Aus Flughafen Bern-Belp Wird Bern Airport
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Verkaufspreis CHF 5.– Ausgabe 2/Juni 2014 Aus Flughafen Bern-Belp wird Bern Airport Airport Inside Airlines Destination Der Flughafen wird SkyWork – auf dem Weg Skiflüge aus drei Ländern 85 Jahre alt zu ihren Wurzeln nach Bern FLUGS IN DIE BERGE Sie wollen über das Wochenende spontan ins verschneite Courchevel fliegen? Mit dem PC-12 landen Sie mühelos und flexibel auch dort, wo andere Flugzeuge keine Chance haben. Mehr Optionen, mehr Freiheit, mehr Komfort – mit dem Pilatus PC-12 NG fliegen Sie stets erste Klasse. Pilatus Flugzeugwerke AG • Schweiz • Tel. +41 41 619 61 11 • www.pilatus-aircraft.com Editorial Wir können uns nicht nicht verändern! Liebe Leserinnen, liebe Leser «Die einzige Konstante im Universum ist die Veränderung.» Dieses Zitat von Heraklit von Ephesus macht uns klar, keiner bleibt von Veränderungen verschont. Immerzu verändert sich etwas in un- serem Leben, wir können nichts dagegen tun. So werden wir älter, entwickeln uns weiter und lernen und erleben ständig etwas Neues. Die Jahreszeiten ändern, aber auch Modetrends, Technik und vie- les mehr sind einem ständigen Wandel unterworfen. Auch am Flughafen Bern sind wir laufend mit Änderungen konfrontiert. Wir können es uns nicht erlauben, stehen zu bleiben und müssen vorwärts schauen. Gerade das besondere Umfeld, in dem sich Regionalfl ughäfen wie der Flughafen Bern befi nden, bringt grosse Herausforderungen mit sich. Wir stehen in einem Spannungsfeld zwischen den zunehmenden Regulationen und den daraus ent- stehenden Kosten. Es gelten hier die gleichen internationalen Standardisierungen und Aufl agen, welche auch Landesfl ughäfen zu erfüllen haben. Aufgrund des geringeren Umsatzvolumens, wir- ken sich diese Kosten am Flughafen Bern jedoch überproportional aus. Kurz gesagt: hohe Kosten – geringe Erträge. Zukunftsweisend ist, dass die Politik die nötigen Rahmenbedingungen schafft, damit Regionalfl ug- häfen wie der Flughafen Bern konkurrenzfähig bleiben können. Jedoch liegt es am Flughafen selber, sich weiterzuentwickeln. Im Fokus stehen dabei das neue satellitengestützte Anfl ugverfahren aus dem Aaretal (GNSS Piste 32) sowie die vierte Ausbauetappe. Damit werden wichtige Grundlagen für die Entwicklung des Hauptstadtfl ughafens gelegt. Wir müssen diese Chance packen und in unsere Zukunft in- vestieren. Dafür müssen wir uns verändern und bereit sein, die sich bietenden Chancen zu nutzen. Wir wissen alle, Ver- änderungen sind weder gut noch schlecht, entscheidend ist, was wir daraus machen. Nutzen wir also die sich bie- tenden Chancen und packen es an! Ich wünsche Ihnen einen spannenden und sonnigen Som- mer und freue mich, Sie bald am Flughafen Bern zu einer unserer 30 Destinationen begrüssen zu dürfen. Ihr Mathias Häberli, CEO Flughafen Bern Bern Airport 2/2014 3 Das Hotel Antoniushof – Ihr Wellnesshotel in Bayern Afrikamuseum bietet sich eine brei- te Palette interessanter Themen. Zahlreiche Ausstellungen in den Galerien bieten früheren und heuti- gen Künstlern Platz für ihre Werke. Idyllisch angelegte Rad- und Wanderwege, neun Golfplätze in der näheren Umgebung und eine Kulturlandschaft, die von Kirchen, Klöstern, Schlössern und Burgen geprägt wird, sind wie geschaffen für einige erholsame Tage weit weg vom stressigen Alltag. Bayern zählt seit vielen Jahren Interessen geschnürt, ist bei unseren zur beliebtesten Urlaubsregion in Wellness-Pauschalen für jeden Deutschland und ist ein ideales das passende Arrangement dabei. Reiseziel für Wochenendreisen und Residieren Sie in herrlichen, kom- Wellness. fortablen Zimmern und lassen Sie sich von unserer Gastfreundschaft Geniessen Sie darum Ihren Urlaub überzeugen. im Hotel Antoniushof – IHREM WELLNESSHOTEL IN BAYERN! Umgeben von herrlichen Land- schaften, ist unser Wellness-Hotel In unserem wunderschönen Well- zudem ein idealer Ausgangspunkt Wir freuen uns auf Sie! nesshotel wird Erholung groß für naturverbunde Aktivitäten oder geschrieben: Entspannen Sie sich Ausflüge in Bayerns Kulturstädte. Auskunft und Reservation: in unserem luxuriösen Spa, nutzen Sie unsere vielfältigen Fitness- So können Sie im Passauer Land Hotel Antoniushof Angebote, genießen Sie unsere rund um das Hotel Antoniushof zahl- Ernst-Hatz-Straße 2 bayerische oder moderne Küche. reiche Burgen & Schlösser, Kirchen 94099 Ruhstorf an der Rott Sei es ein Wellness-Wochenende, & Klöster, Museen & Galerien, Kon- Telefon: +49853193490 ein Wellness-Kurztrip oder ein zerte & Festivals sowie Theater & Telefax: +4985319349210 ausgiebiger Wellness-Urlaub: Nach Kabarett besuchen. Vom Keramik-, E-Mail: [email protected] individuellen Bedürfnissen und Bauernhof-, Weberei- bis hin zum Internet: http://www.antoniushof.de Inhalt Editorial Wir können uns nicht nicht verändern! 3 Airlines SkyWork Airlines – auf dem Weg zu ihren Wurzeln 7 SkyWork Airlines – auf dem Weg zu ihren Wurzeln (Seite 7) Startrampe für Jungpiloten 9 Destination Das Phänomen der «Glokalisierung» nutzen … 12 Airport Inside Aus Flughafen Bern-Belp wird Bern Airport 13 Zu vermieten! 15 85 Jahre BRN 16 Linien- und saisonale Flüge ab Bern – die Übersicht 18 Flughafen-Infos 20 Impressum 20 Aktuelles in Kürze 24 Partner Aus Flughafen Bern-Belp wird Bern Airport (Seite 13) «Wirtschaftsraum Bern» (WRB) – ein unverzichtbarer Dienstleister 23 BE! Tourismus AG baut «Haus der Marken» 25 AIR14 Wellness Ein Fest der Superlative! 27 Support Interessengemeinschaft Berner Luftverkehr IGBL 28 Berner Aero-Club 30 Verein pro belpmoos 33 Well- nesshotel Ausflüge Spa Fitness Hotel Antoniushof Wellness-Wochenende [email protected] BRN wird 85 Jahre alt! (Seite 16) http://www.antoniushof.de Bern Airport 2/2014 5 Romantik Hotel Waxenstein Das Romantikhotel Waxenstein be ndet sich direkt an Kulinarik Deutschlands höchstem Berg, der Zugspitze, im bayeri- Die Hausherrin und Köchin Sigrid Erhard wartet Besuchern schen Grainau. Neben einem ganzjährig hervorragen- mit exquisiten Kulinarik-Highlights auf, die sie nach regio- den Ausgangspunkt für eine Vielzahl von Sport- und nalen und saisonalen Kriterien auswählt und überrascht ger- Freizeitaktivitäten bietet das 4-Sterne-Hotel dem Gast ne mit abwechslungsreichen, eleganten und leichten Menüs. 41 Zimmer, die sehr stilvoll bayerische Gemütlichkeit Wellness mit französischem Chic verbinden. Ein großzügiger Entspannung ndet man im Romantik Hotel Waxenstein Wellnessbereich lädt zur Entspannung ein und auch die auch im hauseigenen Spabereich. Eine Sauna, ein Dampf- Küche wird als eine der Besten der Region gelobt. Fami- bad und ein Pool erwarten den Erholungssuchenden. Ein lien und Paare nden hier gleichermaßen einen Ort des breites Angebot an Wellness- und Kosmetikbehandlungen Erholens und Wohlfühlens. steht im Aroma Essential Spa ebenfalls zur Verfügung. Kunst im Romantik Hotel Waxenstein Aktiv Wertvolle Möbel und Werke französischer Künstler der Zu jeder Jahreszeit gibt es rund um das Romantik Hotel Gegenwart sorgen dafür, dass man sich in den Zimmern Waxenstein schier unzählige, abwechslungsreiche Freizeit- nicht wie in einem Hotel sondern einfach zu Hause fühlt. und Sportmöglichkeiten. Ganzjährig wird kulturell ein breit Das Pariser Lebens air und die Lebenslust ziehen mit den gefächertes Programm an Konzerten, eaterau ührungen Kunstwerken in die Räume ein und geben dem Hotel und Parkfesten geboten. einen unverwechselbaren und exquisiten Ton. Anreise Wohnen im Romantik Hotel Waxenstein Das Romantik Hotel Waxenstein be ndet sich im bayeri- 41 Zimmer stehen im Romantik Hotel Waxenstein zur schen Grainau, direkt an der Zugspitze und der Grenze zu Verfügung. Jedes der Zimmer verfügt über eine einzig- Österreich gelegen. Es ist via Autobahn Richtung Garmisch- artige Aussicht auf Grainau, die Zugspitze, den Wank Partenkirchen sehr gut erreichbar. Von nahezu allen deutschen oder den Kramer. Im Übernachtungspreis enthalten ist Großstädten gibt es zudem hervorragende Zugverbindungen 3 die « /4 Verwöhnpension». Sie bietet dem Gast ein reich- bis Garmisch-Partenkirchen, oder auch weiter bis Grai- haltiges Frühstücksbu et, frischen Ka ee und Kuchen am nau. Die nächstgelegenen Flughäfen sind München Erding Nachmittag und ein verwöhnendes 3-Gang-Abendmenü. (ca. 125 km) und der Flughafen Innsbruck (ca. 65 km). Romantik Hotel Waxenstein | Sigrid und Frank Erhard | Höhenrainweg 3 |82491 Grainau | Deutschland | Tel: +49(0)8821 9840 | Fax:+49(0)8821 8401 | www.waxenstein.de| [email protected] Airlines SkyWork Airlines – auf dem Weg zu ihren Wurzeln Die Airline konkretisiert ihre Strategie zur Identifi kation mit Schweizer Werten Wer erinnert sich nicht an die Worte von CEO Rolf Hartleb an- lässlich der Medienkonferenz im Oktober letzten Jahres: «Unser Denken und Handeln wird von mehr Bescheidenheit ge- prägt sein»? (s. auch Bern Airport 4/2013). Er hat in der Zwischen- zeit diese Absichtserklärung in verschiedener Hinsicht weiterent- wickelt, konkretisiert und sie «Bern Airport» gegenüber näher ausgeführt. Das neue Logo ist noch geheim. ur Herleitung der Überlegungen, welche nisches und schweizerisches Unternehmen und • SkyWork Airlines wird ihr Streckennetz durch zu einer Neuausrichtung der Firmenphi- will dies in erster Linie durch seine Leistungen, die Schliessung unrentabler Destinationen Zlosophie führt, dienen folgende Fest- durch die Atmosphäre an Bord, aber auch äus- und durch sorgfältige Evaluation neuer Stre- stellungen: Zurückhaltung ist ein bernisches serlich zum Ausdruck bringen: Eine zusätzliche cken-Partnerschaften optimieren. Attribut, das auch auf viele andere Schweizer Erkennung des Herkunftslands Schweiz wird am • SkyWork Airlines will ihr Personal, soweit er- zutrifft.