Cockpit Oktober 2015 Als PDF Herunterladen
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Das Schweizer Luftfahrt-Magazin Nr. 10/Oktober 2015 CHF 8.20 / € 5.50 Flugplatzfest in St. Stephan Hochbetrieb im Simmental 0 9 Military Aviation Report Civil Aviation Der heimliche Fly-in La Côte: Bazl-Chef Peter Müller Stealth-Bomber klein, aber fein im grossen Interview 9 770010011006 HOTEL GARDENA GRÖDNERHOF I-39046 St. Ulrich / Ortisei :: Gröden / Val Gardena :: Südtirol /South Tyrol :: Dolomiten / Dolomites Tel. +39 0471 796 315 :: [email protected] :: www.gardena.it THE BEST OF LIFE A UNIQUE NATURE EXPERIENCE IN THE DOLOMITES ALPINA DOLOMITES I-39040 Compatsch :: Seiser Alm / Alpe di Siusi :: Südtirol / South Tyrol :: Dolomiten / Dolomites Tel. +39 0471 796 004 :: [email protected] :: www.alpinadolomites.it Bern Flughafen Magazin_ok.indd 1 20.04.15 08:37 Cockpit10_02_Inserate.indd 48 14.09.15 09:31 Cockpit 10 2015 Editorial 3 Foto: Jean-Luc Altherr Jean-Luc Foto: Take your seats Liebe Leserinnen und Leser ch bin ein «normaler» Sporttaucher. Kein Apnoe-Taucher, der Auch die Fliegerei ist sicher, wenn man sich an die Vorschriften sich, nur mit Maske und Flossen ausgerüstet, mittels eines Fla- hält. Trotz allem Training, der besten Vorbereitung und dem besten Ischenzugs mit nur einem Atemzug Luft in den Lungen in die Material lässt sich ein Unfall jedoch nie ganz ausschliessen, wie die Tiefe reissen lässt, um seine Limiten auszuloten. Seit fast 30 Jah- Besucher der Dittinger Flugtage mit grosser Betroffenheit erleben ren tauche ich vorschriftsgemäss – aus- mussten. Formationsflüge sind äusserst anspruchsvoll; Nähe und gestattet mit Maske, Tauchweste, Flossen Geschwindigkeit lassen keine Fehler zu. und Flasche. Auf diese Weise erkunde Beim Zeppelinfliegen spielt die Geschwindigkeit nur eine unter- ich die Schönheiten des Meeres – immer geordnete Rolle. Sie ist gerade so gross, dass das Betrachten der in Begleitung eines ortskundigen Tauch- Landschaft unter sich mit aller Gemütlichkeit möglich ist. Glück- führers. lich diejenigen, die sich, wie in Grenchen (Bild oben), einen Flug Es kommt kaum je vor, dass ich mit we- sichern konnten. niger als der ratsamen Mindestmenge an Sauerstoff von 50 Bar an die Oberfläche zurückkehre. Das Risiko eines Unfalls lässt sich so minimieren – ausschliessen Einen schönen, unfallfreien Herbst wünscht Ihnen lässt es sich aber trotzdem nie ganz. Patrick Huber, Chefredaktor Mehr als nur nur als Mehr Mehr als nur Sommerurlaub Sommerurlaub Sommerurlaub Lech am Arlberg ist berühmt für für berühmt ist Arlberg am Lech Lech am Arlberg ist berühmt für seine traumhafte Winterlandschaft - - Winterlandschaft traumhafte seine seine traumhafte Winterlandschaft - ein echter Geheimtipp aber ist Lech Lech ist aber Geheimtipp echter ein ein echter Geheimtipp aber ist Lech im Sommer. Inmitten der impo- der Inmitten Sommer. im im Sommer. Inmitten der impo- santen Berglandschaft präsentiert präsentiert Berglandschaft santen santen Berglandschaft präsentiert sich das Dörfchen so gänzlich anders anders gänzlich so Dörfchen das sich sich das Dörfchen so gänzlich anders als man es weltweit kennt. Lech Lech kennt. weltweit es man als als man es weltweit kennt. Lech bietet nicht nur Aktivitäten in den den in Aktivitäten nur nicht bietet bietet nicht nur Aktivitäten in den Bergen wie Wandern, Klettern oder oder Klettern Wandern, wie Bergen Bergen wie Wandern, Klettern oder es gibt unzählige unzählige gibt es – Mountainbiken Mountainbiken – es gibt unzählige Möglichkeiten den Urlaub in Lech zu zu Lech in Urlaub den Möglichkeiten Möglichkeiten den Urlaub in Lech zu verbringen. verbringen. verbringen. Das fünf Sterne Superior Hotel Aurelio bietet Ihnen jeden erdenklichen Luxus und Komfort, den man man den Komfort, und Luxus erdenklichen jeden Ihnen bietet Aurelio Hotel Superior Sterne fünf Das Das fünf Sterne Superior Hotel Aurelio bietet Ihnen jeden erdenklichen Luxus und Komfort, den man vereint mit dem Ambiente und der Eleganz einer Privatresidenz. Alle 18 18 Alle Privatresidenz. einer Eleganz der und Ambiente dem mit vereint – kann wünschen nur sich sich nur wünschen kann – vereint mit dem Ambiente und der Eleganz einer Privatresidenz. Alle 18 Zimmer und Suiten sind individuell eingerichtet und verbinden in harmonischer Weise modernen, modernen, Weise harmonischer in verbinden und eingerichtet individuell sind Suiten und Zimmer Zimmer und Suiten sind individuell eingerichtet und verbinden in harmonischer Weise modernen, zeitgenössischen Stil und Eleganz mit dem alpinen Charme der heimischen Bergwelt. Es wird ein ein wird Es Bergwelt. heimischen der Charme alpinen dem mit Eleganz und Stil zeitgenössischen zeitgenössischen Stil und Eleganz mit dem alpinen Charme der heimischen Bergwelt. Es wird ein modernes Ambiente geboten, in dem Sie sich wie zu Hause fühlen werden. Neben all dem Luxus, den den Luxus, dem all Neben werden. fühlen Hause zu wie sich Sie dem in geboten, Ambiente modernes modernes Ambiente geboten, in dem Sie sich wie zu Hause fühlen werden. Neben all dem Luxus, den Sie sich von einem Weltklassehotel erwarten dürfen, sorgt der diskrete und vorzügliche Service Service vorzügliche und diskrete der sorgt dürfen, erwarten Weltklassehotel einem von sich Sie Sie sich von einem Weltklassehotel erwarten dürfen, sorgt der diskrete und vorzügliche Service dafür, dass Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen können. können. genießen Zügen vollen in Urlaub Ihren Sie dass dafür, dafür, dass Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen können. Der exklusive und großzügige Aurelio Spa Spa Aurelio großzügige und exklusive Der Der exklusive und großzügige Aurelio Spa bietet 1000m² Entspannung pur. Der Der pur. Entspannung 1000m² bietet bietet 1000m² Entspannung pur. Der Wellnessbereich verfügt über einen 23 m m 23 einen über verfügt Wellnessbereich Wellnessbereich verfügt über einen 23 m langen Indoor Pool, ein Klangbecken, ein ein Klangbecken, ein Pool, Indoor langen langen Indoor Pool, ein Klangbecken, ein Kaltwasserbecken sowie einen Jacuzzi, eine eine Jacuzzi, einen sowie Kaltwasserbecken Kaltwasserbecken sowie einen Jacuzzi, eine umfangreiche Thermal Suite und einen einen und Suite Thermal umfangreiche umfangreiche Thermal Suite und einen Ruhebereich. Genießen Sie wohltuende wohltuende Sie Genießen Ruhebereich. Ruhebereich. Genießen Sie wohltuende Massagen und exklusive Behandlungen mit mit Behandlungen exklusive und Massagen Massagen und exklusive Behandlungen mit erstklassigen Pflegelinien von Ligne St. Barth Barth St. Ligne von Pflegelinien erstklassigen erstklassigen Pflegelinien von Ligne St. Barth und Dr. Barbara Sturm. Sturm. Barbara Dr. und und Dr. Barbara Sturm. m von Gault Millau mit drei Hauben ausgezeichneten Gourmet Restaurant Aurelio´s werden Sie mit mit Sie werden Aurelio´s Restaurant Gourmet ausgezeichneten Hauben drei mit Millau Gault von m I Im von Gault Millau mit drei Hauben ausgezeichneten Gourmet Restaurant Aurelio´s werden Sie mit österreichischen sowie internationalen Köstlichkeiten á la `Natural Art Cuisine` verwöhnt. In der der In verwöhnt. Cuisine` Art `Natural la á Köstlichkeiten internationalen sowie österreichischen österreichischen sowie internationalen Köstlichkeiten á la `Natural Art Cuisine` verwöhnt. In der Bar sind Sie jederzeit jederzeit Sie sind Bar Lounge Licca Licca Lounge Bar sind Sie jederzeit willkommen, in entspannter Atmos- entspannter in willkommen, willkommen, in entspannter Atmos- phäre einen Drink am offenen Kamin Kamin offenen am Drink einen phäre phäre einen Drink am offenen Kamin einzunehmen. Besonders beachtlich beachtlich Besonders einzunehmen. einzunehmen. Besonders beachtlich ist das exquisite Weinangebot, das das Weinangebot, exquisite das ist ist das exquisite Weinangebot, das diverse Raritäten und Jahrgangsweine Jahrgangsweine und Raritäten diverse diverse Raritäten und Jahrgangsweine umfasst. Im Keller lagern auch auch lagern Keller Im umfasst. umfasst. Im Keller lagern auch hochklassige, sehr lange gereifte gereifte lange sehr hochklassige, hochklassige, sehr lange gereifte Spirituosen, von denen einige sogar sogar einige denen von Spirituosen, Spirituosen, von denen einige sogar über 100 Jahre alt sind. sind. alt Jahre 100 über über 100 Jahre alt sind. www.aureliolech.com www.aureliolech.com www.aureliolech.com Cockpit10_04_Inserate.indd 48 11.09.15 11:03 Cockpit 10 2015 Inhalt 5 Military Aviation Report Civil Aviation 6 Italian Blade: Die Show 29 Passagiere werden auf Bazl-Chef Peter Müller der Helikopter-Piloten Sprengstoff untersucht 18 im grossen Interview 9 Meiringen: Interview 36 Der Flugplatz La Côte mit Kdt Reto Kunz für zwei Tage 10 Nurflügeljet Horten im Rampenlicht wird restauriert Helicopter Civil Aviation 33 Data Sheet: Agusta 14 Finnair setzt ganz auf Westland AW169 die Karte A350 XWB History 18 Monatsinterview: Bazl- 38 Der Untergang Chef Peter Müller zieht General Aviation Bilanz der Comte AC-3 Schatten über 22 Der B777-Swiss- Regelmässige Simulator ist bereit Rubriken 24 Dittinger Flugtagen Take your Seats Cover Story 3 13 Inside 30 Hunter-Festival in St. Stephan 17 Your Captain speaking… 34 SHA Inside General Aviation 35 Heli-Focus 24 Ein Schatten liegt über 41 Vor 20 Jahren den Dittinger Flugtagen 42 Gallery Mittelposter 44 News 26 Doppelsitzer-Hunter 48 HB-Register Report T.Mk.68, J-4205 (HB- 50 Letzte Seite: Cartoon, Fly-In La Côte: Kleine aber RVP) in St.Stephan Wettbewerb, Events 36 feine Flugvorführung Titelbild: Pilot Ueli Leutert im Cockpit des Papyrus-Hunter. Foto: Andrea Bolliger Herausgeber: Anzeigenverkauf: Schnupperabo (für 3 Text- und Bolliger, Hansjörg Egger, Druckvorstufe: Jordi AG – das Medienhaus Jordi AG – das