Annex III.3 List of Legally Relevant Documents 1. Ordinance on The
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Annex III.3 List of legally relevant documents 1. Ordinance on the designation of nature reserves and a landscape conservation area of central importance with the overall designation Schaalsee Biosphere Reserve from 12th September 1990 (Law Gazette of the German Democratic Republic, Special Edition No. 1 477 of the Law Gazette, Berlin 1st October 1990, see below) 2. First law amending the State Nature Protection Act from 14th May 2002 Article 2 Law on the Schaalsee Biosphere Reserve (GVOBI (Journal for Laws and Ordinances) M-V 2002 No. 6 p. 188) 3. Law on Implementation of Nature Protection M-V (NatschAG) M-V from 23.02.2010 (GVOBl. M-V p. 66). §1, §4, §5 regulate the responsibilities of the Schaalsee-Elbe Biosphere Reserve Office 4. Ordinance on the "Schaalseelandschaft" landscape conservation area ("Schaalseelandschaft" LSG-VO) in the District of Ludwigslust from 30th September 1998 (Official announcement of the District of Ludwigslust in: 'Der Landkreisbote' (District Messenger), edition 10/98) 5. Ordinance of the District Administrator of the District of Nordwestmecklenburg in relation to the "Schaalsee-Landschaft" landscape conservation area from 27th May 1999 (Official announcements in: Nordwestblick, edition 6/99 / 09.06.1999) 6. 1. Ordinance of the Schaalsee Biosphere Reserve Office amending the Ordinance on the "Schaalsee-Landschaft" landscape conservation area from 04.07.2003 (publicly posted notice in the Municipality of Kremz from 7th July 2003 to 24th July 2003) 7. Treatment guideline for the development and maintenance of the "Schönwolder Moor" Nature Reserve (Schwerin District Council, Schwerin 3rd June 1975, transcript) 8. Ordinance on the "Schaalelauf" nature reserve from 16th April 2007 9. Ordinance on the "Boissower See und Südteil des Neuenkirchner Sees" nature reserve from 27th June 2005 10. Ordinance on the "Moorrinne von Klein Salitz bis zum Neuenkirchener See" nature reserve from 2nd May 2006 / Meckl.-Vorp. Statute Book Same No. 791-5-51 (GVOBI M-V 2006 ,No. 7 pp. 186 - 190) 11. Ordinance on the "Neuendorfer Moor" nature reserve from 16.04.2007 12. Ordinance on the "Weißes und Schwarzes Moor" nature reserve from 11th February 2003 (GVOBI M-V 2003 No. 5 pp. 155-158) LAW GAZETTE of the German Democratic Republic Berlin, 1st October 1990 Special Edition No. 1477 Ordinance on the designation of conservation areas and a landscape protection area of central importance with the overall designation of Schaalsee Nature Reserve It is hereby ordered on the basis of Article 6 Section 6 No. 1 of the Framework Law on the Environment of 29th June 1990 (Legal Gazette I No. 42 p. 649) in conjunction with Sections 12, 13, 15 and 16 of the Federal Nature Conservation Act: 1 Determination (1) Conservation areas and a landscape protection area of central importance in the vicinity of the Schaalsee lake and the adjoining lakes are hereby designated as a nature reserve to the extent described in more detail in 2. (2) The nature reserve shall receive the designation of Schaalsee Nature Reserve. 2 Description of the area and boundary (1) The core of the nature reserve is Schaalsee lake with a series of islands and peninsulas and the adjacent lakes, peatlands and woods to the north. The chain of lakes of Neuenkirchen and Boissow lakes and the hedgerow country between the Schaalsee and this chain of lakes with its residual forest, kettle-hole moors, marsh areas and remains of common pasture are included in the nature reserve. The more strongly reliefed and mainly agricultural moraine landscape between the Ratzeburg and Röggelin lakes also belong to the nature reserve. (2) The outer boundary of the nature reserve runs as follows: 1. In the North, the boundary follows the route from the Wakenitz at Nädlershorst past the Lenschow gravel pit to the Schattin site and then runs along the local road from Schattin via Schlagsülsdorf to Wendorf. Leaving out the Wendorf site, it runs along the outer edge of the buildings along the local road between Wendorf and Thandorf to Thandorf, from there further along the road up to the turning to Heiligeland, follows this route to Heiligeland and further to Schlagresdorf up to where it intersects with the road between Schönberg and Ratzeburg. The boundary runs along this road to the north up to the municipal boundary of Schlagsdorf (culvert), turns to the east here and runs along the forest-field boundary of the Steinbrink up to the road to Cronskamp, follows this road to Cronskamp along the southern edge of the buildings along the F208 road to Stove. The boundary runs as far as Carlow along this road. 2. In the East, the boundary is formed by the road from Carlow to Klocksdorf; it continues from Klocksdorf up to the crossroads on the north-western route of Röggelin Forest. Here it follows the road to Demern up to the turning for Wöltendorf, there it turns southwards along the road through Röggelin Forest up to where it joins the F 208 road. It follows this road in an easterly direction as far as Roggendorf. Skirting round the built-up site, the boundary runs along the road between Roggendorf and Kneese up to the Marienthal – Klein Salitz crossroads. Following the road to Gross Salitz from this junction, it turns onto the road between Gross Salitz and Schönwolde. Following this, it leads up to its junction with the country road near Schönwolde, from there with the road via Woldhof up to the turn-off for Neuenkirchen. On this road, the boundary runs via Neuenkirchen to Neuhof, skirts around the built-up area, from there along the road to Boissow. As from here, the boundary is formed by the eastern upper edge of the Hammerbach Valley (agricultural land and forest boundary). As from the Bantin stop, it runs along the route to the road from Wittenburg to Zarrentin. 3. In the South, the boundary runs along the road between Wittenburg and Zarrentin via Schaalmühle to Zarrentin. 4. In the West, the boundary follows the shoreline of the Schaalsee lake up to the northern end of the built-up site of Zarrentin. There it turns west to the road between Zarrentin and Marienstadt and follows this road up to the state boundary before following this boundary up to Nädlershorst. 5. All routes and roads mentioned in the description of the boundary are included in the nature reserve. (3) The boundary of the nature reserve is shown on a 1:50,000 scale map which is attached to this ordinance. In addition, the boundary of the nature reserve is shown in red on 1:10,000 scale maps which are archived with the supreme nature conservation authority and to which reference is made. Further copies are lodged with the district administrations of Hagenow, Gadebusch and Grevesmühlen and also with the nature reserve administration. The maps are accessible to the general public at the authorities mentioned during normal opening hours. 3 Protection purpose (1) The purpose of determining the nature reserve consists of: 1. Conserving the integrity of the lakelands, which are unique by central European standards, or restoring them where they have been damaged. 2. Maintaining or restoring the cohabitation of nutrient-poor lakes and moors and also as species-rich a flora and fauna as possible. 3. Conserving the characteristic structures of an old rural cultivated landscape and thus securing its recreational and educational value. 4. Establishing the connection and addition to the Lauenburgische Seen nature reserve in Schleswig- Holstein. (2) The nature reserve is also intended to promote improvements in the infrastructure of the former border region. 4 Protection zone (1) The nature reserve shall initially only be divided into protection zones II and III. Protection zone I is not designated. (2) Protection Zone II (development and care zone) covers the following areas which are classified as nature conservation areas of central significance: 1. Kammerbruch at the northern edge of Ratzeburg Lake is an alder forest and swamp area on deep peatland. 2. The steep Campow shore on the eastern side of Ratzeburg Lake includes hillside forests and bushy terrain 3. The Kiekbuschwiesen near Neuhof is a wetland area in the dip between Mechow and Ratzeburg Lakes. 4. Mechow Lake is a nutrient-poor lake with no outlet on the water shed between Ratzeburg Lake and Schaalsee Lake. 5. Lankow Lake is a clear-water lake which drains into Mechow Lake from which it is separated by a narrow strip of land. 6. The Eternal Pond covers the northern part of a larger peatland hollow which is already classified as a nature reserve on the Schleswig-Holstein side and belongs to the catchment area of the Schaalsee. 7. Golden Lake to the west of Gross Thurow incorporates an adjacent southern peatland hollow with sedge reeds and willow bushes into the protection area. 8. Niendorf-Bernsdorff Inland Lake covers the northern part of Niendorf Inland Lake (Dutzow Lake), Bernsdorff Inland Lake including the wooded islands, the wooded area of Dohlen and also the fractured and peatland hollow south of Sandfeld. 9. Techin covers the eastern bays and shore areas of the central Schaalsee basin. These include in detail a) the forest and peatland area north of Techin b) the Techin Lake area with the south shore of Kampenwerder Island c) the Techin peninsula including the adjacent marshland forest and marsh area to the east. 10. Strangen includes a part of the northern Kirchen Lake and is characterised by bushes and marshy fenlands and a richly structured shore zone. 11. The Kuhlrader Moor and Röggelin Lake area covers the main part of Röggelin Lake with its partly grazed shores and Kuhlrader Moor where the peat has been more strongly depleted.