Así No Se Hace Una Película”
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 2 3 MULTISECTORIAL AUDIOVISUAL 06 SELLA SU HOJA DE RUTA FEDERAL 08 W&DW CONGRESO ANUAL EN RÍO 16 APRUEBAN LA LEY LARRAÍN EN CHILE 18 FUNDACIÓN DAC UN CINE EN CADA ESCUELA ARGENTINA ADIÓS A CÉSAR D’ANGIOLILLO 23 25 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA 30 VENTANA SUR 32 DOCBUENOSAIRES LA ERA 4K LLEGÓ PARA 38 QUEDARSE 40 RESTAURACIÓN DE PELÍCULAS ARGENTINAS 43 ENTREVISTA A MARIANO COHN Y GASTÓN DUPRAT 4 // Revista DIRECTORES 50 ENTREVISTA A Año 4 Número 12 - Noviembre 2016 LORENA MUÑOZ Equipo editorial Editor HORACIO MALDONADO 57 DIÁLOGOS Secretario de Redacción ANA PITERBARG – JULIO LUDUEÑA GUSTAVO FONTÁN Coordinación General ANA HALABE - MATÍAS ARILLI 62 ENTREVISTA A Asistentes de Producción OCTAVIO NADAL ALDANA MENDELLA - JUAN COLLA 66 EL DIGITAL GANA Diagramación Intermedia TODOS LOS FRENTES Colaboraron en este número Ana Halabe, Julieta Bilik, 69 ENTREVISTA A Ximena Brenna, Ezequiel NICOLÁS GROSSO Dalinger, Fernando Krapp, John Laposky, Raúl Manrupe, Claudia Martí, Eduardo Marún, 72 DIEZ HISTORIAS Manuel Pérez, Romina Milevich, MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS Alberto Sadignon y Martín Wain. Corrección Liliana Sáez 78 PRIMERA MUESTRA DE CINE DE ANIMACIÓN LATINOAMERICANO Tapa y diagramación fotográfica especial Martín Ochoa 82 EXPOTOONS Redacción DÉCIMA EDICIÓN Vera 559 CABA Argentina Tel.: (+54) 0800-3456-DAC (322) Interno 22 84 II FESTIVAL LUZ (+54) 11-5274-1000 Tel. Internacional: (+54) 11-5274-1030 www.dac.org.ar 88 CINE Y LITERATURA Revista Directores es publicada LA CHICA DEL TREN para su circulación gratuita por DAC Directores Argentinos &LQHPDWRJUiÀFRV$VRFLDFLyQ General de Directores Autores 92 30 AÑOS DE BLUE VELVET &LQHPDWRJUiÀFRV\$XGLRYLVXDOHV la cual es también su editora responsable. Derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización. Las notas 96 HISTORIAS DEL CINE ARGENTINO ÀUPDGDVUHSUHVHQWDQODRSLQLyQGH RODOLFO KUHN sus autores y no necesariamente la de la revista. Registro de propiedad intelectual en trámite. 5 DIRECTORES_FIRMA DEL ACTA CONSTITUCIONAL La Multisectorial asume su compromiso por la ficción, el trabajo y la industria nacional audiovisual La Multisectorial Audiovisual sella su hoja de ruta HECHO INÉDITO Y FUNDAMENTAL PARA LA HISTORIA CULTURAL ARGENTINA -TANTO POR EL MOMENTO CLAVE DE SU APARICIÓN COMO POR LA IMPORTANCIA DE LAS ENTIDADES QUE AGRUPA Y LA SIGNIFICACIÓN DE SU PROPUESTA COLECTIVA PARA CONSTRUIR HERRAMIENTAS QUE MEJOREN SU ACTIVIDAD, PROMOCIONANDO LAS INDUSTRIAS QUE MOVILIZA- LA MULTISECTORIAL AUDIOVISUAL ENCARNA UNA VERDADERA ESPERANZA FEDERAL QUE SE EXTIENDE POR TODO EL PAÍS, REUNIENDO ADHESIONES Y PERSPECTIVAS. La Multisectorial Audiovisual de Mar del Plata. La Multisec- para la realidad de la Cultura de la Argentina, Cámara Ar- avanza. Transcurridos pocos torial aporta así su presencia como identidad nacional. gentina de Productoras Py- meses desde su creación, este en estos eventos que reúnen a mes Audiovisuales, Directores año los encuentros federales toda la comunidad audiovisual Integran la Multisectorial Audio- Argentinos Cinematográficos, se suceden. Primero, en Bue- para protagonizar este debate visual las siguientes entidades: Directores de Obras Audiovi- nos Aires; después, en Tucu- social que, justamente, abarca Asociación Argentina de In- suales para Televisión, Aso- mán; luego, en la Universidad la comunicación, la técnica, térpretes, Asociación Argen- ciación Argentina de Editores Nacional de Cuyo (UNCUYO) el arte, los medios, las redes, tina de Actores, Asociación Audiovisuales, Federación Ar- Mendoza; en el marco del Fes- las diversas plataformas, la de Productores Independien- gentina de Músicos Indepen- tival de Cine Tres Fronteras en ficción, el desarrollo y el tra- tes de Medios Audiovisuales, dientes, Sindicato Argentino de la provincia de Misiones y en el bajo que genera su realización, Sociedad General de Autores Autores, Sociedad Argentina 6 FIRMA DEL ACTA CONSTITUCIONAL _DIRECTORES Reunión Federal, la Multisectorial Audiovisual en Mendoza de Autores y Compositores constitución y Declaración de Porque entendemos que re- que tenemos por delante no de Música, Sindicato Argenti- Principios, que establece: signarse significa perder; admite renuncias ni tolera no de Músicos, Sociedad Ar- porque creemos que callar complicidades, las entidades gentina de Gestión de Actores “Todas las entidades que for- es igual a claudicar; porque que integramos la Multisec- Intérpretes, Sindicato Argenti- mamos la Multisectorial por la confiamos en que nuestra torial hemos decidido luchar no de Televisión, Sindicato de Ficción, el Trabajo y la Industria fuerza radica en la solidez de unidas en todos los frentes la Industria Cinematográfica Nacional Audiovisual aprendi- la unión que estamos forjan- con el firme propósito de es- Argentina y Sindicato Único mos, en años de lucha, que la do, gracias a la libertad de cribir nuestra propia historia, de Trabajadores Espectácu- democracia no se declama, se un debate profundo, amplio y que indefectiblemente será lo Público. Su objetivo es una ejerce y se garantiza con más generoso; porque buscamos también la del audiovisual en acción conjunta, permanente democracia; que los derechos mejorar la situación de los la Argentina”. y federal a lo largo y ancho del conquistados, nuestro mayor miles de compañeros que a país, proponiendo soluciones capital, no se añoran, se de- diario depositan su fe en las a las profundas dificultades fienden; que las reivindicacio- instituciones que los contie- que atraviesa la Industria Au- nes no se piden como favores, nen y en nosotros, los dirigen- diovisual, con la participación se conquistan como objetivos; tes que los representamos; Su objetivo es una de todos los sectores, tanto que las crisis no se soportan porque siendo trabajadores técnicos como creativos, del pasivamente, se superan; que de la cultura popular, senti- acción conjunta, trabajo y la producción. la historia no se sufre como mos que contribuimos humil- permanente y federal una fatalidad, se cambia con demente a la construcción de El 8 de septiembre, en la sede decisión; que el triunfo no se una identidad nacional; por- a lo largo y ancho de la Asociación Argentina espera, se busca luchando. que sabemos que el camino de Actores, ALEJANDRA DA- del país, proponiendo RÍN, DIANA ÁLVAREZ, MARÍA soluciones a FIORENTINO, CARLOS GALE- TTINI, PABLO STORINO, OS- las profundas CAR TABERNISE, HORACIO dificultades que MALDONADO, MIGUEL DIANI, SERGIO VAINMAN, PEPE SO- atraviesa la Industria RIANO, OSVALDO SANTORO, PABLO ECHARRI, ESTEBAN Audiovisual, con AGATIELLO, RODOLFO HOPPE, la participación de SILVINA ACOSTA, SEBASTIÁN MIGNOGNA, HERNÁN FIND- todos los sectores, LING, RICARDO VERNAZZA, tanto técnicos como DANIEL ALVAREDO, JORGE MARRALE y GUIDO VALERGA, creativos, del trabajo entre otras altas autoridades de las agrupaciones integran- y la producción. tes, firmaron el Acta de su 7 DIRECTORES_W&DW CONGRESO ANUAL CREADORES AUDIOVISUALES de todo el mundo impulsan sus DERECHOS en RÍO EL 28, 29 Y 30 DE SEPTIEMBRE ÚLTIMO, POR PRIMERA VEZ, SESIONÓ EN BRASIL EL CONGRESO ANUAL DE WRITERS AND DIRECTORS WORLWIDE. CELEBRADO ESPECIALMENTE EN RÍO DE JANEIRO, CON ASISTENCIA DE CREADORES Y REPRESENTANTES DE SOCIEDADES DE DERECHOS DE AUTOR DE TODO EL MUNDO, MARCÓ EL GRAN RESPALDO INTERNACIONAL AL PROYECTO DE LEY NELSON PEREIRA DOS SANTOS PARA INCLUIR A GUIONISTAS Y DIRECTORES DE OBRAS AUDIOVISUALES EN LA LEGISLACIÓN BRASILEÑA QUE REGULA Y PROTEGE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Desde hace ya unos años, caso de Directores Argenti- tinoamericanos como Brasil, primer paso necesario para CISAC, W&DW, ADAL y DAC nos Cinematográficos, a las Chile y Colombia, la inclusión que los autores argentinos de aportan toda su experiencia respectivas entidades cole- de los creadores de la obra obras audiovisuales puedan y esfuerzos, incluso recursos gas existentes o en formación audiovisual dentro de la pro- beneficiarse con los derechos financieros específicos, en el para fomentar, en países la- piedad intelectual. Es el gran generados por la exhibición o 8 W&DW CONGRESO ANUAL_DIRECTORES emisión de sus realizaciones Santos, otro grande, esta vez en la región, a la vez que, re- de la cinematografía brasile- cíprocamente, los creadores ña, avanzan día a día, como de esos países comiencen a lo prueba este Congreso de percibir entonces las remu- W&DW, celebrado en el Wind- neraciones por sus obras di- sor Atlántica Hotel de Copaca- fundidas en la Argentina. bana, durante los últimos días de septiembre. Así, la entidad En muy poco tiempo se es- brasileña, que nació hace timuló la consolidación de poco más de un año, fundada Directores Audiovisuales So- por 13 directores, hoy tiene ciedad Colombiana de Gestión 200 realizadores registrados -y Directores Brasileños de con más de 800 obras decla- Cinema e do Audiovisual-, in- radas, recibiendo durante el tensificándose también la la- Congreso de W&DW, a través El escritor francés YVES NILLY, Presidente de W&DW bor de ATN en Chile, quienes de DAC, en forma de anticipo, el pasado 27 de septiembre el primer pago de derechos de suales exhibidos en la Argen- mitad de América Latina y, en vieron su sueño cumplido con autor audiovisual percibido en tina, es otro gran momento, consecuencia, venir y reunirse la sanción, en el país trasan- Brasil. Será un largo camino, también inédito en la historia aquí es decirle a Brasil que dino, de la Ley Ricardo La- como siempre, pero tan exitoso del cine brasileño, con el lan- necesitamos de su liderazgo, rraín, que luego de una larga como lo ha sido en otros países. zamiento de un proyecto le- de la posibilidad de que su go- lucha consagra el derecho de gislativo para ser elevado al bierno marque un precedente autor y de remuneración para El siguiente es un resumen de Congreso brasileño, para la que tendrá una enorme re- los Directores y Guionistas lo expresado en este signifi- creación de la nueva Ley de percusión en el resto de la re- de obras audiovisuales. (Ver cativo Congreso Anual de Wri- Derechos de Autor. gión, ya que necesitamos una la nota respectiva a continua- ters and Directors Worldwide, legislación nueva que proteja ción, en esta misma edición). en Río de Janeiro. MARCELO PIÑEYRO - a los autores audiovisuales de Vicepresidente CISAC - Brasil y del mundo.