+33 (0)3 86 42 80 80 • • 80 80 42 86 (0)3 +33 contact@escale-chablis.fr Tél. 1, Rue du Maréchal de Lattre de Tassigny • 89800 Chablis 89800 • Tassigny de Lattre de Maréchal du Rue 1, MAISON DE L’ANDOUILLETTE Domaine Jean JACQUIN et Fils Domaine Daniel-etienne Defaix CHABLIS, 1ER CRU LES LYS, VAILLON, COTE DE LECHET, GRAND CRU BLANCHOT & GRENOUILLES
Michel Soulié Petits Chablis - Chablis Un concentré de Bourgogne de concentré Un Depuis 1886 Chablis 1er Cru Andouillettes au Chablis Montée de Tonnerre Vins et produits régionaux Tél. : 03 86 42 12 50 Vaillons Site : www.christophecamu.fr Email : [email protected] Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h00 Domaine restaurant hôtel*** J.-M. JACQUIN L’abus d’alcool est dangereux pour la santé - À consommer avec modération le dimanche de 8h30 à 15h00 Defaix Mâchon Vigneron aux lys De chablis Tél. 03 86 42 12 82 - Centre ville - CHABLIS 32, rue de Chichée - 89800 CHABLIS - Tél./Fax 03 86 42 16 32 mercredi à dimanche mercredi à dimanche 7/7 E-mail : [email protected] www.domainejacquin.fr de 10 à 18h de 10 à 18 h Bistrot du soir Dégustation-Vente vendredi et samedi lundi à jeudi en caves millénaires jusqu’à 22 h 34 chambres, wifi gratuit des vins du château Spécialités Chablisiennes parking, vergers-parc & Familiales terrasse d’été Lerouge (Rue P.)...... E4 Pressoir (Rue du)...... A2-B2 Serein (Rue)...... C2-C3 14 Rue Auxerroise 16 Rue Auxerroise 38 Route d’Auxerre A C E H O Achon (Ruelle et cours)...... E3 Cantara (Chemin de)...... D2/3 Enfants de Chablis Hopital (Rue de l’)...... D4-E4 Leclerc (Rue Maréchal)...... E3 Obserwesel (Avenue d’)...... E3-F3 Puits (Rue du)...... E4-E5 Schuman (Rue Robert)...... C3 03 86 42 14 44 03 86 18 98 52 03 89 42 49 20 [email protected] [email protected] [email protected] Argentiers (Rue des)...... D5 Champ-du-Fort (Rue du).C3-C4 -D4 (Avenue des)...... D2-E2 Hovelacque (Rue Abel)...... E4-E5 Liberté (Avenue de la)...... D3 Orme (Impasse de l’)...... E3 Auxerre (Route d’)...... B1-B2-C2 Champion (Rue)...... D3-E3 Epinottes (Les)...... C5-D5 Hugo (Rue Victor)...... E3 Lilas (Allée des)...... D3 R T www.chablisdefaix.com Lys (Rue des)...... D3 Rampont-Lechin (Rue)...... E3 Tacot (Rue du)...... D5 Auxerroise (Rue)...... D/E3 Chatain (rue)...... C5 Esclavy (Impasse)...... C4 P Chevalier-de-la-Barre (Rue)...... D3 Est (Rue de l’)...... E3 Paix (Rue de la)...... A3 Rathier (Rue Jules)...... E4 Tacussel (Bvd du)...... D3-E3 J Regain (Place du)...... E3 B Chichee (Rue de)...... E4-E5 Europe (Avenue de l’)...... B4 Jardin des Lys (Rue du)...... C4 M Panonceau (Rue du)...... D5-E5 Bernier (Cour)...... E3 Chitry (Rue de)...... D4-E4 Jaures (Avenue Jean)...... E2-E3 Manuel (Rue)...... E3 Pasteur (Boulevard Louis).....D4-D5 Renan (Rue Ernest)...... D3-E3 V Marche (Impasse du)...... E3 Republique (Place de la)...... D3 Vallée de Valvan (Rue de la)...... D5 Bert (Rue Paul)...... D3 Cimetière (Rue du)...... D5-E5 F Jeanne-d’Arc (Rue)...... E5 Pervenches (Rue des)...... C3 Berthelot (Rue Marcelin)...... D4 Constant (Rue Benjamin)...... E4 Ferrieres (Boulevard de)...... E3 Juifs (Rue des)...... E3 Moques Panier (Rue)...... D5 Petits-Dieux (Allée des)...... C4 Republique (Avenue de la)..... D3-D4 Vendanges (Rue des)...... B3 Beugnon (Rue de)...... D4 Courier (Rue Paul-Louis)...... E3 Folliot (Rue Jules)...... C3 Molleveaux (Rue)...... E3 Petits-Dieux (Rue des)...... C4 Reugny (Quai de)...... E3-E4 Vielle-Voye (Rue de la)...... C4 Monthyon (Rue)...... E3 Reugny (Ruelle de)...... E4 Vieilles Boucheries (Rue des)...... E3 Biez (quai du)...... E3 Croix-Duche (Rue de la)...... D5 Fossés (Rue des)...... E3 L Philippe (Rue Jules)...... E3 Bretauche (Rue de la)...... C2-C3 Foullot (Ruelle)...... E3 La-Fayette (Place)...... E4 Montmain (Rue de)...... D4 Picards (Rue des)...... D4 Reugny (Grande-Rue de)...... E4 Voltaire (Quai)...... E3 Briand (Avenue Aristide)...... C3 Foulon (Rue du)...... D4 Laffite (Rue)...... E2 Moulin (Petite rue du)...... E4 Pinson (Rue)...... E4 Roses (Allée des)...... D3 D Moulin-du-Faubourg Accueil et dégustation au domaine toute l’année
Briffaud (Rue)...... D3 Davout (Place)...... E3 Four (Rue du)...... E3 Lamarque (Boulevard)...... D3 Planchotte (Rue de la)...... D3-D4 S Z Visite du chai sur rendez-vous 2019 Map Carte / / Carte (Rue du)...... E4-E5-F4F5 Saint-Martin (Place)...... D3 Zola (Rue Emile)...... E4 Bro (Rue Louis)...... E3 De Gaulle (Place)...... E3 Lamotte (Place)...... E3 Poirin-Poire (Rue)...... D3 P 1 28 boulevard du Dr Tacussel - 89000 CHABLIS
Moulins (Rue des)...... E2-E3 Saint-Vincent (Rue)...... E3 AIRE
Burnouf (Rue)...... E3 Deux Ponts (Rue des)...... E3 Lattre-de-Tassigny Porte-Noël (Rue)...... E3 [email protected]
STREET AND VINEYARD MAP VINEYARD AND STREET G Sechet...... C5-D5 DES CLOS Butteaux (Rue des)...... D5 Dolet (Rue Etienne)...... E3 Gras (Place Général)...... E4 (Rue Maréchal De)...... E3 Poterne (Rue de la)...... E3 https://regnard-chablis.deladoucette.fr
VILLE & VIGNOBLE & VILLE CIRCUIT DES Tél : 03 86 18 95 08 Duchatel (Rue Abbé)...... E3 Lerouge (Rue Jean)...... D5-E5 GRANDS CRUS 8 KMS CHABLIS CIRCUIT DES CLOS 15 20 KMS
PANORAMA
DES CLOS escale-chablis.fr PONTIGNY
s
n
o SAINTEFLORENTIN l
u
o L
F e TROYES
s P
e â
L t i
s BARAGE
DE L’ANCIEN
A6 MOULIN
DU PATIS
TONNERRE SORTIE 20
PROMENADE
DU PATIS
POINCHY
LA CHAPELLEVAUPELTEIGNE
Q
CHABLIS - FRANCE
BEINES Avenu
e
d
e s
En R
AUXERRE SUD fa u
n e
t s L 2
FYÉ d a MILLY e
C f f
P h i
t a e b l i N s
P R
u e Parc de la Liberté
d e l a n i B
e r r e
e t a J S u
c u h
R d e o u te e d ’A u a u r x R e R a r t Avenue Jean Jaures re n
a R C u Le Serein
e u
d d
e n i s M m
A e o
l h u l ER
é C l in
e PETIT CHABLIS • CHABLIS • CHABLIS 1 CRU s
r
i d o s e s s e Paris R r R CHABLIS GRAND CRU • CHÂTEAU GRENOUILLES u P o e s d u P e e R d u la s s nan P e a e e Re a l st ix u i d u Erne Rue Orléans R L u q R . r Dijon s a Molleveaux D F Rue R e o R u m d a Champion u . l L o e d e n 3 8, Boulevard Pasteur - B.P. 14 - 89800 Chablis - France - Tél. 03 86 42 89 98 BOURGOGNE é d e l r L 2 Moulin l a Rue R l o a A v e P u Dolet u el l Rue P s u e i e Pl. du s o Impasse w o Place r P Monthyon t e B Regain B e de l’Orme b St-Martin a ’o r r d u o n ue R l e n Lyon r e i u B Rue v o e R. du A d e Ruelle Rue s e Four des Deux s s r Foullot Burnouf 17 ut V Rue t e en Ponts vo r t Ch. de a P d Ru R. Abbé . D an o e Aux Quai L i erroi P u g l se la Barre Duchatel e l Place de la R d s P du Biez o 1 R u e F République R s ue A e u uxe e r R. du Mal Leclerc BALADE DES R ro 4 M h es i er l s 3 e c u y GRANDS CRUS a hablis Cru d Place n C 1 g n J si n Rue 5 de Gaulle as u e a T 4 6 KMS ven i R e e Domaine du Chardonnay u d r u r Briffaut e d u Mal de Latt re l e R B Mont de Milieu
P Rue e r Quai Voltaire e ie Q s d Poirin n R o r u e ue i p e R t B o g . a d b Poire p C Montmains er s i i t S i l u P Rue de
ch r i 16 a u H R Rue des Vielles Ruelle ue m A h u an l’est
u l R P V Boucheries e et cours L
. e o TONNERRE Vaillons
u s u Imp. du B R Achon
e P is
n o l Place u o C e A l u Marche
v e Lamotte o v r BÉRU J
v u e . t Vosgros A M a r
n r e i Rue Laffitte 89800 Chablis d R Ru e
u e d r d és N e u es Foss Rue St. 6 FLEYS
s d D o
y e r. Rue ë Vincent Tél. +33(0)3 86 42 48 03
L T a l la c Rampont Rue des Juifs s u CIRCUIT DU MOULIN MONTBARD e L s hablis i G s Lechin C d b Fax +33(0)3 86 42 16 49 e e l DES ROCHES Ru e r CHATILLON e u t s E du C é ère 15,5 23,5 33 KMS h R 7 K ri Q am A Fer u [email protected] p e a TROYES F d o . i
rt d etit hablis R B d P C
u
R e CIRCUIT DES GUEUX u e 8 www.domaine-du-chardonnay.fr R e d Place R DIJON
d e u e
l 15 28 KMS e Be on a I La Fayette e p e l’Euro u gn Pl u
de a g
nue d n Ave e c n y u h A B o y o tt J V e Bief du
a e R r ll Moulin u d ei i e i de la ville
n v y a v J l u d e la l e d c e
s e s s
u
L E R R CHABLIS y e Vins fins de Bourgogne a s s Avenue de la République y s tr t i h a h p i C e e G m ux d r r I ie a e n D u d Office de Tourisme R DOMAINE LISTE DES ÉDIFICES CIRCUIT DE DECOUVERTE s e Gérard DUPLESSIS t i r t L u Ruelle de e x e
P u Reugny (2,5 Km) P d PUBLICS DE LA VILLE e VITICULTEUR s i e Panorama e D R
d
s O e t
A Bibliothèque...... D3 1 Poterne Chenneton...... E3 e i u
é t g
l
l e
n
A P Grand cru : Les Clos Hébergement y SENS
s PARIS B Cimetière...... E5 2 Obédiencerie (L’)...... E3 e e g 9 u FLOGN LA d o UINCEROT r CHAPELLE e e Premier cru : Fourchaume, Montée de Tonnerre L u P. TROYES C Collège P.Lerouge...... D4 3 Collégiale Saint-Martin...... E3 . Randonnée R R R R 10 11 D905 u u e Montmains, Vaillons, Vaugiraut M l e ARTHONNA a B TRICHE 4 t Place D Communauté de communes 4 Ancienne imprimerie Pierre a i Petite rue du Moulin D944 rc p e Restaurant e ô General n BUREAU CARISE Chablis - Petit Chablis l H j Avenue de la République i l’ R Gras a ROFFE MÉLISE n . m TRONCHO R P INTERPROFESSIONNEL Chablis, Villages et Terroirs... C3 et Jean Lerouge...... E3 B e i VILLON u e d n i r s n PONTIGN VARENNES e t o CHENE Aire de camping-car h e P C DES VINS DE BOURGOGNE N77 THORE n d e u VIEUX PRESSOIR E Gendarmerie nationale...... C3 5 Place du Général de Gaulle... E3 l R o ROUVRA LIGN LE CH TEL MÉRÉ D É BERNOUIL DANNEMOINE 5, quai de Reugny - 89800 CHABLIS - Tél. 03 86 42 10 35 e o R u n RUGN t OLD WINE PRESS M a e s VENOUSE D944 l t VÉZINNES o o d a MOLOSMES L’abus d’alcool est dangereux pour la santé - A consommer avec modération Aire de pique-nique Z e n D905 E-mail : [email protected] - www.chablis-duplessis.com F Groupe scolaire ferrieres...... C5 6 Synagogue...... E3 n le C t t i m h N77 VÉZANNES JUNA m i VILL SAINT MARTIN a É c ÉPINEUIL e h SUR ARMAN ON G Groupe scolaire Tacussel...... D3 7 Porte-Noël...... E4 i MALIGN n u e Station service C in R e a LIGNORELLES COMMISSE m BAON CRUZ LE H Gymnase...... C4 8 Monument aux morts...... E4 t FONTENA CH TEL n TISSE TONNERRE D965 R PRÉS CHABLIS H o . LA CHAPELLE D965 TANLA D965 Camping CHÂTILLON s M A COLLAN d . VAUPELTEIGNE SURSEINE Mairie - Foyer Municipal...... E3 Ancien Hôtel Dieu...... E4 P r e I 9 D905 a H F É PIMELLES D965 ic d SERRIGN P P e o SAINT 1 s u v VINNEMER CANAL DE Edifices public e e POINCH D965 BOURGOGNE Maison de santé...... B2 Place du Général Gras...... E4 d R D965 J 10 l ue a GLAND R c BEINE q D944 ARGENTENA GIGN rg AUXERRE CITÉ DESCHABLIS VINS DE BOURGOGNE FLE S SENNEVO A u ou D965 K Police Municipale...... E3 11 Petit-Pontigny (Le)...... E4 Monument historique e b LE HAUT its au MILL SEREIN Pu 15 au F VIVIERS SENNEVO du ulin BÉRU LÉZINNES ANC LE LIBRE LE BAS L Pompiers...... D4 12 Prieure Saint-Cosme...... E5 ue du Mo F R Chemin CHICHÉE ROUERRE
P Parking
R VIREAU
R u
M Poste (La)...... D3 13 Premier Petit Pontigny...... E5
. e c r
d ’A PARIS CHEMILL PAC SUR
d D944
e d e COURGIS ANC LE FRANC STIGN
n SUR SEREIN ARMAN ON JULL
s n u
Toilettes
ea L’ARMANÇON
E Rue des Argentiers J SAMBOURG
e
N Pôle Jeunesse 14 Église Saint-Pierre...... E5 p T 13 u 12 POILL
R
a
in SUR SEREIN ARGENTEUIL SUR
o co A6 PRÉH CHASSIGNELLES
t ARMAN ON
t D905
t
e
(Crèche, école de musique 15 Rue du Puits...... E4-E5 Arrêt de bus
s
SAINT C R
e FULV
g LES COLONS
u B t o
du Chablisien, centre aéré)...D2 16 Lavoir...... E3 e r RAVI RES ld e LICH RES PR S Parc animalier h L c . AIGREMONT NUITS e P n VILLERS LES HAUTS S an a e lv a e O Salle des Peulons...... D4 17 Tour Mirau d’Aval...... E3 a CROIX s J . d V t e AIGREMONT R de e u e DUCHÉ u R llé r D905 BIENVENUE SUR a u CR P Stades (Rugby & Football). D2-C4 V a a R l ce u e n e d no ue a NO ERS Q Tennis...... D2 d R P SUR SEREIN PERRIGN SUR e C u AUXERRE h e d ARMAN ON a u 14 ta DEU RIVI RES CRAVANT i R R Zones artisanales..C2-C3-B2-B3 n
D606 NITR AIS SUR NOTRE TERRITOIRE ! SAC NUMÉROS D’URGENCE VERMENTON ARMAN ON IMPRIMÉS ADMINISTRATIFS ET PUBLICITAIRES R 2 km
. BAZARNES DEU RIVIERES ACCOLA d L’YONNE é u LYON 5 ...... A6 h DIJON Appel d’urgence européen 112 Rue des Butteaux LA CURE c C SAINTE PALLA E AVALLON MONTBARD u i CARTONNAGE - PAO D m Un patrimoine bâti remarquable (trois abbayes VÉZELAY D606 ix R ro e PRÉGILBERT e C o ti
Ru u è r s t e B TRUC SUR ONNE LUC SUR CURE cisterciennes, cinq châteaux de la Renaissance, la Fosse International Urgency r e LE CHEMIN
e
i d n DU SEREIN BESS SUR CURE
a e SER
P V CANAL DU AVALLON NIVERNAIS Dionne, l’Hôtel-Dieu de Tonnerre, la Collégiale Saint-Martin s a VÉZELAY
Pompiers ...... 18 CIRCUIT DE LA e u u c q
h MAILL LA VILLE CROIX DÛCHÉ c TONNERRE SORTIE 21 MAILL LE CH TEAU o a
de Chablis, le village médiéval de Cravant…), un patrimoine r
12 19 KMS M m e VEZELAY ...... u e
Samu 15 s viticole à la renommée internationale (vignobles de Chablis R 50 m A6 DIJON et du Tonnerrois), deux des canaux les plus emblématiques Police secours...... 17 de Bourgogne (canal de Bourgogne, canal du Nivernais) et C D E F G une multitude d’activités loisirs et nature (œnotourisme, randonnée, véloroutes, baignades…). 7, rue des Fontaines - 89100 COLLEMIERS - Tél. 03 86 65 93 01 Fax 03 86 65 95 15 - E-mail : [email protected] Voilà ce qui vous attend (et bien plus encore !) au fil des pages de nos quatre guides thématiques « Escales en Bourgogne » disponibles dans tous nos bureaux. Nous vous souhaitons bonne lecture et un excellent séjour dans ce concentré de Bourgogne !
REGION An exceptional built heritage (three Cistercian abbeys, five Caveau ouvert Renaissance castles, Fosse Dionne, Tonnerre Hôtel-Dieu, Chablis du lundi au vendredi Saint-Martin Collegiate Church, the medieval village Cravant…), de 8h30 à 12h00 an internationally renowned wine-growing legacy (Chablis and Petit Chablis et de 13h30 à 18h00 Tonnerrois Vineyards), two of the most iconic canals in Burgundy En plein cœur de Chablis, venez apprécier l'atmosphère d'un grand Château Chablisien, Chablis le samedi de 9h00 à 12h00 (Burgundy Canal, Nivernais Canal) and a variety of recreational and Lundi à samedi : 9h30 - 12h30 / 13h30 - 18h00 flâner dans notre parc arboré et découvrir nos vins issus de terroirs d'exception. Chablis Premiers Crus leisure activities (enotourism, hiking, cycling routes, swimming…). Dimanche : 10h30 - 12h30 / 14h30 - 16h00 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Chablis Grands Crus This (and so much more!) is what awaits you among the pages of ACCUEIL - DÉGUSTATION - VENTE our four themed guides “The Burgundy Stop-Offs». Here’s to happy DU LUNDI AU SAMEDI : 9H - 13H / 14H - 18H Caveau ouvert du Lundi au Samedi reading and an even better stay in this Burgundy bundle! 10, Rue Jules Rathier - 89800 Chablis 40, route d’Auxerre - 89800 CHABLIS - FRANCE 15, avenue de la liberté - 89800 Chablis - France Print designer - 02 48 75 00 93 - © toutes photos OTCCYT-Claude Blot sauf Nuits Studio Morize - Shutterstock Print designer - 02 48 75 00 93 © toutes photos OTCCYT-Claude Tel. : +33 (0)3 86 18 14 37 45, rue Auxerroise - 89800 CHABLIS - Tél : 03 86 42 11 13 - Fax : 03 86 42 81 89 [email protected] www.albert-bichot.com [email protected] Tel: 03 86 42 12 53 - Fax: 03 86 42 10 39 - [email protected] Tél. (33) 03 86 42 11 93 - Fax (33) 03 86 42 47 43 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé - À consommer avec modération E-mail : [email protected] - www.domaine-collet.fr www.williamfevre.com L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE - A CONSOMMER AVEC MODERATION www.vocoret.com - Coordonnées GPS: 47°49’1’’N/3°47’10’’E
POUR VOTRE SANTÉ, PRATIQUEZ UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE. WWW.MANGERBOUGER.FR • L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION D 91 D 51 GRANDS VINS DE CHABLIS D 328 CHENE D 216 LAMBLIN & FILS D 8 Dégustation - Vente PONTIGN MERÉ BERNOUIL Rue Marguerite de Bourgogne VÉZINNES D 187 D É 3, rue des deux ponts - 89800 CHABLIS D 131 LIGN LE CH TEL Maligny - 89800 CHABLIS Serein (à côté de l’Office de Tourisme) Tél. : 03 86 98 22 00 Tél : 03 45 02 75 58 Cléon Vins de Chablis Email : [email protected] Dégustation - Vente au Caveau De père en fils depuis 1690 www.lamblin.com L’abus d’alcool est dangereux pour la santé - À consommer avec modération CAVEAU DE DÉGUSTATION OUVERT 7 JOURS/7
D 8 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé - À consommer avec modération
Chablis Grand Cru Bougros doMaine Chablis Grand Cru Les Preuses JUNA Chablis Premier Cru Fourchaume D 124 Chablis Premier Cru Vaulorent DomaineDomaine Chablis et Petit Chablis D 91 VÉZANNES Grands Vins de Chablis Agnès etAgnès Didier et DidierDauvissat Dauvissat 216 D Grands Vins de Chablis Guy Mothe et ses Fils R CR R Vi n on Vi n on N 77 Bois de 42 Grand rue R R CR RC Bois des la Garenne R R CR C er 89800 Fontenay-près-Chablis Petit Chablis ● Chablis ● Chablis 1 cru “Beauroy” Cinquantaines MALIGN C L LL Bois de Maligny Tél. 03 86 42 15 04 - 06 80 33 57 61 C L C L VILL D 35
[email protected] www.chabliscolombier.com L’abus d’alcool est dangereux pour la santé - À consommer avec modération C min B a o 89800 BEINES D 35 D 51 C min l 0 B a o 8 89800 0 a BEINES 0 8 80 8 l 0 8 a n i i . a i a wana oo. 0 a 0 8 80 8 D 35 Bois des LIGNORELLES Noisettes D 226 a n i i . a i a wana oo. MONTIGN LA RESLE D 35 71 Grande rue - 89800 FONTENAY PRES CHABLIS - Tél. : 03 86 42 10 36 - Port. : 06 99 22 78 46 L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. A CONSOMMER AVEC MODÉRATION. Bois du Château TISSE
GRANDS VINS DE CHABLIS D 524 D 124 D 35 Bois de la D 131 L H M Petit Chablis Génillotte
er EARL du Vieux-Cep et Chablis ● Petit Chablis ● Chablis ● Chablis 1 Cru «FourChaume» ● D 51 Bois Mitais FONTENA COLLAN ● l’homme mort ● Eric LAVANTUREUX D 131A PR S CHABLIS Propriétaire Bois des LA CHAPELLE OURCHAUME Viticulteur de père en fils depuis plus d’un siècle Vaux-Carrés VAUPELTEIGNE 2, rue Auxerroise - 89800 MALIGNY - Tél. : 03 86 47 42 31
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé - consommer avec modération Dégustation, expédition, livraison E-mail : [email protected] - www.domainejolly.com C Vente à la cave sur rendez-vous BLEIGN LE CARREAU V Bois du SERRIGN