+33 (0)3 86 55 14 48 • • 48 14 55 86 (0)3 +33 [email protected] Tél. 12, Rue du Général Campenon • 89700 Tonnerre 89700 • Campenon Général du Rue 12,
more thanplus ade thousand mille ansyears d’histoire of history Un concentré de Bourgogne de concentré Un
BOUTIQUE / WINE SHOP 10 rue Auxerroise 89 000 CHABLIS +33 3 86 42 89 28 [email protected]
DOMAINE DE L’ABBAYE DU PETIT QUINCY Chablis - Epineuil - Crément Accueil groupe pour visite, repas et dégustation sur rendez-vous Contactez-nous au 03 86 55 32 51 Rue du clos de Quincy 89700 Épineuil [email protected] "Réservez votre visite dans la boutique." Les Vins Domaine conversion culture biologique d’Ab b ay e s "To visit us please contact the wine shop." C4 B4 B4 C3 larochewines laroche_wines HÔTEL-DIEU FOSSE DIONNE ÉGLISE SAINT-PIERRE LE CHEVALIER D’ÉON www.larochewines.com
R ue de LISTE DES ÉDIFICES s Cor COTEAUX X deli ers D’ÉPINEUIL
PARIS EPINEUIL R PUBLICS 18,3 KMS . CHAOURCE ETOURVY
l SENS e A Capitainerie...... B2 M a y TROYES VAULICHERES is r tre b Paris R u B Cinéma-Théâtre...... C4 u a Ch MOLOSMES e L P em ier s i le n C CCLTB (Communauté de re P r de a is s Orléans i h o t C C Dijon h m o o e r communes le Tonnerrois u r R de x u o u li u R D e e a BOURGOGNE e Em rs e ll d i il s en Bourgogne)...... C3 e on R m B e r R u a er e n e s d C a h de u e rd D Collège...... E2 c e i Viticulteur Récoltant 8 u m R l Ru Viticulteur Récoltant u C Lyon a i a h E Conservatoire...... B4 V
e y R e
m d u
r d
e i a 2019 Map Carte / / Carte n Gare SNCF...... C3 H e G F t Bourgogne Epineuil d s . Écluse 95 i u Bourgogne Epineuil e o o
s 1 ç H. R Ca G Gendarmerie...... E2 G n rre
ui ra
F
n - STREET AND AND COUNTRY MAP COUNTRY AND AND STREET s a rouge, rosé et blanc
H Groupes scolairesA4-C4-C3-D1. e
n l
d Ju VILLE & TERRITOIRE & VILLE Avenue du Chevalier D’Eon R e rouge, rosé et blanc
e u
s e I Hôpital...... D4 u E
R m i H le
B Q e Vendange manuelle r u n
J La Poste...... C4K a a rd i
d u
C rd
a
a Vendange manuelle r K Lycée...... C3 n
TONNERRE e a e
r l G r i e r is n o n v L Mairie...... C4 e n ou o L H T e Tél : 06 78 94 37 77 d - e t e u u n R o Tél: 06 78 94 37 77 Police municipale...... C4 R 76, rue Alfred Grévin à Epineuil
R m R 76, rue Alfred Grévin à Epineuil r u u e e e Rue des M l a d r C é u ch M Maison Marlan...... C3 c e Bridennes al J a u ui n t n al R llo ie a ur
. B C R N Médiathèque Ernest r. rie
A g a u Rue Henri M t M e escale-en-tonnerrois.fr G e e ne u re Chanot Ru ag R ier M Cœurderoy...... C3 e p e P d am Ru a e Ch la de d B ue a O Piscine...... F2 on en D m n Canal de Av e e te R E ri Bourgogne u rn Raphaël MASSON P Pôle enfance / Ilot Bambins...F2 e e e R M s u t e a C Rue de Vau d V r œ Vigneron à TONNERRE et à SERRIGNY es é Q Pompiers...... E5 c u de Levée G h d e u e z in a r a l o o n R Presbytère Rue de la L y R d e e e 06 11 74 24 79 - 03 58 16 91 60 s Fraternité c r le o r d (accueil pélerins)...... B3 c o R Raphaël Masson www.marsoif.com Is u e S Salle Polyvalente...... C3 e u Rue de d R vigneron - artisan R e la P. d’Arca ult T Stade Annexe...... C2 l’Egalité ue d Vins de Chablis Petit Chablis u P Écluse 94 ro U Stade Municipal...... C2 fes Epineuil & Tonnerre x n A s i i ve e Bourgogne Tonnerre a Rue de la v n ur P é u A r e b V Terrain de Rugby...... C2 a Liberté d e l G e R l M ue M 2 Bourgogne Epineuil e d o de in d e n l’ a . r ta Eu r v b ro d W Terrain de Tennis...... F2 lf au pe A A r Crémant de Bourgogne e C h e u emi X Zones commerciales...... C1-E5 n n d g e e Ch u v o A ie n R c ot Rue du TANLAY te n
o Dr. Marion W O s i a STMARTINSURARMANÇON
CIRCUIT TOURISTIQUE U M
C a h LES RICEYS e L m T DE LA VILLE (2,8 Km) in d P es M Ecluse in P FORÊT DE 1 Fosse Dionne...... B4 im
es TONNERRE aur ntab e de Mo 20 KMS 2 Eglise Saint-Pierre...... B4 VEZINNES Avenu AD-ELEC
L’Armançon Électricité Générale - Neuf & Rénovation
Eglise Notre-Dame...... C4 JUNAY 3
R · 4 Hôtel d’Uzès...... C4 u Chauffage électrique e d d R u P n E F G u a ia
5 Marché Couvert...... C4 e tis r ·
B Alarmes
d
e
u
d
i
P t
s
6 Hôtel-Dieu (Vieil hôpital)
r a s
l
é i
o r
S
c
i A
a P
i N
e
n -
t
Espace culturel...... C4 t
u
- n
A i n
a
R
d e
S 03 86 54 47 00
r
R v
u
i e u
e
e A
d
u
n e
7 Pavillon Dormois Entrée e
R
l
a
d S 28, Chemin des Jumériaux - 89700 TONNERRE
9
a
u
n
t
BOUTIQUE ET BAR À VIN VINS DE BOURGOGNE de l’espace culturel...... C4 P é
a
8 [email protected] t F
1
i
SHOP AND WINE BAR BURGUNDY WINES s 9
Allée des Poilus 1 8 Musée du Chevalier d’Eon..... C3
et de la Résistance P
e r
9 Pâtis et Kiosque à Baptiste... C3 b R
m C Chemin de Vauchevre A R e v Un peu plus loin u v . N e o d e l G n é 1 a n 1 G 10 Abbaye Saint-Michel...... C5 é P r e a a u r s.a.r.l. u d e Lambert & Fils l Place C n q . Voie Ruelle du i i a l .l Gare l R du Champ . d 3 m R saint-Esprit u b Romaine p o u e de Foire En boutique et sur www.autourdupressoir.fr p n M Place de la é o 11 Novembre (Rue du)...... C3 n R C
Vins de Tonnerre, Produits locaux : u République t hem D L R
d e R
ae
Réparateur Agréé
l u n d u i
Ruelle de le e o n e l d l l
iq C P e 8 Mai (Rue du)...... C1-D1 R R s Epineuil, Chablis escargots, miel, pains L’Abreuvoir l l. u O Dame Nicole (Rue)...... C4 Lattre de Tassigny (Rue de)...... C4 République (Place de la)...... C3 P b A vi u i d s Rue du llo e 8 SAINT JACQUES p H t u Irancy et Saint Bris. d’épices, fromages, Moulin é R De Gaulle (Place Charles)...... C4 Laubry (Rue Charles )...... D1 République (Ruelle de la)...... C3 R Ru Tél. 03 86 55 01 48 DE COMPOSTELLE e a Ruelle des d l A foie gras, terrines, es Tanneries T e Dormois (Rue Camille)...... D1 Leclerc (Rue du Maréchal)...... F2 République (Rue de la)...... C3 NUMÉROS D’URGENCE a d n Abreuvoir (Ruelle de l’)...... B3 Crémants de Bourgogne, ne e huile noix noisette, Fax 03 86 55 28 63 Service u i r er ie s R e Lemaistre (Rue)...... D1 Roches (Chemin des)...... B4
Appel d’urgence t bière, cidre et Aillot (Rue Cl.)...... C3 colza, pâtes bio, e
l
l E
e Lemoine (Boulevard Georges).....C4 Romaine (Voie)...... B3 jus de pomme...... européen 112 P lentilles ect... Ancien Collège (Rue de l’)...... C4 61, rue Vaucorbe - 89700 TONNERRE e R Egalite (Rue de l’)...... C2 u S u e
F Liberte (Rue de la)...... C2 Rondeaux (Rue des)...... F1 R Place Ed. ra n M Arcault (Rue de la Perriere d’)...... F2 Jacob ç Europe (Rue de l’)...... E2 e K o [email protected] - www.lambert-et-fils.com i n R s n u M Lices (Rue des)...... A4-B4 Rougemont (Place)...... D4 o i i Rue des e tt Auxerre (Ancienne route d’)...... A5 International Urgency D P d e e B 5 r e Fosses a Plats du jour faits maison, confectionnés avec des produits locaux, s l n P o s ’ d . de B u Louvois (Rue de)...... E1 Rougemont (Rue)...... C4 Ruelle H Pl. M rg o o F ô g n 1 F e de la t Rue du a e l L l ...... l Comédie d Grenier Pompiers 18 R e a B Fontenilles (Rue des)...... C4 Roze (Rue Isidore)...... F2 e t R i JARDIN u e d V à sel 7 servis en terrase, jardin et salle Bourguignonne. u p C e i lle ô DE MARGUERITE M h J Baillot (Rue Monseigneur)...... E1-E2 C H e h e ’ Fosse Dionne (Rue de la)...... B3-B4 m e a L DE BOURGOGNE I ...... n 6 Place Marguerite de Bourgogne - 89700 TONNERRE in m e H Marion (Rue du Dr. )...... E2 Samu 15 i G d Barres Chemin des)...... D5 S d n a Fosses (Rue des)...... C3-C4 e d r e R s e Rue de n u ue V s i Ruelle du R d Minard (Rue du Professeur Abel).E2 Saint -Michel (Faubourg)...... C4-C5 Sentier de Beauregard i L’ancien e u P ri e R r eu Beauregard (Sentier de)...... A3-A4 Mourelon ré Fraternite (Rue de la)...... C2 ...... u
Collège Police secours 17 x o c h C e Minimes (Chemin des)...... B2 Saint-Esprit ((Rue du)...... B3
03 86 54 81 05 s 2
h R Bel-Air (Chemin de)...... C5 [email protected] â t e u R a e ue Mitterrand (Rue François ).....C3-C4 Saint-Michel (Rue)...... C4 u n 4 de G x li S s F Bernard (Rue Emile)...... D1 a on o te i n C n i R ll Gare (Ruelle de la)...... C3 Montabaur (Avenue de)...... E2-F2 Saint-Michel (Boulevard)...... C4 R e d t s u u e - n e l Ruelle e Bonneterie (Rue de la)...... C2-D2 a o P D ic i d rm . N e du Cours u H A r e r P Gare (Avenue de la)...... C3 Moulin (Rue du)...... B3 Saint-Michel (Chemin de)...... C4-C5 Ru e . B t Bourgogne (Place M. de)...... C4 Ru r e o n de R o Chemin des ou ss Garnier (Rue Jean)...... C4 Moulin (Ruelle du)...... B3 Saint-Nicolas (Rue)...... B3 ge e m m Vals Profondes on Briand (Avenue Aristide)...... D2-D3 t e g u 4 Gerard (Rue Henri)...... D1 Mourelon (Ruelle du)...... C4 Saint-Pierre (Rue)...... C4
o Bridennes (Rue des)...... F1 R Montée du P e x Place c u Gerbes d’Orge (Rue des)...... B5 Santé (Rue de la)...... C3 Grippeau 3 a ia Charles l r ur P C e ste h m N de Gaulle Pa em u Rue e i J C Grenier à Sel (Rue du)...... C4 n n i du s o P e Neuve (Rue)...... B4 Office de Tourisme J et d Campenon (Rue Général)...... B3 T
l m R it n H e Rue d u B i Grévin (Avenue Alfred)...... C1-C2
e e e é
R E L s rres G ru m u h a e e d s B o e Tanneries (Ruelle des)...... B3 e c e rg h s L i e C Canal (Rue du)...... D1-D2 Panorama à Saint Pierre ic rg s Guinandes (Rue des)...... B2
es M P
e n o O rb - o
Vauco i m ue t e
R t e Rue Marechal G pi Tanneries (Rue des)...... B3-C3 n d
n . De Lattre De i d ou Carre (Rue G. Henri)...... F1 nc a l Guinandes (Chemin des)...... A1 Ovis (Chemin des)...... D3 B a B
e
l Tassigny S P Hébergement d C r
.V Tartes Maillets (Chemin des)...... B5 e h
a e a Champ de Foire (Place du)...... C3 u u e d V c m
de R Ru des Petits Jumeriaux
o a n
i
o
l r r
e e n
b d Thebaïade (Rue de la)...... C5
Randonnée u .
e e H P
d
h Champagne (Avenue de)...... E1-E2
R c d
e
R u
.ll
e
d
e S
Hardy (Rue Jules-François)...... D1 Paix (Avenue de la)...... B2
es a
uv u
Ne
e Champboudons (Chemin des).....A5 l i
Restaurant Ru R e n
h
ic
-M V t
. St ld B -
Hauts Sols (Chemin des)...... C5 Pantin (Rue de)...... B4
M Chanot (Rue H.)...... F2
onnerre Val Tiercelin (Rue du)...... A5 T i
Aire de pique-nique c
h Hôpital (Rue de l’)...... C4 Pasteur (Rue)...... C4
e Chemin de Ronde (Ruelle du)...... C4 l Vals Profondes (Chemin des)...... A4
POUR VOS
Aire de jeux Hôtel de Ville (Rue de l’)...... C4 Pâtis (Rue du)...... B3-C3
C Chevalier d’Eon (Avenue du).. C1-D1 h Centre Commercial TAILFER e Varence (Rue de la)...... C4
m X
i n d e Pelleterie (Rue)...... B3 s B a Camping Chiencotte Chemin de)...... C2-D2 r re R. de Vau de Levée...... F2 s
J
Route de Dijon, TONNERRE
Petit Beru (Chemin du)...... D4
Clermont-Tonnerre (Rue)...... D2-C1
Jacob (Place Ed. )...... C3 Vauchevre (Chemin de)...... A3-B3
Véloroute l SOUVENIRS !
e Pithou (Rue Pierre)...... C1-D1
h
c Cœurderoy (Rue Mme Ernest)...F1-F2 C h i Juin (Rue du Maréchal)...... F1-G2 Vaucorbe (Rue)...... B4
. 1 d es M Edifices public e - Poilus (Allée des)...... C3 T Du Lundi au Samedi de 8h30 à 20h30 a d t Colin (Rue Armand)...... B4-C4 r n t a n i ï i Jumeriaux (Chemin des)...... E4 Vaucorbe (Boulevard)...... B4
l e
s a e a c M A S b Pompidou (Rue Georges)...... D4 r e a Monument historique e i i Comedie (Ruelle de la)...... C4 l g T s l e Vieux Château (Chemin du)...... B4 e Le Dimanche de 9h00 à 12h30 l u n t g a Th r V o o Pont (Rue du)...... C3 a O b l u ’ Cours (Ruelle du)...... C4
P d ud u e Parking d e
e r o a r s d u F b 10 Pre St-Adrien (Rue du)...... B3 R e e p e x b Curie (Rue Pierre et Marie)...... E1-E2
u u m r R A a e Toilettes ’
Station du Lundi au Samedi de 8h30 à 19h00 h G Prieuré (Rue du)...... C4 d
C s 5 e e t s 50 m d u e Puits de la Brosse (Rue du)...... D4 o l d e r e u n CHABLIS NITRY e i h R n c i m n e M e i AVALLON AVALLON - h t c C n i n a A AUXERRE SUD SORTIE 21 S Q e
d PARIS DIJON CHABLIS DIJON ANCY LE FRANC é b A r FRESNES AUXERRE SUD LEZINNES MAULNES LILLE LYON -Ai el B SAMBOURG e MONTBARD NUITS SUR ARMANGEON ● ● d Art de la Table Décoration Bricolage in m TANLAY e h Jardinage ● Luminaires ● Bagagerie A6 A6 C A6 Électroménager ● Draperie A B C D
TONNERRE Place de la République ✆ 03 86 55 49 49 HORAIRES ET COORDONNÉES DE NOS BUREAUX D’ACCUEIL TOURISM INFORMATION CENTRES’ OPENING HOURS AND CONTACT DETAILS
NOS BUREAUX PRINCIPAUX, OUVERTS TOUTE L’ANNÉE : NOS BUREAUX, OUVERTS EN SAISON : BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE À PONTIGNY OUR OFFICES OPEN IN HIGH-SEASON: CARTES POSTALES OFFICE DE TOURISME À CHABLIS BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE + 22, rue Paul Desjardins 89230 PONTIGNY ANCY-LE-FRANC TOURIST INFORMATION CENTRE TOPOGUIDES +33 (0)3 86 41 40 75 - [email protected] + 11, place Clermont-Tonnerre 89160 Ancy-le-franc coopérative de consommateurs + 1, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny 89800 CHABLIS À ANCY-LE-FRANC + Du jeudi au lundi du 1er avril au 30 septembre +33 (0)3 86 42 80 80 - [email protected] + Wednesday to Sunday from 1 April to 31 October / + 11, place Clermont-Tonnerre 89160 Ancy-le-franc De 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h LIVRES DE RECETTES + Du lundi au samedi du 1er novembre au 31 mars From 10am to 12.30pm and 13.30 to 5pm (4pm on Sunday) +33 (0)3 86 75 03 15 Épicerie Tous les jours du 1er avril au 31 octobre + Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 12h30 OUR MAIN OFFICES, OPEN ALL YEAR ROUND: CRAVANT TOURIST INFORMATION CENTRE MAGASIN produits Frais De 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h (19h du 15 juin au 15 septembre) BIO et de 13h30 à 17h (16h le dimanche). CHABLIS TOURIST INFORMATION CENTRE + Bazarnes boating stop-off, route de Paris N’HÉSITEZ PAS À POUSSER ayon rac 89460 DEUX RIVIERES CRAVANT à TONNERRE r V + 1, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny 89800 CHABLIS FOOD STORE + Monday to Saturday from 1 April to 31 October / every day in July and August pain OFFICE DE TOURISME À TONNERRE + Monday to Saturday from 1 November to 31 March LA PORTE DE NOS BOUTIQUES certified BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE From 9.30am to 1pm and 2 to 5.30pm (6.30pm in July and August) organic Fruits & légumes + 12, rue du Général Campenon 89700 TONNERRE À CRAVANT Every day from 1 April to 31 October D’ANCY-LE-FRANC, CHABLIS, oUVERT PRODUCTS +33 (0)3 86 55 14 48 - [email protected] From 10am to 12.30pm and 1.30 to 6pm (7pm from 15 June to 15 September) PONTIGNY TOURIST INFORMATION CENTRE l’histoire 1974 Fromages er à TOUS SINCE + Du mardi au samedi du 1 novembre au 31 mars + Halte nautique de Bazarnes, route de Paris + 22, rue Paul Desjardins 89230 PONTIGNY les valeurs er TONNERRE TOURIST INFORMATION CENTRE charcuterie Tous les jours du 1 avril au 31 octobre 89460 DEUX RIVIERES CRAVANT + Thursday to Monday from 1 April to 30 September CRAVANT, PONTIGNY 10H/19H + 12, rue du Général Campenon 89700 TONNERRE De 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h +33 (0)3 86 81 54 26 - [email protected] From 10am to 12.30pm and 1.30 to 6pm Blot sauf Nuits Studio Morize - Shutterstock Print designer - 02 48 75 00 93 © toutes photos OTCCYT-Claude produits d’entretien er + Tuesday to Saturday from 1 November to 31 March DU MARDI AU SAMEDI (19h entre le 15 juin et le 15 septembre) + Du lundi au samedi du 1 avril au 31 octobre OU TONNERRE 85 bd G.Pompidou cosmétiques Tous les jours en juillet et août Every day from 1 April to 31 October C4 From 10am to 12.30pm and 1.30 to 6pm (7pm from 15 June to 15 September) 03 86 55 23 31 hygiène De 9h30 à 13h et de 14h à 17h30 (18h30 en juillet et août) ÉGLISE NOTRE-DAME
POUR VOTRE SANTÉ, PRATIQUEZ UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE. WWW.MANGERBOUGER.FR • L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION Domaine Daniel-etienne Defaix escale-en-tonnerrois.fr CHABLIS, 1ER CRU LES LYS, VAILLON, COTE DE LECHET, GRAND CRU BLANCHOT & GRENOUILLES
LES VINS LÉGENDAIRES DES TROIS VALLÉES
Domaine restaurant hôtel*** PETIT CHABLIS, CHABLIS, CHABLIS 1er CRU, CHABLIS GRAND CRU BOURGOGNE TONNERRE Chevalier d’Eon Defaix Mâchon Vigneron aux lys De chablis BOURGOGNE EPINEUIL CREMANT DE BOURGOGNE mercredi à dimanche mercredi à dimanche 7/7 de 10 à 18h de 10 à 18 h Bistrot du soir IRANCY SAINT-BRIS Dégustation-Vente vendredi et samedi lundi à jeudi en caves millénaires jusqu’à 22 h 34 chambres, wifi gratuit 1, rue de Fleys - 89700 COLLAN - Tél. : +33 (0)3 86 55 29 55 des vins du château Spécialités Chablisiennes parking, vergers-parc Mail : [email protected] - www.dampt.com Ancy-Le-Franc Béru & Familiales terrasse d’été Maulnes Nuits-sur-Armançon 14 Rue Auxerroise 16 Rue Auxerroise 38 Route d’Auxerre 03 86 42 14 44 03 86 18 98 52 03 89 42 49 20 Tanlay [email protected] [email protected] [email protected] www.chablisdefaix.com Château de Tanlay Offre valable A B C D E F G jusqu’au TERRITOIRE 31/12/2020 COUNTRY MAP Paris Orléans Dijon A N BOURGOGNE Aigremont...... C4 Nitry...... C5 1 Aisy-sur-Armançon...... F5 Nuits-sur-Armançon...... F4 Lyon SENS Ancy-le-Franc...... F4 PARIS FLOGNY LA Ancy-le-Libre...... E3 P CHAPELLE QUINCEROT Argentenay...... E3 Pacy-sur-Armançon...... E4 Argenteuil-sur-Armançon...... E4 Perrigny-sur-Armançon...... F5 TROYES Arthonnay...... F2 Pimelles...... F3 D905 McDonald’s CHÂTILLON-SUR-SEINE - Parking Auchan • Actipôle Poinchy...... B3 ARTHONNAY Horaires : du dimanche au jeudi de 9h à 22h Poilly-sur-Serein...... C4 TRICHEY Ouvert d’avril à novembre Vendredi et samedi jusqu’à 22h30 (de 9h à 23h en juillet et août) B D944 Baon...... E3 Pontigny...... B2 CARISEY Visites - Expositions - Golf MCDO - OFFRE (FB + PRINT).indd 1 McDonald’s TONNERRE (89) - Parking Auchan 11/10/2018 17:51 Bazarnes...... A5 Prégilbert...... A5 ROFFEY MÉLISEY Tel : +33(0)3 86 75 70 61 Horaires : du dimanche au jeudi de 10h à 22h Beine...... B3 Préhy...... B4 TRONCHOY Vendredi et samedi jusqu’à 22h30 (de 10h à 23h en juillet et août) Bernouil...... C2 PONTIGNY VILLON www.chateaudetanlay.fr VARENNES CHENEY L’hôtel-Dieu accueille /// Prise de site /// Béru...... C3 Q N77 THOREY Bessy-sur-Cure...... B6 Quincerot...... F1 ROUVRAY BERNOUIL /// Un dialogue entre l’architecture patrimoniale et l’art contemporain LIGNY LE CH TEL MÉRÉ DYÉ DANNEMOINE RUGNY 2 VENOUSE D944 C R VÉ INNES Carisey...... C2 Ravières...... F4 D905 MOLOSMES Chablis...... B3-C3 Roffey...... C2-D2 Chassignelles...... F4 Rouvray...... A2 N77 VÉ ANNES JUNAY VILLY ÉPINEUIL SAINT MARTIN Chemilly-sur-Serein...... C4 Rugny...... E2-F2 SUR ARMAN ON Cheney...... D2 S MALIGNY Chichée...... C3 Sacy...... C5 LIGNORELLES COMMISSEY Collan...... C3 Saint-Cyr-les-Colons...... B4 BAON FONTENAY CRU Y LE Commissey...... E3 Saint-Martin-sur-Armançon...... E2 TISSEY TONNERRE D965 CH TEL Courgis...... B4 Saint-Vinnemer...... E3 PRÉS CHABLIS LA CHAPELLE D965 TANLAY D965 Cruzy-le-Châtel...... F3 Sainte-Pallaye...... A5 COLLAN CHÂTILLON VAUPELTEIGNE SURSEINE L’hôtel-Dieu accueille /// Prise de site /// Cry...... F5 Sambourg...... D4-E4 FYÉ D905 PIMELLES D965 /// Un dialogue entre l’architecture patrimoniale et l’art contemporain BIENVENUE SUR Sennevoy-le-Bas...... G3 SERRIGNY SAINT Sennevoy-le-Haut...... F3-G3 VINNEMER CANAL DE D POINCHY D965 BOURGOGNE Dannemoine...... D2 Serrigny...... C3-D3 D965 GLAND 3 NOTRE TERRITOIRE ! Deux-Rivières Cravant...... A5-B5 Sery...... A6 BEINE Deux-Rivières Accolay...... B5 Stigny...... F4 D944 GIGNY AUXERRE CIT ESCHABLIS VINS E OUR O NE FLEYS ARGENTENAY SENNEVOY Un patrimoine bâti remarquable (trois abbayes Dyé...... C2 D965 LE HAUT MILLY SEREIN cisterciennes, cinq châteaux de la Renaissance, la Fosse T VIVIERS SENNEVOY Dionne, l’Hôtel-Dieu de Tonnerre, la Collégiale Saint-Martin E Tanlay...... E3 BÉRU LÉ INNES ANCY LE LIBRE LE BAS Épineuil ...... D2 Thorey...... E2 de Chablis, le village médiéval de Cravant…), un patrimoine Tissey...... C3 CHICHÉE YROUERRE viticole à la renommée internationale (vignobles de Chablis F Tonnerre...... D2-D3 VIREAU et du Tonnerrois), deux des canaux les plus emblématiques Fleys...... C3 Trichey...... E2-F2 de Bourgogne (canal de Bourgogne, canal du Nivernais) et Flogny-la-Chapelle...... C1 Tronchoy...... D2 CHEMILLY PACY SUR Office de Tourisme PARIS COURGIS D944 STIGNY une multitude d’activités loisirs et nature (œnotourisme, Fontenay-près-Chablis...... C3 Trucy-sur-Yonne...... A6 SUR SEREIN ARMAN ON ANCY LE FRANC JULLY Fulvy...... F4 SAMBOURG L’ARMANÇON randonnée, véloroutes, baignades…). Patrimoine cistercien POILLY Fyé...... C3 V SUR SEREIN Voilà ce qui vous attend (et bien plus encore !) au fil des Varennes...... B2 Chateaux A6 PRÉHY ARGENTEUIL SUR CHASSIGNELLES pages de nos quatre guides thématiques « Escales en Venouse...... A2-B2 ARMAN ON G Vignoble de Chablis D905 Bourgogne » disponibles dans tous nos bureaux. Gigny...... G3 Vermenton...... B5 4 Nous vous souhaitons bonne lecture et un excellent Gland...... F3 Vézannes...... C2 Vignoble Tonnerrois SAINT CYR Vézinnes...... D2 LES COLONS FULVY séjour dans ce concentré de Bourgogne ! J Villiers-les-Hauts...... E4-F4 Véloroutes RAVI RES Jully...... G4 Villon...... F2 LICH RES PR S REGION Chemins de Saint-Jacques AIGREMONT NUITS An exceptional built heritage (three Cistercian abbeys, five Junay...... D2 Villy...... B2 de compostelle VILLERS LES HAUTS Renaissance castles, Fosse Dionne, Tonnerre Hôtel-Dieu, Chablis Vireaux...... E3-E4 AIGREMONT Saint-Martin Collegiate Church, the medieval village Cravant…), L Viviers...... D3 an internationally renowned wine-growing legacy (Chablis and La Chapelle-Vaupelteigne...... B3 D905 Tonnerrois Vineyards), two of the most iconic canals in Burgundy Lézinnes...... E3 Y CRY Place Marguerite de Bourgogne - 89700 Tonnerre - YONNE - BOURGOGNE (Burgundy Canal, Nivernais Canal) and a variety of recreational and Lichères-près-Aigremont...... C4 Yrouerre...... D3 Contact : 03 86 54 34 79 leisure activities (enotourism, hiking, cycling routes, swimming…). Lignorelles...... B2-B3 [email protected] This (and so much more!) is what awaits you among the pages of NOYERS Ligny-le-Châtel...... B2 SUR SEREIN PERRIGNY SUR Espace Culturel de l’hôpital de Tonnerre our four themed guides “The Burgundy Stop-Offs». Here’s to happy Lucy-sur-Cure...... B6 AUXERRE ARMAN ON reading and an even better stay in this Burgundy bundle! DEU RIVI RES CRAVANT M Mailly-la-Ville...... A6 D606 NITRY 5 Mailly-le-Château...... A6 SACY AISY SUR Place Marguerite de Bourgogne - 89700 Tonnerre - YONNE - BOURGOGNE VERMENTON ARMAN ON Maligny...... B2 2 km Contact : 03 86 54 35 01 - 03 86 54 34 79 Mélisey...... E2 BA ARNES DEU RIVIERES ACCOLAY [email protected] Méré...... C2 L’YONNE LYON Espace Culturel de l’hôpital de Tonnerre A6 DIJON Milly...... B3 LA CURE SAINTE PALLAYE AVALLON MONTBARD Molosmes...... E2 VÉZELAY Domaine de la Côte de Fasse PRÉGILBERT D606 G.A.E.C. GAGNEPAIN - Voie du Gain – 89800 Beine +33 (0)3 86 42 46 85 - 07 71 14 53 97 TRUCY SUR YONNE LUCY SUR CURE Domaine de la Côte de Fasse – [email protected] BESSY SUR CURE • Château de Maulnes • Église Saint-Barthélemy • Galerie Leloeil (Tanlay)...... E3 • Lavoir de Collan...... C3 • Musée de la vigne et du Vins de Chablis SERY LISTE DES (Cruzy-le-Châtel)...... F2 (Cruzy-le-Châtel)...... F3 • Grange de Beauvais • Lavoirs de Cravant...... A5-B5 tire-bouchon (Beines)...... B3 ** au Guide Hachette des vins 2019 CANAL DU AVALLON • Château de Nuits...... F4 • Église Saint-Julien (Cry)...... F5 (Venouse)...... A2-B2 • Lavoir de Fulvy...... F4 • Obédiencerie (Chablis)...... B3-C3 NIVERNAIS VÉZELAY Crémant d Bourgogne Suivez-nous MONUMENTS • Château de Tanlay...... E3 • Église Notre-Dame-de- • Hôtel Coeurderoy • Lavoir de Gland...... F3 • Orangerie (Yrouerre)…D3 • Collégiale Saint-Martin l’Assomption (Jully)...... G4 (Tonnerre)...... D2-D3 • Lavoir de Jully...... G4 • Petit Pontigny (Chablis)...... B3-C3 er • Abbaye de Pontigny...... B2 Petit Chablis - Chablis - Chablis 1 Cru « Vau de Vey » sur nos réseaux MAILLY LA VILLE (Chablis)...... B3-C3 • Église Saint-Pierre Saint-Paul • Hôtel-Dieu Notre-Dame-des • Lavoir de Nitry...... C5 • Pierres à laver (Sambourg)...... D4 MAILLY LE CH TEAU • Abbaye de Quincy 6 • Donjon (Cravant)...... A5-B5 (Ligny-le-Châtel)...... B2 Fontenilles (Tonnerre)...... D2-D3 • Lavoir de Quincerot...... F1 • Porte Noël (Chablis)...... B3-C3 (Commissey - Tanlay)...... E2-E3 • Écomusée des métiers • Église Saint-Adrien • Hôtel du Chevalier d’Éon • Lavoir de Roffey...... C2-D2 • Poterne Chenneton @Escales en Bourgogne – • Abbaye de Reigny et outils d’autrefois (Mailly-le-Château)...... A6 (Tonnerre)...... D2-D3 • Lavoir de Saint-Cyr-les-Colons..B4 (Chablis)...... B3-C3 Chablis et Tonnerrois (Vermenton)...... B5 (Mailly-le-Château)...... A6 • Église Saint-Pantaléon • Kiosque Baptiste Chevreau • Lavoir de Saint-Martin- • Prieuré Saint-Côme • Ancien Hôtel-Dieu (Chablis)...... • Église Saint-Maixent (Ravières)...... F4 ...... D2-D3 sur-Armançon...... E2 (Chablis)...... B3-C3 @EscalesenBourgogne ...... B3-C3 (Ancy-le-Libre)...... E3 • Église Saint-Pierre-aux-Liens • Lavoirs d’Accolay • Lavoir de Stigny...... F4 • Ruines de l’église Saint-Valentin • Bourgogne Art Galerie • Église Saint-Verain et (Sambourg)...... D4 Deux-Rivières...... B5 • Lavoir de Tissey...... C3 (Arthonnay)...... F2 @OT2CYT (Ravières)...... F4 Saint-Georges (Bazarnes)...... A5 • Église Saint-Pierre • Lavoir d’Aisy-sur-Armançon...... F5 • Lavoir de Villiers-les-hauts...E4-F4 • Synagogue (Chablis)...... B3-C3 • Cadran analemmatique • Église Saint-Jacques-le-Majeur (Tonnerre)...... D2-D3 • Lavoir d’Ancy-le-Libre...... E3 • Lavoir de Viviers...... C3-D3 • Tour Mirau d’aval (Chablis)...B3-C3 @Escales en Bourgogne (Jully)...... G4 (Bernouil)...... C2 • Église Notre-Dame • Lavoir d’Argenteuil-sur- • Maisons à colombage • Vieux pont et sa chapelle • Cadran solaire (Vermenton)...... B5 • Église Saint-Jean-Baptiste (Tonnerre)...... D2-D3 Armançon...... E4 (Cravant)...... A5-B5 (Mailly-le-Château)...... A6 • Chapelle Saint-Marc d’Avigny (Chassignelles)...... F4 • Éolienne bolée (Arthonnay)...... F2 • Lavoir de Beines...... B3 • Maison d’Alfred Grévin (Mailly-la-Ville)...... A6 • Église Saint-Pierre-Saint-Paul • Fosse Dionne (Tonnerre).....D2-D3 • Lavoir de Carisey...... C2 (Épineuil)...... D2 • Château d’Ancy-le-Franc...... F4 (Cravant)...... A5-B5 • Forêt des Géants Verts • Lavoir de Chablis...... B2-C2 • Musée de la Faïencerie • Château de Béru...... C3 Nos services (Argentenay)...... E3 (Ancy-le-Franc)...... F4
EARL Vous accueille du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 FERME AQUACOLE de CRISENON et le dimanche matin de 9h00 à 12h30 Luxury Hotel Barge Cruises ÉLEVAGE DE TRUITES BIO SUR EAU DE SOURCE supermarché « Evasion au Bord du Canal Ancy-le-Franc de Bourgogne » PÊCHE à la TRUITE www.entreprise-marquis.com Rejoignez-nous sur facebook.com/AtacVermenton Tel: 03.86.75.13.88 VENTE DIRECTE MAÇONNERIE - GROS ŒUVRE Horaires d’ouverture : ------Ouvert 7j/7j en saison – Traiteur & Organisateur PRODUITS TRANSFORMÉS HORAIRES : Route de Tonnerre - 89430 TANLAY Juillet et Août : 89270 VERMENTON Du lundi au jeudi 2 Chemin de ronde d’Evènements -Spécialités Terroir & Brésiliennes 9h/12h et 14h/19h - ouvert 7/7j de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h00 Septembre, Avril, Mai et Juin : Rue restif de la Bretonne 89160 Apéros Concerts le Samedi soir en Eté 9h/12h et 14h/18h - Fermé le lundi Tél. 03 86 75 72 76 - Fax. 03 86 75 80 24 le vendredi & samedi de 8h30 à 19h00 03 86 46 76 77 Octobre à Mars : Tél : 03 86 81 61 61 et le dimanche de 9h00 à 12h00 Chassignelles Boutique de *Souvenirs* Cadeaux - Salon de Thé 9h/12h et 14h/17h www.entreprise-marquis.com 21 rue du collège, 89160 Ancy-le-Franc - Tél. 03 86 55 48 60 - www.supermarchebi1.fr www.fermeaquacoledecrisenon.com Fermé le dimanche et lundi europeanwaterways.com A truly unique experience