[58]

Sierpień jest miesiącem, w którym trwa już zjazd czy wspinaczka czasu. Dla niektórych do przodu, dla innych do tyłu. Szkolne wakacje przekraczają połowę swego trwania, na horyzoncie pełnia polskiej złotej jesieni, kończą się urlopy... Dalej trwa czas aktywności. Kiedyś piec kaflowy, opalany węglem a ostatnio prądem bądź gazem – pełnił symboliczne funkcje ogniska domowego. Trochę było przy tym pracy (wynoszenie popiołu, przynoszenie węgla, podpałki), natrętnego kurzu, lecz ciepło i wygląd kafli w piecu – są niepowtarzalne.Fabryka Pieców Kaflowych M.Glotmana w Woli Filipowskiej przy Krzeszowicach, poleca Szanownej Publiczności – swego wyrobu – piece kaflowe w z glinki ogniotrwałej mirowskiej, z glazurą białą i marmurową, bardzo trwałą; kafli z innej gliny Fabryka nie wyrabia. Ceny równe kaflom z gliny zwykłej, piece zaś przewyższają dobrocią i trwałością wszelkie inne ze zwykłej gliny wyrabiane, albowiem glinka mirowska znaną jest ze swej wytrzymałości w ogniu. Cenniki wysyłają się na żądanie franco. m. Glatman w Krzeszowicach. To w rubryce ogłoszeń: „Czas” (nr 176 z 5 sierpnia 1877). Z czasów szkolnych pamiętam kary fizyczne, szczególnie panią, która miała ich szeroki repertuar. Stanie w kącie, klęczenie na woreczkach wypełnionych twardym grochem, klęczenie z podniesionymi rękoma. Tak, był czas mojej I oraz II klasy podstawowej – 65 lat temu. Pokazanie przewagi fizycznej, ośmieszanie, niszczenie fizyczności, czyli przemoc dalej istnieją. Mimo sankcji. Wystarczy posłuchać i obejrzeć sceny bicia dzieci. W rodzinie, w szkole, przedszkolach, prywatnej opiece. Za krakowskim „Czasem” (nr 181 z 11.08. 1877.) przytaczam wstrząsające wydarzenie: Ileż to razy ani rodzice, ani lekarze nie mogą zbadać przyczyny choroby dziecka, jeśli ta jest skutkiem złego obchodzenia się piastunki! (...) Gorszy od tych wypadek zaszedł właśnie. Katarzyna Chmielówna z Krzeszowic, 13-letnia, służąc za piastunkę do rocznego dziecka, gdy to nie chciało się uspokoić, zapewne katowane przez nią, udała się z nim pod Kapucyny za ujeżdżalnię wojskową, bez wiedzy służbodawców i tam chwyciwszy dziecko za nogi, tłukła nim o ziemię, a potem kopała je i kolanami gniotła. Dziecko miało zawsze wstręt do tej piastunki i chorowało na zapalenie płuc. Policja odebrawszy dziecko, które oddała matce, uwięziła Chmielównę i odesłała ją do sądu. A dzisiaj trwa dyskusja o przemocy wobec dzieci oraz różnicy między klapsem a uderzeniem. Publiczność uwielbia śluby, wesela, wystawne uczty, stroje państwa młodych, kreacje gości, sekretne ploteczki, całą tę maszynerię oraz atmosferę niezwykłego wydarzenia. 2 sierpnia 1897 roku („Czas” nr 174) został zawarty związek małżeński między Edwardem Jaroszyńskim a hr. Wandą Sierakowską. Na cześć nowożeńców wydawano bale, spotkania, koncerty pełne przepychu oraz znamienitych uczestników. O godz.11 kościół SS Felicjanek, wspaniale przybrany kwiatami i zielenią, zapełnił się uczestnikami wesela. Uderzały mile oko nader gustowne i okazałe stroje pań. Jedną z druhen była Róża hr. Potocka. Błogosławień parze młodej udzielił X Konstanty Czorba, w asyście Ojca Wróblewskiego i X Polowca – proboszcza z Nowej Góry. Wśród zebranych, a nazywanych wtedy najznakomitszymi polskimi rodami, znalazły się rodziny hr. Adamowej Potockiej, hr. Konstantych Branickich, hr. Andrzejów Potockich, Edwardów Raczyńskich, ks. Lubomirskich oraz Czartoryskich. Widziano księcia biskupa Puzynę, szambelanów papieskich, kompozytora Władysława Żeleńskiego. Wieczorem, u księstwa Dominików Radziwiłłów w Balicach, odbył się bal dla nowożeńców oraz weselnych gości. Zapewne do białego rana. Przytoczone poniżej nekrologi mają te właściwości, że wywołują wspomnienie zmarłej osoby, podając także dodatkowe informacji o rodzinie, co układa się w fascynującą narrację. „Czas” (nr 174 z 1 sierpnia 1904.) na stronie 2 publikuje tekst: Wacław Smoczyński, bratanek śp. X prałata Smoczyńskiego, zmarł nagle w Aleksandrowicach, w dniu. 29 maja, przeżywszy lat 27. Niedawno powrócił z Parany w Ameryce, gdzie bawił na studiach technicznych. Dla rodziny zgon młodego, utalentowanego człowieka jest stratą bardzo bolesną. Eksportacja zwłok odbyła się dzisiaj z Morawicy do Tenczynka, gdzie zwłoki jutro, po nabożeństwie żałobnym, zostaną złożone w grobie rodzinnym. Na stronie czwartej gazety, w dziale ogłoszeń pojawia się zapis w brzmieniu: Wacław Smoczyński z Królestwa Polskiego, przeżywszy lat 27, zmarł w Aleksandrowicach dnia 1 sierpnia 1904 r. Eksportacja zwłok odbędzie się z Morawicy do Tenczynka, w poniedziałek 1 sierpnia o godz. piątej po południu, a we wtorek dnia 2 bm., po odprawionym nabożeństwie żałobnym, zwłoki w grobie rodzinnym zostaną złożone. Stroskany ojciec, brat i siostry donoszące z o tej bolesnej stracie proszą o modlitwy za duszę Zmarłego. Ową frapującą historią są losy Wincentego Smoczyńskiego (1842-1903) – księdza dziekana, sybiraka, pisarza, od początku stycznia 1879 proboszcza w Tenczynku. Rzutki organizator, który wraz z Kościelnym Komitetem zajął się pracami przy odnowieniu tenczyńskiego kościoła. W r. 1882 zajmował się konserwacją cudownego obrazu „Przemienienie Pańskie” w tymże kościele. Pracę te zlecił Wojciechowi Eliaszowi. Remont w świątyni uwieńczyło poświęcenie dzwonu „Św. Katarzyna” dnia 11 lutego 1883 przez abpa Albina Dunajewskiego. Prowadził także badania nad historią Tenczynka. W 1890 r. otrzymał godność tajnego podkomorzego papieskiego. Odznaczono go krzyżami papieskimi „Benemerenti” oraz „Pro Ecclesia et Pontifice”. Od marca 1901 na emeryturze, został wybrany proboszczem kościoła św. Floriana w Krakowie. W dwa lata później został pochowany na cmentarzu w Tenczynku. Informację podaję za „Polskim Słownikiem Biograficznym”. Polskie Towarzystwo Gimnastyczne „Sokół” jest najstarszym stowarzyszeniem w Polsce popularyzującym kulturę fizyczną oraz skautingową. Byli bardzo popularni w okresie zaborów aż do II wojny światowej. Po jej zakończeniu zostali zdelegalizowani. Aktualnie poprzez zakładanie tzw. gniazd sokolich – organizacja jest reaktywowana. „Czas” ( nr 198 z 31 sierpnia 1924.) informuje, iż Dzień Sokoli w Krzeszowicach odbędzie się w niedzielę 31 sierpnia, w program którego wchodzą: przed południem msza święta i pochód, po południu festyn z ćwiczeniami sokołów, a wieczorem zabawa taneczna. W obchodach bierze udział również oddział kolarzy Sokoła krakowskiego. Wyjazd sprzed gmachu Sokoła o 7 rano. W notatce nie ma adresu owego gmachu, ale to była i jest tak charakterystyczna dla Krakowa budowla oraz miejsce, że (prawdopodobnie) podanie ulicy Marszałka Piłsudskiego było już zbędne. INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH

WIDZIANE I PRZEŻYTE W PODRÓŻACH 1-14 sierpnia wystawa malarstwa Krystyny Sieraczyńskiej Galeria w Pałacu Vauxhall wstęp wolny

MUZYCZNA FONTANNA 9 sierpnia INSIEME – Radość najpiękniejszych lat – największe przeboje lat 60. i 70. godz. 20.00 wystąpią: Marzena Michalczyk – wokal, Krzysztof Bigaj – wokal, Mateusz Zastawny – pianino Rynek w Krzeszowicach wstęp wolny

POŻEGNANIE LATA W KRZESZOWICACH 24-25 sierpnia Finał II Festiwalu Talentów Gminy Krzeszowice Festiwal Piwa z Browarem Tenczynek Święto Pomidora Wesołe Miasteczko Plac Targowy w Krzeszowicach wstęp wolny

DOŻYNKI GMINY KRZESZOWICE 25 sierpnia Plac Targowy w Krzeszowicach wstęp wolny

KRZESZOWICE MALOWANE SEPIĄ wystawa prac uczestników pleneru malarskiego, zorganizowanego w ramach XI Majówki Hrabiny Zofii Galeria pod 1edynką wstęp wolny

www.krzeszowice.pl [ 3 ] INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH Zmieniamy centrum Krzeszowic W ciągu niecałego roku budynek Szkoły Podstawowej Nr 2 w Krzeszowicach wraz z otoczeniem zmienił się całkowicie. Widoczne są nowe sale dydaktyczne, druga sala gimnastyczna, przebudowane otoczenie. Została również podpisana umowa z wykonawcą budowy nowej siedziby biblioteki, a projektanci rozpoczęli prace przy tym obiekcie. O znaczeniu tych inwestycji i planach zmian w centrum Krzeszowic rozmawiamy z burmistrzem Wacławem Gregorczykiem

ML: Mieszkańcy, obserwując rozbudowę szkoły, zadają sobie pytanie, planowanych w 2020 roku pracach adaptacyjnych, będzie w nim prowadził czy rzeczywiście tak szeroki zakres prac jest konieczny? działalność Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej. Mieszkańcy są obecnie WG: Otoczenie i sam budynek Szkoły Podstawowej Nr 2 w Krzeszowicach obsługiwani w dawnych barakach, w warunkach wyjątkowo trudnych. Ze przez prawie kilkadziesiąt lat niewiele się zmieniał. Stąd konieczność względu na wagę spraw oraz ilość bardzo dobrze wykonywanej pracy, taka jego przebudowy i dostosowania do obecnych standardów. Pierwotnie zamiana jest bezwzględnie konieczna. Wreszcie nasz GOPS będzie miał planowano dobudowanie tylko pomieszczeń na nowe świetlice szkolne siedzibę z prawdziwego zdarzenia. Pamiętać należy, że nasza jednostka re- oraz szatni. Rodzice prosili o remont bieżni. Jednak to nie rozwiązywało alizuje zadania nie tylko z zakresu opieki społecznej, ale również obsługuje w mojej ocenie podstawowego problemu placówki, czyli konieczności tak ważne programy rządowe, jak chociażby 500+. prowadzenia nauki w dwóch budynkach, znacznie od siebie oddalonych. ML: Nowa siedziba biblioteki będzie kosztowała ponad 7 mln zł. Czy Dlatego zaproponowałem pani dyrektor szkoły oraz radnym komplekso- rzeczywiście w dobie Internetu i rzeczywistości wirtualnej takie zada- wą rozbudowę obiektu z wykorzystaniem środków unijnych. Pracownicy nie inwestycyjne jest potrzebne? Wydziału Inwestycji w ekspresowym tempie opracowali dokumentację WG: Do tej pory biblioteka nie miała siedziby z prawdziwego zdarzenia. z pozwoleniem na budowę. Z kolei Referat Planowania Strategicznego Mieści się w obiektach adaptowanych. W dzisiejszych czasach biblioteki bardzo profesjonalnie przygotował wniosek aplikacyjny, dzięki czemu to miejsca wielofunkcyjne, a ich działalność jest rozszerzeniem funkcji pozyskaliśmy prawie 8 mln zł dofinansowania unijnego. Dobudowa 13 sal społecznych i kulturalnych. Tak będzie również w przypadku MGBP w Krze- dydaktycznych umożliwi przeniesienie uczniów z budynku przy ul. Krakow- szowicach. W nowej siedzibie, oprócz typowych pomieszczeń związanych skiej. Druga sala gimnastyczna, zmodernizowane boiska oraz odtworzona z wypożyczaniem książek i czytelnią, znajdzie się również kawiarenka bieżnia i skocznia do skoku w dal podniosą atrakcyjność zajęć sportowych. literacka, salka kinowa dla prawie 100 osób, miejsce na wystawy. Ponadto, Winda pozwoli dostosować obiekt do potrzeb osób niepełnosprawnych. przy budowie wykorzystujemy dofinansowanie środkami unijnymi w wy- Poprawi się znacznie bezpieczeństwo uczniów oraz estetyka tej części mia- sokości 3,1 mln zł. Nowoczesny budynek zastąpi obecne pawilony i wiaty sta. Należy też pamiętać, że naszym celem jest rozwój miasta i zwiększenie przy ul. Szkolnej. Również ten obiekt poprawi estetykę centrum miasta. liczby jego mieszkańców, co będzie skutkować również większą liczbą ML: A co z budynkami przy pl. Kulczyckiego? uczniów w szkołach. Pierwsze efekty naszych działań prorozwojowych są już widoczne - w Krzeszowicach ruszyła, po kilkunastu latach przerwy, WG: W 2021 roku biblioteka przeniesie się do nowej siedziby. Równocze- budowa nowych domów wielorodzinnych. Tak więc, rozbudowując szkołę, śnie planujemy zmianę lokalizacji siedziby naszej spółki Usługi Komunalne stwarzamy dobre warunki dla młodego pokolenia. na inne miejsce, poza ścisłym centrum Krzeszowic. To sprawi, że cały ten teren przy placu Kulczyckiego będzie można przeznaczyć na potrzeby ML: A co z budynkiem przy ul. Krakowskiej, w którym uczą się obecnie Urzędu Miejskiego, Rady Miejskiej, gminnych jednostek i organizacji najmłodsi uczniowie. Czy zostanie wystawiony na sprzedaż? pozarządowych. Zmiany te pozwolą na obsługę mieszkańców w jednym WG: Nie planujemy sprzedaży tego budynku. Powinien on nadal służyć miejscu z dobrym zapleczem parkingowym. Obecny budynek przy ul. naszym mieszkańcom. Kamienica przy ul. Krakowskiej ma dużą wartość, Grunwaldzkiej 4 może natomiast być przeznaczony na działalność kultu- zarówno historyczną, jak i urbanistyczną. To z tego miejsca w 1914 wyruszył ralną lub siedzibę Centrum Kultury i Sportu. Będzie na przykład możliwe w bój o niepodległą Polskę Józef Piłsudski wraz ze swoimi żołnierzami. Po utworzenie w Krzeszowicach muzeum z prawdziwego zdarzenia.

[ 4 ] – Magazyn Krzeszowicki 8/2019 INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH ML: Rzeczywiście, planowane zmiany będą miały znaczny wpływ na wygląd centrum Krzeszowic i jego funkcjonowanie w kolejnych latach. Dużą wagę przywiązuje Pan w swoich działaniach do estetyki otoczenia. Czym jest to podyktowane? WG: Krzeszowice są miasteczkiem wyjątkowym. Tradycje związane z jego historią i przeszłością uzdrowiskową nadały mu określony charakter. To jest niezaprzeczal- ny atut naszego miasta, który powinien być czynnikiem jego rozwoju. Przez wiele lat sprawujący władzę w gminie nie postrzegali w ten sposób tych walorów. Za to bardzo często te wszystkie obostrzenia, wynikające z tradycji i zapisów konserwa- torskich, traktowali jako obciążenie. Przykład jak można łatwo „zepsuć” otoczenie znajdujemy na krzeszowickim rynku. Efekty nietrafnych decyzji będą nam towa- rzyszyły przez długie lata. Jestem zwolennikiem reaktywacji uzdrowiska w części naszego miasta. To będzie bardzo ważny czynnik rozwoju, dający w przyszłości wiele miejsc pracy, a także prestiż. Dlatego troska o zachowanie walorów este- tycznych i krajobrazowych miasta, również w tym kontekście, jest bardzo ważna. Rozbudowa Szkoły Podstawowej Nr 2 przy ul. Szkolnej, budowa nowej siedziby MGBP, stworzenie centrum administracyjnego przy pl. Kulczyckiego to pierwsza część zmian dotyczących przebudowy i rewitalizacji infrastruktury komunalnej pomiędzy ulicami Szkolną a Batalionów Chłopskich. Kolejnym wyzwaniem będzie budowa nowej infrastruktury rekreacyjno – spor- towej i modernizacja istniejącej przy Al. Solidarności, zagospodarowanie Dzi- kich Plant i stworzenie bulwarów z prawdziwego zdarzenia wzdłuż Krzeszówki. Realizacja tych zamierzeń sprawi, że przestrzeń miejska Krzeszowic, atrakcyjnie zagospodarowana, znacznie się powiększy i wzbogaci, wzmacniając jednocześnie potencjał rozwojowy miasta i gminy. ML: Dziękuję za rozmowę.

www.krzeszowice.pl [ 5 ] INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH Poseł Józef Lassota o ochronie środowiska 25 lipca poseł Józef Lassota wziął udział w sesji Rady Miejskiej. Zabrał głos w sprawie Planu Gospodarki Niskoemisyjnej dla Gminy Krzeszowice na lata 2016- 2023, którego aktualizację właśnie uchwalono. W wystąpieniu wysoko ocenił działania naszego samorządu, których celem jest ograni- czenie emisji zanieczyszczeń do atmosfery, podkreślił także konieczność kształtowania zachowań prośrodowiskowych u najmłodszego pokolenia. Po zakończeniu obrad temat był kontynuowany podczas rozmowy z burmistrzem Wacławem Gregorczykiem. W spotkaniu uczestniczyła także radna Dorota Marek. Zdjęcie: J. Kaczorowska, Referat Promocji i Współpracy UMK II półfinał Turnieju Sołectw i Osiedli Gminy Krzeszowice Podczas 700-lecia Tenczynka odbył się II półfinał Turnieju Sołectw i Osiedli Gminy Krzeszowice, do którego zgłosiło się dziewięć sołectw: Czerna, Dubie, Frywałd, Filipowice, Ostrężnica, Siedlec, Sanka, Wola Filipowska i Zalas oraz osiedle Czatkowice. Konkurencje i tym razem dostarczyły wiele radości i śmiechu, zarówno uczestnikom, jak i widzom. Drużyny kobiet wycinały na czas tajemniczy wyraz oraz zwijały sznurek z zawiązaną na końcu butelką napełnioną wodą. Niezapomnianych wrażeń dostarczyła konkurencja pt. „wakacyjny bieg”, w której panowie na czas przebiegali slalom zakładając okulary przeciw- słoneczne, kapelusz, trzymając parasol oraz wielkie napompowane koło do pływania. Dodatkowo mężczyźni zmierzyli się w rzucie piłką lekarską w dal. Rodziny rzucały papierowymi kulami do celu oraz układały puzzle na czas. Radzie Sołeckiej przyznawano punkty za celne rzuty do tarczy oraz za umiejętność odważenia piasku. Najmocniejszą drużyną półfinału okazało się sołectwo Filipowice, zdobywając 78 punktów, miejsce II zajęło osiedle Czatkowice z 74 punktami, miejsce III Ostrężnica (67 punktów). Drużyny sołectw Zalas i Sanka, uzyskując jednakową ilość punktów (66), zmierzyły się w piłkarskiej dogrywce, w której zwyciężyło sołectwo Sanka. Punktacja pozostałych drużyn: 61 pkt. – Wola Filipowska i Czerna, 57 pkt. – Dubie, 53 pkt. - Siedlec, 47 - pkt. Frywałd. Podczas turnieju odbyło się również losowanie dziesiątej drużyny, która uzupełniła grono finalistów. Szczęście uśmiechnęło się do zespołu z najmniejszą ilością punktów – sołectwa Fry- wałd. Dziękujemy za wspólną zabawę, zdrową rywalizację i głośny doping. Cieszymy się, że drużyny wzięły udział i były bardzo dobrze przygotowane. Do zobaczenia w finale turnieju 24 sierpnia w Krzeszowicach! Tekst: J. Kaczorowska,Referat Promocji i Współpracy UMK zdjęcia: M. Lewicki

[ 6 ] – Magazyn Krzeszowicki 8/2019 INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH Niedziela dla Seniora za nami 7 lipca na Rynku w Krzeszowicach odbyło się kolejne z cyklu wydarzeń skierowanych do mieszkańców gminy – Niedziela dla Seniora. Imprezę otworzyli burmistrz Wacław Gregorczyk oraz przewodnicząca Miejskiej Rady Seniorów Helena Latawiec. Swoją obecnością zaszczyciła Krzeszo- wice w tym dniu Joanna Talar, ambasadorka Ogólnopolskiej Karty Seniora oraz Głosu Seniora, pedagog, nauczycielka i społeczniczka.

W wydarzeniu uczestniczył przewodniczący Rady Miejskiej Adam Godyń oraz radni Rady Miejskiej w Krzeszowicach. Rynek odwiedziła także grupa z Chaumes en Brie, gminy partnerskiej Krzeszowic. Członkowie Gminnego Zespołu Interdyscyplinarnego ds. przeciwdziałania przemocy w rodzi- nie przygotowali dla zebranych wystąpienie na temat bezpieczeństwa i sytuacji społecznej seniorów w gminie Krzeszowice. Seniorzy z uwagą wysłuchali przedstawicielki krzeszowickiego Klubu Podróżnika, a Studio Treningowe Forma przeprowadziło konkurs z nagrodami. Specjalną ofertę dla uczestników imprezy przygotowały firmy: Atelier Urody Cztery Pory Roku, fizjoterapia REHome, Ranczo Artemidy, Cukiernia Melba oraz Krzeszowickie Towarzystwo Pszczelnicze BARĆ. W busie firmy SłuchMed uczestnicy mogli bezpłatnie wykonać badanie słuchu.

W namiocie gminy Krzeszowice radni Miejskiej Rady Seniorów wydawali „Koperty Życia” oraz zachęcali do przystąpienia do programu „Ogólnopol- skiej Karty Seniora”. Występ zespołu Stowarzyszenia Nasz Frywałd wywołał na twarzach zebranych wiele uśmiechu, a Klub Seniora „Radość Życia” na czele z Moniką Dudek porwał publiczność do wspólnego tańca. Gromkimi brawami goście nagrodzili chór Stowarzyszenia „Śpiewanie bez granic”, który wykonał koncert „Perły opery na 700-lecie Tenczynka”. Było to wyjątkowe przeżycie nie tylko dla miłośników tego rodzaju muzyki. Na zakończenie wystąpił zespół Śpasy. W rytmie góralskich utworów uczestni- cy imprezy bawili się do późnych godzin wieczornych. Tekst: Karolina Klocek, Referat Promocji i Współpracy UMK Zdjęcia: Marian Lewicki

www.krzeszowice.pl [ 7 ] INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH Informacja o obsadzeniu Drużyna LKS Tęcza zdobyła puchar mandatów w RPMIR burmistrza W meczu finałowym XIX Turnieju Piłki Nożnej Seniorów o Puchar Przechodni Burmistrza Gminy Okręgowa Komisja Wyborcza w Krze- Krzeszowice, który odbył się w sobotę 29 czerwca w Tenczynku, zwyciężył zespół LKS Tęcza. szowicach zawiadamia o obsadzeniu mandatów na członków Rady Powiatowej Regulaminowy czas zakończył się wynikiem 1:1, Małopolskiej Izby Rolniczej w Okręgu bramki zdobyli: dla Świtu Grzegorz Krzysiak, dla Wyborczym nr 7 w Gminie Krzeszowice Tęczy Bartłomiej Ślusarczyk. Seria rzutów kar- bez przeprowadzania głosowania, usta- nych (5:4) dała zwycięstwo gospodarzom. lonego na dzień 28 lipca 2019 roku. Składy drużyn Świt: Czech Rafał, Kot Michał, Deryniowski Piotr, Okręgowa Komisja Wyborcza podjęła Kanior Łukasz, Cyganik Rafał, Funek Adrian, Krzy- decyzję o obsadzeniu mandatów bez prze- siak Grzegorz, Dąbek Dominik, Księżyc Krzysztof, prowadzania głosowania, ponieważ w ter- Noworyta Adam, Malik Piotr, Gęca Mateusz, Gi- minie do 5 lipca 2019 roku zarejestrowano menez Carrillo Raul, Maciejowski Robert, Pawlak dwóch kandydatów, co oznacza, że liczba Jan, Bodzęta Antoni. zgłoszonych i pozytywnie zweryfikowanych kandydatów jest równa liczbie mandatów Tęcza: Maciejowski Dominik, Kuźnik Jacek, Zię- do obsadzenia. ba Michał, Wadas Damian, Pałka Przemysław, Izdebski Michał, Czak Krzysztof, Tataruch Paweł, Zgodnie z powyższym, w dwumandatowym Mitka Krystian, Korbiel Jan, Ślusarczyk Bartło- Okręgu Wyborczym nr 7 w Gminie Krzeszo- miej, Stala Grzegorz, Kalicki Jan, Pałka Maciej. wice w Powiecie Krakowskim, członkami Rady Powiatowej Małopolskiej Izby Rolni- czej zostali: Zygmunt Zbigniew Wójcik, Daniel Stępień.

Przewodnicząca Komisji – Małgorzata Turchan Sekretarz Komisji – Małgorzata Łabuzek

Rozpoczął się dziesiąty etap prac na zamku Tenczyn w Rudnie 26 czerwca nastąpiło przekazanie placu budowy wykonawcy robót na zamku, wyło- nionej w drodze przetargu Firmie Handlowej Lipiński S.C. z Krakowa.

Kolejność miejsc w turnieju: I miejsce i Puchar Burmistrza Gminy Krzeszowice – LKS Tęcza II miejsce – GKS Świt III miejsce: LKS Wolanka i PKS Sankowia IV miejsce: LKS Jutrzenka, LKS Górzanka i LKS Victoria. Puchary i dyplomy wręczyli burmistrz Wacław Gregorczyk i przewodniczący Rady Miejskiej Zakres obejmuje odtworzenie stropów i scho- Adam Godyń, wszystkie uczestniczące w turnieju dów we wnętrzu baszty Dorotka oraz zabezpie- drużyny otrzymały nagrody pieniężne na zakup czenie konstrukcyjne ścian baszty Izabela. Prace sprzętu sportowego. potrwają do połowy października br. Mecz rozegrany został podczas obchodów Środki w wysokości 717 684,70 zł brutto na robo- 700-lecia Tenczynka. ty budowlane i prace konserwatorskie pochodzą z budżetu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Tekst: Janina Walkowicz Narodowego. Zdjęcia: Maciej Liburski WIT UMK [ 8 ] – Magazyn Krzeszowicki 8/2019 INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH Kolorowa Niedziela dla Rodziny 14 lipca na naszym Rynku odbyła się wyjątkowa impreza skierowana do dzieci i ich rodziców. Była to druga krzeszowicka Niedziela dla Rodziny.

Pogoda w tym roku od samego rana płatała nam figle – a to słońce, a to deszcz… Pomimo tych nieoczekiwanych zawirowań mieszkańcy naszej gminy pokazali, że potrafią się świetnie bawić niezależnie od okoliczności – parasole i kalosze poszły w ruch i żaden deszcz nie był nam straszny. Za- dowolone miny i uśmiechy były tego najlepszym dowodem, a pozytywną energią ostatecznie udało nam się przywołać słońce. Tej niedzieli działo się wyjątkowo dużo – były pokazy ogromnych baniek mydlanych, szczudlarz prosto z cyrku, tańczyliśmy belgijkę i makarenę. Były gry rodzinne, zabawy zręcznościowe, zabawy z chustą Klanza, zabawy taneczne, wyścigi i wiele, wiele innych. Każdy, kto był, widział, a kto nie był, niech uwierzy, że skutecz- nie przepędziliśmy nudę. Tradycyjnie już dzieci mogły skorzystać z takich atrakcji, jak malowanie buzi i tatuaże, a przy stanowiskach warsztowych

stworzyć własnego niepowtarzalnego „gniotka”, zwierzątko z balona, a tak- że samodzielnie wykonać ciekawe rzeczy z materiałów recyklingowych. Bardzo dużym zainteresowaniem cieszyła się foto budka - każdy mógł uwiecznić w kadrze swój uśmiech. Największą i najbardziej oczekiwaną atrakcją niedzieli był jednak pierwszy, ale z pewnością nie ostatni, mini festiwal kolorów w naszej gminie. Kolorowe i uśmiechnięte buzie i wy- jątkowo tęczowa płyta Rynku były dla nas najlepszym świadectwem, że tegoroczna Niedziela dla Rodziny była radosna, roztańczona i, pomimo kapryśnej aury, wyjątkowo udana. Dziękujemy za Państwa obecność i za- praszamy do uczestnictwa w kolejnych gminnych wydarzeniach! Tekst: Dyrektor Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Krzeszowicach Aneta Solarz Zdjęcia: Marian Lewicki

www.krzeszowice.pl [ 9 ] INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH Uwaga na oszustów podszywających się pod ZUS! Zakład Ubezpieczeń Społecznych ostrzega klientów przed fałszywymi mailami, które teoretycznie mają pochodzić z ZUS. Otwarcie załączników z maila grozi zainfekowaniem komputera i wykradzeniem danych wrażliwych. W lipcu niektórzy z klientów ZUS otrzymali maile zatytułowane „Składka” kontaktu. Mail w takim przypadku jednak zawsze zawiera imię i nazwisko z informacją o błędnie opłaconych składkach. Korespondencja ma po- konkretnego pracownika ZUS. chodzić z kancelarii ZUS. W stopce adresowej widnieją natomiast adresy ZUS ostrzega, by w żadnym przypadku nie odpowiadać na maile, które teo- z rozwinięciem „gov.pl”, których to Zakład Ubezpieczeń Społecznych nie retycznie pochodzą z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, ani nie otwierać używa. Każdy z maili ma dołączony załącznik, który ma zawierać informacje zawartych w korespondencji załączników. Korespondencja tego typu ma o błędnie opłaconych składkach. bowiem najczęściej na celu zainfekowanie komputera lub uzyskanie do- Zakład Ubezpieczeń Społecznych przypomina, że drogą mailową nie stępu do danych wrażliwych, które zapisane są w jego pamięci. W sytuacji, kieruje do swoich klientów informacji o rozliczeniach składkowych. Za po- w której ktokolwiek z klientów ma wątpliwości co do nadawcy otrzymanej średnictwem korespondencji elektronicznej klienci Zakładu nie otrzymują korespondencji, ZUS prosi o kontakt z najbliższą placówką Zakładu lub żadnych wezwań do zapłaty czy też informacji o nadpłatach. Drogą elektro- Centrum Obsługi Telefonicznej pod numerem: 22 560 16 00 lub adresem niczną ZUS kontaktuje się jedynie z tymi klientami, którzy posiadają konto mailowym [email protected]. na portalu Platformy Usług Elektronicznych i wybrali taką właśnie formę Źródło: www.zus.pl

życia osób dotkniętych niepełnosprawnością i rodziców dzieci z niepełno- W stronę niepełnosprawnych sprawnością jest drogą trudną i wciąż bardzo wiele pozostaje jeszcze w tej kwestii do zrobienia. Szczególnie ważne dla organizatorów były zgłaszane 18 lipca z inicjatywy burmistrza Wacława Gregorczyka i Gminnego przez mieszkańców potrzeby, zwłaszcza dotyczące pomocy w opiece, tur- Ośrodka Pomocy Społecznej w Krzeszowicach odbyła się pierwsza nusów odciążeniowych dla rodziców dzieci z niepełnosprawnością, klas in- debata poświęcona bardzo ważnej i niewątpliwie trudnej kwestii spo- tegracyjnych, transportu czy zminimalizowania barier architektonicznych. łecznej, jaką jest niepełnosprawność. Do udziału zaproszono przed- Pojawił się również pomysł zorganizowania krzeszowickiej Niedzieli Inte- stawicieli samorządu lokalnego, a także wszystkich mieszkańców gracyjnej. Rozmawiano również o nowych możliwościach wsparcia osób zainteresowanych tym tematem. niepełnosprawnych i wymagających opieki – utworzeniu, przy wsparciu Pierwszym punktem spotkania było zaprezentowanie form pomocy dedy- finansowym ze środków rządowych, Centrum Opiekuńczo – Mieszkalnego, kowanych osobom z niepełnosprawnością, które leżą w ustawowych kom- które służyłoby mieszkańcom naszej gminy. Inicjatywa ta jest bardzo po- petencjach GOPS, a także działań trzebna, biorąc pod uwagę liczbę podejmowanych przez gminę na rzecz osób wymagających opieki, a także poprawy warunków życia tej grupy spo- ponoszone przez gminę wydatki na łecznej. Kolejnym punktem były omó- usługi opiekuńcze i finansowanie wienie form pomocy realizowanych pobytu mieszkańców w domach przez Powiatowe Centrum Pomocy Spo- pomocy społecznej. łecznej w Krakowie – obecna na spotka- Dziękujemy wszystkim za udział niu dyrektor PCPR Grażyna Tajs-Zieliń- w debacie i dołożymy wszelkich ska starała się przybliżyć uczestnikom starań, aby przynajmniej część zasady działania Powiatowego Zespołu zgłaszanych pomysłów, których ds. Orzekania o Niepełnosprawności realizacja leży w kompetencjach oraz możliwe formy dofinansowania do gminy i GOPS, udało się na bieżąco turnusów rehabilitacyjnych, czy likwida- wdrażać w życie. cji barier architektonicznych. Nie obyło Tekst i zdjęcia: Gminny Ośrodek się bez trudnych pytań, nie wszystkie Pomocy Społecznej poruszane kwestie znalazły swe roz- w Krzeszowicach wiązanie, bo droga do poprawy jakości Kampania „Stop włamaniom do domów” Trwa okres wakacyjnych urlopów. Warto więc pomyśleć i zrobić wszystko, co jest niezbędne, aby zabezpieczyć się przed przykrą niespodzianką, jaka może nas spotkać po powrocie z upragnionego wypoczynku. Niespodzianką, którą może być włamanie. Europejska Sieć Zapobiegania Przestępczości (EUCPN) wraz z krajami UE prowadzi kampanię „Stop włamaniom do domów”. Kradzież z włamaniem jest przestępstwem kryminalnym, które pociąga Pamiętajmy również, żeby za każdym razem, kiedy wychodzimy z domu za sobą nie tylko straty materialne, ale również bardzo często wiąże się zamykać drzwi i okna (również te piwniczne i dachowe) oraz włączyć alarm. z utratą poczucia bezpieczeństwa. Zdaniem psychologów ofiary włamań Przed dłuższym wyjazdem warto także zakręcić zawory doprowadzające doświadczają stanów lękowych, cierpią na bezsenność i bóle głowy. Skutki wodę i gaz do domu oraz pomieszczeń gospodarczych. psychologiczne są niekiedy poważniejsze niż utrata kosztowności. Dlatego Planując urlop rozważmy zdeponowanie w banku posiadanej gotówki, kraje europejskie, zjednoczone w EUCPN i EUROPOLU, połączyły siły w ra- kosztowności i innych przedmiotów wartościowych. Stamtąd na pewno je mach kampanii „Stop włamaniom do domów”. odbierzemy. Bezpieczne będą czekały na nasz powrót. Celem kampanii jest przypomnienie obywatelom kilku zasad bezpieczeń- Na bezpieczeństwie nie warto oszczędzać. Choć zabezpieczenie może być stwa i zachęcenie do właściwego zabezpieczenia ich dobytku, mieszkania kosztowne, zainwestujmy w rolety antywłamaniowe, atestowane zamki, czy domu. alarm połączony z monitoringiem, czujniki ruchu i dobre oświetlenie tere- Nie dajmy szans włamywaczom! nu. Pamiętajmy, złodziej typując dom do włamania wybierze ten z zabez- Przed wyjazdem na urlop poprośmy sąsiada lub inną zaufaną osobę o to, pieczeniami łatwiejszymi do pokonania! żeby podczas naszej nieobecności zaopiekowała się domem/mieszkaniem, Miejmy też na uwadze, że media społecznościowe mogą być źródłem infor- zebrała ze skrzynki pocztowej przychodzącą korespondencję i ulotki. Ni- macji dla złodzieja. Zdjęcia z wakacji zamieszczajmy dopiero po powrocie. gdy nie zostawiajmy kluczy w umówionym miejscu np. pod wycieraczką Pamiętajmy, aby zawsze zabezpieczać dom przed wyjazdem. Niespo- czy doniczką. dzianki na urlopie, TYLKO pozytywne! źródło: MSWiA

[ 10 ] – Magazyn Krzeszowicki 8/2019 INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH Gminne zawody sportowo-pożarnicze w Woli Filipowskiej W sobotę 29 czerwca druhowie z jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych Gminy Krzeszowice rywalizowali w gminnych zawodach sportowo- -pożarniczych. Zawody odbywały się na terenie boiska sportowego LKS „Wolanka” w Woli Filipowskiej i przyciągnęły nie tylko strażaków, ale zgromadziły także liczną publiczność.

Rywalizacja była niezwykle zacięta, startowano w dwóch konkurencjach: sztafecie pożarniczej 7 x 50m i ćwiczeniu bojowym. Organizatorami impre- zy byli: burmistrz gminy Krzeszowice, Zarząd Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Krzeszowicach, Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie oraz Ochotnicza Straż Pożarna w Woli Filipowskiej. Rozkazem komendanta miejskiego Państwowej Straży Pożarnej w Kra- kowie powołany został na sędziego głównego st. kpt. Paweł Majda, na- tomiast pozostali jurorzy powołani byli z miejscowych jednostek OSP. Sekretariat zawodów prowadzili: Barbara Kurdziel, Joanna Kramarz i Ja- nusz Żak. Znaczącą pomoc w przygotowaniu imprezy okazał Mieczysław Odrzywołek - komendant Oddziału Gminnego ZOSP RP w Krzeszowicach oraz druhowie z OSP w Woli Filipowskiej. Otwarcia zawodów dokonali: Wacław Gregorczyk – burmistrz gminy Krzeszowice i Łukasz Smółka – pre- zes Zarządu Oddziału Gminnego ZOSP RP w Krzeszowicach, którzy życzyli zawodnikom uzyskania dobrych wyników i wspaniałych osiągnięć. Zawody są bowiem nie tylko świetną okazją do rywalizacji, ale również do doskona- lenia umiejętności obsługi sprzętu niezbędnego w skutecznym prowadze- niu akcji ratowniczo-gaśniczych i popularyzowania wśród społeczeństwa zagadnień ochrony przeciwpożarowej. Największym zainteresowaniem cieszył się start najmłodszych uczestni- ków, „Iskierek”, które stanowiły dwie drużyny z OSP Miękinia i jedna z OSP Rudno. Prezentując swoje umiejętności, dzieci ćwiczyły pod czujnym okiem opiekunów. Puchary i nagrody pieniężne z przeznaczeniem na doposażenie w sprzęt ratowniczy oraz nagrody rzeczowe dla najmłodszych drużyn wręczyli bur- mistrz Wacław Gregorczyk oraz wiceprezes Zarządu Oddziału Gminnego ZOSP RP w Krzeszowicach Wacław Sobczyk. Organizatorzy składają serdeczne podziękowania za ufundowanie artyku- łów żywnościowych: - Firmie Gronpiek. Piekarnia. Cukiernia z Woli Filipowskiej - Rejonowej Spółdzielni Zaopatrzenia i Zbytu w Krzeszowicach - Ochotniczej Straży Pożarnej w Rudnie.

Klasyfikacja końcowa Drużyny męskie 12-16 lat Seniorki I miejsce – OSP Wola Filipowska I miejsce – OSP Miękinia II miejsce – OSP Krzeszowice II miejsce – OSP Nowa Góra III miejsce – OSP Paczółtowice III miejsce – OSP Krzeszowice Drużyny mieszane MIX Seniorzy I miejsce – OSP Siedlec I miejsce – OSP Miękinia II miejsce - OSP Czerna II miejsce – OSP Nawojowa Góra III miejsce – OSP Wola Filipowska III miejsce – OSP Czerna Iskierki Drużyny żeńskie MDP 12-16 lat I miejsce – OSP Miękinia I miejsce – OSP Nowa Góra II miejsce – OSP Miękinia II miejsce – OSP Wola Filipowska III miejsce – OSP Rudno III miejsce - Siedlec Drużyny męskie MDP 16-18 lat Tekst: Barbara Kurdziel, I miejsce – OSP Tenczynek Zdjęcia: Kacper Ropka

www.krzeszowice.pl [ 11 ] INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH GOPS Krzeszowice Rozbudowa Zespołu Placówek przypomina Oświatowych w Woli Filipowskiej Od 1 lipca br. można składać wnioski o świadczenia 500+ i 300+ drogą elektroniczną, tj. za pośrednictwem systemów bankowych i platform epuap i @empatia. Wnioski w wersji papierowej można składać od 1 sierpnia br. – formu- larze są do pobrania na stronie www.gopskrzeszowice.pl oraz w sie- dzibie GOPS.

3 lipca burmistrz Wacław Gregorczyk podpisał umowę z Zakładem Tech- niczno-Budowlanym POLBAU Sp. z o.o. z siedzibą w Opolu na rozbudowę Zespołu Placówek Oświatowych w Woli Filipowskiej wraz z wewnętrznymi instalacjami - etap II. Do dnia 15 lipca br. do Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej wpłynęło Wartość umowy - 3 698.598,84 zł. Termin realizacji - 15.11.2019 roku. Dofi- już ok. 1 800 wniosków o świadczenie „500+” oraz ok. 1 120 o świadczenie nansowanie zadania z budżetu państwa na kwotę 2 554 587,00 zł. „Dobry Start 300+”. Ważne: przypominamy i prosimy, aby wypełniając wniosek, oprócz pierwszego dziecka wpisywać również pozostałe dzieci – drugie i ko- lejne, które już otrzymują świadczenie „500+” – nie ma konieczności Opłata za zmniejszenie naturalnej składania potem kolejnych wniosków. Znacznie ułatwi i przyspieszy to proces przyznawania świadczeń. retencji terenowej – przypomnienie Trwa inwentaryzacja o obowiązku składania oświadczeń Od stycznia 2018 roku obowiązują przepisy, na podstawie których bur- mistrz nalicza opłatę za zmniejszenie naturalnej retencji terenowej. ogrzewania budynków Opłacie podlegają osoby fizyczne i prawne, które na nieruchomości o powierzchni powyżej 3500 m2 (35 arów) wykonały roboty lub obiekty W gminie Krzeszowice trwa inwentaryzacja ogrzewania budynków, budowlane trwale związane z gruntem, mające wpływ na zmniejszenie tej wykonywana przez pracowników Urzędu Miejskiego w Krzeszowi- retencji przez wyłączenie więcej niż 70% powierzchni nieruchomości cach. Obecnie prowadzona jest w miejscowościach: Siedlec, Zalas, z powierzchni biologicznie czynnej na obszarach, które są nieujęte Dębnik, Nowa Góra i Nawojowa Góra. Inwentaryzację zakończono we w systemy kanalizacji otwartej (systemy powierzchniowe: rowy, kanały) Frywałdzie, Ostrężnicy, Rudnie, Sance, Dubiu i Żarach. lub zamkniętej (podziemny system rurociągów) (art.269 ust. 1 pkt 1 Prawo Ankieterzy sprawdzają, czy budynek ma izolację cieplną, jaki jest stan okien wodne). Reasumując, opłata jest naliczona za nieruchomości, które w dużej oraz czy właściciel budynku jest zainteresowany wymianą źródła ciepła na mierze zostały utwardzone, np. asfaltem, betonem lub kostką. ekologiczne i niskoemisyjne. Pytają także o sposób ogrzewania budynku, Wysokość opłaty za w/w usługę wodną zależy odpowiednio od wielkości typ kotła grzewczego i ilość zużytego paliwa. powierzchni uszczelnionej, rozumianej jako powierzchnia zabudowana, Inwentaryzacja ma na celu dokładne rozpoznanie, jakimi źródłami ciepła wyłączona z powierzchni biologicznie czynnej oraz zastosowania kompen- mieszkańcy ogrzewają swoje domy. Zebrane informacje pozwolą zaplano- sacji retencyjnej (art. 270 ust. 7 Prawo wodne). wać przyszłe działania gminy, obejmujące wymianę starych źródeł ciepła Po nowelizacji ustawy Prawo wodne, która weszła w życie z dniem oraz termomodernizację. 20 września 2018 roku, podmioty obowiązane do ponoszenia opłat za Informacje o terminach przeprowadzenia inwentaryzacji w poszczegól- zmniejszenie naturalnej retencji, zobligowane zostały do przedkłada- nych sołectwach są umieszczane na stronie internetowej www.gminakrze- nia burmistrzowi oświadczenia za poszczególne kwartały w celu usta- szowice.pl, tablicach ogłoszeń w sołectwach oraz przekazywane sołtysom lenia wysokości opłaty. Wzór oświadczenia zamieszczony jest na stronie i zarządom osiedli. Ankieter musi posiadać przy sobie identyfikator oraz internetowej Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach. pisemne upoważnienie Burmistrza Gminy Krzeszowice do przeprowadze- Oświadczenia należy składać w terminie 30 dni od dnia, w którym upływa nia inwentaryzacji. dzień przypadający na koniec każdego kwartału. Referat Ochrony Środowiska UMK Oświadczenie należy przesłać na adres: Urząd Miejski w Krzeszowicach, ul. Grunwaldzka 4, 32-065 Krzeszowice, lub złożyć osobiście na Dzienniku Podawczym. Panu Przewodniczącemu Rady Miejskiej Na podstawie złożonego oświadczenia urząd prześle stosowną informację Adamowi Godyniowi o naliczonej opłacie. wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci Teściowej Szczegółowych informacji udziela Referat Ochrony Środowiska, tel. 12 252 08 13. składa Referat Ochrony Środowiska UMK Samorząd Gminy Krzeszowice

[ 12 ] – Magazyn Krzeszowicki 8/2019 INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH XV Dzień Trzeźwości Doradztwo podatkowe dla 6 lipca w pięknej, zielonej scenerii Misjonarskiego Ośrodka Formacyj- nego Vincentinum w Krzeszowicach około 100 osób spotkało się, by rozpoczynających działalność wspólnie spędzić czas podczas XV Dnia Trzeźwości. Praca na rzecz trzeźwości nie jest łatwa, jednak daje radość i satysfakcję. To gospodarczą praca potrzebna, szczególnie, gdy problem alkoholowy występuje w rodzi- nie. Jak rozwiązać ten problem i wszystkie inne problemy, które narosły wo- Burmistrz gminy Krzeszowice, za pośrednictwem Referatu Przedsię- kół niego? Czasem udaje się to zrobić, czasem nie … i z tym także należy się biorczości i Innowacji, wraz z Krajową Izbą Doradców Podatkowych pogodzić. Dlatego w ludzkim działaniu potrzebna jest pokora i zrozumienie organizują doradztwo podatkowe dla osób rozpoczynających działal- choroby alkoholowej. Ważna jest wiedza na temat tej choroby. XV Dzień ność gospodarczą. Trzeźwości to okazja do integracji społecznej osób z różnymi doświadcze- Akcja prowadzona jest w Urzędzie niami i przeżyciami. Takie spotkania dają ludziom siłę do pracy na rzecz Miejskim w Krzeszowicach w każdą trzeźwości i na rzecz innych ludzi w potrzebie. Z tej małej rocznicy spotkań pierwszą środę miesiąca w godzinach osób trzeźwiejących i sympatyków trzeźwości można było wynieść prze- 10.00 - 12.00. Osoby zainteresowa- słanie, by wspólnie szanować to, co przez te lata udało się już zbudować, to ne skorzystaniem z usług doradcy najlepsze i najpiękniejsze, co można od siebie dać innym ludziom. mogą zapisywać się w Referacie W sobotnim spotkaniu wzięli udział: Wacław Gregorczyk - burmistrz gminy Przedsiębiorczości i Innowacji, pod nr Krzeszowice, Adam Godyń – przewodniczący Rady Miejskiej, Krystyna Ga- tel. (12) 252-08-23, adresem e-mail: los i Stanisława Maciejowska – radne Rady Miejskiej, Beata Banach – skarb- [email protected] nik gminy Krzeszowice, a także przedstawiciele wspólnot Anonimowych lub osobiście pl. Kulczyckiego 1, pokój 4B. Alkoholików, wspólnot Al Anon oraz sympatycy trzeźwości. Celem akcji jest wspieranie przedsię- Gmina Krzeszowice składa podziękowanie Misjonarskiemu Ośrodko- biorców przez doradców podatkowych zrzeszonych w Krajowej Izbie Do- wi Formacyjnemu Vincentinum, Grupie Anonimowych Alkoholików radców Podatkowych. W ramach Akcji Start Biznes osoba rozpoczynająca „Nowa Droga” i wszystkim osobom pomagającym przy spotkaniu. działalność gospodarczą może skorzystać z bezpłatnej porady podatkowej. Organizatorzy spotkania: Gmina Krzeszowice wraz z Animatorami Więcej informacji na http://startbiznesdp.pl Trzeźwości z terenu gminy Referat Przedsiębiorczości i Innowacji UMK Tekst: Nina Kurdziel, WOG UMK

Powstała droga Zakończył się ostatni etap Czyste powietrze przebudowy drogi gminnej, Już niebawem do programu „Czyste Powie- łączącej osiedla Czatkowice trze” będzie można aplikować w Urzędzie przy kościele Miejskim w Krzeszowicach. i Żbik w Krzeszowicach

św. Jana Pawła II Zakres prac obejmował wykonanie nawierzchni Zakończyła się przebudowa drogi łączącej asfaltowej jezdni na istniejącej nawierzchni pod- ulice Żbicką i Dąbrowskiego w Krzeszowicach budowy tłuczniowej, chodnika i ścieku ulicznego. Poprawiono także odwodnienie w rejonie skrzy- żowania z ulicami Polną i Brzeziny.

11 lipca burmistrz Wacław Gregorczyk i skarbnik Beata Banach podpisali porozumienie z Woje- wódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Go- spodarki Wodnej w Krakowie w sprawie realizacji Programu Priorytetowego „Czyste Powietrze” na terenie gminy. Po zakończeniu prac przygoto- Zakres inwestycji obejmował wykonanie jezdni wawczych będzie możliwe aplikowanie do pro- szerokości 6,0 m o nawierzchni z betonowej gramu w Urzędzie Miejskim w Krzeszowicach. kostki brukowej, chodnika i 2 przejść dla pie- Wskazani do obsługi wnioskodawców pracowni- szych wraz z odwodnieniem. cy urzędu zostaną przeszkoleni przez WFOŚIGW Wykonawcą prac była firma Usługi Ziemno-Bu- w zakresie niezbędnym do realizacji zadania. dowlane ZIEMBUD z Czernej. Zostanie również przygotowane stanowisko Całkowity koszt wykonanych robót wyniósł 355 Wartość robót brutto: 312 154,97 zł. komputerowe z dostępem do Internetu, umoż- 391,53 zł. Wykonawcą była firma Rejon Robót Drogowych liwiające złożenie wniosku o dofinansowanie WIT UMK w ramach programu oraz jego wydruk. DROG-BUD Sp. z o.o. z siedzibą w Alwerni. Zdjęcie: J. Kaczorowska Zdjęcie: WFOŚiGW w Krakowie WIT UMK

www.krzeszowice.pl [ 13 ] INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH Droga w sołectwie Gminny program dotacji Zalas do wymiany kotłów 19 lipca zostały zakończone prace związane W czerwcu ruszyła kolejna edycja gminnego programu wymiany urządzeń grzewczych, finan- z modernizacją ul. Ogrodowej w Zalasiu. sowanego z budżetu Gminy Krzeszowice. Zakres obejmował wykonanie nawierzchni asfal- Od 24 czerwca do 8 lipca mieszkańcy składali wnioski o udzielenie dotacji. W tym terminie wpłynęło towej na powierzchni ok. 500 m2 wraz z utwar- 81 wniosków. W bieżącym roku na realizację gminnego programu przeznaczono w budżecie 288 tys. dzeniem poboczy. Wartość wyniosła 52 652,00 zł. zł. Środki te pozwolą na dofinansowanie wymiany 72 niskosprawnych urządzeń grzewczych, opala- Wykonawcą robót była firma Boltech Sp. z o.o.. nych paliwami stałymi, na nowe urządzenia. W dwóch poprzednich latach w ramach gminnego programu wymiany kotłów zlikwidowano łącznie 74 stare kotły, z czego 41 wymieniono na kotły gazowe, a 33 na kotły na paliwa stałe. Z każdym rokiem obserwujemy coraz większe zainteresowanie kotłami gazowymi. W tym roku spośród wszystkich zło- żonych wniosków, aż 62 dotyczą przejścia na ogrzewanie gazowe. Tekst: Referat Ochrony Środowiska UMK Wyciągi z Uprosz- Kalendarz czonego Planu podatkowy Urządzenia Lasu Przypominamy, że 15 sierpnia 2019 roku: • Upływa termin zapłaty podatku od nieru- Urząd Miejski w Krzeszowicach informuje, że chomości za sierpień - dotyczy osób praw- Starosta Krakowski za pośrednictwem tut. urzę- nych, jednostek organizacyjnych i spółek du przekazuje do odbioru wyciągi, zawierające nieposiadających osobowości prawnej, zadania gospodarcze określone w Uproszczonym • Upływa termin zapłaty podatku leśnego za Planie Urządzenia Lasów dla lasów stanowią- sierpień - dotyczy osób prawnych, jedno- cych własność osób fizycznych na terenie gminy stek organizacyjnych i spółek nieposiadają- Krzeszowice. Wyciągi można odbierać osobiście cych osobowości prawnej. w Urzędzie Miejskim w Krzeszowicach, w Refera- Przypominamy, że 31 sierpnia 2019 roku: cie Ochrony Środowiska, pl. F. Kulczyckiego 1, seg- • Upływa termin złożenia przez producen- ment A (pokój nr A1) w godzinach pracy urzędu. tów rolnych wniosku o zwrot podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju Wyciągi można odbierać w terminie do 31 paź- napędowego wykorzystywanego do pro- dziernika 2019 roku. dukcji rolnej (faktury za okres 6 miesięcy, tj. od lutego do lipca 2019 roku).

Do rozliczenia mogą zostać uwzględnione rachunki za zakupy do- Stypendium szkolne w roku konane w okresie od lipca br. do końca okresu, na jaki świadczenie przyznano. W związku z tym można gromadzić rachunki do rozliczenia stypendium już od lipca 2019 r. Wyjątkiem jest przypadek przyznania sty- szkolnym 2019/2020 pendium na okres krótszy niż rok szkolny - uwzględnia się wtedy rachunki Stypendia szkolne są przyznawane dla uczniów zamieszkałych na terenie za okres przyznania świadczenia. gminy Krzeszowice, znajdujących się w trudnej sytuacji materialnej, wynika- W przypadku ubiegania się wnioskodawcy o formę pieniężną, prosimy jącej z niskich dochodów na osobę w rodzinie, w szczególności, gdy w rodzi- o opinię dyrektora szkoły co do zasadności przyznania tej formy. nie tej występuje: bezrobocie, niepełnosprawność, ciężka lub długotrwała Stypendium przyznawane jest na rok szkolny i wypłacane za okresy: choroba, wielodzietność, brak umiejętności wypełniania funkcji opiekuńczo- - od września do grudnia 2019 r. - rozliczenie pomocy materialnej za ten -wychowawczych, alkoholizm lub narkomania, a także gdy uczeń pochodzi okres powinno nastąpić do 25 listopada 2019 r., a wypłata do 15 grudnia z rodziny niepełnej. 2019 r. Termin składania wniosków: - od stycznia do czerwca 2020 r. - rozliczenie pomocy materialnej za ten od 1 do 15 września 2019 r., a w przypadku słuchaczy kolegiów pracowni- okres powinno nastąpić do 15 czerwca 2020 r., a wypłata do 30 czerwca ków służb społecznych od 1 września do 15 października 2019 r. 2020 r. Wnioski należy składać w Wydziale Edukacji i Spraw Obywatelskich UWAGA! W tym roku następuje zmiana regulaminu udzielania pomocy Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach, ul. Grunwaldzka 4, I piętro, materialnej o charakterze socjalnym dla uczniów zamieszkałych na pok. nr 108. terenie gminy Krzeszowice oraz zmiana formularza wniosku o przyzna- Warunkiem przyznania świadczenia jest udokumentowanie trudnej sytuacji nie stypendium szkolnego/zasiłku szkolnego. materialnej rodziny ucznia, której miesięczny dochód netto na osobę nie Wszelkich informacji dotyczących przyznania stypendium szkolnego lub może przekraczać kwoty 528 zł. zasiłku szkolnego udziela Wydział Edukacji i Spraw Obywatelskich Urzędu Wnioskodawcy przedstawiają uzyskany dochód rodziny Miejskiego w Krzeszowicach, ul. Grunwaldzka 4, I piętro, pokój nr 108, nr tel. z miesiąca poprzedzającego miesiąc złożenia wniosku, tj. z sierpnia 2019 r., 12 252 08 40. a w przypadku utraty dochodów z miesiąca, w którym wniosek został złożo- Formularz wniosku dostępny jest: ny. Stypendium szkolne przyznawane jest w formie refundacji poniesionych - w Wydziale Edukacji i Spraw Obywatelskich Urzędu Miejskiego w Krzeszo- kosztów, w związku z tym istnieje konieczność zbierania imiennych rachun- wicach, ul. Grunwaldzka 4, I piętro, pok. nr 108, ków i faktur (wystawionych na wnioskodawcę) za poniesione koszty na cele - na Dzienniku Podawczym Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach, ul. Grun- edukacyjne dla ucznia. Wydatki muszą być zgodne z zapisami ostatecznej waldzka 4, parter, decyzji o przyznaniu świadczenia. Stypendium wypłacane będzie pod wa- - do pobrania: na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej pod runkiem przedłożenia i rozliczenia w Urzędzie Miejskim w Krzeszowicach adresem: www.malopolska.pl/bip/krzeszowice w zakładce menu przed- tych dokumentów. miotowe/edukacja WEO RED UMK

[ 14 ] – Magazyn Krzeszowicki 8/2019 INFORMACJE RADY MIEJSKIEJ W KRZESZOWICACH Jednogłośne „tak” Rady Miejskiej dla burmistrza! Najważniejszymi punktami w porządku obrad XI sesji Rady Miejskiej w Krzeszowicach, która odbyła się 27 czerwca 2019 roku było zatwierdze- nie sprawozdań finansowego oraz z wykonania budżetu Gminy Krzeszowice, rozpatrzenie Raportu o stanie Gminy Krzeszowice za rok 2018, a także podjęcie uchwały w sprawie udzielenia Burmistrzowi Gminy Krzeszowice absolutorium za rok 2018.

kowej w Krakowie z dnia 16 kwietnia 2019 roku. Wynika z niej, że Regional- na Izba Obrachunkowa pozytywnie zaopiniowała sprawozdanie z wykona- nia budżetu Gminy Krzeszowice za 2018 rok oraz informację o stanie mienia Gminy Krzeszowice na dzień 31 grudnia 2018 roku. Na zakończenie dodał, że wyżej wymieniona uchwała nie zawiera uwag, zaś komisja analizowała następujące dokumenty: • sprawozdanie z wykonania budżetu Gminy Krzeszowice za rok 2018, • sprawozdanie finansowe za rok 2018, • uchwałę nr S.O.II/423/2/19 Składu Orzekającego Kolegium Regionalnej Izby Obrachunkowej w Krakowie z dnia 16 kwietnia 2019 roku w sprawie zaopiniowania sprawozdania z wykonania budżetu Gminy Krzeszowice za 2018 rok, • informację o stanie mienia Gminy Krzeszowice na dzień 31 grudnia 2018 roku, • opinie komisji problemowych Rady Miejskiej w Krzeszowicach. Na zakończenie Wojciech Pałka poinformował, że Komisja Rewizyjna pozy- tywnie zaopiniowała wykonanie budżetu Gminy Krzeszowice za 2018 rok. Projekt uchwały, poddany pod głosowanie został przyjęty przez radnych Na wstępie omawiania wspomnianych punktów przewodniczący Adam 21 głosami „za”, 0 „przeciw” i 0 „wstrzymuję się”, w związku z czym prze- Godyń poinformował, że rada przechodzi do procedowania bardzo obszer- nej materii, na którą składa się kilka odrębnych elementów, a które zebrane w całość staną się zbiorczą oceną działania organu wykonawczego, doko- naną przez organ stanowiący. Ocena ta jest podstawowym instrumentem realizującym funkcję kontrolną rady w stosunku do burmistrza i należy do jej wyłącznej właściwości. Realizacja tej kompetencji określona jest w usta- wach o samorządzie gminnym i finansach publicznych oraz innych aktach stanowiących i rozporządzających. Od obecnej kadencji liczba elementów oceniających organ wykonawczy powiększyła się o nową instytucję, tj. raport o stanie gminy, połączony z debatą nad nim i zakończony głosowa- niem nad votum zaufania dla burmistrza. Kontynuując, przewodniczący rady zaproponował rozpatrzenie sprawozdań: finansowego i z wykona- nia budżetu wraz z kompletem dokumentów złożonych do rady. Projekt uchwały zatwierdzającej te sprawozdania wniosła Komisja Rewizyjna i jest to początkowy element procedury absolutoryjnej, która ostatecznie zakończy się oceną organu wykonawczego, wyrażoną głosowaniem nad udzieleniem burmistrzowi absolutorium. Poszczególne komisje proble- mowe opiniowały te sprawozdania, a Komisja Rewizyjna na ich podstawie oraz po własnej analizie podjęła Uchwałę w sprawie wniosku o udzielenie absolutorium Burmistrzowi Gminy Krzeszowice za rok 2018, przekazując ją następnie do Regionalnej Izby Obrachunkowej, która z kolei podjęła w tej sprawie uchwałę nr S.O.II/424/2/19, pozytywnie opiniując wniosek komisji. wodniczący rady stwierdził podjęcie uchwały nr XI/117/2019 w sprawie Następnie prowadzący obrady Adam Godyń oddał głos przewodniczą- zatwierdzenia sprawozdania finansowego za rok 2018 oraz sprawozdania cemu Komisji Rewizyjnej Wojciechowi Pałce, który odczytał uchwałę nr z wykonania budżetu Gminy Krzeszowice za rok 2018. S.O.II/423/2/19 Składu Orzekającego Kolegium Regionalnej Izby Obrachun- Kolejnym elementem oceny pracy burmistrza w ubiegłym roku stało się rozpatrzenie Raportu o stanie Gminy Krzeszowice za rok 2018. Przewod- niczący Adam Godyń poinformował, że nowelizacja przepisów wprowa- dzona ustawą z 11 stycznia 2018 roku „o zmianie niektórych ustaw w celu zwiększenia udziału obywateli w procesie wybierania, funkcjonowania i kontrolowania niektórych organów publicznych” wprowadziła do obowią- zującego porządku prawnego nową instytucję raportu o stanie jednostki samorządu terytorialnego. Zgodnie z wymogami ustaw ustrojowych, w tym roku po raz pierwszy organ wykonawczy ma obowiązek przedsta- wienia organowi stanowiącemu takiego raportu. W myśl obowiązujących przepisów burmistrz, co roku do 31 maja przedstawia radzie gminy raport, który podsumowuje działalność organu wykonawczego w roku poprzed- nim, a w szczególności realizację polityk, programów i strategii, uchwał organu stanowiącego i budżetu obywatelskiego. Raport rozpatrywany jest przez radę podczas sesji, na której podejmowana jest uchwała w sprawie udzielenia absolutorium burmistrzowi. Nad przedstawionym raportem przeprowadza się debatę. Po jej zakończeniu rada głosuje nad udzieleniem burmistrzowi votum zaufania bezwzględną większością głosów. Raport został przekazany Radzie Miejskiej w Krzeszowicach 30 maja podczas IX se- sji. Równocześnie został opublikowany w Biuletynie Informacji Publicznej i na stronie internetowej Gminy Krzeszowice wraz z informacją na temat

www.krzeszowice.pl [ 15 ] INFORMACJE RADY MIEJSKIEJ W KRZESZOWICACH możliwości zgłaszania się mieszkańców do udziału w debacie. Następnie uwag. Nie powinno to jednak nas uspokajać, gdyż sytuacja finansowa gmi- przewodniczący rady poinformował, że żaden z mieszkańców nie zgłosił ny jest złożona i nie wolna od zewnętrznych i wewnętrznych zagrożeń. Dla- chęci udziału w debacie, po czym, zwracając się do burmistrza, poprosił tego konieczne jest utrzymywanie, tak jak dotąd, wzmożonej dyscypliny fi- o przedstawienie zasadniczych elementów i tez Raportu o stanie gminy nansów publicznych. Nawiązując do odnawianych dóbr kultury oraz nowo Krzeszowice za 2018 rok. powstałych miejsc rekreacji dla mieszkańców stwierdził, że tak naprawdę W ocenie burmistrza Wacława Gregorczyka rok 2018 był wyjątkowy pod największym oczekiwaniem krzeszowiczan jest odmienienie losów pałacu wieloma względami. Był to rok 100-lecia odzyskania niepodległości, które Potockich, który stanowi najważniejszy element restytucji i powrotu do w naszej gminie w szczególny sposób świętowaliśmy. Następnie, dziękując dawnej pozycji, jaką miasteczko odgrywało w historii. Podsumowując swą za okazane zaufanie w wyborach samorządowych stwierdził, że w 2018 wypowiedź, wyraził wysoką ocenę pracy burmistrza Wacława Gregorczyka roku w znaczący sposób uwidoczniły się efekty zaproponowanego przez i podległych mu urzędników, wykonywanej na rzecz mieszkańców Gminy niego programu wyborczego, który mieszkańcy ponownie zaakceptowali, Krzeszowice w 2018 roku. oddając na niego głos w wyborach. Lata 2015-2017 to czas ciężkiej pracy Projekt uchwały, poddany pod głosowanie, został przyjęty przez radnych nad stworzeniem podstaw do rozwoju gminy w wielu obszarach. W roku 21 głosami „za”, 0 „przeciw” i 0 „wstrzymuję się”. Przewodniczący rady stwier- 2018 podpisane zostały bardzo ważne umowy z Urzędem Marszałkowskim dził podjęcie uchwały nr XI/118/2019 w sprawie udzielenia wotum zaufania na dofinansowanie m. in.: rozbudowy Szkoły Podstawowej w Krzeszo- dla Burmistrza Gminy Krzeszowice za rok 2018. wicach, budowy biblioteki, budowy parkingu przy dworcu PKP w Krze- W dalszej części obrad rada zajęła się udzieleniem Burmistrzowi Gminy szowicach, czy budowy strefy aktywności gospodarczej w Miękini. Rok Krzeszowice absolutorium z tytułu wykonania budżetu za rok 2018. Prze- 2018 to także widoczne dla mieszkańców postępy prac przy budowie linii wodniczący poinformował, że jest to końcowy element oceny organu kolejowej E-30. Miniony rok był przełomowy dla spraw pomiędzy gminą wykonawczego, a następnie zwrócił się do przewodniczącego Komisji a spadkobiercami rodziny Potockich. Zakupione dla mieszkańców zostały Rewizyjnej Wojciecha Pałki o przedstawienie projektu uchwały w sprawie tzw. Dzikie Planty o powierzchni ok. 1,6 ha. Burmistrz wspomniał o rozwi- udzielenia Burmistrzowi Gminy Krzeszowice absolutorium z tytułu wyko- jającym się od 2018 roku budownictwie wielorodzinnym oraz o zakończo- nania budżetu za rok 2018. nych w 2018 roku przedsięwzięciach, m. in. o odnowionym Stawie Wroń- Przewodniczący Komisji Rewizyjnej Wojciech Pałka odczytał, że po dokona- skim oraz powstaniu Doliny Pstrąga w Dubiu. Kontynuując, poinformował niu analizy i oceny: sprawozdania z wykonania budżetu Gminy Krzeszowice o współpracy z firmą ProRegio, która zbada, jak reaktywować w Krzeszowi- za rok 2018, sprawozdania finansowego, opinii Regionalnej Izby Obrachun- cach uzdrowisko. W dalszej części swojego wystąpienia burmistrz odniósł kowej w Krakowie w sprawie sprawozdania z wykonania budżetu Gminy się do najważniejszych zagadnień zawartych w Raporcie o stanie Gminy Krzeszowice za rok 2018, Krzeszowice za rok 2018. informacji o stanie mienia Mówił miedzy innymi Gminy Krzeszowice, opinii o finansach gminy, pro- komisji problemowych mocji i edukacji. Poruszył Rady Miejskiej w Krzeszo- kwestie dotyczące spraw wicach, wniosku Komisji obywatelskich, kultury Rewizyjnej Rady Miej- i sportu, a także aktyw- skiej w Krzeszowicach ności społecznej i roz- z dnia 29 kwietnia 2019 woju sektora organizacji roku oraz po zapozna- pozarządowych. W swej niu się z uchwałą nr wypowiedzi nawiązał do S.O.II/424/3/19 Składu realizowanej w Gminie Orzekającego Kolegium Krzeszowice polityki Regionalnej Izby Obra- społecznej. Odniósł się chunkowej w Krakowie do planowania prze- z dnia 17 maja 2019 roku strzennego i gospodarki w sprawie zaopiniowania nieruchomościami, in- wniosku Komisji Rewi- frastruktury, działalności zyjnej, Komisja wnosi inwestycyjnej i pozyski- o udzielenie burmistrzowi wania środków zewnętrz- absolutorium za 2018 rok. nych, a także postępowań przetargowych. W dalszej Projekt uchwały, poddany części przedstawił kwe- pod głosowanie, został stie związane z ochroną przyjęty przez radnych 21 środowiska. Mówił także głosami „za”, 0 „przeciw” o przedsiębiorczości i 0 „wstrzymuję się”. Prze- i rynku pracy, transporcie, wodniczący rady stwier- bezpieczeństwie publicznym oraz o postępowaniach sądowych, w których dził podjęcie uchwały nr XI/119/2019 w sprawie udzielenia Burmistrzowi Gmina Krzeszowice jest stroną. Na zakończenie burmistrz Wacław Gregor- Gminy Krzeszowice absolutorium z tytułu wykonania budżetu za rok 2018. czyk podziękował wszystkim, którzy pracowali i przyczynili się do tego, że Burmistrz Wacław Gregorczyk podziękował radnym za docenienie pracy rok 2018 w jego ocenie był dla naszego samorządu bardzo udany. organu wykonawczego, a przewodniczący Adam Godyń pogratulował mu Przewodniczący Adam Godyń, odnosząc się do raportu stwierdził, iż po- jednogłośnie udzielonego votum zaufania i absolutorium. czątkowo był sceptyczny wobec wprowadzonego novum. Obecnie jednak Nagrania obrad sesji Rady Miejskiej w Krzeszowicach dostępne są: przyznaje, że dokument ten jest dla wszystkich bardzo przydatnym źró- • w Biuletynie Informacji Publicznej Gminy Krzeszowice pod niżej poda- dłem informacji. Zawiera bowiem zbiorcze zestawienie najważniejszych nym adresem: https://bip.malopolska.pl/umkrzeszowice,m,309867,na- wskaźników oraz opis realizacji strategii i polityk istotnych dla rozwoju grania-obrad.html naszej gminy. Doceniając otwartość burmistrza na problemy, z jakimi • na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach http://www. zwracają się do niego radni, podziękował za owocną współpracę z całym gminakrzeszowice.pl/ według następującej ścieżki dostępu: Rada Miej- aparatem Urzędu Miejskiego. Odnosząc się do realizacji Strategii Rozwoju ska/ Sesje/Nagrania obrad. Gminy Krzeszowice stwierdził, że wskaźniki w wielu obszarach są dziś dużo wyższe, niż wynika to z założeń przyjętych w 2015 roku. W dalszej części Transmisje sesji Rady Miejskiej w Krzeszowicach odbywają się na kanale wypowiedzi przewodniczący nawiązał do prowadzonych inwestycji stwier- Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach w serwisie Youtube. dzając, że poprawa stanu dróg w gminie Krzeszowice widoczna jest gołym Przewodniczący Rady Miejskiej okiem. Podkreślił, że uchwała Regionalnej Izby Obrachunkowej nie zawiera Adam Godyń

Informacje Urzędu Miejskiego i Rady Miejskiej w Krzeszowicach | Redakcja: Janina Walkowicz [ 16 ] – Magazyn Krzeszowicki 8/2019 700 LAT TENCZYNKA Tenczynek to szczególne miejsce na mapie gminy Krzeszowice. Jego historia jest fascynująca i pełna ważnych osób i wydarzeń.

Najbliżej naszej pamięci są postaci mieszkające lub bywające w Tenczynku finał koncert Andrzeja Sikorowskiego i Mai Sikorowskiej z zespołem a na a związane z okresem Młodej Polski, dwudziestoleciem międzywojennym koniec DJ Baster i zabawa taneczna. czy latami po II wojnie światowej. W Willi Eliza bywali Stanisław Wyspiański W niedzielę, 30 czerwca, na Górce Sieradzkiej otwarto skwer historyczny. i Tadeusz Boy Żeleński. To właśnie w Tenczynku odpoczywali i pomieszki- Jednym z jego elementów jest kamień z pamiątkową tablicą upamiętnia- wali kompozytor Wojciech Kilar i aktor Bogumił Kobiela. Ale najbardziej jącą jubileusz 700-lecia Tenczynka. Podczas uroczystości wmurowano pod fascynujące są czasy związane z rodami Tenczyńskich, Opalińskich, Sie- nim „Kapsułę czasu”. Znalazły się w niej między innymi: listy do przyszłych niawskich, Czartoryskich i Potockich. mieszkańców Tenczynka napisane przez Burmistrza, dzieci z przedszkola, W tym roku Tenczynek świętował swoje 700-lecie. Uroczystości jubileuszo- szkoły i innych środowisk, aktualne zdjęcia miejscowości, foldery, spe- we rozpoczęły się w piątek 28 czerwca od konferencji „Tenczynek wczoraj cjalnie na tę okazję wykonane serwety i wiele innych drobiazgów. Wokół i dziś”. W programie spotkania odbyły się dwa panele: Inauguracja emisji centralnego kamienia usytuowanych jest 7 głazów z ważnymi datami znaczka pocztowego „Ród Tęczyńskich” oraz sympozjum poświęcone hi- z historii Polski. Kamienie pochodzą z kamieniołomu w Dębniku i w Dubiu. storii Tenczynka. W ramach sympozjum zaprezentowano kilka wystąpień: Przy skwerze posadzono 4 buki, a na skale, w miejscu gdzie rosła charakte- „Tęczyńscy. Studium z dziejów polskiej elity możnowładczej w Średnio- rystyczna sosna, posadzono nowe drzewo. wieczu – prof. Janusz Kurtyka” – lek. med. Zuzanna Kurtyka; „Śladami Tę- Tak podsumował uroczystości Jerzy Wnęk – sołtys Tenczynka: Wyjątkowy czyńskich po Krakowie” – ten przygotowany przez doktora Janusza Firleta rok w Tenczynku został uczczony wyjątkową i niezapomnianą, trwającą trzy wykład przeczytała Anna Łukasik, „Historia Tenczynka” – mgr Anna Łukasik. dni uroczystością. Było oficjalnie i dostojnie, wesoło i radośnie. Aby zorgani- Na finał konferencji wystąpił chór Cantate Anima z Tenczynka. zować takie obchody, trzeba było poczynić mnóstwo starań, wykonać ogrom 700 lat Tenczynka to także sporo rozrywki i emocje sportowe. W sobotę po pracy, załatwić wiele spraw. Na przełomie 2018/2019 roku, z inicjatywy Pana Turnieju sołectw odbył się finałowy mecz piłki nożnej o Puchar Burmistrza Burmistrza został utworzony Komitet Organizacyjny Obchodów Jubileuszu pomiędzy LKS Tęcza Tenczynek a GKS Świt Krzeszowice. W regulaminowym 700-lecia Tenczynka, który koordynował i realizował plan obchodów. Uwa- czasie remis a po rzutach karnych zwycięstwo i Puchar Przechodni 19 edycji żam, że my, mieszkańcy Tenczynka, pokazaliśmy, jak wspólnie można zor- Turnieju dla drużyny z Tenczynka (wspaniały prezent na 700 lecie miejsco- ganizować wspaniałą uroczystość i godnie świętować jubileusz swojej miej- wości). Później prawie trzygodzinny występ kabaretu Jestem a na zakoń- scowości. Każda z osób wchodzących w skład komitetu, ale też wielu innych czenie zabawa taneczna, którą z klasą prowadził DJ Baster z Zamkowej. mieszkańców, w zależności od swoich możliwości, wykonała ogrom pracy, Niedzielne występy artystyczne rozpoczęło Przedszkole Samorządowe; aby uroczystość była udana. Ocena tego przedsięwzięcia należy jednak do tańczące Krasnoludki i śpiewające: Marysia Woźnica i Olga Kołodziej, po naszych mieszkańców oraz gości. Jako sołtys usłyszałem wiele ciepłych słów nich uczniowie Szkoły Podstawowej im. Wł. Jagiełły; na początek i zakoń- pod swoim adresem, ale słowa pochwały i podziękowania należą się całemu czenie Jonathan Ryś-Peijen – trąbka i kolejno grupa taneczna -Żonkil song, zespołowi ludzi, którzy wspólnie pracowali. Milena Dorynek, Oliwier Koźbiał z wiązanką tańców towarzyskich, śpiewa- Dziękując wszystkim, pamiętamy też o sponsorach uroczystości. To również jąca Gabriela Chechelska, układ taneczny klas III, śpiewająca Julka Kubin dzięki Państwa wsparciu i pomocy udało się całą uroczystość godnie zorga- i taniec z szarfami uczniów klas 4b i 4c. Występem bawiły również Tenczy- nizować. nianki oraz druhny i druhowie ZHP 13 Szczepu DHiZ Czarna Trzynastka. Na

www.ckiskrzeszowice.pl [ 17 ] Specjalne podziękowania kieruję dla burmistrza Wacława Gregorczyka i pra- cowników referatu promocji Urzędu Miejskiego oraz dyrektor CKiS w Krzeszo- wicach Anny Migi. Serdecznie dziękuję Tekst: Marian Lewicki, Maciej Liburski Zdjęcia: Marian Lewicki, Wojciech Styrylski

Organizatorzy serdecznie dziękują firmom i osobom prywatnym – sponsorom uroczystości, a są to: Browar Tenczynek, Firma Kalia – państwa Krystyny i Józefa Żbików, PZU Krzeszowice – Tadeusz Sałustowicz, Kawiarnia AGA – Agnieszka Ziemba-Grzesiak, Kamieniarstwo ARTKON Konrad Skowronek, Koło Łowieckie „Jarząbek”, Nadleśnictwo Krzeszowice, Kamieniołomy Dębnik i Dubie, p. Elżbieta Kuźnik, p. Beata Kuźnik, Remax – Renata i Krzysztof Rysiowie. Ponadto zarząd LKS Tęcza, jako gospodarz uroczystości, dziękuje firmom, które systematycznie wspierają działalność klubu i okazały pomoc również w przededniu uroczystości 700-lecia Tenczynka, a są to: Firma Kalia – państwa Krystyny i Józefa Żbików, Materiałówka – Krzysztof Bogusz, Firma Farmer Tenczynek – Tomasz Kuźnik, Józef Ryś – Technika grzewcza i sanitarna, Firma Dworek BIS, Helvetia Haus – Ma- rek Góralik, Mobilna Myjnia Parowa –Agnieszka Brandys, Auto światła – Grzegorz Gwizdała oraz firma Elektro-System.

REKRUTACJA 2019 – WYKORZYSTANA SZANSA Wiele mówiło się o dramatycznej, według niektórych opinii, sytuacji związanej z tegoroczną rekrutacją do szkół średnich. To, co dla jednych było problemem, dla innych okazało się jednak szansą. Obie krzeszowickie placówki, Liceum Ogólnokształcące i Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych na podwójnym roczniku skorzystały, a o problemie nie ma tu mowy.

Po rozmowie z dyrektorami naszych szkół, Alicją Milczarek i Łukaszem Skal- W ubiegłym roku w krzeszowickim Liceum Ogólnokształcącym utworzono nym mogę śmiało powiedzieć, że oboje byli już od kilku miesięcy przygo- 2 klasy pierwsze (52 osoby). W tym roku takich klas będzie 5 (142 uczniów) towani na tę sytuację. Przecież bywały lata, kiedy w „Ogólniaku” otwierano z podziałem na tryb 3 i 4-letni (po gimnazjum lub po szkole podstawowej). 4 a nawet 5 pierwszych klas. Podobnie było w „Budowlance”, więc przyjęcie Dla absolwentów gimnazjów (55 osób) utworzono 2 klasy, a dla absol- większej liczby uczniów w tym roku nie stanowiło wielkiego problemu, wentów podstawówek (87 osób) otwarto 3 klasy. Warto w tym miejscu chociaż było oczywiście wyzwaniem logistycznym. podkreślić, że nasze liceum działa nowocześnie i stawia na wszechstronny Przechodząc do konkretów. W ubiegłym roku do pierwszych klas ZSP rozwój. Każdy uczeń ma do wyboru 2 języki obce i 3 przedmioty na pozio- przyjęto 110 uczniów, a w bieżącym 237 osób. Trzeba pamiętać, że są to za- mie rozszerzonym. Szkoła z góry nie przypisuje uczniów do konkretnych równo absolwenci szkół podstawowych, jak i gimnazjów i ich nauka będzie języków. To uczeń sam wybiera, których przedmiotów będzie uczył się się odbywać w dwóch różnych trybach. Absolwenci gimnazjów będą uczyć w trybie rozszerzonym. Krzeszowickie LO było dla około 80% uczniów szko- się w technikum 4-letnim, a po szkole podstawowej w cyklu 5-letnim. Po- łą pierwszego wyboru. dobnie w szkole branżowej (zawodowej) będzie tryb 2 lub 3-letni. Do klas Reasumując. ZSP w ubiegłym roku przyjął 110 pierwszoklasistów, w tym branżowych, zarówno po podstawówce, jak i po gimnazjum przyjęto po 50 jest ich 237. W Liceum Ogólnokształcącym ten stosunek to 52 do 142. Oczy- osób i utworzono w sumie 4 klasy. wiście jest spora grupa absolwentów z gminy Krzeszowice, którzy będą Technikum będzie kształcić na dwóch kierunkach: technik logistyk (klasa uczyć się w Krakowie, ale trzeba też powiedzieć o coraz większym zainte- mundurowa) oraz w klasie łączącej dwie specjalności – technik organizacji resowaniu naszymi szkołami wśród absolwentów z gminy Zabierzów czy turystyki i technik urządzeń i systemów energii odnawialnej. Do technikum powiatu Chrzanowskiego. W tym kontekście warto przypomnieć, że przy na bazie szkoły podstawowej przyjęto 66 osób (logistyka 46, drugi kierunek ZSP budowany jest internat, i to jest kolejna szansa dla naszych placówek, 20 osób). Do technikum na bazie gimnazjum przyjęto 80 uczniów (po 40 ale to jest już temat na inny artykuł. osób na każdy kierunek). ZSP był dla około 90% uczniów szkołą pierwszego Marian Lewicki wyboru.

[ 18 ] – Magazyn Krzeszowicki 8/2019 KRYSTYNA SIERACZYŃSKA – „WIDZIANE I PRZEŻYTE W PODRÓŻACH” 5 lipca w Galerii w Pałacu Vauxhall w Krzeszowicach odbył się wernisaż wystawy malarstwa Krystyny Sieraczyńskiej „Widziane i przeżyte w po- dróżach”. W wernisażu uczestniczyła autorka, a galeria wypełniła się licznymi miłośnikami jej twórczości. Gośćmi imprezy była też grupa z part- nerskiej dla Krzeszowic, francuskiej miejscowości Chaumes en Brie.

Jest to w jakimś sensie wystawa wakacyjna, co sugeruje już jej tytuł: „Wi- z roku 2018, a więc na wystawie prezentujemy 62 lata twórczości artystki. dziane i przeżyte w podróżach”. Podróże są domeną wakacji, z wakacjami Oczywiście, wpływy stylów i zmiana własnego stylu na przestrzeni lat – są się kojarzą. widoczne: od najwcześniejszych, nieco kubistycznych w swoim duchu obrazów, przechodzi artystka przez socrealizm, elementy ekspresjonizmu do postimpresjonizmu. Jest to malarstwo przestawiające, realistyczne, oparte na solidnych warsztacie artystycznym i malarstwo tradycyjne w tym najbardziej pozytywnym sensie. Malarstwo wyrastające z realizmu, tak, ale nie fotograficzna dokładność. Krajobrazy, natura, miasta, ludzie – są przeżyte, tak jak w tytule wystawy, przechodzą przez duszę artystki, jej wyobrażenia, jej bardzo subiektywne widzenie. A to, co łączy i scala cała jej twórczość to koloryzm oraz inspiracja naturą. Wydaje mi się, że jest w tym malarstwie również inna wartość – porusza- jący ładunek ekspresji. Czy jest to zabieg świadomy, którego celem jest zaburzenie naszej czysto zmysłowej przyjemności poprzez wprowadzenie w niektóre kompozycje dyskretnego, lecz uporczywego napięcia? Może raczej artystka zupełnie podświadomie wyraża pewne emocje, które w niej tkwią, mimo konsekwentnego poszukiwania uroku oglądanego świata?

Ale – wystawa ta jest przede wszystkim podróżą przez całe artystyczne ży- cie krakowskiej malarki, prezentuje bowiem 57 obrazów z 62 lat twórczości. Krystyna Sieraczyńska jest absolwentką Akademii Sztuk Pięknych w Krako- wie. Studia odbyła na wydziale malarstwa w latach 1948-1952 uzyskując dyplom w 1953 roku. Studiowała w Pracowniach prof. Hanny Rudzkiej-Cy- bisowej i Jerzego Fedkowicza. W roku uzyskania dyplomu została człon- kiem Związku Polskich Artystów Plastyków i brała udział we wszystkich ważniejszych wystawach ogólnopolskich, okręgowych, poplenerowych i marynistycznych. W tym czasie zajmowała się także pracą pedagogicz- ną w szkolnictwie średnim i wyższym. Jej prace znajdują się w zbiorach państwowych oraz w kolekcjach prywatnych w kraju i zagranicą. Artystka była uczennicą wspaniałej polskiej malarki, już za życia otoczonej nimbem legendy, jaką jest Hanna Rudzka-Cybisowa. Uczyła się i rozwijała artystycznie w czasach, które nie były przecież przyjazne dla sztuki, chociaż akurat profesorowie ASP nie bardzo się przejmowali osiągnięciami socre- alizmu i dając wspaniałe podstawy warsztatowe swoim studentom – nie Jak napisał o malarstwie artystki Stanisław Rodziński: ograniczali ich też i nie usiłowali narzucać swoich stylów. Młoda artystka Obrazy Krystyny Sieraczyńskiej – prezentują własny, niepowtarzalny świat. przeszła zatem znakomita szkołę. Malowanie jest dla artystki tej, bardzo ważną częścią jej życia. Zbyt ceni sobie Malując przez 70 lat swojego artystycznego życia była świadkiem wielu tradycyjną formę obrazu, zbyt wiele widziała w największych zbiorach Paryża, obowiązujących w malarstwie stylów i artystycznych mód, ale nie bardzo Madrytu i Londynu, aby wszystkie te doświadczenia porzucić dla niesprawdzo- im się przyporządkowywała. nego i błahego poszukiwania. Najstarszym prezentowanym na wystawie obrazem jest portret z roku A ja dodam: proszę zwrócić uwagę na to, jak w tym dużym czasokresie 1956 „Portret Aleksandry Chrobrej”. Najmłodszy obraz – „Pływak” pochodzi 62 lat zmieniła artystka gamę kolorystyczną i nastrój. Z biegiem lat – jej

www.ckiskrzeszowice.pl [ 19 ] malarstwo staje się coraz bardziej jasne, pogodne, wychodzi z mroków ku światłu. Patrzymy na coraz bardziej optymistyczną wersję pejzażu, całą urodę świata. A przecież najczęściej obserwujemy u artystów proces od- wrotny – pogrążanie się w mroku. Tutaj – w miarę lat – coraz żywsze kolory. Czy to świat staje się piękniejszy, po okresie komunizmu? Czy to Krystyna Sieraczyńska widzi świat coraz piękniejszym, bo się z nim zaprzyjaźniła i pogodziła? Odpowiedź na to pytanie pozostawiam Państwu, serdecznie zapraszając do zwiedzania pięknej wystawy damy polskiego malarstwa. Wystawa Krystyny Sieraczyńskiej „Przeżyte i widziane w podróżach” czynna jest do 14 sierpnia. P.S. Nie sposób nie wspomnieć o muzycznym występie podczas wernisażu: piosenki, których słuchaliśmy miały bardzo wyraźne przesłanie i wymowę i dedykowane były pani Krystynie w podziękowaniu za przepiękną wysta- wę i za jej obecność. W wykonaniu Lucyny Ordon Klimaczak, której trady- cyjnie akompaniował jej mąż, Grzegorz Klimczak, usłyszeliśmy największy przebój ikony piosenki francuskiej, Edith Piaf Non je ne regrette rien (Niczego nie żałuję), Anny German – legendy polskiej sceny Weź mnie jak kota w wor- ku i największy przebój Hanki Ordonównej Miłość ci wszystko wybaczy. Przygotowując się do prowadzenia wernisażu, znalazłam taką oto wypo- wiedź Anny German (z wywiadu, jaki w roku 1974 udzieliła dla TV rosyj- skiej): Uważam, że każdy ma swoja gwiazdę. Może nią być miłość, praca, ma- cierzyństwo… Trzeba zrobić wszystko, żeby ta gwiazda świeciła jak najdłużej, żeby jej światło nie zgasło. Moja gwiazda – to jest piosenka. Gwiazdą Krystyny Sieraczyńskiej – z całą pewnością jest malarstwo. Tekst: Anna Miga Zdjęcia: Marian Lewicki MUZYCZNA FONTANNA ZNÓW GRA

5 lipca zainaugurowała swoją działalność Muzyczna Fontanna. Ten cykl koncertów od lat cieszy się niesłabnącą popularnością wśród publiczności. Podczas pierwszego koncertu na krzeszowickim rynku usłyszeliśmy naj- większe przeboje operetkowe i pochodzące z filmów z okresu 20-lecia międzywojennego. W spektaklu muzycznym pt. „Zaczarowana fontanna” wystąpili krakowscy śpiewacy: Katarzyna Słota-Marciniec – mezzosopran i Michał Kutnik – baryton. Akompaniowała Kristina Kutnik. Widowisko poprowadziły dzieci artystów: Gabriela i Piotr Kutnik. Gabrysia i Piotr za- prezentowali się także jako wokaliści i instrumentaliści. Był to przepiękny koncert charyzmatycznej rodziny Kutników oraz Cioci Kasi (świetnie znanej z naszych ostatnich Majówek Hrabiny Zofii, które prowadzi), przy pełnym, zasłuchanym i rozbawionym krzeszowickim rynku. Jest to pocieszający do- wód na to, że muzyka operetkowa w takim wykonaniu jest przyjemnością dla każdego odbiorcy.

[ 20 ] – Magazyn Krzeszowicki 8/2019 19 lipca w „Muzyczną podróż do krainy swingu” zabrał publiczność zespół Lazy Swingers Band. Zespół powstał w 2016 roku i od samego początku związany jest z kra- kowskim środowiskiem tancerzy Lindy Hop. Przez lata swojej działalności zespół grał na najważniejszych festiwalach swingowych i jazzowych w Pol- sce i za granicą. Zespół został założony przez Filipa Presseisena i działa przy wsparciu krakowskiej organizacji KMiTa Swing. W składzie zespołu, który bawił krzeszowicką publiczność wystąpili: Sylwia Buchalska – wokal, Miłosz Konarski – klarnet, Wojciech Rejdych – saksofon, Zbigniew Szwajdych – trąbka, Adam Wielicki – puzon, Miłosz Bazarnik – fortepian, Michał Biel – ukulele basowe, Łukasz Giergiel – perkusja – wszy- scy po wyższych studiach muzycznych w Katowicach i Krakowie. Zaproszenie tych artystów jest dowodem na to, że organizatorzy mają otwartą głowę na różne nurty i projekty muzyczne. Ten swingowy był strza- łem w przysłowiową dziesiątkę. Publiczność dostała produkt najwyższej jakości pod każdym względem, zaczynając od strojów muzyków po to, co najważniejsze, czyli samą muzykę. Na uwagę zasługują świetne aranżacje, na zrobienie których artyści musieli poświęcić sporo czasu i spójne, zba- lansowane brzmienie. Licznie przybyła publiczność wszystko to doceniła gromkimi brawami i prośbami o bisy. A mówi się, że jazz, to trudna muzyka. Ten koncert pokazał coś zupełnie przeciwnego. Muzycy Lazy Swingers Band przypomnieli, że u źródeł, jazz był muzyką taneczną. Tekst i zdjęcia: Marian Lewicki

KARE KONIE, KARE Śpiew jest instynktowny i konieczny dla naszego istnienia. Wiedzieli o tym nasi przodkowie i tworzyli różnorodne kompozycje na każdą, bez wyjątku, okazję życia. Od pierwszych chwil życia, matki z czułością nuciły kołysanki maluszkom, potem całe dzieciństwo to dziesiątki zabaw ruchowych ze śpiewem, pio- senek pasterskich, kolęd, pastorałek, dalej pieśni zalotnych, weselnych i pieśni towarzyszek znojnej pracy, towarzyszek służby, modlitwy i na ko- niec żałobnych. Teksty figlarne, frywolne, ale też przepełnione smutkiem, żalem, tęsknotą i mądrością życiową. Dobre przy robocie, dobre do tańca, do modlitwy i jako ukojenie dla strapionej duszy. Z prostymi, tanecznymi rytmami, choć po przetańczeniu kilku tańców siódme poty szły z tancerzy. Szkoda, że młodzież współcześnie tańczy najczęściej rumbę, zumbę i takie tam inne obce, zapominając o krakowiaku, polce czy oberku, a przecież przy tych tańcach też można wspaniale wymodelować figurę i zadbać o dobrą kondycję. Mała sugestia, aby w Krzeszowicach przy okazji Majówki zrobić indywidualny turniej krakowiaka lub poleczki, niekoniecznie dla dużych zespołów, tylko właśnie dla pojedynczych par. kaźniki łączą się na nowe i różne sposoby. Aktywizuje się wtedy prawy O ile coś tam tańczą, to nie słychać, niestety, na co dzień śpiewu, tak jakby płat skroniowy naszego mózgu, uwalniając endorfiny, które czynią nas śpiewanie było wstydem, bo co, bo pomyślą, że głupek jakiś, albo może mądrzejszymi, zdrowszymi, szczęśliwszymi i bardziej kreatywnymi. Kiedy pijany. A pijani też już nie śpiewają. Tylko w kołach gospodyń, tam jeszcze śpiewamy z innymi ludźmi, efekt ten jest znacznie wzmocniony. Nauka po- często się śpiewa. Panie nie mając zwykle wykształcenia muzycznego, czują twierdza siłę śpiewu. Śpiewanie jest naprawdę zdrowe, a najnowsze bada- instynktownie to, co naukowcy odkrywają po wielu latach badań. Ostatnio nia sugerują, że śpiew w grupie jest najbardziej transformacyjny, ożywczy w Internecie ukazał się artykuł, w którym opublikowano najnowsze wyniki i podnoszący na duchu ze wszystkich. Dobre uczucia, które czerpiemy ze dotyczące wpływu muzyki, a głównie śpiewu na nasze funkcje życiowe. śpiewania w grupie, są rodzajem ewolucyjnej nagrody za podjętą przez nas „Neurobiologia śpiewu pokazuje, że kiedy śpiewamy, nasze neuroprze- zgodną współpracę.”

www.ckiskrzeszowice.pl [ 21 ] odbiera jako nadmiernie smutną i wręcz pytają, dlaczego tak smutno śpie- wacie? Dlatego, bo takie było życie, takie pieśni powstawały, ale był i czas na zabawę, jednak proporcje były inne, tak w przybliżeniu 6:1, sześć dni na pracę, a jeden na odpoczynek i zabawę. Dzisiaj taki porządek już prak- tycznie nie istnieje. Naturalny rytm życia wiejskiego został zatracony, nowy jest co chwilę inny, nieuporządkowany i dlatego wszyscy, którzy pamiętają tamte czasy, wspominają je z czułością.

W to twierdzenie naukowe doskonale wpisuje się Gminny Konkurs Pieśni Ludowej „Kare konie”, który już po raz trzeci, 13 lipca został zorganizowany w Nowej Górze. Jest on skierowany do grup śpiewaczych KGW z gminy. Przyczynia się do śpiewania przynajmniej przez miesiąc pieśni konkurso- wych, poszukiwania najstarszych i najpiękniejszych utworów ludowych z naszego terenu, ich utrwalania, nadania im nowego życia, zachowania dla następnych pokoleń. Przygotowując repertuar, nasze uczestniczki częstokroć dysponując strzępami tekstów i melodii, docierają mozolnie do Konkurs przygotowało Stowarzyszenie Gospodyń Gminy Krzeszowice całych tekstów. Trzeba mieć sporą wiedzę, aby te najcenniejsze wyłuskać we współpracy z sołtysem Stanisławem Rozmusem i Radą Sołecką Nowej spośród innych pieśni. Pomagają nam w tym jurorzy, zawodowi muzycy, Góry. Salę w Klubie Przy Rynku bezpłatnie udostępniła dyrektor Anna Miga z Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach, włodarze Nowej Góry pięknie ją przygotowali dla gości i uczestników konkursu, a Katarzyna Niedoba z Rady Sołeckiej i jednocześnie pracownik CKiS starannie ją udekorowała. Nieocenioną pomoc okazała Elżbieta Rozmus, wiceprezes Towarzystwa Przyjaciół Nowej Góry, która pomaga od samego początku w organizacji konkursów, zadbała by zaproszenia dotarły na czas do gości, jak zwykle upiekła pyszne ciasta i rogaliki. Wspólnie z Mirosławą Bodzętą i Anną Durą z SGGK przygotowała stół z ciastami i napojami. Sery i masło wykonała wspólnie z mężem, a potem podała Małgorzata Łabaj, kto jadł to wie, jakie były smakowite. Wszyscy organizatorzy czuwali aby podczas spotkania niczego gościom nie zabrakło. Projekt dofinansował burmistrz Gminy Krze- szowice, który wspólnie z małżonką zaszczycił swoją obecnością spotkanie gminnych śpiewaczek. Ksiądz Józef Grzesiuła, proboszcz Parafii Nowa Góra wszystkim pobłogosławił. Zaszczycili spotkanie swoją obecnością także radni: Dariusz Kaczara i Leszek Kramarz, redaktor naczelny Marian Lewicki z Magazynu Krzeszowickiego oraz mieszkańcy Nowej Góry. Konkurs za-

znający muzykę ludową i bardzo dobrze poruszający się w jej obszarach. Emilia Knapik Lechwar jest jedną z „Ośmiu Sióstr”, które do dzisiaj koncertu- ją, popularyzując piękno muzyki Krakowiaków. Janusz Blecharz, znakomity muzyk, kompozytor i nauczyciel, muzyk zespołu „Wawele” oraz Józef Bylica, który w tym roku przewodniczył pracy komisji, utytułowany dyrygent, kapelmistrz, muzyk, były dyrektor Domu Kultury Kolejarza w Krakowie, pasjonat muzyki ludowej. Jurorzy wysoko ocenili poziom artystyczny wy- stępujących grup. Doceniono repertuar, zwracając uwagę i chwaląc grupy za dobór ciekawych pieśni, piękną gwarę niektórych zespołów oraz profe- sjonalny ubiór. Jurorzy po raz kolejny zachęcili organizatorów i uczestni- ków konkursu do jego kontynuowania. Zebrany materiał muzyczny został

kończyło wspólne śpiewanie pieśni i przyśpiewek. Żal było się rozchodzić. Za rok zrobimy konkurs chyba z noclegiem, aby się naśpiewać do woli, ponieważ w tym konkursie nie obowiązuje żadna selekcja uczestników ze względu na umiejętności, tu naprawdę każdy śpiewać może, jednak jest warunek, musi należeć do KGW. Dziękujemy, bardzo dziękujemy wszystkim zaangażowanym w organiza- cję konkursu i jego przebieg, dziękujemy gościom i uczestnikom za to że mogliśmy być wszyscy razem w to sobotnie popołudnie. Laureatom gra- tulujemy, chociaż w naszym przekonaniu każdy uczestnik jest laureatem tego spotkania. zabezpieczony w formie elektronicznej i papierowej, wkrótce trafi do kół, Najwyżej w konkursie oceniono prezentację Koła Gospodyń Wiejskich aby na nowo wszedł do ich repertuaru. w Zalasiu. Drugie miejsce ex aequo wyśpiewały KGW Ostrężnica i KGW Fili- Zrozumienie muzyki ludowej wymaga pewnej wiedzy, bo czasami najważ- powice. 3 miejsce przyznano KGW z Nowej Góry. niejsza była ich treść, podkreślona tonacją molową, którą wielu słuchaczy Prezes SGGK, Mieczysława Kozak Zdjęcia: Marian Lewicki

[ 22 ] – Magazyn Krzeszowicki 8/2019 MATECZNIK TRADYCJI – PODSUMOWANIE 26 czerwca w Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach odbywało się uroczyste zakończenie kolejnego sezonu warsztatowego w ramach pro- jektu Matecznik Tradycji.

Warsztaty, prowadzone w ramach projektu, którego pomysłodawcą jest Prezentacje przygotowane przez wszystkich uczestników obejrzeli rodzi- Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu, dotyczą różnych ce i dziadkowie dzieci, uczestnicy zajęć i zaproszeni goście, w tym Adam aspektów niematerialnego dziedzictwa kulturowego: muzyki, tańca, trady- Godyń, przewodniczący Rady Miejskiej w Krzeszowicach oraz Jerzy Suruło, cyjnego rzemiosła i rękodzieła artystycznego. Biorą w nich udział – w całej dyrektor Szkoły Muzycznej I stopnia im. Z. Noskowskiego w Krzeszowicach. Małopolsce! – dzieci, młodzież i dorośli, zarówno ci, którzy już wcześniej Z Nowego Sącza przybyła pani Małgorzata Kalarus, zastępca dyrektora angażowali się w działania związane z ochroną niematerialnego dziedzic- MCK SOKÓŁ oraz Beata Rompała, koordynatorka całego projektu, na co twa kulturowego, jak i ci, którzy nigdy wcześniej nie mieli takiej możliwości. dzień pracująca w tarnowskiej filii SOKOŁA. Dyrektor Kalarus wręczyła W krzeszowickim Mateczniku ponad dwadzieścioro dzieci w wieku od 4 wszystkim uczestnikom warsztatów zaświadczenia, dzieci dodatkowo do 10 lat poznaje tradycyjne zabawy ze śpiewem oraz podstawowe kroki otrzymały słodkie upominki. Spotkanie było nagrywane, a materiał filmo- taneczne. W sztuce tańczenia polek, walczyków, mazurków i krakowiaków wy trafi do archiwów MCK SOKÓŁ w Nowym Sączu. kształciło się również dwanaście dorosłych osób. Sześciu muzyków o róż- Krzeszowice są jednym z tych niewielu ośrodków na terenie regionu Kra- nym stopniu zaawansowania poznaje tajniki gry na heligonce, a jedna na kowiaków Zachodnich, w którym – dzięki współpracy dwóch instytucji tradycyjnych krakowskich basach. Całości ludowej edukacji dopełniają ha- kultury – udało się stworzyć tak prężnie działający Matecznik! Instrumen- fciarki – około 10 osób -– w tym między innymi członkinie krzeszowickich taliści, tancerze, śpiewacy i hafciarki dbają o to, by polska tradycja ludowa, Kół Gospodyń Wiejskich. Panie specjalizują się w hafcie białym i koloro- ta najstarsza i najbardziej oryginalna, a co za tym idzie najpiękniejsza, nie wym, a na warsztat wzięły gorsety, białe bluzki i chusty czepcowe. została zapomniana i zniekształcona. Od września 2019 rozpocznie się ko- Warsztaty w ramach Mateczników Tradycji prowadzą specjaliści z wielu lejny, niestety już ostatni semestr zajęć. dziedzin, a w Krzeszowicach są to: Daniel Kübler – folklorysta, multiin- Patrząc na zaangażowanie wszystkich uczestników spotkań, mamy pew- strumentalista, prezes Stowarzyszenia Folklorystycznego Kuźnia, Jadwiga ność, że nawet po skończeniu wszystkich zajęć ich pasja i zaangażowanie Gruca – hafciarka, od 25 lat prezeska Stowarzyszenia Miłośników Trady- będą trwać. Czego im wszystkim życzymy! cyjnego Rękodzieła Ludowego i Artystycznego „Lud – Art” przy Muzeum Tekst: Monika Dudek Etnograficznym im. S. Udzieli w Krakowie oraz Monika Dudek, etnolog, Zdjęcia: Marian Lewicki regionalistka, tancerka i pieśniarka, prezeska Fundacji Kobieta w Regionie.

www.ckiskrzeszowice.pl [ 23 ] KRZESZOWICKA BIBLIOTEKA ZAPRASZA Bookcrossing u Wyki 2019 Bookcrossing polega na pozostawieniu przeczytanych książek w miejscach publicznych po to, by znalazca mógł je przeczytać i znowu puścić w obieg. Zapraszamy w godzinach otwarcia biblioteki. Podaruj drugie życie książce! Uwalniamy książki, dzielimy się z innymi radością czytania. Niech takim miejscem w Krzeszowicach będzie ławeczka profesora Kazimierza Wyki, gdzie codziennie w godzinach pracy naszej Biblioteki będą dostępne książki. Weź jedną i przeczytaj, bo książka to najlepszy przyjaciel człowieka, a biblioteka to świątynia jego myśli (Cyceron).

Przypominamy wakacyjne godziny otwarcia biblioteki: wtorek 10.00 – 18.00, środa 10.00 – 18.00, czwartek 8.00 – 16.00 piątek 8.00 – 16.00, sobota 8.00 – 14.00

Miło nam poinformować, że w naszej Bibliotece powstaje Klub „Cztery Pory Poezji” im. Marty Dąbkowskiej.

Chcielibyśmy cztery razy w roku spotykać się z poetami, ich twórczością, muzyką i piosenką poetycką. Pierwsze spotkanie z tego cyklu odbędzie się 12 września, a gościć będziemy jedną z najwybitniejszych poetek współczesnych Ewę Lipską, autorkę kilkudziesięciu tomików poetyckich, laureatkę wielu nagród, w tym ostatnio Poetyckiej Nagrody Silesius za całokształt twórczości. Już teraz zapraszamy na to niezwykłe wydarzenie do Biblioteki Miejskiej w Krzeszowicach 12 września o godz. 18.00. Klub będzie prowadziła Teresa Nowak.

KĄT CZYCZA W MUZEUM ZIEMI KRZESZOWICKIEJ 29 czerwca 2019 roku, w 23. rocznicę śmierci Stanisława Czycza (1929–1996), pochodzącego z Krzeszowic wybitnego prozaika i poety, ponow- nie spotkaliśmy się w Muzeum Ziemi Krzeszowickiej.

Majowy pokaz pamiątek po artyście, wspomniany w czerwcowym numerze Na ekspozycji znalazły się meble: szafa z ubraniami, kufer, lampa, zegar, „Magazynu Krzeszowickiego”, zaowocował decyzją Stowarzyszenia Miłośni- ale przede wszystkim biurko z maszyną do pisania. Do tego przedmioty ków Ziemi Krzeszowickiej (wiceprezes Doroty Strojnowskiej) o włączeniu osobiste i bibeloty. Najważniejsze są wśród nich książki – napisane przez Kąta Czycza do wystawy stałej. Bardzo się cieszę, że Krzeszowice mogą autora Nie wierz nikomu, jego lektury zgromadzone w domowej bibliotecz- poszczycić się stałym upamiętnieniem autora Anda. ce, a także już pośmiertne wydania jego dzieł i późniejszych opracowań Rzeczy literata z domu na Gwoźdźcu były eksponowane na monograficznej jego pisarskiego dorobku. Obejrzeć możemy archiwalia: nieco uszkodzony wystawie Wrócić do Sorrento w Galerii Krzeszowickiego Ośrodka Kultury maszynopis jednego z poematów polifonicznych z cyklu Słowa do napisu na w 2004 r. Następnie rozdzielono je pomiędzy Muzeum Ziemi Krzeszowickiej zegarze słonecznym I z odręcznymi zapiskami autora, korespondencję z An- i Miejsko-Gminną Bibliotekę Publiczną im. K. Wyki w Krzeszowicach. Obec- drzejem Bursą i Jerzym Harasymowiczem, przykuwające wzrok, ozdobione nie prezentowany Kąt Czycza to efekt starań Doroty Strojnowskiej, Cecylii rysunkami listy od Bronisława Kurdziela, zwanego przez Czycza „Giocondą” Korbiel i Kamila Karcza oraz pracowników Biblioteki. oraz od Adama Macedońskiego. Ukoronowaniem wszystkiego są zdjęcia:

[ 24 ] – Magazyn Krzeszowicki 8/2019 rodziny literata, a także jego przyjaciół z młodości w Krzeszowicach. Wszyst- i Zenon Fajfer, współwydawcy Arwa (2007), Maria Ostrowska i Wojciech No- kiemu z fotografii dużego formatu przygląda się sam Czycz – są to portrety wak, propagatorzy twórczości autora Berenais, a także Włodzimierz Piechota wykonane przez Elżbietę Lempp w Domu Literatów przy ul. Krupniczej „Pedit”, sportretowany przez Czycza w Opowiadaniach krzeszowickich. w Krakowie. Dorota Stojnowska zachęca do obejrzenia wystawy, a także do sprawdzenia, Rocznicowe spotkanie uświetnili absolwenci III klasy gimnazjum w Krze- czy w albumach fotograficznych lub biblioteczkach mieszkańców miasta szowicach, uczniowie Zenona Mąsiora, lekturą fragmentów opowiadania nie pozostało coś, co wzbogacić może zbiór pamiątek. Pamiętajmy o Stani- Lady be good. Posłuchaliśmy kompozycji Rysunek do wiersza Czycza Było sławie Czyczu i czytajmy jego książki. z albumu Zen (Ona) Joga nocą. Autorka niniejszego tekstu opowiedziała Dorota Niedziałkowska o ostatnich wydaniach utworów autora. Wśród gości byli Katarzyna Bazarnik

Elżbieta Nowak: Trudno uwierzyć, że będę zmuszona użyć czasu prze- WSPOMNIENIE szłego wspominając Ciebie. Wiadomość o Twoim odejściu była wielkim zaskoczeniem, żeby nie powiedzieć szokiem. Byłeś przecież tak energiczny, O JANIE ROJKOWSKIM radosny i żywotny. Nikt nie słyszał, że kiedykolwiek coś Ci dolegało, wręcz przeciwnie, byłeś okazem zdrowia, a z lekarzami nie było Ci po drodze. 29 czerwca zmarł nagle Jan Rojkowski, nasz przyjaciel, członek Grupy Prowadziłeś aktywny tryb życia, lubiłeś długie spacery, wędrówki, podróże. Plastycznej Zdrój. Miał 75 lat. Został pochowany na cmentarzu w Kry- Jasiu – jak ciepło nazywała Cię Twoja żona Maria – dałeś się poznać jako do- stynowie. bry kolega, przyjaciel, wzorowy mąż i ojciec, życzliwy dla ludzi, najczęściej wesoły i pogodny. Lubiliśmy się spotykać, często kontynuując zebrania Grupy Plastycznej – w Waszym domu, pełnym wspaniałych obrazów, od których trudno było oderwać wzrok. Tak bardzo bogatą kolekcję stworzyli- ście razem z żoną, dlatego Wasz dom miał duszę. Lubiliśmy słuchać Twoich opowiadań, żartów i kawałów. Nigdy nie było nudno. Rozmawialiśmy o malarstwie, przyrodzie, życiu. Nigdy nie zapomnę jaki byłeś uporządko- wany, jeśli chodzi o Twój warsztat pracy. Można było Cię podziwiać i uczyć się. Twoje farby i pędzle były wzorowo uporządkowane, ani śladu nieładu artystycznego. Tworzyłeś piękne dzieła, obrazy realistyczne, wykonywałeś je różnymi technikami. Talent odziedziczyłeś po swoim ojcu malarzu. Chęt- nie dzieliłeś się swoją wiedzą i doświadczeniem. Te regularne spotkania na zawsze pozostaną w naszej pamięci, było wesoło, a Twoja żona dbała o nas, częstując wypiekami i innymi specjałami samodzielnie przygotowanymi według receptury zdrowej kuchni. Razem uczestniczyliśmy w wernisażach i odwiedzaliśmy się w gronie grupy. Zrobiło się smutno, gdy zdecydowali- ście się opuścić Krzeszowice. Pozostały rozmowy telefoniczne i sporadycz- ne spotkania. Teraz, gdy odszedłeś na zawsze, jest jeszcze smutniej. Tadeusz Gillert: Poznałem Jasia Rojkowskiego kilkanaście lat temu. Po przejściu Jasia na emeryturę regularnie spotykaliśmy się we wtorki w ich domu. Mieliśmy wspólne zainteresowania malarskie, ale także entomolo- giczne. Często wspominaliśmy wspólnych znajomych motylkarzy (T. Mio- Renata Wróbel: Jako prezes Grupy zaprzyjaźniłam się z Marią i Jasiem dońskiego, E. Palika), mówiliśmy o motylach i wycieczkach plenerowych. Rojkowskimi w 2010 roku. Pamiętam wspólne wycieczki do Czernichowa Jasiu opowiadał o wyprawach ze swoim kolegą na motyle do Kraśnika do naszej nieżyjącej już koleżanki Agaty Macugi. Zwiedzaliśmy okolice, w Bieszczady. Te małe czerwone motyle z kropkami na skrzydłach były oglądaliśmy dzieła malarskie Agaty, stroje ludowe, które sama szyła. Roz- pasją tego pana. Mieliśmy zawsze wiele wspólnych tematów w naszych mowy o sztuce, o naszych planach nie miały końca, a termin odjazdu busa rozmowach. Po przeprowadzce na Trzebionkę rzadko już spotykaliśmy się. był ciągle przesuwany. Pozostaną niezapomniane wspomnienia. Janie, Odejście Janka było dla mnie przykrym zaskoczeniem. pozostaniesz na zawsze w naszej pamięci. PAMIĘTAMY, WSPOMINAMY Wszyscy znamy klasztor w Czernej. Miejsce to jest popularne wśród mieszkańców gminy Krzeszowice i wśród turystów. Jeździmy tam dla niepowtarzalnej atmosfery, ciszy i skupienia.

Klasztor ma swoją piękną wielosetletnią historię, ale pośród zdarzeń niosących radość są też bardzo tragiczne. W sierp- niu chcemy przypomnieć o dwóch wy- bitnych karmelitach, którzy 75 lat temu zostali zamordowani przez niemieckich okupantów. Sługa Boży brat Franciszek od św. Józefa (Jerzy Powiertowski), 1917 – 1944. Franciszek urodził się 3 grudnia 1917 roku w Warszawie. W 1935 roku skończył gimnazjum i rozpoczął naukę i pracę w krawieckim zakładzie ojca. 13 marca 1944 roku wstąpił do nowicjatu karmelitów bosych w Czernej. Rodzice i bracia byli zaskoczeni jego decyzją wstąpienia do Zakonu, po- nieważ nigdy wcześniej nie wspominał o takiej możliwości, ale znając jego ideały oraz konsekwentne dążenie do realizacji wyznaczonych sobie celów,

www.ckiskrzeszowice.pl [ 25 ] odnieśli się do niej ze zrozumieniem. Ojciec, żartując i biorąc pod uwagę jego umiejętności krawieckie stwierdził, że będzie w klasztorze łatał habity, co Jerzy przypomniał mu później w jednym ze swoich listów z Czernej. Podczas pobytu w nowicjacie ofiarował się za swoją rodzinę mieszkającą w Warszawie, prosząc Boga, aby wszyscy przetrwali szczęśliwie czas wojny. Zginął zastrzelony przez hitlerowców 24 sierpnia 1944 roku w siedleckim lesie, kilka kilometrów od Czernej. Jego proces beatyfikacyjny, wraz z grupą innych męczenników, rozpoczął się 17 września 2003 roku.

Błogosławiony Alfons Maria od Ducha Świętego (Józef Mazurek), 1891 – 1944. Ojciec Alfons Maria urodził się 1 marca 1891 roku w Baranówce pod Lubartowem. W roku 1908 wstąpił do nowicjatu kar- melitów bosych w Czernej koło Krakowa i przyjął imię Alfons Maria od Ducha Świę- tego. Złożywszy śluby zakonne studiował Niezmordowanie służył wiernym w konfesjonale i na ambonie, zachęcając w Krakowie, Linzu i Wiedniu, gdzie 16 lipca wszystkich do ufności w pośrednictwo Maryi. Zginął rozstrzelany przez 1916 roku otrzymał święcenia kapłańskie. hitlerowców 28 sierpnia 1944 roku w Nawojowej Górze koło Krzeszowic, W latach 1920-1930 z oddaniem pracował z modlitwą na ustach i z różańcem w dłoniach. Beatyfikował go, wraz z gro- w Niższym Seminarium Karmelitów Bosych w Wadowicach jako nauczyciel nem stu siedmiu Męczenników Polskich, papież Jan Paweł II 13 czerwca i wychowawca młodzieży. Od roku 1930 pełnił w Czernej posługę przeora 1999 roku. i ekonoma klasztoru. www.karmelczerna.pl

KAPLICZKA JAK NOWA MOŻE BYĆ ŁADNIEJ W ostatnich 4 latach w Siedlcu odnowiono 3 kapliczki. Jedną na Serdecznie dziękujemy wszystkim mieszkańcom, którzy wkładając granicy z miejscowością Pisary. Drugą, która została uszkodzona po wiele trudu aby upiększyć nasze osiedle pielęgnują rabaty kwiatowe kolizji z transportem wielkogabarytowym przy drodze powiatowej wokół swoich bloków. w centrum miejscowości. W tym roku, jeszcze przed procesją Bożego Ciała została wyremontowana trzecia, zabytkowa kapliczka św. Jana Kantego.

Bardzo przyjemnie jest, przechodząc chodnikiem, poczuć zapach lilii, róż i innych kwiatów. Urządzanie czy pielęgnacja zieleni przy i wokół bloków nie jest obowiązkiem mieszkańców. Jeśli widzimy gdzieś pięknie zorgani- Jej remont został przeprowadzony z prywatnych środków jednego z miesz- zowany ogródek, jest to, w pewnym sensie, praca społeczna jakiegoś zapa- kańców. Wymieniono dach, tynki, posadzkę, odnowiono figury i kamienną leńca, kogoś, kto znajduje w tej pracy przyjemność. A może jest to potrzeba tablicę. Remont był kosztowny – wartość prac przekroczyła 10 tys. złotych. zmieniania przyblokowej przestrzeni na piękniejszą, bardziej estetyczną? Zaangażowanie prywatnych osób w tego rodzaju działalność trzeba pod- Jaki by nie był powód, wszyscy na tym korzystamy. kreślić i docenić. W imieniu mieszkańców Siedlca serdecznie dziękuję. Przewodnicząca Zarządu Osiedla Centrum Sołtys Siedlca Stanisław Molik Małgorzata Podoba [ 26 ] – Magazyn Krzeszowicki 8/2019 POSPRZĄTALI PARK ŁYSINY TEŻ STRZYGĄ W sobotę 20 lipca, po raz kolejny, z inicjatywy Kacpra Ropki sprzątano 1. Koszenie trawników między blokami, podczas upałów – jest normal- śmieci na terenie Dzikich Plant. W przedsięwzięciu organizowanym nością. Żal tego co jest niby koszone, ale z uporem maniaka twierdzi się, przez młodego społecznika wzięło udział kilka osób. że zeschła trawa wymaga ścinania. Jakieś czterokółkowe maleństwo, z dzielnym kowbojem za kierownicą, ryczące, dymiące spalinami oraz kurzem – pracuje wedle grafiku. Ekologia w czystym wydaniu. Pracownik mówi: dostałem polecenie służbowe. Władza różnych rodzajów: takie są przepisy. Ciemny, mimo słońca, obywatel: dlaczego nie podlewa się wodą z Krzeszówki skwerów plantowych? Widocznie wysycha. 2. Po blisko trzech latach czekania otrzymałem zaproszenie na niegroźną rehabilitację w popularnej krzeszowickiej Balneologii. O czym już zapo- mniałem, gdyż codzienność przytłaczała, pojawiały się w tych latach nowe problemy. Taki to pesel. I tak oto miałem przez dziesięć dni roboczych moż- liwość obserwowania i słuchania życia krótkich i długotrwałych pacjentów. Ośrodek ma wysoką opinię. Obsługa posiada wysokie umiejętności za- wodowe. A co ważne, panuje miła, życzliwa aura. Zjawił się nowy pacjent. Tłumaczy, że jest pierwszy raz, że ma laser, później kąpiel w siarce. Pani potwierdza, zaprasza do kabiny z numerem, a głos dojrzały pyta: – Czy mam się rozebrać? – Ależ skąd! Broń Panie Boże! Pan ma dzisiaj dłonie. . 3. Powraca moda na puste lady, półki i lodówki w sklepach. To nie wpływ koniunktury handlowej, ona jest akurat w dobrej formie. Niestety widmo sprzed dziesiątków lat powraca. Otóż panie sprzedawczynie piekielnie się spieszą do domu. Najczęściej na pół godziny, a czasami i wcześniej, przed zamknięciem sklepu, chowają dział mięsny, pieczywo, czasami nabiał. Myją półki i szyby chłodziarek. Trwa sprzątanie. Klient czuje się niezręcznie, prze- mykającym intruzem, wręcz łobuzem. Przecież widzi, że towar wynosi się na zaplecze, a także pokrywa jakąś folią czy papierem, aby zachować świe- żość na drugi dzień. Jak tak można utrudniać życie handlowca! Czyż nie prościej skrócić czas pracy? Fikcja i tak będzie trwała. Nie tylko w gminie. Kolczasty

PÓŁKOLONIA W CKIS 2 tygodnie, 10 dni, 5 wycieczek, 90 uczestników w 6 grupach. Tak w liczbach przedstawia się tegoroczna półkolonia WAKACJE Z PRZY- GODĄ. Jeszcze jedna cyfra, o której warto wspomnieć to 4.

Cztery minuty – tyle w tym roku wystarczyło najczujniejszym rodzicom, by zgłosić dziecko i zapełnić listę uczestników naszej letniej akcji. Byliśmy za- skoczeni i szczęśliwi, zmotywowani, by nie zawieść i jak najlepiej wszystko przygotować. Układając program wypoczynku staraliśmy się, by był on cie- kawy i urozmaicony, a przygotowane przez nas atrakcje zapadły dzieciom w pamięć co najmniej do końca lata! W ciągu 10 dni trwania półkolonii zorganizowaliśmy dwa wyjazdy na basen Biorąc pod uwagę czas wakacji, to i tak spory sukces i tym lepiej świadczy do Chrzanowa oraz wycieczkę do kina na nową wersję Disney’owskiego o biorących udział w akcji. Organizator zapewnił potrzebny sprzęt: rękawi- Aladyna. ce, worki, miotły. W ciągu blisko 2 godzin z terenu parku, Krzeszówki i alejek Do Krakowa pojechaliśmy pociągiem, gdyż okazało się, że wiele dzieci nie zebrano 3 worki śmieci. A wśród nich na przykład: części maszyn, zepsute miało jeszcze okazji podróżować tym środkiem transportu. Rynek, Wawel, zabawki, dużo odzieży, butelki i sporo złomu. W porównaniu w poprzednią Smocza Jama i Muzeum Kotów. Tak spacerowaliśmy po Mieście Królów, zbiórką teraz było o wiele mniej śmieci – mówi Kacper. Kolejna społeczna przegryzając tradycyjne obwarzanki i korzystając z pięknej pogody. akcja będzie realizowana w październiku. Niewątpliwą atrakcją dla uczestników i opiekunów była przejażdżka sied- Tekst: Marian Lewicki, zdjęcia: Kacper Ropka

www.ckiskrzeszowice.pl [ 27 ] miokilometrową trasą Kolei Drezynowej w Regulicach. By przejechać całą drogę, trzeba było wykazać się energią i umiejętnością pracy zespołowej. Podczas zajęć w Krzeszowicach również nie było nudy! Dzieci wzięły udział w warsztatach robotyki, w czasie których budowały pojazdy sterowane za pomocą laptopów. Uczestnicy spotkali się również z Grace i Herą – pięknymi owczarkami niemieckimi. Pod okiem Państwa Malików mogły dowiedzieć się, jak zachowywać się w towarzystwie psa i jak reagować w sytuacji zagrożenia. Oczywiście nie zabrakło również czasu na zabawę ze zwierzakami. Dwa tygodnie wspólnej zabawy zakończyliśmy w zrewitalizowanej Dolinie Pstrąga w Dubiu, gdzie urządziliśmy ognisko, a dzieci znakomicie bawiły się na placu zabaw i w kąciku edukacyjnym. Ogromny zielony teren był również idealny do gry w piłkę i zabaw ruchowych. W przez cały czas trwania półkolonii w programie nie zabrakło zajęć inte- gracyjnych oraz gier i zabaw w grupach, jak zawsze pod okiem wykwalifiko- Bardzo dziękujemy wszystkim uczestnikom, rodzicom oraz kadrze wycho- wanej kadry opiekunów: Karoliny Bonarskiej, Gabrieli Kołacz, Klaudii Kopty, wawczej. Dzięki Wam organizacja półkolonii to czysta przyjemność! Dzię- Barbary Śliwy, Doroty Wójtowicz oraz Artura Piórko, a także kierownika kujemy za zaufanie i cieszymy się, że nasza praca spotyka się z tak ciepłym wypoczynku Agnieszki Wołodko, dbającej o bezpieczeństwo i dokumen- przyjęciem z Państwa strony. tację projektu. Kolejna półkolonia już zimą - do zobaczenia! Agnieszka Szczuka-Ciapała

[ 28 ] – Magazyn Krzeszowicki 8/2019 ZABAWA POD LIPAMI Po raz kolejny Koło Gospodyń Wiejskich w Żarach, sołtys Kazimierz Przybylski oraz Rada sołecka zprosili mieszkańców gminy na zabawę Pod Lipami, czyli tradycyjny letni fes- tyn z wieloma atrakcjami zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych. Dmuchane zjeżdżalnie i plac zabaw opanowały dzieciaki, przy dobrej muzyce Soprano Duo tańczyli dorośli. Smaczne jedzenie zapewniły panie z KGW (serwując m.in. pyszne domo- we ciasta ) oraz agencja Roban zapewniając małą gastronomię. O to, by wszyscy bawili się wyśmienicie osobiście dbał sołtys. Organizatorzy zabawy tanecznej Pod Lipami po raz kolejny udowodnili, że do Żar warto przyjechać, co potwierdzili swą obecnością goście, m.in. bur- mistrz Wacław Gregorczyk, radna RM Stanisława Maciejowska, seniorka KGW Stanisława Cekiera, przewodnicząca osiedla Helena Latawiec, sołtysi Jerzy Wnęk i Zbigniew Wąsik. Wszyscy bawili się fantastycznie do późnych godzin nocnych. To wszystko dzięki naszym wypróbowanym przjaciołom, którzy nas wsparli: Stanisław i Piotr Pasternakowie, Jan Kurdziel z małżonką z branży wędliniarskiej, firmy: Hydromax – Żary i Pixel Art – Piotra Bulicza – mówi wdzięczny za pomoc i zadowolony z przebiegu imprezy Kazimierz Przybylski. Tekst i zdjęcia: Maciej Liburski

OSTRĘŻNICA Piknik rodzinny w Ostrężnicy to sporo dobrej zabawy dla dzieci i dorosłych ale nie tylko. Impreza zawierała wiele elementów edukacyjnych, takich jak pokazy rato- wictwa medycznego i drogowego, pre- zentacje wozów strażackich, radiowozu policyjnego czy karetki pogotowia ra- tunkowego. Ważną zwłaszcza w okresie wakacji była akcja krwiodawstwa, do której zgłosiło się 45 osób. Wiele radości zwłaszcza najmłodszym sprawiły dmu- chańce, wodne kule, malowanie twarzy, pokazy pirotechniczne, wata cukrowa, popcorn a zwłaszcza upominki dla każ- dego. Dorośli chętnie korzystali z małej gastronomii: kuchni polowej, grilla, ogródka z napojami. Na zakończenie DJ Alban roztańczył wszystkich. Sołtys Kazimierz Stryczek nie krył zadowolenia z tak dobrze zorganizowanej imprezy. To zasługa miejscowej jenostki OSP, którą kierują prezes Kazimierz Brzeziński i naczelnik Kamil Staroń. Druchny i dru- howie spisali się na medal, nie zawiedli również mieszkańcy i dlatego wszystko tak się udało. To jakże ważne dla Ostręż- nicy wydarzenie zostało zrealizowane w ramach Projektu Grantowego „Dobry Sąsiad” organizowanego przez Kopalnię Wapienia Czatkowice – TAURON. Tekst i zdjęcia: Maciej Liburski

www.ckiskrzeszowice.pl [ 29 ] SŁOWACKI RAJ – PRZEŁĘCZ HORNADU

Wycieczka wzbudziła duże zainteresowanie, zapisały się na nią w więk- szości osoby, które do tej pory nie jeździły z nami, chociaż nie zabrakło też najwierniejszych klubowiczów. Ponieważ jest to nasza pierwsza wycieczka do Słowackiego Raju, dlatego postanowiliśmy zacząć naszą przygodę od najpopularniejszego i najpięk- niejszego szlaku w środkowo-wschodniej Słowacji – Przełęczy Hornadu. Wędrówkę rozpoczęliśmy w znanym ośrodku turystycznym Podlesok, skąd tzw. Gardłem Hornadu po pokonaniu wiszących mostów, drewnianych kładek oraz metalowych stopni zamocowanych w litej pionowej skale kilka metrów nad nurtem rzeki weszliśmy do fascynującego kanionu. Długość Przełomu Hornadu wynosi ok. 12 km, ale my po pokonaniu mniej więcej połowy odcinka zmieniliśmy szlak z niebieskiego na zielony, by przez Klasztorską roklinę dotrzeć do Klasztoriska To miejsce sprawia, że serce za- czyna mocnej bić, a przejście trasy daje niesamowitą dawkę pozytywnych wrażeń. Klasztorka roklina to jeden z wielu wąwozów w Słowacki raju. Nie jest tak popularny jak Sucha Bela czy Wielki Sokół, ale nie mniej urokliwy i spokojniejszy. A przede wszystkim zdecydowanie mniej ludzi tam chodzi. Idąc w górę doliny spotykamy cały szereg wodospadów : Ojavitelov, Anto- na Sraku, Duhovy, Mały, Machovy, Kartuzów. Po pokonaniu licznych drabi- nek docieramy na polanę Klasztorisko na wysokości 790 m.n.p.m. i naszym oczom ukazały się skąpane w słońcu ruiny dawnego klasztoru z końca XIII wieku, w którym chronili się mieszkańcy okolicznych miejscowości pod- czas najazdów tatarskich. Po zasłużonym odpoczynku idziemy zwiedzać ruiny klasztoru, a stamtąd przechodzimy do symbolicznego cmentarza poświęconego ofiarom Słowackiego Raju oraz ludziom związanym z tym terenem. W cmentarz wkopane są fragmenty ruin kapliczki z 1492 roku. Na pożegnanie wpisujemy się do pamiątkowej księgi i ruszamy w powrotną drogę, teraz już łagodną i szeroką trasą. W przyszłym roku wrócimy w to zaczarowane miejsce. Tekst: Teresa Ślusarczyk, Zdjęcia: Anna Zimnal, Karol Molik, Szymon Gędłek LIGA SZKOLNA W czerwcu zakończyliśmy Ligę Szkolną 2019 w piłce nożnej. Rozgrywki składały się z 3 osobnych turniejów rozegranych kolejno w Nawojowej Górze, Woli Filipowskiej oraz Krzeszowicach.

Zawody celowo organizowaliśmy w różnych miejscach naszej gminy, aby Ostateczne zwycięstwo przypadło Szkole Podstawowej nr 1 w Krzeszowi- ułatwić udział szkołom oraz pokazać piękno i różnorodność terenów gmi- cach, największą liczbą bramek zdobył Bartosz Kapera ze zwycięskiej dru- ny od strony sportowej. Projekt zakładał rywalizację szkół podstawowych żyny. Najlepszym bramkarzem okazał się Mateusz Markowicz z Tenczynka, (rocznik 2007 i młodsi) w warunkach bardziej zbliżonych do rozgrywek na a najlepszym zawodnikiem turnieju Jan Stolecki z Nowej Góry. zasadach obowiązujących w rozgrywkach PZPN-u. W każdym z przeprowa- To był świetny czas na sprawdzenie swoich umiejętności, ale również na dzonych turniejów drużyny zdobywały punkty, które przeliczane w finale integrację. Potencjał sportowy wśród dzieci i młodzieży jest bardzo duży, dawały dodatkowy handicap. dlatego Centrum Kultury i Sportu – Dział Sportowy dokłada wszelkich sta- rań, aby stworzyć środowisko do rozwoju młodych adeptów piłki nożnej. Tekst: Piotr Kołodziej, Zdjęcie: Marian Lewicki

[ 30 ] – Magazyn Krzeszowicki 8/2019 SKRZATY Z VICTORII ZALAS Drużyna Skrzatów z Zalasu, mająca tytuł Mistrzów Małopolski – Victoria Zalas brała udział w Wiślackiej Lidze Skrzata 2019.

Do zawodów zgłoszono chłopców z rocznika 2012 oraz 2013. Rozgrywki meczowe od- bywały się w miejscowościach: Wola Filipowska, Alwernia, Skała, Zalas. Finałowe mecze odbyły się na obiektach Wisły Kraków. Mistrzowie Małopolski rywalizowali z drużynami Skały, Alwerni, Brzeźnicy, Słomnik, Woli Filipowskiej, Bukowna oraz Krakowa. Rozegrali 25 meczów, w tym 22 były wygrane, 2 przegrane oraz 1 remis. Podczas Wiślackiej Ligi Skrzata piłkarze świetnie się bawili, wykazali się wielką ambicją i ogromnym zaangażo- waniem. Duże wsparcie Victorii Zalas dawali kibice. Skład drużyny Victoria Zalas z trenerem Marcinem Kapustą: Jan Florian, Kacper Kowalik, Oskar Baran, Wiktor Soja, Franciszek Czechowski, Igor Wiech, Filip Fijak oraz Jakub Lis (nieobecny na zdjęciu). Red.

Pani dr Barbarze Muszyńskiej - Rybie wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci Matki składa Dyrekcja i Pracownicy Krzeszowickiego Centrum Zdrowia

GEODEZJA URBANIK mapy do celów projektowych WYNAJEM f tyczenie i inwentaryzacja budynków MINIKOPARKA WYWROTKA 3,5t f podziały nieruchomości BOBCAT E17 KIA K2500 f + wiertnica wznowienia znaków granicznych f tyczenie sieci uzbrojenia terenu f inwentaryzacje powykonawcze

mgr inż. Andrzej Urbanik tel. 509 795 469 Zabierzów, ul. Krakowska 332 geodezjaurbanik.pl tel. 664 023 032, RACŁAWICE 102

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ tel. 571 401 052, 12 282 14 65, wew. 5

Redaguje zespół: Marian Lewicki (redaktor naczelny), Maciej Liburski (redaktor), Marta Smutek (korekta, redakcja), Małgorzata Grończak (projekt okładki) Na okłdace zdjęcia z imprezy „Niedziela dla Rodziny” autorstwa M. Lewickiego

Nakład: 3000 egz.

Adres Redakcji i Wydawca: Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach, 32-065 Krzeszowice, ul. dr. J. Walkowskiego 1 tel. 668 915 516, 571 401 052 lub 12 282 14 65 wew. 5, e-mail: [email protected], www.magazynkrzeszowicki.pl

Skład: Studio Agrafka, 32-065 Krzeszowice, ul. Krakowska 31/101, tel. 533 123 153, www.studioagrafka.com.pl

Druk: Drukarnia Grafress Łukasz Kajda, 32-300 Olkusz, ul. 29 Listopada (pawilon), tel. 32 754 32 32, www.grafpress.com.pl Nie zwracamy materiałów niezamówionych oraz zastrzegamy sobie prawo do przeredagowywania i skracania tekstów. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

www.ckiskrzeszowice.pl [ 31 ] - sprzedaż płyt meblowych - usługi stolarskie Zapraszamy klientów indywidualnych oraz przedsiębiorców. Jesteśmy przy drodze z Krzeszowic - cięcie płyt - elementy z drewna do Tenczynka za przejazdem kolejowym

- oklejanie krawędzi - lakierowanie Przejazd

na Tenczynek Daszyńskiego

Trzebinia Kościuszki Kraków

PKP - okleinowanie na prasie - spawanie tory kolejowe

fornirów i laminatów Zagrody

- meble na wymiar Sienkiewicza Tutaj JESTEŚMY

ul. Sienkiewicza 16, 32-065 Krzeszowice tel. 12 277 60 37, 575 588 383 www.meblarnia.krzeszowice.pl

OGŁOSZENIE Ośrodek Rehabilitacji Narządu Ruchu „ KRZESZOWI- CE” SP ZOZ w Krzeszowicach informuje, iż z dniem 01.09.2019 r. przystępuje do brakowania / niszcze- nia / dokumentacji medycznej w postaci historii choroby pacjentów leczonych w 1998 r. w byłym Górniczym Zespole Opieki Zdrowotnej w Tychach - Górniczym Ośrodku Rehabilitacji w Krzeszowicach. Osoby zainteresowane odbiorem w/w dokumen- tacji uprasza się o kontakt osobisty z Ośrodkiem Rehabilitacji Narządu Ruchu „KRZESZOWICE” SP ZOZ w Krzeszowicach, ul. Daszyńskiego 1 albo telefonicznie pod numer 12/ 282 00 22 wew.601 lub 12/258 96 01. Informujemy, iż w/w dokumentacja może zostać wydana wyłącznie jej właścicielowi lub osobie przez niego upoważnionej.

Andrzej Osiniak Dyrektor Ośrodka Rehabilitacji Narządu Ruchu „ Krzeszowice” SP ZOZ ul.Legionów Polskich 11a, 32-065 Krzeszowice GABINET MASAŻU LECZNICZEGO

Technik Masażysta Jarosław Kuć tel. 694 26 55 91 rej./inf. 12 282 53 12

Przyjmuje: WESTAMED Chrzanów ul. Wyszyńskiego 17 KANCELARIA ADWOKACKA rejestracja: 606 762 523 Adwokat Justyna Damian-Cygan ul. Legionów Polskich 20, 32-065 Krzeszowice nr tel. 570 700 693 e-mail: [email protected]

Preferowana praktyka: • prawo pracy i ubezpieczeń społecznych • prawo rodzinne i opiekuńcze • prawo i postępowanie cywilne

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ tel. 571 401 052, 12 282 14 65, wew. 5

Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno-Położniczy Dr. n.med. Krzysztof Skotniczny specjalista ginekolog-położnik przyjmuje: poniedziałki, wtorki, czwartki 16ºº - 18ºº Uprawnienie do wydawania zwolnień lekarskich Rekomendacja Okręgowej Izby Lekarskiej w Krakowie Lek. med. Karolina Jakubiec-Wiśniewska przyjmują: wtorki 15ºº - 17ºº

Gabinet Diagnostyki Ultrasonogracznej USG PRENATALNE – 3D/4D aparatem GE VOLUSON E 6

S - jamy brzusznej, tarczycy, gruczołów piersiowych, ślinianek, jąder, węzłów chłonnych, tkanek miękkich, jam opłucnowych D - tętnic szyjnych, nerkowych, tętnic i żył kończyn dolnych i górnych, układu wrotnego S - stawów kolanowych, biodrowych, skokowych, łokciowych, ścięgna Achillesa S - stawów biodrowych u dzieci

rej./inf. tel. 12 282 53 12 pon., wt., czw. w godz. 15ºº - 20ºº Profesjonalna pomoc prawna m.in.:

- prawo rodzinne rozwody, alimenty, ustalenie kontaktów z dziećmi, podział majątku

- prawo spadkowe stwierdzenie nabycia spadku, zachowek, dział spadku, unieważnienie testamentu

- prawo cywilne zasiedzenie, zniesienie współwłasności, sprawy o zapłatę, w tym egzekucja

- odszkodowania komunikacyjne (postępowanie likwidacyjne, odwołania od decyzji Ubezpieczyciela, sprawy sądowe o zadośćuczynienie, odszkodowanie, samochód zastępczy)

- pisma procesowe, odwołania, wnioski, skargi, umowy, wezwania do zapłaty, analiza stanu prawnego sprawy i ocena zasadności roszczeń

Spotkania w Krakowie, Trzebini, Krzeszowicach po uprzednim umówieniu wizyty

Kancelaria Kraków: ul. Brodowicza 8/4, 31-518 Kraków

Kancelaria Trzebinia: ul. Kościuszki 134/10 (siedziba spółki Budownictwo A-M sp. z o.o.).

tel: 669 971 756 | e-mail: [email protected]