Quick viewing(Text Mode)

St. Peter the Apostle Catholic Parish 450 S

St. Peter the Apostle Catholic Parish 450 S

ST. PETER THE APOSTLE CATHOLIC PARISH 450 S. Stagecoach Lane Phone: 760.689.6200 Fallbrook, CA 92028 Web: www.stpeter-fallbrook.org FEBRUARY 2, 2020 • THE PRESENTATION OF THE LORD• LA PRESENTACIÓN DE JESÚS EN EL TEMPLO

OFFICE HOURS Horas de Oficina Monday/Lunes ...... 8:00am-5:00pm Tuesday/Martes ...... 8:00am-5:00pm Wednesday/Miércoles..8:00am-5:00pm Thursday/Jueves ...... 8:00am-5:00pm Friday/Viernes ...... 8:00am-5:00pm The office is closed for lunch from 12:00pm—1:00pm

MASS SCHEDULE Horarios de misa Weekday Monday/Lunes (Liturgy) ...... 8:30am Tuesday/Martes ...... 6:30pm Wednesday/Miércoles ...... 8:30am Thursday/Jueves ...... 8:30am Friday/Viernes ...... 8:30am

Weekend Saturday/Sábado…… English 4:00pm ...... Spanish 6:00pm Sunday/Domingo ...... English 9:00am ...... Spanish 11:00am

ST PETER THE APOSTLE CATHOLIC SCHOOL Phone ...... 760.689.6250 Fax ...... 760.689.6240 Shawna Taitano—Principal [email protected]

SACRAMENT OF PENANCE Confession/Confesiones Saturday/Sábado ...... 10:30am Or by appointment/ O por cita

EUCHARISTIC ADORATION Adoración del Santísimo Friday/Viernes ...... 9:00am—9:00pm

PASTOR’S NOTES

CARRY THE LIGHT OF FAITH and we could say what the old said when he took the child in his arms: ‘Now, Master, you can let your servant go in peace as you have promised.’ There, in the midst of dread- 3:1-4 ful emptiness, was complete trust, complete peace, and com- Hebrews 2:14-18 plete joy. Death no longer was the enemy. Love was victori- Luke 2:22-40 or 2:22-32 ous.” (from “The Return of the Prodigal Son”)

Thirdly, we are invited to stand with Mary in praise and adora- St. Luke tells us that Mary and , in keeping with the Law tion. As St. Sophronius of Jerusalem reminds us, of , presented the Child to God in the Temple in Jerusalem 40 days after his birth. This would also have been the “The Mother of God, the most pure , carried the true light time of Mary’s ritual purification following the birth of her child. in her arms and brought him to those who lay in darkness. We We read that they offered to God the sacrifice of poor people: a too should carry a light for all to see and reflect the radiance of pair of turtledoves or young pigeons. Simeon and Anna, elderly true light as we hasten to meet him.”(from the “Office of Read- prophets, received the grace of seeing the long-awaited Messi- ings for the Presentation of the Lord”) ah. All of these mysteries are woven together in the Feast of the Presentation, which is a sort of “little Christmas” marking the The example of Mary “carrying a light” is an invitation for each of end of our reflections on the Nativity and Epiphany of the Lord. us to carry the light of faith that burns within our hearts and There are three elements of this feast that are worth consider- minds into a darkened world where so many are still looking for ing: the light and warmth of hope and love that can only come from this Holy Child. On the Feast of the Presentation of the Lord, we reflect on the unique way God chose to free the world from sin and death. The In the end, the Feast of the Presentation of the Lord is an invita- texts of the Mass weave together themes and images from the tion for us to reflect on who this Child is and to help us make a Old and New Testaments to help us enter more fully into mystery connection between the mystery of Christmas and the saving of this child who has been born for us. The second reading of work of Jesus embodied in the fullness of the Paschal Mystery. the Mass reminds us that by sending His Son, God has given His As the preface for the feast reminds us, this Child is truly “the new chosen people (i.e., the Church) a high priest who is able to glory of Israel and the light of the nations.” complete and perfect the sacrifices of the old covenant by offer- Br. Silas Henderson, SDS ing his very self.

So firstly, on this day the Church celebrates the entrance of PRAYER Christ, the new high priest, into his Temple. The sacrifice of this priest will be offered on a cross, and the gifts that he’ll offer will Lord, grant that the Church, be his own flesh and blood. the chaste Bride of Christ, may keep unbroken the New Covenant of love Secondly, we are invited to take part in an ancient tradition that and, like your humble handmaid, comes to us from the Eastern churches. Early on, this feast was who presented to you in the temple known as the meeting of Jesus and Simeon, and it was marked the author of the New Law, by a procession with lights to celebrate “the light of revelation to may the Church keep its faith unspotted, the nations.” This custom was adopted by the Roman Church, grow in hope of heaven, and the blessing of candles remains an important ritual for this and deepen its heartfelt love for you. day. We find this image of light in both the first reading and Through our Lord Jesus Christ, your Son, the . who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever. The Canticle of Simeon, which we hear proclaimed in the Gospel Amen. and which is at the heart of the Church’s prayer on this feast, is — from the “Collection of Masses of the Blessed Virgin Mary: The prayed each evening during Compline, the church’s official night Blessed Virgin Mary and the Presentation of the Lord”) prayer. In this hymn, we join the old man, Simeon, in recognizing that the infant he held in his arms is the light and the Promised One who would bring true and lasting freedom to God’s people. Simeon stands as a symbol of Israel’s watching and waiting in a time when God’s chosen people were being oppressed by the conquering Romans. In Simeon’s song of praise, we find a faith that speaks to us of a Presence that is stronger than death and darkness. When we may feel the emptiness that comes when hope seems far away, Henri Nouwen looks to Simeon as a wit- ness:

“In that emptiness, God’s unconditional love could be sensed

2 | February 2, 2020 NOTAS DEL PASTOR

LA CANDELARIA La historian nos dice tanto sobre Simeón y Ana sino sobre la fe y aceptación de María en la presencia de su Hiijo tan Sabemos que Lucas y Mateo no presentan historias dis- amado. María siempre es quien nos atiende con su acti- tintas sobre la infancia de Jesús de Nazaret. Los dos evan- tudud de un fe complete y su deseo de continure sus re- gelistas no nos quieren presenter algo histórico sobre los flecciones sobre su future con su hijo. eventos narrados. Ellos solamente nos quieren preentar ideas que nos dan ideas claras sobre lo que nos significa- Ella siempre nos invita siempre hacer lo mismo. rán los eventos de su vida como adulto Maduro, Hijo de de Dios e Hijo del Hombre. Jesús como partidrio de nues- Por esto prende sus velas hoy con un deseo de seguir a tra humanidad nos salva a nosotros. Como Dios él esta famila Sagrada al futuro al cual nos acompaña Dios. nos salva anosotros. Donaldo Headley Las historias representadas en la Candelaria enseñan es- ta realidad con una claridad única. Donaldo Headley se ordenó al sacerdocio en 1958. Se Maria y José, como fieles padres judíos, llvan a su hijo al graduó con MA en filosofía y STL en teología de la Fac- Templo en Jerussalén para presenter a su hijo delante del ultad Pontificia del Seminario de Santa María del Lago en Dios de Israel. Esta presentación indica que su hijo siem- Mundelein, Illinois. pre tendrá al Dios de , y como el cen- tro de su vida. Efectivamment la presentación ofrece a su Derechos de Autor © 2018, Donaldo Headley. Todos los hijo como sacrificio a Dios. derechos reservados. Se concede permiso para la repro- ducción para uso personal o uso parroquial. Es claro que este sacrificio jamás se puede efectuar porque Lefítico dice absolutamente que no se le permite a ningún israelita sacrifice a un hijo o hija. La oferta conci- erne major la manera en que este hijo va a vivir en la pres- encia de su Dios. La imagen de Dios que siempre carga todo ser humano se volverá la semejanza de Dios enn el hijo porque él va a hacer justiciar, amar y sercompasivo como Dios mismo siempre es y actúa. María y José, según los principios del ritu, tendrán que pagar algo para rescatar a su hijo y llevarlo de nuevo a su casa. Los afluentes de la comunidad pueden hacer un regalo de un cordero o ternero, pero, pero siendo poberes, pagarán lo que valen dos palomitas. Por esto Podemos decir que el Hijo de Dios, Salvador del mundo, hijo amado de José y María vale solo lo que valen dos pajaritos.

Sin niguna duda, lo que Lucas nos quiere decir es que Jesús se indentifica con los mas pobres de la tierra, con los refugiados y casi abandonados.

Cerca del lugar en donde las presentaciones se celebrant se encuentran dos ancianos, Simeón y Ana. sSon per- sonas que, en nuestras costumbres, andan “vistiéndo los santos.” Creo pesonalmente que el mensaje tan im- portante sobre el futuro de Jesús fue a;gp que siempre decían a cualquier pareja judía que participaban en el rito. Me parece que la diferencia entre su mensaje a José y María y aquel que dan a otras familia existe no tanto por ellos sino por la fe de María. Una vez masnos explica el evangelista que María guarda todo lo que ellos le dicen en su corazón.

St Peter the Apostle | 3 PETER THE APOSTLE CATHOLIC PARISH

PASTORAL TEAM THIS SUNDAY’S READING Equipo Pastoral First Reading: Thus says the Lord GOD: Lo, I am sending my messenger to prepare the way before me. (Mal Pastor 3:1a) Fr. José Arturo Uribe Psalm: 760.689.6205 Who is this king of glory? It is the Lord! (Ps 24) Deacon Second Reading: Rosas Because he himself was tested through what he suffered, he is able to help those who are 760.689.6200 being tested. (Heb 2:18) Deacon Gospel: Don Jensen “Now, Master, you may let your servant go in peace, according to your word, 760.689.6200 for my eyes have seen your salvation.” (Lk 2:29-30)

School Principal Shawna Taitano READINGS FOR THE WEEK 760.689.6250 Sunday: Mal 3:1-4/Ps 24:7, 8, 9, 10 [10b]/Heb 2:14-18/Lk 2:22-40 or 2:22- Pastoral Associate 32 Kristine Almada Monday: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13/Ps 3:2-3, 4-5, 6-7 [8a]/Mk 5:1-20 760.689.6208 Tuesday: 2 Sm 18:9-10, 14b, 24-25a, 30—19:3/Ps 86:1-2, 3-4, 5-6 [1a]/Mk 5:21-43 Children’s Faith Formation Wednesday: 2 Sm 24:2, 9-17/Ps 32:1-2, 5, 6, 7 [cf. 5c]/Mk 6:1-6 Denell Robles Thursday: 1 Kgs 2:1-4, 10-12/1 Chr 29:10, 11ab, 11d-12a, 12bcd [12b]/Mk 760.689.6212 6:7-13 Formación de Fé para Niños Friday: Sir 47:2-11/Ps 18:31, 47 and 50, 51 [cf. 47b]/Mk 6:14-29 Petra Díaz Saturday: 1 Kgs 3:4-13/Ps 119:9, 10, 11, 12, 13, 14 [12b]/Mk 6:30-34 760.689.6211 Next Sunday: Is 58:7-10/Ps 112:4-5, 6-7, 8-9 [4a]/1 Cor 2:1-5/Mt 5:13-1

Coordinator of Youth Ministry AND SPECIAL OBSERVANCES Allison Vieira Sunday: The Presentation of the Lord; World Day for Consecrated Life 760.689.6209 Monday: St. Blaise, Bishop & Martyr; St. Ansgar, Bishop

Wednesday: St. Agatha, Virgin & Martyr Coordinator of Liturgy Thursday: St. Paul Miki & Companions, Martyrs and Sacred Music Saturday: St. Emiliani; St. Josephine Bakhita, Virgin John Koss Next Sunday: 5th Sunday in Ordinary Time; World Marriage Day 760.689.6207

Coordinador de Música Juan Domingo THE SICK 949.614.6205 Los Enfermos Dorothy Romani, Maximiliano Santiago Jose, Ron Morrissette, Mateo Yanez, Fernando Avila

THE DECEASED DEADLINE FOR BULLETIN Los Difuntos Announcements must be submitted Diane Dooley, Jesus Avina, Harold Hutchinson, Scott Rysewyk, Bob Langham, Mary Langham, at least two weeks prior to the Mike Bailey, Charlie Pinder, Mary Garcia, Justine Evans, Armando Martinez, Dick Dooley, Ed- requested publication date. waard Coffey, Betty Coffey, Robert Duckworth, Rosemary Duckworth, Francisco Munoz, Maria [email protected] Munoz, Ziggy Williams, Allan Tiso, Carmen Maribel Rodas, Vanessa Lopez, Ignacio Rivera, James Potwora, Lorenzo Duran, James Hady, Roger Thompson, William Perez, ephine Hough- tailing, Joseph Bator, Bob Flaxbeard, Joe Marrufo, Juan de Jesus Benavides, Melisa Villareal, Eliseo Perez, Richard Burke, Ana Reyes, Lila Reyes, Flora Camacho, Ignacio Ayala, Remedios Romero, Judy Demers, Adela Valenzuela, John Tattan, Earvin Luis Galindo, Joy Xavier, Sotera Carreno, Jim Koupal, Vernon Kahle, Ed Smith, Lupe Padilla, John Baratono, Virginia Forster, Celia Mares, Gilberto Mares, Pilar Martinez, Petro, James McCormick, Michael

4 | February 2, 2020 PARROQUIA SAN PEDRO APÓSTOL

LECTURAS DE HOY MASS INTENTIONS Primera lectura: Intenciones Para las Misas Esto dice el Señor: “He aquí que yo envío a mi mensajero. Él preparará el camino delante de mí. (Mal 3, 1) February 1, 2020 4:00pm ...... All Parishioners Salmo: 6:00pm ... †Francisco Andres Gonzalez El Señor es el rey de la gloria. (Sal 24) Segunda lectura: February 2, 2020 9:00am ...... †Efren Gonzalez Como él mismo fue probado por medio del sufrimiento, puede ahora ayudar a los que están 11:00am ...... Roberto Velasco sometidos a la prueba. (Heb 2, 18) Evangelio: February 3, 2020 8:30am ...... All Parishioners “Señor, ya puedes dejar morir en paz a tu siervo, según lo que me habías prometido, porque mis ojos han visto a tu Salvador .” (Lc 2, 29—30) February 4, 2020 6:30pm ...... † Emiliano & Rosario Cruz

LECTURAS DE LA SEMANA February 5, 2020 Domingo: Mal 3, 1-4/Sal 24, 7. 8. 9. 10 [10]/Heb 2, 14-18/Lc 2, 22-40 o 2, 8:30am ...... †Leah Mae Lopez 22-32 Lunes: 2 Sm 15, 13-14. 30; 16, 5-13/Sal 3, 2-3. 4-5. 6-7 [8]/Mc 5, 1-20 February 6, 2020 Martes: 2 Sm 18, 9-10. 14. 24-25. 30—19, 3/Sal 86, 1-2. 3-4. 5-6 [1]/Mc 5, 8:30am ...... †Viven Banjo Lopez

21-43 February 7, 2020 Miércoles: 2 Sm 24, 2. 9-17/Sal 32, 1-2. 5. 6. 7 [cfr. 5]/Mc 6, 1-6 8:30am ...... †Gerald French Jueves: 1 Re 2, 1-4. 10-12/1 Cr 29, 10. 11. 11-12. 12 [12]/Mc 6, 7-13 Viernes: Eclo 47, 2-13/Sal 18, 31. 47 y 50. 51 [cfr. 47]/Mc 6, 14-29 Sábado: 1 Re 3, 4-13/Sal 119, 9. 10. 11. 12. 13. 14 [12]/Mc 6, 30-34 WEEKLY SPOTLIGHT Domingo siguiente: Is 58, 7-10/Sal 112, 4-5. 6-7. 8-9 [4]/1 Cor 2, 1-5/Mt 5, 13-16 Enfoque Semanal

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Presentación de Jesús en el Templo; Día Mundial de la Vida Consagrada February 5, 2020 Lunes: San Blas, obispo & mártir; San Óscar, obispo Miércoles: Santa Águeda, virgen y mártir Women of the Jueves: San Pablo Miki y compañeros, mártires 9:15—10:30, Upper Room Sábado: Santa Josefina Bakhita, virgen; San Jerónimo Emiliani Domingo siguiente: 5º Domingo del Tiempo Ordinario; Día Mundial del Matrimoni February 6, 2020

Catholic Bible Study 9:30am—11:30am or 6:00pm—8:00pm, FOR THE WEEKEND OF 1/25—1/26/2020 St. Andrews Center

Grupo de Oracion 7:00pm—9:00pm, Salon San Pedro General Fund: $13,917.00 February 7, 2020 Debt Reduction: $2,679.50 Eucharistic Adoration 9:00am—9:00pm, Adoration Chapel

Thank you for your faithful stewardship of treasure Gracias por su más fiel tesoro de Administrador

St Peter the Apostle | 5 THE PRESENTATION OF THE LORD

SACRAMENTS SCOUTS TROOP 731 PANCAKE BREAKFAST INFANT BAPTISM The sacrament of baptism for infants is celebrated during Mass. If you are inter- ested in having your child baptized, please make contact Kristine Almada at 760.689.6208 or [email protected]

BAUTIZOS Se celebran una vez por mes a las 12PM. Si están interesados en bautizar a su hijo/a, favor de pasar a la oficina parroquial para obtener una forma de The Scout Troop 731 will be hosting a pancake breakfast registro. Scout Sunday RCIA: RITE OF CHRISTIAN February 9, 2020 INITIATION (How Do I Become A Following the 9:00 am Mass Catholic?) If you are interested in finding out more Breakfast includes pancakes, sausage, coffee, and orange drink. about the Catholic faith, or are missing some of your sacraments please contact Kristine Almada at 760.689.6208 or $5 for Adults and Teens [email protected] $3 for Children 12 and under

CONFIRMATION Please help our faith-based, patriotic scouts raise funds for summer camp Baptism, the Eucharist, and the sacra- and supplies! ment of Confirmation together make up the “Sacraments of Christian Initia- tion”. The reception of the Sacrament of Confirmation is necessary for the com- pletion of baptismal grace. The mini- La Tropa de Boy Scouts 731 organizará un desayuno de panqueques mum age for the reception of the Sacra- ment of Confirmation is 15 for those Domingo 9 de febrero de 2020 already baptized. The policy of the par- Después de la misa 9:00 a.m. ish is to accept candidates for Confirma- tion who are in the 9th grade and up to El desayuno incluye panqueques, salchichas, café y jugo de naranja. 11th grade. Those who are 18 years of age or above are to be enrolled in the $ 5 para adultos y adolescentes adult Confirmation program. The two-year preparation process aims $ 3 para niños de 12 años y menores to lead the candidate to a more intimate union with Jesus Christ and more lively ¡Ayude a nuestros exploradores a recaudar dinero para campamentos de familiarity with the Holy Spirit – his ac- verano y suministros! tions, his gifts and his biddings – in or- der to be more capable of assuming the apostolic responsibilities of Christian life. ONLINE GIVING

Candidates are expected to attend scheduled faith formation sessions, re- Are you tired of forgetting your envelope every week? treats, service outreach and attend

Mass regularly as they prepare their hearts to become fully initiated into the We have a solution for you! Our Parish offers Online Giving—it’s quick and . easy to sign up!

For information contact the parish Go to office. https://stpeter-fallbrook.weshareonline.org to get started.

6 | February 2, 2020 LA PRESENTACIÓN DE JESÚS EN EL TEMPLO

ST. PETER THE APOSTLE CATHOLIC SCHOOL FORMACIÓN DE FÉ PARA NIÑOS El ministerio de Formación de Fe apoya a las familias con oración y preparación sacra- mental para los niños y adultos. Las clases son martes y miércoles para padres y niños de 6:30—8:30pm. Estamos para servirle 760.689.6211 o [email protected]

CHILDREN'S FAITH FORMATION We offer this program to help parents as their child’s “first and most important teach- ers", in their child's Christian education. Children grades K-6th meet on Sunday morn- SAVE THE DATE: ings from 10:30am -11:45am during the school year to learn the Catholic faith. BINGO and Chili Cook-off on February 8, 2020 from 5:30 -7:30 in St. Peter Hall. Do you think you have the best chili recipe? Sign up for the competition Sacramental Preparation is offered at the appropriate time in the child’s development. by January 31st. We will have food and beverages for purchase for $1.00 as Preparation for the Sacraments of Reconcili- well as beer and wine for $2.00. BINGO cards are 3 for $10 or 1 for $5. ation and Eucharist is generally a two year Come for a fun evening for the whole family! process beginning in first grade. For more information and registration, con- tact Denell Robles at 760-689-6212. Major Market Receipts! SACRAMENT OF MARRIAGE Major Market gives us 1% for every dollar spent! It is FREE MONEY! We have Before setting any dates please contact the parish office at 760.689.6200 at a box at the back of the church available to collect receipts weekly! This is a the time of your engagement or at least 9 great way to help out our school The dollar amount doesn’t matter! Thank months in advance of selecting a possible you for all your Support. wedding date.

SACRAMENTO DE MATRIMONIO ENROLLING: Antes de escoger la fecha o hacer cualquier reservación favor de llamar a la oficina par- We accept applications year-around for students entering Preschool ages 2-5 roquial mínimo 9 meses antes de la fecha deseada. years old through Grade 8. OUR PARISH SCHOOL offers Catholic values and teachings seamlessly integrated throughout every aspect of the curricu- CONVALIDATION lum. For more information about enrolling your child, call 760-689-6250 to If you were not married in a Catholic Church take a personal tour of the campus with the principal, Mrs. Shawna Taitano. and wish to discuss the sacrament of mar- riage please contact the parish office at 760.689.6200 to arrange an appointment with Fr. Arturo or Deacon Don.

CONVALIDACION Si no están casados por la Iglesia, y desean platicar sobre como recibir el sacramento de matrimonio, favor de contactar a la oficina parroquial para hacer una cita con el Padre Arturo o con el Diácono.

DISSOLUTION OF MARRIAGE Are you divorced, separated or remarried outside of the church? Our annulment minis- try team is here to help and support you. We are a group of trained ministers that assist Catholics (who have been away from the sacraments or the Church due to a former marriage) to return to full communion with the Church. We also assist those seeking to come into the Church who have been married more than once, or whose spouse has been married more than once. If you would like more information, please contact the parish office at 760.689.6200.

St Peter the Apostle | 7 THE APOSTLE CATHOLIC PARISH

IN PARISH—MINISTRY ST. PETER’S WOMEN’S MINISTRY Beloved 'Beloved' Pro-Life Ministry, respecting life Ladies, Are you ready for a little breath of spring? from womb to tomb. We desire to engage in conversations that edify, encourage and strengthen the people of God. Join us on the On Friday, February 7th we will take a tour of Ethereal Gardens. third Sunday of each month immediately following the 9 am Mass on the Parish Hall We’ll meet at 10:00 a.m. in the parking lot behind St. Andrew’s Center, patio as we pray and plan upcoming parish Then carpool to Ethereal Gardens at and community events. Contact Karen Downey at 760.805.0896 or 8571 West Lilac Road, Escondido [email protected] (DON’T let the address fool you, it’s right across the Lilac bridge) for additional information. We will have a tour of the grounds (very easy walking)--and afterward, Bereavement Ministry continue with the garden theme, enjoying lunch at GARDEN CENTER CAFE Coping with the loss of a loved one becomes a struggle. Please consider joining our group 1625 S. Mission in Fallbrook to share and lift each other in our grief. Please RSVP to [email protected] For more information, call Jan at 760-728- 8445 or Nancy at 760-731-2757 whether you’ll attend both or either of these events. Hope to see you there! Catholic Bible Study We are currently studying the Gospel of Saint His righteousness will be like a garden in early spring, with plants Luke. In his Gospel he emphasizes the ne- cessity for prayer, and he is one of the synop- springing up everywhere. tic authors to give the Holy Spirit the promi- 61:11 nence found in Paul. Join us on Thursdays at either our morning session (9:30 am— 11:30am) or our evening session (6:00pm— QUESTIONS OF THE WEEK 8:00pm) in the lower Saint Andrews Center. PREGUNTAS DE LA SEMANA For information call Maurice Bernier— 760.723.1192 or 760.468.3310 (cell)  Mary and Joseph receive further revelations about the infant Jesus during the Jewish presentation rite in the Jerusalem Temple. How Children’s Liturgy of the Word do you imagine they supported each other with these revelations Our Children’s Liturgy of the Word (CLOW) shares the Gospel with children (Pre-K-4th about Jesus? grade) in words they can understand and  María y José reciben más revelaciones sobre el niño Jesús durante reflects upon how to apply these lessons to el rito de la presentación judía en el Templo de Jerusalén. ¿Cómo te their lives. Children are dismissed from the 9am Mass with a blessing for the Liturgy of imaginas que se apoyaron mutuamente con estas revelaciones so- the Word aided by catechists using stories, bre Jesús? songs and age appropriate activities. They return to Mass during the preparation of the gifts, to join their families and to celebrate ST. PETER THRIFT STORE the Liturgy of the Eucharist. Children’s Liturgy of the Word plants the seeds of faith that will Begin your 2020 year with service to our church community by volunteering grow with the nurturing of the Christian fami- ly and the help of the Holy Spirit. at our SAINT PETER THRIFT STORE. Our store donates 100% back into our community from your fantastic donations but we need your helping hands to Do You Love Me? Tend My Sheep make this ministry possible! We have a wonderful time with the children! We teach in teams of two leaders, Septem- Our volunteers work a few hours a week at the store to fit into your schedule. ber through mid-summer. Each team is You would be helping collect and marking items, greeting and servicing cus- scheduled to lead a liturgy once a month. You can participate with friends and create tomers, and building friendships. Please consider joining our team of awe- your own team or you can join an experi- some volunteers! enced team. Lesson plans are provided for you, yet each lesson allows for flexibility and Call 760-728-7012 OR stop by our store. creativity.

To learn more, please contact Denell Robles, We are open Monday-Friday 10AM-3pm and Saturday 10AM-2PM. We hope Children’s Faith Formation Coordinator. to see you soon!

8 | February 2, 2020 PARROQUIA SAN PEDRO APÓSTOL

POPE FRANCIS -THE JOY OF THE GOSPEL IN PARISH—MINISTRY Crochet and Knitting Ministry Lord, Jesus, I have let myself be deceived; Ministerio de Ganchillo y Tejido de in a thousand ways I have shunned your love, Punto yet here I am once more, to renew my covenant with you. St. Peter’s women’s ministry of crocheting I need you. and knitting for others meets on the third Save me once again, Lord. Tuesday of every month from 1PM—3PM in the lower room of the St. Andrew’s Center. Take me once more into your redeeming embrace. You can learn to crochet or knit (the yarn and supplies will be provided), you can do your Amen own thing, or you can sit and chat. There is no fee.

El ministerio de mujeres que tejerán para los A SPECIAL THANK YOU necesitados el tercer martes de cada mes de 1pm-3pm. Nos reuniremos en el Centro de San Andrés en el primer piso. Pueden apren- We share somewhat belated but none the less sincere thanks for all your der a tejer (todos los materiales serán prayers, love, and support for our beloved daughter Renee when she was proveídos), pueden tejer a su gusto, o sim- plemente acompañarnos y charlar con no- fighting for her life against cancer—over the past 14 months. sotras. No hay ningún costo.

She lost her battle on 4 November last year; but we would like to thank all of For more information, contact: you who were supporting her and us with prayers. Know that we are so very Para más información, contacten a: Gena Smith: 760.685.3889 grateful for each of you and we hope you know we would not have been able [email protected] to get through this difficult time without your help. Carmen Willard: 314.803.0986 [email protected] Many of you have had Masses offered for her and her family and we appreci- ate that very much. We have put some prayer cards from her memorial service Funeral Reception Ministry in the church office if anyone would like one for as long as they last. Losing a loved one is devastating and we are called to be "God's loving embrace" during this difficult time. Following the Corporal Thank you again and we want you to know we are forever grateful. Works of Mercy, to bury the dead, all parish- ioners are cordially asked to join us, as they Sincerely, are available, in providing desserts, setting- Joe and Anna Marie Trechter up the hall, serving food and drinks, and cleaning up after parish funeral receptions. Please send an e-mail to [email protected] or call Joye Socha at 2020—2021 PARISH CALENDAR 760.445. 9916 to get notified of funerals, 2020—2021 CALENDARIO DE LOS EVENTOS DE LA PARROQUIA help requests, or for more information. Liturgical Ministries Parish Leaders are asked to stop by the Parish Office to pick up a Calendar All liturgical ministers are required to go Request Form and return it to the office no later than Monday, February 3. through a training and are usually assigned to the mass they frequently attend. Opportunities to serve include Eucharistic Ministers, Readers, Music Minis- ters, Altar Servers, Hospitality Se les pide a todos los líderes de los ministerios que pasen a la oficina de la Ministers, Environment Ministers and parroquia a recoger una forma del Calendario de eventos y regresarla a no Sacristans. más tardar del 3 de febrero. For more information, contact John Koss at 760.689.6207 COURAGE Men’s Prayer Breakfast The Men’s Prayer Breakfast provides an op- portunity for the men of the parish to gather This is a support group for those with same sex attractions. once each month on the first Saturday. We attend Mass, have breakfast, hear a speaker For more information, please contact the Parish Office at 760-689-6200 and enjoy fellowship. Call Tim Willard at 314.952.0987 or [email protected]

St Peter the Apostle | 9 SAINT PETER THE APOSTLE CATHOLIC PARISH

St. Peter the Apostle Catholic OUTSIDE THE PARISH School An integral ministry of our Parish. Catholic values are interwoven into a comprehensive curriculum relevant to the Gospel. Recognizing and encourag- ing parents as the primary educators and teachers as facilitators, students are empowered to take responsibility for their learning and challenged to reach their individual potential.

St. Peter the Apostle Catholic Small Faith Communities Small Faith Communities are groups of 8—12 people who meet weekly or bi-weekly for shared prayer, study and ministry for the purpose of growth, edification and service, all for the glory of God. For more information, contact Teresa Schutt at [email protected].

Women’s Bible Study- Women come join us for song, praise, fellow- ship, knowledge of the Scriptures, and per- sonal growth as we currently are studying the 52 women of the Bible. Meetings are Wednesdays at 9:15-10:30am in the Upper Room of St. Andrew’s Center. For more information contact: Debbie Shedd 760-717-9189 Women’s Ministry All women of the parish are invited to attend the St. Peter’s Women’s Ministry meetings. Meetings are held on the first Friday of every month (except religious holidays and July and OUTSIDE THE PARISH August) at 10:00am—11:30am in the Upper Room of the St. Andrew’s Center. Refresh- ments provided. A Time for Mercy

Youth Ministry Rachel’s Vineyard Our mission is to lead the youth into a pas- Post Abortion Healing sionate and authentic relationship with Jesus Weekend Retreat Christ fueled by the Holy Spirit to build the Kingdom of God to the glory of God the Father. A safe place to renew, rebuild & redeem hearts

For information contact the parish office. broken by abortion. Retreats are confidential & non-judgmental, offered in Catholic tradition If you would like your ministry listed in open to women & men wounded by abortion. the bulletin, please e-mail a short description of your ministry to: All inquiries strictly confidential: [email protected] Dolores 951-325-7702 or email

Si le gustaría anunciar a su ministerio, [email protected] favor de mandar un correo electrónico con la descripción de su ministerio a: Early Registration Recommended, Space Limited! [email protected] Web Site: atimeformercy.org General Info: www.rachelsvineyard.org

10 February 2, 2020 St. Peter the Apostle Catholic Parish stpeter-fallbrook.weshareonline.org

Call LPi today for advertising info (800) 950-9952

Llame a Travis Lawmaster hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x2688

For All Your Roofing ON TOP OF IT ROOFING Needs Jim Christiansen Lic.# 524924 (760) 723-9582

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Peter the Apostle Catholic Church, Fallbrook, CA B 4C 05-1148

Eva Uriostegui The Power of 2 WORKING FOR YOU Eren Melendez Realtor Realtor 760-272-4707 760-622-1644 CalDRE#01444165 CalDRE#02043436 Hablamos Español 330 N. Main Ave • Fallbrook, CA 92028 Hablamos Español WE KNOW FROM EXPERIENCE • Home • Auto • Life • And more! “Let me Call me to get covered today! help you get smarter 760.728.0833 Manny Ruiz about your Your Local Agent insurance.” CA License #0D36550

CONTACT ME

Contact Travis Lawmaster to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2688 Llame a Travis Lawmaster hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x2688

Rise’n Shine FALLBROOK OIL CO. GSC Concrete Coatings, Inc. Professional House Keeping Service Bulk Petroleum Products General or deep cleaning Concrete Resurfacing We also have experience with move outs Linda & Lee Traut & move ins - Apartments & Offices 1208 S. Main St. • Fallbrook Pool Decks • Patios • Garages (760) 780-3162 (760) 728-7703 760.739.9177 Lic. # 00040250 Commercial & Residential (760) 728-1723 Weekly / Bi-Weekly / Monthly Service (951) 676-3288 LIC. #1050097 www.gsccoatings.com Berry-Bell and Hall Fallbrook Mortuary, Inc. FD-828 333 North Vine St. Fallbrook, CA (760) 728-1689 Steve & Scott McGagill - Managers www.berry-bellandhall.com

300 N Brandon Road Hurting, need prayer? Ste 22 Physically, Mentally Saturday 10am-12:30pm or Emotionally.

www.FallbrookHealingPrayers.org

integrity . honesty . service CA BRE #02042957 We support Unforgotten Faces with every home we sell 760.427.1000 • www.ZemberRealty.com

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Peter the Apostle Catholic Church, Fallbrook, CA A 4C 05-1148

Top View