Jahrgang 41 Samstag, den 14. November 2020 Nummer 11 - 2 - Nr. 11/2020 Nachrichten aus dem Rathaus

Liebe Bürgerinnen und Bürger! Sollten Sie ein Anliegen an mich haben, bin ich Die nächste Ausgabe jederzeit gerne bereit für ein Gespräch mit Ihnen. des Tettauer Haben Sie Verständnis, wenn ich Sie bitte, dazu in der Verwaltung im Rathaus (Erdgeschoss) einen Informationsblattes Termin zu vereinbaren. erscheint am Samstag, den 12.12.2020 Am besten, Sie melden sich telefonisch an. Ich werde mir dann für Sie Zeit nehmen. Redaktionsschluss ist Montag, der 30.11.2020, Ihr/euer Bürgermeister 12:00 Uhr Peter Ebertsch

Corona-Strategie Bayern Stand 23|10|2020

Generell: Mindestabstand 1,5 m und Hygieneregeln beachten 7-Tage-Inzidenz > 50: >100: - Private Feiern und Kontakte werden auf - Veranstaltungen: max. 50 Personen max. 5 Personen oder 2 Haushalte begrenzt. (Außer: Gottesdienste, Demonstrationen, Hochschulen) - Sperrstunde, Alkoholverkaufsverbot - Sperrstunde, Alkoholverkaufsverbot an Tankstellen sowie Alkohol verbot auf an Tankstellen sowie Alkohol verbot auf öffentl. Plätzen ab 21 Uhr öffentl. Plätzen ab 22 Uhr

- Sperrstunde, Alkoholverkaufsverbot an Tankstellen sowie Alkoholverbot 7-Tage-Inzidenz > 35: auf öffentl. Plätzen ab 23 Uhr - Private Feiern und Kontakte werden auf - Maskenpflicht, wo Menschen dichter bzw. länger zusammenkommen: max. 10 Personen oder 2 Haushalte begrenzt. z. B. Fußgängerzonen, öffentl. Gebäude, Schulen ab Klasse 5, Veranstaltungen (auch für Zuschauer bei sportlichen Veranstaltungen)

7-Tage-Inzidenz < 35: - Veranstaltungen: max. 100 Teilnehmer drinnen bzw. 200 draußen (Spezial regelungen für Kultur, Sport, Gottesdienste und Demonstrationen) - Kontaktbeschränkung: 10 Personen oder - Maske: bei besonderer Anordnung (z. B. ÖPNV, Schulen, Kranken häuser, 2 Haushalte im öffentl. Raum Gastronomie) und wenn Mindestabstand (1,5 m) nicht eingehalten werden kann

Terminvereinbarung Rathaus Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, aufgrund der Corona-Beschränkungen möchten wir dar- auf hinweisen, dass das Rathaus nur eingeschränkt be- sucht werden kann. Die Besucher werden gebeten, die Gemeindeverwaltung nur in dringenden Fällen und nach vorheriger Anmeldung zu besuchen. Ein Besuch ist somit nur für dringend not- wendige Angelegenheiten möglich und ausschließlich mit vorheriger Terminvergabe. Die Telefonnummer und die E-Mailadresse der Zentra- le lautet: 09269/987-0 [email protected] . Selbstver- ständlich erreichen Sie unsere Mitarbeiter auch unter den jeweiligen personalisierten E-Mailadressen.

Schließung gemeindlicher Einrichtungen aufgrund Corona Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Nutzung von gemeindlichen Einrichtungen wie Ge- 02.11.2020 aufgrund der aktuellen Rege- meindehäuser, Dorfgemeinschaftshäuser, Feuerwehr- lungen zum Lockdown untersagt. häuser, Schulturnhallen und Sportanlagen ist ab dem Um Beachtung wird gebeten! Markt Tettau Tettau - 3 - Nr. 11/2020 Planung für den Veranstaltungskalender 2021 Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger! Veranstaltungen sind bis 30. November untersagt! In einem normalen Jahr hätten wir zum heutigen Zeit- Nichts desto trotz möchten wir Euch bitten, geplante punkt bereits einen vollen Terminkalender für das Jahr Veranstaltungen zu melden. 2021. Aber 2020 ist nun mal kein normales Jahr, wir Selbstverständlich kann es aufgrund der Corona-Krise leben in einer durch das Corona Virus hervorgerufenen hier zu weiteren Ausfällen und Änderungen kommen. hohen Unsicherheit, welche uns das Leben schwer macht, und dies natürlich nicht nur bei der Veranstal- Wir bitten, das beiliegende Formular bis zum tungsplanung. 31.12.2020 an den Markt Tettau zurückzusenden. Das bayerische Kabinett hat für den gesamten Freistaat Bitte auch wiederkehrende Veranstaltungen melden. beschlossen: Veranstaltungen werden nur schriftlich entgegengenom- Bis 30. November sind Veranstaltungen aller Art men. untersagt. Ausgenommen sind Gottesdienste und Versammlungen nach dem Bayerischen Versamm- Eine gute Zeit, verbunden mit viel Gesundheit! lungsgesetz. Großveranstaltungen bleiben wie bisher bis 31. Dezember 2020 untersagt. Veranstaltungsmeldung 2021

(Verein/Verband/Organisation/Gruppe) (Ort, Datum, Unterschrift)

…………………………………………………………..…. …………………………………………………………

Datum Veranstaltungsart Veranstaltungsort Beginn Reservierung von Bierzeltgarnituren (z.B. Jubiläum, und Kühltheke Fest, Versammlung, Ausflug, Jahres- (Bitte genau angeben!) hauptvers. etc.)

Bitte zurück bis : 31.12.2020

Zurück an den Markt Tettau Ort, Datum: Madeleine Stein Unterschrift: ...... Tettau - 4 - Nr. 11/2020 Marktgemeinderatssitzung von Montag, den 12.10.2020 - Gemeinde wertet die Ergebnisse der durchgeführten Geschwindigkeitsmessung aus von Michael Wunder Verkehrsberuhi- gung im Rahmen Tettau: Der Markt Tettau hat es seit geraumer Zeit „schwarz der Verkehrs- auf weiß“. In den Ortsteilen Alexanderhütte, Sattelgrund schau mit Polizei und Schauberg wird geklärt werden. zu schnell gefahren. Beim Rodungsan- Neu angeschaffte trag für den Käfer- Geschwindigkeits- wald „Wildberg“ messgeräte haben sei es wegen des eklatante Überschrei- Schutzwalds nicht tungen angezeigt. so einfach und Bürgermeister Peter man müsste sich Ebertsch (BfT) be- mit Teilentnahmen zeichnete es deshalb am Hang begnü- Neben Schauberg und Sattelgrund als richtigen Schritt, gen. Die Chancen wird auch in Alexanderhütte seit rund mit der Anschaffung der Messgeräte was getan zu haben. für eine umfas- sechs Wochen die Geschwindigkeit Die größten „Ausreißer“ gab es meistens in den Abend- sende Sanierung gemessen. Dabei wurden bisher ek- stunden, wobei in den bisher gemessenen sechs Wochen des Hallenbades latante Überschreitungen festgestellt. auch Geschwindigkeiten von über 100 Stundenkilometer sind gleich Null. Foto: Michael Wunder aufgezeigt wurden. Man werde ver- Das neue Salzsilo wird nach einer weiteren Überprüfung suchen das Bad nunmehr trotzdem am alten Standort aufgestellt. Wie der so lange wie möglich durch gute Pflege zu erhalten. Wenn Bürgermeister sagte, spreche insbesondere die Lärmbe- man ehrlich sei, komme man bei einem Totalschaden in lästigung bei der Beladung gegen den neu ins Auge gefass- den Millionenbereich, welcher von der Gemeinde nicht zu ten Standort. Für die Erstellung des Fundaments wurde die stemmen sei. Dies sah auch Stefan Apel von der DLRG so. Firma Eichhorn aus der Nachbarstadt zum Eine Wiedereröffnung sei wegen Corona machbar, aber ob Preis von knapp 10.000 Euro beauftragt. Der von Bianca es sinnvoll ist, stellte er in den Raum. Selbst ein Hygiene- und Michael Schneider vorgelegte Bauplan für ein Einfa- konzept für diese Größenordnung sei auch auf ehrenamt- milienhaus mit Doppelgarage und Nebengebäude wurde licher Basis möglich. Er verwies jedoch darauf, dass die ebenso wie der von Florian Trautschold über den Neubau Gemeinde voll in der Verantwortung steht. Da muss man einer Wohnmobilgarage positiv gesehen und an das Land- schon genau überlegen, ob das wirklich Sinn macht, sagte ratsamt weitergeleitet. Keine Einwände gab es auch gegen Apel. Zum wiederholten Mal stand die Leerrohrverlegung die Sanierung des Brandschadens der Firma Gerreshei- auf dem Programm. Der Bürgermeister meinte, dass dies mer, welche in Alexanderhütte die Ebene 4 der Glashütte ein hohes Risiko sei, da nicht abzusehen sei, ob ein Breit- wieder instand setzen will. Ebenso gab es keine Einwän- bandanbieter dieses Netz dann übernimmt. Tettau sei mit de gegen das Gewerbe- und Industriegebiet H2 Region in über 98 Prozent mit 250 MB versorgt. „Wir liegen im Land- Sonneberg/Süd. Da wurde die Gemeinde Tettau im Zuge kreis da weit vorne“, sagte er. Tettau sei für ein Förderpro- der Öffentlichkeitsbeteiligung zum Bebauungsplan gehört. gramm einfach zu gut erschlossen, das haben wir „schwarz Die Einführung eines Ergänzungsbusses nach auf weiß“. Willi Güntsch (SPD/ZMT) sah in der Verlegung bezeichnete der Bürgermeister als Quantensprung. Damit von Leerrohren den geringsten Kostenfaktor, die genann- erreiche man eine Zeitersparnis von einfach 25 Minuten ten Argumente könne er als Fachmann nicht akzeptieren. und auch der „Fußmarsch“ der Schüler entfällt. Der Bürger- meister dankte dem Landrat Klaus Löffler und MdL Jürgen Baumgärtner, die sich stark dafür eingesetzt haben. Es sei Der Markt Tettau hat mit Tristan Wunderlich einen neu- deshalb nicht nachvollziehbar, dass man diese Linie bisher en Jugendbeauftragten bestellt. Als Seniorenbeauf- nicht wie erwartet angenommen hat. Jetzt seien auch die tragter wurde der/die jeweilige Vorsitzende des VdK Eltern gefragt, sagte der Rathauschef. Ortsverbandes Tettau-Kleintettau berufen. Beide Be- werber gehörten nicht dem Gemeinderat an. „Das System muss jetzt angenommen werden“ ------Bürgermeister Peter Ebertsch zum Ergänzungsbus Der Bürgermeister informierte, dass die Finkenburg seit vier Wochen am öffentlichen Wassernetz ange- Jugendbeauftragter Tristan Wunderlich verwies darauf, schlossen ist. Die vorherigen Quellen brachten weder dass man sich das Warten von rund einer halben Stunde in die Menge noch die entsprechende Qualität an Wasser. sparen kann. Mit den Bussen werde die ------Verkehrssicherheit erhöht, sagte er. Dietmar Schmidt (SPD/ Für die Bewerbung als Modellprojekt „Smart Cities ZMT) meinte, man sollte den Beteiligten für die Umstellung Smart Regions - Kommunale Digitalisierungsstrategi- etwas Zeit geben und bei der nächsten Gemeinderatssit- en für Städtebau und Mobilität der Zukunft“ habe man zung nochmals darüber reden. Johannes Güntsch (SPD/ leider einen abschlägigen Bescheid bekommen, infor- ZMT) hätte es lieber gehabt, wenn die Linie gleich mit dem neuen Mobilitätskonzept gekommen wäre, dann hätte man mierte der Bürgermeister. sich die jetzige Phase ersparen können. Als wesentliche ------Verbesserung sah Carl-August Heinz die neuen Linien an. Der Zusammenhalt der Gemeinde wurde bei der Es war immer ein großes Hindernis gewesen, Leute hier Spendenaktion für den Brandschaden am Wildberg her zu bekommen, wenn sie von den langen Schulwegen deutlich. Insgesamt habe man rund 60.000 Euro ge- erfahren haben, meinte er. spendet. Allein neun Anfragen hatte die SPD/ZMT Fraktion zu ver- schiedenen Themen gestellt. So soll laut Bürgermeister die Tettau - 5 - Nr. 11/2020

Sehr verehrte Bürgerinnen und Bürger!

Unser

Neujahrsempfang mit Ehrungen, welcher immer zum Jahresbeginn stattfand, wird vorerst auf Frühling 2021 verschoben!

Die geplante Veranstaltung wird aufgrund der Corona-Pandemie vorerst nicht stattfinden: „Sicherheit und Gesundheit der Besucherinnen und Besucher gehen vor“. Unter den derzeitigen Voraussetzungen wäre eine Veranstaltung guten Gewissens nicht zu verantworten.

Wir möchten am Ehrungsabend allen Vereinen die Möglichkeit geben, in einem würdigen Rahmen Vereins- und Gemeindeehrungen durchzuführen.

Personen oder Vereine, welche 2021 für das Jahr 2020 nach den Richtlinien des Marktes Tettau ehren möchten, bitten wir bis zum

31.12.2020

das abgedruckte Vorschlagsformular an den Markt Tettau zurückzusenden. Wir bitten um Beachtung der Richtlinien.

Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Herbstzeit, verbunden mit viel Gesundheit.

Bleiben wir achtsam miteinander und auf Abstand zueinander!

Mit freundlichen Grüßen

Peter Ebertsch Erster Bürgermeister Tettau - 6 - Nr. 11/2020 Richtlinien für Ehrungen im Markt Tettau Gemäß Beschluss des Marktgemeinderates vom 4. Schul- Studien- und Berufsabgänger sollten mit 05.12.2016 erlässt der Markt Tettau die nachste- einem Notendurchschnitt von 1,0 bis 1,9 abge- henden Richtlinien für Ehrungen im Markt Tettau. schlossen haben.

§ 1 § 3 Gegenstand Erhebungsverfahren Der Markt Tettau würdigt im Rahmen dieser Die zu ehrenden Leistungen sind durch die Ver- Richtlinien: eine bzw. Privatpersonen nach entsprechendem Aufruf im Tettauer Informationsblatt beim Markt 1. herausragende Leistungen von Bürgerinnen, Tettau zu melden. Hierbei sollten folgende Anga- Bürgern und Mannschaften im sportlichen ben gemacht werden: Bereich sowie Sportfunktionäre die sich in ei- nem Tettauer Verein ehrenamtlich verdient ge- 1. für Ehrungen im sportlichen Bereich der Verein macht haben und Ortsteil, Name des Sportlers/der Mann- schaft, die Sportart und die Meisterschaft 2. Schul- und Studienabgänger der Hauptschu- le, Realschule, Gymnasium, usw. sowie Be- 2. für ehrenamtlich tätige Vereinsfunktionäre den rufsabgänger die mit überdurchschnittlichen Namen, die Anschrift, den Verein sowie die Leistungen abgeschlossen haben Zugehörigkeit zu diesem, Begründung

3. Bürgerinnen und Bürger, die sich durch sozia- 3. für Schul- und Studienabgänger die zuletzt les und kulturelles Engagement für den Markt besuchte Schule, den erworbenen Abschluss Tettau und dessen Bürger eingesetzt haben. mit Notendurchschnitt

§ 2 4. für abgeschlossene Berufsausbildung den er- Voraussetzungen worbenen Abschluss mit Notendurchschnitt 1. Die zu ehrende Person muss mit Haupt- oder sowie die Berufsbezeichnung Nebenwohnsitz in Tettau gemeldet sein. 5. für Bürger die sich durch soziales und kulturel- Eine Ausnahme besteht für Ehrungen die les Engagement verdient gemacht haben der unter § 1 Nr. 1 fallen. Weiterhin werden auch Name, die Anschrift sowie eine Begründung. Tettauer Bürger geehrt, die eine herausragen- de sportliche Leistung in einem auswärtigen § 4 Verein erbracht haben. Durchführung Die Ehrungen finden jährlich in einer eigens hier- 2. Der Begriff einer herausragenden sportlichen für anzusetzenden Veranstaltung statt. Die zu Leistung wird dadurch definiert, dass mindes- ehrenden Personen erhalten bei dieser Veran- tens einer der aufgeführten Erfolge erreicht staltung vom Markt Tettau eine Urkunde. wird: Wenn nur wenige Ehrungen vorzunehmen sind, • Gaumeisterschaften 1. Platz können diese auch im Rahmen einer Marktge- • Oberfränkische Meisterschaft 1. - 3. Platz meinderatssitzung vorgenommen werden. • Bayerische Meisterschaft 1. - 3. Platz • Deutsche Meisterschaft § 5 und höher ohne Inkrafttreten Platzierung Diese Richtlinien treten zum 01.01.2017 in Kraft. • Sportmannschaften Aufstieg in höhere Klassen Tettau, 05.12.2016

3. Vereinsfunktionäre werden nach 25, 40, 50, Peter Ebertsch 60 Jahren und darüber hinaus in fünfjährigem Erster Bürgermeister Rhythmus für ehrenamtliche Tätigkeit in den Vereinen geehrt. Tettau - 7 - Nr. 11/2020

# Markt Tettau Landkreis Kronach

Vorschlag

für Ehrungen im Markt Tettau für das Jahr

Vorgeschlagene Person

Vor- und Nachname:

geboren am: # Anschrift:

Begründung:

Sportliche Leistung

Schulabgänger / Berufsausbildung

Ehrenamtliche Funktion in Vereinen

Sonstige Ehrenamtliche Tätigkeit

Beschreibung:

#

Nachweise:

Urkunden

Zeugnisse

Sonstiges

Antragsteller

Vor- und Nachname:

Anschrift, Telefon:

Funktion, Verein:

Tettau - 8 - Nr. 11/2020

Neue Presse von Donnerstag, den 15. Oktober 2020: Jetzt sind die Tettauer Schüler am Zug Direktbusse vom Landkreis-Norden zur Kreisstadt waren ein lang gehegter Traum. Der ist nun Wirk- lichkeit. Doch die Auslastung lässt zu wünschen übrig. Noch. Von Bianca Hennings Gemeinsam mit dem Jugendbeauftragten des Marktes Tettau, Tristan Wunderlich, begleitete Ebertsch die erste Kronach - Nach Fahrt gen Kronach morgens um 6.25 Uhr. Eine knappe einem anstren- Stunde später, kurz vor 7.30 Uhr, war man in Kronach. genden Schul- „Das ist ein Quantensprung für Tettau. Das Umsteigen fällt tag gemütlich, weg. Die Kinder kommen viel komfortabler nach Kronach im Abschalt- und zurück. Und müssen früh nicht mehr vom Bahnhof zur und Entspan- Schule laufen. So sparen sie sich fast eine halbe Stunde nungs-Modus, Schulweg“, ist Ebertsch begeistert. Momentan klappt das an der Bushal- mit der halben Stunde Zeitersparnis noch nicht ganz, weil testelle auf den vor allem die Baustelle in Gundelsdorf die Busse noch Bus warten? ein wenig ausbremst. Aber langfristig sei das optimal. Der Das klappt nicht. Schulweg von Tettau nach Kronach sei dann in gut 50 Mi- Da muss man nuten zu schaffen. schon im Vollbe- In den ersten Tagen seien die Direktbusse allerdings noch sitz seiner geisti- zögerlich genutzt worden. Da seien Argumente gefallen, gen Kräfte sein, wie: „Ich fahre lieber Bahn, weil ich da meine Freunde aus um auch wirklich Ludwigsstadt treffe“. Das mache ihn ein wenig sprachlos. in den richtigen Peter Ebertsch: „Da muss ich einfach an die Vernunft der Bus zu steigen. Leute appellieren: Nutzt das Angebot!“ Doch mit jedem Mittwoch, kurz Tag werde die Auslastung nun besser. „Vielleicht haben nach Schul- die Kinder am Anfang dem Frieden auch nicht getraut, schluss, an der dass der Schulweg so wirklich schneller, bequemer und An der Bushaltestelle Rodacher Haltestelle Ro- sicherer geht. Straße in Kronach gegenüber dem dacher Straße Doch langsam spricht sich das herum“, erzählt Ebertsch. Parkhaus halten die Direktbusse gen in Kronach - an Tettau und Kehlbach. Für Schüler aus der Dönerbude An der Bushal- dem Kaspar-Zeuß-Gymnasium bei- gegenüber dem testelle Roda- spielsweise ist das ein Katzensprung. Parkhaus. Ein cher Straße in Foto: Hennings Bus nach dem Kronach wollen anderen rollt am Mittwoch vorbei. Das geht fast im Minutentakt so. Bei den einen drei Mädchen leuchten einem schon von Weiten digital die Buchstaben den Bus gen der Orte entgegen, wohin es gehen soll. Bei den ande- Tettau nutzen. ren bräuchte man ein Fernglas, um die handgeschriebe- „Zum ersten nen Zettel in der Windschutzscheibe zu entziffern. Wenn Mal“, erzählen es ganz schlecht läuft, steht auch mal gar nichts am Bus sie. Das sei dran. Aber die Schüler sind allesamt routiniert. Rund ums Tettaus Bürgermeister Peter Ebertsch prima, weil sie Buswartehäuschen stehen sie und warten geduldig. Seit begleitete die erste Fahrt des opti- nicht mehr in gut einer Woche gibt es für sie nun auch Direktbusse von mierten Direktbusses nach Kronach: den Zug umstei- Kehlbach nach Kronach und wieder zurück. Von Tettau „Ein Quantensprung.“ Foto: privat gen müssten. aus fährt so eine direkte Linie bereits seit kurz nach den Schließlich sei Sommerferien. Allerdings wurde sie in der vergangenen der immer überfüllt. Bei der Fahrplan-Umstellung vor zwei Woche so optimiert, dass sie für die Schüler tatsächlich Wochen sei es zu Verwirrungen gekommen, weil der Bus auch Verbesserungen bringt. „Das gab es bisher so noch plötzlich nicht mehr die Haltestelle am evangelischen Al- nicht“, freut sich Tettaus Bürgermeister Peter Ebertsch tenheim angefahren hat. (BfT). Viele Jahre habe man im Landkreis-Norden für sol- Aber nun solle er ja immer von der gegenüber dem Park- che Direktverbindungen gekämpft. haus starten. Deshalb würden sie das Angebot jetzt gerne Der Tettauer Direktbus ist anfangs tatsächlich kaum ge- nutzen. Zwei der drei Mädchen wollen allerdings in Pres- nutzt worden, deshalb hat man laut Alexander Löffler, sig und Rothenkirchen aussteigen. Um kurz vor 13 Uhr Pressesprecher des Kronacher Landratsamts, die Fahr- hält ein Bus - ohne Kennung. Der Fahrer erklärt freundlich, pläne angepasst: „Nachdem wir aus Tettau unter ande- er fahre gen Norden, würde aber nicht in halten. rem von Bürgermeister Peter Ebertsch und vom dortigen Sondern erst in Rothenkirchen. Die drei verhandeln kurz Jugendbeauftragten Tristan Wunderlich hinsichtlich der miteinander und steigen schließlich ein. Ein Blick auf den angefahrenen Orte einen gewissen Optimierungsbedarf Fahrplan zeigt später, dass die drei wohl den Direktbus vermittelt bekamen.“ gen Kehlbach genutzt haben. Der fährt über Rothenkir- Am Mittwoch vor zwei Wochen hat sich der Tettauer Bür- chen, Friedersdorf und Schauberg. germeister demnach an Landrat Klaus Löffler (CSU) Anfangsschwierigkeiten gebe die Umstellung eines Sys- gewandt. „Donnerstag früh saß ich schon in der Mobili- tems immer, meint Bürgermeister Peter Ebertsch. tätszentrale“, erzählt Peter Ebertsch. Eine Woche später Am Mittwochmorgen sei der Tettauer Direktbus aber rap- gab es dann den Direktbus von Kehlbach aus, der die pelvoll gewesen. „Alle 30 Mann, die dafür infrage kom- Schauberger Kinder mitnimmt. Der Direktbus von Tettau men, haben ihn genutzt. Eine Woche nach dem Start ist aus war mit einem neuen Fahrplan versehen. das erfreulich“, jubelt er. Schließlich hoffe er, dass der Di- rektbus dauerhaft installiert wird. Momentan sei er ein Ver- Tettau - 9 - Nr. 11/2020

stärkerbus aufgrund der Corona-Pandemie, damit nicht Bis 31. Dezember seien die Corona-Busse vom Freistaat so viele Kinder dicht gedrängt mit Bus und Bahn trans- finanziert. Mit Option auf Verlängerung. portiert werden. Jeder für den Landkreis irgendwie ver- fügbare Bus sei derzeit als Corona-Verstärkerbus im „Jeder irgendwie verfügbare Bus ist derzeit als Coro- Einsatz, teilt Regionalmanagerin Gabriele Riedel auf NP- na-Verstärkerbus im Einsatz.“ Nachfrage mit. 14 an der Zahl. Im Landkreisnorden für Regionalmanagerin Tettau, Kehlbach, und . So müssten Gabriele Riedel sich 150 Schüler weniger in die ohnehin schon übervol- len Züge quetschen: „Um die Situation zu entspannen.“

190.000 Euro staatliche Zuwendungen für den Markt Tettau für den Ausbau der Bergstraße in Kleintettau im Landkreis Kronach Der nördliche Landkreis Kronach kann sich über eine tige Verkehrsverhältnisse. Wegen des unzureichenden kräftige Finanzspritze freuen. Für den Ausbau der Berg- Fahrbahnaufbaues, der ungenügenden Straßenentwäs- straße im Abschnitt östlich der Lichtenhainer Straße in serung und den damit verbundenen starken Straßen- Kleintettau hat die Regierung von Oberfranken nun eine schäden ist ein Ausbau dringend erforderlich und nicht Förderung in Höhe von 190.000 Euro bewilligt. mehr aufschiebbar gewesen. Der Markt führt zur Verbesserung der Verkehrsverhält- Die Bauarbeiten haben bereits am 23.09.2019 begonnen nisse dringende Arbeiten durch und baut einen Abschnitt und wurden im Mai 2020 abgeschlossen. der Bergstraße auf einer Länge von 276 Meter und einer Fahrbahnbreite von 5,25 Meter aus. Die veranschlagten Gesamtkosten betragen rund 350.000 Euro, von denen rund 315.000 Euro zuwen- dungsfähig sind. Der bewilligte Zuwendungsbetrag in Höhe von 190.000 Euro bedeutet einen Fördersatz von 60 Prozent aus dem Finanzausgleichsgesetz (Art. 13 c BayFAG). Der Fördersatz berücksichtigt unter anderem die derzeitige Finanzkraft und die Verschuldung der Stadt sowie die Größe der Maßnahme. Die Mittel stammen aus dem bayerischen Staatshaushalt. Sie werden durch den Bayerischen Landtag zur Verfü- gung gestellt. Der bisherige Ausbauzustand der Gemeindestraße mit Die Bergstraße in Kleintettau im Landkreis Kronach vor einer variierenden Breite von 4,90 Meter bis 5,70 Meter dem Ausbau. Foto: Thomas Haas, ROFr. © entspricht nicht den Anforderungen an heutige und künf-

Herzlichen Dank an Freistaat Bayern und Regierung von Oberfranken Der Markt Tettau mit seinen Ersten Bürgermeister Peter nanzielle Hilfe. Diese wichtigen Maßnahmen wären ohne Ebertsch bedankt sich herzlich beim Freistaat Bayern die großartigen Förderungen für den Markt Tettau nicht und der Regierung von Oberfranken, hier insbesondere durchführbar gewesen. bei Herrn Thomas Haas, für die tolle Unterstützung und fi-

Straßenbauförderung: Markt Tettau erhält Zuwendungen für den Ausbau der Gehwege in der Ortsdurchfahrt Alexanderhütte Die Regierung von Oberfranken fördert die Verbesserung kehrsverhältnisse. Der Streckenabschnitt zeigte aufgrund der Verkehrsinfrastruktur. Dazu hat sie dem Markt Tettau des unzureichenden Fahrbahnaufbaues und der unge- für den Ausbau der Gehwege in der Ortsdurchfahrt Alex- nügenden Straßenentwässerung zahlreiche Netz- und anderhütte nun eine Förderung von 60.000 Euro bewilligt. Querrisse sowie Verdrückungen und Setzungen auf. Der Markt Tettau führt im Rahmen einer Gemeinschafts- Die veranschlagten Gesamtkosten betragen rund maßnahme mit dem Staatlichen Bauamt Bamberg drin- 105.000 Euro, von denen rund 95.000 Euro zuwendungs- gende Arbeiten zur Verbesserung der Verkehrsverhältnis- fähig sind. Der bewilligte Zuwendungsbetrag in Höhe von se durch. Das Staatliche Bauamt Bamberg erneuert die bis zu 60.000 Euro bedeutet einen Fördersatz von rund Fahrbahn der Staatsstraße St 2209 in der Ortsdurchfahrt 63,2 Prozent aus dem Bayerischen Gemeindeverkehrs- Alexanderhütte. Es war daher sinnvoll, zeitgleich die di- finanzierungsgesetz (Art. 2 BayGVFG). Die Mittel stam- rekt an die Fahrbahn angrenzenden Gehwege auf einer men aus dem bayerischen Staatshaushalt und werden Länge von rund 310 Meter mit auszubauen. vom Bayerischen Landtag zur Verfügung gestellt. Der bisherige Ausbauzustand entsprach insgesamt nicht Die Bauarbeiten haben bereits im September begonnen den Anforderungen an die heutigen bzw. künftigen Ver- und sollen noch heuer abgeschlossen werden. Tettau - 10 - Nr. 11/2020 Straßenbauförderung: Markt Tettau erhält staatliche Zuwendungen für den Ausbau der Rosengasse Die Regierung von Oberfranken fördert die Verbesse- Die Bauarbeiten haben bereits im Jahr 2019 begonnen rung der Verkehrsinfrastruktur. Dazu hat sie für den Aus- und konnten heuer im Sommer abgeschlossen werden. bau der Rosengasse in Tettau nun eine Förderung von 240.000 Euro bewilligt. Der Markt Tettau hat dringende Arbeiten zur Verbesse- rung der Verkehrsverhältnisse durchgeführt und die Ro- sengasse auf einer Länge von rund 400 Metern mit einer Fahrbahnbreite von 4,10 Metern ausgebaut. Der bisheri- ge Ausbauzustand der Gemeindestraße entsprach nicht den Anforderungen an die heutigen bzw. künftigen Ver- kehrsverhältnisse. Der Streckenabschnitt wies aufgrund des unzureichenden Fahrbahnaufbaues und der unge- nügenden Straßenentwässerung zahlreiche Netz- und Querrisse sowie Verdrückungen und Setzungen auf. Die veranschlagten Gesamtkosten betragen rund 450.000 Euro, von denen rund 395.000 Euro zuwendungsfähig sind. Der bewilligte Zuwendungsbetrag in Höhe von bis zu 240.000 Euro bedeutet einen Fördersatz von rund 60,8 Prozent aus dem Finanzausgleichsgesetz (Art. 13 c BayFAG). Die Mittel stammen aus dem bayerischen Der schlechte Fahrbahnzustand der Rosengasse vor Staatshaushalt und werden vom Bayerischen Landtag dem Ausbau. Foto: Thomas Haas, ROFr. © zur Verfügung gestellt.

Über 114 Jahre Gemeinderatserfahrung verabschiedet Tettau: Mit einem kleinen Rückblick auf die letzten Jahre Falk Wick 1972 - 2020 galt es die ausgeschiedenen Mitglieder des Marktgemein- Heiko Nebatz 2002 - 2020 derats Tettau zu verabschieden. Das Urgestein, sozusa- Anette Christel 2002 - 2020 gen der „Dinosaurier“ unter den Marktgemeinderäten, Helmut Neubauer 1996 - 2008/ab 06.11.2013 - 2020 war mit stolzen 48 Jahren Dienstzeit Falk Wick. Er erleb- te die Gebietsreform mit und zeigte stets Loyalität. Sein Hubert Ruß 2008 - 12.05.2020 politisches Lebenswerk wurde in seiner letzten Amtszeit mit dem Amt des 2. Bürgermeisters gekrönt. Man pflegte Als Dank und Anerkennung für ihre geleistete ehren- mit den ausgeschiedenen Mitgliedern stets ein gutes Mit- amtliche Tätigkeit händigte Erster Bürgermeister Peter einander, alle arbeiteten sehr genau, zum Wohle unserer Ebertsch jedem Mitglied eine Urkunde aus. Bürgerinnen und Bürger. Meine erste Amtshandlung, an welche ich mich noch sehr genau erinnern kann, war die Vereidigung von Helmut Neubauer, der als Nachrücker ab dem 06.11.2013 fungierte. „Wer sich in einem Gemeinderat oder Kreistag engagiert, verdient besondere Anerkennung, denn die Mitglieder der Gremien stellen nicht nur ihre Zeit zur Verfügung, sondern sorgen mit ihrem Einsatz dafür, dass Demokra- tie funktioniert“, so Erster Bürgermeister Peter Ebertsch. Sein Herzlicher Dank galt all denen, die sich als Kandi- datinnen und Kandidaten zur Verfügung gestellt haben. Von links: Heiko Nebatz, Erster Bürgermeister Peter Das ist alles andere als eine Selbstverständlichkeit. Sie Ebertsch, Anette Christel hatten sich für ein politisches Ehrenamt beworben und sich damit zu der eher kleinen Gruppe gesellt, die bereit waren, Entscheidungen zu treffen und dafür auch den Kopf hinzuhalten. Zum Abschluss ihrer Amtszeit stellte der Tettauer Bürger- meister fest, dass alle Mitglieder des Marktgemeinderats mit großem Verantwortungsbewusstsein und Weitblick ihr Amt ausgeübt haben. Eine konstruktive Zusammenar- beit mit vielen einstimmigen und deutlichen Mehrheiten bei entscheidenden Beschlüssen für unsere Gemeinde prägten die Wahlperioden der letzten Jahre. Von links: Falk Wick, Erster Bürgermeister Peter Ebertsch, Helmut Neubauer Übersicht der ausgeschiedenen Mitglieder des Marktge- Es fehlt: Hubert Ruß meinderats mit Darstellung in Dienstjahren: Tettau - 11 - Nr. 11/2020 Wasserzähler-Ablesung 2020 Im Dezember erhalten alle Gebühren- Für alle Abnehmer, die bereits über einen eingebauten pflichtigen des Marktes Tettau (auch die Funkwasserzähler verfügen, erfolgt die Auslesung der Abnehmer der Ortsteile Langenau und Zähler des Marktes Tettau und des Zweckverbandes Schauberg) ein Anschreiben mit Wasser- Wasserversorgung Frankenwaldgruppe per Funk ab dem Ablesekarte, die bis dahin mit noch kei- 01.01.2021. nem elektronischen Wasserzähler ausgestattet sind. Hierbei wird der auf Ihrem Wasserzähler gespeicherte Zählerstand zum 31.12.2020 abgerufen. Diesen Zähler- Wir bitten Sie, Ihren aktuellen Zählerstand zum stand können Sie sich jederzeit selbst im Display Ihres 31.12.2020 abzulesen und in die Wasser-Ablesekarte Zählers anzeigen lassen. einzutragen. Sollte uns nach Ablauf der Ableseaktion kein Zähler- Die ausgefüllte Ablesekarte bitten wir bis spätestens 08. stand vorliegen, können wir den Verbrauch für Ihre Januar 2021 Jahresabrechnung nur schätzen. - im Rathaus Tettau (Briefkasten) abzugeben, - mit der Post an die auf der Karte angegebene Rück- Für Ihre Mithilfe bei der diesjährigen Gebührenabrech- sendeadresse zu schicken, nung herzlichen Dank. - per FAX (Telefax Nr. 09269/987-23) oder per E-Mail Ihre ([email protected]) zu übermitteln, Marktverwaltung - den abgelesenen Zählerstand unter Angabe der Fi- nanzadresse und der Verbrauchsstelle zu den üb- lichen Dienstzeiten der Gemeinde mitzuteilen (Tel. 09269/987-16).

Bekanntmachung über die Neufassung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung (BGS/WAS) Der Zweckverband Wasserversorgung Frankenwaldgrup- Tettau während der allgemeinen Geschäftsstunden ein- pe hat in der Sitzung vom 18.09.2020 die Neufassung gesehen werden. der Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserab- gabesatzung (BGS/WAS) beschlossen. Die Satzung wurde im Kreisamtsblatt des Landkreises Kronach Nr. 36 Zweckverband Wasserversorgung Frankenwaldgruppe vom 05.10.2020 veröffentlicht. Ruppen 30 96317 Kronach Die Satzung tritt am 01.01.2021 in Kraft. Tel. 09261 507 300 Fax. 09261 507 10300 Die Satzung kann in der Geschäftsstelle der Wasserver- sorgung in Ruppen 30, 96317 Kronach oder des Marktes

Wir suchen ab Januar 2021

Unterstützung für unsere Mittagsbetreuung (m/w/d)

in der Grundschule Tettau.

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Verteilung des Mittagessens sowie Spül- und Reinigungsarbeiten im gesamten Be- reich der Mittagsbetreuung. Die Arbeitszeit beträgt wöchentlich acht Stunden. Die Bezahlung erfolgt auf Mini-Job- Basis. Wichtig ist uns die Freude an der Arbeit mit Kindern, Engagement und Teamfähigkeit. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, setzen Sie sich bitte bis zum 30.11.2020 mit Katharina Morgenthum, Telefon: 09269/987-12 im Rathaus Tettau in Verbindung.

Sprechtag der deutschen Rentenversicherung Der letzte Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Für jede Person ist eine Beratungszeit von ca. 15 Minuten dieses Jahr findet statt: eingeplant. Es wird daher um Voranmeldung gebeten, da- mit keine unnötigen Wartezeiten entstehen. am Donnerstag, den 17. Dezember 2020 von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Die Anmeldungen nimmt Frau Madeleine Stein im Rat- im Rathaus Tettau haus, Zimmer 3, Telefon 09269/987-15 gerne entgegen. Sitzungssaal Tettau - 12 - Nr. 11/2020 Volkstrauertag Am Volkstrauertag, Sonntag, den 15. November werden mar Schmidt außerhalb der Gottesdienste Schalen an Erster Bürgermeister Peter Ebertsch, Zweiter Bürger- den Ehrenmalen niederlegen. meister Martin Schülein sowie Dritter Bürgermeister Diet-

Mitteilungen

Stabwechsel im Kronacher Landratsbüro Alexander Löffler neuer Pressesprecher, in diesen Bereichen schon seit fünf Jahren als Sachbear- Michael Trebes Ehrenamts-Referent, beiter Erfahrungen gesammelt hat. Zudem wirkt Trebes in Bernd Graf weiterhin Heimatpflege-Leiter der Öffentlichkeitsarbeit mit. Landrat Klaus Löffler dankte Bernd Graf, dass er über Personelle und strukturelle Veränderungen gibt es aus sein offizielles Dienstzeitende hinaus für eine Übergangs- dem Büro von Landrat Klaus Löffler zu vermelden. Bernd zeit die Arbeit im Landratsbüro unterstützt. Insbesondere Graf hat im Hinblick auf seinen Ruhestand, der zur Jah- nimmt Graf weiterhin die Leitung der Kreisheimatpflege reswende ansteht, Verantwortlichkeiten in die Hände von wahr. Dazu gehören unter anderem die Koordination der Nachfolgern übergeben. ehrenamtlichen Kreisheimatpfleger, die Schriftleitung für Die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit einschließlich der das heimatkundliche Jahrbuch des Landkreises sowie Pressesprecher-Funktion obliegt nun Alexander Löffler, Maßnahmen zur Bewahrung und Pflege des kulturellen der sich bereits seit Juli diesen Jahres in die betreffenden Erbes. Grafs Stellvertreter im Bereich Kreisheimatpflege Aufgaben eingearbeitet hat. ist Michael Trebes. Für die Ehrenamtsförderung und den Wasserschloss- Die Stellvertretung für Büroleiter Markus Wich geht zum Betrieb zeichnet nun Michael Trebes verantwortlich, der Jahreswechsel von Bernd Graf auf Alexander Löffler über.

BRK - Informatives vom Blutspendedienst

Blutspendetermine in der Nähe Bitte unbedingt den Spendenabstand von 56 Tagen einhalten! Donnerstag, den 19. November 2020 16:30 bis 20:00 Uhr Hinweis Grundschule, Schulstr. 11 in 96361 Windheim Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blut- spenderpass mit, zumindest aber einen Lichtbildausweis Freitag, den 27. November 2020 (Personalausweis, Reisepass, Führerschein). 16:15 bis 20:00 Uhr Ausweichlokal: Hermann-Söllner-Halle, Loquitzweg 1 in 96337 Ludwigsstadt

Impressum Tettauer Informationsblatt mit seinen Gemeindeteilen Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Alexanderhütte, Kleintettau, Langenau, Sattelgrund, Garantie übernehmen. Schauberg und Tettau Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Herausgeber: Markt Tettau, Hauptstraße 10, 96355 Tettau Verantwortlich für den amtlichen Teil und den sonstigen redaktionellen Inhalt: Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 1. Bürgermeister Peter Ebertsch, Hauptstraße 10, 96355 Tettau 98693 Ilmenau, [email protected], www.wittich.de, Kontaktperson für das Info-Blatt: Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Felix Hammerschmidt, Tel. 09269 / 987 - 11, Fax 987 - 23 Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Joachim Rebhan, erreichbar unter Tel.: E-Mail: [email protected] 0172 / 7930303, E-Mail: [email protected] Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Re- Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt - Erreichbar unter der Anschrift daktion wieder. des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Preise für Veröffentlichungen von Vereinen sind beim Markt Tettau zu erfragen. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Ansprüche auf Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und Das Tettauer Info-Blatt erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom des Verbreitungsgebietes verteilt. Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Far- Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahlwerbung und/ ben gemischt. oder Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politische Gruppierung verantwortlich. Tettau - 13 - Nr. 11/2020 Überwältigende Spendenbereitschaft für Tettauer Wildberg Die Welle der Spendenbereitschaft nach dem Groß- Großen Wert legte der Bürgermeister auf die Aussage, brand des Wildberg-Hofs in Tettau ist ungebrochen. dass die Hof-Inhaber sich hinsichtlich eines Neuaufbaus Nach wie vor erfolgen Spenden auf das vom Markt von niemandem unter Druck setzen lassen sollten. „Sie Tettau eingerichtete Spendenkonto. Nun erfolgte die sollen das machen, was ihnen ihr Herz sagt“, appellierte offizielle Spendenübergabe. er. Ein solches Brandereignis sei mit vielen Emotionen behaftet. Es obliege aber alleine ihnen, ob und wie es Tettau- Noch immer herrscht in Tettau Fassungslosigkeit am Wildberg weitergehe, zumal beide schon fortgeschrit- über den abgebrannten Wildberg-Hof. Seit dem Groß- tenen Alters seien. Der Wildberghof sei für ihn auch ein brand in der Nacht auf den 9. August, bei dem der kom- Symbol für ein nunmehr 30 Jahre vereinigtes Deutsch- plette Bauernhof nebst Ferienwohnungen und Café ab- land. Viel Zuspruch habe man gerade auch aus Thürin- brannte, erfährt die Inhaber-Familie eine riesige Welle der gen erhalten. Für Misstöne habe - so der Bürgermeister Hilfsbereitschaft. Nach wie vor geht Geld auch von weit - ein anonymes Schreiben hinsichtlich der Verwendung außerhalb des Landkreises auf dem vom Markt Tettau der Spendengelder gesorgt, das er vorlas. Leider könne eingerichteten Spendenkonto ein - so auch noch am Tag er gerade in der aktuellen Zeit ein sehr Ich-bezogenes der offiziellen Spendenübergabe durch Bürgermeister Verhalten mancher Menschen feststellen. Peter Ebertsch im Tettauer Rathaus. Seine Eltern hätten noch keine Entscheidung über einen Durch den Brand am Wildberg sei ein Stück Identität und eventuellen Wiederaufbau getroffen, erklärte Benjamin Heimat verloren gegangen, bedauerte der Bürgermeis- Schütze. Sollte der Hof nicht wieder aufgebaut werden, ter, der in der besagten Nacht selbst an die Brandstel- dann werde man davon die Spender in Kenntnis setzen, le geeilt war. „Das einzig Tröstende der Katastrophe ist, damit diese - wenn es deren Wunsch sei - ihr Geld zu- dass keine Menschenleben zu beklagen waren“, betonte rückerhalten. Aktuell glühten die Drähte zu den Versiche- er. Zu verdanken sei dies insbesondere auch der Feuer- rungen, die die Unglücksstelle mittlerweile freigegeben wehr-Drehleiter, über deren Anschaffung es vorher von hätten. Die an eine Fachfirma vergebene Räumung soll einigen Seiten noch starke Diskussionen gegeben habe. spätestens am 2. November losgehen. Man hoffe, die Sein Dank galt dann auch den vorbildlich zusammenar- Stelle heuer noch bis Weihnachten sauber zu bekommen, beitenden Einsatzkräften. Innerhalb von rund eineinhalb was aber auch wetterabhängig sei. „Der Schmerz ist noch Jahren sei dies nunmehr - nach einem Wohnhausbrand allgegenwärtig. Ich wache - symbolisch gesprochen - mit sowie dem Brand bei der Fa. Gerresheimer - das dritte Tränen auf und schlafe nachts damit ein“, bekundete er, schwere Brandereignis im Markt Tettau gewesen. Die dass der Verlust riesig sei; gerade für seine Eltern. Mit Hilfsbereitschaft in der Rennsteigregion sei enorm. Be- 76 Jahren seien diese in eine sehr missliche Situation reits am Montag nach dem furchtbaren Ereignis hatte der geraten - mit anderen Entscheidungskriterien als junge Markt ein Spendenkonto eingerichtet. Die überragende Menschen. Glücklicherweise seien beide sehr rüstig für Spendenbereitschaft habe aber selbst ihn überrascht. ihr Alter. Sein Vater, der Verletzungen dritten Grades an „Geld kann das verlorengegangene Lebenswerk und all den Füßen erlitten hatte, sei bereits nach zehn Tagen die vielen Erinnerungen natürlich nicht ersetzen“, ver- wieder herumgelaufen. Körperlich seien die Verletzungen deutlichte er. Aber es könne zumindest finanziell etwas weggeheilt, aber ihre Seele sei gebrochen. „Auch mir blu- Entlastung bieten. tet mein Herz“, verdeutlichte Benjamin Schütze. Sehr freute er sich, an dem Tag Benjamin Schütze - in Bewegend sei für ihn die unglaubliche Hilfsbereitschaft Vertretung für seine Eltern, den Hof-Inhabern - den sym- und Solidarität. Allen Spendern sei man sehr dankbar, bolischen Spendenscheck von nahezu unglaublichen zumal nicht alle Posten über die Versicherung abgedeckt 55.076,36 € überreichen zu können. Das Geld wurde werden. Großer Dank gebühre auch den Einsatzkräften. bereits an die Empfänger überwiesen. Der Familie ob- Seinen Worten schlossen sich Stefanie Traut und Katha- liegt die Verteilung dieser Spendensumme, die - wie den rina Heimann an. „Das große Mitgefühl, die Hilfe und Em- Verwendungszwecken zu entnehmen war - der Familie pathie der Menschen war uns in dieser Zeit ein Lichtblick, Schütze direkt zugutekommen sollte. Weitere 2.492,87 € gleichsam wie Sonnenstrahlen am Horizont “, meinte Ste- gingen - auf Wunsch der Spender - an die Schwestern fanie Traut. Sie verwendet das Spendengeld für ihr neues Stefanie Traut, Pächterin des Cafés, und Katharina Hei- Projekt, den Umbau eines Zirkuswagens. Beide Schwes- mann, die sich um die Pferde auf dem Hof kümmerte tern schauen positiv nach vorne und zeigten sich sicher: und dort als Reitlehrerin und Tierheilpraktikerin arbeitete. „Es lohnt sich, immer weiter zu machen!“ hs Kurt Hirschke aus Tettau, der bei dem Brand zu Schaden gekommen war, wurde von den Spendern mit 802,87 € Hinweis: Das Spendenkonto des Markts Tettau bleibt bedacht; konnte jedoch bei der Spendenübergabe nicht weiterhin bestehen; Spenden sind nach wie vor möglich. anwesend sein.

(von links) Benjamin Schütze, Bürgermeister Peter Ebertsch sowie Stefanie Traut und Katharina Heimann freuen sich über die große Spendenbereitschaft der Bevölkerung. Auf dem Bild fehlt Kurt Hirschke. Tettau - 14 - Nr. 11/2020 Wir gratulieren

Geburtstage für Monat November 2020 Datum: Name, Vorname: Ort: Jahre: 21.11. Achilles Rolf Sattelgrund 80 21.11 Arndt Kunigunda Tettau 90 25.11. Vetter Herbert Langenau 70 28.11. Heß Reinwald Tettau 85 Bild von Jill Wellington auf Pixabay.com Wellington Jill Bild von

Herzlich Willkommen, kleiner Erdenbürger! Ich freue mich über die Geburt von Neo… Scheidig. zum Geburtstag Unserem neuen Erdenbürger wünsche ich viel Glück und Gesundheit und den Eltern Michaela und Patrick Scheidig viel Freude und Kraft bei der Erziehung ihres Kindes.

Peter Ebertsch 1. Bürgermeister

Vereine und Verbände

Wir haben eingeschränkt geöffnet!

Werte Besucher, aufgrund der bundesweit steigenden Infektionszahlen und der behördlich angeordneten Novemberschließung, können wir Ihnen vorläufig leider nur noch folgende Be- suchstage anbieten: 05.12.20 Vorführsamstag 10:00 bis 16:00 Uhr Glasmachervorführung 12:00 bis 15:00 Uhr 06.12.20 Adventssonntag 12:00 bis 16:00 Uhr mit Glasmachervorfüh- 12:00 bis 15:00 Uhr rung 02.01.21 Vorführsamstag 10:00 bis 16:00 Uhr Glasmachervorführung 12:00 bis 15:00 Uhr 06.02.21 Vorführsamstag 10:00 bis 16:00 Uhr Glasmachervorführung 12:00 bis 15:00 Uhr 06.03.21 Vorführsamstag 10:00 bis 16:00 Uhr Glasmachervorführung 12:00 bis 15:00 Uhr Bitte beachten Sie, dass ein Besuch nur unter den gelten- den Schutz- und Hygienebestimmungen des Freistaates Bayern möglich ist! Führungen können derzeit nicht ange- boten werden! Wir empfehlen Ihnen daher die kostenfreie Nutzung unseres leicht zu bedienenden Audioguides.

Haben Sie Fragen? Aktuell liegen Sie immer mit unse- rer Internetseite www.flakonglasmuseum.eu richtig oder lassen Sie sich persönlich unter der Rufnummer 09269/77-100 beraten. Gerne können Sie uns Ihr An- liegen auch per E-Mail an museum@flakonglasmuse- um.eu schreiben. Tettau - 15 - Nr. 11/2020 Kirchliche Mitteilungen

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Tettau Zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen laden Besondere GD: wir Sie recht herzlich ein: Mittwoch, 18.11.2020 17.00 Uhr GD mit Beichte und AM Gottesdienste in der Kirche zum Buß- und Bettag sonntags um 9.00 Uhr / Ewigkeitssonntag, 22.11.2020 letzter Sonntag im Monat 17.00 Uhr 10.00 Uhr Andacht nur auf dem Friedhof

Katholisches Pfarramt St. Laurentius Buchbach Termine vom 14.11. - 13.12.2020 Besondere Termine So 22.11. 14.00 Schauberg Gottesdienste: Treffpunkt am Friedhof / Andacht Sa 14.11. 18.30 Vorabendmesse 15.00 Kleintettau So 22.11. 10.00 Hl. Messe / Patronatsfest - Andacht in der ev. Kirche Christkönigssonntag anschl. Friedhofsgang So 29.11. 08.30 Hl. Messe So 06.12. 08.30 Wort-Gottes-Feier Näheres und ggf. Änderungen entnehmen Sie bitte dem Sa 12.12. 18.30 Vorabendmesse Pfarrbrief, der in der Kirche ausliegt.

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Langenau, Schauberg, Kleintettau Zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen laden Kleintettau: wir Sie recht herzlich ein: 15.11.2020 10.15 Uhr Gottesdienst 18.11.2020 10.15 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Langenau: AM zum Buß- und Bettag 15.11.2020 08.45 Uhr Gottesdienst 22.11.2020 10.15 Uhr Andacht nur auf dem Friedhof 18.11.2020 08.45 Uhr Gottesdienst 29.11.2020 10.15 Uhr Gottesdienst mit Beichte und AM 06.12.2020 10.15 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag 13.12.2020 10.15 Uhr Gottesdienst 22.11.2020 08.45 Uhr Andacht auf dem Friedhof 29.11.2020 08.45 Uhr Gottesdienst Schauberg: 06.12.2020 08.45 Uhr Gottesdienst 18.11.2020 18.00 Uhr Gottesdienst 13.12.2020 08.45 Uhr Gottesdienst mit Beichte und AM zum Buß- und Bettag 22.11.2020 14.00 Uhr Andacht auf dem Friedhof