Velibook © L

CANAL DE BOURGOGNE EN ITINÉRANCE DE MIGENNES À DIJON VELIBOOK © L. Richoux SOMMAIRE

Présentation du canal 5 De Migennes à Tonnerre 6

De Tonnerre à Montbard 14

De Montbard à Pouilly-en-Auxois 22

De Pouilly-en-Auxois à Dijon 30 © OT Motbard © OT

2 Vélibook Vélibook 3 Légende Présentation du canal

4 ch : nombre de chambres / number of rooms Prix / Price : € : moins de 50 € / less than 50 € €€ : entre 50 € et 80 € €€€ : plus de 80 € / more than 80 € CTRAD : cuisine traditionnelle/ traditionnal food GASTR : cuisine gastronomique / gastronomic food BRASS : brasserie PIZZ : pizzeria RR : restauration rapide / snack JF L : jour de fermeture lundi / day of closing Monday (L = Lundi = Monday) TH : tables d’hôtes sur réservation / meal by booking : distance par rapport au canal / distance to the canal © OT Saint-Florentin © OT Roulez comme vous voulez Le Canal de Bourgogne est un canal à bief de partage de 242 km de long, qui relie la Saône Vert : parcours enrobé à Saint-Jean-de-Losne et l’Yonne à Migennes. A l’aide de 189 écluses et d’un souterrain de Jaune : parcours stabilisé 3333 m, il franchit la ligne de partage des eaux, entre le bassin versant de la Seine et celui du Rhône, au niveau de Pouilly-en-Auxois à près de 400 m d’altitude. Orange : chemin naturel Marque Accueil Vélo La marque nationale Accueil Vélo est mise en place sous l’égide de France Vélo Tourisme par les organismes touristiques locaux afin de réserver le meilleur accueil aux cyclistes partout en France. Elle est attribuée à certains hébergements, offices de tourisme, loueurs de vélo et sites de visite et de loisirs situés à moins de 5km d’un itinéraire cyclable. Les établissements Accueil Vélo s’engagent à proposer aux cyclotouristes des équipements et des services adaptés (local à vélo, kit réparation, service bagages...).

Retrouvez la liste des établissements Accueil Vélo sur http://www.la-bourgogne-a-velo.com

Le réseau Vélibourgogne est un réseau de location de vélos le long du Canal de Bourgogne. Plus de 250 vélos et plusieurs véli’stations pour louer un vélo à votre point de départ et le

Le respect du Code de la route et des panneaux le définissant doit faire partie des soucis du cyclotouriste. Trop d’accidents sont dus à des inobservations dans ce domaine. Le Code de la route protège tous les usagers, soyons les premiers à le défendre. Si nous voulons que les automobilistes nous respectent, nous devons aussi les respecter. Pour en savoir plus : www.bourgogne-rivages.com

4 Vélibook Vélibook 5 migennes >TONNERRE

Gare Aire de repos / pique-nique Toilettes ST-FLORENTIN MIGENNES Restauration Hébergement

O ce de Tourisme Point d’eau potable Base nautique

Sites et monuments

Bonnard

TONNERRE

DISTANCES MIGENNES > ST-FLORENTIN : 23 KM - 1H30 ST-FLORENTIN > TONNERRE : 28 KM - 2H15 CHABLIS AUXERRE De Migennes à Tonnerre De Migennes à De Migennes à Tonnerre De Migennes à © OT Migennes © OT © OT Migennes © OT

6 Vélibook Vélibook 7 Camping / campsite KEBAB EFE • 500 m De Migennes à Tonnerre CAMPING « LES CONFLUENTS »*** • 500 m 1, place Henri Dunant • Tél. 03 86 92 93 57 allée Léo-Lagrange • Tél. 03 86 80 94 55 LA MAMOUNIA • 3 km LAROCHE (89400) COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD, [email protected] • www.lesconfluents.com Location de mobil-homes à la nuitée Centre Commercial Les Latteux HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION BAKERIES Tél. 03 86 80 32 35 Boulangeries, épicerie Ouvert de fin mars à fin octobre 49 emp. • € HÔTEL-RESTAURANT AUX RIVES DE L’YONNE BONNARD (89400) VELO / BIKE 1,5 km RESTAURATION / RESTAURANTS 48t, rue Emile Tabarant • Tél. 03 86 80 05 70 HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION Location / Bike renting LA PERGOLA , le long du canal [email protected] www.jacky-faguais.com GÎTE MUTUALISTE • 5 km 24, rue Aristide Briand • Tél. 03 86 80 13 04 OFFICE DE TOURISME • le long du canal 5 ch • €€ • local vélo • CTRAD 1, rue de la Bergerie • Tél. 03 80 91 03 12 [email protected] • service le midi 1, place François Mitterrand • Tél. 03 86 80 03 70 [email protected] JF, S et D • CTRAD [email protected] GÎTE DES HIRONDELLES • 1,8 km 15 personnes • 10 chambres • € www.tourisme-migennes.fr 48b, rue Emile Tabarant LES CAVES DU LUXEMBOURG • le long du canal Tél. 03 86 80 05 70 • [email protected] Camping / campsite 19, avenue Jean-Jacques Rousseau COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD, www.jacky-faguais.com CAMPING MUNICIPAL LE PÂTIS JEAN BESCHON Tél. 03 86 80 20 99 • [email protected] Etap’Loisirs randonnée pédestre et vélo BAKERIES à 5 km 1, rue du Port des Fontaines JF, S et D • CTRAD Boulangeries, boucheries, épicerie 4 ch (8pers) • €€€ Tél. 03 86 73 26 25 • ouvert de mai à septembre • € et commerces divers RESTAURANT DU CANAL GÎTE LA RIVIÈRE • 1,5 km 58, rue Pierre et Marie Curie Chemin des Bateliers SERVICES Tél. 03 86 80 17 30 • [email protected] Tél. 03 86 80 05 70 • [email protected] Point argent, poste, toilettes publiques, www.restaurantducanal.com • JF et D • CTRAD www.jacky-faguais.com • 2 ch (4 pers) • €€€ eau potable, médecins, pharmacies, laverie automatique, point wifi à l’OT, gare SNCF GÎTE LA BERGE •1,5 km L’AUBERGE DE PEKIN • 250 m Chemin des Bateliers 55, avenue Jean Jaurès • Tél. 03 86 80 40 16 • JF et Me INFORMATION PLAISANCE / Tél. 03 86 80 05 70 • [email protected] (Spécialités chinoises et vietnamiennes) BOAT INFORMATION www.jacky-faguais.com AU SAINT-AMOUR (PIZZERIA•CREPERIE) • 1,5 km Loueur de bateaux Etap’Loisirs randonnée pédestre et vélo 3, rue Charles Lepère • Tél. 03 86 80 34 29 • JF, S et D midi 2 ch (4 pers) • €€ LE BOAT, 52, rue Pierre et Marie Curie 89400 MIGENNES Tél. 03 86 80 08 60 PIZZERIA CALIMERO • le lond du canal COMMERCE ALIMENTAIRE / http://leboat.fr • [email protected] 11, avenue du Port • Tél. 03 86 80 36 91 1 plan incliné ,bloc sanitaires : douche, FOOD, BAKERY JF, M et D midi © OT Migennes © OT lavabo, WC, eau, électricité Epicerie Services payants hors clientèle Le Boat PIZZA MANIA ( RR ) • le long du canal SITES TOURISTIQUES / THINGS TO SEE BASSOU (89400) 68, rue Pierre et Marie Curie Réparation de vélos Tél. 03 86 92 62 93 • JF, D midi et L Eglise Romane de Saint•Cydroine • à 3 km “ Joyau de l’art roman “ • édifice à accès libre LA GRANGE AUX CYCLES • 5 km Restauration rapide et libre-service Rue Paul Boursin 60, grande rue • Tél. 09 50 11 26 85 www.lagrangeauxcycles.fr CAFETERIA LECLERC • 3 km ACTIVITES DE LOISIRS / LEISURE Centre Commercial Les Latteux • Tél. 03 86 80 40 00 MIGENNES (89400) Ski nautique • 5 km ADA KEBAB • 250 m route de Joigny (entre Laroche et Joigny) HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION 62, avenue Jean Jaurès • Tél. 03 86 92 67 94 tél. 06 14 01 65 75 Chambres / rooms http//www.skinautique-laroche.com ALLO DI NAPOLI CRONO PONTO • 250 m OFFICE DE TOURISME • le long du canal 35, avenue Jean Jaurès • Tél. 03 86 80 03 92 1, place François Mitterrand RR • PIZZ CHENY (89400) Tél. 03 86 80 03 70 • [email protected] HEBERGEMENT / ACCOMMODATION www.tourisme-migennes.fr CHICKEN FOOD • le long du canal Ouvert de mi juillet à mi septembre Place du 19 mars 1962 • tél. 03 58 44 00 72 LOCATION SAISONNIERE • 2 km De Migennes à Tonnerre De Migennes à (dont 1 disponible toute l’année) 4 ch • 8 pers • € Tonnerre De Migennes à 3, rue des Prés • Tél. 03 86 80 15 17 © OT Migennes © OT 3/4 personnes • €€

8 Vélibook Vélibook 9 10 De Migennes à Tonnerre http://www.maison-nature-yonne.com [email protected] Tél. 0386804462 de et Nature60, avenue Edouard Branly •lelongducanal la de Maison l’Environnement • del’Yonne naturel milieu un et jardin unmilieuaquatique botanique), (étang) Un milieuaménagé(aire dejeux, pique•niqueet - Parc duMoulindePréblin (9ha) [email protected] •www.cabaret-escale.fr •Tél.1, place Eugène Laporte 0983016516 festival dejazz•visites musicales etguidées deseptembreConcerts àjuin ancien temple dumusic•hall chansonenBourgogne Salle - Cabaret l’Escale •lelongducanal Rue Salengro Roger etjeux enfants pour collection d’hortensias Massifs fleuris, arbres centenaires remarquables, (4 000m²environ) •àproximité ducanal - Parc delaVilla Chantoiseau http://www.tourisme-migennes.fr Tél. 03868070•fax. 0386929532 1, place François Mitterrand OFFICE DETOURISME •lelongducanal d’Expositions Galerie - Espace Mitiganna visites commentées àlademande Fragment restauré du4èmesiècle - MosaÏquegallo•romaine SEE / THINGSTOSITES TOURISTIQUES www.moulindeseneviere.com ducanal• 5 Quai Tél. 0386359181 •lelongducanal LE MOULINDESENEVIERE www.bellerive.fr ducanal• 5 Quai Tél. 0386359181 BELLERIVE DEBOURGOGNE•lelongducanal d’hôtes /B§B Chambres 21, route deJoigny • Tél. 0386430063 LE BOURGOGNE Hôtel-restaurant HEBERGEMENTS /ACCOMMODATION BRIENON-SUR-ARMANÇON (89210) Vélibook Vélibook www.hoteldelest.com •19ch€€CTRAD Rue duFaubourg • St-Martin Tél. 03863510 HÔTEL-RESTAURANT DEL’EST •1,3km Hôtels restaurant /Hotels restaurant HEBERGEMENTS /ACCOMMODATION SAINT-FLORENTIN (89600) Tous commerces COMMERCES ALIMENTAIRES /FOOD 53, grande rue• Tél. 0386626713 CROUSTI CHO Tél. 03864323•PIZZ BRIENNONNAISE LA www.aubergedelapoterne.fr •CTRAD • 6, rueJoséphineNormand Tél. 0386561292 AUBERGE POTERNE LA RESTAURATION /RESTAURANTS demaiàsept• 40empl. •LocOuvert chalet•€€ Route d’Auxerre • Tél. 0386561341 DEL’ILECAMPING SAINT-MARTIN •500m Camping /campsite 7 personnes•2suites •€€€ 06 35022470/83422037 1, ruedelaBergerie • Tél. 0358444168 BEAU RIVAGE DEBOURGOGNE•lelongducanal

© OT Migennes • 1,1 km LE NIL•1,1km BRASS Avenue du8mai• Tél. 0386353677•PIZZ Centre Commercial Intermarché PIZZ RR 11 rueduFbg duPont • Tél. 0386560598 CAMPING DEL’ARMANÇON**CAMPING •300m Camping /campsite www.vieille-france-st-florentin.fr Tél. 0386434428•5ch.€ 18 avenue duGénéral Leclerc •1,1km FRANCE VIEILLE LA d’Hôtes /B§B Chambres www.hotel-les-tilleuls.com •9ch€€CTRAD • 3 rueDecourtives Tél. 03863509 épicerie etcommerces divers Boulangeries, boucheries, produits duterroir, FOOD ANDBAKERIES COMMERCES ALIMENTAIRES / HOM’PIZZA •500m Avenue duGénéral Leclerc •CTRAD LE PIEDÀ TERRE •1,5km 5 rueDilo• Tél. 0386352593•RRJF, LMMJ du •1,3km BRAZEIRO 22 rueDilo• Tél. 0619378130•PIZZRR€ DI NAPOLI•1,3km Place Dilo• Tél. 0386352813•BRASS LE DILO •1,3km Rue Landrecies • Tél. 0386564911•RR RESTAURATION /RESTAURANT location debivouacs 72empl. •€RR d’avril àseptembreOuvert www.camping-saint-florentin.fr RN 77• Tél. 0386350813 LA FLORENTINELA •2,5km PIZZ •RRJF, L 7 Grande Rue• Tél.03 86353107 BATMAN •1,6km HÔTEL- RESTAURANT LES TILLEULS •1,5km

datent du XVIè siècle • 1,2 km siècle •1,2km datent duXVIè - LaFontaine aux dragons •Dragons debronze l elongducanal - Pont architectural Canal •destyle propre àVauban 1, 2km vieux toits delaville, l’église etlatour • des cloches - Point devueduPrieuré •vueextraordinaire surles en pierre •1,2km èsiècles, vitraux etXVII del’écoledes XVI troyenne, Jubé - Eglise gothiqueetrenaissance deSaint-Florentin SAINT FLORENTIN : SEE / THINGSTOSITES TOURISTIQUES douches, WC, tablesdepique-nique Halte nautique, branchement eau, électricité, BOAT INFORMATION INFORMATION / PLAISANCE Auxerre). lignes deBus(Migennes/Troyes etSaint-Florentin/ automatiques, laveries informatique), DSC - Vernée Tourisme, Bibliothèque Municipale, Promenade dela médecins, pharmacies, internet ouwifi de (Office Point argent, poste, toilettes publiques, eaupotable, SERVICES Vélibook

© A. Dejoux 11 De Migennes à Tonnerre 12 De Migennes à Tonnerre www.lepaysanbourguignon.fr [email protected] •5ch€ 18 Grande rue• Tél. 0386350991 6 chemindesprés murs Les(sur réservation) Drillons COMMERCE ALIMENTAIRE /FOOD DEBREUVE Marie-France •5,2km etRené www.moulindespommerats.com •5ch €€ Les Pommerats • Tél. 0386350804 LE MOULINDESPOMMERATS •4,6km d’Hôtes/ B§ Chambres HEBERGEMENTS /ACCOMMODATION (89210) VENIZY LE PAYSAN BOURGUIGNON Repas àlaferme/Farm restaurant RESTAURATION /RESTAURANT BEUGNON (89570) ligne Paris/Dijon •1km Gare SNCFSaint-Florentin/Vergigny SERVICES etépicerie Boulangerie FOOD ANDBAKERIES COMMERCES ALIMENTAIRES / 16 ruedelaGare • Tél. 0386432847www.vlmc.fr V.L.M.C •2,3km Vente devélos etmatériaux vélos pour VELO /BIKE CTRAD 1 ruedesBruyères • Tél. 0386350588 BAR •PlatsLE PETIT dujour•4,6km RESTAURATION /RESTAURANT VERGIGNY (89600) aucampingrivière (surveillée) tennis, piscine, randonnée, etbaignadeen mini-golf ACTIVITES DELOISIRS /LEISURE 100 m - Le •unthéâtre del’Octroi deVerdure Jardin • - Le enflorentinois•1.2km Musée Epicerie Vélibook Vélibook • Tél. 03863550 •route delaGare • 3 km 3 km • CTRAD

• 4 km Centre •4km équestre www.edmon-erep-aco.fr www.planeur-stflo.net www.parisjump.com ULM )www.ailes-florentinoises.fr Tél. 0386351958(aéroclub, parachutisme, planeur, Tél. 0386353426•[email protected] 44 Grande Rue• Vieux Champs•5ch€ TH http://www.ce-armancon.ffe.com/ 2 rue du Bois • 2 rueduBois Tél. 0386351332•CTRAD BAR’S WOOD LE GERMINOIS•600m PIZZERIA OSOLEMIO•450m RÉCRÉ•5km LA d’Hôtes /B§B Chambres JF ME•PIZZ 30 Route Nationale •Tél. 0386559547 RESTAURATION /RESTAURANT FLOGNY-LA-CHAPELLE (89360) www.petitevarenne.fr •1ch.€€ 1 route des Varennes • Tél. 0386352147 VARENNEPETITE LA •5km •1ch.€€ www.la-recre-chambre-dhotes.com 15 Grande rue• Tél. 0386350634 HEBERGEMENTS /ACCOMMODATION TURNY (89570) Aérodrome duFlorentinois •2km ACTIVITES DELOISIRS /LEISURE RESTAURATION /RESTAURANT CHÉU (89600) Boulangerie COMMERCES ALIMENTAIRES /BAKERY Tél. 0386350639•CTRAD Plats dujour, couscous •Route de Tonnerre RESTAURATION /RESTAURANT CLEFDESCHAMPS •2km LA d’Hôtes /B§B Chambres HEBERGEMENTS /ACCOMMODATION GERMIGNY (89600) • 4,9 km • 4,9km •Plats dujour, •Tél. 0658018605

pouvant être modifiés) Horaires :8hà9h30et18h19h30(horaires jeuxpourenfants tables depique-nique, Possibilité branchement eau, électricité, douche, Halte nautique BOAT INFORMATION INFORMATION / PLAISANCE 600 m Poste, point argent, pharmacie, eaupotable SERVICES Boulangerie, charcuterie etépicerie FOOD ANDBAKERY COMMERCES ALIMENTAIRES / SAINT NICOLAS •600m d’Hôtes /B§B Chambres HEBERGEMENTS /ACCOMMODATION VÉZINNES (89700) www.pourvosvacances.com •8ch-€€ 06 17833818•[email protected] 8 rueblanche• Tél. 0386555459 LE CLOS DU •1km TRAIT Gîte d’étape /lodge HEBERGEMENT /ACCOMMODATION ROFFEY (89700) •[email protected] 1 Place del’Église • Tél. 0386555614•4ch€€ TH

Poste (lundietvendredi 9h30à11h30) SERVICES • Boulangerie Viticulteurs AND WINE BAKERY COMMERCES ALIMENTAIRES / www.laparenthese.org [email protected] Tél. 0386550816/0684493682 6 ruedel’Abbé Gauthier PARENTHÈSELA •2km Chambres d’hôtes /Gîte d’étape HEBERGEMENT /ACCOMODATION EPINEUIL (89700) Bar SERVICESET /FOODANDSERVICES COMMERCES ALIMENTAIRES 15 Route deGenève • Tél. 0386555422•8ch€ BONNEAUBERGELA •20m Hôtel-Restaurant HEBERGEMENT /ACCOMMODATION DANNEMOINE (89700) Vélibook

TONNERRE maulnes © L. Richoux Gare Aire de repos / pique-niquepicnic Toilettes Restauration Hébergement ANCY-Le-FRANC O ce de Tourisme Point d’eau potable Base nautique Sites et monuments

DISTANCES TONNERRE > ANCY-LE-FRANC : 28 KM - 2H45 MONTBARD ANCY-LE-FRANC > MONTBARD : 30 KM - 3H De Tonnerre à Montbard Tonnerre De De Tonnerre à Montbard Tonnerre De

14 Vélibook Vélibook 15 L’ABBAYE • 3km SITES TOURISTIQUES /THINGS TO SEE De Tonnerre à Montbard Bar • Restaurant • Chemin de Bel Air - Hôtel Dieu Marguerite de Bourgogne Tél. 03 86 54 87 16 • www.l-abbaye.fr • GASTR 1,2km Place Marguerite de Bourgogne TONNERRE (89700) RESTAURATION / RESTAURANTS Tél. 03 86 55 14 48 • [email protected] LE BISTRO •1,5km www.tonnerrois.fr HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION RESTAURANT LE SAINT PÈRE • 600m Centre commercial Auchan •Tél. 03 86 55 16 24 2 Rue Georges Pompidou - Hôtel du Chevalier d’Éon • 850m Hôtel restaurant 22 rue du Pont • Tél. 06 13 02 04 63 /06 86 37 25 63 Tél. 03.86.55.12.84 • le•saint•pere.com L’OVALE • 300m HÔTEL DU CENTRE LE P’TIT GOURMET* [email protected] Centre Commercial Leclerc 600m CRÊPERIE LES VIEUX VOLETS • 600m Route de Paris •Tél. 03 86 54 89 08 - Fosse Dionne •1,4km 63 rue de l’Hôpital • Tél. 03 86 55 10 56 1 Rue de l’Hôtel de Ville • Tél. 03.86.55.33.04 Rue de la Fosse Dionne • Tél. 03 86 55 14 48 [email protected] ANATOLIA • 600m [email protected] • www.tonnerrois.fr www.hotel-tonnerre.com LES PIEDS SOUS LA TABLE • 600m 39 Rue de l’Hôpital • Tél. 03 86 54 47 60 • RR JF V soir et D soir hors saison • 22 ch • €€ 14 Rue de l’Hôtel de Ville • Tél. 03 86 55 11 78 ACTIVITÉS DE LOISIRS/ LEISURE www.lespiedssouslatable-traiteur.fr AUX DÉLICES D’ISTAMBUL • 600m Piscine de Tonnerre • 900m AUBERGE DE BOURGOGNE*** • 2km 23 Rue du Pont • Tél. 03 86 55 26 05 • RR Route de Dijon • Tél. 03 86 54 41 41 AUTOUR DU PRESSOIR • 600m Bassins et activités aquatiques Rue Abel Minard • Tél. 03 86 55 13 26 [email protected] Place Marguerite de Bourgogne MC DONALD’S • 1,5km [email protected] www.aubergedebourgogne.com • 40 ch • €€€ • CTRAD Tél. 03 86 54 81 05 • CTRAD Les petits jumériaux • Parking Auchan Tél. 03 86 54 80 60 • RR Randonnée Chambres d’hôtes / B§B LA TROPICALE • 600m Chemins de randonnée disponibles 37 rue de l’hôpital • Tél. 03 86 55 17 43 LA FERME DE LA FOSSE DIONNE • 600m VELO / BIKE gratuitement à l’Office de Tourisme [email protected] Tél. 03 86 54 82 62 / 06 74 08 99 62 ou en téléchargement sur www.hotel-tonnerre.com • PIZZ Location / Bike renting [email protected] • www.ferme-fosse-dionne.fr www.tonnerrois.fr > rubrique ACTIVITÉS > Randonnée Également gîte de groupe et gîte d’étape • 5 ch • €€ OFFICE DE TOURISME à 600m Tél. 03 86 55 14 48 [email protected] CAFE DES PROMENADES à 300m Place Marguerite de Bourgogne Bistrot / Snack • 3 rue du Patis • Tél. 09 73 13 00 33 «CAROLINE’S - LE PIED DE LA FALAISE » 600m Tél. 03 86 55 14 48 • [email protected] SAINT-MARTIN-SUR-ARMANÇON [email protected] Tél. 03 86 55 26 32 • [email protected] www.tonnerrois.fr (89700) www.lespromenades.fr • CTRAD www.carolines.fr • 5 ch • €€ • TH HERBERGEMENT / ACCOMODATION Réparation de vélos / Bike repair Chambres d’hôtes / B § B GENTILHOMMIÈRE LES BRIONS • 3km Hervé HUGEROT • 2km Les Brions • Tél. 03 86 55 34 51 / 06 17 81 76 88 110 rte Dijon • Tél. 03 86 55 03 64 LA SOURCE • 2km www.lesbrions.net • 4 ch • €€ • TH La source, 2 rue Messir Edme Jobert COMMERCES ALIMENTAIRES / Tél. 03 86 75 76 96 • [email protected] LE CLOS DES MULOTS • 6km FOOD, BAKERIES http://jtdirksen.perso.sfr.fr • 1 ch • €€ Tél. 03 86 75 97 12 / 06 86 27 15 61 Boulangeries, charcuteries et supermarché [email protected] Épicerie 7j/7 de 8h à minuit www.le-clos-des-mulots.com • 1 ch • €€€ SERVICES LA FERME DE FONTAINE GÉRY • 5km Téléphonie, accès Internet : médiathèque, poste, Tél. 03 86 55 2137 / 06 82 27 81 06 points argent, pharmacies, médecins, dentistes, [email protected] • 2 ch • €€€ SNCF, bus pour Chablis/Auxerre rens.

LE CLOS DES HÉRONS • 1,9km A l’office de tourisme : point d’eau potable, Wifi public Chemin de Tarte Maillet • 4 ch • €€ gratuit, 600m Tél. 03 86 55 20 76 / 06 07 83 65 06 [email protected] • www.leclosdesherons.com INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION Camping / Campsite Halte nautique CAMPING ** • le long du canal Possibilité branchement eau, électricité, douche, Emplacement tentes, chalets, Lave, linge , garage mort tables de pique•nique, jeux pour enfants, Tél. 03 86 55 15 44 / Ouvert du 07/04 au 07/10/12 équipements sportifs . Horaires : 8h à 9h30 et 18h à De Tonnerre à Montbard Tonnerre De De Tonnerre à Montbard Tonnerre De

www.revea-vacances.fr/week-end-location- 19h30 (horaires pouvant être modifiés) Montbard © OT

chalets/yonne/tonnerre.html • 100 empl Montbard © OT

16 Vélibook Vélibook 17 18 De Tonnerre à Montbard

Epicerie, etboucherie boulangerie FOOD ANDBAKERIES COMMERCES ALIMENTAIRES / Poste, Pharmacie, Eaupotable•50m SERVICES Port de Tanlay • Tél. 0616294366 •lelongducanal CRÊPERIE DUPORT RESTAURATION /RESTAURANTS TANLAY (89430) Tél. 0386757647 POTENCELA •200m RESTAURATION /RESTAURANT COMMISSEY (89700) www.golfdetanlay.fr [email protected] 2 Grande Rue Basse •Tél. 0386757292 Golf deTanlay •1km ACTIVITÉS DELOISIRS /LEISURE www.lyonne•en•scene.com [email protected] 2 Grande Rue Basse •Tél. 0386757633 lescommunsDans duChâteau deTanlay - Centre d’Art del’Yonne •350m www.chateaudetanlay.fr [email protected] 2 Grande Rue Basse •Tél. 0386757061 - Château deTanlay •350m SEE / THINGSTOSITES TOURISTIQUES © OT Montbard Vélibook Vélibook Forêt communale d’Argentenay Point d’amarrage BOAT INFORMATION INFORMATION / PLAISANCE Pharmacie, Poste SERVICES Epicerie, Boulangerie, Boucherie FOOD ANDBAKERY COMMERCES ALIMENTAIRES / •JFD+3semainesenaoût BRASS 41 Route Nationale • LE GRIGNOTIN •400m RESTAURATION /RESTAURANT Gîte d’étape :32personnes•€ camping :32emplacements du01/04au05/10 Ouvert gravieredumoulin.lezinnes.fr [email protected] 7 Route deFrangey • Tél. 03867568 67 GRAVIÈRELA DUMOULIN•500m Camping /campsite •Gîte d’étape /lodge •1ch€ www.chambre-dhotes-au-tamaris.fr Route Nationale4 Qua. • Tél. 0386756685 AU TAMARIS •700m 5 Avenue delaGare • Tél. 038675 68 23•3ch€€ PIEDALLUChez Madame •700m d’hôtes /B§ Chambres HEBERGEMENT /ACCOMMODATION LÉZINNES (89160) La Forêt Verts desGéants •2km SITE TOURISTIQUE [email protected] •www.argentenay.com 10 Grande Rue• Tél. 0386756063•3ch€€€ UNE MAISON DEFAMILLE •400m d’hôtes /B§ Chambres HEBERGEMENT /ACCOMMODATION ARGENTENAY (89160) électricité, accès libre Halte nautique, possibilité branchement eau, BOAT INFORMATION INFORMATION / PLAISANCE Tél. 0386756176

PACY SURARMANÇON (89160) 7 Ruedel’Eglise • Tél. 0386756211•CTRAD DEL’ECLUSECAFÉ •400m RESTAURATION /RESTAURANT LELIBRE(89160) ANCY [email protected] •www.tonnerrois.fr • LEFRANC 89160 ANCY Tél. 03 86750315 11 Place Clermont Tonnerre DE TOURISME OFFICE Location /Bike renting VELO /BIKE Tél. 0386546244•PIZZJFM 4 Place Clermont Tonnerre -900m BAR ANCY •JFLhorssaison BRASS 12 Place Clermont Tonnerre • Tél. 0386751432 BAR DUCHATEAU -900m RESTAURATION /RESTAURANT du01/06au31/08 Bar àtapas/snackouvert 2 caravanes Airstream •€€ Tél. 0618354762 Accueil tente descyclotouristes munisd’une •€ du15/05au15/09 Ouvert PARC DUMOULINDECUSY•lelongducanal Camping /Campsite HEBERGEMENT /ACCOMMODATION (89160) LEFRANC ANCY 5 ch•€€ [email protected] www.leclosdesfeuillantines.com 60 Grande Rue• HEBERGEMENT /ACCOMMODATION ARGENTEUIL SURARMANCON (89160) 4 ch•€€CTRAD www.aupetitcalin.com [email protected] • 4 Grande Rue• Tél. 03.86.75.51.17 1km AU •1km CÂLIN PETIT d’hôtes etrestaurant/Chambres B§ HEBERGEMENT/ ACCOMMODATION LE CLOS •3km DESFEUILLANTINES d’hôtes /B§ Chambres TH Tél. 0386750484/06123642 • 900m Tél. 0386551448•[email protected] sur :www.tonnerrois.fr >rubriqueACTIVITÉS >Randonnée gratuitement de àl’Office Tourismeouen téléchargement Randonnée :Cheminsderandonnée disponibles ACTIVITÉS /LEISURE 59 Grande Rue •Tél.03 86750315•[email protected] delaFaïencerie- Musée •1,3km [email protected] •www.chateau-ancy.com 18 Place ClermontTonnerre •Tél. 0386751463 Château d’Ancy leFranc •900m SEE / THINGSTOSITES TOURISTIQUES Point d’amarrage, eau, électricité BOAT INFORMATION INFORMATION / PLAISANCE potable, Wifi public gratuit, toilettes A l’office de tourisme:Point d’eau toilettes etpoint d’eau. Pharmacie, médecins, point argent, Poste, SERVICES épiceries, supermarchés Boulangeries, boucheries, FOOD ANDBAKERIES COMMERCES ALIMENTAIRES / Vélibook

© OT Montbard 19 De Tonnerre à Montbard 20 De Tonnerre à Montbard © D.R Bureau de poste SERVICES Boulangerie COMMERCES ALIMENTAIRES /BAKERY [email protected] •4ch€€ www.leclosdumurier-bourgogne.fr • 1 ChemindeRonde Tél. 06155892 LE CLOS DUMÛRIER•lelongducanal d’hôtes /B§ Chambres www.hotel-restaurantdelecluse.com •7ch€€ Tél. 0386751388•[email protected] •CTRAD le longducanal•2ChemindeRonde HÔTEL RESTAURANT DEL’ECLUSE 79 Hôtel-restaurant HEBERGEMENT /ACCOMMODATION CHASSIGNELLES (89160) 1 ch•€€JFMe [email protected] • www.le-petit-village.com 33, route deGenève • Tél. 0386751908 Également salondethé VILLAGE PETIT •1,2km LE d’hôtes Chambres HEBERGEMENT /ACCOMMODATION FULVY (89160) Vélibook Vélibook [email protected] Ruelle del’église •Tél. 0386750918 Bureau deposte SERVICES Épicerie, boulangerie FOOD ANDBAKERY COMMERCES ALIMENTAIRES / http://lalogeduhuchier.perso.sfr.fr/ •2ch€€ Rue duMaréchal Leclerc • Tél. 0386557578 LOGELA DUHUCHIER•2km Gîte d’étape /lodge NUITS SURARMANÇON (89390) www.lacledeschamps89.com •1ch€€ [email protected] 35 RueBasse• Tél. 0386751358 CLEDESCHAMPS •4km LA d’hôtes /B§ Chambres VILLIERS LESHAUTS (89160) Baptiste •750m Jean Église Saint romane SEE / THINGTOSITE TOURISTIQUE

© OT Pouilly-en-Auxois www.chateaudenuits.fr [email protected] Tél.propriétaire :0664141947 Tél.guide :0611485895 42 rueduMaréchal Leclerc SITE TOURISTIQUE / THING TO SEE / THINGTOSITE TOURISTIQUE Boulangerie •BureauBoulangerie deposte SERVICES • 2 RueduMoulin Tél. 0386557309•CTRAD RESTAURANT DUPONT •300m RESTAURATION /RESTAURANT CRY (89390) Point d’amarrage, eau, électrcité BOAT INFORMATION INFORMATION / PLAISANCE potable Pharmacie, point argent, Poste, point d’eau SERVICES Boulangerie COMMERCES ALIMENTAIRES /BAKERY • 1 RuedesCarriers Tél. 0386544047•BRASS Le Ravi’R [email protected] •BRASS 14, Place del’hôtelville• Tél. 09503667 GAITE•600m DELA CAFE RESTAURATION /RESTAURANTS RAVIÈRES (89390) Château •1,3km deNuitssurArmançon AISY SURARMANÇON (89390) Point d’amarrage, eau BOAT INFORMATION INFORMATION / PLAISANCE Point d’eau potable © OT Saint-Florentin

Boulangerie FOOD, BAKERY COMMERCES ALIMENTAIRES / 1, ruedelaBrenne • Tél. 0380924069•GASTR •à100m MIRABELLE LA RESTAURATION /RESTAURANTS [email protected] •www.sourcedeslits.fr 2, ruedel’Eglise • Tél. 0616922272•3ch€€ SOURCEDESLITSLA •250m d’Hôtes /B§ Chambres HEBERGEMENT /ACCOMMODATION SAINT-RÉMY (21500) www.lagrandeforgedebuffon.com Tél.03.80.92.10.35 •[email protected] La Grande Forge deBuffon•lelongducanal SEE / THINGTOSITE TOURISTIQUE www.chambres-hotes-buffon.com •4ch€€ 5, ruedesForges •Tél. 0380921112 500 mdu HÔTEL-RESTAURANT LEMARRONNIER ** Hôtel-restaurant HEBERGEMENT /ACCOMMODATION BUFFON (21500) [email protected] •4ch€€€ 5, route d’Aisy • Tél. 09527425/06286265 LES CHAMBRES DEROUGEMONT•à1km d’Hôtes /B§ Chambres HEBERGEMENT /ACCOMMODATION ROUGEMONT (21500) LES FORGES•500m d’Hôtes /B§ Chambres www.lemarronnier-buffon.com •5ch€€ •Tél. 0380923365 Vélibook

Côte-d’Or Tourisme © M. Abrial 21 De Tonnerre à Montbard 22 De Montbard à Pouilly-en-Auxois MONTBARD >POUILLY-EN-AUXOIS Vélibook Vélibook DISTANCES VENAREY-LES-LAUMES >POUILLY-EN-AUXOIS : 41,5KM-3H30 MONTBARD > VENAREY-LES-LAUMES :13,5KM-1H Sites etmonuments Base nautique Base Point d’eau potable de Tourisme O ce Hébergement Restauration Toilettes Aire derepos /picnic Gare pique-nique SEMUR-EN-AUXOIS PRéCY-SOUS-THIL MONTBARD VENAREY-LES-LAUMES Lac dePont Pont etMassène POUILLY-EN-AUXOIS VITTEAUX Vélibook

Côte-d’Or Tourisme © M Abrial 23 De Montbard à Pouilly-en-Auxois L’VIRIS • Tél. 06 77 85 82 73 VENAREY-LES LAUMES (21150) www.location-bateau-sans-permis-bourgogne.fr De MONTBARD à POUILLY-EN-AUXOIS HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION Les haltes nautiques Hôtel-Restaurant MONTBARD (21500) Rue Carnot • Les services au port : électricité, eau, LE KIM THAN • 1 km douche LE TRIANON D’ALESIA - HOTEL ALESIA** 1, route de Dijon • Tél. 03 80 92 44 74 HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION 1, 2 km • 19, avenue Jean Jaurès SITE TOURISTIQUE / THINGS TO SEE Tél. 03 80 97 16 68 • [email protected] Hôtels-restaurants LE RESTAURANT DES HALLES • 500 m www.letrianondalesia.fr • 9 ch • €€ • CTRAD HÔTEL-RESTAURANT DE L’ÉCU *** 26, rue Carnot • Tél. 03 80 92 14 39 Musée et Parc Buffon • à 1,5 km JF Restaurant D soir en hiver 7, rue Auguste Carré • Tél. 03 80 92 11 66 PIZZ • GTRAD Rue du parc Buffon • Tél. 03 80 92 50 42 www.hotelecu-montbard.fr [email protected] Chambres d’hôtes / B § B 29 ch • €€€ • GASTR LE CALYPSO • 250 m montbard.com 2, place Aline Gibez • Tél. 03 80 92 05 30 SOUS LE CERISIER • 2 km HÔTEL-RESTAURANT DE LA GARE BRASS ACTIVITE / LEISURE Rue du chemin vert 10, avenue Maréchal Foch • Tél. 03 80 92 02 12 Centre aquatique Amphitrite • 1,8 km Tél. 03 80 96 09 32 / 06 41 82 17 50 www.hotel-de-la-gare-montbard.com BRASSERIE LE COLISÉE • 800 m Rue Michel Servet • Tél. 03 80 89 15 20 [email protected] 20 ch • €€ • BRASS 33, rue d’Abrantès • Tél. 03 80 92 11 64 [email protected] • www.carilis.fr http://souslecerisier.e-monsite.com/ 1 ch• €€ BRASS Hôtels MARMAGNE (21500) LA GRANDE FERME • 2 km BRASSERIE DU MARCHE • 2 km 4 rue Madame Lemoine • Tél. 03 80 96 00 47 HÔTEL LE NEPTUNE ** HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION Centre commercial la Côte [email protected] • 2 ch • €€ Quai Philippe Bouhey • Tél. 03 80 92 59 49 65, route de Dijon • Tél. 03 80 89 41 39 Hôtel-restaurant www.hotelneptune21.fr • 15 ch • €€ BRASS LE MARMAGNE • 3 km LES CHAMBRES D’HOTES D’ICI ET LA 1.8 km • 10, Avenue de la gare HÔTEL LA SIRENE Tél. 03 80 92 12 71 • le-marmagne.jimdo.com VELO / BIKE Tél. 06 17 30 54 37 • [email protected] Avenue Maréchal Leclerc 7 ch • €€ • CTRAD 5 ch • €€ Tél. 03 80 92 07 21 • 12 ch • € Location / Bike renting Chambres d’hôtes / B § B OFFICE DE TOURISME • 250 m Camping et chalets / campsite RESTAURANT CAFÉ DES AMIS Place Henri Vincenot, 21500 MONTBARD MA CABOTTE DE BOURGOGNE • 3 km 18, rue Carnot • Tél. 03 80 92 00 60 Tél. 03 80 92 53 81 • [email protected] 4 route de Montbard • Tél. 06 83 42 96 97 CAMPING MUNICIPAL ALESIA *** • 1 km Plats du jour www.ot-montbard.fr 1 ch • €€ • TH Rue du docteur Roux • Tél. 03 80 96 07 76 [email protected] Chambres d’hôtes / B§B Réparation / Bike repair SITE TOURISTIQUE / THING TO SEE www.venareyleslaumes.fr • 65 empl. • 5 chalets LES VOLETS BLEUS • 250 m Abbaye de Fontenay • 5 km SPORT 2000 • 2.5 km RESTAURATION / RESTAURANTS 5, rue Alfred Debussy • Tél. 03 80 92 36 88 Centre commercial La Côte Tél. 03 80 92 15 00 3 ch • €€ 21500 MONTBARD • Tél. 03 80 92 05 03 [email protected] LE SOLE MIO • 2, 7 km www.abbayedefontenay.com 1 rue Vercingétorix • Tél. 03 80 96 89 14 L’ABRI COTIER • 250 m COMMERCES ALIMENTAIRES / CTRAD - PIZZ • JF L soir, S midi et D 5, rue d’Abrantès • Tél. 06 82 92 88 79 FOOD AND BAKERIES FRESNES (21500) [email protected] • 2 ch • €€ Tous commerces Chambres d’hôtes / B§ B Boulangeries, boucheries, supermarché Camping / chalets / campsite LE RELAIS • 5 km Morville • Tél. 03 80 92 12 76 Camping municipal « LES TREILLES » *** SERVICES http://perso.orange.fr/le.relais/ 5 ch• €€ • TH 1km • Rue Michel Servet Pharmacies, médecin, point argent, poste, accès internet, toilettes Tél. 03 80 92 69 50 • www.montbard.com SITE TOURISTIQUE / THINGS TO SEE Ouvert de mars à octobre • 80 empl A l’Office de tourisme: accès internet et wifi, eau potable, toilettes, gare TGV Les Granges-sous-Grignon RESTAURATION / RESTAURANTS Musée de la Tuilerie • le long du canal INFORMATION PLAISANCE / Tél. 06 82 43 81 48 L’AUBESPIN • 800 m BOAT INFORMATION [email protected] 40, avenue Maréchal Leclerc Tél. 03 80 92 00 59 • PIZZ • GTRAD Location de bateaux LOCABOAT HOLIDAYS De Montbard à Pouilly-en-Auxois De Montbard De Montbard à Pouilly-en-Auxois De Montbard Tél. 03 86 91 72 72 • [email protected]

www.locaboat.com - SEM Alésia Jachymiak © Claire d’interprétation Centre

24 Vélibook Vélibook 25 LE BISTROT DE LOUISE • 1,4 km ALISE-SAINTE-REINE (21150) POUILLENAY (21150) SEMUR-EN-AUXOIS (21140) 7 rue Eugène Edon • Tél. 03 80 89 69 94 HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION Tous services : Poste, Point argent, hôpital, CTRAD • JF L soir, M soir, D Médecins, Pharmacies, accès internet, Chambres d’hôtes / B§B Ouvert dimanche midi de juin à août. Hôtel-Restaurant toilettes, point d’eau potable… LA MAISON D’ALESIA • 2 km HÔTEL-RESTAURANT LE MACARENA** Tous commerces et supermarchés LE P’TIT CHEZ SOI • 2 km 2, rue de la braux • Tél. 06 79 08 80 47 750 m • 20 Place Pion • Tél. 03 80 96 93 22 20 hébergements ( 4 hôtels, 6 chambres d’hôtes, 29 rue Marcelin Berthelot • Tél. 06 75 29 92 15 [email protected] [email protected] 10 Gîtes et Gîtes de Groupes) et 11 restaurants [email protected] • CTRAD http://lamaisondalesia.fr • 2 ch • €€ www.hotelrestaurantmacarena.com • 7 ch • €€ • CTRAD ( traditionnels, semi-gastronomique, brasserie, JF Me soir, S midi et D pizzeria…) à 10 km du canal depuis le village de L’EPINEUSE • 1 km COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD Marigny-le-Cahouët et de Villeneuve-sous-Charigny. RESTAURANT LESPRIT • 1.7 km 2, ferme de l’épineuse • Tél. 06 65 26 88 80 Epicerie, dépôt de pain JF L 6 avenue de la gare • Tél. 03 80 89 88 67 [email protected] VELO /BIKE [email protected] chambre-dhote-epineuse.e-monsite.com INFORMATION PLAISANCE / Réparation / Bike repair www.restaurantlesprit.fr 1 ch • €€ BOAT INFORMATION CTRAD • JF L en hiver et D soir. Halte nautique MOTOCULTURE DE L’AUXOIS AU CŒUR D’ALESIA • 2.5 km Service : eau potable, aire de pique-nique. 4 bis rue du Pont-Joly • Tél. 03 80 97 15 88 VELO / BIKE 13 rue du miroir • Tél. 06 84 32 78 10 [email protected] Location et réparation / Bike renting and repair [email protected] SITE TOURISTIQUE / THINGS TO SEE www.aucoeurdalesia.com • 2 ch • €€€ SITES TOURISTIQUES / THINGS TO SEE VENAREY CYCLES Flavigny-sur-Ozerain • 6 km Le village, le vignoble, la fabrique d’anis... - Cité historique de Semur-en-Auxois • 10 km 2 route de Semur • port du Canal Gîte d’étape / lodge Tél. 03 80 96 89 13 • [email protected] Centre historique, musée municipal, Tour de l’Orle d’Or, Tél. 03 80 96 01 33 / 06 13 02 92 53 différents parcours de visites, petit train touristique et [email protected] • www.vcrf.fr MAISON JOUARD • 2.5 km www.alesia-tourisme.net 25 rue du Rochon • Tél. 03 80 96 04 17 visites guidées (en saison) [email protected] • 31 personnes • € MARIGNY-LE CAHOUËT (21150) Tél. 03 80 97 05 96 [email protected] INFORMATION PLAISANCE / www.tourisme-semur.fr BOAT INFORMATION HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION RESTAURATION / RESTAURANTS - Lac réservoir de Pont-et-Massène • 7 km Location de bateaux Chambres d’hôtes AUBERGE DU CHEVAL BLANC • 3 km Randonnée de 12 km autour du Lac, pêche, baignade NICOLS • Le port du canal 9 rue du miroir • Tél. 03 80 96 01 55 CHEZ D’EAU • le long du canal surveillée (en juillet et août) et activités nautiques Tél. 03 80 92 30 05 • [email protected] [email protected] • www.regis-bolatre.com Ecluse 26 • Tél. 03 80 97 21 15 / 06 85 53 38 34 (kayaks,...) en saison www.nicols.com • Halte nautique GSTR JF D soir, L et Ma [email protected] Tél. 03 80 97 05 96 • [email protected] Services : électricité (payante), douches (payantes), www.maisondhotes-chezdeau.com • 4 ch • €€ www.tourisme-semur.fr eau potable, aire de pique-nique, SITES TOURISTIQUES / THINGS TO SEE camping, hôtel-restaurant, location VAE cabine téléphonique, jeux enfants… FRELONS FABULOUS France Tél. 06 33 16 87 90 - MuséoParc Alésia • 1.2 km Rue de la Lochère 1 route des trois ormeaux • Tél. 03 80 96 96 23 SITE TOURISTIQUE / THING TO SEE Tél. 03 80 97 01 75 / 06 72 86 56 09 SAINTE-COLOMBE-EN-AUXOIS (21350) [email protected] • www.alesia.com Château de Bussy-Rabutin • 8 km www.frelonsfabulousfrance.com Gîte d’étape / lodge Rue du château • Tél. 03 80 96 00 03 -Hôpital Sainte-Reyne • 2.3 km COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD Association ARCADE • 4,5 km [email protected] 26 rue de l’hôpital • Tél. 06 86 93 50 73 Epicerie, boulangerie JF L Château Tél. 03 80 49 63 69 / 06 82 75 90 25 http://www.chateau-bussy-rabutin.fr/ [email protected] www.chateau-saintecolombe-arcade.com [email protected] • 5 ch (25 pers) / € ACTIVITES / LEISURE INFORMATION PLAISANCE / MUSSY-LA-FOSSE (21150) BOAT INFORMATION - Golf - 800 m • Avenue Jean-Jaurès HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION Halte nautique • Service : point d’eau (payant) Tél. 06 78 92 54 69 / 03 80 96 89 13 Chambres d’hôtes / B§ B [email protected] MONTIGNY-SUR-ARMANÇON (21140) golfdevenarey.jimdo.com CLOS MUSSY • 3,5 km HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION - Centre sportif l’Arène • 800 m 8 rue du château • Tél. 03 80 96 97 87 / 12 bis, rue Gaston Hardy • Tél. 03 80 89 15 32 06 80 12 26 62 • [email protected] Chambres d’hôtes / B § B www.closmussy.fr • 3 ch • €€€ [email protected] • www.arene-alesia.fr LA CHEMINIÈRE • 3,4 km du canal 4, Rue de la Vie de Marigny • Tél. 03 80 97 32 39 SITE TOURISTIQUE / THINGS TO SEE - Plan d’eau “Le Nid à la caille” et Skate-Park www.chambredhotes-lacheminiere.com • 3 ch • €€ • TH 800 m • Avenue Jean-Jaurès Jardin japonais • 2.4 km De Montbard à Pouilly-en-Auxois De Montbard De Montbard à Pouilly-en-Auxois De Montbard Tél. 03 80 96 01 59 • www.venareyleslaumes.fr 9 rue du crêt • Tél. 03 80 96 19 44 [email protected] © Venarey OT 26 Vélibook Vélibook 27 Chalet SITES TOURISTIQUES /THINGS TO SEE VITTEAUX (21350) • 7 km ACTIVITE DE LOISIRS / LEISURE - Centre culturel ARCADE • 4.5 km LES BERGES DE MONTOT • 150 m Tous commerces, piscine (juillet-août), poste, pharma- Domaine Aurélien FEBVRE •1,5 km Exposition de design Château • Tél. 07 71 07 04 92 Pont-Royal Tél. 06 78 42 69 29 cie, point argent, accès internet. Vins en agriculture biologique [email protected] / [email protected] 1 Chambres d’hôtes, 2 restaurants, 1 camping Tél. 06 73 26 90 12 • contact@domaine-aurelien-febvre. www.arcade-designalacampagne.fr www.locations-vacances-bourgogne.com fr /www.domaine-aurelien-febvre.fr www.facebook.com/lesbergesdemontot - La chèvrerie du Rochat • 4,5 km SAINT-THIBAULT (21350) 12 chalets de 2 à 9 personnes • €€ Vente et traite des chèvres à partir de 17h30 SERVICES GISSEY-LE-VIEIL (21350) Tél. 06 87 15 53 39 Toilettes, eau potable RESTAURATION / RESTAURANT RESTAURATION / RESTAURANT [email protected] Bar Restaurant LA RAQUETTE • le long du canal LE PONT-ROYAL •100 m SITE TOURISTIQUE / THING TO SEE La Raquette • Tél. 03 80 64 63 80 BRAUX (21390) Pont-Royal • Tél. 03 80 64 18 25 • CTRAD Abbatiale • 500 m [email protected] HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION Ouverte du 15/03 au 15/11 de 9h à 18h www.restaurant-laraquette.com • CTRAD • JF D VELO / BIKE Tél. 03 80 64 61 04 Mobilhome Location / Bike renting http://les-amis-de-saint-thibault-en-auxois.blogspot.fr ÉGUILLY (21320) MAGNOLIA • 1 km LA MAISON DU CANAL • le long du canal 33, rue du Haut • Tel. 06 79 84 35 61 HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION Pont-Royal • Tél. 06 60 78 77 53 NORMIER (21390) 1 mobilhome • 7 pers • €€ Chambres d’hôtes / B § B [email protected] HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION www.lamaisonducanal.net LA RENTE D’EGUILLY • 1.5 km SITE TOURISTIQUE / THING TO SEE Chalet Tél. 03 80 90 83 48 / 06 15 50 43 35 La fromagerie Dubreuil • 4,5 km INFORMATION PLAISANCE / LA CABANE DANS LA PRAIRIE • 3 km [email protected] • 3 ch • €€ Vente de fromages et produits laitiers de 14h BOAT INFORMATION Tel. 06 50 14 05 09 / 03 80 64 67 37 à 18h tous les jours • Tél. 06 84 64 95 57 Halte nautique au port de Pont Royal [email protected] • 1 chalet 2 pers • €€ SITE TOURISTIQUE / THING TO SEE www.fromageriedubreuil.com Les services au port : stationnement, eau, Château d’Eguilly • 1,5 km [email protected] BEURIZOT (21350) électricité • Tél. 06 60 78 77 53 Tél. 03 80 90 72 90 / 06 84 64 77 14 HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION [email protected] BRIANNY (21390) PRECY-SOUS-THIL (21390) Chambres d’Hôtes / B § B www.chateaudeguilly.com HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION 8 km visite possible à partir de 6 personnes PRE GERMAIN • 50 m Chambres d’Hôtes / B § B Tous commerces, pharmacies, point argent. 2 hôtels, 1 camping (avec chalets), Tél. 06 09 42 38 10 • [email protected] CHAILLY SUR ARMANÇON (21320) LA ROULOTTE DE BOURGOGNE • 4 km www.lepregermain.blogspot.fr 5 ch • €€ et €€€ • TH 2 restaurants (cuisine traditionnelle), 2 chambres Hôtel-restaurant 7, le bas des courtils d’hôtes, Tél. 06 89 80 89 89/03 80 64 42 48 ACTIVITE DE LOISIRS / LEISURE HOTEL-GOLF du Château de Chailly sur [email protected] MARCILLY-DRACY (21350) - Ferme de Lignières • 1,5 km Armançon **** 2 km www.roulotte-de-bourgogne.com Vente à la ferme de viande de génisses et de veaux Tel. 03 80 90 30 30 • [email protected] 1 roulotte • 4 pers • €€€ (prix pour 4) Camping / campsite charolais www.chailly.com • 45 ch • €€€ • GSTR • CTRAD Camping à la Ferme • 4,5 km Tél. 06 22 21 51 38 • [email protected] / SITE TOURISTIQUE / THING TO SEE Tél. 03 80 49 62 08 la-ferme-de-lignières.com THOISY-LE-DÉSERT (21320) Chapelle Sainte Apoline de Brianny • 4 km [email protected] - Ferme des Thillots • 4 km Chambres d’hôtes / B § B Célèbre danse macabre • Visite sur RV Yaourts et fromage blanc • Tél. 03 80 64 62 80 LES CATALPAS • 1 km Eglise • Tél. 03 80 64 40 97 [email protected] [email protected] Cercey • Tél. 03 80 90 88 48 / 06 15 10 52 12 THOREY-SOUS-CHARNY (21350) [email protected] 2 ch • €€ CLAMEREY (21390) HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION BELLENOT-SOUS-POUILLY (21320) Chambres d’hôtes / B § B Chambre d’hôtes / B § B Chambres d’Hôtes / B § B et bâteau gîte FERME DE L’HÔPITAL • 1,5 km LE CLOS DE LA PERDRIX • 2 km LA MAISON DU CANAL • le long du canal Tél. 03 80 64 61 91 2 ch • €€ Tel. 03 80 90 71 82 / 06 88 49 87 39 Pont-Royal • 5 ch • €€ • Tél. 06 60 78 77 53 www.gites-de-france-cotedor.com/ [email protected] hebergement-1079 • TH www.chambresdhotesbellenot.com 3 ch • €€ • TH LE VAVONDI • le long du canal

1 bateau gîte pour 5 pers max • €€ à Pouilly-en-Auxois De Montbard De Montbard à Pouilly-en-Auxois De Montbard Tél. 06 60 78 77 53 • [email protected]

www.lamaisonducanal.net Montbard © OT 28 Vélibook Vélibook 29 30 De Pouilly-en-Auxois à Dijon DISTANCES POUILLY-EN-AUXOIS >DIJON:57KM-5H Pouilly-en-auxois >Dijon

© OT Montbard Vélibook Vélibook POUILLY-EN-AUXOIS Château Chaudenay-le- BLIgny-sur-ouche Panthier Colombier Sombernon Sites etmonuments Base nautique Base Point d’eau potable de Tourisme O ce Restauration Toilettes Aire derepos /pique-nique Gare Hébergement Vélibook DIJON 31 De Pouilly-en-Auxois à Dijon COMMARIN (21320) INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION De Pouilly-en-auxois à dijon HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION Halte nautique au port d’Escommes : eau, electricité Gîte d’étape / lodge POUILLY-EN-AUXOIS (21320) MAC’ DONALD • 500 m LA GAZETTE • 5 km VANDENESSE-EN-AUXOIS (21320) Le Seuil, Route de Créancey HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION Mairie de Commarin HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION Tél. 03 80 26 26 85 • [email protected] Tél. 03 80 45 97 15 / 06 11 85 85 37 Camping / Campsite www.restaurants.mcdonalds.fr • RR Chambres d’hôtes / B § B [email protected] CAMPING VERT AUXOIS *** www.gites-de-france-cotedor.com • 15 pers. • € MANOIR DE SERRIGNY • 500 m du canal 15, rue du vert auxois VELO / BIKE RD 977B Tél. 03 80 49 28 13 / 06 86 89 90 07 Chambres d’hôtes / B § B Tél. 03 80 90 71 89 / 06 82 93 33 90 Location / Bike renting [email protected] • 4ch • €€€ JF 16/11 au 28/02 [email protected] Alain THIEROT • 5 km du canal www.manoir-de-serrigny.com OFFICE DE TOURISME www.camping-vert-auxois.fr • 70 empl Tél. 03 80 49 20 73 / 06 12 86 46 62 [email protected] € • JF 1er octobre à mi-mars [email protected] • hotes.commarin.free.fr 2 ch • LA VANDENESSE • 500 m [email protected] €€ Tél. 03 80 30 00 78 www.pouilly-auxois.com Hôtels-restaurants [email protected] La Capitainerie • port de plaisance SITE TOURISTIQUE / THING TO SEE www.lavandenesse.com • 3 ch • €€ ou €€€ HOTEL-RESTAURANT DE LA POSTE** • 200 m le long du canal • Tél. 03 80 90 77 36 Place de la libération • Tél. 03 80 90 86 44 Château de Commarin • 5 km PENICHE WINE AND WATER • le long du canal [email protected] Réparation / Bike repair Tél. 03 80 49 23 67 • [email protected] Port de plaisance • Tél. 06 18 04 33 76 www.hoteldelapostepouilly.fr • 6 ch • €€ www.commarin.com CTRAD JF D et L POUILLY ÉVASION • 200 m [email protected] / [email protected] Avenue Général de Gaulle • Tél. 03 80 90 86 39 www.wine-water.com • 3 ch • €€€ HÔTEL-RESTAURANT DU COMMERCE • 200 m RESTAURATION / RESTAURANT Place Pierre et Marie Curie • Tél. 03 80 90 88 23 SES PNEUS • 200 m du canal LE TOURNEBRIDE • 5 km Camping / campsite 1, Zone Industrielle Champ Roger [email protected] Rue principale • Tél. 03 80 49 28 69 • JF L LAC DE PANTHIER Camping **** • 4 km Tél. 03 80 90 88 93 www.hotel-commerce-pouilly.com Tél. 03 80 49 21 94 149 empl / 16 ch • €€ CTRAD • PIZZ • JF Me COMMERCES ALIMENTAIRES / 61 mobilhome - € [email protected] COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD AND BAKERIES www.lac-de-panthier.com • Ouvert d’avril à octobre FOOD AND BAKERIES Hôtels Boulangerie JF D et L Possibilité de location de vélos Supermarché • supérette dont dimanche de 8h00 HÔTEL DU VAL VERT *** • 1 km à 13h00 . Tous commerces (boulangeries, pâtissier, ESSEY (21320) RESTAURATION / RESTAURANTS Route d’Arnay-le-Duc Créancey charcuterie) Maison de pays sauf Dmatin Tél. 03 80 90 82 34 • [email protected] Chambres d’hôtes / B § B RESTAURANT DE L’AUXOIS • 200 m www.hotelduvalvert.com • 30 ch • €€€ • JF 1•15/01 SERVICES AU RENDEZ-VOUS DE L’AUXOIS • 5 km Tél. 03 80 49 22 36 Tous services : points argents, pharmacie, poste, 15, rue de L’étang • Tél. 06 33 86 93 64 [email protected] IBIS BUDGET ** • 1 km accès internet, toilettes publiques, eau potable CTRAD • JF L Avenue George Besse [email protected] www.aurdvdelauxois.fr • 4 ch • € ou €€€ • TH Les Portes de Bourgogne • Créancey INFORMATION PLAISANCE / RESTAURANT CHEZ LUCOTTE • 200 m Tél. 08 92 68 09 43 • [email protected] BOAT INFORMATION ESCOMMES (21320) Tél. 03 80 49 22 38 / 06 17 01 45 90 www.accorhotels.com • 54 ch • € ou €€ Halte nautique au port de plaisance de Pouilly en [email protected] Auxois. Services : électricité, eau, WiFi, point inter- HEBERGEMENT / ACCOMMODATION www.chez-lucotte.fr CTRAD LES PORTES DE BOURGOGNE • 1 km net, douche, lave-linge, sèche-linge. Péniche Hôtel Avenue George Besse, Créancey Point pique-nique, toilettes publiques RESTAURANT LAC DE PANTHIER • 4 km PENICHE MAGNOLIA • le long du canal Tél. 03 80 64 45 41 • [email protected] Tél. 03 80 49 21 94 • [email protected] Port d’Escommes [email protected] JF D et Lsoir CTRAD • BRASS www.restaurant-lac-panthier.com ACTIVITES ET SITES TOURISTIQUES www.peniche-magnolia.fr CTRAD • JF octobre à mi-avril Restaurants - Bateau promenade la Billebaude Tél. 06 81 83 14 49 • 3 ch vélo à bord sur rendez-vous et Sentier Créatif INFORMATION PLAISANCE / LA COURTE PAILLE • 1 km “Dessine-moi le Canal de Bourgogne” Le long du MACONGE (21320) BOAT INFORMATION Route d’Arnay, Créancey • Tél. 03 80 90 70 34 canal et sur le port de plaisance Chambres d’hôtes / B § B Halte nautique au port de Vandenesse en Auxois [email protected] La capitainerie • [email protected] Services : électricité, eau www.courtepaille.com • CTRAD • BRASS www.cap-canal.fr • 03 80 90 77 36 LA DATCHA BOURGUIGNONNE • 2 km 2, place Jean Dard • Tél. 06 63 25 65 86 - Maison de pays 1km

[email protected] • 2 ch • €€ à Dijon De Pouilly-en-Auxois De Pouilly-en-Auxois à Dijon De Pouilly-en-Auxois 03 80 90 75 86 • [email protected] - www.datchabourguignonne.com www.maison-auxois.com

32 Vélibook Vélibook 33 ACTIVITES / LEISURE SAINTE-SABINE (21320) SERVICE RESTAURATION / RESTAURANT - Les Gourmandises de Basou • 500m HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION Agence postale LE BISTROT DES MOINES • le long du canal Atelier de fabrication • Chocolats Hôtel-restaurant Abbaye de la Bussière • RD 33 Accueil et dégustation sur rendez-vous. ACTIVITES DE LOISIRS / LEISURE Tél. 03 80 49 02 29 • [email protected] 33, rue de la Libération HÔTELLERIE DU CHÂTEAU DE SAINTE-SABINE *** Chemin de Fer Touristique de la Vallée de l’Ouche www.abbaye-dela-bussiere.com 06 24 56 48 95 [email protected] 2 km • RD 970 • Tél. 03 80 49 22 01 RD33, en direction de Bligny. • le long du canal CTRAD • JF Me soir, J soir, V soir, S soir, D / + L, Ma du [email protected] GASTR • CTRAD - Françoise Sauthier-Delabre • Le long du canal Depuis le port de Pont d’Ouche, emprunter la liaison 01/11 au 31/03 www.saintesabine.com • 22 ch • €€€ Fresques, peinture sur bois, créations personelles Ecluse douce jusqu’au terminus du train Tél. 03 80 20 17 92 / 06 30 01 48 29 SITE TOURISTIQUE / THING TO SEE 12 03 80 49 25 54 CRUGEY (21360) [email protected] - www.ecluse12.fr [email protected] Eglise abbatiale “Notre dame des 3 vallées” • le long du RESTAURATION / RESTAURANT http://chemindefervalleedelouche.blogspot.com canal • A côté de l’abbaye, RD33 CHÂTEAUNEUF-EN-AUXOIS (21320) Ouvert tous les jours du 14/07 au 30/08 de 14h à 18h Le CARYMEJOR • le long du canal INFORMATION PLAISANCE / 13 bis route de Thorey • Tél. 03 80 43 46 07 HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION BOAT INFORMATION COMMERCES ALIMENTAIRES / BAKERIES [email protected] • www.le-carymejor.fr Hôtel-restaurant Port de plaisance • BISTRO DU PORT Boulangerie CTRAD • JF L et D soir Tél. 06 80 02 17 38 HOSTELLERIE DU CHÂTEAU • 1,5 km Services : eau , électricité, divers SAINT-VICTOR-SUR-OUCHE (21410) Tél. 03 80 49 22 00 • 9 ch • CTRAD CHAUDENAY LE CHATEAU(21360) HEBERGEMENT / ACCOMMODATION [email protected] HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION BLIGNY-SUR-OUCHE (21360) • 7 km www.hostellerie-de-chateauneuf.com O’BERGES DE L’OUCHE • 200m Chambres d’hôtes / B § B Musée Papotte - Artisanat et vie rurale, boulangerie, 6, montée de Saint-Jean-de-Boeuf office de tourisme, alimentation Tous services : Chambres d’hôtes / B § B LE COTTAGE DU CHATEAU • 3 km Tél. 03 45 83 60 18 / 06 08 48 33 86 points argents, pharmacie, poste, accès internet, (dénivelé important) 2 grande rue [email protected] Chez BAGATELLE • 1,5 km toilettes publiques, point d’eau, aire de repos, point Tél. 03 80 20 00 43 / 06 74 22 96 26 www.valleedelouche.com • 15 ch • € Rue des Moutons • Tél. 03 80 49 21 00 wifi. [email protected] [email protected] • 4 ch • €€ • TH (casse-croute) www.le-cottage-du-chateau.com chezbagatelle.fr • 4 ch • €€ ou €€€ VEUVEY-SUR-OUCHE (21360) SITE TOURISTIQUE / THING TO SEE Ecluse de la Charme • le long du canal ACTIVITES DE LOISIRS SERVICE AU BOIS DORMANT • 1,5 km Chemin de la Charme Ancienne école, musée • 3 km Grande Rue • Tél. 06 79 49 25 62 Relais postal [email protected] [email protected] • 5 ch (dénivelé important) 15 grande rue Tél. 06 82 14 25 91 ANTHEUIL (21360) BARBIREY-SUR-OUCHE (21410) RESTAURATION / RESTAURANTS COLOMBIER (21360) ACTIVITES DE LOISIRS HEBERGEMENT / ACCOMMODATION RESTAURANT LA PIZZ’ DU CASTEL • 1,5 km HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION Balade contée • 3 km Chambres d’hôtes / B § B Grande Rue • Tél. 03 80 49 26 82 Chambres d’hôtes / B § B (dénivelé important) Tel : 03 80 33 06 31 [email protected] Chambres d’hôtes du CHÂTEAU DE LE CASSISSIER • 2 km www.legrillducastel.fr • CTRAD BARBIREY- 200m • 2, rue du château Rue du lavoir • Tél. 03 45 83 04 96 / 06 23 07 00 67 LA BUSSIÈRE SUR OUCHE (21360) JF L et Ma en hiver, sauf Juillet et Aout Tél. 03 80 49 08 81/ 06 58 91 06 35 [email protected] HEBERGEMENT / ACCOMMODATION [email protected] www.gite-le-cassissier.fr • 5 ch - €€ - TH RESTAURANT « L’AUBERGE DU MARRONNIER » Hôtel-restaurant www.chateaudebarbirey.com • 5 ch • €€€ 1,5 km PONT D’OUCHE (21360) ABBAYE DE LA BUSSIÈRE • le long du canal Place du Marché • Tél. 03 80 49 21 91 • CTRAD HEBERGEMENT / RESTAURATION RD 33Tél. 03 80 49 02 29 • [email protected] RESTAURANT « L’ORÉE DU BOIS » • 1,5 km Restaurant et Chambres d’hôtes / www.abbaye-dela-bussiere.com • 17 ch • €€€ Grande Rue • Tél. 03 80 49 25 32 B § B and restaurant GASTR • JF restaurant : L, M, Me midi, J midi, V midi, [email protected] L’AUBERGE DU PONT D’OUCHE • le long du canal S midi www.ldb-chateauneuf.com • CTRAD Route de Dijon • Tel : 03 80 43 21 10 5 ch • €€ • CTRAD • JF L soir et Me soir Chambres d’hôtes / B § B SITE TOURISTIQUE/ THING TO SEE La RENARD’HIER • le long du canal Château de Chateauneuf-en-Auxois • 1,5 km RESTAURATION / RESTAURANTS Rue saint aubin • Tél. 06 63 66 69 63 Tél. 03 80 49 21 89 BISTRO DU PORT • le long du canal [email protected] • 2 ch • €€ [email protected] Port de plaisance • Tél. 06 80 02 17 38 De Pouilly-en-Auxois à Dijon De Pouilly-en-Auxois De Pouilly-en-Auxois à Dijon De Pouilly-en-Auxois

http://region-bourgogne.fr/chateauneuf-en-auxois [email protected] Montbard © OT [email protected] Egalement petite épicerie • BRASS • JF Ma 34 Vélibook Vélibook 35 VILLA LES PIEDS DANS L’OUCHE • 200m SERVICES LA PETITE CHARME • 500m DIJON (21000) Médecin, pharmacie, bureau de poste, point argent 15, rue du château 3, rue Camille Chatot Important parc hôtelier – camping – chambres d’hôtes Tél. 03 80 49 09 38 / 06 14 39 61 45 à Pont-de-Pany Tél. 03 80 33 60 77 / 06 72 48 57 48 Hébergement pour groupes [email protected] [email protected] www.micot21.free.fr • 5 ch • €€ MÂLAIN (21410) 1 ch • € (1 personne) et €€ (2 personnes) HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION www.destinationdijon.com/fr/dijon_hebergement.htm HEBERGEMENT / ACCOMMODATION L’OUCHE GOURMANDE • 200 m LOGIS MARIE • 500m 1, place de la Mairie • Tél. 06 23 48 61 26 Chambres d’hôtes / B § B 38, grande rue RESTAURATION / RESTAURANTS www.destinationdijon.com/fr/dijon_restaurants.htm ouvert midis et soir et sur réservation du LES SORTILÈGES • 5 km Tél. 03 80 33 67 43 / 06 87 76 41 45 dimanche soir au jeudi soir • CTRAD 8, rue du four • Tél. 03 80 49 75 84 / 06 23 48 61 26 [email protected] • 1 ch • € VELO / BIKE [email protected] 2 ch • €€ www.logismarie.org Location / Réparation SITE TOURISTIQUE / THING TO SEE www.chambresdhotes-sortileges.sitew.com RESTAURATION / RESTAURANTS www.destinationdijon.com/fr/dijon_loisirs_sorties.htm Les jardins de Barbirey • 200 m Également les Cartes du Grand Dijon à vélo RESTAURATION / RESTAURANT 2, rue du Château de Barbirey • Tél. 03 80 49 08 81 LA GRASIHADE • 500m www.grand-dijon.fr/decouvrir/deplacements/le-velo/ [email protected] LE CAV’O • 7, rue de la grande place 43, allée de la cude plan-velo-pieton-et-infos-pratiques-25012.jsp www.chateaudebarbirey.com Mâlain • Tél. 03 80 43 38 52 Tél. 03 80 33 63 38 • PIZZ • CTRAD [email protected] • BRASS • PIZZ JF S soir L soir et D toute la journée COMMERCES ALIMENTAIRES ET SERVICES / GISSEY-SUR-OUCHE (21410) FOOD AND SERVICES HEBERGEMENT / ACCOMMODATION FLEUREY-SUR-OUCHE (21410) L’AUBERGE GOURMANDE • 500m http://www.shop-in-dijon.fr/ 17, allée de la cude Tél. 03 80 33 62 51 Tel: 03 80 50 99 90 Chambres d’hôtes / B § B HEBERGEMENT / ACCOMMODATION www.auberge-velars.com [email protected] Chambres d’hôtes LE BORD DE L’EAU Chambres d’hôtes / B § B [email protected] 35, chemin de l’ouche • Tél. 03 80 48 38 47 LE CASTEL • 100m JF D soir et Ma Me • GSTR ACTIVITES DE LOISIRS /LEISURE [email protected] 1, rue du château www.destinationdijon.com/fr/dijon_loisirs_sorties_fa- www.chambres-hotes.fr • 1 ch • €€ Tél. 03 80 72 27 20 / 06 48 23 19 30 COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD mille.htm [email protected] Boulangerie Pâtisserie , supermarché www.destinationdijon.com/fr/dijon_detente.htm RESTAURATION / RESTAURANTS www.lamaisonducastel.com • 5 ch • €€ ou €€€ www.destinationdijon.com/fr/dijon_vignoble.htm SERVICES LA CAVE A PIZZA ET PAS QUE CA • 200 m Médecin, bureau de poste, toilettes publiques SITES TOURISTIQUES / THINGS TO SEE 80 rue du Moulin Thibel • Tél. 03.80.40.07.52 RESTAURATION / RESTAURANTS www.lacavapizzaetpasqueca.fr • BRASS • PIZZ www.destinationdijon.com/fr/dijon_patrimoine.htm O P’TIT REPÈRE DU GOUT • le long du canal Location de bateaux Tél. + 33 (0) 892 700 558 (0.35 cts/mn) 8, rue des vieilles carrières • Tél. 03 80 41 30 92 LA “34S” ECLUSE DU BANNET (petite restauration) • La Bourgogne en eau mail: [email protected] www.auptitreperedugout.fr le long du canal • 34 canal de Bourgogne Ecluse n°47, Canal de Bourgogne web: www.destinationdijon.com CTRAD le midi et GSTR le soir Tél. 03 80 51 17 73 / 06 48 23 47 72 Tél. 03 80 42 93 74 / 06 36 22 57 93 [email protected] www.la34s.fr • CTRAD À LA BELLEVUE (brasserie en saison) • le long du ouvert de mai à septembre du vendredi au lundi PLOMBIÈRES-LES-DIJON (21370) canal • 2, rue des vieilles carrières Tél. 03 80 33 66 70 • BRASS Chambres d’hôtes / B§B SAINTE-MARIE-SUR-OUCHE(21410) TOURTET Jean-Claude • 3 km du canal Rue du Moulin • Tél. 03 80 45 00 61 HEBERGEMENT / ACCOMMODATION COMMERCES ALIMENTAIRES / BAKERY www.chateau-de-plombieres.com Hotel-restaurant Boulangerie, pâtisserie JF L, supermarché 5 ch • €€ et €€€ •TH LE PONT DE PANY• le long du canal 794, rue de Bourgogne SERVICES TOUS COMMERCES ET TOUS SERVICES Tél. 03 80 49 75 50 • 7 ch • € Médecin, pharmacie, bureau de poste [email protected] www.lepontdepany.fr • CTRAD • JFD • L soir VELARS-SUR-OUCHE (21370) HEBERGEMENT / ACCOMMODATION Camping / Campsite Chambres d’hôtes / B § B CAMPING MUNICIPAL Rue du Pré de bain • Tél. 03 80 23 62 30 LES VILLARIS • 500m du canal

7, rue du Bief • Tél. 03 80 76 06 89 / 06 31 55 25 61 à Dijon De Pouilly-en-Auxois

36 Vélibook Vélibook 37

OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE VITTEAUX , catégorie III offices de tourisme 16 rue Hubert Languet 21350 VITTEAUX • Tél. 03 80 33 90 14 [email protected] OFFICE DE TOURISME DE MIGENNES, catégorie III www.vitteaux-tourisme.com 1, place François Mitterrand 89400 MIGENNES •Tél. 03 86 80 03 70 • [email protected] OFFICES DE TOURISME DE POUILLY-EN-AUXOIS** http://www.tourisme-migennes.fr La Capitainerie - Port de plaisance (ouvert toute l’année) Sauf vacances de Noël OFFICE DE TOURISME DU FLORENTINOIS 21320 POUILLY-EN-AUXOIS •Tél. 03 80 90 77 36 8 rue de la Terrasse 89600 SAINT FLORENTIN • Tél. 03.86.35.11.86 [email protected] [email protected] www.pouilly-auxois.com www.saint-florentin-tourisme.fr OFFICE DE TOURISME DE BLIGNY-SUR-OUCHE, catégorie III OFFICE DE TOURISME DU TONNERROIS EN BOURGOGNE 21 place de l’hôtel de ville 21360 BLIGNY-SUR-OUCHE •Tél.03 80 20 16 51 ACCUEIL TONNERRE [email protected] Le Cellier, place Marguerite de Bourgogne 89700 Tonnerre •Tél. 03 86 55 14 48 www.ot-cantondeblignysurouche.fr Ouvert du 1er avril au 31 octobre ACCUEIL ANCY-LE-FRANC 11 Place Clermont Tonnerre 89160 ANCY LE FRANC • Tél. 03.86.75.03.15 OFFICE DE TOURISME OUCHE ET MONTAGNE [email protected] www.tonnerrois.fr Parc Spuller 21540 SOMBERNON •Tél. 03 80 33 33 59 https://www.facebook.com/tourisme.tonnerre [email protected] www.ouche-montagne.fr OFFICE DE TOURISME DU MONTBARDOIS , catégorie II http://www.facebook.com/OtOucheetmontagne Place Henri Vincenot 21500 MONTBARD •Tél.03 80 92 53 81 OFFICE DE TOURISME DE DIJON, catégorie I [email protected] www.ot-montbard.fr Tél. 0892 700 558 (0,35 €/min.)

www.destinationdijon.com OFFICE DE TOURISME DU PAYS D’ALESIA ET DE LA SEINE** www.facebook.com/otdijon 1 Avenue de la gare 21150 VENAREY-LES LAUMES •Tél. 03 80 96 89 13 [email protected] [email protected] www.alesia-tourisme.net Siège social et point d’accueil : www.facebook.com/ot.alesia.seine 11 & 11ter rue des Forges BP 82296 21022 DIJON Cedex

OFFICE DE TOURISME DE SEMUR-EN-AUXOIS, catégorie II Puits de Moïse 2, place Gaveau 21350 SEMUR-EN-AUXOIS •Tél. 03 80 97 05 96 1 Bd Chanoine Kir (CHS La Chartreuse) [email protected] 21000 DIJON www.tourisme-semur.fr www.facebook.com/SemurenAuxois.tourisme BOURGOGNE-FRANCHE-COMTE TOURISME OFFICE DE TOURISME DE PRECY-SOUS-THIL * 5 avenue Garibaldi • BP 20623 1B, Route de Maison Neuve 21390 PRÉCY-SOUS-THIL 21006 Dijon CEDEX Tél. 03 80 64 40 97 www.precy-tourisme.com La City • 4 Rue Gabriel Plançon [email protected] 25044 Besançon CEDEX www.bourgogne-rivages.com Office de Tourisme de Dijon © Atelier Démoulin Tourisme de Dijon © Office de

38 Vélibook Vélibook 39 ST-FLORENTIN

MIGENNES ANCY-LE-FRANC Vélibook 2016 TONNERRE

VENAREY-LES-LAUMES MONTBARD

DIJON

SEMUR-EN-AUXOIS

Distances POUILLY-EN-AUXOIS Migennes > Dijon : 227 KM - 189 écluses Partagez vos photos sur les réseaux sociaux avec le hashtag #canaldebourgogne Vélibourgogne Système de location de vélos en réseau le long du Canal de Bourgogne Louez votre vélo dans une vélistation et rendez-le dans une autre ! www.velibourgogne.com

Directeur de publication : Jean-Pierre GOYARD - Président de l’office de tourisme du Montbardois Conception : collectif des offices de tourisme du linéaire Canal de Bourgogne de Migennes à Dijon / Côte-d’Or Tourisme Création graphique : Marion Abrial Infographie Sources cartographiques : Ocre Rouge Création et office de tourisme de Semur-en-Auxois 40 Impression : Albacolor / S2E - 20 000 exemplaires - Dépot légal : juin 2016