CANAL DE BOURGOGNE EN ITINÉRANCE DE MIGENNES À DIJON VELIBOOK © L. Richoux SOMMAIRE Présentation du canal 5 De Migennes à Tonnerre 6 De Tonnerre à Montbard 14 De Montbard à Pouilly-en-Auxois 22 De Pouilly-en-Auxois à Dijon 30 © OT Motbard © OT 2 Vélibook Vélibook 3 Légende Présentation du canal 4 ch : nombre de chambres / number of rooms Prix / Price : € : moins de 50 € / less than 50 € €€ : entre 50 € et 80 € €€€ : plus de 80 € / more than 80 € CTRAD : cuisine traditionnelle/ traditionnal food GASTR : cuisine gastronomique / gastronomic food BRASS : brasserie PIZZ : pizzeria RR : restauration rapide / snack JF L : jour de fermeture lundi / day of closing Monday (L = Lundi = Monday) TH : tables d’hôtes sur réservation / meal by booking : distance par rapport au canal / distance to the canal © OT Saint-Florentin © OT Roulez comme vous voulez Le Canal de Bourgogne est un canal à bief de partage de 242 km de long, qui relie la Saône Vert : parcours enrobé à Saint-Jean-de-Losne et l’Yonne à Migennes. A l’aide de 189 écluses et d’un souterrain de Jaune : parcours stabilisé 3333 m, il franchit la ligne de partage des eaux, entre le bassin versant de la Seine et celui du Rhône, au niveau de Pouilly-en-Auxois à près de 400 m d’altitude. Orange : chemin naturel Marque Accueil Vélo La marque nationale Accueil Vélo est mise en place sous l’égide de France Vélo Tourisme par les organismes touristiques locaux afin de réserver le meilleur accueil aux cyclistes partout en France. Elle est attribuée à certains hébergements, offices de tourisme, loueurs de vélo et sites de visite et de loisirs situés à moins de 5km d’un itinéraire cyclable. Les établissements Accueil Vélo s’engagent à proposer aux cyclotouristes des équipements et des services adaptés (local à vélo, kit réparation, service bagages...). Retrouvez la liste des établissements Accueil Vélo sur http://www.la-bourgogne-a-velo.com Le réseau Vélibourgogne est un réseau de location de vélos le long du Canal de Bourgogne. Plus de 250 vélos et plusieurs véli’stations pour louer un vélo à votre point de départ et le © OT Saint-Florentin © OT rendre où vous voulez. Plus d’informations sur www.velibourgogne.fr Le respect du Code de la route et des panneaux le définissant doit faire partie des soucis du cyclotouriste. Trop d’accidents sont dus à des inobservations dans ce domaine. Le Code de la route protège tous les usagers, soyons les premiers à le défendre. Si nous voulons que les automobilistes nous respectent, nous devons aussi les respecter. Pour en savoir plus : www.bourgogne-rivages.com 4 Vélibook Vélibook 5 migennes >TONNERRE Gare Aire de repos / pique-nique Toilettes ST-FLORENTIN MIGENNES Restauration Hébergement Oce de Tourisme Point d’eau potable Base nautique Sites et monuments Bonnard TONNERRE DISTANCES MIGENNES > ST-FLORENTIN : 23 KM - 1H30 ST-FLORENTIN > TONNERRE : 28 KM - 2H15 CHABLIS AUXERRE De Migennes à Tonnerre De Migennes à De Migennes à Tonnerre De Migennes à © OT Migennes © OT © OT Migennes © OT 6 Vélibook Vélibook 7 Camping / campsite KEBAB EFE • 500 m De Migennes à Tonnerre CAMPING « LES CONFLUENTS »*** • 500 m 1, place Henri Dunant • Tél. 03 86 92 93 57 allée Léo-Lagrange • Tél. 03 86 80 94 55 LA MAMOUNIA • 3 km LAROCHE (89400) COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD, [email protected] • www.lesconfluents.com Location de mobil-homes à la nuitée Centre Commercial Les Latteux HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION BAKERIES Tél. 03 86 80 32 35 Boulangeries, épicerie Ouvert de fin mars à fin octobre 49 emp. • € HÔTEL-RESTAURANT AUX RIVES DE L’YONNE BONNARD (89400) VELO / BIKE 1,5 km RESTAURATION / RESTAURANTS 48t, rue Emile Tabarant • Tél. 03 86 80 05 70 HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION Location / Bike renting LA PERGOLA , le long du canal [email protected] www.jacky-faguais.com GÎTE MUTUALISTE • 5 km 24, rue Aristide Briand • Tél. 03 86 80 13 04 OFFICE DE TOURISME • le long du canal 5 ch • €€ • local vélo • CTRAD 1, rue de la Bergerie • Tél. 03 80 91 03 12 [email protected] • service le midi 1, place François Mitterrand • Tél. 03 86 80 03 70 [email protected] JF, S et D • CTRAD [email protected] GÎTE DES HIRONDELLES • 1,8 km 15 personnes • 10 chambres • € www.tourisme-migennes.fr 48b, rue Emile Tabarant LES CAVES DU LUXEMBOURG • le long du canal Tél. 03 86 80 05 70 • [email protected] Camping / campsite 19, avenue Jean-Jacques Rousseau COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD, www.jacky-faguais.com CAMPING MUNICIPAL LE PÂTIS JEAN BESCHON Tél. 03 86 80 20 99 • [email protected] Etap’Loisirs randonnée pédestre et vélo BAKERIES à 5 km 1, rue du Port des Fontaines JF, S et D • CTRAD Boulangeries, boucheries, épicerie 4 ch (8pers) • €€€ Tél. 03 86 73 26 25 • ouvert de mai à septembre • € et commerces divers RESTAURANT DU CANAL GÎTE LA RIVIÈRE • 1,5 km 58, rue Pierre et Marie Curie Chemin des Bateliers SERVICES Tél. 03 86 80 17 30 • [email protected] Tél. 03 86 80 05 70 • [email protected] Point argent, poste, toilettes publiques, www.restaurantducanal.com • JF et D • CTRAD www.jacky-faguais.com • 2 ch (4 pers) • €€€ eau potable, médecins, pharmacies, laverie automatique, point wifi à l’OT, gare SNCF GÎTE LA BERGE •1,5 km L’AUBERGE DE PEKIN • 250 m Chemin des Bateliers 55, avenue Jean Jaurès • Tél. 03 86 80 40 16 • JF et Me INFORMATION PLAISANCE / Tél. 03 86 80 05 70 • [email protected] (Spécialités chinoises et vietnamiennes) BOAT INFORMATION www.jacky-faguais.com AU SAINT-AMOUR (PIZZERIA•CREPERIE) • 1,5 km Loueur de bateaux Etap’Loisirs randonnée pédestre et vélo 3, rue Charles Lepère • Tél. 03 86 80 34 29 • JF, S et D midi 2 ch (4 pers) • €€ LE BOAT, 52, rue Pierre et Marie Curie 89400 MIGENNES Tél. 03 86 80 08 60 PIZZERIA CALIMERO • le lond du canal COMMERCE ALIMENTAIRE / http://leboat.fr • [email protected] 11, avenue du Port • Tél. 03 86 80 36 91 1 plan incliné ,bloc sanitaires : douche, FOOD, BAKERY JF, M et D midi © OT Migennes © OT lavabo, WC, eau, électricité Epicerie Services payants hors clientèle Le Boat PIZZA MANIA ( RR ) • le long du canal SITES TOURISTIQUES / THINGS TO SEE BASSOU (89400) 68, rue Pierre et Marie Curie Réparation de vélos Tél. 03 86 92 62 93 • JF, D midi et L Eglise Romane de Saint•Cydroine • à 3 km “ Joyau de l’art roman “ • édifice à accès libre LA GRANGE AUX CYCLES • 5 km Restauration rapide et libre-service Rue Paul Boursin 60, grande rue • Tél. 09 50 11 26 85 www.lagrangeauxcycles.fr CAFETERIA LECLERC • 3 km ACTIVITES DE LOISIRS / LEISURE Centre Commercial Les Latteux • Tél. 03 86 80 40 00 MIGENNES (89400) Ski nautique • 5 km ADA KEBAB • 250 m route de Joigny (entre Laroche et Joigny) HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION 62, avenue Jean Jaurès • Tél. 03 86 92 67 94 tél. 06 14 01 65 75 Chambres / rooms http//www.skinautique-laroche.com ALLO DI NAPOLI CRONO PONTO • 250 m OFFICE DE TOURISME • le long du canal 35, avenue Jean Jaurès • Tél. 03 86 80 03 92 1, place François Mitterrand RR • PIZZ CHENY (89400) Tél. 03 86 80 03 70 • [email protected] HEBERGEMENT / ACCOMMODATION www.tourisme-migennes.fr CHICKEN FOOD • le long du canal Ouvert de mi juillet à mi septembre Place du 19 mars 1962 • tél. 03 58 44 00 72 LOCATION SAISONNIERE • 2 km De Migennes à Tonnerre De Migennes à (dont 1 disponible toute l’année) 4 ch • 8 pers • € Tonnerre De Migennes à 3, rue des Prés • Tél. 03 86 80 15 17 © OT Migennes © OT 3/4 personnes • €€ 8 Vélibook Vélibook 9 SITES TOURISTIQUES / THINGS TO SEE BEAU RIVAGE DE BOURGOGNE • le long du canal HÔTEL- RESTAURANT LES TILLEULS •1,5 km 1, rue de la Bergerie • Tél. 03 58 44 41 68 - MosaÏque gallo•romaine 3 rue Decourtives • Tél. 03 86 35 09 09 06 35 02 24 70 / 06 83 42 20 37 Fragment restauré du 4ème siècle www.hotel-les-tilleuls.com • 9 ch • €€ • CTRAD 7 personnes • 2 suites • €€€ visites commentées à la demande Chambres d’Hôtes / B§B - Espace Mitiganna Camping / campsite Galerie d’Expositions LA VIEILLE FRANCE •1,1 km CAMPING DE L’ILE SAINT-MARTIN • 500 m 18 avenue du Général Leclerc Route d’Auxerre • Tél. 03 86 56 13 41 OFFICE DE TOURISME • le long du canal Tél. 03 86 43 44 28 • 5 ch. • € • Ouvert de mai à sept • 40 empl. • Loc chalet • €€ 1, place François Mitterrand www.vieille-france-st-florentin.fr Tél. 03 86 80 03 70 • fax. 03 86 92 95 32 http://www.tourisme-migennes.fr RESTAURATION / RESTAURANTS Camping / campsite - Parc de la Villa Chantoiseau AUBERGE LA POTERNE CAMPING DE L’ARMANÇON** • 300 m (4 000 m² environ) • à proximité du canal 6, rue Joséphine Normand • Tél. 03 86 56 12 92 RN 77 • Tél. 03 86 35 08 13 Massifs fleuris, arbres centenaires remarquables, www.aubergedelapoterne.fr • CTRAD www.camping-saint-florentin.fr collection d’hortensias et jeux pour enfants Ouvert d’avril à septembre Rue Roger Salengro LA BRIENNONNAISE location de bivouacs 72 empl. • € • RR Tél. 03 86 43 03 23 • PIZZ - Cabaret l’Escale • le long du canal RESTAURATION / RESTAURANT Salle chanson en Bourgogne CROUSTI CHO ancien temple du music•hall BATMAN • 1,6 km 53, grande rue • Tél. 03 86 62 67 13 Concerts de septembre à juin 7 Grande Rue • Tél.03 86 35 31 07 festival de jazz • visites musicales et guidées PIZZ • RR • JF, L 1, place Eugène Laporte • Tél. 09 83 01 65 16 COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD © A.