September 2017
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Tydskrif vir Geesteswetenskappe Tijdschrift voor de Geesteswetenschappen Zeitschrift für die Geisteswissenschaften Journal of Humanities Tydskrif vir • Jaargang 57 Nommer 3 September 2017 vir Geesteswetenskappe Tydskrif Geesteswetenskappe Tijdschrift voor de Geesteswetenschappen Zeitschrift für die Geisteswissenschaften Journal of Humanities Doel van die Missie en Aktiwiteite van die SA Akademie doelstellings van die SA Akademie Die Suid-Afrikaanse SA Akademie Binne die raamwerk van Akademie vir Wetenskap Die missie en algemene sy missie en doelstellings en Kuns – oorspronklik De doelstellings van die ondersoek die Akademie Zuid-Afrikaanse Akademie Akademie is die bevordering voortdurend aktuele sake voor Taal, Letteren en van die wetenskap, die van openbare belang, Kunst – is in 1909 gestig. tegnologie en die literatuur neem standpunt daaroor Destyds was die doel om in Afrikaans en die kunste, in, en tree ook meermale na die ontwikkeling van die asook die bevordering van adviserend, fasiliterend en Nederlandse (insluitende die die gebruik en gehalte meningsvormend in sake Afrikaanse) taal, letterkunde, van Afrikaans, primêr binne van nasionale belang op kuns, geskiedenis en Suid-Afrika. Voorts behels dit deur direk by die verloop oudheidkunde in Suid- ook die lewering van diens van gebeure betrokke te Afrika om te sien en om aan die samelewing. Hierdie raak. leiding in hierdie sfere te multidissiplinêre organisasie gee. Vandag is die Suid- wat die belange van alle Afrikaanse Akademie vir Suid-Afrikaners wil dien, streef Wetenskap en Kuns ’n na uitnemendheid, billikheid, multidissiplinêre organisasie. hoë wetenskaplike, morele en demokratiese waardes. Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns The South African Academy for Science and Arts Jaargang 57 Volume 57 VOORBLADFOTO: Sedert Maart 2009 geïndekseer in Nommer 3 Number 3 SEPTEMBER 2017 die Social Sciences Citation Index Engelenburghuis Tydskrif vir Geesteswetenskappe Tijdschrift voor de Geesteswetenschappen Zeitschrift für die Geisteswissenschaften Journal of Humanities Geakkrediteer/Accredited ISSN 0041-4751 Geakkrediteer/Accredited EISSN 2224-7912 Die publikasie van hierdie tydskrif word moontlik gemaak deur ’n ruim subsidie van die L.W. Hiemstra Trust – Opgerig deur Riekie Hiemstra ter herinnering aan Ludwig Wybren (Louis) Hiemstra The publication of this journal is made possible by a substantial subsidy from the L.W. Hiemstra Trust – established by Riekie Hiemstra in memory of Ludwig Wybren (Louis) Hiemstra 3 Uitgewer/Publisher Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns The South African Academy for Science and Arts Engelenburghuis/house, Ziervogelstr 574 Privaat sak/Private bag X11 Arcadia 0007 Suid-Afrika/South Africa September 2017 Tydskrif vir Geesteswetenskappe Tijdschrift voor de Geesteswetenschappen Zeitschrift für die Geisteswissenschaften Journal of Humanities Hoofredakteur/Editor in Chief: RC (Ina) Wolfaardt-Gräbe – Algemene Literatuurwetenskap/Theory of Literature REDAKSIE / EDITORIAL BOARD AE (Arend) Carl – Opvoedkunde; Kurrikulumstudie/Education; Curriculum Studies WAM (Wannie) Carstens – Taalkunde/ Linguistics LM (Lourens) du Plessis – Regsfilosofie/Philosophy of Law PJ (Pieter) Fourie – Kommunikasiewetenskap/Communication Science DP (Danie) Goosen – Godsdienswetenskap/Religious Studies IJ (Izak) Grové – Musiekwetenskap/Musicology EPJ (Ewert) Kleynhans – Ekonomie/Economics EF (Ernst) Kotzé – Toegepaste Linguistiek/Applied Linguistics JD (Tom) McLachlan – Taalpraktisyn/Language practitioner FJ (Ferdinand) Potgieter – Filosofie van die Opvoedkunde/ Philosophy of Education F (Fransjohan) Pretorius – Geskiedenis; Erfenisstudies/History; Heritage Studies DFM (Danie) Strauss – Filosofie/Philosophy HP (Hennie) van Coller – Letterkunde/Literature J (Jacques) van der Elst – Nederlandse Letterkunde/Dutch Literature L (Louise) Viljoen – Afrikaanse Letterkunde; Algemene Literatuurwetenskap/Afrikaans Literature/Theory of Literature AJ (Albert) Venter – Politieke Wetenskap/Political Science MP (Marié) Wissing – Psigologie/Psychology REDAKSIERAAD/ADVISORY EDITORIAL BOARD Nasionaal/National W (Willie) Burger – Afrikaanse Letterkunde/Afrikaans Literature JS (Jaco) Dreyer – Praktiese Teologie/Practical Theology LK (Lambert) Engelbrecht – Maatskaplike Werk/Social Work ME (Eduard) Fourie – Sielkunde/Psychology Susan Meyer – Afrikaans (Opvoedingswetenskappe) / Afrikaans (Education Sciences) JC (Jean) Sonnekus – Privaatreg/Private Law JW (Johan) Strydom – Sakebestuur/Business Management GB (Gerhard) van Huyssteen – Taalwetenskap/Linguistics LJ (Louis) van Niekerk – Onderwysersopleiding/Teacher Education G (Grietjie) Verhoef – Geskiedenis/History Y (Yusef) Waghid – Opvoedkundige Beleidstudies; Filosofie van Opvoedkunde; Demokratiese Burgerskapsonderwys/Educational Policy Studies; Philosophy of Education; Democratic Citizenship Education Internasionaal/International P (Petra) Engelbrecht – Opvoedkunde/Education (Canterbury, UK) Jaap Goedegebuure – Letterkunde/Literature (Leiden Universiteit, Nederland) E (Ena) Jansen – Letterkunde/Literature (Vrije Universiteit en Universiteit van Amsterdam, Nederland) Paul T Roberge – Taalkunde/Linguistics (University of North Carolina, Chapel Hill, USA) WL (Willie) van der Merwe – Godsdiensfilosofie en -wetenskap/Philosophy of Religion and Religious Studies (Vrije Universiteit, Amsterdam, Nederland) Paul van Tongeren – Filosofie/Philosophy (Radboud Universiteit, Nijmegen, Nederland) Georgi Verbeeck – Historiografie/History (Universiteit van Maastricht en Katholieke Universiteit Leuven, België) Ex officio:D (Dionē) Prinsloo – Hoof Uitvoerende Beampte/Chief Executive Officer Tydskrif vir Geesteswetenskappe, gepubliseer deur die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns, verskyn kwartaalliks in Maart, Junie, September en Desember. Journal of Humanities by the South African Academy for Science and Arts is published quarterly in March, June, September and December. Intekengeld vir 2017 in Suid-Afrika (BTW en posgeld ingesluit): Subscription fees for 2017 in South Africa (VAT and postage included): Tydskrif vir Geesteswetenskappe: R350,00 per jaargang/volume S.A. Tydskrif vir Natuurwetenskap en Tegnologie: R300,00 per jaargang/volume Nuusbrief /Newsletter: R110,00 per jaargang/volume. Outeurs word versoek om die voorskrifte agter in die tydskrif noukeurig te volg. Authors are requested to adhere to the guidelines as published in the back of the journal. Menings deur outeurs is nie noodwendig ook die standpunt van die uitgewer nie. Opinions expressed in the journal are not necessarily upheld by the publisher. Rig korrespondensie aan/Correspondence to: Die Publikasiebeampte/The Publications Officer Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns Privaat sak/Private bag X11, Arcadia 0007, Suid-Afrika/South Africa [email protected]; www.akademie.co.za Tel: 0861 333 786 x 4; Faks/Fax: 012 329 0293 Gedruk deur V&R Drukkery (Edms) Bpk, Pretoria. Tel.: (012) 333-2462 TYDSKRIF VIR GEESTESWETENSKAPPE Tijdschrift voor de Geesteswetenschappen Zeitschrift für die Geisteswissenschaften Journal of Humanities Jaargang 57 Nommer 3, September 2017 / Volume 57 Number 3, September 2017 Inhoudsopgawe INA WOLFAARDT-GRÄBE Redakteursnota ............................................................................................................................. 691 AKTUEEL: MENING RINELLE EVANS Koesister op ’n Royal Albert piering: ’n Kritiese nabetraging van ’n nie-moedertaalonderwys- ervaring ........................................................................................................................................ 693 NAVORSINGS- EN OORSigARTIKELS / RESEARCH AND REVIEW ARTICLES (1) LINDIWE TSHUMA EN MICHAEL LE CORDEUR Taal as hulpbron in Intermediêre Fase wiskunde-onderrig in die Oos-Kaap: Op soek na ’n effektiewe pedagogiek vir wiskunde-onderrig / Language as resource in Intermediate Phase Mathematics teaching ........................................................................................................ 707 ELIREA BORNMAN, JC PAUW, PETRUS H POTGIETER EN HERMANUS H JANSE VAN VUUREN Moedertaalonderrig, moedertaalleer en identiteit: Redes vir en probleme met die keuse van Afrikaans as onderrigtaal / Mother-tongue education, mother-tongue learning and identity: Reasons for and problems with choosing Afrikaans as the language of teaching ....................... 724 NAVORSINGS- EN OORSigARTIKELS / RESEARCH AND REVIEW ARTICLES (2) MARINUS SCHOEMAN Radikalisering van die politiek – ʼn gevaar vir die demokrasie / The radicalization of politics – a threat to democracy .................................................................................................................. 747 GERHARD J J OOSTHUIZEN Operasie Packer, Maart – April 1988, Suidoos-Angola: Tumpo, Tumpo en nogmaals Tumpo!!! / Operation Packer, March – April 1988, South Eastern Angola: Tumpo, Tumpo and once more Tumpo!!! ............................................................................................................................... 756 PIETER VERSTER ’n Sendingwetenskaplike ondersoek na die betekenis van eiesoortige kultuur / A missiological investigation of the value of autogenous culture ......................................................................... 772 MARIUS NEL “Apostoliese tye as onherhaalbaar en uniek”: Pinksterkerke en Lukas-Handelinge / “Apostolic times as nonrepeatable and unique”: Pentecostals and Luke-Acts ........................... 784 LEENTJIE VAN JAARSVELD, KOBUS MENTZ EN SURIA ELLIS Skoolhoofleierskapstyl deur die