+33 (0)3 86 55 14 48 • • 48 14 55 86 (0)3 +33 [email protected] Tél. 12, Rue du Général Campenon • 89700 Tonnerre 89700 • Campenon Général du Rue 12,

more thanplus ade thousand mille ansyears d’histoire of history Un concentré de Bourgogne de concentré Un

BOUTIQUE / WINE SHOP 10 rue Auxerroise 89 000 +33 3 86 42 89 28 [email protected]

DOMAINE DE L’ABBAYE DU PETIT QUINCY Chablis - Epineuil - Crément Accueil groupe pour visite, repas et dégustation sur rendez-vous Contactez-nous au 03 86 55 32 51 Rue du clos de Quincy 89700 Épineuil [email protected] "Réservez votre visite dans la boutique." Les Vins Domaine conversion culture biologique d’Ab b ay e s "To visit us please contact the wine shop." C4 B4 B4 C3 larochewines laroche_wines HÔTEL-DIEU FOSSE DIONNE ÉGLISE SAINT-PIERRE LE CHEVALIER D’ÉON www.larochewines.com

R ue de LISTE DES ÉDIFICES s Cor COTEAUX X deli ers D’ÉPINEUIL

PARIS EPINEUIL R PUBLICS 18,3 KMS . CHAOURCE ETOURVY

l e A Capitainerie...... B2 M a y TROYES VAULICHERES is r tre b Paris R u B Cinéma-Théâtre...... C4 u a Ch e L P em ier s i le n C CCLTB (Communauté de re P r de a is s Orléans i h o t C C h m o o e r communes le Tonnerrois u r R de x u o u li u R D e e a BOURGOGNE e Em rs e ll d i il s en Bourgogne)...... C3 e on R m B e r R u a er e n e s d C a h de u e rd D Collège...... E2 c e i Viticulteur Récoltant 8 u m R l Ru Viticulteur Récoltant u C Lyon a i a h E Conservatoire...... B4 V

e y R e

m d u

r d

e i a 2019 Map Carte / / Carte n Gare SNCF...... C3 H e G F t Bourgogne Epineuil d s . Écluse 95 i u Bourgogne Epineuil e o o

s 1 ç H. R Ca G Gendarmerie...... E2 G n rre

ui ra

F

n - STREET AND AND COUNTRY MAP COUNTRY AND AND STREET s a rouge, rosé et blanc

H Groupes scolairesA4-C4-C3-D1. e

n l

d Ju VILLE & TERRITOIRE & VILLE Avenue du Chevalier D’Eon R e rouge, rosé et blanc

e u

s e I Hôpital...... D4 u E

R m i H le

B Q e Vendange manuelle r u n

J La Poste...... C4K a a rd i

d u

C rd

a

a Vendange manuelle r K Lycée...... C3 n

TONNERRE e a e

r l G r i e r is n o n v L Mairie...... C4 e n ou o L H T e Tél : 06 78 94 37 77 d - e t e u u n R o Tél: 06 78 94 37 77 Police municipale...... C4 R 76, rue Alfred Grévin à Epineuil

R m R 76, rue Alfred Grévin à Epineuil r u u e e e Rue des M l a d r C é u ch M Maison Marlan...... C3 c e Bridennes al J a u ui n t n al R llo ie a ur

. B C R N Médiathèque Ernest r. rie

A g a u Rue Henri M t M e escale-en-tonnerrois.fr G e e ne u re Chanot Ru ag R ier M Cœurderoy...... C3 e p e P d am Ru a e Ch la de d B ue a O Piscine...... F2 on en D m n de Av e e te R E ri Bourgogne u rn Raphaël MASSON P Pôle enfance / Ilot Bambins...F2 e e e R M s u t e a C Rue de Vau d V r œ Vigneron à TONNERRE et à es é Q Pompiers...... E5 c u de Levée G h d e u e z in a r a l o o n R Presbytère Rue de la L y R d e e e 06 11 74 24 79 - 03 58 16 91 60 s Fraternité c r le o r d (accueil pélerins)...... B3 c o R Raphaël Masson www.marsoif.com Is u e S Salle Polyvalente...... C3 e u Rue de d R vigneron - artisan R e la P. d’Arca ult T Stade Annexe...... C2 l’Egalité ue d Vins de Chablis Petit Chablis u P Écluse 94 ro U Stade Municipal...... C2 fes Epineuil & Tonnerre x n A s i i ve e Bourgogne Tonnerre a Rue de la v n ur P é u A r e b V Terrain de Rugby...... C2 a Liberté d e l G e R l M ue M 2 Bourgogne Epineuil e d o de in d e n l’ a . r ta Eu r v b ro d W Terrain de Tennis...... F2 lf au pe A A r Crémant de Bourgogne e C h e u emi X Zones commerciales...... C1-E5 n n d g e e Ch u v o A ie n R c ot Rue du te n

o Dr. Marion W O s i a STMARTINSURARMANÇON

CIRCUIT TOURISTIQUE U M

C a h LES RICEYS e L m T DE LA VILLE (2,8 Km) in d P es M Ecluse in P FORÊT DE 1 Fosse Dionne...... B4 im

es TONNERRE aur ntab e de Mo 20 KMS 2 Eglise Saint-Pierre...... B4 VEZINNES Avenu AD-ELEC

L’Armançon Électricité Générale - Neuf & Rénovation

Eglise Notre-Dame...... C4 3

R · 4 Hôtel d’Uzès...... C4 u Chauffage électrique e d d R u P n E F G u a ia

5 Marché Couvert...... C4 e tis r ·

B Alarmes

d

e

u

d

i

P t

s

6 Hôtel-Dieu (Vieil hôpital)

r a s

l

é i

o r

S

c

i A

a P

i N

e

n -

t

Espace culturel...... C4 t

u

- n

A i n

a

R

d e

S 03 86 54 47 00

r

R v

u

i e u

e

e A

d

u

n e

7 Pavillon Dormois Entrée e

R

l

a

d S 28, Chemin des Jumériaux - 89700 TONNERRE

9

a

u

n

t

BOUTIQUE ET BAR À VIN VINS DE BOURGOGNE de l’espace culturel...... C4 P é

a

8 [email protected] t F

1

i

SHOP AND WINE BAR WINES s 9

Allée des Poilus 1 8 Musée du Chevalier d’Eon..... C3

et de la Résistance P

e r

9 Pâtis et Kiosque à Baptiste... C3 b R

m C Chemin de Vauchevre A R e v Un peu plus loin u v . N e o d e l G n é 1 a n 1 G 10 Abbaye Saint-Michel...... C5 é P r e a a u r s.a.r.l. u d e Lambert & Fils l Place C n q . Voie Ruelle du i i a l .l Gare l R du Champ . d 3 m R saint-Esprit u b Romaine p o u e de Foire En boutique et sur www.autourdupressoir.fr p n M Place de la é o 11 Novembre (Rue du)...... C3 n R C

Vins de Tonnerre, Produits locaux : u République t hem D L R

d e R

ae

Réparateur Agréé

l u n d u i

Ruelle de le e o n e l d l l

iq C P e 8 Mai (Rue du)...... C1-D1 R R s Epineuil, Chablis escargots, miel, pains L’Abreuvoir l l. u O Dame Nicole (Rue)...... C4 Lattre de Tassigny (Rue de)...... C4 République (Place de la)...... C3 P b A vi u i d s Rue du llo e 8 SAINT JACQUES p H t u et Saint Bris. d’épices, fromages, Moulin é R De Gaulle (Place Charles)...... C4 Laubry (Rue Charles )...... D1 République (Ruelle de la)...... C3 R Ru Tél. 03 86 55 01 48 DE COMPOSTELLE e a Ruelle des d l A foie gras, terrines, es Tanneries T e Dormois (Rue Camille)...... D1 Leclerc (Rue du Maréchal)...... F2 République (Rue de la)...... C3 NUMÉROS D’URGENCE a d n Abreuvoir (Ruelle de l’)...... B3 Crémants de Bourgogne, ne e huile noix noisette, Fax 03 86 55 28 63 Service u i r er ie s R e Lemaistre (Rue)...... D1 Roches (Chemin des)...... B4

Appel d’urgence t bière, cidre et Aillot (Rue Cl.)...... C3 colza, pâtes bio, e

l

l E

e Lemoine (Boulevard Georges).....C4 Romaine (Voie)...... B3 jus de pomme...... européen 112 P lentilles ect... Ancien Collège (Rue de l’)...... C4 61, rue Vaucorbe - 89700 TONNERRE e R Egalite (Rue de l’)...... C2 u S u e

F Liberte (Rue de la)...... C2 Rondeaux (Rue des)...... F1 R Place Ed. ra n M Arcault (Rue de la Perriere d’)...... F2 Jacob ç Europe (Rue de l’)...... E2 e K o [email protected] - www.lambert-et-fils.com i n R s n u M Lices (Rue des)...... A4-B4 Rougemont (Place)...... D4 o i i Rue des e tt (Ancienne route d’)...... A5 International Urgency D P d e e B 5 r e Fosses a Plats du jour faits maison, confectionnés avec des produits locaux, s l n P o s ’ d . de B u Louvois (Rue de)...... E1 Rougemont (Rue)...... C4 Ruelle H Pl. M rg o o F ô g n 1 F e de la t Rue du a e l L l ...... l Comédie d Grenier Pompiers 18 R e a B Fontenilles (Rue des)...... C4 Roze (Rue Isidore)...... F2 e t R i JARDIN u e d V à sel 7 servis en terrase, jardin et salle Bourguignonne. u p C e i lle ô DE MARGUERITE M h J Baillot (Rue Monseigneur)...... E1-E2 C H e h e ’ Fosse Dionne (Rue de la)...... B3-B4 m e a L DE BOURGOGNE I ...... n 6 Place Marguerite de Bourgogne - 89700 TONNERRE in m e H Marion (Rue du Dr. )...... E2 Samu 15 i G d Barres Chemin des)...... D5 S d n a Fosses (Rue des)...... C3-C4 e d r e R s e Rue de n u ue V s i Ruelle du R d Minard (Rue du Professeur Abel).E2 Saint -Michel (Faubourg)...... C4-C5 Sentier de Beauregard i L’ancien e u P ri e R r eu Beauregard (Sentier de)...... A3-A4 Mourelon ré Fraternite (Rue de la)...... C2 ...... u

Collège Police secours 17 x o c h C e Minimes (Chemin des)...... B2 Saint-Esprit ((Rue du)...... B3

03 86 54 81 05 s 2

h R Bel-Air (Chemin de)...... C5 [email protected] â t e u R a e ue Mitterrand (Rue François ).....C3-C4 Saint-Michel (Rue)...... C4 u n 4 de G x li S s F Bernard (Rue Emile)...... D1 a on o te i n C n i R ll Gare (Ruelle de la)...... C3 Montabaur (Avenue de)...... E2-F2 Saint-Michel (Boulevard)...... C4 R e d t s u u e - n e l Ruelle e Bonneterie (Rue de la)...... C2-D2 a o P D ic i d rm . N e du Cours u H A r e r P Gare (Avenue de la)...... C3 Moulin (Rue du)...... B3 Saint-Michel (Chemin de)...... C4-C5 Ru e . B t Bourgogne (Place M. de)...... C4 Ru r e o n de R o Chemin des ou ss Garnier (Rue Jean)...... C4 Moulin (Ruelle du)...... B3 Saint-Nicolas (Rue)...... B3 ge e m m Vals Profondes on Briand (Avenue Aristide)...... D2-D3 t e g u 4 Gerard (Rue Henri)...... D1 Mourelon (Ruelle du)...... C4 Saint-Pierre (Rue)...... C4

o Bridennes (Rue des)...... F1 R Montée du P e x Place c u Gerbes d’Orge (Rue des)...... B5 Santé (Rue de la)...... C3 Grippeau 3 a ia Charles l r ur P C e ste h m N de Gaulle Pa em u Rue e i J C Grenier à Sel (Rue du)...... C4 n n i du s o P e Neuve (Rue)...... B4 Office de Tourisme J et d Campenon (Rue Général)...... B3 T

l m R it n H e Rue d u B i Grévin (Avenue Alfred)...... C1-C2

e e e é

R E L s rres G ru m u h a e e d s B o e Tanneries (Ruelle des)...... B3 e c e rg h s L i e C Canal (Rue du)...... D1-D2 Panorama à Saint Pierre ic rg s Guinandes (Rue des)...... B2

es M P

e n o O rb - o

Vauco i m ue t e

R t e Rue Marechal G pi Tanneries (Rue des)...... B3-C3 n d

n . De Lattre De i d ou Carre (Rue G. Henri)...... F1 nc a l Guinandes (Chemin des)...... A1 Ovis (Chemin des)...... D3 B a B

e

l Tassigny S P Hébergement d C r

.V Tartes Maillets (Chemin des)...... B5 e h

a e a Champ de Foire (Place du)...... C3 u u e d V c m

de R Ru des Petits Jumeriaux

o a n

i

o

l r r

e e n

b d Thebaïade (Rue de la)...... C5

Randonnée u .

e e H P

d

h Champagne (Avenue de)...... E1-E2

R c d

e

R u

.ll

e

d

e S

Hardy (Rue Jules-François)...... D1 Paix (Avenue de la)...... B2

es a

uv u

Ne

e Champboudons (Chemin des).....A5 l i

Restaurant Ru R e n

h

ic

-M V t

. St ld B -

Hauts Sols (Chemin des)...... C5 Pantin (Rue de)...... B4

M Chanot (Rue H.)...... F2

onnerre Val Tiercelin (Rue du)...... A5 T i

Aire de pique-nique c

h Hôpital (Rue de l’)...... C4 Pasteur (Rue)...... C4

e Chemin de Ronde (Ruelle du)...... C4 l Vals Profondes (Chemin des)...... A4

POUR VOS

Aire de jeux Hôtel de Ville (Rue de l’)...... C4 Pâtis (Rue du)...... B3-C3

C Chevalier d’Eon (Avenue du).. C1-D1 h Centre Commercial TAILFER e Varence (Rue de la)...... C4

m X

i n d e Pelleterie (Rue)...... B3 s B a Camping Chiencotte Chemin de)...... C2-D2 r re R. de Vau de Levée...... F2 s

J

Route de Dijon, TONNERRE

Petit Beru (Chemin du)...... D4

Clermont-Tonnerre (Rue)...... D2-C1

Jacob (Place Ed. )...... C3 Vauchevre (Chemin de)...... A3-B3

Véloroute l SOUVENIRS !

e Pithou (Rue Pierre)...... C1-D1

h

c Cœurderoy (Rue Mme Ernest)...F1-F2 C h i Juin (Rue du Maréchal)...... F1-G2 Vaucorbe (Rue)...... B4

. 1 d es M Edifices public e - Poilus (Allée des)...... C3 T Du Lundi au Samedi de 8h30 à 20h30 a d t Colin (Rue Armand)...... B4-C4 r n t a n i ï i Jumeriaux (Chemin des)...... E4 Vaucorbe (Boulevard)...... B4

l e

s a e a c M A S b Pompidou (Rue Georges)...... D4 r e a Monument historique e i i Comedie (Ruelle de la)...... C4 l g T s l e Vieux Château (Chemin du)...... B4 e Le Dimanche de 9h00 à 12h30 l u n t g a Th r V o o Pont (Rue du)...... C3 a O b l u ’ Cours (Ruelle du)...... C4

P d ud u e Parking d e

e r o a r s d u F b 10 Pre St-Adrien (Rue du)...... B3 R e e p e x b Curie (Rue Pierre et Marie)...... E1-E2

u u m r R A a e Toilettes ’

Station du Lundi au Samedi de 8h30 à 19h00 h G Prieuré (Rue du)...... C4 d

C s 5 e e t s 50 m d u e Puits de la Brosse (Rue du)...... D4 o l d e r e u n CHABLIS e i h R n c i m n e M e i AVALLON - h t c C n i n a A AUXERRE SUD SORTIE 21 S Q e

d PARIS DIJON CHABLIS DIJON ANCY LE FRANC é b A r FRESNES AUXERRE SUD LEZINNES MAULNES LILLE LYON -Ai el B e SUR ARMANGEON ● ● d Art de la Table Décoration Bricolage in m TANLAY e h Jardinage ● Luminaires ● Bagagerie A6 A6 C A6 Électroménager ● Draperie A B C D

TONNERRE Place de la République ✆ 03 86 55 49 49 HORAIRES ET COORDONNÉES DE NOS BUREAUX D’ACCUEIL TOURISM INFORMATION CENTRES’ OPENING HOURS AND CONTACT DETAILS

NOS BUREAUX PRINCIPAUX, OUVERTS TOUTE L’ANNÉE : NOS BUREAUX, OUVERTS EN SAISON : BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE À OUR OFFICES OPEN IN HIGH-SEASON: CARTES POSTALES OFFICE DE TOURISME À CHABLIS BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE + 22, rue Paul Desjardins 89230 PONTIGNY ANCY-LE-FRANC TOURIST INFORMATION CENTRE TOPOGUIDES +33 (0)3 86 41 40 75 - [email protected] + 11, place Clermont-Tonnerre 89160 Ancy-le-franc coopérative de consommateurs + 1, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny 89800 CHABLIS À ANCY-LE-FRANC + Du jeudi au lundi du 1er avril au 30 septembre +33 (0)3 86 42 80 80 - [email protected] + Wednesday to Sunday from 1 April to 31 October / + 11, place Clermont-Tonnerre 89160 Ancy-le-franc De 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h LIVRES DE RECETTES + Du lundi au samedi du 1er novembre au 31 mars From 10am to 12.30pm and 13.30 to 5pm (4pm on Sunday) +33 (0)3 86 75 03 15 Épicerie Tous les jours du 1er avril au 31 octobre + Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 12h30 OUR MAIN OFFICES, OPEN ALL YEAR ROUND: CRAVANT TOURIST INFORMATION CENTRE MAGASIN produits Frais De 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h (19h du 15 juin au 15 septembre) BIO et de 13h30 à 17h (16h le dimanche). CHABLIS TOURIST INFORMATION CENTRE + boating stop-off, route de Paris N’HÉSITEZ PAS À POUSSER ayon rac 89460 DEUX RIVIERES CRAVANT à TONNERRE r V + 1, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny 89800 CHABLIS FOOD STORE + Monday to Saturday from 1 April to 31 October / every day in July and August pain OFFICE DE TOURISME À TONNERRE + Monday to Saturday from 1 November to 31 March LA PORTE DE NOS BOUTIQUES certified BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE From 9.30am to 1pm and 2 to 5.30pm (6.30pm in July and August) organic Fruits & légumes + 12, rue du Général Campenon 89700 TONNERRE À CRAVANT Every day from 1 April to 31 October D’ANCY-LE-FRANC, CHABLIS, oUVERT PRODUCTS +33 (0)3 86 55 14 48 - [email protected] From 10am to 12.30pm and 1.30 to 6pm (7pm from 15 June to 15 September) PONTIGNY TOURIST INFORMATION CENTRE l’histoire 1974 Fromages er à TOUS SINCE + Du mardi au samedi du 1 novembre au 31 mars + Halte nautique de Bazarnes, route de Paris + 22, rue Paul Desjardins 89230 PONTIGNY les valeurs er TONNERRE TOURIST INFORMATION CENTRE charcuterie Tous les jours du 1 avril au 31 octobre 89460 DEUX RIVIERES CRAVANT + Thursday to Monday from 1 April to 30 September CRAVANT, PONTIGNY 10H/19H + 12, rue du Général Campenon 89700 TONNERRE De 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h +33 (0)3 86 81 54 26 - [email protected] From 10am to 12.30pm and 1.30 to 6pm Blot sauf Nuits Studio Morize - Shutterstock Print designer - 02 48 75 00 93 © toutes photos OTCCYT-Claude produits d’entretien er + Tuesday to Saturday from 1 November to 31 March DU MARDI AU SAMEDI (19h entre le 15 juin et le 15 septembre) + Du lundi au samedi du 1 avril au 31 octobre OU TONNERRE 85 bd G.Pompidou cosmétiques Tous les jours en juillet et août Every day from 1 April to 31 October C4 From 10am to 12.30pm and 1.30 to 6pm (7pm from 15 June to 15 September) 03 86 55 23 31 hygiène De 9h30 à 13h et de 14h à 17h30 (18h30 en juillet et août) ÉGLISE NOTRE-DAME

POUR VOTRE SANTÉ, PRATIQUEZ UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE. WWW.MANGERBOUGER.FR • L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION Domaine Daniel-etienne Defaix escale-en-tonnerrois.fr CHABLIS, 1ER CRU LES LYS, VAILLON, COTE DE LECHET, GRAND CRU BLANCHOT & GRENOUILLES

LES VINS LÉGENDAIRES DES TROIS VALLÉES

Domaine restaurant hôtel*** PETIT CHABLIS, CHABLIS, CHABLIS 1er CRU, CHABLIS GRAND CRU BOURGOGNE TONNERRE Chevalier d’Eon Defaix Mâchon Vigneron aux lys De chablis BOURGOGNE EPINEUIL CREMANT DE BOURGOGNE mercredi à dimanche mercredi à dimanche 7/7 de 10 à 18h de 10 à 18 h Bistrot du soir IRANCY SAINT-BRIS Dégustation-Vente vendredi et samedi lundi à jeudi en caves millénaires jusqu’à 22 h 34 chambres, wifi gratuit 1, rue de - 89700 - Tél. : +33 (0)3 86 55 29 55 des vins du château Spécialités Chablisiennes parking, vergers-parc Mail : [email protected] - www.dampt.com Ancy-Le-Franc Béru & Familiales terrasse d’été Maulnes Nuits-sur-Armançon 14 Rue Auxerroise 16 Rue Auxerroise 38 Route d’Auxerre 03 86 42 14 44 03 86 18 98 52 03 89 42 49 20 Tanlay [email protected] [email protected] [email protected] www.chablisdefaix.com Château de Tanlay Offre valable A B C D E F G jusqu’au TERRITOIRE 31/12/2020 COUNTRY MAP Paris Orléans Dijon A N BOURGOGNE Aigremont...... C4 Nitry...... C5 1 Aisy-sur-Armançon...... F5 Nuits-sur-Armançon...... F4 Lyon SENS Ancy-le-Franc...... F4 PARIS FLOGNYLA Ancy-le-Libre...... E3 P CHAPELLE QUINCEROT ...... E3 Pacy-sur-Armançon...... E4 Argenteuil-sur-Armançon...... E4 Perrigny-sur-Armançon...... F5 TROYES ...... F2 ...... F3 D905 McDonald’s CHÂTILLON-SUR- - Parking Auchan • Actipôle Poinchy...... B3 ARTHONNAY Horaires : du dimanche au jeudi de 9h à 22h Poilly-sur-Serein...... C4 Ouvert d’avril à novembre Vendredi et samedi jusqu’à 22h30 (de 9h à 23h en juillet et août) B D944 ...... E3 Pontigny...... B2 Visites - Expositions - Golf MCDO - OFFRE (FB + PRINT).indd 1 McDonald’s TONNERRE (89) - Parking Auchan 11/10/2018 17:51 Bazarnes...... A5 Prégilbert...... A5 ROFFEY MÉLISEY Tel : +33(0)3 86 75 70 61 Horaires : du dimanche au jeudi de 10h à 22h ...... B3 Préhy...... B4 Vendredi et samedi jusqu’à 22h30 (de 10h à 23h en juillet et août) ...... C2 PONTIGNY VILLON www.chateaudetanlay.fr VARENNES CHENEY L’hôtel-Dieu accueille /// Prise de site /// Béru...... C3 Q N77 Bessy-sur-Cure...... B6 Quincerot...... F1 ROUVRAY BERNOUIL /// Un dialogue entre l’architecture patrimoniale et l’art contemporain LIGNYLECHTEL MÉRÉ DYÉ 2 D944 C R VÉINNES Carisey...... C2 Ravières...... F4 D905 MOLOSMES Chablis...... B3-C3 Roffey...... C2-D2 ...... F4 Rouvray...... A2 N77 VÉANNES JUNAY VILLY ÉPINEUIL SAINTMARTIN Chemilly-sur-Serein...... C4 Rugny...... E2-F2 SURARMANON Cheney...... D2 S MALIGNY Chichée...... C3 Sacy...... C5 COMMISSEY Collan...... C3 Saint-Cyr-les-Colons...... B4 BAON FONTENAY CRUYLE Commissey...... E3 Saint-Martin-sur-Armançon...... E2 TONNERRE D965 CHTEL ...... B4 Saint-Vinnemer...... E3 PRÉSCHABLIS LA CHAPELLE D965 TANLAY D965 Cruzy-le-Châtel...... F3 Sainte-Pallaye...... A5 COLLAN CHÂTILLON VAUPELTEIGNE SURSEINE L’hôtel-Dieu accueille /// Prise de site /// Cry...... F5 Sambourg...... D4-E4 FYÉ D905 PIMELLES D965 /// Un dialogue entre l’architecture patrimoniale et l’art contemporain BIENVENUE SUR Sennevoy-le-Bas...... G3 SERRIGNY SAINT Sennevoy-le-Haut...... F3-G3 VINNEMER CANAL DE D POINCHY D965 BOURGOGNE Dannemoine...... D2 Serrigny...... C3-D3 D965 GLAND 3 NOTRE TERRITOIRE ! Deux-Rivières Cravant...... A5-B5 Sery...... A6 BEINE Deux-Rivières Accolay...... B5 ...... F4 D944 GIGNY AUXERRE CIT ESCHABLIS VINS E OURONE FLEYS ARGENTENAY SENNEVOY Un patrimoine bâti remarquable (trois abbayes Dyé...... C2 D965 LEHAUT MILLY SEREIN cisterciennes, cinq châteaux de la Renaissance, la Fosse T VIVIERS SENNEVOY Dionne, l’Hôtel-Dieu de Tonnerre, la Collégiale Saint-Martin E Tanlay...... E3 BÉRU LÉINNES ANCYLELIBRE LEBAS Épineuil ...... D2 Thorey...... E2 de Chablis, le village médiéval de Cravant…), un patrimoine Tissey...... C3 CHICHÉE viticole à la renommée internationale (vignobles de Chablis F Tonnerre...... D2-D3 VIREAU et du Tonnerrois), deux des canaux les plus emblématiques Fleys...... C3 Trichey...... E2-F2 de Bourgogne (, canal du Nivernais) et Flogny-la-Chapelle...... C1 Tronchoy...... D2 CHEMILLY PACYSUR Office de Tourisme PARIS COURGIS D944 STIGNY une multitude d’activités loisirs et nature (œnotourisme, Fontenay-près-Chablis...... C3 Trucy-sur-...... A6 SURSEREIN ARMANON ANCYLEFRANC JULLY ...... F4 SAMBOURG L’ARMANÇON randonnée, véloroutes, baignades…). Patrimoine cistercien POILLY Fyé...... C3 V SURSEREIN Voilà ce qui vous attend (et bien plus encore !) au fil des Varennes...... B2 Chateaux A6 PRÉHY ARGENTEUILSUR CHASSIGNELLES pages de nos quatre guides thématiques « Escales en Venouse...... A2-B2 ARMANON G Vignoble de Chablis D905 Bourgogne » disponibles dans tous nos bureaux. Gigny...... G3 ...... B5 4 Nous vous souhaitons bonne lecture et un excellent Gland...... F3 Vézannes...... C2 Vignoble Tonnerrois SAINTCYR Vézinnes...... D2 LESCOLONS FULVY séjour dans ce concentré de Bourgogne ! J Villiers-les-Hauts...... E4-F4 Véloroutes RAVIRES Jully...... G4 Villon...... F2 LICHRESPRS REGION Chemins de Saint-Jacques AIGREMONT NUITS An exceptional built heritage (three Cistercian abbeys, five Junay...... D2 Villy...... B2 de compostelle VILLERSLESHAUTS Renaissance castles, Fosse Dionne, Tonnerre Hôtel-Dieu, Chablis ...... E3-E4 AIGREMONT Saint-Martin Collegiate Church, the medieval village Cravant…), L Viviers...... D3 an internationally renowned wine-growing legacy (Chablis and La Chapelle-Vaupelteigne...... B3 D905 Tonnerrois Vineyards), two of the most iconic in Burgundy Lézinnes...... E3 Y CRY Place Marguerite de Bourgogne - 89700 Tonnerre - YONNE - BOURGOGNE (Burgundy Canal, Nivernais Canal) and a variety of recreational and Lichères-près-Aigremont...... C4 Yrouerre...... D3 Contact : 03 86 54 34 79 leisure activities (enotourism, hiking, cycling routes, swimming…). Lignorelles...... B2-B3 [email protected] This (and so much more!) is what awaits you among the pages of NOYERS Ligny-le-Châtel...... B2 SURSEREIN PERRIGNYSUR Espace Culturel de l’hôpital de Tonnerre our four themed guides “The Burgundy Stop-Offs». Here’s to happy Lucy-sur-Cure...... B6 AUXERRE ARMANON reading and an even better stay in this Burgundy bundle! DEURIVIRES CRAVANT M Mailly-la-Ville...... A6 D606 NITRY 5 Mailly-le-Château...... A6 SACY AISYSUR Place Marguerite de Bourgogne - 89700 Tonnerre - YONNE - BOURGOGNE VERMENTON ARMANON Maligny...... B2 2 km Contact : 03 86 54 35 01 - 03 86 54 34 79 Mélisey...... E2 BAARNES DEURIVIERES ACCOLAY [email protected] Méré...... C2 L’YONNE LYON Espace Culturel de l’hôpital de Tonnerre A6 DIJON Milly...... B3 LA CURE SAINTEPALLAYE AVALLON MONTBARD Molosmes...... E2 VÉZELAY Domaine de la Côte de Fasse PRÉGILBERT D606 G.A.E.C. GAGNEPAIN - Voie du Gain – 89800 Beine +33 (0)3 86 42 46 85 -  07 71 14 53 97 TRUCYSURYONNE LUCYSURCURE Domaine de la Côte de Fasse – [email protected] BESSYSURCURE • Château de Maulnes • Église Saint-Barthélemy • Galerie Leloeil (Tanlay)...... E3 • Lavoir de Collan...... C3 • Musée de la vigne et du Vins de Chablis SERY LISTE DES (Cruzy-le-Châtel)...... F2 (Cruzy-le-Châtel)...... F3 • Grange de Beauvais • Lavoirs de Cravant...... A5-B5 tire-bouchon (Beines)...... B3 ** au Guide Hachette des vins 2019 CANAL DU AVALLON • Château de Nuits...... F4 • Église Saint-Julien (Cry)...... F5 (Venouse)...... A2-B2 • Lavoir de Fulvy...... F4 • Obédiencerie (Chablis)...... B3-C3 NIVERNAIS VÉZELAY Crémant d Bourgogne Suivez-nous MONUMENTS • Château de Tanlay...... E3 • Église Notre-Dame-de- • Hôtel Coeurderoy • Lavoir de Gland...... F3 • Orangerie (Yrouerre)…D3 • Collégiale Saint-Martin l’Assomption (Jully)...... G4 (Tonnerre)...... D2-D3 • Lavoir de Jully...... G4 • Petit Pontigny (Chablis)...... B3-C3 er • Abbaye de Pontigny...... B2 Petit Chablis - Chablis - Chablis 1 Cru « Vau de Vey » sur nos réseaux MAILLYLAVILLE (Chablis)...... B3-C3 • Église Saint-Pierre Saint-Paul • Hôtel-Dieu Notre-Dame-des • Lavoir de Nitry...... C5 • Pierres à laver (Sambourg)...... D4 MAILLYLECHTEAU • Abbaye de Quincy 6 • Donjon (Cravant)...... A5-B5 (Ligny-le-Châtel)...... B2 Fontenilles (Tonnerre)...... D2-D3 • Lavoir de Quincerot...... F1 • Porte Noël (Chablis)...... B3-C3 (Commissey - Tanlay)...... E2-E3 • Écomusée des métiers • Église Saint-Adrien • Hôtel du Chevalier d’Éon • Lavoir de Roffey...... C2-D2 • Poterne Chenneton @Escales en Bourgogne – • Abbaye de Reigny et outils d’autrefois (Mailly-le-Château)...... A6 (Tonnerre)...... D2-D3 • Lavoir de Saint-Cyr-les-Colons..B4 (Chablis)...... B3-C3 Chablis et Tonnerrois (Vermenton)...... B5 (Mailly-le-Château)...... A6 • Église Saint-Pantaléon • Kiosque Baptiste Chevreau • Lavoir de Saint-Martin- • Prieuré Saint-Côme • Ancien Hôtel-Dieu (Chablis)...... • Église Saint-Maixent (Ravières)...... F4 ...... D2-D3 sur-Armançon...... E2 (Chablis)...... B3-C3 @EscalesenBourgogne ...... B3-C3 (Ancy-le-Libre)...... E3 • Église Saint-Pierre-aux-Liens • Lavoirs d’Accolay • Lavoir de Stigny...... F4 • Ruines de l’église Saint-Valentin • Bourgogne Art Galerie • Église Saint-Verain et (Sambourg)...... D4 Deux-Rivières...... B5 • Lavoir de Tissey...... C3 (Arthonnay)...... F2 @OT2CYT (Ravières)...... F4 Saint-Georges (Bazarnes)...... A5 • Église Saint-Pierre • Lavoir d’Aisy-sur-Armançon...... F5 • Lavoir de Villiers-les-hauts...E4-F4 • Synagogue (Chablis)...... B3-C3 • Cadran analemmatique • Église Saint-Jacques-le-Majeur (Tonnerre)...... D2-D3 • Lavoir d’Ancy-le-Libre...... E3 • Lavoir de Viviers...... C3-D3 • Tour Mirau d’aval (Chablis)...B3-C3 @Escales en Bourgogne (Jully)...... G4 (Bernouil)...... C2 • Église Notre-Dame • Lavoir d’Argenteuil-sur- • Maisons à colombage • Vieux pont et sa chapelle • Cadran solaire (Vermenton)...... B5 • Église Saint-Jean-Baptiste (Tonnerre)...... D2-D3 Armançon...... E4 (Cravant)...... A5-B5 (Mailly-le-Château)...... A6 • Chapelle Saint-Marc d’Avigny (Chassignelles)...... F4 • Éolienne bolée (Arthonnay)...... F2 • Lavoir de Beines...... B3 • Maison d’Alfred Grévin (Mailly-la-Ville)...... A6 • Église Saint-Pierre-Saint-Paul • Fosse Dionne (Tonnerre).....D2-D3 • Lavoir de Carisey...... C2 (Épineuil)...... D2 • Château d’Ancy-le-Franc...... F4 (Cravant)...... A5-B5 • Forêt des Géants Verts • Lavoir de Chablis...... B2-C2 • Musée de la Faïencerie • Château de Béru...... C3 Nos services (Argentenay)...... E3 (Ancy-le-Franc)...... F4

EARL Vous accueille du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 FERME AQUACOLE de CRISENON et le dimanche matin de 9h00 à 12h30 Luxury Hotel Cruises ÉLEVAGE DE TRUITES BIO SUR EAU DE SOURCE supermarché « Evasion au Bord du Canal Ancy-le-Franc de Bourgogne » PÊCHE à la TRUITE www.entreprise-marquis.com Rejoignez-nous sur facebook.com/AtacVermenton Tel: 03.86.75.13.88 VENTE DIRECTE MAÇONNERIE - GROS ŒUVRE Horaires d’ouverture : ------Ouvert 7j/7j en saison – Traiteur & Organisateur PRODUITS TRANSFORMÉS HORAIRES : Route de Tonnerre - 89430 TANLAY Juillet et Août : 89270 VERMENTON Du lundi au jeudi 2 Chemin de ronde d’Evènements -Spécialités Terroir & Brésiliennes 9h/12h et 14h/19h - ouvert 7/7j de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h00 Septembre, Avril, Mai et Juin : Rue restif de la Bretonne 89160 Apéros Concerts le Samedi soir en Eté 9h/12h et 14h/18h - Fermé le lundi Tél. 03 86 75 72 76 - Fax. 03 86 75 80 24 le vendredi & samedi de 8h30 à 19h00 03 86 46 76 77 Octobre à Mars : Tél : 03 86 81 61 61 et le dimanche de 9h00 à 12h00 Chassignelles Boutique de *Souvenirs* Cadeaux - Salon de Thé 9h/12h et 14h/17h www.entreprise-marquis.com 21 rue du collège, 89160 Ancy-le-Franc - Tél. 03 86 55 48 60 - www.supermarchebi1.fr www.fermeaquacoledecrisenon.com Fermé le dimanche et lundi europeanwaterways.com A truly unique experience