Zapraszamy Na Majówke Hrabiny Zofii [55]

1 maja 2019 nr 5 (612)

Zapraszamy na Majówke Hrabiny Zofii [55]

Ogłoszenia urzędowe o zmianie nazwisk są interesującym źródłem do badania, a często i domysłów związanych z przyczyną zmiany swego rodowego miana. Często znaczenie rodzinnego słowa wpływa na decyzję, pochodzenie, wyznanie religijne, splamienie honoru...W środowym „Czasie” (1930 nr 103) pojawiło się ogłoszenie krakowskiego Urzędu Wojewódzkiego (L. adm. III/68/1930), publikujące dane 39 osób, pragnących zmienić swe nazwisko rodowe. Wśród nich znalazł się Stanisław Andrzej 2 imion Węgrzyn, urodzony 22 kwietnia 1902 w Tenczynku, powiat Chrzanów, syn Tomasza i Marianny z domu Prostak, pomocnik stolarski w Tenczynku. Wnioskował on o zmianę na Węgrzynowski. W przeciągu 90 dni od dnia ogłoszenia obwieszczenia w „Dzienniku Urzędowym Rzeczpospolitej Polskiej” można wnieść sprzeciw w sprawie zamierzonej zmiany nazwisk. Podpisał wojewoda – w zastępstwie Mikosz, z datą 25 kwietnia 1930 r. Nieco aktualny, czy też pełen odniesień do naszej codzienności, tekst z „Czasu” 1930 nr 109 z 14 maja, który niestety – po latach – jest mało wyrazisty, pełen ogólników oraz schematycznych sformułowań. Niestety niewiele o istocie owego spotkania możemy się z niego dowiedzieć. Komunikaty urzędnicze są jednak podobne, bez względu na czas powstania. Dnia 11 bm. nauczycielstwo powiatu chrzanowskiego odbyło zgromadzenie, którego głównym punktem porządku dziennego była sprawa dzisiejszego i przyszłego stanu szkolnictwa powszechnego w tym powiecie, ze względu na wzmożony przyrost dzieci oraz brak pomieszczeń dla izb szkolnych. Referat na ten temat wygłosił p. Inglot, po czym uchwalono rezolucję domagającą się od Zarządu Oddziału Powiatowego wniesienia materiału do miejscowego samorządu terytorialnego, aby już dziś obmyślał plan działania na te ciężkie dla szkolnictwa chwile. Opisana poniżej scenka rodzajowa ma w sobie elementy tragifarsy. To technika najechała na słabszego. Dziwne, że koń nie wpadł w panikę – widocznie był przyzwyczajony do miejskiego ruchu. Na jarmarku krzeszowickim furmanek nie można spotkać, najwyżej konie mechaniczne. W Krakowie jeżdżą wyniosłe bryczki jako ozdoba i atrakcja miasta. „Czas” (1930 nr 110) bez komentarza zrelacjonował ten szczęśliwy dla woźnicy oraz pasażera wypadek. Na Wincentego Koźbiała z Krzeszowic, jadącego furmanką ulicą Starowiślną, najechał wóz tramwajowy numer 6, wskutek czego furmanka została zupełnie rozbita, a Koźbiał i jadący z nim Stanisław Muller, zamieszkały przy ulicy Łazarza 9, doznali obrażeń cielesnych. Wymienionych opatrzyło pogotowie ratunkowe. Ostrzeżenie wciąż groźne, szczególnie dla rodziców, opiekunów, wychowawców i nas – przechodniów. Onegdaj na ośmioletniego chłopczyka Stanisława Pogana, który w Nielepicach (powiat Chrzanów) bawił się w dole piaskowym, osunęła się nagle ściana, grzebiąc chłopca w zwałach pasku. Zanim przechodnie pospieszyli zasypanemu z pomocą, chłopiec z braku powietrza udusił się. („Czas” 1930 nr 113 z 18 maja). Problem też aktualny – samotność, bezradność oraz ufność starszych, samotnych czy chorych ludzi. Do domu 75-letniej Marii Żbikowej w Filipowicach przyszedł dnia 9 grudnia 1932 r. Franciszek Raszka, liczący lat 21 robotnik z Trzebini i prosił o wsparcie. Gdy go staruszka ugościła mlekiem i chlebem, Raszka z okrzykiem „Dawaj pieniędzy!”, rzucił się na Żbikową, powalił ją na ziemię i ugodził kilka razy nożem. Po czym w poszukiwaniu pieniędzy splądrował mieszkanie. Gdy nie znalazł gotówki, zabrał kilka drobiazgów i zbiegł. Żbikowa, w następstwie zadanych ran, zmarła w 4 dni po tym, złożywszy uprzednio zeznania, które pozwoliły na ujęcie opryszka. Na rozprawie tłumaczył się, że prosił Żbikową o pożyczenie 10 groszy, a gdy ta mu odmówiła, poranił ją nożem. Przysięgli na zadane im 11 pytań, na 10 je zatwierdzili. Wobec czego sąd skazał Raszkę za rabunek i nieumyślne zabójstwo na 5 lat więzienia i 10 lat utraty praw obywatelskich („Czas” 1933 nr 100 z 2 maja). Niezależnie od okrucieństwa czynu, należy zwrócić uwagę na szybkość działania śledztwa oraz podjęcia procesu sądowego. Technika operacyjna była wtedy marniutka, w porównaniu z dzisiejszymi metodami, ale czas oraz skuteczność działania godne naśladowania. Kamer czy podsłuchów w telefonach nie było, przynajmniej na wsi. Notatkę zatytułowano „Krwawa zabawa”. Media doskonale wiedzą, że tytuł bywa co najmniej połową sukcesu informacyjnego. Tym razem „Czas”, datowany na niedzielę 28 maja 1933 roku, trafił w sedno kryminalnego wydarzenia. Jeszcze raz się okazało, że do tanga trzeba dwojga, a do poloneza kilka par. Przed sądem krakowskim stawił się wczoraj Bronisław Zwoliński z Radwanowic, oskarżony o zamach na życie 24-letniego Stanisława Kulki z Rudawy. Dnia 7 stycznia br. odbywała się w Radwanowicach zabawa w domu niejakiego Bartosiewicza, na którą przybył Kulka w towarzystwie swej narzeczonej, do której zalecał się także Zwoliński, będący w towarzystwie swego kolegi – Niemca. Wieczorem, gdy przybyło więcej gości, Kulka zaczepiony przez Niemca, uderzył go bykowcem w głowę. Kulka wpada do sąsiedniej izby, znajdujący się tam Zwoliński woła go do siebie, po czym strzela do niego trzykrotnie z rewolweru, trafiając go w szyję, brzuch i piersi. Kulkę przewieziono do szpitala, gdzie przebywał 7 tygodni. Obecnie zaś ma się udać jeszcze na operację. Na wczorajszej rozprawie przesunęła się cała galeria wiejskich gości z krwawej zabawy. Po przesłuchaniu świadków trybunał skazał Zwolińskiego na 3 lata więzienia. JAN MATEJKO/BIOGRAFIA, TWÓRCZOŚĆ, DZIAŁALNOŚĆ 10 maja wernisaż wystawy ze zbiorów Muzeum Narodowego w Krakowie godz. 19.00 Galeria w Pałacu Vauxhall wstęp wolny

DZIECIĘCY UNIWERSYTET W KRZESZOWICACH 11 maja Jak zostać grotołazem? godz. 10.00 zajęcia poprowadzą Joanna Brzezińska i Ewa Bandyk z Klubu Wspinaczkowego Trawers Krzeszowice Liceum Ogólnokształcące w Krzeszowicach wstęp 25 zł

ZERO WASTE – CZY MOŻLIWE JEST ŻYCIE BEZ ŚMIECI? 11 maja spotkanie poświęcone ekologii, które poprowadzi krzeszowicka godz. 17.00 grupa Odzyskujże Kopalnia Talentów wstęp wolny

DZIEŃ OTAWRTY FOTOKLUBU KRZESZOWICKIEGO 19 maja Kopalnia Talentów godz. 16.00 wstęp wolny

XI MAJÓWKA HRABINY ZOFII oraz JARMARK TRADYKCJI I RĘKODZIEŁA 24-26 maja największa impreza plenerowa Rynek w Krzeszowicach

INDYWIDUALNY TURNIEJ SZACHOWY 25-26 maja Kopalnia Talentów w Krzeszowicach, ul. św. Floriana 3 godz. 9.00 wstęp wolny

DYSKUSYJNY KLUB FILMOWY 31 maja projekcja ﬁlmu Mama w reż. Xawiera Dolana godz. 18.00 Kopalnia Talentów w Krzeszowicach, ul. św. Floriana 3 wstęp wolny POCIĄGIEM Z KRAKOWA DO KATOWIC W 50 MINUT

Jestem jednym z wielu korzystających z usług PKP i widzę, jak zmienia się trasa, najbardziej interesująca mieszkańców gminy Krzeszowice, czyli E30 na odcinku Kraków-Katowice. Przejazd do Krakowa skrócił się już do 30 minut, w samych Krzeszowicach widać intensywne prace przy budowie wiaduktu na ulicy Daszyńskiego. Staramy się informować naszych czytelników o zakresie prac i terminach. Tym razem mamy okazję rozmawiać na ten temat z ministrem Andrzejem Adamczykiem. Marian Lewicki: Panie Ministrze, czy może Pan przypomnieć, jaki jest termin oddania do użytku wiaduktu w Krzeszowicach? Jakie będą jego parametry? Andrzej Adamczyk: Wiadukt w Krzeszowicach zostanie oddany do użytku jeszcze w tym roku. Roboty budowlane powinny zakończyć się w lipcu. Jezdnia będzie miała szerokość 2x3,50 m, a chodniki z obu stron jezdni po 1,50 m. Cał- kowita długość obiektu, łącznie ze skrzydłami, wyniesie ponad 213 m. M.L.: Wiele osób zastanawia się, czy po skie- rowaniu całego ruchu samochodowego na krzeszowicki wiadukt i likwidacji dotychcza- sowych przejazdów w poziomie torów nie będziemy mieli permanentnych korków na skrzyżowaniu ulicy Daszyńskiego z DK 79. Jeśli tak by się stało, to czy mieszkańcy Krze- szowic mogą liczyć na rozwiązanie tego problemu na poziomie ministerstwa czy GDDKiA lub innej kompetentnej instytucji? A.A.: Za organizację ruchu odpowiada zarządca danej drogi. W przypadku ulicy Kościuszki, a więc drogi krajowej nr 79, jest to Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad. Natomiast ulica Daszyńskiego leży w kompetencji samorządu. Jeśli po wybudowaniu wiaduktu zaistniałaby sytuacja, którą Pan opisał, a więc wyczerpałaby

[ 4 ] – Magazyn Krzeszowicki 3/2019 się przepustowość tego odcinka, to w gestii za- rządców okolicznej sieci drogowej leży wspólne szukanie rozwiązania, które mogłoby usprawnić ruch. Chciałbym jednak z całą mocą podkreślić, że priorytetem jest dla nas bezpieczeństwo uczestników ruchu drogowego, a wybudowanie wiaduktu w miejsce poziomego skrzyżowania drogi z linią kolejową z całą pewnością pozytywnie na to bezpieczeństwo wpłynie. M.L.: Czy przy wzmożonym ruchu na DK79 mieszkańcy bloków przy ulicy Armii Krajowej mogą liczyć na budowę ekranów akustycznych? O tym problemie mówiono podczas zebrań osiedlowych. A.A.: Budynki mieszkalne umieszczone w po- bliżu drogi krajowej, czyli z założenia tranzyto- wej, zawsze będą bardziej narażone na hałas. W tym przypadku pomiary w okolicy Ośrodka Rehabilitacji Narządu Ruchu „Krzeszowice”, czyli skrzyżowania ulicy Kościuszki z Daszyńskiego, wykazały przekroczenie wartości dopuszczalnej o ponad 5 decybeli. Jednak normy dla takich ośrodków – terenów szpitali – są bardziej rygo- rystyczne. W 2017 r. Starosta Krakowski wydał Mieszkańcom bloków przy ulicy Armii Krajowej, Mysłowice, Jaworzno Szczakowa, Trzebinia, Krze- decyzję zobowiązującą GDDKiA do ograniczenia położonych tuż obok, mogę przekazać informa- szowice i wreszcie Kraków Główny. poziomu hałasu na DK 79 w okolicy tego skrzyżo- cję, że obecnie Urząd Marszałkowski opracowuje wania, przez wykonanie zabezpieczeń w postaci Na trasie Kraków – Jaworzno Szczakowa do aktualizację „Programu ochrony przed hałasem ekranów akustycznych. W zeszłym roku Minister- końca 2020 r. spółka PKP Polskie Linie Kolejowe dla województwa małopolskiego”. W jej ramach stwo Infrastruktury zatwierdziło je do realizacji, planuje modernizację wszystkich stacji i przy- wskazane zostaną priorytetowe działania na- zapewniając na to zadanie środki w ramach bu- stanków kolejowych, przystosowując je dla osób prawcze na najbliższe lata. dżetu państwa. W październiku ubiegłego roku o ograniczonej zdolności poruszania się. podpisany został Program Inwestycji dla tego M.L.: Głównym kierunkiem podróży koleją Po zakończeniu tego projektu, czyli pod koniec zadania. Ekrany o długości 180 metrów i wyso- dla mieszkańców Krzeszowic jest Kraków i na 2021 r., zakładane czasy przejazdów pociągów kości 3 metrów pozwolą choć trochę odetchnąć tym kierunku widać, że prace zmierzają do pasażerskich w relacji Kraków – Katowice będą pacjentom ośrodka. Roboty będą realizowane finału. Jak to wygląda w przypadku trasy do wynosić ok. 45 min dla pociągów bez stacji po- w przyszłym roku. Katowic czy Oświęcimia? Chodzi mi o terminy średnich i ok. 55 min dla pociągów pasażerskich zakończenia robót i oczekiwane zmiany doty- pośpiesznych, a także ok. 70 min dla pociągów czące czasu przejazdu pociągów czy budowy pasażerskich regionalnych (osobowych). infrastruktury wokół kolejowej (drogi tech- Dojazd z Trzebini do Oświęcimia i Czechowic niczne, przystanki PKP, etc.). Dziedzic odbywa się po linii kolejowej nr 93, A.A.: Szacujemy, że na koniec 2020 r., czyli po gdzie aktualnie realizowane są prace moderniza- zakończeniu II etapu modernizacji linii kolejowej cyjne. Na odcinku Trzebinia – Oświęcim przebu- E-30 na odcinku Zabrze – Katowice – Kraków, dowywanych jest ok. 20 km linii kolejowej wraz czas przejazdu pociągów relacji Kraków – Kato- z siecią trakcyjną, modernizowane są perony na wice będzie wynosił ok. 50 min. dla pociągów 4 stacjach i przystankach osobowych oraz bu- jadących bez stacji pośrednich i ok. 9 min więcej dowane przejście podziemne w stacji Chrzanów, dla pociągów pasażerskich pośpiesznych, zatrzy- które zastąpi kładkę dla pieszych. Planowany mujących się na takich stacjach jak Katowice, czas podróży między Trzebinią a Oświęcimiem będzie wynosił około 18 minut. Okres realizacji tych prac to lata 2017 – 2021. M.L.: Czy wiadukt w Woli Filipowskiej zostanie oddany do użytku w tym roku? A.A.: Wiadukt w Woli Filipowskiej/Białce zostanie oddany do użytku w tym roku. Planujemy, że będzie to koniec sierpnia br. M.L.: Czy w Woli Filipowskiej będzie jakiś przejazd w poziomie torów w centrum miej- scowości? A.A.: W Woli Filipowskiej w ciągu ul. Kolejowej znajduje się przejazd kolejowo-drogowy kategorii „A”, czyli przejazd z rogatkami z obsługą na miejscu albo z odległości przez pracownika kolei. Zostanie on przebudowywany docelowo na kategorię „B”, czyli przejazd z rogatkami i sy- gnalizatorami drogowymi, uruchamianymi przez samoczynne systemy przejazdowe. Takie rozwią- zanie pozwoli skrócić czas zamknięcia rogatek i tym samym oczekiwanie na przejazd. M.L.: Dziękuję za rozmowę.

www.ckiskrzeszowice.pl [ 5 ] INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH

PROGRAM OBCHODÓW ŚWIĘTA 3 MAJA W GMINIE KRZESZOWICE

PACZÓŁTOWICE – 30 kwietnia godz. 10.00 złożenie kwiatów przy Pomniku Niepodległości NAWOJOWA GÓRA – 30 kwietnia godz. 11.00 złożenie kwiatów przy Pomniku Niepodległości ZALAS – 3 maja godz. 8.00 msza święta w intencji Ojczyzny w kościele paraﬁalnym złożenie kwiatów przy obelisku pamięci płk. pil. Stanisława Chałupy

TENCZYNEK – 3 maja godz. 8.30 złożenie kwiatów przy pomniku bohaterów walczących o wolność i niepodległość Ojczyzny godz. 9.00 msza święta w intencji Ojczyzny w kościele paraﬁalnym KRZESZOWICE – 3 maja godz. 10.30 uroczystość patriotyczna przy Grobie Nieznanego Żołnierza okolicznościowe przemówienia złożenie kwiatów godz. 11.00 msza święta w intencji Ojczyzny w kościele paraﬁalnym pw. św. Marcina

DZIEŃ FLAGI RYNEK W KRZESZOWICACH – 2 maja godz. 10.00 – 12.00 warsztaty i konkursy patriotyczne Akcja organizowana przez Burmistrza Gminy Krzeszowice i Młodzieżową Radę Miejską

INFORMUJEMY, ŻE WYDARZENIE BĘDZIE FILMOWANE I FOTOGRAFOWANE

Urząd Miejski w Krzeszowicach informuje, że Starosta Krakowski za pośrednictwem tut. urzędu przekazuje do odbioru wyciągi zawierające zadania gospodarcze określone w Uproszczonym Planie Urządzenia Lasów dla lasów stanowiących własność osób fizycznych na terenie gminy Krzeszowice. Wyciągi można odbierać osobiście w Urzędzie Miejskim w Krzeszowicach, w Referacie Ochrony Środowiska, pl. F. Kulczyckiego 1, segment A (pokój nr A1) w godzinach: pn. 730 – 1700, wt.- pt. 730-1530. Wyciągi można odbierać od 1 maja do 31 października 2019 roku. Budowa ścieżki rowerowej w Woli Filipowskiej W połowie marca ruszyła budowa ścieżki rowerowej w Woli Filipowskiej (wzdłuż ulicy Podgórskiej) o długości trasy ok. 1,2 km. Projekt zakłada również budowę miejsca obsługi rowerzystów wraz z elementami małej architektury w postaci wiaty turystycznej, koszy na śmieci, tablicy informacyjno-edukacyjnej, stojaków na rowery, latarni hybrydowej z zasilaniem wiatrowo-solarnym oraz stacji naprawy rowerów. Przedmiotem inwestycji jest również budowa kanalizacji deszczowej. Ścieżka realizowana jest w ramach projektu „Współpraca międzygminna na rzecz ni- skoemisyjnej i zrównoważonej mobilności mieszkańców”, do którego przystąpiły gminy: Krzeszowice, Iwanowice, Sułoszowa, Gołcza, Miechów i Charsznica. Liderem projektu jest gmina Słomniki. Wartość całego projektu wynosi 15 568 841,55 zł. Wartość projektu dla gminy Krzeszowice wynosi 1 614 200,00 zł, w tym dofinansowanie w wysokości 1 185 899,99 zł ze środków unijnych z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mało- polskiego na lata 2014-2020. Termin zakończenia – 30 października 2019 roku. Tekst i zdjęcie: WIT UMK

[ 6 ] – Magazyn Krzeszowicki 3/2019 INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH Niedziela Palmowa w Krzeszowicach

SZANOWNI PAŃSTWO, za nami Święta Wielkiej Nocy. Dziękuję Państwu za liczny i aktywny udział w Krzeszowickim Wielkanocnym Koszyku, przygotowanie pięknych tradycyjnych palm, spośród których najwyższe miały prawie 10 metrów wysokości, oraz ofiarowanie żywności dla osób i rodzin potrzebujących wsparcia. Konkurs i degustacja potraw wielkanocnych, kiermasz ozdób i pro- duktów regionalnych, warsztaty i zabawy dla całych rodzin, a także dekoracja Rynku, złożyły się na wyjątkową atmosferę tego świątecz- nego spotkania. Serdeczne podziękowania za zaangażowanie i pomoc w organizacji tego wydarzenia składam: • Proboszczom krzeszowickich parafii, • Kołom Gospodyń Wiejskich z naszej gminy, • Firmie „Dziupla Smaku” z Krzeszowic, • Rejonowej Spółdzielni Zaopatrzenia i Zbytu w Krzeszowicach, • Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach, • Gminnemu Ośrodkowi Pomocy Społecznej. Burmistrz gminy Krzeszowice Wacław Gregorczyk

W Niedzielę Palmową, podczas imprezy Krzeszowicki Wielkanocny Koszyk, odbyły się 2 konkursy, których uczestnicy kultywują tradycje i zwyczaje związane z przygotowaniem do świąt Wielkiej Nocy. KONKURS PALM WIELKANOCNYCH Kategoria: palma najwyższa V miejsce - 14 cm: Kinga Górecka KONKURS KULINARNY I miejsce - 9,8 m: rodzina Kucielów VI miejsce – 21,5 cm: Bianka Pokrzepa W konkursie kulinarnym brało udział II miejsce - 9,62 m: oaza z parafii pw. Kategoria: palma tradycyjna 10 KGW z terenu gminy Krzeszowice. św. Marcina z Tours w Krzeszowicach I miejsce: państwo Urbanikowie Nagrody finansowe na zakup sprzętu III miejsce – 6,08 m: rodzina Urba- II miejsce: państwo Izdebscy dla kół ufundował burmistrz. ników III miejsce: Kuba Kurdziel Kategoria: pasztet IV miejsce – 5,8 m: schola św. Marcina IV miejsce: Ania Ryś I miejsce: KGW Sanka V miejsce – 5,48 m: rodzina Mleczków V miejsce: Antoś Gruszka z mamą II miejsce: KGW Żary i Smółków VI miejsce: państwo Styrylscy III miejsce: KGW Nawojowa Góra VI miejsce – 4,7 m: Szymon Ptasiński Nagrody – książki ufundowane IV miejsce: KGW Paczółtowice i Zosia Wójcik przez proboszczów krzeszowic- Kategoria: sernik Kategoria: palma najmniejsza kich parafii i burmistrza I miejsce: KGW Miękinia tradycyjna II miejsce: KGW Ostrężnica - Łany I miejsce – 4,9 cm: Zosia Styrylska III miejsce: KGW Wola Filipowska II miejsce – 5,8 cm: Wiktoria Chmura IV miejsce: KGW Tenczynek III miejsce – 10 cm: Oliwia Józkowicz V miejsce: KGW Czerna, KGW Dubie IV miejsce – 12 cm: Joanna Konieczna

www.krzeszowice.pl [ 7 ] INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH Kwietniowe lekcje patriotyzmu W pierwszym tygodniu kwietnia w kilku miejscowościach gminy odbyły się doroczne spotkania w ramach Miesiąca Pamięci Narodowej. W tych uroczystościach w bardziej i mniej znanych miejscach pamięci uczestniczyli księża, władze samorządowe, reprezentacje szkół i innych jednostek organizacyjnych gminy oraz organizacji społecznych. Zdjęcia: Marian Lewicki Krzeszowice

Filipowice Tenczynek

Nowa Góra Czerna

Wola Filipowska Nawojowa Góra KOLEJNA ALEJKA W PARKU MA NOWĄ NAWIERZCHNIĘ 12 kwietnia zakończono remont ciągu pieszego w Parku Bogackiego w Krzeszowicach, wzdłuż rzeki Krzeszówka. Powstała nowa nawierzchnia asfaltowa wraz z obrzeżami z kostki granitowej długości ok. 135 mb. Wartość robót wyniosła 105 215,92 zł brutto. Wykonawcą była firma ADI Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. Wola Filipowska. Tekst i zdjęcie: WIT UMK

[ 8 ] – Magazyn Krzeszowicki 3/2019 INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH PODZIĘKOWANIE DLA KOŃCZĄCYCH KADENCJĘ PRZEWODNICZĄCYCH ZARZĄDÓW OSIEDLI I SOŁTYSÓW SESJA RADY MIEJSKIEJ W KRZESZOWICACH, 25.04.2019 ROKU

WYBORY DO JEDNOSTEK POMOCNICZYCH GMINY KRZESZOWICE 12 maja 2019 roku, lokale wyborcze czynne będą w godzinach: 8.00 – 16.00.

Sołectwo/osiedle Kandydaci Siedziba komisji wyborczej Wojciech Pałka Czerna 1. Remiza OSP w Czernej 2. Joanna Dorota Smółka Stanisław Bogdan Stachowski Dębnik 1. Remiza OSP w Dębniku 2. Helena Cekiera Dubie Zbigniew Wąsik Sołtysówka w Dubiu Frywałd Beata Elżbieta Chmielowska Świetlica we Frywałdzie Łany Wojciech Janowicz Świetlica w Łanach Wojciech Piotr Godyń Miękinia 1. Szkoła Podstawowa w Miękini 2. Janina Teresa Lasoń Nawojowa Góra Klaudia Maria Węgrzyn Dom gromadzki w Nawojowej Górze Nowa Góra Stanisław Marek Rozmus Dom wiejski w Nowej Górze Ostrężnica Kazimierz Stryczek Szkoła Podstawowa w Ostrężnicy Paczółtowice Andrzej Eugeniusz Furmanik Szkoła Podstawowa w Paczółtowicach Rudno Rafał Maciej Piechota Szkoła Podstawowa w Rudnie Bolesław Kuciel Sanka 1. Remiza OSP w Sance 2. Anna Kochalska-Hrycaniuk 1. Stanisław Molik Siedlec Budynek komunalny w Siedlcu 2. Anna Czesława Wróbel Alicja Bronisława Gaj Tenczynek 1. Szkoła Podstawowa w Tenczynku 2. Jerzy Włodzimierz Wnęk Wola Filipowska Maciej Piotr Pielech Zespół Placówek Oświatowych w Woli Filipowskiej Henryk Woszczyna Zalas 1. Szkoła Podstawowa w Zalasiu 2. Michał Kucharski Żary Kazimierz Adam Przybylski Sołtysówka w Żarach Małgorzata Podoba Osiedle Centrum 1. Szkoła Podstawowa Nr 2 w Krzeszowicach, ul. Szkolna 7 2. Janina Oczkowska Osiedle Czatkowice Helena Maria Latawiec Remiza OSP Czatkowice, ul. Czatkowice Górne 62 Osiedle Jurajskie Małgorzata Fryt Szkoła Podstawowa Nr 1 w Krzeszowicach, ul. Długa 22 Osiedle Nowy Świat Krystyna Alicja Drewnowska Szkoła Podstawowa Nr 1 w Krzeszowicach, ul. Długa 22 Osiedle Parkowe Irena Maria Godyń Urząd Miejski w Krzeszowicach, ul. Grunwaldzka 4 Osiedle Żbik Adam Teofil Tarnowski Budynek komunalny, os. Żbik, ul. Okrężna 9 Filipowice Nie zgłosił się kandydat

Zestawienie sporządzone wg kolejności zgłoszeń kandydatów, na kartach do głosowania nazwiska kandydatów uporządkowane będą w kolejności alfabetycznej. www.krzeszowice.pl [ 9 ] INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH Wręczono nagrody w konkursie na filmik W czwartek 25 kwietnia na Sali Herbowej Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach, przy okazji sesji Rady Miejskiej, odbyło się uroczyste ogłoszenie wyników i wręczenie nagród laureatom konkursu na filmik zachęcający do wymiany palenisk domowych na przyjazne środowisku, który zorganizowany był przez burmistrza gminy Krzeszowice. Aby wziąć w nim udział, uczniowie klas VII-VIII i gimnazjalnych oraz uczniowie szkół średnich z gminy w dwuosobowych zespołach musieli przygotować film nie dłuższy niż 3 minuty.

Ważna była zarówno zgodność tematu spotu z tematyką konkursu, jak I miejsce: Dominik Godyń i Kamil Kołodziej (klasa VII) – Szkoła Podstawowa i wartość artystyczna, techniczna, oryginalność, czy zaangażowanie w przy- im. mjr Józefa Ryłko w Czernej gotowanie prac. Nagrodzone zostały trzy filmy, spośród jedenastu nadesła- Opiekun merytoryczny: mgr Marzena Banaczyk- Niemiec. nych z dziewięciu szkół. II miejsce: Julia Cyran i Jagoda Standera (klasa VIII) – Szkoła Podstawowa Nagrody rzeczowe, w postaci kamerek, tabletów oraz głośników bluetooth, im. Marii Konopnickiej w Nowej Górze współfinansowane były w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Opiekun merytoryczny: mgr Bożena Pałka. Województwa Małopolskiego na lata 2014 – 2020 (RPO WM). III miejsce: Alicja Grzegorek i Zuzanna Dorynek (klasa VII) – Szkoła Podsta- Podczas rozstrzygnięcia, wszystkim zebranym zostały zaprezentowa- wowa im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Nawojowej Górze ne nie tylko talenty reżyserskie laureatów, ale także, co najważniejsze, młodzieżowe spojrzenie na pojęcie świadomości ekologicznej i dbałości Opiekun merytoryczny: mgr Ilona Milewska. o czyste powietrze. Prace konkursowe można zobaczyć na kanale internetowym pod adresami: https://youtu.be/48gMnE9e2Ho Urząd Miejski przygotował dla nauczycieli, którzy wpierali swoich uczniów https://youtu.be/K_5O_xLOCmo merytorycznie, specjalny pakiet edukacyjny: konspekt lekcji poświęconej https://youtu.be/AVLWYae6kUg problemom związanym z zanieczyszczeniem powietrza. Wszystkim uczest- Tekst: Karolina Götz nikom dziękujemy, a zwycięzcom gratulujemy! Referat Planowania Strategicznego i Rozwoju UMK

II rata opłaty za korzystanie z zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych Zgodnie z art. 111 ust. 7 Ustawy z dnia 26 października 1982 roku o wycho- siębiorca w terminie 30 dni od dnia upływu terminu do dokonania czynności waniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi (tekst jednolity Dz. określonej w ust. 12 pkt 5 lit. b nie wniesie raty opłaty określonej w art. 111 ust. U. z 2018 r. poz. 2137 z późn. zm.) przedsiębiorcy posiadający zezwolenia 2 albo 5, powiększonej o 30% tej opłaty.” na sprzedaż i podawanie napojów alkoholowych wnoszą na rachunek Wszelkich informacji udziela się w Referacie Przedsiębiorczości i Innowa- gminy w każdym roku kalendarzowym objętym zezwoleniem opłatę cji Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach, pl. F. Kulczyckiego 1, segment B, w trzech równych ratach w terminie do: 31 stycznia, 31 maja i 30 wrze- pok. 4. śnia danego roku kalendarzowego. Zbliża się termin dokonania II raty opłaty - najpóźniej do dnia 31 maja 2019 r. Zgodnie z art. 18 ust. 12b KONTAKT: w/w ustawy: „W przypadku, o którym mowa w ust. 12 pkt 5 lit. b, zezwolenie Edyta Tadeusz - kierownik Referatu Przedsiębiorczości i Innowacji, wygasa z upływem 30 dni od dnia upływu terminu dopełnienia obowiązku tel.12 252 08 23, e-mail: [email protected]. dokonania opłaty w wysokości określonej w art. 111 ust. 2 i 5, jeżeli przed-

Wnioski o przyznanie pomocy finansowej z budżetu Województwa Małopolskiego złożone

Gmina Krzeszowice na przełomie marca i kwietnia złożyła trzy wnioski o dofinansowanie projektów ze środków budżetu Województwa Małopol- skiego: • „Remont boiska sportowego w Woli Filipowskiej, w gminie Krzeszowi- • „Zakup bram garażowych dla OSP Krzeszowice” w ramach konkursu ce” w ramach projektu „Małopolska infrastruktura rekreacyjno – sportowa „Małopolskie Remizy 2019”. Całkowita wartość zadania wynosi 73 885,75 zł, - MIRS”. Całkowita wartość zadania wynosi 273 913,35 zł, z czego plano- z czego planowane dofinansowanie wynosi 36 942,00 zł, tj. 50% war- wane dofinansowanie wynosi191 739,34 zł, tj. 70% wartości inwestycji. tości inwestycji. • „Remont Kapliczki z 1901 roku w miejscowości Dubie – etap III” w ramach konkursu „Kapliczki Małopolski_2019”. Całkowita wartość zadania Agnieszka Drzewniak wynosi 27 833,26 zł, z czego planowane dofinansowanie wynosi 16 p.o. Kierownika Referatu 699,95 zł, tj. 60% wartości inwestycji. Planowania Strategicznego i Rozwoju UMK

[ 10 ] – Magazyn Krzeszowicki 3/2019 INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH SZANOWNI PAŃSTWO! możliwość szerszej wypowiedzi w formule pytań Niebawem świętować będziemy trzydziesto- otwartych. Ważna jest dla nas opinia mieszkań- lecie odnowionego polskiego samorządu. ców i przedsiębiorców z naszej gminy, ważne jest To dobry czas na ocenę tego, co udało się zastanowienie się, co w Państwa opinii udało się zrobić przez te lata w Krzeszowicach, a także już zrobić, a które elementy wymagają jeszcze zastanowienie się, jak lepiej i atrakcyjniej bu- zmian, ale przede wszystkim ważna jest odpo- dować naszą wspólną przyszłość. wiedź, jakie są preferowane kierunki rozwoju naszej gminy. Przez ten czas nie tylko Polska, ale też Krzeszo- wice zmieniły się – jesteśmy dziś, jako wspólnota Ankieta jest anonimowa, a jej wyniki będą po- samorządowa, w innym miejscu, niż jeszcze dawane wyłącznie w formie zbiorczej. Zatem kilka, kilkanaście lat temu. Wiele udało się już serdecznie zachęcam do udziału w debacie zrobić, wiele jeszcze przed nami. o przyszłości naszej gminy i wypełnienia To dobry moment, żeby porozmawiać o przy- ankiety, dostępnej na stronie internetowej ważna. Uzyskane tą drogą odpowiedzi i opinie szłości, o tym, co dla mieszkańców i przedsię- www.krzeszowice.pl. posłużą refleksji nad dokonaniem kolejnych biorców tu pracujących jest ważne, czy wiążą zmian w rozwoju naszej gminy. swoją przyszłość z naszą gminą, jak chcieliby widzieć Krzeszowice za lat 10, 20, 30…. Gorąco zachęcam Państwa do poświęcenia kilku Wacław Gregorczyk minut i odpowiedzi na przygotowaną ankietę - Burmistrz gminy Krzeszowice Państwa opinia w tej sprawie jest dla nas, sa- pytania, zarówno te zamknięte, jak i te, które dają morządowców gminy Krzeszowice, niezwykle Usuń azbest na koszt gminy Burmistrz gminy Krzeszowice informuje, że w roku bieżącym kontynuowany jest projekt pn. „Usuwanie azbestu z terenu gminy Krzeszowice”, dofinansowany ze środków pochodzących z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014 – 2020. Projekt został zaplanowany na lata 2018 – 2020 i jest na bieżąco realizowany przez Referat Gospodarki Komunalnej. W ramach projektu wykonywana jest usługa demontażu pokryć dachowych i innych elementów budowlanych z wyrobów zawierających azbest (eternit) oraz odbioru i utylizacji zdemontowanych elementów z azbestu. Wszystkie informacje dot. tematyki związanej z azbestem można uzyskać w Referacie Gospodarki Komunalnej Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach, pl. Franciszka Kulczyckiego 1, segment A, pokój nr 4 lub pod nr telefonu 12 252-08-21. Inwentaryzacja ogrzewania budynków W gminie Krzeszowice rozpoczyna się inwen- budynku jest zainteresowany wymianą źródła nych sołectwach będą umieszczane na stronie taryzacja ogrzewania budynków. Akcję prze- ciepła na ekologiczne i niskoemisyjne. internetowej www.krzeszowice.pl, tablicach prowadzą pracownicy Urzędu Miejskiego Inwentaryzacja ma na celu dokładne rozpo- ogłoszeń w sołectwach oraz będą przekazywa- w Krzeszowicach, którzy odwiedzą domy na znanie, jakimi źródłami ciepła mieszkańcy ne sołtysom i zarządom osiedli. Ankieter musi terenie całej gminy. ogrzewają swoje domy. Zebrane informacje posiadać przy sobie identyfikator oraz pisemne Zapytają m.in. o sposób ogrzewania budynku, pozwolą zaplanować przyszłe działania gminy upoważnienie burmistrza gminy Krzeszowice do typ kotła grzewczego, ilość zużytego paliwa. obejmujące wymianę starych źródeł ciepła oraz przeprowadzenia inwentaryzacji. Ankieterzy sprawdzą, czy budynek ma izolację termomodernizację. Informacje o terminach Referat Ochrony Środowiska UMK cieplną, jaki jest stan okien, oraz, czy właściciel przeprowadzenia inwentaryzacji w poszczegól- Ważne dla osób, które chcą złożyć wnioski w ramach Programu Czyste Powietrze, realizowanego przez WFOŚiGW Osoby, które chcą skorzystać z pomocy finanso- sięwzięcia, poniesionych nie wcześniej, niż 12 wej na zakup nowego źródła ciepła lub wymianę miesięcy przed dniem złożenia wniosku (źró- nieefektywnego źródła ciepła na paliwo stałe dło: nfosigw.gov.pl oraz www.wfos.krakow.pl). i termomodernizację domu w ramach Progra- Szczegółowe informacje można uzyskać w Wo- mu Czyste Powietrze i złożą swoje wnioski po jewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Go- 1 lipca 2019 roku, muszą pamiętać, że koszty spodarki Wodnej w Krakowie, ul. Kanonicza 12, przedsięwzięcia nie mogą zostać poniesione 31-002 Kraków, tel.: 502 073 066, 12 422 94 90 przed dniem złożenia wniosku o dofinanso- wew. 2 (w godzinach 8.00-15.00), email: czyste. wanie z wyłączeniem dokumentacji projekto- Do 30 czerwca 2019 roku należy złożyć wnio- [email protected] oraz na stronie inter- wej i audytu energetycznego, które mogą być sek, by uzyskać dofinansowanie do kosztów netowej: www.wfos.krakow.pl/czyste-powietrze/ wykonane wcześniej. kwalifikowanych związanych z realizacją przed-

www.krzeszowice.pl [ 11 ] INFORMACJE RADY MIEJSKIEJ W KRZESZOWICACH III sesja Miejskiej Rady Seniorów w Krzeszowicach 10 kwietnia 2019 roku w Sali Herbowej Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach odbyła się III sesja Miejskiej Rady Seniorów. W posiedzeniu uczestniczyło 12 radnych, burmistrz Wacław Gregorczyk oraz radna Rady Miejskiej Stanisława Maciejowska. Miejska Rada Seniorów Uchwałą nr 6/III/2019 jednogłośnie przyjęła plan pracy na rok 2019. Do najważniejszych założeń tego planu należą: • upowszechnianie i promowanie współpracy władz samorządowych gminy, • nawiązanie współpracy z innymi radami seniorów oraz organizacjami działającymi na rzecz osób starszych, • wspieranie działań na rzecz profilaktyki i promocji zdrowia oraz uspraw- nienia opieki lekarskiej nad seniorami, • podjęcie działań mających na celu wydanie informatora „Co senior wie- dzieć powinien”, • nawiązanie ścisłej współpracy pomiędzy Miejską Radą Seniorów a organizacjami zrzeszającymi seniorów z terenu gminy Krzeszowice, • aktywizacja i edukacja seniorów, • dążenie do umacniania międzypokoleniowych więzi społecznych. Swoją obecnością zaszczycił seniorów Marek Pilch, ambasador zdrowego stylu życia „Głosu Seniora”. Mówił między innymi o programie „Gmina Przyjazna Seniorom”, a także o Ogólnopolskiej i Europejskiej Karcie Senio- ra. Szczególną uwagę zwrócił na rolę aktywności fizycznej w życiu osób starszych, zachęcając do uprawiania sportu. Opowiedział o kampanii skierowanej do seniorów pn. „Stop manipulacji, nie kupuj na prezentacji”, która była realizowana w naszej gminie. Apelując o rozwagę wspomniał o oszu- stwach oraz manipulacji sprzedażowej wobec osób starszych. Przewodnicząca Helena Latawiec i wiceprzewodniczący Kazimierz Przybylski przedstawili zebranym inicjatywę Miejskiej Rady Seniorów pierwszej kadencji pn. „Koperta Życia Seniora w gminie Krzeszowice”. W wolnych wnioskach radni - senio- rzy dyskutowali o sprawach ważnych dla środowiska osób starszych, którego są przedstawicielami. Obrady zamknęła przewodnicząca Helena Latawiec, dziękując wszystkim za obecność. Tekst: Karolina Klocek, Zdjęcie: Marian Lewicki Z pracy pedagoga szkolnego KORZYSTANIE Z URZĄDZEŃ MOBILNYCH PRZEZ MAŁE DZIECI Komputery obok tabletów są dziś niemal w każdym domu i coraz częściej w pokojach dzieci, które od najmłodszych lat są oswajane z tymi urządzeniami. Łatwa dostępność do urządzeń mobilnych powoduje, że dzieci niejako naturalnie spędzają przy nich czas. Konsole do gier, ta- blety, smartfony należą dzisiaj do najbardziej popularnych prezentów. Dzieci w szkole prześcigają się między sobą w opowiadaniu o kolejnych nowych sprzętach, gadżetach elektronicznych czy grach. Co drugi przedszkolak zapytany, co najbardziej lubi robić - odpowiada: „grać w gry”.

Ciągle jest mało rzetelnych badań dotyczących relacji dzieci w wieku przed- rozmowy z rodzicami, bezpośredniego kontaktu z rówieśnikami. Jako pedagog szkolnym z nowymi technologiami. Może to być związane z tym, że często zaj- szkolny od kilkunastu lat pracujący z dziećmi i z młodzieżą zauważyłam w swo- mujemy się już skutkami nadmiernej aktywności młodzieży w cyberprzestrzeni, jej pracy zależność dotyczącą starszych dzieci, które każdy wolny czas spędzają a dzieci w wieku przedszkolnym w tym temacie traktujemy dość powierzchow- korzystając z urządzeń mobilnych, a ich kłopotami w nawiązywaniu relacji nie. Dzieci przedszkolne (3-6 lat) to grupy społeczne, które w większości po- między sobą. Nowe technologie projektowane są w ten sposób, że nie zachę- czątek przygody z cyfrowymi mediami już mają za sobą, a że przed sobą mają cają do współpracy z innymi ludźmi, tylko do interakcji z samą technologią, co jeszcze długie życie, negatywne skutki korzystania z tych mediów mają wystar- w przyszłości może skutkować nałogami, depresją czy izolacją społeczną. Czy czająco dużo czasu, by doprowadzić do najróżniejszego rodzaju komplikacji warto podejmować takie ryzyko? Czy musimy podchodzić do tego problemu aż w poszczególnych etapach rozwoju . tak bezkrytycznie i bezrefleksyjnie? Może najpierw powinniśmy zacząć od po- Niemniej to, z czym borykamy się w kontekście uzależnień technologicznych stawienia sobie fundamentalnych pytań: jakiego człowieka chcemy wychować u dorastającej młodzieży, wynika często z ignorancji dorosłych wobec naduży- i kto jest za to odpowiedzialny? wania urządzeń mobilnych przez dzieci, które ledwo ukończyły wiek niemow- Nowe technologie same w sobie nie są zagrożeniem, lecz stają się nim, gdy lęcy. Wystarczy zwrócić uwagę na to, co trzymają dziecięce rączki na przykład zamiast uzupełniać rzeczywistość, obszernie ją zastępują. Wpływ cyfrowych w kolejkach do lekarzy. mediów na nasze dzieci, na ich stosunek do nauki i do świata ma charakter uni- W świetle badań nad rozwojem układu nerwowego nadmierne korzystanie wersalny, dotyczy zarówno rodziców, nauczycieli, jak i specjalistów z różnych z urządzeń mobilnych stanowi duże zagrożenie dla mózgu. Dla jakości jego dziedzin. Dlatego też problem ten został poruszony podczas spotkania pedago- rozwoju oraz licznych połączeń neuronowych ważne jest doświadczanie świata gów szkół z gminy Krzeszowice z Pełnomocnikiem Burmistrza ds. Przeciwdziała- wszystkimi zmysłami. W pierwszych latach życia mózg dziecka jest niebywale nia Uzależnieniom, który poparł to zagadnienie i zachęcił mnie do publicznego plastyczny, a jego struktura niedojrzała i nieprzystosowana jeszcze do urządzeń podzielenia się przemyśleniami w tym temacie. Mamy bardzo dobrze współ- ekranowych. Przedwczesne korzystanie ze sprzętów elektronicznych nie jest pracujących ze sobą pedagogów szkolnych, których praca, doświadczenie oraz prorozwojowe, a w kontekście neurobiologii wręcz degradujące cały układ chęć pomocy uczniom daje dobre owoce. Wierzę, że wspólnymi siłami uda nam nerwowy. się podjąć szerszą inicjatywę w tym temacie. W dzisiejszym świecie mamy już wystarczający chaos informacyjny. Ilość bodź- Wsparcie edukacji rodziców i ich dzieci, rozpoczynając od okresu przedszkolne- ców, które codziennie wchłaniamy, zaczyna przekraczać możliwości adaptacyj- go, zdaje się być jednym z najbardziej rozsądnych działań na rzecz zapobiega- ne młodego organizmu. Należy więc zapytać na ile i w jakim zakresie potrzebny nia przyszłym uzależnieniom multimedialnym już u młodych ludzi. jest maluchowi kontakt z nowymi technologiami? Obcowanie małego dziecka Tekst ten nie wyczerpuje wszystkich zagadnień, wręcz jest to tylko pływanie po z tabletem, smartfonem, czy telewizorem może spowodować wzrost impulsyw- powierzchni, do nurkowania jeszcze daleko, temat jest głęboki i o wiele bardziej ności, napady złości, trudności z zasypianiem, itd. Nadmierne ich użytkowanie złożony. Celem tego artykułu jest wysunięcie na światło dzienne potrzeby rze- rodzi duże kłopoty w nauce, trudności z kontrolą emocji, niemożnością sku- telnej pracy i zaangażowania w tym temacie. pienia się nad krótkim poleceniem, czy problemy ze zrozumieniem prostego Tekst: Ewelina Ostachowska tekstu, który niestety nie miga jak gra na tablecie. Dziecko traci możliwość pedagog i logopeda w Szkole Podstawowej w Miękini

[ 12 ] – Magazyn Krzeszowicki 3/2019 INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH

%850,675=*0,1<.5=(6=2:,&( =$5=ć'2''=,$â8*0,11(*2=:,ć=.82&+271,&=<&+675$į<32į$51<&+53:.5=(6=2:,&$&+ =$35$6=$-ćQD

godz. 1000 52=32&=Č&,( ,035(=< 3DWURQDW 32.$=6$02&+2'Ð:,635=Č78675$į$&.,(*2 :RMHZyG]WZR0DãRSROVNLH $/.2*2*/,,1$5.2*2*/, 6WDURVWD.UDNRZVNL 0,$67(&=.2675$į$&.,(ģ&,$1.$:63,1$&=.2:$ .21.856<*5<,=$%$:< 3DUWQHU]\ NUčJOHVWUDİDFNLHFLčFLHGUHZQDNRQNXUV\GODG]LHFLLGRURVã\FK -HGQRVWNL263]JPLQ\.U]HV]RZLFH :\G]LDã5XFKX'URJRZHJR godz. 1015 godz. 1100 .:3Z.UDNRZLH 086=75$ '(*867$&-$ 0â2'=,(į2:<&+ 675$į$&.,(-*52&+Ð:., 3DWURQDWPHGLDOQ\ '58į<132į$51,&=<&+ godz. 1200 :<67Č325.,(675<'Č7(-263&=(51$ :5Č&=(1,(67$78(7(.:<5Ðį1,$-ć&<06,Č675$į$.20

,1)2508-(0<į(:<'$5=(1,(%Č'=,(),/02:$1(,)272*5$)2:$1( godz.1330 '(),/$'$6$02&+2'Ð: 32į$51,&=<&+

Nowe chodniki Trwają prace na ul. Gwoź- dziec w Nawojowej Górze. Zakres obejmuje wykonanie w Krzeszowicach nakładki asfaltowej na dłu- gości ok. 250 mb wraz z uło- żeniem krawężnika i cieku ulicznego. Wykonawcą jest Przedsiębiorstwo robót dro- gowych w Olkuszu S.A.

ZMIANA STAWEK OPŁAT W STREFIE PŁATNEGO PARKOWANIA NA TERENIE KRZESZOWIC Zgodnie z podjętą Uchwałą Nr VII/78/2019 Rady Miejskiej w Krzeszowi- cach z dnia 28 marca 2019 r. (Dz. U. Woj. Małopolskiego z dnia 11.04.2019 r., poz. 2869), od dnia 26 kwietnia 2019 roku zmianie uległy stawki opłat 11 kwietnia zakończono prace związane z remontem chodników: za parkowanie pojazdów samochodowych w Strefie Płatnego Parkowania na • o dł. 290 mb na ul. Słonecznej (os. Nowy Świat). Wartość wynosi- terenie miasta Krzeszowice. ła 48 884,25 zł, wykonawcą była firma ZIEMBUD z siedzibą w Czer- Nowe stawki opłat będą wynosić: nej. Zakres prac obejmował wymianę krawężników oraz remont cząstkowy istniejącej nawierzchni chodnika. 1 Za pierwsze pół godziny parkowania 1,00 zł • o dł. ponad 200 mb na ul. Długiej (osiedle Jurajskie). Wartość wy- 2 Za pierwszą godzinę parkowania 2,00 zł nosiła 98 540,00 zł, wykonawcą była spółka WANTA Sp. z o.o. z sie- 3 Za drugą godzinę parkowania 2,40 zł dzibą w Tokarni. Zakres prac obejmował wymianę krawężników, 4 Za trzecią godzinę parkowania 2,80 zł nawierzchni chodnika na kostkę brukową oraz montaż słupków separujących. 5 Za czwartą i każdą następną godzinę parkowania 2,00 zł Tekst i zdjęcie: WIT UMK

Informacje Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach | Redakcja: Janina Walkowicz www.krzeszowice.pl [ 13 ] INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH

[ 14 ] – Magazyn Krzeszowicki 3/2019 INFORMACJE RADY MIEJSKIEJ W KRZESZOWICACH RELACJA Z VII SESJI RADY MIEJSKIEJ W KRZESZOWICACH 28 marca odbyła się trzecia w tym roku sesja Rady Miejskiej. Spośród wielu ważnych tematów, które znalazły realizację w przyjętym porządku obrad, przynajmniej kilka z nich warto nieco rozwinąć. I tak w grupie uchwał finansowych na uwagę cających burmistrzowi określone działania - podjęcia opinii dyrektorów tych placówek, zakup kolejnych zasługują następujące decyzje: uchwały w sprawie ustalenia kierunków działań dla oczyszczaczy będzie kontynuowany, dlatego podjęcie burmistrza gminy Krzeszowice dotyczących poprawy przedmiotowej uchwały jest niezasadne. Argumenty te - przeznaczenie środków na zakup nieruchomości jakości powietrza w szkołach i przedszkolach gminy podzieliła większość rady i projekt uchwały nie zyskał położonej w obrębie Czatkowice, tj. przy Przedszkolu (poprzez zakup oczyszczaczy do ich pomieszczeń) oraz akceptacji (13 „przeciw”, 5 „za”), podobnie jak projekt Samorządowym w Krzeszowicach, w okolicy ul. Bata- uchwały w sprawie ustalenia kierunków działań dla dotyczący powołania grupy biegowej. Wnoszącemu lionów Chłopskich. Koszt nieruchomości o powierzch- burmistrza gminy Krzeszowice dotyczących zorganizo- projekt radnemu Kłosowskiemu odpowiedział bur- ni 1,45 ha wynosi 1 600 000,00 zł. Zgodnie z umową wania na terenie gminy amatorskich zajęć biegowych. mistrz Wacław Gregorczyk, stwierdzając, że radny obie- przedwstępną, w 2019 roku gmina wpłaci 600 000,00 Co do obu punktów większość radnych wyraziła zdzi- cywał mieszkańcom wspólne biegane, po czym zwrócił zł, natomiast sfinalizowanie umowy nastąpi w 2023 wienie trybem działania klubu oraz grupy 5 radnych, się do gminy, aby to ona organizowała przedsięwzięcie. roku dopłatą w wysokości 1 000 000,00 zł, którzy zdecydowali się na przedłożenie tego rodzaju Następnie zaapelował do radnego, aby poważnie - korekta w Wieloletniej Prognozie Finansowej Gmi- projektów uchwał. Uznali, że takie sprawy powinny być traktował swoich wyborców i nas wszystkich. W ocenie ny Krzeszowice - w załączniku nr 2 wartość zadania załatwiane w formie na przykład wniosku komisji. burmistrza podejmowanie przedłożonego projektu pn. „Budowa parkingu przesiadkowego w formule - Burmistrz nigdy nie lekceważył wniosków składanych uchwały jest niezasadne, z uwagi na to, że tego rodzaju „Parkuj i jedź” przy linii kolejowej E30 w miejscowości przez komisje, większość z nich była pozytywnie roz- inicjatywy już funkcjonują. Są organizowane zajęcia, Krzeszowice” zostaje zwiększona o 2 000 000,00 zł, patrywana - podkreślił przewodniczący rady Adam odbywają się biegi na orientację. Będzie realizowany - podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody Godyń, stwierdzając, że nie neguje potrzeby wielo- również projekt pilotażowy pn. „Biegaj z Mistrzem”. na przyjęcie zadania publicznego Powiatu Krakowskie- kierunkowych działań w zakresie ochrony powietrza, Jeśli będzie nim zainteresowanie, realizację znajdą kogo związanego z utrzymaniem czystości i porządku jednak taka forma „zgłaszania” zadań organowi wyko- lejne działania w tym kierunku. Kontynuując, burmistrz na drogach i chodnikach powiatowych na terenie nawczemu ingeruje w jego kompetencje. Przewodni- poinformował, że gmina wytyczyła 12 tras prowa- miasta Krzeszowice w 2019 roku (ważna sprawa, bo czący Komisji Rozwoju (…) Leszek Słota stwierdził, że dzących do Lasu Zwierzynieckiego do chodzenia i do szlaki te wzajemnie się krzyżują i przecinają, dlatego rozwiązanie zaproponowane przez klub usuwa skutek, biegania. 16 czerwca, podczas Niedzieli dla Zdrowia, optymalnym rozwiązaniem jest realizowanie tej usługi a nie przyczynę. Jeśli chodzi o koszty związane z zapro- będzie promowana aktywność fizyczna, będzie można przez jeden podmiot, tj. krzeszowicką „komunalkę”), ponowanym rozwiązaniem, należy wziąć pod uwagę zarówno chodzić, biegać, jak i jeździć na rowerze. Na - podjęcie uchwały w sprawie zmiany zakończenie, odnosząc się do wypowiedzi radnego uchwały nr XIX/177/2012 Rady Miejskiej Wojciecha Pogana poinformował, że są ogła- w Krzeszowicach z dnia 26 kwietnia 2012 szane konkursy grantowe, które dopuszczają roku w sprawie ustalenia strefy płatnego możliwość ubiegania się o dofinansowanie parkowania na drogach publicznych na wszelkiej aktywności fizycznej. Wsparcie terenie miasta Krzeszowice oraz wyso- otrzymują przykładowo szermierze, golfiści kości opłat za parkowanie i sposobu ich oraz piłkarze. W ocenie burmistrza tego typu pobierania (szczegółowe informacje na przedsięwzięcie powinno organizować sto- temat wysokości stawek znajdują się na warzyszenie. Jak wyżej wskazano, uchwała str. 13). dotycząca powołania amatorskiej grupy biegowej nie została podjęta. Kolejną grupę uchwał przyjętych na sesji stanowiły regulacje z zakresu planowa- W porządku obrad sesji znalazł się także nia przestrzennego. Radni zdecydowali punkt pn. „Kierunki rozwoju gminy Krzeszo- o przystąpieniu do sporządzenia zmiany wice – informacja firmy ProRegio o podej- studium uwarunkowań i kierunków za- mowanych pracach analitycznych dotyczą- gospodarowania przestrzennego miasta cych możliwości wykorzystania dziedzictwa i gminy Krzeszowice i równolegle zmian uzdrowiskowego dla budowania potencjału w miejscowym planie zagospodarowania społeczno-ekonomicznego Gminy”. Grze- przestrzennego. gorz Godziek, przedstawiciel firmy ProRegio, nie tylko koszty związane z zakupem, ale również poinformował o planowanych pracach dotyczących Uchwały dotyczą następujących obszarów: koszty eksploatacji i serwisowania. W ocenie radnego wykonania analizy możliwości wykorzystania dziedzic- - obszar Parku Potockich do Nowej Wsi – wprowadzone pieniądze należy kierować na wymianę kotłów, które twa uzdrowiskowego dla budowania potencjału spo- zmiany umożliwią dalszy rozwój tego terenu oraz Pań- są przyczyną złej jakości powietrza. Radny Wojciech łeczno-ekonomicznego gminy Krzeszowice. Nadmie- stwowej Szkoły Muzycznej, Pałka zauważył, że przyjmując uchwałę, rada powinna nił, że działania firmy skupią się na dwóch obszarach. - obszar przy granicy Woli Filipowskiej i Krzeszowic - znać jednostkowy koszt zakupu oczyszczacza oraz sza- Pierwszy z nich będzie dotyczył oceny akceptowalnych chodzi tutaj o zmianę przeznaczenia terenu z zieleni cunkowy koszt całego przedsięwzięcia. kierunków rozwoju gminy Krzeszowice poprzez orga- nieurządzonej (ZN) na tereny budowlane, Radny Wojciech Pogan ripostował, że przedłożony nizację cyklu spotkań warsztatowych. Drugi z obsza- rów będzie dotyczył analizy formalno-prawnej. Pan - obszar w Krzeszowicach, w obrębie Żbik – na części projekt uchwały ma jedynie nakierować burmistrza do Grzegorz Godziek zwrócił uwagę, że rozwijanie dzia- działek zmienia się przeznaczenie terenu z R2 na R1, tego, aby doraźnie rozwiązać problem złego powietrza łalności uzdrowiskowej daje wiele możliwości, jednak aby umożliwić zabudowę kubaturową na tym obsza- wśród osób najbardziej na to narażonych. Radny zdaje trzeba również liczyć się z pewnymi ograniczeniami. rze, sobie sprawę, że to nie jest rozwiązanie systemowe, niemniej dokonując zakupu oczyszczaczy, już w kolejnym Priorytetową sprawą w tej kwestii jest zadbanie o czy- - tereny położone w okolicy marketu Intermarche sezonie grzewczym możemy poprawić jakość powie- stość powietrza. Na zakończenie swojego wystąpienia w Krzeszowicach - zmiany dotyczą wprowadzenia za- trza na terenie szkół i przedszkoli. W ocenie burmistrza zaprosił radnych do wzięcia udziału w spotkaniach. budowy mieszkaniowej wielorodzinnej, Wacława Gregorczyka podejmowanie przedłożonego Po wyczerpaniu porządku, przewodniczący Godyń po - teren w obrębie Państwowej Szkoły Muzycznej projektu uchwały jest niepotrzebne. Gdyby taki projekt prawie 5 godzinach obrad zamknął VII sesję. w Krzeszowicach - korekty dotyczą wprowadzenia został przedłożony 2 lata temu, byłby jak najbardziej Nagrania obrad sesji Rady Miejskiej w Krzeszowicach usług publicznych. zasadny. Tymczasem nasze obecne działania właśnie dostępne są: Niezwykle ważnym wydarzeniem z punktu widzenia w tym kierunku zmierzają. Realizujemy bardzo szeroki - w Biuletynie Informacji Publicznej Gminy Krzeszowice rozwoju gminy i współpracy z Akademią Górniczo- program poprawy jakości życia mieszkańców, złożony pod niżej podanym adresem: https://bip.malopolska. -Hutniczą było podjęcie uchwały w sprawie zwolnienia z kilku części m.in.: usuwanie azbestu na dachach, pl/umkrzeszowice,m,309867,nagrania-obrad.html z obowiązku zbycia w drodze przetargu nieruchomości budowa kanalizacji, czy wymiana pieców. W lutym - na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Krze- położonych w obrębie Miękinia. W związku z tym rada podjęła uchwałę, przeznaczając pieniądze na szowicach http://www.gminakrzeszowice.pl/ według punktem porządku obrad gościł na sesji kanclerz AGH inwentaryzację, mającą na celu ocenę tego gdzie, kto następującej ścieżki dostępu Rada Miejska/ Sesje/ Henryk Zioło, który przedstawił plany uczelni w tym i czym pali. Tylko w ubiegłym roku wymieniliśmy ok. Nagrania obrad. zakresie. 200 kotłów. Burmistrz zwracając się do radnego Kamila Kłosowskiego stwierdził, że nieuzasadnionym jest za- Transmisje sesji Rady Miejskiej w Krzeszowicach odby- Ożywioną dyskusję podczas obrad wywołał spór zwią- mieszczenie w mediach społecznościowych informacji, wają się na kanale Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach zany ze zgłoszeniem przez Klub Radnych Platformy że gmina nic nie robi w tym kierunku. Kontynuując w serwisie Youtube. Obywatelskiej.Nowoczesnej Koalicji Obywatelskiej poinformował, że w ubiegłym roku kilka placówek oraz grupy 5 radnych dwóch projektów uchwał narzu- Tekst: Przewodniczący Rady Miejskiej otrzymało oczyszczacze. Po uzyskaniu pozytywnych w Krzeszowicach Adam Godyń, Zdjęcia: Marian Lewicki www.krzeszowice.pl [ 15 ] RELACJA Z ZEBRANIA WIEJSKIEGO W WOLI FILIPOWSKIEJ Sołtys Adam Godyń przywitał mieszkańców oraz gości – burmistrza Gminy Krzeszowice Wacława Gregorczyka, starostę Powiatu Krakowskiego Wojciecha Pałkę, radnego Powiatu Krakowskiego Grzegorza Małodobrego, przedstawicieli Policji – dzielnicowego Pawła Łuszcza i Dominika Bałuszka oraz Mariolę Grabowską, członka Gminnego Zespołu Interdyscyplinarnego. Do protokołowania spotkania zgłosił się Konrad Grochal. Przybyli na spotkanie policjanci omówili najczęstsze zagrożenia, czyhające zwłaszcza na starsze osoby, czyli próby oszustw i wyłudzeń metodami na tzw. „policjanta” i „wnuczka”. Zasygnalizowali również zgłaszany przez kilku rodziców, podwożących dzieci do naszej szkoły, problem łamania przepisów w tym rejonie przez niektórych uczestników ruchu drogowego (niezapinanie pasów, niebezpieczne parkowanie). Mariola Grabowska przedstawiła także występujący w naszej gminie problem przemocy w rodzinie, dotyczący zarówno dzieci, jak i osób starszych. Zaapelowała o reagowanie i zgłaszanie (możliwe również anonimowo) takich przypadków (tel. 112) zapewniając, że każdy taki sygnał jest sprawdzany. • odwodnienia: Rów Morgi, Boczna, Wolska, Pańska, Nauczycielska, Dworcowa, Długa, Pasternik, Starowolska, Leśna, Złota Dolina, Piwna, Szkolna, rów od DK -79 (razem ok. 3100 mb trwale wyłożonych korytami/ ażurami lub zarurowanych), • termomodernizacja remizy OSP, remont garaży, przejście na ogrzewanie gazowe, dofinansowanie zakupu lekkiego samochodu strażackiego „Ford”, • budowa przedszkola, szlaku rowerowego/chodnika (ul. Podgórska), • przygotowanie terenu (połączenie działek przez zarurowanie) pod „Orlika+”, Głównym tematem zebrania było sprawozdanie Sołtysa z wykonania planu • rozbudowa infrastruktury publicznej: modernizacja filii MBP, powstanie finansowego za 2018 rok, a właściwie to za 12 lat sprawowania tej funkcji punktu turystycznego z wiatą i ławkami, montaż 2 ławek przy skwerze, przez Adama Godynia. Prowadzący zebranie oświadczył, że nie będzie kan- ustawienie 4 nowych wiat przystankowych (razem 8szt.), sukcesywny dydował w mających się odbyć 12 maja wyborach sołtysów. Jak wyjaśnił, montaż koszy na śmieci (od zera do 24 sztuk), montaż 3 tablic życie społeczne tak dużego środowiska, jakim jest Wola Filipowska, nie ogłoszeniowych (razem 14 szt.), 3 tablic informacyjnych (z mapą), może opierać się na barkach jednej osoby. Zaufanie mieszkańców, zgłasza- wymiana i uzupełnianie zniszczonych tabliczek z nazwami ulic – razem jących się z niezliczoną ilością rozmaitych spraw, cieszy niezmiernie, ale jest 75 szt., montaż 47 lamp oświetlenia ulicznego, 5 progów, 9 luster, z nim nieodłącznie związany coraz większy deficyt czasu.Jestem radnym i zarazem przewodniczącym Rady, co powoduje, że bardzo często przebywam • bieżące utrzymywanie infrastruktury: modernizacja sali w Domu w Urzędzie Gminy, załatwiam wiele formalności, coraz mniej mnie w terenie Ludowym, malowanie „Sołtysówki”, skropienia i łatanie nawierzchni dróg – kontynuował. Jednocześnie oświadczył, że nigdzie nie ucieka, zawsze asfaltowych, szutrowych, cotygodniowe opróżnianie koszy na śmieci, będzie zabiegał o lokalne sprawy i na pewno pomoże nowemu sołtyso- regularne sprzątanie terenów publicznych (centrum, punkt turystyczny, wi. Natomiast obecnie ewidentnie zaczyna mu brakować czasu także na ciągi komunikacyjne), obcinanie gałęzi, koszenie 2x w sezonie, sprawy osobiste. Przyszedł po prostu taki moment w życiu, że dużo większej utrzymanie zimowe i interwencyjne, odśnieżanie, opieki, niż dotąd, potrzebują – będący w podeszłym wieku – mama, teściowie. • przeprowadzone imprezy promocyjne: 12 „festynów”, współorganizacja Dlatego nie jestem już tak dyspozycyjny, jak dotąd – zakończył Adam Godyń. wyborów „Najlepszego Sołtysa Małopolski”(2011), gminnych Następnie przedstawił najistotniejsze wydarzenia, zadania inwestycyjne „Dożynek”(2014) półfinałowego Turnieju Sołectw Gminy Krzeszowice i działania, które miały miejsce podczas sprawowania funkcji sołtysa przy (2017), udział w wydarzeniach kulturalnych, patriotycznych i sportowo- mniejszym, bądź większym jego udziale w sołectwie Wola Filipowska rekreacyjnych SIS WF, w okresie od czerwca 2007 r. do dziś: • prowadzenie bloga sołeckiego www.wf.xx.pl – a następnie fanpage’a na • wprowadzenie nazewnictwa ulic (wspólne tabliczki, oznakowanie dróg), Facebooku, emisja 30-minutowego filmu o Woli Filipowskiej w Telewizji • modernizacja drogi 79 (nakładka, wymiana chodników, zatoki Kraków, przystankowe, nowe wiaty przystankowe, kosze), 400 mb chodnika • zainstalowanie i użytkowanie sieci monitoringu wizyjnego, w stronę Zielonej, 100 mb w stronę ul. Filipowickiej, 3 nowe przejścia dla • opracowane dokumentacje projektowe: na renowację boisk przy pieszych (Lipowa, Stolarska/ Szkolna, Rzeczna), szkole, budowę hali sportowej, boiska ze sztuczną trawą i zapleczem • budowa pawilonu sportowego, renowacja boiska „Wolanka”, lekkoatletycznym („Orlik”), punkt rekreacyjny przy ul. Podgórskiej, powiększenie szutrowego parkingu, montaż instalacji nawadniającej, przebudowę linii telekomunikacyjnej wzdłuż ulicy Szkolnej (obecnie siłowni na poddaszu, w trakcie realizacji). • oddanie do użytku sportowego placu zabaw (naprzeciw remizy), • wykonanie wewnętrznego chodnika od szkoły pod remizę (100 mb) ze Ogółem w trzech kadencjach: skwerem oddzielającym teren szkolny od drogi krajowej (25 arów), • przeprowadzonych 29 (łącznie z obecnym) zebrań wiejskich, 12 spotkań konsultacyjnych i organizacyjnych, • konsultacje społeczne ws. modernizacji linii kolejowej E-30, zakończone m.in. zachowaniem przejazdu w poziomie torów przy stacji PKP, • podjęte 73 uchwały, • organizacja linii minibus z Krzeszowic do Starej Woli/Pasternika, • odbyte 32 posiedzenia Rad Sołeckich, • rozbudowa ZPO (3 pomieszczenia nad częścią socjalną, kolektory • przeprowadzonych około 400 dyżurów w „Sołtysówce”. słoneczne), • wybudowane chodniki przy drogach powiatowych: ul. Filipowicka Podsumowanie zakończył podziękowaniem wszystkim tym, którzy przez (2 etapy), ul. Młyńska (3 odcinki). Razem 550 mb + nakładka asfaltowa kilkanaście lat pomagali mu w jakikolwiek sposób oraz zebranym za jedno- ul. Młyńska 700 mb, głośnie przyjęte sprawozdanie. • kanalizacja sanitarna „Wola Południe” z odtworzeniem nawierzchni Burmistrz Wacław Gregorczyk wyraził serdeczne podziękowanie dla Ada- o dł. 1,7 km (ul. Starowolska) + odcinkowa regulacja odwodnienia, ma Godynia za rzetelną i profesjonalnie wykonywaną pracę społeczną w minionych trzech kadencjach, dla dobra i pożytku mieszkańców Woli Fili- • asfaltowanie dróg gminnych: ulice Lipowa, Topolowa, Stolarska, powskiej. Na koniec zebranie wyłoniło czworo kandydatów do pracy w So- Długa (Polna), Leszczynowa, Ks. Mądrzyka, Jana Pawła II (przebudowa łeckiej Komisji Wyborczej oraz przedyskutowało interesujące mieszkańców skrzyżowania DK-79, poszerzenie jezdni, przełożenie chodnika, miejsca sprawy bieżące, a zwłaszcza uciążliwości związane z modernizacją kolei. parkingowe), Do Kamienic, Piwna, Boczna (część 1-sza), Wolska, Złota Dolina, Pańska, Pasternik, Dębowa, Działkowa, utwardzenie „frezem”: ul. Słoneczna, Świerkowa (razem 5200 mb), Red.

[ 16 ] – Magazyn Krzeszowicki 3/2019 WYWIAD Z BOGDANEM KURDZIELEM Z BOGDANEM KURDZIELEM, SAMORZĄDOWCEM Z MIĘKINI, ROZMAWIAJĄ MIROSŁAW KŁOSOWSKI I MACIEJ LIBURSKI. Mirosław Kłosowski: Jesteś osobą znaną, jed- nowe punkty świetlne, a przy drodze powiatowej bariery ochronne i lustra nak powiedz kilka słów o sobie. w najbardziej niebezpiecznych miejscach. Bogdan Kurdziel: Mieszkańcem Miękini jestem ML: Jak układała się współpraca z mieszkańcami, Radą Sołecką, orga- od urodzenia. Tutaj się wychowałem, ukończyłem nizacjami w Miękini? Szkołę Podstawową. Mój ojciec pracował w kamie- BK: Na pewno dobrze, bo myślę, że gdyby było inaczej, nie pełniłbym funk- niołomie, więc postanowiłem kontynuować tra- cji sołtysa przez 4 kadencje. Mieszkańcy są jak wszędzie. Jednym działal- dycję rodzinną, podejmując naukę w Technikum ność sołtysa się podoba, inni ją krytykują, a jeszcze inni podchodzą do tych Górnictwa Odkrywkowego w Krakowie. Po jego spraw obojętnie. Rada Sołecka od początku działała w prawie niezmienio- ukończeniu pracowałem w Zakładach Górniczych nym składzie. Były i są to osoby, do których miałem i mam pełne zaufanie. „Trzebionka”. Pełniłem funkcję średniego dozoru Chociaż nie zawsze mieliśmy jednakowe zdanie, to zawsze osiągaliśmy ruchu górniczego. W 2001 przeszedłem na emery- kompromis. Z organizacjami działającymi w Miękini współpraca układała turę górniczą. się pozytywnie. Świadczą o tym fakty, że w organizowanych przez sołectwo Mirosław Kłosowski: Jak rozpoczęła się Twoja kariera jako działacza działaniach: Koło Gospodyń Wiejskich (notabene reaktywowane w czasie samorządowego? mojej pierwszej kadencji), OSP, Szkoła Podstawowa, a od 2015 powstałe BK: Miałem ambicje, by zrobić coś dobrego dla Miękini. W 2003 roku wy- (byłem jednym ze współzałożycieli) Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne startowałem w wyborach sołeckich, pod wpływem opinii mieszkańców, „NA WULKANIE” mają swój ogromny wkład i udział. Współpraca z tymi or- którzy okazali mi zaufanie, poparli moją kandydaturę i propozycje działań. ganizacjami polegała również na przekazywaniu im części środków finan- Po wygranych wyborach, chociaż konkurencja była bardzo silna, starałem sowych, zarówno sołeckich, jak również tych pozyskiwanych z funduszy się realizować swoje pomysły i obietnice. zewnętrznych. Maciej Liburski: Które zrealizowane projekty uważasz za najważniej- ML: Dlaczego nie zdecydowałeś się na kandydowanie w obecnych sze? wyborach? BK: W 2003 roku, zorganizowany wraz z Radą Sołecką, piknik sportowy „Na BK: Przez 4 kadencje byłem sołtysem, uważam, że powinny nastąpić zmia- Wulkanie”. Głównym celem tej imprezy była pomoc materialna dla chorych ny, chociaż ciągle nie brakuje mi pomysłów i motywacji do dalszego dzia- braci Wójcików z Czernej. Pikniki organizowane były przez kolejne trzy łania. Bardzo ważnymi czynnikami, które zadecydowały o podjęciu takiej lata. Wybudowany ze środków sołeckich w rejonie remizy OSP, pierwszy decyzji, były względy osobiste. w gminie Krzeszowice amfiteatrzyk, po dzień dzisiejszy wykorzystywany MK: Czego Bogdan Kurdziel chce życzyć nowemu sołtysowi Miękini? przy organizacji imprez wiejskich. „Moim dzieckiem” są organizowane od BK : Odpowiem krótko – żeby pamiętał o tym przez kogo i po co został wy- 15 lat „spotkania barbórkowe”, w których oprócz emerytów i pracujących brany i działał tak, aby każdemu mógł spojrzeć prosto w oczy. górników uczestniczą przedstawiciele najwyższych władz państwowych, Na koniec pragnąłbym serdecznie podziękować burmistrzom: Wiesławowi samorządowych różnych szczebli, nauki polskiej, ludzie zasłużeni dla gmi- Jagielle, Czesławowi Bartlowi, Wacławowi Gregorczykowi, za dobrą współ- ny Krzeszowice i lokalnego środowiska. Trudno nie wymienić też wpisane- pracę i wsparcie działań prowadzonych przeze mnie jako sołtysa i radnego; go do kalendarza imprez Gminy Krzeszowice Święta Ziemniaka w Miękini. kolegom i koleżankom – radnym różnych szczebli, pracownikom Urzędu ML: Twoja działalność w samorządzie to nie tylko sołtysowanie. Miejskiego w Krzeszowicach, Radzie Sołeckiej w Miękini – za pomoc BK: Tak, w latach 2006 – 2010 i 2014 – 2018 byłem radnym Rady Miejskiej i współpracę. Nie byłoby wielu wymienionych wyżej osiągnięć w Miękini, w Krzeszowicach, między innymi członkiem: Komisji Rewizyjnej, Komisji gdyby nie ich dobra wola i wsparcie finansowe samorządu gminnego, Kultury i Promocji. Aktywnie działałem w zarządzie Lokalnej Grupy Dzia- powiatowego, starostwa i innych. łania „Zdrój”. Moja działalność samorządowa była zauważona i doceniona, Szczególnie serdecznie dziękuję mojej rodzinie za to, że mnie zawsze powierzono mi funkcję szefa sołtysów Gminy Krzeszowice. Byłem też wspierała i pomagała w sytuacjach trudnych. wyróżniony w konkursach na najlepszych sołtysów Małopolski i Gminy Krzeszowice. W 2018 roku zostałem uhonorowany odznaką „Zasłużony dla Gminy Krzeszowice”. MK: Wróćmy jednak do Miękini, bo przez 4 kadencje Twojego sołtysowania, wieś pozytywnie zmieniła swój wizerunek. BK: Oczywiście. Trudno nie zauważyć chodnika przy drodze powiatowej (chociaż jest go ciągle za mało), wyrównanego i ogrodzonego boiska sportowego, z doprowadzoną do niego bieżącą wodą i energią elektryczną. Dobrze służy mieszkańcom wyremontowana i wyasfaltowana droga nr 548 („przecnia”), robią wrażenie nowe zatoczki busowe i estetyczne wiaty przystankowe. Na pewno powo- dem do dumy są prace przy remizie OSP, zagospodarowanie terenu przy Szkole Podstawowej. Cieszy wyremontowana „sołtysówka”, z której korzystają mieszkańcy, Koło Gospodyń Wiejskich i Stowa- rzyszenie „NA WULKANIE” oraz prace wykonane w przysiółku Miękini – Stawiskach. Tam udało się wyasfaltować drogę wewnętrzną nr 19, wyremon- tować przystanek busowy, zabudować nową wiatę przystankową. Dla potrzeb mieszkańców Stawisk z funduszy gminnych zakupiono i ogrodzono dział- kę w tym przysiółku. Mając na uwadze poprawę bezpieczeństwa mieszkańców we wsi, założono

www.ckiskrzeszowice.pl [ 17 ] ZEBRANIE MIESZKAŃCÓW XI MAJÓWKA HRABINY ZOFII W dniu 27 marca 2019 r. odbyło się pierwsze w tym roku Zebranie Mieszkańców Osiedla Parkowego, a zarazem ostatnie, pożegnalne, kończą- Wiosenny Jarmark Tradycji i Rękodzieła ce kadencję Zarządu Osiedla 2015-2019. Zebranie prowadziła przewodnicząca Zarządu Osiedla Irena Godyń, a uczestniczyli w nim burmistrz Gminy Wacław Gregorczyk, radni Rady Powiatu Grzegorz Małodobry i Adam Ślusarczyk, radny Rady Miejskiej Kamil Kłosowski oraz komendant Straży Miejskiej Janusz Mitka. 24-26 maja mówiła Przewodnicząca. Dodała jednak, iż ma Rynek w Krzeszowicach nadzieję, że zgodnie z zapewnieniem burmistrza Wacława Gregorczyka, w najbliższych dwóch latach rozpocznie się modernizacja ulicy Mię- kińskiej. Kończąc sprawozdanie Przewodnicząca podzię- kowała mieszkańcom za aktywny udział w ze- braniach, za zaangażowanie w sprawy dotyczące osiedla. Szczególne podziękowania skierowała do członków Zarządu Osiedla, którzy przez okres PIĄTEK, 24 MAJA tych czterech lat swój wolny czas poświęcali pracy dla dobra społeczności lokalnej. Słowa Jak przystało na ostatnie Zebranie Mieszkańców wdzięczności za bezinteresowną, a nieocenioną stąpił z wnioskiem dotyczącym zmiany statusu 00 obowiązkiem Zarządu było rozliczyć się z miesz- 19 koncert zespołu ELVIS’56 pomoc przy organizacji imprez dla mieszkańców ulicy Bandurskiego, z drogi gminnej na drogę kańcami z powierzonych im do realizacji zadań 00 skierowane zostały także dla Wiesława Gertnera, wewnętrzną. Wniosek jednak nie został przyję- 20 koncert JANUSZA RADKA z zespołem za okres czterech lat kadencji. Przygotowana Lucyny i Grzegorza Klimczaków oraz Krystyny ty, większość mieszkańców uznała bowiem, że przez przewodniczącą prezentacja pokazała Bożek. wnioskowana zmiana jest dla jej mieszkańców zadania, które zostały zrealizowane w okresie niekorzystna, a zatem nie do zaakceptowania. obejmującym sprawozdanie oraz rozliczenie Najważniejszym jednak punktem zebrania było Ponadto mieszkańcy dopytywali o moderniza- SOBOTA, 25 MAJA finansowe ze środków oddanych do dyspozycji podjęcie dwóch uchwał. Jedna dotyczyła dofi- cję monitoringu w mieście, poruszyli również nansowania remontu ulicy Szpitalnej o kwotę Osiedla. Z podsumowania otrzymanych środków problem komunikacji miejskiej po zakończeniu 1200 występy Kół Gospodyń Wiejskich z gminy Krzeszowice finansowych w okresie lat 2015-2018 wynika, iż 24.000 zł, niezbędną do ukończenia w pełni modernizacji kolei. tego zadania, a druga miała na celu wyłonienie Osiedle Parkowe otrzymało do swojej dyspozycji Pokazy sportowe i akrobatyczne: łącznie 567.082 zł., a koszt realizowanych zadań osób do pracy w Komisji Wyborczej, w wyborach w tym okresie wyniósł 1.278.900,23 zł. przewodniczących zarządów osiedli, sołtysów Po omówieniu jeszcze kilku bieżących spraw 1300 UKS Harmonia, Harmonia Fitness w sołectwach na terenie gminy Krzeszowice, Przewodnicząca zakończyła zebranie, dziękując Nie udało się zrealizować przebudowy odcinka wyznaczonych na dzień 12 maja br. w godz. od wszystkim za wzięcie w nim udziału. 00 drogi ul. Miękińskiej, w zakresie wyprofilowania 14 DanceArt – Szkoła Tańca 8.00 do 16.00. łuku drogi wraz z budową chodnika, na którą od 1530 JEZIORO ŁABĘDZIE Na zakończenie zebrania Andrzej Kołodziej wy- tak dawna oczekują jej mieszkańcy – z przykrością Maciej Liburski – przedstawienie baletowe w wykonaniu uczestników zajęć baletowych w CKiS 1640 występ grupy regionalnej KRZESOSKIE ŚPIYWOCKI W ZGODZIE 1730 kabaret TRUTEŃ 1900 DISCO POLKA Z NATURĄ – widowisko Zespołu Tańców Świata ZDROJANIE W Siedlcu, od 2016 roku, projekt: „Parki Krajobra- 1930 kabaret RAK zowe na TAK – edukacja ekologiczna i ochrona 00 bioróżnorodności na terenie Parków Krajo- 21 CZERWONE KORALE brazowych Małopolski” realizowany jest przez – widowisko zespołu VERSO i KRZESZOWICKIEGO TEATRU ROZRYWKI Zespół Parków Krajobrazowych Województwa 00 00 Małopolskiego. Projekt współfinansowany jest ze 22 - 24 dyskoteka środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020 oraz budżetu Województwa Małopolskiego. Jed- NIEDZIELA, 26 MAJA nym z głównych zadań realizowanych w ramach Projektu jest czynna ochrona cennych siedlisk przyrodniczych, a także rzadkich gatunków 1000 ŚNIADANIE NA TRAWIE fauny na terenie parków krajobrazowych Ma- w parku przed Pałacem Potockich, przy muzyce na żywo łopolski. Takie siedliska tworzą między innymi niewielkie, jednak stopniowo zarastające, zbior- Dlaczego w Siedlcu zrewitalizowano staw? Wy- -turystyczne: w centrum przy przystanku tablica 1200 uroczyste składanie życzeń hrabinie Zoﬁi oraz POLONEZ niki wodne. Jako miejsce rozrodu wykorzystują jaśnia sołtys Stanisław Molik: w dużym stopniu to ogólna oraz przy dworze zabytkowym i pod wszystkich uczestników Majówki je płazy, traszki (zwyczajna i grzebieniasta), dzieło przypadku. Podczas remontu drogi powia- lasem przy parku krajobrazowym. Jedna z nich 45 żaby (trawna, moczarowa i zielona) czy ropuchy towej, zupełnie przypadkowo zatrzymał się samo- powstała dzięki środkom przekazanym z wygra- 12 koncert uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej w Krzeszowicach (głównie szara). W celu zachowania tych siedlisk, chód, a osoba nim kierująca zapytała: czy w Siedl- nej w Turnieju Sołectw przez Sołectwo Czerna. 00 na terenie 6 parków położonych w okolicach Kra- cu jest staw? Odpowiedziałem, że są dwa – jeden Tablice stały się początkiem szerszej inicjatywy – 15 ﬁnał konkursu NASZA GMINA KRZESZOWICE kowa zrewitalizowano 15 stawów, w tym w Dęb- u państwa Sieków, a drugi w browarze – zarośnięty, powstania książki o Sołectwie – mówi dalej Sołtys, – zaprasza Burmistrz Wacław Gregorczyk niku i Siedlcu. Prace, prowadzone pod nadzorem zaniedbany. Kiedy pojechałem pokazać to miejsce, dziękując wszystkim, którzy przyczynili się do 1700 KOLOROWE DZIECI przyrodniczym, polegają na odmuleniu i pogłę- okazało się, że chodziło o rekrutację stawów do ich powstania i zachęca do wsparcia inicjatywy bieniu mis zbiorników, usunięciu części roślinno- projektu. W ten sposób, przy dużym zaangażowa- przygotowania książki o dziejach wsi Siedlec. – koncert zespołu MAŁE VERSO ści wodnej (zwłaszcza tej bardzo ekspansywnej). niu Parków Krajobrazowych, szczególnie koordy- Szczegóły na stronie www.smsidk.pl i na Facebo- 1900 WOLNA GRUPA BUKOWINA W Siedlcu prace trwały od listopada 2018 do natora projektu Anny Boguś, udało się – pomimo oku Sołectwa Siedlec. – koncert marca tego roku. Pierwszy etap został zakończo- wielu trudności i komplikacji z prawem własności Maciej Liburski ny, kolejny to sprawa zagospodarowania terenu terenu –zrealizować ten projekt. Ponadto w so- 2100 koncert GRZEGORZA WILKA z zespołem – powstaną ławeczki, mała architektura. łectwie Siedlec powstały 3 tablice informacyjno- GODZINY ROZPOCZĘCIA KONCERTÓW MOGĄ ULEC ZMIANOM [ 18 ] – Magazyn Krzeszowicki 3/2019 XI MAJÓWKA HRABINY ZOFII Wiosenny Jarmark Tradycji i Rękodzieła 24-26 maja Rynek w Krzeszowicach

PIĄTEK, 24 MAJA

1900 koncert zespołu ELVIS’56 2000 koncert JANUSZA RADKA z zespołem

SOBOTA, 25 MAJA

1200 występy Kół Gospodyń Wiejskich z gminy Krzeszowice Pokazy sportowe i akrobatyczne: 1300 UKS Harmonia, Harmonia Fitness 1400 DanceArt – Szkoła Tańca 1530 JEZIORO ŁABĘDZIE – przedstawienie baletowe w wykonaniu uczestników zajęć baletowych w CKiS 1640 występ grupy regionalnej KRZESOSKIE ŚPIYWOCKI 1730 kabaret TRUTEŃ 1900 DISCO POLKA – widowisko Zespołu Tańców Świata ZDROJANIE 1930 kabaret RAK 2100 CZERWONE KORALE – widowisko zespołu VERSO i KRZESZOWICKIEGO TEATRU ROZRYWKI 2200- 2400 dyskoteka

NIEDZIELA, 26 MAJA

1000 ŚNIADANIE NA TRAWIE w parku przed Pałacem Potockich, przy muzyce na żywo 1200 uroczyste składanie życzeń hrabinie Zoﬁi oraz POLONEZ wszystkich uczestników Majówki 1245 koncert uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej w Krzeszowicach 1500 ﬁnał konkursu NASZA GMINA KRZESZOWICE – zaprasza Burmistrz Wacław Gregorczyk 1700 KOLOROWE DZIECI – koncert zespołu MAŁE VERSO 1900 WOLNA GRUPA BUKOWINA – koncert 2100 koncert GRZEGORZA WILKA z zespołem

GODZINY ROZPOCZĘCIA KONCERTÓW MOGĄ ULEC ZMIANOM www.ckiskrzeszowice.pl [ 19 ] ŚNIADANIE NA TRAWIE W niedzielny poranek zapraszamy wszystkich miesz- kańców Krzeszowic do zjedzenia wspólnego śniada- nia przed Pałacem Potockich. To idealna okazja, by spędzić czas z rodziną i przyjaciółmi, w towarzystwie statystów w strojach dworskich i oczywiście samą Hrabiną Potocką, która razem z mężem będzie prze- chadzać się między gośćmi i częstować słodkościami. Zachęcamy do zabrania ze sobą koców, koszyków z jedzeniem i rozpoczęcia z nami pięknej niedzieli. Mile spędzony czas uświetni muzyka na żywo w wykonaniu kwartetu smyczkowego ARCHI z Filharmonii Krakowskiej. Po wspólnym śniadaniu wszyscy goście Hrabiny przejdą na Rynek, by razem zatańczyć uroczystego poloneza. Zaczynamy o godzinie 10.00 – nie może- cie tego przegapić! Agnieszka Szczuka-Ciapała

WYJĄTKOWE PREZENTY Z JARMARKU TRADYCJI 26 maja – Dzień Matki. Z tej okazji warto spra- wić swoim kochanym mamom wyjątkowy upominek. Znakomitą okazją, by obdarować je czymś nietuzinkowym są zakupy na Wiosennym Jarmarku Tradycji i Rękodzieła, który już po raz jedenasty towarzyszy Majówce Hrabiny Zofii w Krzeszowicach. Na stoiskach naszych wystaw- ców odnajdziemy biżuterię, decoupage, ozdob- ne szale, chusty i wiele innych skarbów. 25 i 26 maja na krzeszowickim rynku będziemy mogli podziwiać rękodzieło i produkty regio- nalne, prezentowane przez ponad 60 autorów z całej Polski – warto przyjść i na własne oczy zobaczyć ich prace oraz kolorowe stoiska ozda- biające rynek. Serdecznie zapraszamy wszystkich do udziału w Jarmarku i zakupów u naszych wystawców! Agnieszka Szczuka-Ciapała

[ 20 ] – Magazyn Krzeszowicki 3/2019 WYSTYLIZUJ SWOJĄ RODZINĘ NA MAJÓWKĘ! Serdecznie zapraszamy do udziału w konkursie na rodzinną stylizację, nawiązującą do czasów, w których żyła hrabina Zofia Potocka. To nowa propozycja Centrum Kultury i Sporu w Krzeszo- wicach, skierowana do rodzin biorących udział Stylizacje, mniej lub bardziej poważne, mają w naszej Majówce. W sobotę i niedzielę, nawiązywać swoim klimatem do epoki hrabiny w wyznaczonym miejscu, członkowie Krzeszo- Zofii. Każda rodzina biorąca udział w konkursie, wickiego Fotoklubu będą wykonywać zdjęcia otrzyma pamiątkowy wydruk swojego zdjęcia. uczestnikom konkursu – w ozdobnych ramach. Dla zwycięzców przygotowaliśmy wyjątkową Tata w surducie, mama w kwiecistym kapeluszu, nagrodę – voucher na rodzinną kolację o war- a może dzieci z rodzicami w płóciennych koszu- tości 300 zł. lach jako pracownicy folwarku? Wszystko zależy Szczegóły dotyczące zgłoszeń i regulamin kon- od Waszej fantazji i kreatywności. kursu ukaże się w maju na naszej stronie interne- Jurorzy będą oceniać spójność, pomysł oraz towej oraz Facebooku – bądźcie czujni! nakład pracy włożony w przygotowanie styli- Agnieszka Szczuka-Ciapała zacji. Im więcej członków rodziny, tym lepiej!

10 maja, w piątek, o godz. 19.00 zapraszamy do Galerii w Pałacu Vauxhall w Krzeszowicach na wernisaż wystawy „Jan Matejko/biografia, twórczość, dzia- łalność”, ze zbiorów Muzeum Narodowe- go w Krakowie. Wystawa przygotowana z kolekcji Domu Jana Matejki, oddziału Muzeum Narodowe- go w Krakowie, przybliża postać jednego z najwybitniejszych polskich artystów, przedstawiciela nurtu malarstwa histo- rycznego, miłośnika przeszłości, zabytków i rzemiosła artystycznego, obywatela. Zapre- zentowane zostaną na niej źródła, z których artysta czerpał wzory: rysunki, odlewy pie- częci, rzemiosło artystyczne, stroje i tkaniny, dziewiętnastowieczne fotografie. Ekspozy- cja zawiera odbitki z „Ubiorów w Polsce…”, szkice rysunkowe, projekty do polichromii kościoła Mariackiego, autorstwa Jana Ma- tejki, fotografie oraz reprodukcje obrazów malarza. Kurator wystawy: Marta Kłak-Ambrożkiewicz, Muzeum Narodowe w Krakowie Patronat honorowy: Burmistrz Gminy Krzeszowice Patronat medialny: Radio Kraków Sponsor: Spółka BAN Bożek – Inwestor wielorodzinnego budynku w Krzeszowicach, Srebrne Kąty Adres: Galeria w Pałacu Vauxhall, Centrum Kultury i Sporty w Krzeszowicach, ul. dr. J. Walkowskiego 1 Godziny otwarcia Galerii: wtorek-piątek: 9.00-16.00 niedziela: 10.00-14.00 Wystawa czynna od 10 maja do 23 czerwca 2019.

www.ckiskrzeszowice.pl [ 21 ] FOTOKLUB TWOJE ZDJĘCIA MOGĄ BYĆ LEPSZE Fotoklub Krzeszowicki działa w Centrum Kultury i Sportu w Krze- szowicach. Zrzesza miłośników fotografii i popularyzuje fotograficzne medium w gminie Krzeszowice. Dla wszystkich członków organizowane są cotygodniowe zajęcia fotograficzne, pod okiem zawodowego instruktora Wojtka Dworaczka.

Andrzej Wojtek Dworaczek jest pasjonatem fotografii. Studiował foto- grafię w Katowicach, w Chicago w National College of Education (Luis „MAMA” University) oraz był stypendystą w słynnej The Winona International reż. Xavier Dolan School of Professional Photography. Pracował w Muzeum Watykańskim, projekcja filmu, spotkanie Dyskusyjnego Klubu Filmowego w laboratorium klasy Q Kodaka przy Kramers Photographers jako lab- 31 maja, piątek, godz. 18.00 -manager i trener. Jest również dziennikarzem piszącym o fotografii oraz testerem sprzętu fotograficznego. Kopalnia Talentów w Krzeszowicach Zapraszamy wszystkich pasjonatów fotografii, którzy chcą rozwijać swo- wstęp wolny je umiejętności i podejmować nowe fotograficzne wyzwania. Na spotkania Fotoklubu może przyjść każdy, kto rozpoczyna swoją przygodę z fo- – Słuchaj, Diane… Widziałam mnóstwo dzieci wchodzących tu i wycho- tografią, jak i osoby potrafiące więcej. Obserwując działalność tej grupy dzących. Niektórych uratowaliśmy, niektórych straciliśmy. Najgorsze, widać niezwykłe efekty rozwoju poszczególnych jej członków i Fotoklu- co możesz zrobić choremu dziecku to wmówić mu, że on jest, albo my bu, jako całości. W ciągu minionych 4 lat uczestnicy spotkań mieli swoje jesteśmy, niepokonani. Kochając kogoś, nie uratujesz go. Miłość tu nie indywidualne wystawy, uczestniczyli w wystawach zbiorowych, a także wystarczy. Niestety. mieli swoją wspólną wystawę w Galerii Vauxhall CKiS w Krzeszowicach. – Jeszcze się okaże. Jesienią tego roku planowana jest druga duża wystawa. Spotkania Fotoklubu odbywają się w soboty w godz. 12.00-14.00 Quebec, niedaleka przyszłość. Rząd wprowadził w życie ustawę, na w Kopalni Talentów w Krzeszowicach, ul. św. Floriana 3. mocy której zagrażające zdrowiu bądź życiu bliskich dziecko, może trafić pod dożywotnią kuratelę państwa. DZIEŃ OTWARTY FOTOKLUBU KRZESZOWICKIEGO Owdowiała kobieta, Diane, samotnie wychowuje kilkunastoletniego, 19 maja, niedziela, godz. 16.00 sprawiającego kłopoty wychowawcze syna. Chłopak porusza się na Kopalnia Talentów w Krzeszowicach deskorolce i postrzega świat jak wideoklip. Odstaje od reszty nadpobu- dliwością, sprawiającą, że trudno skupić na nim wzrok – cierpi na ADHD wstęp wolny i RAD, czyli zespół zaburzenia więzi. Po tym, jak syn podpalił stołówkę w zakładzie resocjalizacyjnym, matka przyjmuje go pod swój dach. Podczas Dnia Otwartego członkowie Fotoklubu zdradzą tajniki foto- W ich życiu pojawia się tajemnicza sąsiadka. grafii, w ramach zorganizowanych warsztatów. Głównym punktem pro- Bohaterowie to ludzie z krwi i kości, pełni wad i zalet. Każdy jest dla po- gramu będzie wykonanie pastiszu fotograficznego obrazu „Dziewczyna zostałych najlepszym przyjacielem i przy okazji odwiecznym wrogiem. z Perłą” Jana Vermeera – artysty, który w swej twórczości wykorzystywał Opiekuńcza matka-przyjaciółka z czasów dzieciństwa z dnia na dzień prototyp aparatu fotograficznego – kamerę obscurę. Dowiemy się, zamienia się w nieprzyjaciela, który kontroluje życie syna. Matka staje jak działa to urządzenie i każdy uczestnik własnoręcznie będzie mógł się w filmie symboliczną ofiarą, jaką należy ponieść w celu pomyślnego wykonać własny model kamery. Ponadto opowiemy o fenomenie selfie ukończenia „rytuału przejścia”. i zdradzimy kilka sprytnych sposobów na udane zdjęcie. Każdy uczest- Xawier Dolan pokazuje nam świat w postaci kolorowych klisz, bez nik warsztatów selfie będzie mógł wziąć udział w konkursie, w którym patosu i zbędnej refleksji. Podejmuje temat próby wyzwolenia się główną nagrodą jest profesjonalny selfie stick. Zapraszamy wszystkich z wewnętrznej izolacji osób nadwrażliwych, niedopasowanych, innych, zainteresowanych, a przede wszystkim rodziny, które będą mogły zrobić często uwikłanych w skomplikowane relacje z rodzicami. Ten wycinek, sobie pamiątkowe zdjęcie w specjalnie zaaranżowanym atelier. mikrohistoria w skali świata, jest jednocześnie uniwersalną przypowie- W programie: ścią o ogóle. • otwarcie studia fotograficznego, Podczas 67. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes film • pastisz fotograficzny obrazu Jana Vermeera „Dziewczyna z Perłą”, otrzymał Nagrodę Specjalną. • wystawa fotografii Tadeusza Stramy, Dyskusję po filmie poprowadzi Urszula Honek. • ekspozycja starych aparatów fotograficznych, • rodzinne warsztaty fotograficzne, • warsztaty selfie oraz konkurs z nagrodami, Marta Smutek • pokaz zdjęć członków Fotoklubu Krzeszowickiego.

[ 22 ] – Magazyn Krzeszowicki 3/2019 Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach serdecznie zaprasza na MUZYCZNE WARSZTATY MISTRZOWSKIE 7 maja, wtorek, godz. 17.00 Pałac Vauxhall, ul. Walkowskiego 1 Spotkanie poprowadzą znakomici muzykanci ludowi, pedagodzy, nauczyciele beznutowej nauki gry na tradycyjnych instrumentach muzycznych, założyciele Szkółki Muzykowania Ludowego i Zespo- łów Folklorystycznych na terenie gminy Szczurowa: Vitalina Pastuch – skrzypaczka i Michał Pastuch – heligonista. Zaproszenie kierujemy do wszystkich muzyków, zainteresowanych folklorem krakowskim, ale szczególnie do heligonistów. Od roku w CKiS odbywają się warsztaty beznutowej gry na tym instrumen- cie, prowadzone przez Daniela Küblera, w ramach projektu Mało- Spotkanie jest organizowane przy współpracy z Małopolskim Centrum polska Szkoła Tradycji - Warsztaty Muzykowania Ludowego, której Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu. głównym organizatorem na terenie całego regionu krakowskiego Zgłoszenia pod adresem [email protected] lub pod numerem jest Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu. telefonu 571 401 057.

URSZULA HONEK – LAUREATKĄ NAGRODY KRAKOWSKA KSIĄŻKA MIESIĄCA MARCA 2019 Klub Dziennikarza pod Gruszką przy ulicy Szczepańskiej w Krakowie, 28 marca 2019 rok. Na sali dziennikarze, krytycy literaccy, wybitni znawcy poezji, elita intelektualna. Za chwilę nastąpi ważne wydarzenie. Młoda poetka, urodzona w Racławicach k/Gorlic, mieszkająca obecnie w Krakowie, odbierze prestiżową Nagrodę. Urszula Honek została laureatką Nagrody Krakowska Książka Miesiąca Marca 2019. Tomik wierszy, wybrany spośród wielu przez Kapitułę, złożoną z samych znakomitości literackich, nosi tytuł „Pod wezwaniem”. Ukazał się na rynku księgarskim w 2018 roku i natychmiast zniknął, rozchwytany, a obecnie usilnie poszukiwany. Nagrodzona i tak gorąco przyjęta przez czytelni- ków książka poetycka powstała w Wydawnictwie Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu. W ten czwartkowy wieczór, w Klubie Dziennikarza, w spotkaniu z Urszulą rzadkie, ale się wydarza. (…) Ważne jest dla mnie znalezienie łączności pomię- Honek uczestniczy grupa krzeszowiczan, członków działającego niezwy- dzy czasem utraconym a zatartym – nie tylko w wierszach. kle prężnie przy naszym Centrum Kultury i Sportu Dyskusyjnego Klubu Prowadzący czwartkowe spotkanie prof. dr Stanisław Burkot, wybitny hi- Filmowego „Siódmy Kontynent”. Urszula Honek, doktorantka kulturo- storyk literatury, mówił o absolutnej oryginalności utworów Urszuli Honek, znawstwa Akademii Ignatianum w Krakowie, prowadzi nasz Klub od czte- ich niezwykłości tematycznej, dojrzałości warsztatowej. Do mnie, skromne- rech lat, czyni to w sposób rewelacyjny. Fascynują poprzedzające emisje go czytelnika, przemawia ich oniryczna aura, sposób kreowania przestrzeni filmów prelekcje, dyskretny, a równocześnie niezwykle kreatywny sposób lirycznej, lakoniczność, minimalizm w zakresie korzystania z zasobu słów. prowadzenia dyskusji nad dziełem sztuki, wymagającym dostrzeżenia Są tylko niezbędne. Ktoś powiedział, że poezja to skrót myślowy i metafora. szerokiego kontekstu kulturowego, filozoficznego, egzystencjalnego. A wiersze Urszuli Honek, które czyta się ze ściśniętym gardłem, dotyczą Każde z tych spotkań z Wielkim Kinem jest dla nas ważnym wydarzeniem, spraw najważniejszych w ludzkiej egzystencji – narodzin, miłości i śmierci. zachęca do pasjonujących rozmów. Tego, co i jak o tym pisze autorka „Pod wezwaniem”, nie zapomni się, nigdy. O tym, że Urszula Honek jest uznaną już, wybijającą się w literackim świe- Maria Ostrowska cie poetką, wiedzieliśmy od dawna. Czytaliśmy Jej wiersze, zamieszczane na internetowych portalach, a także artykuły krytyczne poświęcone młodej polskiej poezji. Zachwyciły recenzje tomików poezji Romana Honeta, laureata Nagrody im. Wisławy Szym- borskiej, krzeszowiczanina. Urszula Honek – autorka debiutanckiej książki poetyckiej „Sporysz” (2015). Laureatka Grand Prix Konkursu Poetyckiego im. R. M. Rilkego, stypendystka Fundacji „Grazella” im. Marii Anny Siemieńskiej – malarki i poetki, przyznającej stypendia dla wybijających się młodych twór- ców w trzech dziedzinach: malarstwa, muzyki i literatury pięknej. Siedzibą fundacji jest Aka- demia Sztuk Pięknych w Krakowie. Laureatka Nagrody Krakowskiej Książki Marca tak mówi o swej twórczości: – Autor nie powinien komentować własnych wierszy. Ci, którzy z upodobaniem mówią o swoich wierszach, podają słowa-klucze, prowadzą czytelnika „za rękę” – wydają mi się podejrzani. Czytelnik sam znajdzie własną drogę. Wierzę w pewną bliskość pomiędzy czytającym a twórcą – to niezwykle

www.ckiskrzeszowice.pl [ 23 ] ALTUS – WYZWANIE DLA WYOBRAŹNI 22 MARCA W GALERII W PAŁACU VAUXHALL W KRZESZOWICACH ODBYŁ SIĘ WERNISAŻ WYSTAWY PROFESORA JANA TUTAJA, PT. „ALTUS”.

Krzeszowicka publiczność przyzwyczajona jest do oglądania sztuki raczej w ujęciu klasycznym. Wystawa Jana Tutaja to zupełnie inne wyzwanie. Pre- zentowane prace pełne są zagadek, metafor czy ukrytych znaczeń. Goście wernisażu mogli poczuć się nieco zaskoczeni. We wnętrzu galerii znalazły się różnego rodzaju instalacje i rzeźby. O „inności” prac mówią użyte do ich wykonania materiały: blacha stalowa, stal nierdzewna, gwoździe, wiadra, sztuczna trawa, drewno, płyty OSB i inne. Artysta nie przekazuje treści wprost, raczej stawia wyzwania przed odbiorcą. Pewną podpowiedzią dla oglądających mogą być tytuły: Sekwencje, Pozory, Zgrzyt, Wieża Paradoks, seria In_Out, Rytuały. Tytuły to jednak tylko sugestia. W prezentowanych pracach każdy może szukać treści subiektywnych. Profesor Tutaj jest twórcą o wielkim dorobku artystycznym, ale też pedago- gicznym. Obszernie na ten temat pisaliśmy w marcowym wydaniu naszej gazety. Wystawę można było oglądać do 26 kwietnia. Znakomicie wśród tych treści odnaleźli się uczniowie najmłodszych klas szkół podstawowych. Dzieci, pozbawione jakichkolwiek obciążeń i oczekiwań, odczytywały treść rzeźb po swojemu, a ich wyobraźnia i kreatywność zadziwiały dorosłych pracow- ników galerii. Marian Lewicki

szczyt wzgórza Matyska w Beskidzie Śląskim. Wtopione w beskidzki pejzaż VIA SACRA POLONIAE rzeźby zainspirowały do zadumy K.J. Węgrzyna, w efekcie której powstał poetycki obraz Męki Pańskiej, stanowiący – w zamyśle autora – przesłanie 6 kwietnia w sali konferencyjnej Domu Pielgrzyma przy klasztorze Kar- dla współczesności. Strofy tej poezji stanowią integralną część utworu mu- melitów Bosych w Czernej miał miejsce przedpremierowy pokaz filmu, zycznego – w formie oratorium – na orkiestrę, chór i solistów, skompono- zatytułowanego „Via Sacra Poloniae”, według scenariusza i w reżyserii wanego przez J.R. Blecharza, zatytułowanego „Via Crucis Poloniae”. Stefana Szlachtycza. Film jest spotkaniem dzieł: rzeźbiarza – prof. Czesława Po projekcji filmu odbyła się niezmiernie interesująca dyskusja z udziałem Dźwigaja, poety – Kazimierza Józefa Węgrzyna, kompozytora – Janusza twórców, poprowadzona przez Agnieszkę Malatyńską-Stankiewicz, dzien- Ryszarda Blecharza. Stanowi unikatowe przenikanie się monumentalnych nikarkę Radia Kraków, muzykologa. form rzeźbiarskich, strof poezji i dźwięków muzyki. Inspiracją do powstania obrazu filmowego stał się cykl pomników, stanowiących kolejne stacje Gospodarzem wydarzenia był przeor klasztoru Karmelitów Bosych w Czer- Drogi Krzyżowej, zatytułowany „Golgota Beskidów”. Dzieła prof. Czesława nej o. Leszek Stańczewski. Dźwigaja usytuowane są na szlaku wiodącym ze wsi Radziechowy na Red.

[ 24 ] – Magazyn Krzeszowicki 3/2019 MARCIN DANIEC W KRZESZOWICACH Jeszcze kilka lat temu Marcin Da- niec był częstym gościem wielu różnych programów telewizyjnych. Występował, bawił, komentował – jako Marcin Daniec i postaci przez niego kreowane. Ostatnio jest go w mediach mniej, ale to nie znaczy, że nie jest aktywny. Jest – i to bardzo, występuje w całej Polsce i bawi nas. Opisuje lokalną, polską i mię- dzynarodową rzeczywistość z wła- ściwą sobie drwiną, celnie i bez- kompromisowo, ale z olbrzymim poczuciem humoru. W kwietniu Marcin Daniec był w Krzeszowicach. Co ciekawe, po raz pierwszy. Można jego żarty i poczucie humoru lubić lub nie, ale nie można mu zarzucić braku profesjonalizmu. Utrzymać liczną publiczność, samodzielnie, w pełnym zaangażowaniu przez 90 minut, to wielka sztuka. Marian Lewicki

POSZUKIWACZE I ODKRYWCY Nauka to przygoda – fascynująca podróż w poszukiwaniu wiedzy. Studenci Dziecięcego Uniwersytetu w Krzeszowicach każdego miesiąca po- dejmują taką „wędrówkę”, poznając nowe tematy, odkrywając swoje talenty i pasje.

„Nakręć się razem z nami!” – stań przed kamerą, weź udział w ca- stingu, zobacz, jak działa sprzęt, używany na co dzień na planie filmowym. Michał Kołdras – operator kamery, montażysta – popro- wadził dla naszych studentów warsztaty filmowe. Jak nagrać swój pierwszy film? Skąd wziąć pomysł na scenariusz? Jak dobrze zapre- zentować się przed kamerą i pokonać stres? To tylko przykładowe pytania, na które młodzi filmowcy uzyskali odpowiedź. Do tych, którzy nie mieli odwagi lub chęci, aby wziąć kamerę do ręki, wyszliśmy z inną propozycją podczas kolejnych zajęć. Wojciech Gałosz – przyrodnik, kolekcjoner minerałów i skamienia- łości – zaprezentował temat dotyczący naszego regionu: „Skamie- niały świat – ślady życia w Krzeszowicach”. Rudno, Dębnik, Zalas, Czatkowice – nie trzeba daleko jechać, aby stać się prawdziwym odkrywcą! Wystarczy wyjść w teren i wykorzystać wiedzę z zakresu geologii. Poszukiwanie skamieniałości może być wspaniałą przy- godą. Przyniesione przez wykładowcę eksponaty, wędrowały z rąk do rąk. Czy kości Tyranozaura można znaleźć w skałach w naszym regionie? – podekscytowani studenci czekali na odpowiedź. – Nikt go jeszcze nie znalazł, ale kto wie… Alwernia, Rudno – może tam Wam się uda! Po udanej „ekspedycji” poszukiwacze skał i skamielin mogli po- znać „Historię w szkle zaklętą”. Tę niezwykłą opowieść o sztuce witrażowej przedstawiła Karolina Wawok z Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie – współrealizatorka rozety witrażo- wej w kościele św. Jana Pawła II w Krzeszowicach. Fascynujące pod względem artystycznym i technologicznym „obrazy ze szkła” zdobią budynki sakralne i świeckie na całym świecie. Jak się je tworzy? Na zajęciach poznaliśmy wszystkie etapy powstawania tych szczególnych dzieł sztuki: od wyboru szkła, poprzez cięcie, aż do finalnego czyszczenia. Wiemy już, że Jasło jest jednym z trzech miejsc w Europie, w którym powstaje antyczne szkło witrażowe, produkowane metodą z początku XIX wieku, a najdroższe szkło jest w kolorze purpurowym, bo dodaje się do niego złoto. Zoba- czyliśmy również liczne, zapierające dech w piersiach realizacje. Jakie historie są w nich ukryte? O tym sporo moglibyśmy opowie- dzieć… Marta Smutek koordynator DUwK

www.ckiskrzeszowice.pl [ 25 ] LEPSZY ZASIĘG CZY PRAWO DO ŻYCIA?

JAK TO MOŻLIWE, by tak blisko szkoły podstawowej, w odległości 220 oddziaływania stacji bazowych telefonii komórkowej na otoczenie. Potrzebny metrów – budować 30-metrowy maszt i stację bazową sieci komórkowej? jest łatwo dostępny zbiór takich danych, bo dziś, by je uzyskać, musimy się JAK TO MOŻLIWE, by pomiędzy domami jednorodzinnymi budować maszt, zwracać bezpośrednio do operatorów, a ci nie zawsze chcą współpracować. który zaburzy ład przestrzenny, zmieni krajobraz i otoczenie domów, poło- Najwyższa Izba Kontroli już w 2015 roku w swoim raporcie z przeprowadzo- żonych w pobliżu lasu i łąk? nych kontroli wskazywała, iż: skontrolowane jednostki nie realizowały sku- JAK TO MOŻLIWE, by przygotowywać taką inwestycję w ukryciu, bez kon- tecznie i rzetelnie zadań organów administracji architektoniczno-budowlanej sultacji z mieszkańcami, rodzicami dzieci – uczniów pobliskiej szkoły? i organów ochrony środowiska w procesie powstawania i funkcjonowania SBTK. Spowodowane to było niedookreślonymi i niejednoznacznymi przepisa- JAK TO MOŻLIWE, że przeciętny obywatel nie ma nic do powiedzenia mi prawa. Wykładnia przepisów Prawa budowlanego w kluczowej kwestii, tj. w sprawie tak ważnej dla swojego życia, zdrowia i przyszłości swoich naj- konieczności uzyskania pozwolenia na budowę dla SBTK, dokonywana przez bliższych? sądy administracyjne była niejednokrotnie odmienna od ich interpretacji JAK TO MOŻLIWE, by dla zysku narażać zdrowie mieszkańców, pomijając przyjmowanej przez wojewodów i organy nadzoru budowlanego. Obowiązu- ich zupełnie przy planowaniu takiej inwestycji? jące regulacje nie zapewniały też właściwym organom instrumentów praw- Takie pytania zadają sobie mieszkańcy Tenczynka, protestujący przeciw nych pozwalających na rzetelną ocenę wpływu zwiększania mocy istniejących budowie stacji bazowej sieci komórkowej przy ulicy Dębowej w Tenczynku, SBTK na możliwość zagospodarowania i korzystania z terenów sąsiednich. w odległości raptem kilkudziesięciu metrów od ich domów i w bliskiej od- Tymczasem, w ocenie NIK, tego typu instrumenty są szczególnie istotne w sy- ległości szkoły. Przygotowali także petycję, dostępną pod adresem www. tuacji dynamicznego wzrostu liczby i mocy SBTK oraz braku jednoznacznych petycjeonline.com/nie_dla_budowy_masztu_sieci_play_w_tenczyn- wyników badań w zakresie skutków biologicznego oddziaływania na ludzi pól ku_w_pobliu_szkoy. elektromagnetycznych, emitowanych przez SBTK. Przywołują również najnowsze badania, które wskazują na dużą szkodli- 100 osób – mieszkańców ulic Dębowej, Strusiej, Zielnej, Szkolnej i Mądrzy- wość elektrosmogu. Tematem tym zajmuje się Ogólnopolskie Stowarzy- ka – podpisało w styczniu 2019 roku protest przeciwko tej inwestycji, skie- szenie Przeciwdziałania Elektroskażeniom „Prawo do życia”, które prowadzi rowany do starosty Powiatu Krakowskiego Wojciecha Pałki, bo to właśnie stronę i blog prawodozycia.pl. W odpowiedzi na pismo prezesa tego stowa- w Starostwie toczy się postępowanie w sprawie wydania pozwolenia na rzyszenia, datowane na 12 kwietnia 2019, zastępca dyrektora Departamen- budowę stacji bazowej i ponad 30-metrowego masztu. Poza możliwym tu Zdrowia Publicznego i Rodziny wyjaśnia, że: [...] w Polsce dotychczas nie groźnym uszczerbkiem dla zdrowia znacznie spadnie także wartość wszyst- prowadzono badań klinicznych dotyczących związku między korzystaniem kich okolicznych działek, a to przecież dorobek wielu pokoleń tenczyńskich z telefonu komórkowego a występowaniem nowotworów w obrębie głowy. rodzin. To wszystko za sprawą jednego mieszkańca, który połakomił się na Przywołuje jednocześnie publikacje wydane w innych krajach, które jed- zysk, dzierżawiąc swoja działkę sieci Play i inwestora, w którego interesie noznacznie potwierdzają istotny wzrost ryzyka glejaka u długoletnich użyt- leży budowanie jak największej ilości stacji. kowników telefonów komórkowych. Na portalu Facebook funkcjonuje grupa Protestujący mieszkańcy Tenczynka zwrócili się z prośbą o pomoc do „Polskie NIE dla 5G”, która nieustannie umieszcza najnowsze wyniki badań Starosty, Burmistrza, Radnych Rady Miejskiej w Krzeszowicach (w tym i wskazuje na częste nieprawidłowości, występujące podczas podobnych trzech mieszkających w Tenczynku), Radnych Rady Powiatu Krakowskiego. inwestycji. 26 kwietnia zaplanowano przed Sejmem w Warszawie „Protest O sprawie poinformowana została Sołtys Tenczynka, Dyrektor Szkoły Pod- przeciwko wprowadzeniu nieprzebadanej technologii 5G”. W tym dniu stawowej, a nawet miejscowy Proboszcz. Temat będzie także poruszany na odbędzie się w Sejmie konferencja „Szanse i zagrożenia 5G”. najbliższym zebraniu sołeckim w Tenczynku. Dr Barbara Gałdzińska-Calik, ekspert Urzędu Miasta Krakowa ds. PEM, Mieszkańcy zadają sobie pytanie: czy polskie prawo nie zważa na obywa- wiceprezes Instytutu Badań Elektromagnetycznych im. Jamesa Clerka Ma- tela, za to sprzyja inwestorom kosztem zdrowia i spokoju przeciętnego xwella, tak mówi w wywiadzie dla „Dziennika Polskiego” (22.03.2018): Pro- mieszkańca? Na razie wydaje się, że tak. blemem jest to, że my – jako społeczeństwo – nie mamy danych dotyczących Red. WYNIKI II EDYCJI PROJEKTU GRANTOWEGO „DOBRY SĄSIAD” Znamy laureatów autorskiej akcji społecznej, zorganizowanej przez Kopalnię Wapienia „Czatkowice”. Wszyscy aktywnie działają na terenie gminy Krzeszowice, wspierając jej rozwój. Wręczone granty pomogą zintegrować lokalną społeczność, dzięki nim or- palni Wapienia „Czatkowice”. – Staramy się aktywnie uczestniczyć w życiu lo- ganizacje będą miały środki na realizację swoich celów statutowych w po- kalnej społeczności, a realizacja projektu świetnie wpisuje się w przyjętą przez staci działań na rzecz mieszkańców gminy. Wybrane inicjatywy pozwolą nas politykę społecznej odpowiedzialności biznesu. Dzięki zgłoszonym wnio- m.in. uwrażliwić dzieci i młodzież na to, jak ważne jest bezpieczeństwo, skom poznajemy potrzeby i oczekiwania mieszkańców gminy. W ten sposób podniosą jakość nauczania, przyczynią się do krzewienia aktywności spor- budujemy solidny fundament dla skutecznego i korzystnego dla wszystkich towej oraz rozwoju kulturalnego mieszkańców gminy. dialogu z otoczeniem – dodaje. – Cieszymy się, że realizując projekt „Dobry Sąsiad” możemy być jeszcze bliżej Do projektu zgłoszono 28 pomysłów, to blisko 3 razy więcej niż w ubie- mieszkańców Krzeszowic. W tym roku nagrodziliśmy 7 inicjatyw, które naszym głym roku. Wszystkie pomysły były społecznie ważne, dlatego Jury miało zdaniem są najbardziej potrzebne i kreatywne, a przy tym niosą ze sobą duży duży problem z wybraniem tych najlepszych. Uroczyste podpisanie umów ładunek pozytywnej energii – mówi Paweł Danek, p.o. prezesa zarządu Ko- z laureatami miało miejsce 17 kwietnia br. w Krzeszowicach. Na spotkaniu

[ 26 ] – Magazyn Krzeszowicki 3/2019 pojawili się przedstawiciele organizacji, które działają na rzecz mieszkań- Wyróżnienia w wysokości 3 500 zł zostały przyznane dla: ców gminy. 1) Interwencyjny Zespół Pomocy Międzyludzkiej w Krzeszowicach za po- W konkursie mogły wziąć udział podmioty, takie jak: stowarzyszenia, mysł „Wielkanocna integracja” fundacje, kluby sportowe i inne posiadające osobowość prawną. Złożenie 2) Stowarzyszenie Nasz Tenczynek za pomysł „Program edukacyjny nauka wypełnionego formularza z opisem pomysłu i prowadzenie swojej dzia- przez zabawę” łalności na terenie gminy Krzeszowice – tylko tyle wystarczyło, aby móc Obszary działania, w ramach których mogły być zgłaszane pomysły, obej- ubiegać się o grant w wysokości nawet 5 000 zł. Projekt zorganizowany mowały w szczególności: był w formie konkursu, aby wszyscy jego uczestnicy mieli równe szanse w staraniu się o grant. • rozwijanie ogólnodostępnej i niekomercyjnej infrastruktury edukacyjnej, turystycznej, rekreacyjnej lub kulturalnej, Laureatami grantów w wysokości 5 000 zł zostali: • programy edukacyjne podnoszące jakość nauczania oraz wyrównujące 1) Stowarzyszenie Klub Wspinaczkowy Trawers Krzeszowice za pomysł szanse edukacyjne, promujące talenty oraz wybitne uzdolnienia dzieci „I Dzień Prażaby” impreza plenerowa dla dzieci i młodzieży i młodzieży, 2) Parafia Rzymskokatolicka pw. Wszystkich Świętych w Rudawie za pomysł • imprezy edukacyjne, sportowe, rekreacyjne, turystyczne lub kulturalne, „Koncert Siedleckie wieczory ze Świętym Janem Pawłem II” • wychowanie fizyczne, sport dzieci i młodzieży, sport dla wszystkich oraz 3) Ochotnicza Straż Pożarna w Nowej Górze za pomysł „Wiem czym oddy- sport osób niepełnosprawnych, cham – urządzenia do pomiaru jakości powietrza” • działania proekologiczne i akcje społeczne, 4) Stowarzyszenie Inicjatyw Społecznych miejscowości Czerna za pomysł „Półkolonia Wakacje z Tauronkiem mamy, na rolkach śmigamy” • zagospodarowanie terenu, 5) Ochotnicza Straż Pożarna w Ostrężnicy za pomysł „Festyn rodzinny Bez- • wszelkie inne działania na terenie gminy Krzeszowice, które są społecz- pieczeństwo – to nas kręci” nie wartościowe i przyczynią się do poprawy jakości życia społeczności lokalnych. Agnieszka Cupiał

przypomina piętrowe bloki jakiegoś zaprogramowanego obozu pod nazwą MOTOCYKLI RYK „Wszystko jak na dłoni”. 3. Maj w gminnym kalendarzu staje się miesiącem wielu imprez. Tradycyjne hołdy ludu gminnego podczas imprezy imienia hrabiny Zofii. Oczywiście I PTAKÓW ŚPIEW okraszone polonezem na zabetonowanym rynku oraz uciechami – jeszcze 1. Coś wisi w krzeszowickim powietrzu. Nie tylko w zakresie zanieczysz- nie poddanych – na jej cześć. W Vauxhallu wystawa obrazów Jana Matejki, czenia, lecz w sferze nieco mistycznej, podskórnej, niedopowiedzianej. który w Krzeszowicach także bywał u Potockich i w krakowskim Pałacu pod Zapewne w kosmosie gminnym Internetu krążą wyjaśnienia domysłów, Baranami. Na pewno nie będzie „Bitwy pod Grunwaldem”. Za to w Miejskiej uzupełnienia, ploteczki. Ktoś znaczący odchodzi ze stanowiska, ktoś inny Bibliotece ma się zjawić jedna z najwybitniejszych polskich poetek. Nie- awansuje, a świat dalej się kręci. Panuje elegancka ostrożność, połączona zwykle kontaktowa, refleksyjna i zdumiewająco spostrzegawcza. Pani Ewa z wyczekiwaniem. Budynek poszerzanej szkoły rośnie jak na drożdżach. Lipska w wierszu „Przesłanie” dojmująco zauważa: Wiadukt nad torami kolejowymi wyłania się niczym łódź podwodna. Plotka czy prawda o rondzie, które ma powstać od strony ulicy Kościuszki, budzi Tak pisać aby nędzarz zaciekawienie oraz obawy, że coś zostanie zmienione. Tylko jak i co? Warto postawić tablicę z projektem. Dlaczego to taka tajemnica? myślał że pieniądze. 2. Nie jest tajemnicą dalsze wycinanie drzew oraz krzewów. Pozostaje zaniedbany park Potockich, gdzie jeszcze koncertują ptaki. Od strony stacji są A ci co umierają: jeszcze drzewa. Jak długo? Czy zostaną wycięte pod parking? A tam jeszcze że to urodziny. ostoje wspaniale śpiewających ptaków. Wokół bloków totalny popis indo- lencji przy ogławianiu drzew. Szkoda nerwów, ale żal zieleni, która dużej części mieszkańców kojarzy się z cieniem, brakiem widoków, niemożliwo- Kolczasty ścią podglądania sąsiadów, a zapominają o ekspansji kurzu oraz hałasu Krzeszowice, 22.O4.2019 r. w dawkach uznanych za bardzo groźne. Otoczenie większości bloków

www.ckiskrzeszowice.pl [ 27 ] BAGNO WCIĄGA! Trzecia edycja Leśnej Akademii w Tenczynku, pomimo przelotnego deszczu i dość chłodnej pogody, udała się znakomicie! Wyprawa w naturę, pozna- wanie tajemnic lasu, stawu i mokradeł, a do tego znakomici i doświadczeni instruktorzy to przepis na udane warsztaty dla dzieci. Po raz trzeci, podczas egzaminów gimnazjalistów, gdy wiele dzieci ze szkół podstawowych nie ma zajęć, Fundacja zaprosiła 35 odkrywców do wspólnej zabawy i nauki poprzez doświadczanie.

i innych drzew. Często bez udziału człowieka. Dzieci mogły zobaczyć dość makabryczne skutki wyrzucania odpadów w lesie, które dla tysięcy chrzą- szczy i innych owadów są śmiertelną pułapką bez wyjścia. Zabraliśmy je ze sobą (puszki i plastiki, nie owady). Wojciech Gałosz poprowadził zaś obie grupy w las. Od Bramy Zwierzy- nieckiej po Czerwieniec odkrywali tajemnice lasu, poznawali drzewa, ich mieszkańców, mniejsze rośliny, grzyby i skały – program iście akademicki! Zdobyli wzgórza Porąbka, Czerwieniec i skłony samej Niedźwiedziej Góry. Niedźwiedzi nie spotkali, ale za to były amonity i wizyta w tajemniczych podziemiach. Leśną Akademię zakończyło ognisko w Rybnej, w przysiółku Wrzosy, na naturalnej rozległej łące, gdzie budowano szałasy, pieczono jabłka i inne smakołyki. Na rozpoczęcie każdy uczestnik warsztatów dostał swoją własną sadzonkę (podziękowania dla pani Edyty!), na zakończenie fantastyczną książkę „Pry- watne życie łąki” Johna Lewisa-Stempel’a. Podobnie jak w zeszłym roku, grupy (Pijawki i Ropuchy), pod wodzą Kaspra Rodzice już pytają czy jest szansa na powtórkę w czasie wakacji, a my Jakubowskiego i Katarzyny Martyny Jakubowskiej z organizacji Dzieci wiemy, że taka edukacja przynosi o wiele więcej korzyści, niż uczenie się w Naturę, wybrały się nad Staw Wroński, aby odkryć jego dzikie oblicze. Po- przyrody z podręcznika. Polecamy ją każdemu! Wystarczy pójść na łąkę czy niosło ich na bagna, wzdłuż potoku do źródeł, przez torfowiska, łany kwit- do lasu, zamknąć oczy i posłuchać, otworzyć oczy i popatrzeć. nącego runa i fragmenty lasów zaskakująco naturalnych, a jednocześnie Projekt był realizowany dzięki wsparciu finansowemu Gminy Krzeszowice. pełnych drzew i życia w każdej martwej kłodzie. Las potrzebuje martwego drewna! Ulubiony spacer dzieci to zawsze „dzikostrada”, czyli przejście Dziękujemy! rzeką, oczywiście w kaloszach. Nie zabrakło skubalni drapieżnika i miejsca katastrofy po marcowych wichurach. Ale las nie zniknie, ani nie umrze – Organizatorzy w miejscu powalonych drzew pojawi się nowe pokolenie świerków, dębów www.kobietawregionie.pl POSADŹ DRZEWO RECENZJA KSIĄŻKI JANA KANTEGO WÓJCIKA Życie Nawojowej Góry i jej mieszkańców znajduje szeroki kontekst historyczno-polityczny, społeczno-oświatowy w książce Jana Kantego Wójcika „Nawojowa Góra 200 lat szkolnictwa”, wydanej w 2018 roku przez Stowarzyszenie Inicjatyw Społecznych Nawojowej Góry. Jest to wartościowa publikacja nie tylko z uwagi na ukazanie procesu kształtowania się nowo- czesnego modelu organizacji i funkcjonowania szkolnictwa powszechnego na przestrzeni dwóch wieków, ale i daje możliwość prześle- dzenia ewolucji lokalnej społeczności w gminie Krzeszowice, jej osiągnięć w dziedzinie oświaty i wychowania. Autor wyróżnia trzy etapy rozwoju szkolnictwa: od początku wieku XIX do roku 1918, dwudziestolecie międzywojenne oraz lata okupacji i okres od 1945 roku do współczesności. Opracowanie Jana Kantego Wójcika ma charakter dokumentalny, sta- 16 kwietnia Starosta Krakowski zaprosił mieszkańców Krzeszowic po nowi – w oparciu o fakt jednostkowy (Szkoła Podstawowa w Nawojowej odbiór bezpłatnych drzew owocowych. Niektórzy przychodzili całymi Górze) – egzemplifikację przemian zachodzących w oświacie na ziemiach rodzinami. Rozdano setki sadzonek jabłoni, gruszy, śliw, wiśni i czereśni. południowej i południowo-wschodniej Polski, w szkole ludowej. Krytyczna Niektóre drzewka osobiście wręczał starosta Wojciech Pałka. Dorośli i dzieci refleksja Autora nad dokumentami archiwalnymi poprzedza w monografii nie kryli zadowolenia z możliwości posadzenia drzewek w swoich przydo- krótki zarys historii szkolnictwa. Zostają tu uwzględnione najważniejsze mowych sadach czy na działkach. To dobra inicjatywa – drzewka zakwitną dziewiętnastowieczne akty prawne, od roku 1918 ustawy państwowe re- i będą owoce. gulujące proces elementarnego nauczania, a w kolejnym okresie: dekrety, Maciej Liburski rozporządzenia, okólniki. [ 28 ] – Magazyn Krzeszowicki 3/2019 Monografia zawiera wyciągi z oficjalnych dokumentów i kronik szkolnych, Warto w tym miejscu zwrócić uwagę na przewijający się wątek współpracy poczynając od założenia pierwszego powszechnego i publicznego zakładu kierownictwa szkoły w Nawojowej Górze z władzami lokalnymi oraz z Ko- nauczania w grudniu 1818 roku, przez ks. Jana Chorążego, wikariusza pa- ściołem na przestrzeni wieków (zwłaszcza rozdział poświęcony nauczaniu rafii rudawskiej, na ziemi hr. Artura Potockiego, właściciela tzw. Dominium religii od roku 1956). Tęczyńskiego. Z powodu braku odpowiedniego budynku urządzono szkołę Ogląd dziejów zarządzania Szkołą, przedstawiony dorobek kolejnych jej w należących do Potockich pomieszczeniach karczmy. Ks. Jan Chorąży kierowników, dyrektorów, nauczycieli, uczniów oraz losy znanych postaci sprawował nadzór nad szkołą prawie osiem lat. wśród absolwentów świadczą o skali jej wpływu na środowisko. Autor śledzi losy szkoły i biografie dziewiętnastu nauczycieli, od pierwsze- Dobrą egzemplifikację zjawisk stanowi także kronika szkolna, która od- go – Sebastiana Krzeszowskiego – aż do dziewiętnastego. Był to Szymon zwierciedla w dużej mierze, obok zmian w systemie szkolnictwa i wycho- Kurpaska, który w 1906 roku objął posadę stałego nauczyciela, a w 1911 wania, trudne momenty w życiu Szkoły, np. w latach okupacji. Ważnym stanowisko nauczyciela kierującego (kierownika) czteroklasową szkołą materiałem badawczym są liczne zapiski i wspomnienia. Uwagę zwracają mieszaną, gdzie nauczanie dziewcząt i chłopców mogło być jeszcze pro- stare mapy oraz fotografie, pochodzące ze zbiorów prywatnych. wadzone razem. Zgodnie z ustawą z maja roku 1895 szkoła sześcioklasowa Zgodnie z przyjętą metodą badawczą, poprzez warsztat naukowy – przy- oraz piąta klasa szkoły pięcioklasowej nie mogły być, pod względem płci pisy, bibliografia, aneks prezentujący między innymi biogramy, wykazy, młodzieży, mieszane. Nauczycielki nauczały chłopców tylko w niższych np. wykaz nauczycieli kierujących Szkołą Podstawową w latach 1919-2018, klasach szkoły ludowej. książka stanowi cenne źródło informacji, należy do prac o charakterze in- Obraz dokonań kolejnych kierowników i grona pedagogicznego oparty terdyscyplinarnym. jest o Dzienniki Urzędowe c. k. Rady szkolnej krajowej, wykazy nauczycieli, Wizerunek Szkoły wpisany w historię Polski, społeczeństwo, obyczaj, spisy dzieci uczęszczających do szkoły i oceny ich postępów w nauce. Autor tradycję lokalną staje się nośnikiem wyższych wartości, łączy pokolenia, uwzględnia też oficjalne raporty kuratorów i wizytatorów. przeszłość z teraźniejszością. Ważne miejsce zajmuje w pracy dobrze udokumentowana kwestia powsta- Jest to studium, które prowokuje do pytań o etos szkoły, budowany w opar- nia pierwszego budynku szkoły (1842), następnego (1869-1870), kolejnych ciu o wartości chrześcijańskie, patriotyczne, narodowe. Co odsłania praw- remontów oraz budowa nowej szkoły (1995). dziwą wartość takiego wyboru dzisiaj, zwłaszcza w kontekście ostatnich Traktowanie szkoły jako instytucji uwarunkowanej historycznie wiąże się wydarzeń wokół polskiej szkoły – strajku nauczycieli ? w ujęciu Jana Kantego Wójcika z próbą odkrywania wymiaru osobowego. Zachęcam do lektury książki Jana Kantego Wójcika. Autor wskazując w zakresie rozwoju szkolnictwa na rolę wybitnych osobo- wości świata nauki i kultury w ewolucji szkoły, kreśli też zbiorowy portret Prof. dr hab. Lidia Liburska urzędników państwowych i społecznych, dobroczyńców, sympatyków. POŻEGNANIE DR HALINY NATURSKIEJ-TARGOSZ (1929 – 2019) W marcu pożegnaliśmy dr nauk medycznych Halinę Naturską-Targosz, porucznika Wojska Polskiego, związaną swą piękną biografią z Ziemią Krzeszowicką, mieszkankę naszego miasta.

Urodziła się 18 czerwca 1929 roku Po zakończeniu studiów, w latach 1954 – 1957, pracowała w Zakładzie dla w Nawojowej Górze. Była córką Wale- dzieci po przebytej chorobie Heinego-Medina w Radziszowie, następnie riana Naturskiego, jednego z twórców przez rok w powiecie chrzanowskim. Batalionów Chłopskich w Krzeszowi- W 1958 roku rozpoczęła specjalizację w zakresie radiologii w katedrze cach, organizatora tajnego nauczania Radiologii Akademii Medycznej w Krakowie w charakterze wolontariusza, na Ziemi Krzeszowickiej. Halina Natur- a następnie stypendysty Studium Doskonalenia Kadr Lekarskich w War- ska w 1943 roku ukończyła Siedmio- szawie. W 1961 roku zdała egzamin I stopnia. W tym samym roku, drogą klasową Publiczną Szkołę Podstawową, konkursu, uzyskała etat asystenta Katedry Radiologii Akademii Medycznej a w latach 1943 – 1945 uczęszczała w Krakowie. na komplety tajnego nauczania, pro- W 1967 roku obroniła pracę doktorską oraz zdała egzamin II stopnia w za- wadzone przez nauczycieli z terenu kresie radiologii. W latach 1973 – 1975 pełniła obowiązki Kierownika Kate- Krzeszowic. Po latach, w 1999 roku, na- dry Radiologii Akademii Medycznej w Krakowie. W tym samym czasie orga- pisała bardzo interesujący artykuł, za- nizowała Pracownię Radiologiczną w Ośrodku Zdrowia w Krzeszowicach. tytułowany „Garść informacji o tajnym Od 1970 roku pełniła funkcję adiunkta w Katedrze Radiologii Akademii nauczaniu w Krzeszowicach i okolicy Medycznej w Krakowie. W latach 1985 – 1987 pracowała na kontrakcie podczas okupacji niemieckiej”, oparty w Kuwejcie. przede wszystkim na autobiografii swego ojca. Jest autorką wielu artykułów naukowych z zakresu radiologii. Pod koniec stycznia 1942 roku roz- W 2004 roku rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego prof. dr Franciszek Ziejka poczęła pracę jako kolporter prasy podziemnej. Brała czynny udział i dziekan Wydziału Lekarskiego prof. dr Jerzy Stachura przekazali dr Halinie w wydawaniu przez Waleriana Naturskiego gazetki „Polska Niepodległa”. Naturskiej-Targosz list gratulacyjny w pięćdziesiątą rocznicę ukończenia W 1942 roku uczestniczyła w kursie dla sanitariuszek „Zielonego Krzyża”, studiów lekarskich w Akademii Medycznej im. Mikołaja Kopernika w Krako- zorganizowanym przez lekarzy z terenu Krzeszowic. W tym czasie pełniła wie. Zawiera on wyrazy uznania z racji wykonywania przez lat pięćdziesiąt funkcję początkowo łącznika VI okręgu BCH w Krakowie dla samodzielnej zawodu lekarza, pracy spełnianej z największym poświęceniem dla dobra grupy organizacyjnej BCH w Krzeszowicach, a po ukończeniu rocznego chorych, zgodnie z hipokratejską maksymą dobro chorych niech będzie kursu sanitariuszek, została komendantem „Zielonego Krzyża” grupy BCH najwyższym prawem. w Krzeszowicach. Organizowała pomoc żywnościową dla więźniów obozu W roku 2001 dr Halina Naturska-Targosz otrzymała Patent Nr 19352 nastę- Auschwitz oraz dla rodzin po poległych i zamordowanych. Po aresztowaniu pującej treści: ojca pracowała wraz z matką, Marią Naturską, na utrzymanie młodszego W imieniu Rzeczpospolitej Polskiej potwierdza się, że Pani Halina Naturska- rodzeństwa, nie przerywając działalności konspiracyjnej. Po zakończeniu -Targosz w latach walki zbrojnej z najeźdźcami z honorem pełniła żołnierską wojny kontynuowała naukę w zorganizowanym w lutym 1945 roku Liceum powinność i uzyskała prawo do zaszczytnego tytułu: Weteran Walk o Wolność Ogólnokształcącym w Krzeszowicach. W 1949 roku zdała egzamin dojrza- i Niepodległość Ojczyzny. łości. W latach 1949 – 1954 studiowała na Wydziale Lekarskim Uniwersytetu Red. Jagiellońskiego.

www.ckiskrzeszowice.pl [ 29 ] ŚPIEWANIE BEZ GRANIC SEMINARIUM I WARSZTATY WOKALNE 28 VI – 7 VII 2019

KOCHASZ ŚPIEWAĆ? Zapraszamy wszystkich! Młodzież, dorosłych, zespoły, chóry, amatorów i zawodowców do udziału w tegorocznej edycji polsko-norweskiego projektu „Śpiewanie Bez Granic”! W programie m.in. zespołowe warsztaty wokalne, zajęcia indywidualne, wspólne koncerty ! Wszystko to wśród artystów scen operowych, takich jak: Joanna Grandys, Ka- tarzyna Haras, Julia Iwaszkiewicz, Joanna Petryka-Wawrowska, Oksana Myronchuk czy Krzysztof Aureliusz Łuczyński. W ramach projektu planowane są koncerty m.in. w Ruinach Zamku Tenczyn z okazji 700-lecia Tenczynka, Zamku w Niepo- łomicach, Klasztorze w Czernej, Klasztorze Ojców Bernardynów w Alwerni, Willi Domańskich w Krzeszowicach. MIEJSCE WARSZTATÓW: Zespół Placówek Szkolno-Oświatowych w Woli Filipowskiej Jeśli muzyka jest Twoją pasją i wspólne śpiewanie sprawia Ci radość, zgłoś się! Napisz do nas: [email protected] (Krzysztof Aure- liusz Łuczyński), Stowarzyszenie Kultury Wokalnej – Magdalena Śliwińska tel. 502 584 026.

MAJ W KRZESZOWICKIEJ BIBLIOTECE 8-15 maja – XVI Ogólnopolski Tydzień Bibliotek 2019 #biblioteka – za tym hasłem kryją się ludzie, zbiory, spotkania, wydarzenia, imprezy, konkursy. Współczesna biblioteka jest mocno zakorzeniona w historii, a jednocześnie śmiało spogląda w przyszłość. Promowanie biblioteki opatrzone znakiem # ułatwia potencjalnym użytkownikom dotarcie do jej usług i zasobów. 8 maja, godz. 9.30 „Kto się bawi w teatr” – Ewa Stadtmüller 10 maja, godz. 9.45 Spotkanie dla dzieci z pisarką, autorką książek dla najmłodszych. „Krakowskie abecadło” – Mieczysław Czuma Spotkanie dla dzieci z dziennikarzem, publicystą, autorem książek 9 maja, godz. 10.00 o Krakowie, jego historii i mieszkańcach. Gra terenowa dla dzieci. 10 maja, godz. 18.00 9 maja, godz. 18.00 „Moje wiersze” – Helena Szlachta Spotkanie autorskie – Michał Rusinek – wykłada literaturoznawstwo Spotkanie autorskie z cyklu Pasjonaci z Gminy Krzeszowice. na UJ, tłumaczy, pisze wiersze, piosenki, felietony o książkach, Oprawa muzyczna: Janusz Blecharz. języku i podróżach. 18 maja Dzień Stanisława Czycza – czytanie Czycza (14.30), koncert Zenona Mąsiora w Willi Domańskich (17.00), ognisko na Księżycowych Tarasach (19.30).

24 maja, godz. 10.00 – 12.00 Jaskinie i kopalnie na terenie Gminy Krzeszowice – prelekcja (Klub Wspinaczkowy Trawers Krzeszowice).

25 maja, godz. 10.00 – 12.00 Dzień Matki – zajęcia dla dzieci z Justyną Pióro (biżuteria).

30 maja, godz. 18.00 Spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki „Przy Kafce”. Omawiać będziemy kolejną ciekawą książkę.

[ 30 ] – Magazyn Krzeszowicki 3/2019 CORRIDA ORTOGRAFICZNA KLAS I-III W PACZÓŁTOWICACH Wiosna zawitała wokoło i przegląda się w szybach okien naszej szkoły. Z ciekawością patrzy na przybyłych tu gości, a goście to nie byle jacy – uczniowie edukacji wczesnoszkolnej naszej gminy, biorący udział w corocznym Gminnym Konkursie Ortograficznym klas I-III „Corrida Ortograficzna”.

Mucha, mieszkaniec Nawojowej Góry, absolwent krzeszowickiego Gim- nazjum, a obecnie uczeń VII LO w Krakowie. To nie pierwsze wyróżnienie. Maksymilian z sukcesami brał udział w wielu konkursach przedmiotowych. Ostatni sukces jest jednak największy. Ekonomia to dla mnie dziedzina bardzo interesująca i pełna wyzwań. Podczas olimpiady trzeba było wykazać się na przykład wiedzą z finansów, zarządza- nia, ekonomii międzynarodowej czy analizy finansowej. Myślę, że gdyby to nie była moja pasja, to nie byłbym w stanie poświęcić na przygotowania tyle czasu. Aby osiągnąć tak wielki dla mnie sukces, musiałem przez 9 miesięcy, po 20 do 30 godzin tygodniowo, czytać artykuły, podręczniki akademickie, wszelkie 20 marca, punktualnie o godzinie 9.00, dyrektor Teresa Mikołajska powi- materiały fachowe dostępne w sieci. Muszę podkreślić, że wszystko to robiłem tała przybyłych gości. Jeszcze tylko sprawdzenie nienaruszalności kopert w swoim wolnym od obowiązków szkolnych czasie – mówi Maksymilian. z dyktandami, losowanie jednej z nich i zaczynamy. Tematyka dyktanda W eliminacjach szkolnych w całej Polsce wzięło udział około 10 tys. osób. dotyczyła podróżowania w różne zakątki Polski i świata, różnymi środkami Do drugiego, okręgowego etapu zakwalifikowało się około 1 tys. uczestni- lokomocji. Drugą część konkursu stanowiły karty pracy i zawarte w nich ków. Na poziomie ogólnopolskim rywalizowało 100 najlepszych młodych uzupełnianki ortograficzne, zagadki i rebusy. ekonomistów. Przy słodkim poczęstunku dzieci oczekiwały niecierpliwie na wyniki. Mi- Poza prestiżem i nagrodami finansowymi i rzeczowymi, Maksymilian ma strzem „Corridy Ortograficznej” 2019 została Kinga Imiołek z Zespołu Placó- zapewniony wstęp na większość uczelni ekonomicznych w kraju. wek Oświatowych w Woli Filipowskiej. Marian Lewicki Wicemistrzowie to uczniowie ze Szkoły Podstawowej z Ostrężnicy – Oliwier Lemański i Jan Kulisiewicz. Wyróżnienia otrzymali Tomasz Czapla ze Szkoły Podstawowej w Zalasiu i Mikołaj Dudek ze Szkoły Podstawowej w Sance. Tu nikt nie był przegranym, tu przybyli sami mistrzowie, dlatego każdy otrzy- PRACOWITA SOBOTA mał pamiątkowy dyplom za udział i książeczkę. Podziękowanie dla Rady Miejskiej w Krzeszowicach za ufundowanie nagród w Gminnym Konkursie Ortograficznym klas I-III „Corrida Ortogra- W DĘBNIKU ficzna”. Serdeczne podziękowania kierujemy do rodziców klasy trzeciej za ufundowanie poczęstunku. Agata Januszewska koordynator konkursu

FINAŁ XXXII OLIMPIADY WIEDZY EKONOMICZNEJ DLA MAKSYMILIANA MUCHY Zawody III stopnia (centralne) XXXII Olimpiady Wiedzy Ekonomicznej odbyły się 6 i 7 kwietnia 2018 r. w Ośrodku Szkoleniowo-Wypoczynko- wym Exploris w Serocku (woj. mazowieckie). 6 kwietnia, w sobotę, w ramach Sprzątania Świata, mieszkańcy Dębnika Uczestnicy Olimpiady odpowiadali na pytanie opisowe o charakterze ogól- postanowili posprzątać swoją wioskę. Zebraliśmy (niestety) ok. 20 worków nym, nawiązującym do hasła przewodniego Olimpiady, czyli „Gospodarka śmieci oraz wyczyściliśmy plac z zegarem słonecznym w naszym centrum. światowa, wolny handel czy protekcjonizm” oraz rozwiązywali: zadanie Efekty pracy są bardzo widoczne i dają wiele satysfakcji. analityczne i 30 pytań testowych wielokrotnego wyboru. Wieczorem, w ramach relaksu, wykonywaliśmy tradycyjne palmy wielka- Do części ustnej egzaminu – w drugim dniu zawodów – przystąpili tylko ci nocne. uczestnicy, którzy z części pisemnej uzyskali minimum kwalifikacyjne, usta- lone przez jury zawodów. Każdy uczestnik podczas części ustnej egzaminu Wszystkim mieszkańcom, którzy włączyli się w akcję sprzątania i robienie odpowiadał na pytanie zawarte w wylosowanym przez siebie zestawie palm serdecznie dziękujemy. Dziękujemy też pracownikom Referatu Go- pytań oraz prezentował wskazany przez jury jeden z pięciu wcześniej za- spodarki Komunalnej Urzędu Gminy za worki, rękawice i drobne upominki. danych tematów. Zwycięzcą tej prestiżowej olimpiady został Maksymilian Sołtys i Rada Sołecka

www.ckiskrzeszowice.pl [ 31 ] RODZINNE WARSZTATY WIELKANOCNE Jaja w Nowej Górze! Pod takim hasłem odbyły się pierwsze warsztaty wielkanocne w Klubie Przy Rynku. Uczestnicy mogli wykonać wielkanocne stroiki w słoikach, zrobić piankowe kurczaczki, namalować pomponami zajączka wielkanocnego, a także ozdobić drewniane jajka metodą decoupage. Daliśmy drugie życie słoikom, wykorzystując je na wiosenno-wielkanocne dekoracje stołu. Dzieci wraz z rodzicami bardzo chętnie tworzy- ły kompozycje zamknięte w szkle, puszczając przy tym wodze fantazji. Największym zainte- resowaniem cieszyły się warsztaty decoupage, przeprowadzone przez panie Henrykę Suską i Dorotę Chucherko, które są pasjonatkami robó- tek ręcznych. Decoupage to technika ozdabiania przedmiotów za pomocą wzoru z papieru lub serwetki, którą należy przykleić na powierzch- nię. Efekt przypomina namalowany wzór. Dzieci wspólnie z mamami mogły przygotować pięknie wyglądające drewniane jajka. Za fotorelację z naszego nowogórskiego wydarzenia dzięku- jemy Dariuszowi Kaczarze, radnemu Rady Miej- skiej w Krzeszowicach, a prywatnie pasjonatowi fotografii. Katarzyna Niedoba

NIEDZIELA PALMOWA W PACZÓŁTOWICACH Wielką niespodziankę, a zarazem dużą radość sprawił parafianom z Paczółtowic Wojewoda Małopolski, obejmując patronat nad corocznym, dwudziestym dziewiątym już, konkursem palm. Piotr Ćwik wraz z małżonką uczestniczył w uroczystej procesji z palmami, a następnie we Mszy Świętej w Paczółtowicach. Z satysfakcją można odnotować, że w procesji, a potem w konkursie, wzięło udział bardzo wiele wysokich i pięknie ozdobionych palm. Na dużą frekwencję niewątpliwie wpłynęły atrakcyjne nagrody dla uczestników konkursu, ufundowane przez wojewodę Piotra Ćwika, Krzysztofa Czer- wonkę, Andrzeja Furmanika i Wojciecha Nogę, chęć zaprezentowania się uczestników przed licznie zebranymi parafianami i pielgrzymami oraz sprzyjająca pogoda. Jury pod przewodnic- twem Andrzeja Furmanika, z udziałem Piotra Ćwika i ks. proboszcza Ryszarda Pałki, miało trudne zadanie, aby wybrać i nagrodzić najlepszych w konkursie na najwyższą i najładniejszą palmę. W obu kategoriach zwyciężyła Lena Furmanik za pięknie przystrojoną palmę o wysokości 8 m.

[ 32 ] – Magazyn Krzeszowicki 3/2019 Kilka palm zaprezentowało się na bardzo zbliżonym, wysokim poziomie. W związku z tym nagrody i wyróżnienia otrzymali następujący uczestnicy: Szymon Czarnik, Maksymilian Mazur, Adam Haczyk, Patrycja Solec- ka, Martyna Piekarczyk, Oskar Wojtczak, Olek Piechowicz, Karol i Piotr Noga oraz wielu innych. Atrakcyjnych nagród było ponad 20. Każdy z uczestników został obdarowany słodyczami. W uroczystościach w Paczółtowi- cach wzięli udział liczni pielgrzymi, m.in. 80-osobowa grupa członków PTTK z Kopalni Ziemowit-Piast. Dziękujemy wszystkim uczestnikom i darczyńcom za udział w tym tradycyjnym święcie Nie- dzieli Palmowej w Paczółtowicach.

Andrzej Furmanik

W NIEDZIELĘ PALMOWĄ W SIEDLCU W Niedzielę Palmową w Siedlcu, w kaplicy Sióstr Najświętszej Duszy Chrystusa, odbył się coroczny konkurs na najładniejszą Palmę Wielkanocną. Konkurs poprzedziły warsztaty. Pod fachowym okiem pani Eli można było zobaczyć z czego powinna składać się palma i jak ją zrobić. Zgodnie z tradycją powinna ona być złożona z gałązek derenia, leszczyny, wierzby, jałowca, barwinka, trzciny, bukszpanu, tarniny, cyprysa i lnu. Charak- teryzuje się również paskami i kwiatami, wykonanymi z bibuły, głównie w kolorach żółtym, białym i czerwonym.

Komisja w składzie: ks. Jacek Szydło, Elżbieta Mo- lik i Władysław Odrzywołek oceniała kunszt wykonania palmy. A oto laureaci. W kategorii dzieci: I miejsce – Lenka Sieńko, II miejsce – siostry Pola i Dominika Łuczyńskie i III miejsce – Ala Raduj. W kategorii dorośli: I miejsce – Piotr Łuczyński, II miejsce – praca grupowa OSP Siedlec, III miejsce – Maria Ziąbek. Wyróżnienia otrzymali – wśród dzieci: Karol Jastrzębski i Karolina Olej- niczak, a wśród dorosłych: Zofia Ficek i Angelika Wróbel. Dawid Grądal został wyróżniony nagro- dą Sołtysa Siedlca. Najwyższe palmy, które jak co roku wykonali stra- żacy z OSP w Siedlcu, zdobią kolumny frontowe kaplicy Najświętszej Duszy Chrystusa Pana w Sie- dlcu. Konkurs Palm „Z tradycją na Ty: Wielkanoc” zorganizowali: Duszpasterstwo Siedlca i Dubia, Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne „Razem” w Siedlcu, KGW w Siedlcu, przy współfinansowa- niu z budżetu Gminy Krzeszowice. Red.

www.ckiskrzeszowice.pl [ 33 ] ŚWIĄTECZNE WARSZTATY RĘKODZIEŁA Panie ze Stowarzyszenia Inicjatyw Społecznych Woli Filipowskiej i Koła Gospodyń Wiejskich zorganizowały dla dzieci i rodziców Świąteczne Warsztaty Rękodzieła. Zajęcia odbywały się na terenie Zespołu Placówek Oświatowych w Woli Filipowskiej w okresie od 1 marca do 5 kwietnia. Tegoroczne warsztaty składały się z trzech bloków tematycznych: przygotowanie kwiatów do palm i wykonanie palm, tworzenie pisanek różny- mi technikami (metoda wstążeczkowa – karczoch, cekiny), wyroby z wikliny papierowej. Sposoby tworzenia różnego rodzaju kwiatów do palm oraz technik zdobienia pisanek przedsta- wiła Małgorzata Kuciel (SIS, KGW), omówieniem elementów składowych palm i ich tworzeniem zajęła się Barbara Dudek-Ciura (KGW), natomiast tworzenie wikliny papierowej i wyrobów z niej przedstawiła Stanisława Kajda (KGW). Dzieci biorące udział w warsztatach z wielką fraj- dą wykonywały kwiaty i pisanki, wykazując się pomysłowością i dużymi zdolnościami manual- nymi. Piękne stroiki wielkanocne z wikliny papierowej zostały wykonane przez rodziców dzieci. Wszystkie wyroby znalazły się na kiermaszu zorganizowanym 7 kwietnia przed kościołem. Współpraca pomiędzy Paniami z SIS i KGW bę- dzie kontynuowana w przyszłości. Dyrekcja szkoły, nauczyciele i rodzice podzięko- wali Paniom za zorganizowanie i przeprowadze- nie świątecznych warsztatów. M.K.

ŚWIĘCENIE POKARMÓW W KLUBIE JEŹDZIECKIM W PACZÓŁTOWICACH

W Wielką Sobotę o godz. 15.00, jak co roku, klub jeź- dziecki „Ulubione Kucykowo” święcił pokarmy w kościele parafialnym w Paczółtowicach. Korowód młodych jeźdźców, w towarzystwie rodziców i in- struktorki klubu Anny Pachla, udał się do świątyni. Pokarmy święcił proboszcz ks. Ryszard Pałka. Potem korowód koni, jeźdźców i rodziców powrócił do klubu, żeby przy- gotowywać konie i osprzęt jeździecki do świąt. Red.

[ 34 ] – Magazyn Krzeszowicki 3/2019 SZYDEŁKOWE CUDA Stanisława Górecka z Paczółtowic, mimo, że jest emerytką, czasu na le- niuchowanie raczej nie ma. Jej największą pasją jest szydełkowanie i frywolitka (inny rodzaj koronczar- stwa). W rękach pani Stasi szydełko nie jest banalnym narzędziem. Przy jego pomocy tworzy niezwykłe serwety, koszyczki wielkanocne, ozdoby świąteczne, obrusy, a nawet obrazy. Tą dziedziną zajmuje się od 2008 roku, od przejścia na emeryturę. Od 2015 roku pani Stasia należy do Grupy Koronczarek przy bibliotece w Rudawie. Instruktorką tej grupy, liczącej 15 osób, jest Barbara Baranowska. Panie ciągle się uczą, rozwijają swoje umiejętności i pomysły. Biorą też udział w wystawach i konkursach. Dla przykładu serweta „Basia”, wykonana przez Stanisławę Górecką, została nagrodzona w VI Ogólnopolskiej Wysta- wie Rękodzieła Artystycznego „Z Nici Ariadny” w Łodzi. Marian Lewicki

INDYWIDUALNY TURNIEJ SZACHOWY O PUCHAR BURMISTRZA KRZESZOWIC Królewska gra zagościła w Krzeszowicach! Mowa o szachach – niezwykle rozwijającej dyscyplinie sportu. W sobotę, 13 kwietnia, w Sali Herbowej Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach gościliśmy uczestników turnieju szachowego o Puchar Burmistrza. Zawody odbyły się w 5 kategoriach wiekowych, od 7 lat do seniorów. Po zaciętych pojedynkach wyłoniono zwycięzców każdej kategorii, którym złożył gratulacje i wręczył nagrody burmistrz Krzeszowic Wacław Gregorczyk. Pierwsze miejsca w kategoriach zajęli: Do lat 7: Aleksander Pałka Do lat 9: Bartosz Prusak Do lat 13: Bartosz Kurdziel Do lat 18: Patryk Musialski Dorośli: Kazimierz Izdebski Red.

wiślan Kraków 1:2 oraz otrzymał trzy punkty walkowerem za wycofanie się ECHA PIŁKARSKICH BOISK z rozgrywek Iskry Radwanowice. Niestety w dosyć ważnym meczu w Wo- łowicach drużyna Świtu uległa gospodarzom 3:2, pomimo tego, że prowa- CZY VICTORIA ZALAS AWANSUJE DO III LIGI? dziła już 0:2. W tabeli Świt jest na 9 miejscu, ale tylko z czterema punktami Pytanie jest zasadne, ponieważ drużyna kobieca tego klubu zajmuje przewagi nad przedostatnim Prokocimiem. po rundzie jesiennej pierwsze miejsce w tabeli IV ligi i ma na to bardzo W klasie A – II Kraków Górzanka Nawojowa Góra już jest chyba pogodzo- realne szanse. na ze spadkiem do klasy B, chociaż kto wie, jak będzie? Drużyna, oparta głównie o młodych zawodników, jest w fazie przebudowy i zebrane do- W rozegranym na początku kwietnia meczu sparingowym panie z Zalasu świadczenie w klasie A (pomimo serii porażek) powinno zaprocentować pokonały aż 7:0 drużynę Nieszkowianki Nieszkowice Małe. Druga z naszych w przyszłości. Inną sprawą jest to, że do końca sezonu jest jeszcze dziewięć drużyn, Jedynka Krzeszowice, w swoim pierwszym meczu rundy wiosennej kolejek, czyli do zdobycia teoretycznie 27 pkt, więc dopóki piłka jest w grze, pokonała Victorię Gaj 3:2 i w tabeli plasuje się na piątym miejscu. Górzanki degradować nie wolno. W męskiej piłce nożnej drużyny z naszego terenu walczą bardziej o ligowy W chrzanowskiej klasie A, rywalizujące między innymi ze sobą o utrzyma- byt, niż o promocję do wyższej klasy rozgrywkowej. W klasie okręgowej nie, nasze drużyny solidarnie przegrywają lub wygrywają i tak w 19 kolejce Świt Krzeszowice, po słabym starcie, pokonał na początku kwietnia Nad- Wolanka na wyjeździe pokonała Lgotę 0:1, Tęcza Alwernie 0:2, a Victoria

www.ckiskrzeszowice.pl [ 35 ] ograła Jankowice 1:2. W 20 kolejce na własnych boiskach „solidarne” poraż- Bardzo udanie w klasie B wystartowała Jutrzenka Ostrężnica. W pierw- ki. Wolanka przegrała z Kamieniem 2:4, Tęcza z Ciężkowianką 1:6, a Victoria szym meczu na wyjeździe Jutrzenka ograła Lwa Olszyny 1:3, a w tydzień z Dulową 0:2. W tabeli Wolanka na 13 miejscu, Tęcza na 11, a Viktoria na 10 później, już w Ostrężnicy, odprawiła z bagażem czterech goli Zryw Brodła. miejscu. W tabeli Jutrzenka zajmuje 3 miejsce. Jerzy Wnęk

SIATKÓWKA DZIEWCZĄT – MISTRZOSTWA GMINY KRZESZOWICE 4 kwietnia, w czwartek, odbyły się zawody z serii „Mistrzostwa Gminy Krzeszowice” w piłce siatkowej dziewcząt w kategorii „Igrzyska dzieci”. Rywalizowało 7 szkół w systemie „każdy z każdym”, na 3 boiskach równolegle. Bezkonkurencyjna okazała się szkoła z Woli Filipowskiej, wygrywając wszystkie spotkania, i tym samym uplasowała się na pierwszym miejscu. Pierwsze 3 miejsca zajęły szkoły: 1. Zespół Placówek Oświatowych Szkoła Podstawowa im. Józefa Bema w Woli Filipowskiej 2. Szkoła Podstawowa nr 2 im. Henryka Sienkiewicza w Krzeszowicach 3. Szkoła Podstawowa im. Tadeusza Kościuszki w Zalasiu Red.

Redaguje zespół: Marian Lewicki (redaktor naczelny), Maciej Liburski (redaktor), Marta Smutek (korekta, redakcja), Małgorzata Grończak (projekt okładki) Nakład: 3000 egz. Adres Redakcji i Wydawca: Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach, 32-065 Krzeszowice, ul. dr. J. Walkowskiego 1 tel. 668 915 516, 571 401 052 lub 12 282 14 65 wew. 5, e-mail: [email protected], www.magazynkrzeszowicki.pl Skład: Studio Agrafka, 32-065 Krzeszowice, ul. Krakowska 31/101, tel. 533 123 153, www.studioagrafka.com.pl Druk: Drukarnia Grafress Łukasz Kajda, 32-300 Olkusz, ul. 29 Listopada (pawilon), tel. 32 754 32 32, www.grafpress.com.pl Nie zwracamy materiałów niezamówionych oraz zastrzegamy sobie prawo do przeredagowywania i skracania tekstów. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

[ 36 ] – Magazyn Krzeszowicki 3/2019 WYNAJEM MINIKOPARKA WYWROTKA 3,5t MIEJSCE NA BOBCAT E17 KIA K2500 + wiertnica TWOJĄ REKLAMĘ tel. 571 401 052, 12 282 14 65, wew. 5

tel. 664 023 032, RACŁAWICE 102

Zapraszamy na zabiegi wibroterapii wyko- nywane w ramach ogólnopolskiego programu badania wibroterapii.

Pomożemy Ci przy problemach z: bólem kręgosłupa, rwą kulszową, bólem szyi i obręczy barkowej, bólami pourazowymi, reumatycznymi, opuchliznami kończyn dolnych, żylakami, zwyrodnieniami stawów, niewydolności krążeniowej, otyłości, cukrzycy

Zapraszamy od pn. do pt., w godzinach 8-14 Rejestracja: 505 952 606 ul. Krakowska 31 32-065 Krzeszowice KANCELARIA ADWOKACKA Adwokat Justyna Damian-Cygan ul. Legionów Polskich 20, 32-065 Krzeszowice GEODEZJA URBANIK nr tel. 570 700 693 e-mail: [email protected] mapy do celów projektowych Preferowana praktyka: f • prawo pracy i ubezpieczeń społecznych tyczenie i inwentaryzacja budynków • prawo rodzinne i opiekuńcze f • prawo i postępowanie cywilne podziały nieruchomości f wznowienia znaków granicznych f tyczenie sieci uzbrojenia terenu f ul.Legionów Polskich 11a, 32-065 Krzeszowice inwentaryzacje powykonawcze

GABINET MASAŻU LECZNICZEGO mgr inż. Andrzej Urbanik tel. 509 795 469 Zabierzów, ul. Krakowska 332 geodezjaurbanik.pl Technik Masażysta Jarosław Kuć tel. 694 26 55 91 rej./inf. 12 282 53 12

Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno-Położniczy Dr. n.med. Krzysztof Skotniczny specjalista ginekolog-położnik przyjmuje: poniedziałki, wtorki, czwartki 16ºº - 18ºº Uprawnienie do wydawania zwolnień lekarskich Rekomendacja Okręgowej Izby Lekarskiej w Krakowie Lek. med. Karolina Jakubiec-Wiśniewska przyjmują: wtorki 15ºº - 17ºº

Gabinet Diagnostyki Ultrasonogracznej USG PRENATALNE – 3D/4D aparatem GE VOLUSON E 6

S - jamy brzusznej, tarczycy, gruczołów piersiowych, ślinianek, jąder, węzłów chłonnych, tkanek miękkich, jam opłucnowych D - tętnic szyjnych, nerkowych, tętnic i żył kończyn dolnych i górnych, układu wrotnego S - stawów kolanowych, biodrowych, skokowych, łokciowych, ścięgna Achillesa S - stawów biodrowych u dzieci

rej./inf. tel. 12 282 53 12 pon., wt., czw. w godz. 15ºº - 20ºº Profesjonalna pomoc prawna m.in.:

- prawo rodzinne rozwody, alimenty, ustalenie kontaktów z dziećmi, podział majątku

- prawo spadkowe stwierdzenie nabycia spadku, zachowek, dział spadku, unieważnienie testamentu

- prawo cywilne zasiedzenie, zniesienie współwłasności, sprawy o zapłatę, w tym egzekucja

- odszkodowania komunikacyjne (postępowanie likwidacyjne, odwołania od decyzji Ubezpieczyciela, sprawy sądowe o zadośćuczynienie, odszkodowanie, samochód zastępczy)

- pisma procesowe, odwołania, wnioski, skargi, umowy, wezwania do zapłaty, analiza stanu prawnego sprawy i ocena zasadności roszczeń

Spotkania w Krakowie, Trzebini, Krzeszowicach po uprzednim umówieniu wizyty

Kancelaria Kraków: ul. Brodowicza 8/4, 31-518 Kraków

Kancelaria Trzebinia: ul. Kościuszki 134/10 (siedziba spółki Budownictwo A-M sp. z o.o.).

tel: 669 971 756 | e-mail: [email protected]