Homenatge a La Guitarra En El 35È Festival Narciso Yepes Sumari

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Homenatge a La Guitarra En El 35È Festival Narciso Yepes Sumari núm. 34 setembre, octubre i novembre 2017 Homenatge a la guitarra en el 35è Festival Narciso Yepes Sumari El debut anirà a càrrec de Miguel Poveda Ignacio Yepes dirigirà Gerardo pàgina 7 Arriaga i l’ONCA · David Font, convidat amb el Trío Desconcierto Esports Tema / pàgines 3-5 Entrevista al petanquista Frederic Breton pàgina 9 Fem parròquia Obert el nou tram que uneix Santa Bàrbara amb Sornàs pàgina 10 Activitats Ordino Jardins d’Art pàgina 11 Medi Ambient / pàgina 8 #Ordinoestripagecs fa córrer per les xarxes alguns Gent gran dels pics més emblemàtics, com Tristaina o l’Estanyó Parlem amb Juanita Armengol pàgines 22-23 No et perdis... / pàgines 12-13 Entrevista 13a Duatló Jordi Serracanta: Ordino-Casamanya «La transversalitat és la manera de treballar projectes de qualitat» pàgina 24 «Tenim l’únic carrer de vianants L’Ordino de... allà on hi ha la vida del poble» Eduard Espot 2 ordinoésviu editorial Editorial Acomiadem un estiu ple d’ac- emblemàtiques, la Duatló Ordi- són positives per conèixer les tivitats, concerts, exposicions i no-Casamanya, en la seva tret- preocupacions del dia a dia, i mercats que han atret un gran zena edició. intentar resoldre-les. Reprenem nombre de turistes als carrers Amb la tardor arriba el mo- el curs, doncs, amb els deures d’Ordino. Enguany el Summer ment de la collita del que hem fets i amb el desig de continuar Village i el mercat artesanal han sembrat. El canvi de tendència treballant per un present i un demostrat que poden conviure aquests últims anys i l’aprova- futur millor a la parròquia. diferents esdeveniments alho- ció d’un Pla Director han des- En un altre ordre de coses, ja ra i també la bona s’ha obert el nou sintonia amb la tram del camí Ral iniciativa privada, Pujal presentarà que uneix el camí per a la qual hem de Santa Bàrba- de continuar tre- l’Ordino medieval per ra amb el pont de ballant plegats. Sornàs, un tram L’atractiu, però, no la festa de Sant Corneli de 700 metres s’ha quedat al nu- que continua la cli urbà. La iniciativa de portar pertat l’interès del sector privat voluntat de recuperar les vies els estripagecs als pics d’Ordi- en el camp de neu d’Ordino-Ar- verdes i s’inscriu en l’Estratè- no ha fet córrer a les xarxes ins- calís. El Comú està valorant gia Nacional del Paisatge. El tantànies increïbles del Casa- l’entrada de capital privat, una passeig és molt pròxim al nucli manya, el Cataperdís, l’Estanyó, proposta que s’exposarà als urbà, cosa que el farà accessi- la Font Blanca, la Serrera i Tris- ciutadans en una reunió de po- ble a tothom. taina, en una mostra més de ble a la qual es convocarà tot- Donar a conèixer el patrimoni per fer difusió de la nostra his- aga, que actuarà amb l’ONCA l’interès per la natura i l’esport. hom. i la cultura és fer-los créixer, i tòria amb la venda de llibres i sota la direcció d’Ignacio Yepes. Ordino ha tornat a ser punt de Una altra ocasió per trobar-nos hem de donar l’enhorabona a marxandatge. El Festival arriba a la 35a edició sortida i arribada d’algunes de amb els ciutadans serà durant l’obertura d’una nova sala d’ex- Aquesta tardor, la gastrono- gràcies al suport que hi dóna la les proves esportives de més el mes d’octubre, quan tindran posicions al Museu Postal, on mia tornarà a ser un reclam Fundació Crèdit Andorrà. èxit, com l’Andorra Ultra Trail lloc les reunions veïnals per zo- es podran veure joies del patri- amb la celebració de la Mostra I per Sant Corneli, la festa ma- Vallnord o la Volta als Ports, nes. Les convocatòries comen- moni nacional, que obrirà les Gastronòmica, en què es recor- jor del poble d’Ordino, compar- sense oblidar la Casamanya çaran el dia 3 amb els veïns del portes coincidint amb la cele- darà el crític Joan Berenguer. tirem en un acte públic l’últim Extrem o la Travessa d’Estiu, carrer Major i el nucli antic del bració de les Jornades Europe- Una altra cita amb la cultura a treball de recerca d’Albert Pu- que donen l’opció de gaudir de poble i s’allargaran fins al 19, es de Patrimoni. Serà dos me- Ordino serà a l’octubre amb el jal, Ordino, segle XVI. La vida a l’esport en natura a tothom. I dia que es farà la crida als veïns sos després d’haver inaugurat, Festival Narciso Yepes, que té Andorra a l’edat mitjana, que encara al mes de setembre aco- dels pobles de Llorts i el Ser- en ple carrer Major, la botiga la guitarra com a protagonista, documenta les cases i la vida llirem una de les proves més rat. Unes reunions que sempre Museus d’Andorra, que servirà amb la visita de Gerardo Arri- medieval a la vall. Edita: Comú d’Ordino · Disseny, maquetació i redacció: Comú d’Ordino · Imatges: Comú d’Ordino · Correcció: Pites Roure Dipòsit legal: AND 446-2009 · A/e: [email protected] Reunions veïnals / a les 20.30 h a la sala de reunions del CEO 3/10 Carrer Major 10/10 Segudet, Puiet 17/10 Sornàs dimarts i nucli antic dimarts i Pleta d’Ordino dimarts i Ansalonga La Gonarda, Clota Verda La Cortinada 4/10 11/10 Balcó d’Ordino 18/10 dimecres i Pont d’Ordino dimecres dimecres i Arans i Prat Gran L’Anglada, Turer i av. Llorts 5/10 ed. Ral i ed. 12/10 19/10 dijous dijous de les Moles dijous i el Serrat Prat de Vilella Tardor tema ordinoésviu 3 3 Tema La poesia de Lorca i Hernández en la veu de Miguel Poveda obren el 35è Festival Yepes © DAMIÁN CALVO L’ONCA, Yepes fill i Arriaga homenatgen el mestre ‘Alicía al país de les meravelles’, l’infantil El cantaor català Miguel Poveda obrirà el 35è Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà amb un recorregut pel flamenc, la copla i la poesia amb noms com García Lorca o Miguel Hernández, el 6 d’octu- bre. Es tracta de l’espectacle Íntimo, que roda amb èxit pels escenaris des del 2014. Des- prés d’haver escoltat a Ordino les veus de Mayte Martín, Diego el Cigala, Tomatito i José Mercé, Imatge promocional d’‘Íntimo’ amb el ‘cantaor’ Miguel Poveda, que obrirà el 35è Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà. entre d’altres, és l’hora del can- © JULI BARRERO © CARIN BRUGGEN taor de Badalona, conegut en el món del flamenc per la seva in- terpretació lliure i personal del gènere. Dirigit per Joan Albert Amargós, Poveda va acompa- nyat del guitarrista Jesús Guer- rero i el percussionista Paquito González. La guitarra clàssica serà copro- tagonista al Festival amb un homenatge al mestre Narciso Yepes, el 20 d’octubre, interpre- tat pel solista Gerardo Arriaga i l’ONCA, amb Ignacio Yepes a la direcció. El repertori conjunt serà la interpretació del Con- cierto de Aranjuez, de Joaquín Rodrigo. L’Orquestra Nacional dedicarà la segona part del con- cert a Felix Mendelssohn amb La batuta d’Ignacio Yepes torna a dirigir l’ONCA a l’Auditori. la Simfonia núm. 4 en la major, op. 90, «Italiana». jazz contemporani. Tancarà el El programa infantil, que acosta La saxofonista holandesa Can- Festival, en l’escenari més em- el Festival als més petits, recu- dy Dulfer, que ha acompanyat, blemàtic, l’església parroquial, pera el clàssic de Lewis Carroll entre d’altres, Pink Floyd, Van el Trío Desconcierto, el dia 22 amb la companyia Viu el Teatre. Morrison, Aretha Franklin o Prin- d’octubre. L’ordinenc David L’adaptació lliure d’Alícia al país ce al llarg de 25 anys de carre- Font, el xilè Gian Carlo Scevola de les meravelles és una comè- ra, actuarà com a solista el 13 i l’argentí Simón Maisano inter- dia teatral inspirada en el bon d’octubre i presentarà Together preten a la guitarra compositors ús de les noves tecnologies. (is all we got), un disc on mostra dels segles XIX i XX, en un re- L’espectacle serà el 15 d’octu- la barreja de gèneres i una gran corregut per diferents estils de bre i és per a tots els públics a versatilitat. El seu primer disc danses del món amb la música partir de 6 anys. en solitari, Saxuality (1990), va de Violeta Parra, Bartók, Albé- Les entrades per al Festival es vendre 2,5 milions de còpies niz o Piazzolla. El concert, ma- posaran a la venda a través del i va estar nominat als premis tinal, tindrà lloc com sempre a web www.festivalnarcisoyepes. Grammy com a millor àlbum de les 12 del migdia. ad el 12 de setembre. La saxofonista Candy Dulfer presenta ‘Together’. 4 ordinoésviu tema David Font: «Com a músic d’Ordino, és un privilegi tocar al primer escenari del Festival» Després de la participació el 13 d’agost al festival de guitar- ra Emili Pujol, a les Garrigues, i abans de l’actuació al Yepes, l’11 d’octubre ens han convi- dat a un homenatge a Piazzolla dins el Festival de les Arts i la Guitarra Art Llobet, a Barcelona. Al setembre ens agradaria anar a Xile i l’Argentina per donar a conèixer el trio, ja que són els països d’origen dels meus com- panys d’escenari. - Teniu un repertori molt ampli. Sí, comprèn música llatinoa- mericana, música ibèrica amb compositors catalans del XIX i del XX, com ara Pujol, Toldrà, Granados o Mompou, fins a danses de Bartók, que també tocarem al concert d’Ordino.
Recommended publications
  • Vallnord-Pal Arinsal 2020-21 Ski & Bike Season Pass
    VALLNORD-PAL ARINSAL 2020-21 SKI & BIKE SEASON PASS 1 1. ADVANTAGES OF PURCHASING A 2020-21 SKI & BIKE PASS 3 2. TERMS AND CONDITIONS THAT APPLY TO THESE RATES 4 3. PRICES AND PROMOTION DATES 6 4. GENERAL CONDITIONS, GUARANTEE AND CANCELLATION POLICY 7 5. PAYMENT BY INSTALMENTS 10 6. CONTACT DETAILS AND POINTS OF SALE (COLLECTION) 11 2 1. ADVANTAGES OF PURCHASING A 2020-21 SKI & BIKE PASS The 2020-21 Ski & Bike Season Pass is valid for 10 months of the year, from 28/11/2020 to 12/10/2021. It includes all the slopes and ski lifts of the Arinsal and Pal resorts in winter, as well as the Bike Park circuits and the ski lifts open during the summer (with access to the Mountain Bike UCI World Cup in 2021 and other events). The pass allows easier access to the Skimo and Snowshoe circuits during the winter and to different trekking routes during the summer by means of the Arinsal-Pal cable car, among others. By availing of the online advance sale of season passes at https://shop.vallnordpalarinsal.com/es/forfait-temporada.htmll, users will enjoy the best prices until 30th April or 15th September. Holders of the Ski & Bike Season Pass will also obtain numerous discounts and benefits when using the resort’s services (merchandising, restaurants, ski and snowboard schools, VIP parking, etc.) and those of other partner establishments (equipment sales and rental stores, other ski resorts, service stations, Caldea, Zero Latency RV, Coco Room, etc.) and many more. 3 2. TERMS AND CONDITIONS THAT APPLY TO THESE RATES Vallnord-Pal Arinsal rewards the loyalty of its customers and advanced bookings of the Ski & Bike Season Pass with more advantageous prices, depending on the type of pass and the date it is purchased.
    [Show full text]
  • Andorra in Figures 2017
    EDITION: © Govern d’Andorra Ministry of Finance Department of Statistics Chamber of Commerce, Industry and Services of Andorra (CCIS) Andorra Development and Investment (ADI) ACTUA program PHOTOGRAPHS SUPPLIED BY: Andorra Turisme Government of Andorra Photography Service DESIGN AND LAYOUT: AYMARA LEGAL DEPOSIT: AND.547-2017 ISBN: 978-99920-0-839-3 2 3 INDEX 1. ANDORRA AT A GLANCE 3. ANDORRA, AN ADVANCED ECONOMY Main figures .............................................................................................. 6 Main features of the Andorran economy ............................... 41 General information ............................................................................ 8 Population ............................................................................................... 44 Labour market ...................................................................................... 47 Consumer prices ................................................................................. 52 Public sector .......................................................................................... 54 Foreign sector ....................................................................................... 56 Business structure ............................................................................. 60 Agriculture and Livestock .............................................................. 62 2. ANDORRA, A EUROPEAN STATE Industry ..................................................................................................... 64
    [Show full text]
  • 2016-2017 Sales Brochure
    2016-2017 SALES BROCHURE www.vallnord.com CONTENTS Introduction ...........................................................4 RRP News ......................................................................5 Passes .................................................................10 Calendar .................................................................7 Ski lifts .................................................................14 Access - location ....................................................8 Equipment hire .....................................................15 School ..................................................................16 Classes .................................................................17 Activities ..............................................................21 Freeride school ....................................................19 Food and drink .....................................................23 Snow garden ........................................................20 Terms and Conditions ..........................................25 Activities ..............................................................22 Contact details .....................................................28 Food and drink .....................................................24 Technical details ...................................................29 Map ......................................................................31 2 INTRODUCTION EVERYTHING’S POSSIBLE AT VALLNORD VALLNORD - ORDINO ARCALÍS VALLNORD is a commercial union between
    [Show full text]
  • Af-En-Guia General 2016-Web
    Index Index Identity card 04 Historical summary 08 Geography, climate and nature 10 02 Leisure, sports and health 12 03 Culture 20 Tourist bus 24 Festivities 25 Shopping 26 Gastronomy 28 Accommodation 32 Transport 34 Business tourism 38 Special thanks Photos kindly provided by the Tourism parishes 40 Andorra National Library and Practical information 48 the Comuns de Andorra (Paris- hes of Andorra). Brochures 54 Moscow Oslo 3.592 km 2.385 km FRANCE Dublin Copenhagen 1.709 km 2.028 km Canillo London Ordino 1.257 km La Haye El Pas de la Casa Berlin 1.328 km La Massana Encamp 1.866 km Bruxelles 1.180 km Escaldes-Engordany Paris Andorra la Vella 861 km Zurich Sant Julià 1.053 km de Lòria Toulouse ESPAÑA 04 185 km 05 Madrid 613 km Andorra Lisboa Barcelona Roma 1.239 km 208 km 1.362 km We invite you to visit the Prin- Andorra is nature par excellence, Andorra is also a millenary country: live together in perfect harmony cipality of Andorra, the smallest a space of incomparable beauty, Romanesque art, museums and with comfort, modernity and the state in Europe in the heart of ideal for open-air sports activi- monuments, culture trails, festiv- latest technologies. the Pyrenees. ties both in the summer and in ities and celebrations... are just a Over 2,000 stores with the prod- the winter. Trekking and skiing small sample of its rich historical On a stage of 468 km2, you will ucts of the best trademarks, an ex- are two examples of the activi- legacy.
    [Show full text]
  • MUNTANYA 02 Natura 05 Sorprenent 06
    ca MUNTANYA 02 Natura 05 sorprenent 06. Ordino, Reserva de la Biosfera per la Unesco Index 07. Parc Natural de la Vall de Sorteny 08. Vall del Madriu-Perafita-Claror 09. Parc Natural del Comapedrosa Activitats 10. Miradors 77 amb nens 13. Turisme accessible 78. Fent camí... 14. Circuit de les Fonts - Engolasters, 80. Descobrir la flora, la fauna i altres Escaldes-Engordany camins històrics 15. Naturlandia, Sant Julià de Lòria 80. A sobre d’un cavall les coses es veuen 16. Camí dels antics oficis diferents... 81. Diversió assegurada en plena natura I encara tenim més... Activitats 81. 17 en plena natura Estacions d’esquí 18. Senderisme 83 i altres activitats 19. Els GR 84. Ski Parador Canaro 21. Els refugis 85. Grandvalira 24. Rutes ecoturístiques 88. Ordino Arcalís 31. Llacs 89. Vallnord - Pal Arinsal 35. Manual de convivència a la muntanya 92. Naturlandia 37. Rutes a cavall 40. Cicloturisme i BTT 41. Pesca Altres activitats 43. Golf i Pitch & Putt 95 que no et pots perdre 45. Vies d’escalada 96. Palau de gel 49. Rocòdroms 98. Caldea 51. Vies ferrades 100. 360º Extrem 57. Barranquisme 60. Circuits d’Aventura i Parc de tirolines Llistat empreses 62. Rutes a la neu 63. Zones de pícnics 101 d’activitats 102. Empreses i entitats Allotjaments per a Informació 71 senderistes i pescadors 115 general 72. Llistat allotjaments 03 04 05 Natura sorprenent ANDORRA, DESTÍ DE NATURA Andorra és un país especial, amb personalitat pròpia i paisatges de bellesa singular, en què la muntanya és la protagonista tant per als amants de l’esport com per als qui gaudeixen submergint-se en la naturalesa i observant els animals i les plantes.
    [Show full text]
  • From June 16 to September 09 Vallnord Mountain Park
    VALLNORD MOUNTAIN PARK 2018 FROM JUNE 16 TO SEPTEMBER 09 VALLNORD MOUNTAIN PARK The resort of Pal, at La Massana, is the ideal And for those who prefer to take their nature place for exciting activities designed with the more calmly there are also signposted walking whole family in mind. Enjoy nature to the full trails through the Pal resort, some reaching in a unique setting that guarantees lots of fun the town of La Massana. thanks to all the different adventures on offer: rope park, zip lines, electric go-karts, pony rides and lots more! Children up to eleven can also enjoy the Pekepark, a special place with toboggans, ball pools and trampolines. But the fun doesn’t stop there because you can also go for a ride around the Pal resort in motor vehicles, buggies or 4x4, and even to the town of Tor, in Pallars Sobirà, to discover the dark history behind its mountains. Big Zip (300 m.) Rope park · Age: 6+ Electric go-karts · Age: 12+ PekePark · Age: 0-11 Electric train · Age: 1.5-4 Jump · Age: 3+ Kids Zip (160 m.) · Age: 3+ Archery · Age: 8+ Downhill go-karting Electric go-karts · Age: 8+ Age: 8+ and/or height 1.35 m Wooden canals · Age: 1+ Buggies Disk Golf CALENDARI ESDEVENIMENTS VALLNORD - PAL ARINSAL ESTIU 2018 13/05. ILLA CARLEMANY RACE 21-22/07. RAW MTB CHALLENGE 19/05. FASTER THAN YOU 28/07. CUSTOM MOTORCYCLE MEETING 08–10/06. ANDORRA RACING FESTIVAL 28/07. NIGHT-TIME PUMP TRACK 08–10/06. CLUB PIOLET PARTY 28–29/07.
    [Show full text]
  • Manual De Benvinguda
    Benvinmanual de guda 1 índex 1. Benvinguda dels cònsols 5 2. Breus apunts d’història 6 TELÈFONS D’EMERGÈNCIA 3. Un passeig cultural i lúdic per la parròquia 9 4. El Comú, òrgan polític 11 Servei de circulació i Atenció ciutadana 163 5. El Comú, òrgan administratiu Policia 110 5.1. Horari d’atenció al públic i festes 12 Policia de proximitat 838 430 5.2. Contacta amb el Comú 13 Bombers i ambulàncies 118 - 839 123 5.3. Departaments 14 Servei de rescat de muntanya 112 6. Serveis i atenció ciutadana: circulació, transport, recollida Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 selectiva i altres 6.1. Servei de circulació i Atenció ciutadana 19 6.2. Transport públic 19 6.3. Recollida selectiva i deixalleria 20 6.4. Places d’aparcament comunals de lloguer 21 6.5. Cementiri 21 6.6. Despatx parroquial 21 7. Tràmits 7.1. Tràmits comunals 23 7.2. Tràmits del Govern 23 7.3. Tràmits conjunts amb el Govern 23 7.4. Tràmits de la CASS 24 8. Equipaments educatius, socials, lúdics, culturals, esportius i altres 8.1. Educació i benestar social 25 8.2. Natura, cultura i lleure 27 8.3. Museus, monuments i altres llocs d’interès 29 8.4. Esports 30 8.5. Vallnord , Ordino-Arcalís 32 9. Normativa 34 10. Enllaços d’interès 36 2 3 1. Benvinguda dels cònsols Benvolguts ciutadans, Ens complau que hagueu escollit la parròquia d’Ordino com a lloc de residència. En la nostra qualitat de cònsols major i menor us donem la benvinguda. Estem convençuts que de seguida copsareu l’esperit acollidor que ha caracteritzat la gent d’aquesta vall, i que trobareu el benestar i la qualitat que tothom desitja per viure.
    [Show full text]
  • Forfait De Temporada Vallnord – Pal Arinsal Ski & Bike 2021-22
    FORFAIT DE TEMPORADA VALLNORD – PAL ARINSAL SKI & BIKE 2021-22 EMAP, SAU · NRT:A-706313-Y · Sector Pal – Edifici Planell · AD400 La Massana – Andorra · Tel.: +376 878 000 1. VENTAJAS DE LA COMPRA DEL FORFAIT SKI & BIKE 2021-22 3 2. CONDICIONES DE APLICACIÓN DE LAS TARIFAS 4 3. PRECIOS Y FECHAS DE PROMOCIÓN 6 4. CONDICIONES GENERALES Y POLÍTICA DE CANCELACIONES 7 5. PAGO FRACCIONADO 9 6. DATOS DE CONTACTO Y PUNTOS DE VENTA (RECOGIDA) 10 EMAP, SAU · NRT:A-706313-Y · Sector Pal – Edifici Planell · AD400 La Massana – Andorra · Tel.: +376 878 000 1. VENTAJAS DE LA COMPRA DEL FORFAIT SKI & BIKE 2021-22 El Forfait de Temporada Ski&Bike 2021-22 es válido para 10 meses del año: del 04/12/2021 hasta el 12/10/2022. Incluye todas las pistas y remontes de los dominios de Arinsal y Pal en invierno, y también todos los circuitos del Bike Park y los remontes abiertos durante el verano (con acceso a la Copa del Mundo UCI de BTT del 2022, y también a otros eventos). Su utilización permite fácil acceso a muchos de los circuitos de Skimo y Raquetas durante el invierno, y a diferentes rutas de senderismo durante el verano gracias al teleférico Arinsal-Pal por ejemplo. Aprovechando la venta anticipada del forfait de temporada en línea en la web https://shop.vallnordpalarinsal.com/es/forfait-temporada.html, disfrutarás de los mejores precios hasta el 30 de junio. Los poseedores del Forfait de Temporada Ski&Bike además, se beneficiarán de multitud de descuentos y beneficios tanto en servicios de la estación: restaurantes, escuelas de esquí y snowboard, aparcamiento vip, consignas, etc..
    [Show full text]
  • Andorra and Its Financial System 2008
    ANDORRA i el seu Sistema Financer and its Financial System 2008 2008 and its Financial System i el seu Sistema Financer / Financer Sistema seu i el A ANDORR A BA ASSOCIACIÓ DE BANCS ANDORRANS A BA ASSOCIACIÓ DE BANCS ANDORRANS ANDORRA and its Financial System PRESENTATION During 2008 the worldwide economy has undergone a change in cycle, with the majority of countries plunging into a serious economic recession originating from the crisis in international financial mar- kets. Consequently, investors and consumers have lost confidence at global level. The actual GDP of advanced economies has therefore dropped by 7.50% in the last quarter of 2008. Forecasts for 2009 show a 1.30% reduction in the GDP and a gradual recovery for 2010, with growth of 1.90%. The US economy has possibly been that which has most suffered the consequences of the growing financial tension and the ongoing slow down of the construction sector. Nevertheless, Western Europe and the advanced economies of Asia have also been seriously jeopardised by the collapse of the worldwide economy, the worsening of their financial problems and, in certain cases, changes in the real estate sector. The economies of emerging countries have also experienced serious problems, reporting a 4% de- cline during the last quarter of 2008. This situation has particularly affected East Asian countries which mainly depend on exports of manufacturers and those of emerging countries of Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS), growth of which is closely related to capital inflows. The rapid slowdown in worldwide activity has coincided with depleted inflationary pressure.
    [Show full text]
  • Andorra General Guide
    Concept and design: Jecom disseny. Narration: Andorra Turisme and Comuns of Andorra. Special thanks: · Photo page 8, granted by the Andorra Nacional Library. · Photos pages 18 and 20, Water and Madriu Visitor Centre (CIAM) and Festival Colors de Música, Escaldes-Engordany, and Sant Joan, granted by Comú d’Escaldes-Engordany. Printing: Gràfiques Andorranes. Legal Deposit: AND. 263-2012 IDENTITY CARD 06 HISTORICAL SUMMARY 08 GEOGRAPHY | CLIMATE | NATURE 10 LEISURE | SPORTS | HEALTH 12 CULTURE 18 FESTIVITIES 21 SHOPPING 22 GASTRONOMY 24 ACCOMMODATION 26 TRANSPORT 28 BUSINESS TOURISM 32 TOURISM | PARISHES 34 PRACTICAL INFORMATION 40 USEFUL PHRASES 46 Oslo 2.385 km Dublin Copenhagen 1.709 km 2.028 km London 1.257 km La Haye 1.328 km Berlin 1.866 km Bruxelles 4 1.180 km 5 Paris 861 km Zurich 1.053 km Toulouse 185 km Madrid Andorra 613 km Lisboa Barcelona Roma 1.239 km 208 km 1.362 km We invite you to visit the Principality of Andorra, the smallest state in Europe in the heart of the Pyrenees. On a stage of 468 km2, you will be the main characters in numerous unforgettable experiences which you can enjoy throughout the whole year. Andorra is nature par excellence, a space of incomparable beauty, ideal for open-air sports activities both in the sum- mer and in the winter. Trekking and skiing are two examples of the activities you might find in the Principality. The Madriu-Perafi ta-Claror Valley Moscow 3.592 km FRANCE Canillo Ordino Pas de la Casa La Massana Encamp Escaldes-Engordany Andorra La Vella Sant Julià de Lòria ESPAÑA Andorra is also a millenary country: Romanesque art, mu- seums and monuments, culture trails, festivities and cele- brations..
    [Show full text]
  • Live Your Own Winter Tale
    Live your own winter tale visitandorra.com Press Kit / Winter 2019 2 TO ALL THOSE WHO DREAM OF RETURNING TO ANDORRA 3 ANDORRA IN FIGURES Andorra, officially the Principality of Andorra, is a mountain destination in the heart of the Pyrenees (between Spain and France). Its age-old culture and history, spectacular natural surroundings, cultural heritage and dynamic leisure offer, make this small country a must visit destination at any time of the year. Population (2018): 77,281 inhabitants. Life expectancy (2018): 91.2 Average age of population (2018): 38.9 CPI (2018): 1.9% National minimal wage (2016): 1,017.47 euros. Area of 468 km2 72 mountain peaks above 2,000 m high. El Comapedrosa, is the highest peak in Andorra at 2,942 m. Valle del Madriu-Perafita-Claror covering 4,247 hectares, is listed as a UNESCO World Heritage cultural landscape. Two nature reserves: Parc Natural de la Vall de Sorteny (1,080 hectares) and the Parc Natural Comunal de les Valls del Coma- pedrosa (1,542.6 hectares). The lowest point in the country is 840 metres, on the border of the Runer River. The annual average temperature (2018) is 12.3 degrees. 8,239,837 visitors: 51 % from Spain, 41 % from France and 8 % from other nationalities (2017). 45,712 hotel rooms in 363 tourism accommodations (2018). 303 kilometres of slopes with 65% skiable area guaranteed with artificial snow (Grandvalira and Vallnord). 5 ANDORRA A LAND FULL OF HISTORY 6 Charlemagne founded Andorra in 850recognition of the support provided by the local people in his campaign against the Moors.
    [Show full text]
  • Vallnord La Massana
    VALLNORD BIKE PARK LA MASSANA 40 KM OF THE BEST DESCENT WITH A BIKE HEIGHT DIFFERENCE OF OVER 1,000 M The Vallnord Bike Park, one of the II and El Cubil, the latter reaching main attractions of the Valls del the highest point of the Bike Park at Nord, has a total of 28 circuits of 2,350 m. different levels, of which 21 are des- cent, 2 enduro, 4 cross country, Around the Vallnord Bike Park 1 four cross,1 e-bike,1 pump track, complementary services have been a kids bike park and a practice area. created which provide added value PARK to the facilities: bike hire shops During the season, three lifts are and maintenance services, descent in service to give access to the Bike school, apartments and hotels Park: the La Massana cablecar, with adapted to the users’ needs and bike starting point in the centre of the cleaning and parking points. village, at 1,300 m, and end point at La Caubella, at 1,950 m, and two disengageable chairlifts, La Serra OPENING 19th MAY * See calendar page 14 3 BIKE PARK CIRCUITS MAP Pic de Comapedrosa Taula 2.942 m d’orientació Pic Negre 2.571 m Pic Alt de la Capa 2.572 m Port Vell e-Bike 2.492 m Esdeveniments / Eventos Pic del Cubil Telescopi panoràmic Faster than you 2.364 m 10 19-20/05/2018 On tot és possible / Donde todo es posible Andorra Legeng Festival Trofeu Pyrénées 8-9-10/06/2018 C5 7 Festa Club Piolet Plataforma Telescopi 10/06/2018 d’orientació panoràmic Tram compartit Maxi Kid - Maxi Avalanche Tramo compartido 16/06/2018 16-17/06/2018 Pic del Carroi 10 RAW MTB Challenge 9 23/06-24/06/2018 2.334 m Enduro
    [Show full text]