OPERA WROCŁAWSKA · DYREKTOR EWA MICHNIK 1 172 Gora.Qxd 2008-05-28 02:13 Page A2

1_172_gora.qxd 2008-05-28 07:12 Page a1

OPERA WROCŁAWSKA · DYREKTOR EWA MICHNIK 1_172_gora.qxd 2008-05-28 02:13 Page a2

WRZESIEŃ 2008 7. niedziela, godz. 12.00 KULISY OPERY

6. sobota i 7. niedziela fot. M. Grotowski godz. 17.00 ALICJA W KRAINIE CZARÓW Robert Chauls Tajemnicze Królestwo OPERA DLA DZIECI PREMIERA 10. środa, godz. 19.00 CZARODZIEJSKI FLET Wolfgang Amadeusz Mozart 11. czwartek, godz. 19.00 OPERA DZIECIOM CARMEN – Georges Bizet Opera Wrocławska zaprasza najmłodszych widzów w pierwszych dniach 12. piątek, godz. 19.00 czerwca aż na pięć spektakli „Kota w butach” z muzyką B. Pawłowskiego. RIGOLETTO – Giuseppe Verdi Ta piękna baletowa baśń w choreografii Anny Majer i ze wspaniałymi deko− 13. sobota, godz. 16.00 racjami i kostiumami autorstwa Małgorzaty Słoniowskiej od kilku sezonów KONCERT CHARYTATYWNY wzbudza zachwyt dzieci zasiadających na operowej widowni. Maluchy z ra− ORKIESTRA NIEMIECKICH LEKARZY dością witają pojawiającego się na scenie sprytnego kota w czerwonych bu− PEDIATRÓW tach, księżniczkę w pięknej sukni, Małego Czarodzieja, Koziołka Obieżyświa− ta i inne postacie znane ze stron popularnych bajek. Widzowie z bohaterami 14. niedziela, godz. 17.00 bajek przemierzają wiele krain aby w końcu uratować porwaną księżniczkę. HALKA – Stanisław Moniuszko „Kot w butach” to znakomita zabawa i równie znakomity prezent dla naj− I FESTIWAL POLSKIEJ OPERY młodszych w Dniu Dziecka. WSPÓŁCZESNEJ 16. wtorek, godz. 19.00 ANTYGONA – Zbigniew Rudziński 17. środa, godz. 19.00 FIGLE SZATANA, RĘKOPIS (...) fot. M. Grotowski Rafał Augustyn, Adam Münchheimer Stanisław Moniuszko SPEKTAKL BALETOWY 18. czwartek, godz. 19.00 JUTRO – Tadeusz Baird KOLONIA KARNA – Joanna Bruzdowicz 19. piątek, godz. 19.00 ESTER – Tomasz Praszczałek HAGITH – Karol Szymanowski 20 sobota, godz. 19.00 KRÓL ROGER – Karol Szymanowski NAJSŁYNNIEJSZE JEZIORO 21 niedziela, godz. 17.00 Przed 113 laty w Petersburgu odbyła się premiera baletu „Jezioro łabędzie” RAJ UTRACONY Krzysztof Penderecki do muzyki Piotra Czajkowskiego. I od ponad wieku dzieło to nadal urzeka, 23. wtorek, g 19.00, 24. środa, g. 11.00 wzrusza i zachwyca. „Jezioro” jest uwielbiane przez widzów na wszystkich KOPCIUSZEK – Johann Strauss kontynentach i stale obecne na wielkich scenach świata. Zapraszamy do obejrzenia wrocławskiej inscenizacji słynnego baletu, która 25. czwartek i 26. piątek, godz. 19.00 miała swoją premierę w maju 2006 roku. Autorami choreografii są znakomi− NABUCCO – Giuseppe Verdi ci artyści: Ewa Wycichowska i Wiktor Smirnow−Golowanow – szef renomo− 27. sobota, g. 19.00, 28. niedziela, g. 17.00 wanego Moscow City Balet. Efekty artystycznej współpracy wzbudzają za− CYGANERIA – Giacomo Puccini chwyt publiczności. Ten spektakl trzeba zobaczyć. 1_172_gora.qxd 2008-05-28 02:13 Page 1

CZERWIEC 2008 1. niedziela, godz. 12.00 i 17.00 KOT W BUTACH – Bogdan Pawłowski SPEKTAKL BALETOWY: Muzyka z CD 3. wtorek, godz. 11.00 i 17.00 www.opera.wroclaw.pl KOT W BUTACH – Bogdan Pawłowski SPEKTAKL BALETOWY: Muzyka z CD EWA MICHNIK ZAPRASZA 4. środa, godz. 11.00 Serdecznie zapraszam na ostatnią w tym sezonie KOT W BUTACH – Bogdan Pawłowski artystycznym premierę przygotowywaną przez ze− SPEKTAKL BALETOWY: Muzyka z CD spół Opery Wrocławskiej. W sześć czerwcowych 8. niedziela, godz. 12.00 wieczorów, we wspaniałej scenerii na Wyspie Pia− KULISY OPERY skowej, zaprezentujemy publiczności superwidowi− Spotkanie z Michałem Znanieckim sko „Otello” Giuseppe Verdiego, które realizujemy 8. niedziela, godz. 17.00 w ramach Letniego Festiwalu Operowego. KONCERT JUBILEUSZOWY Z OKAZJI Scena usytuowana będzie w pięknym zakątku mia− 60−LECIA PRACY ARTYSTYCZNEJ sta, na Wyspie Piaskowej połączonej kładką z Wyspą TERESY KUJAWY Słodową. Publiczność, która zasiądzie na widowni pod gołym niebem będzie śledziła losy bohaterów dramatu Giuseppe Verdie− 13. piątek, 14. sobota, 15. niedziela go i jednocześnie będzie mogła podziwiać oświetlone gmachy Uniwersytetu godz. 22.00 i Ossolineum. Spektakle rozpoczynają się o godzinie 22 i mam nadzieję, że Wyspa Piaskowa noce z Otellem, w magicznym miejscu Starego Miasta, dostarczą widzom wielu niezapomnianych artystycznych przeżyć. OTELLO – Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi pisząc partyturę „Otella”, przed tytułowym bohaterem posta− SUPERWIDOWISKO OPEROWE wił ogromne wymagania. Można zaryzykować stwierdzenie, że jest to naj− PREMIERA trudniejsza partia tenorowa w całej XIX wiecznej literaturze operowej. Od śpiewającego partię Otella tenora spinto wymaga się mocy w głosie, dużych 17. wtorek, 18. środa, 19. czwartek możliwości dramatycznych pozwalających na odmalowanie głosem emocji: godz. 19.00 strachu, bólu, zazdrości, a także odpowiedniego zaśpiewania fragmentów li− JEZIORO ŁABĘDZIE – Piotr Czajkowski rycznych. Do tak trudnej roli trudno było mi znaleźć polskiego tenora, o ta− SPEKTAKL BALETOWY: Muzyka z CD kich warunkach głosowych, dlatego zaprosiłam do współpracy przy naszej in− scenizacji Amerykanów: Johna Keyesa i Hugha Smitha oraz Koreańczyka 20. piątek, 21. sobota, 22. niedziela Choi Seung Jina. Artyści ci z sukcesami śpiewali już wielokrotnie partię Otel− la na wielu scenach operowych świata. Desdemonę zaśpiewają: Ewa Czer− godz. 22.00 mak, Ewa Vesin i Nomeda Kazlaus (Litwa). W partii „ czarnego charakteru” Wyspa Piaskowa Jago wystąpią Vittorio Vitelli i Bogusław Szynalski. W pozostałych rolach OTELLO – Giuseppe Verdi usłyszymy solistów Opery Wrocławskiej. SUPERWIDOWISKO OPEROWE Reżyseria, inscenizacja i scenografia są dziełem Michała Znanieckiego, któ− rego widzowie na pewno pamiętają z ubiegłorocznej realizacji „Napoju miło− snego” G. Donizettiego na Pergoli. Kostiumy zaprojektowała Ilona Binarsch, chór pracuje pod kierownictwem Małgorzaty Orawskiej, a choreografię przy− gotowała Janina Niesobska. SIERPIEŃ 2008 Serdecznie zapraszam na czerwcowe spotkania z operą w plenerze, które bę− 27. środa, godz. 19.00 dą finałem sezonu artystycznego 2007/2008. Dziękuję widzom za obecność INAUGURACJA z nami w kończącym się sezonie, życzę udanych wakacji i zapraszam do Ope− SEZONU ARTYSTYCZNEGO ry Wrocławskiej już w sierpniu. Tym razem nowy sezon zainaugurują gościn− ne występy zespołu Opery Lwowskiej, który zaprezentuje balet „Esmeralda” 2008/2009 Cesare Pugni oraz spektakle operowe: „Bal maskowy” G. Verdiego i „Car− OPERA LWOWSKA GOŚCINNIE men” G. Bizeta. Znając wspaniałe tradycje Opery Lwowskiej możemy spo− ESMERALDA – Cesare Pugni dziewać się znakomitych przedstawień. SPEKTAKL BALETOWY 29. piątek, godz. 19.00 INFORMACJA I REZERWACJA BILETÓW: tel.: (071) 370 88 80, fax: 370 88 81 BAL MASKOWY – Giuseppe Verdi SPRZEDAŻ BILETÓW: Kasa Opery, ul Świdnicka 35, tel.: (071) 344 57 79, 370 88 18 KASA CZYNNA: pn−pt.: godz. 9.00−19.00, so. 12.00−19.00, nd. 14.30−17.00 30. sobota i 31. niedziela, godz. 19.00 oraz 1 godzinę przed spektaklem CARMEN – Georges Bizet 1_172_gora.qxd 2008-05-28 02:15 Page 2

7 so – KONCERT SYMFONICZNY 1 nd – DZIEŃ DZIECKA Sala koncertowa Filharmonii godz. 18.00 IV FESTIWAL Sala koncertowa Filharmonii godz. 11.00 JERZY SWOBODA – dyrygent Filharmonia Familijna MUZYKI FILMOWEJ MARIA MACHOWSKA – skrzypce JACEK KASPSZYK – dyrygent Orkiestra Filharmonii Dolnośląskiej pt MUZYCZNE OBRAZY MARCIN MARKOWICZ - skrzypce w Jeleniej Górze 20 – RADOSŁAW PUJANEK - skrzypce J. Sibelius – Poemat symfoniczny Finlandia op. 26 Z HOLLYWOOD ARTUR TOKAREK - altówka P. Czajkowski – Koncert skrzypcowy D-dur, op. 35 Sala koncertowa Filharmonii godz. 19.00 Orkiestra Filharmonii im. W. Lutosławskiego L. van Beethoven – Symfonia nr 7 A-dur, op. 92 MARIUSZ SMOLIJ – dyrygent Orkiestra Filharmonii im. W. Lutosławskiego 4 śr – DZIEŃ DZIECKA 13 CZERWCA 2008 arr. B. Wendel – Hollywood Salute J. Williams – Muzyka z filmu „Patriota” Sala koncertowa Filharmonii godz. 9.00 i 11.00 piątek, godz. 19.00 R. Rogers / arr. Bennett – Suita z f. „Oklahoma” Filharmonia dla Młodych H. Zimmer / arr. Lavender – „Piraci z Karaibów” Sala koncertowa Filharmonii JACEK KASPSZYK – dyrygent B. Bougton – Tematy z filmu „Silverado” M. Rozsa – Suita z filmu „Quo Vadis” MARCIN MARKOWICZ - skrzypce M. Rozsa – Suita z filmu „Ben Hur” RADOSŁAW PUJANEK - skrzypce ZAKOŃCZENIE ARTUR TOKAREK - altówka 22 nd – TRYLOGIA Orkiestra Filharmonii im. W. Lutosławskiego SEZONU Sala koncertowa Filharmonii godz. 18.00 4 śr – KONCERT KAMERALNY KRZESIMIR DĘBSKI – dyrygent Sala koncertowa Filharmonii godz. 19.00 2007/2008 ANNA JURKSZTOWICZ wokal WIKTOR ZBOROWSKI wokal JAAP TER LINDEN – dyrygent JACEK KASPSZYK – dyrygent Orkiestra Filharmonii im. W. Lutosławskiego ZBIGNIEW PILCH – skrzypce Chór Akademii Medycznej we Wrocławiu JAROSŁAW THIEL – wiolonczela, kier. artystyczne JUSTUS FRANTZ – fortepian W programe muzyka: A. Markowskiego MAREK NIEWIEDZIAŁ – obój K. Serockiego, W. Kilara, K. Dębskiego ADRIAN ROVATKAY – fagot Orkiestra Filharmonii z filmów: „Potop“, „Przygody Pana Michała“ Wrocławska Orkiestra Barokowa im. Witolda Lutosławskiego „Ogniem i mieczem“, „Pan Wołodyjowski“ W. A. Mozart – Symfonia nr 20 D-dur, KV 133 M. Karłowicz J. Haydn – Symfonia concertante B-dur, H. I:105 24 wt – MUZYKA TAMTYCH LAT Stanisław i Anna Oświecimowie L. van Beethoven – Symfonia nr 2 D-dur, op. 36 Sala koncertowa Filharmonii godz. 19.00 R. Schumann Koncert fortepianowy, op. 54 JAN WALCZYŃSKI – dyrygent pt KONCERT SYMFONICZNY 6 – J. Brahms PIOTR RAFAŁKO – wokal Sala Polskiego Radia we Wrocławiu, Symfonia nr 2, op. 73 Orkiestra Kameralna LEOPOLDINUM ul. Karkonoska 10 godz. 19.00 Sekcja Instrumentów Dętych Filharmonii Wrocławskiej 15 nd – KONCERT KAMERALNY JACEK KASPSZYK – dyrygent W programie m.in. piosenki: Aula Leopoldyńska godz 18.00 „Ada, to nie wypada“, „Ach jak przyjemnie“ PIOTR PŁAWNER – skrzypce Orkiestra Filharmonii im. W. Lutosławskiego ERNST KOVACIC – dyrygent „Ninon, ach uśmiechnij się“, „Powróćmy jak za dawnych lat“, Pamiętasz, była jesień“ S. Gubaidulina – Offertorium, Wrocławska Orkiestra Kameralna koncert na skrzypce i orkiestrę LEOPOLDINUM 26 cz – KONCERT KAMERALNY R. Strauss – Śmierć i wyzwolenie, op. 24 G. Enescu – Interméde nr 1 i 2 na smyczki (1902) Wrocławski Teatr Lalek godz. 19.00 D. von Dittersdorf – Symfonia F-dur LUTOSŁAWSKI QUARTET wg Metamorfoz Owidiusza N. Skalkottas – Ten sketches for strings KWARTET ŚLĄSKI J. Haydn – Symphonia nr 70 D-dur, Hob. I:70 N. W. Gade Oktet smyczkowy F-dur, op. 17 F. Mendelssohn-Bartholdy Oktet smyczkowy, op. 20 1_172_gora.qxd 2008-05-28 02:24 Page 3 1_172_gora.qxd 2008-05-2802:17Page4

muzyka w co jest grane ęzesę .7 ramachobchodów jubileuszu30−leciapracyartystycznejZespołu. będzie się2.07.w L.vanBeethovena.WyjątkowycharakterbędziemiałkoncertKwartetuŚląskiego, któryod− landzkie J.Haydnai Ir− piątek,04.07.wykonająPieśniSzkockie,Walijskie i Szmyt (tenor)orazŁukaszHajduczenia (baryton),którzyw wicz. Wtymrokuwystąpitakżedoborowe gronopolskichwokalistów:UrszulaKryger(mezzosopran),Krzysztof wieczorze inauguracyjnymwystąpiGracjan Szymczak,anasamkoniectegorocznejedycjiAnnaMariaStaśkie− dniu11.07(piątek).Festiwalgościłbędzietakżekilkuinnychmłodych, utytułowanychjużsolistów.Na społem w ze− pewnościąwystępGrzegorzaTurnauawrazz rytasem dlamiłośnikównieco„lżejszej”kameralistykibędziez Warszawie,którynaFestiwaluwystąpidwukrotnie:6.07.(niedziela) oraz9.07(środa).Ra− su Chopinowskiegow lu, JanaStaniendę.PrawdziwągwiazdąWIECZORÓWbędzieJeffreySwann, ulubieniecpublicznościVIIIKonkur− Artyści zapraszanicorokuprzezszefaartystycznegoFestiwa− szym atutemWIECZORÓWjestjednakprogrami piękny dziedziniecwrocławskiegoArsenałujestpunktemnaplanieWrocławia wprostmagicznym…Najmocniej− najpiękniejszy wrocławskiFestiwal. ARSENALE, 27. 06−13.07odbywaćsiębędzieweWrocławiuXII.FestiwalMuzykiKameralnej WIECZORYW październikabieżącegoroku. na przełomiewrześniai Kolejna –tymrazemplastycznaodsłonaFestiwalubędziemiałamiejsce głosem, sięgającymgłębinniedostępnychzachodnioeuropejskimbasom. solowe koncerty.Artystatenobdarzonyjestunikalnym,wyjątkowoniskim ski śpiewak–VladimirMiller,jedynynaświeciebasprofundośpiewający chóremwystąpiświatowejsławyrosyj− cją AleksandraChudobina.Wrazz repertuar zaprezentujewrocławskichórprawosławnySinaxispoddyrek− pieśni ludoweorazpolskieutworytradycyjne.Tenniezwykleinteresujący kiewne, współczesnamuzykaduchowna,najbardziejpopularnerosyjskie programieznajdąsięchóralnepieśnicer− ludowych.W oraz tradycyjnychi rosyjskichpieśni liturgicznych, „Słowiańska dusza”tokoncertpolskichi Lubiniekoncertpieśnicerkiewnych. w „Słowiańska dusza”,a weWrocławiukoncert Świdnicyi W czerwcuzaprezentowanyzostaniew stosunku dokulturyZachodu. odmienności w oraz jejpodobieństwai plastycznąWschodu kulturową.Festiwal prezentujekulturęmuzycznąi i zachodniątradycjęcywilizacyjną Całoroczna imprezałączącawschodniąi Lubin –28czerwca,godz.18.30,,cerkiewśw.Trójcy,ul.1−goMaja13b Koncert pieśnicerkiewnych– Soińk uz”–knetplkc rosyjskichpieśniliturgicznych „Słowiańska dusza”–koncertpolskichi ETWLMĘZ SHDMAZACHODEM FESTIWAL MIĘDZYWSCHODEMA iey 5i20zł,OKiS(Rynek−Ratusz24)orazgodz.przedkoncertem bilety: 25i Świdnica –22czerwca,godz.18.00,KościółPokoju,pl.Pokoju6 Soińk uz”–plkeirsjkepen iugcn ludowe rosyjskiepieśniliturgicznei „Słowiańska dusza”–polskiei Wrocław –27czerwca,godz.19.00,OratoriumMarianum rztayync ludowych. oraz tradycyjnychi SŁOWIAŃSKA DUSZA i ludowych; wstępwolny ludowych; i osihirosyjskichpieśniliturgicznych, polskich i ICOYzwzęzj il ijc,wktórymsięodbywają:niezwykle WIECZORY zawdzięczająwielemiejscu,w Wstęp wolny na rzeczpacjentów całkowity dochódprzeznaczonyjest koncert charytatywny,zktórego we Wrocławiuorganizowanyjest stochowa, Gdynia,Gdańsk,Toruń) Rakiem(Warszawa,Poznań,Czę− z polskiego DniaAkademiiWalki okazjiOgólno− chorobą.Z walcez w wsparcia bujące fachowejopiekii na któreuczęszczająosobypotrze− onkologicznym bezpłatnezajęcia, PolskimTowarzystwemPsycho− z mia organizujeprzywspółpracy ichbliskich.Akade− nowotworową i chorobą jest skierowanydoosóbz Miasta Wrocławia.ProgramAWzR nansowany przezWydziałZdrowia Rakiem,fi− gram AkademiiWalkiz latrealizujeweWrocławiuPro− od 2 Zaprasza Fundacja„Światło”,która Rakiem. Akademii Walkiz liwość kupieniacegiełeknarzecz konawców. licytacja przerwiekoncertu W Piazzolli, F.Tarregi,J.Turiny. operyCarmenG.Bizeta,utworyA. z Jerzy Skoczylas. Wałbrzychu.Koncertpoprowadzi w niczna ZespołuSzkółMuzycznych wiolonczela orazOrkiestraSymfo− Janko Rašeta Flamenco KatarzynyRadułowicz, cha−Muzioł, tancerzeSzkołyTańca skiej –dyrygentMałgorzataSapie− micki ChórPolitechnikiWrocław− Joanna Karpeta– JOANNA CORTES W RYTMACHHISZPANII KONCERT CHARYTATYWNY Filharmonia Wrocławska 8 czerwca,godz.16.00 ze zuiipłytCDwy− dzieł sztukii SĘ ON –moż− WSTĘP WOLNY gitara, programie: W fortepian, Akade− – mezzosopran, odbędzie się Agata Gawin arie 1_172_gora.qxd 2008-05-2802:17Page5 feliceE. deCurtis–Nontiscordardi me Deum” HWV283)G.Caccini–AveMaria, C.A.Bixio–Mammasontanto rzyński –PariendonongravarisG.F. Händel–DignareDomine(z„Te J. S.Bach–KantataBWV160„Ichweiß, daßmeinErloserleb”S.S.Sza− Krzysztof Szmyt–tenor,JanStanienda, OrkiestraKameralnaWratislavia 29 niedziela,godz.18.00(bilety:30/24) SymfoniaC−durop.21 cert fortepianowyC−durop.15L.vanBeethoven–I L. vanBeethoven–Uwertura„Coriolan”op.62IVkon− Gracjan Szymczak–fortepian,JanStanienda,OrkiestraWratislavia 27 piątek,godz.20.00(bilety:30/24) kasieFilharmoniiorazgodzinęprzedkoncertem. 15zł–w Bilety: 25i nr 70D−durJosephaHaydna. nazakończenie–Symfonia programieIntermezzaG.Enescui Poza tymw swoimpamiętniku uczeńMozartaMichaelKelly. ką sytuacjęzanotowałw zartem (altówka),nawiolonczelinatomiastgrałJohannBaptistVanhal.Ta− Josephem Haydnem(Iskrzypce),WolfgangiemAmadeusemMo− tecie z jednymkwar− rodowity wiedeńczykpodobnogrywałjakodrugiskrzypekw Jawornikukapelędworską.Jako zamkuw latach70−tychXVIIIwiekuw w dworny kompozytorarcybiskupaSchaffgotschaweWrocławiu,prowadził początkuXXwiekuorazKarlaDitteravonDittersdorfa,któryjakona− tora z nania: kompozycjaNikolasaSkalkottasa–wybitnegogreckiegokompozy− swojego szefaartystycznegoErnstaKovacica.Wprogramiedwaprawyko− skiej nakoncertorkiestryLEOPOLDINUM,którawystąpipoddyrekcją godzinie18.00doAuliLeopoldyń− niedzielęo Zapraszamy 15czerwcaw Orkiestra Kameralna Aula LeopoldyńskaUWr.,pl.Uniwersytecki1 5cewa niedziela,godz.18.00 15 czerwca, Ernst Kovacic–dyrygent LEOPOLDINUM go, AstoraPiazzoli. nuela Ponce'a,NiccoloPaganinie− Jorge Morela,NikityKoszkina,Ma− W programieutworyJ.S.Bacha, Jerzy Satanowski. poprowadzą KatarzynaGroniecoraz dniach13−15czerwca.Warsztaty w na edycjaimprezyodbędziesię dużytalent.Tegorocz− osiągnięcia i festiwali,mająpierwsze glądów i są laureatamiogólnopolskichprze− Wrocławiawokalistach,którzy ski i całejPol− zaproszonychz myśląo z cławskie Debiutyorganizowanesą KrzysztofaSłupianka.Wro− narek i kierunkiem instruktorkiHalinyBed− Im presjadziałającaod1996pod biutów jestGrupaPoezjiŚpiewanej dego wykonawcy.InicjatoremDe− wrażliwośćmło− go tekstupiosenkii su, promującwartośćwykonywane− do masowegoproduktushowbizne− opozycji nej. Przeglądpozostajew kręgutzw.piosenkiartystycz− ży z na douzdolnionejwokalniemłodzie− Wrocław –Śródmieście,adresowa− impreza, organizowanaprzezMDK cital KatarzynyGroniec.„Debiuty”to drugiejzobaczymyusłuszymyre− w pią adepcipiosenkiartystycznej, W pierwszejczęścikoncertuwystą− Salonik TrzechMuz,ul.Zawalna7

KONCERT GITAROWY fot. B. Bombała CS Impart,ul.Mazowiecka17 czerwcapiątek,godz.18.00 6 Młodych Wokalistów 15 czerwca,godz.18.00 KONCERT GALOWY MARTIN ZłOTNICKI DEBIUTY 2008 KAMIL PARCHETA VIII Przegląd

Katarzyna Łęcka MDK Śródmieście

muzyka w co jest grane 1_172_gora.qxd 2008-05-28 02:17 Page 6

NOC ŚWIĘTOJAŃSKA – IX edycja KALEJDOSKOP KULTUR W RAMACH OBCHODÓW ŚWIĘTA WROCŁAWIA '2008 DZIEŃ MNIEJSZOŚCI Już po raz dziewiąty Centrum Kultury AGORA zaprasza na plenerową za− NARODOWYCH I ETNICZNYCH bawę integracyjną kultywującą obyczaje nocy św. Jana, czyli słowiańskie− We Wrocławiu – Mieście Spotkań – go Święta Zakochanych. W czasie nocnej zabawy nad wodą nie zabraknie odbędzie się spotkanie z przedstawi− poszukiwania kwiatu paproci, którego szczęśliwy znalazca otrzyma wyjąt− cielami mniejszości narodowych i et− kową nagrodę, a także wspólnego rzucania wianków, przy wtórze obrzę− nicznych. Będzie to prezentacja szero− dowych pieśni kupalnych w wykonaniu zespołu wokalnego SOUNDS GRA− ko pojętej kultury i tradycji w formie PE. Jednak najważniejszą i najatrakcyjniejszą propozycją programową te− występów artystycznych, koncertów, go wieczoru będą dwa niezwykłe koncerty: pokazów rękodzieła i sztuki. Wystąpią: zespołu PINNAWELA – solowy projekt jednej z sióstr z zespołu SISTARS chór niemiecki DIE HEIMATSÄNGER, muzyka w co jest grane – Paulina Przybysz w znakomitym i bezkompleksowym repertuarze inspi− chór prawosławny SINAXIS, zespoły rowanym oryginalnym brzmieniem amerykańskiego soulu; artystce towa− ukraińskie WITROHON, OKSAMYT, rzyszy pięcioosobowy zespół muzyków z bogactwem instrumentów oraz BUDE FAJNO i BANDURA, zespoły trzyosobowy chórek i KARIMSKI CLUB – międzynarodowy zespół muzy− romskie NEŁO DROM i ROMANI ków z Polski, Austrii, Kuby, Konga, USA, nominowany do nagrody mu− BACHT, zespół grecki PERISTERI, ze− zycznej Fryderyk 2008. W ich wykonaniu usłyszymy wybuchową mieszan− spół karaimski DOSTŁAR, zespoły kę rytmów i muzycznych stylistyk, która zachwyci zarówno fanów soulu, łemkowskie VESNA i KYCZERA, ze− jazzu, muzyki klubowej, etnicznych brzmień jak i miłośników rapu i hip−h− spół żydowski ESZWEMAIM, zespół opu. Niepowtarzalnego artystycznie klimatu dodaje koncertowi muzułmański DZIECI WAJNACHÓW wizualizacja świetlna. oraz grupa folkowa BURAKY.

PINNAWELA KARIMSKI CLUB DOSTŁAR 21 czerwca, sobota, godz. 20.30−00.30 21 czerwca, sobota, godz. 14.00−20.00 Do Parku Staromiejskiego przy Wrocławskim Teatrze Lalek zaprasza Centrum Kultury AGORA NOC ŚWIĘTOJAŃSKA W CENTRUM KULTURY „ZAMEK” Główną atrakcją, jaką Centrum Kultury „ZAMEK” przygotowało na obchody te− gorocznej Nocy Świętojańskiej, będzie multimedialne widowisko łączące w sobie pokazy laserowe, wielkoformatowe projekcje video, kaskady ognii oraz grę aktorską. To wyrafinowane technicznie i wizualnie nowoczesne wido− wisko w warstwie treściowej nawiązywać będzie do starosłowiańskiej obrzę− dowości. Oprócz tego w programie nie zabraknie porywających koncertów ze− społów folkowych, plecenia i rzucania wianków w nurt rzeki, skoków przez ognisko, warsztatów plastycznych, konkursów rodzinnych – wszystkich tych elementów, które od lat co roku przyciągają tłumy licznie odwiedzających nas mieszkańców. W tym roku postanowiliśmy przybliżyć naszym mieszkańcom kulturę Kaszub, dlatego w programie znajdą się m. in. wystawa zdjęć Kaszub z lotu ptaka, wykład nt. języka kaszubskiego (z symultanicznym tłumaczeniem na polski) oraz koncerty zespołów muzycznych z Pomorza. Wśród artystów, którzy wystąpią na scenie leśnickiego amfiteatru znajdują się zespoły: WER− SJA DE LUX, ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA KOŚCIERZYNA, Grupa CZERWIE. W tym roku, po raz pierwszy Jarmark Świętojański, podczas którego prezen− towane są rękodzieło i rzemiosło słowiańskie, jak i również stoiska handlowe trwał będzie 2 dni – w sobotę oraz niedzielę, kiedy to na scenie amfiteatru wy− stąpią zespoły polonijne w ramach II Festiwalu Kultury Kresowej. 21 i 22 czerwca – Jarmark Świętojański od godz. 12.00 21 czerwca – warsztaty i program art. Nocy Świętojańskiej od 16.00

6 Co Jest Grane/CZERWIEC/2008/www.cjg.pl 1_172_gora.qxd 2008-05-28 02:17 Page 7

Rynek−Ratusz 24 50−101 Wrocław tel.: (071) 344 28 64 zaprasza: fax: (071) 344 28 65 pn−pt: 10.00−18.00, sob: 9.00−17.00 www.okis.pl, [email protected] [email protected], [email protected] www.dcik.pl tel.: (071) 342 22 91 KIERMASZ KSIĄŻEK KARKONOSZE WAKACYJNE TANIE WROCŁAWSKIE CZYTANIE ELŻBIETA WIŚNIEWSKA Wszystkich czytelników, amatorów AKWARELE dobrych tanich książek, zapraszamy Moja twórczość artystyczna jest reje− na kiermasz pod biały namiot, na stracją wrażeń, osobistych refleksji, plac pomiędzy bazyliką pw. św. Elż− różnorodnych spostrzeżeń świata, biety a ul. św. Mikołaja. Wydawcy, wynikających z bezpośredniego kon− księgarze, oficyny muzealne i empik taktu z naturą. W technikach: akware− zaoferują przede wszystkim nowości li, gwaszu, pasteli, wyrażam bezkres wydawnicze, literaturę popularną, tu− otwartych przestrzeni, pulsowanie rystyczną, krajoznawczą i regionalną, powietrza i metaliczny blask światła, a także albumy, wydawnictwa muze− fascynację poetyką kapryśnych ży− alne oraz sporo dobrej literatury dla wiołów, plastyką zmiennej natury. dzieci i młodych czytelników. Każdy Z szybkich notatek zaznaczonych kil− może przyjść i poszukać lektury dla koma pociągnięciami pędzla, z eks− siebie lub tytułu – prezentu dla naj− presyjnych studiów budowanych pla− bliższych. Tu można będzie trafić na mą koloru rodzi się osobisty zapis książki nieosiągalne w innych miej− chwili, z którego często emanuje no− scach, zebrać na urlop niezbędne AKTUALNOŚCI KULTURALNE stalgia wobec przemijającego czasu. przewodniki i mapy, spotkać się z au− Mój pejzaż to synteza przeżyć i wra− torami. Najmłodszych czytelników żeń wizualnych, połączenie zewnętrz− zapraszamy do udziału w konkursach ności z wewnętrznością. Akwarela i wspólnej zabawie. jest techniką trudną – wymaga zde− Zanim ruszysz na letni odpoczynek – przyjdź koniecznie po tanią wakacyjną lekturę: 19−22 czerwca 2008 r. cydowania i błyskawicznego refleksu. czwartek, sobota i niedziela – godz. 10.00−19.00, piątek – godz. 10.00−21.00. Szacunek, jaki żywię do tej techniki, Wstęp wolny! wynika z konieczności nieustannego Więcej info: www.wtwc.okis.pl. (impreza w ramach Święta Wrocławia) zmagania się mego charakteru z oczywistą zmiennością natury. Elżbieta Wiśniewska FOTOGRAFIE ABSOLWENTÓW Zapraszamy na wystawę prac absolwentów Prywatnego Policealnego Stu− dium Fotograficznego PHO−BOS we Wrocławiu, na której obejrzeć będzie można szerokie spektrum tematów, różne techniki, odmienne spojrzenia na medium fotograficzne. Wernisaż – 19 czerwca 2008 r., czwartek, godz. 18.00, (do 28 czerwca br.) Dolnośląskie Centrum Fotografii DOMEK ROMAŃSKI pl. Bp. Nankiera 8 we Wrocławiu. WSTĘP WOLNY

COLLEGIUM MUSICUM Wykład Marka Dyżewskiego: Zapraszamy od 13 czerwca do 13 lipca br. CARMINA BURANA – PIEŚNI O WIOŚNIE I MIŁOŚCI DCIK OKiS, Rynek−Ratusz 24 15 czerwca 2008 r., niedziela, godz. 16.00 WSTĘP WOLNY Klub Muzyki i Literatury pl. Kościuszki 9, wstęp wolny

W CZERWCOWYM NUMERZE ODRY: · Wokół Tybetu: Giełżyński, Uściński, Dobrowolski. · Pamuk, Tomiałojć. Rorty. · Waniek i Więckowski: obserwatorium karkonoskie. · Rozmowy z: Czapińskim, Sosnowskim, Woleńskim. · Poezja i proza: Katz, Nasiłow− ska, Sonnenberg, Styczeń, Tammuz · Pożegnania: Dzieduszycki i Sitek. 1_172_gora.qxd 2008-05-2802:17Page8

spektakle w co jest grane re czak. gra ska. 11.00 02.06 WIEL 20.00 20,21,22.06 MO 20.00 13,15.06 NIE 20.00 6,7,8.06 WRO 20.00 01.06 Au PE 10.30 10,11,12,13 16.00, 07,08.06 10.30 03,04,05,06 17.00, 01.06 sul Sce MAK 19.00 11.00;13.06 06 11,12,16. WA 11.00 06.06 ŚWI 11.00 06 05. 04, 03, C cje pro drycz Tłu haus, fram UŻ SEN I U KEG 67 PIŁSUDSKIEGO – SCENA DU ŻA Z ogra to WIEN

A ma ta fia jekt na Ż JE re

rzy RO D SPECTA TORES AD KOP Ę cje

ASPRA NA BET EAR MUZCZNY TE ATR R A MIESZCZAŃSKI BRO WAR ka Eic CŁAW, – KIE ży cze TO Mu riusz Rolf

fia

DRA

- D stiu ser iwy ke. li Ha

EAR ARKA TE ATR nie - S psy Mag zy

Ż Z – bret MA MI Z Z IEJ U K 44-48 HUB SKA

Ar skie me ka my AR ire

EK MA E ICA3 MEN NICZA Tekst CA PITOL li PRE

ko uc cho

SEX ŁY ta: tur te da – GRO TE ATR SKI ra – CIE ży na kow rac – WA

lo D Bor Ja Rolf MIE

se nie

aGro na

kie: imu Ewa Z IBR gicz Te BU ŚWIAT ski, cek ria IEŃ kow – re Z RA

Ry –

ne Z sa Z zy uc – Job Wol Elż YD szard ski. Re a ka: -

bel kow mec Krzan. PRE bie ko. fram KIE na

na. An Hans Kon ski,

ta ta Woj

ki. MIE

Sce

aJę na

SŁO

Ja Ma

Rosz

sul Eic

Cho Kon tył Wol Nie siń RA no ski ke. ta 8 WA ło. ------Co

PO SWING 19.00 20,21.06 PO 14.00 18.06 ci”. Mu Re Ki 23,24.06 18.00W Pre D MO CE 19.00B 20,21,22.06 CIA 20.00 03,04.06 nej pre zna ku ten sche kon w kon w Mu Sto men iko Mał AŁ SEN I U KEG 72 PIŁSUDSKIEGO – SCENA MA ŁA m . GROTOWSKIEGO J. im. Jest Z no ży

SAR IE zen KA IN berg.

go mie si zycz stiu

czo wa The w BÓJ ŁO Jest se da

CIŃ cal Grane Te TA Rund rza na Z ta kur rzy ria: my: kur cję ny ra SKIE ! atral nych cje STWIE

gro YNK-ATS 27 RY NEK-RATUSZ

SE STWA „Pe lau

DU Mu

Z sze sie

mia

ater

jest

sie Fi IN STYTUT „Do Ewa KO An dwóch funk). / Z dy re jał ne C

wien si

O nie CI ra

drzej Z ła ŁY

VdM, atem kow cal NU

Le bra dla

ERWIEC der

Ę Gdo dia

rzEWAN oraz EL

miej

CIE.

BA pl 2001 opold Nie

dzie

spek

ska zo

LING dzie wiok. mu WDR Gał

„Po LE stał miec

sce otrzy - PRÓ ły cię Stud ta ther ła. zy TO ci.

kli /

ldi”, TON dzień”

2008

Cho

ka ce wy 2002 w

(We

kich WEJ Sce niak Nie BY mał stadt Te

go GE dla róż

re atru

spe

SHOW no miec st / OSA

ogra

LIE www.cjg.pl

nio Szkół przez

deut re prze gra dzie Z cjal Wit ju

ko AR ro fia: ny ka fia ry ------THE No RIO cje Pre BO CO THE 19.00B 29,30.06 exe” che. Kon 19.00B 26.06 Po C ON 19.00 14,15,21,22.06 GALAPAGOS 5,6.06 12.00;7,8.0619.00 Spo 17.00W 30.06 (Bel THAR Wło SULL DUŻA SCENATEATRU POLSKIEGO fot. Z WROCŁAWSKI TEATR

C A PAN TOMIMY SCE NA ka Y

wa zen fot. M.Grotowski PHO LY grad,

dwu HAR wstępwol bi – ny, B– le W ty

chy) tka M.Grotowski cert

LI CON WI zy GABRIELI ZAPOLSKIEJ3 29 CZERW4LIP CA – PER ’

ka I (45”) SIS ta

AR YOU UD E K ALWÓW KINA BU DYNEK ESIWL OTWAR CIA FE STIWAL FAR nie

EAR FORMY TE ATR NY cja Z fil ję

PANTOMIMY MO

Ser wra oraz TE STANT zycz ze mu MA

ARD / SA

zze spek A ER 15 HAL LERA bia)

spo NIC C

DELL

NEN KSI

ne) mach pre Z ADWO NA

spo AR OR Z łu ta

NA PRIN Ą ŻĘ klu zen

TE NO ’

łem AT Je HAR

KA pro

ta Pla rze KSI TO NIE E(pre CE DI

cja LA KO JE MO gra vo E(Tu RE go

ĘŻ Z

RI fil FO ŁOM

mu NIC Po NIK mu CER Ada RA NIA zen zo

NY „Ar ryn, ri CA KA TO AL ma CA ta š te / ------1_172_gora.qxd 2008-05-28 02:18 Page 9

www.teatrkomedia.com

Wrocław, Pl. Teatralny 4 (budynek Teatru Lalek) Informacja i rezerwacja biletów tel.: (071) 316 07 77−8 ZAPRASZAMY NA PREMIERĘ! MÓJ PRZYJACIEL HARVEY Michael Cooney Komedia Mary Chase to klasyczna, Broadway'owska Ko− Z RĄCZKI DO RĄCZKI media. Główny bohater – Harvey jest od zawsze najlep− szym przyjacielem Elwood'a, chodzi z nim na obiady, do Farsa w najczystszej, najśmieszniejszej postaci. teatru, na przyjęcia… Warto więc spędzić wieczór śmiejąc się do rozpuku! Mieszkają pod jednym dachem z siostrą Elwooda – Vitą. Sielankę wspólnego życia zakłóca fakt, że tylko Elwood Niełatwo opowiedzieć, o czym jest farsa, bo w tym ga− widzi Harvey'a!!! W związku z tym troskliwa siostra chce tunku scenicznym najważniejsza jest perfekcyjna, jak umieścić Elwooda'a w klinice dla umysłowo chorych, w zegarku, gra aktorów, przeplatające się wątki, nie− aby poprawić jego kon− oczekiwane zwroty akcji, pojawianie się postaci w okre− dycję psychiczną. ślonym miejscu i czasie z dokładnością co do sekundy, I Tu zaczynają się wrodzone poczucie humoru aktorów. Spróbujmy jednak: schody… sztuka opowiada o Eryku Swanie, który do perfekcji opa− nował sztukę wyłudzania świadczeń z biura opieki spo− łecznej. Dzięki pomocy wujka George i Normana Basset− ta – cudownie rozmnożonego do sześcioosobowej, wie− lopokoleniowej rodziny ulegającej wszelkim możliwym wypadkom i cierpiącej na wszelkie przypadłości i choro− by – osiąga roczny dochód 25 tysięcy funtów! CZERWIEC 2008 Zaczynają się jednak kłopoty: np. kontrola urzędnika, 01.06 niedziela PECUNIA NON OLET? godz. 17.00 pana Jenkinsa, który może nie grzeszy bystrością, ale 05.06 czwartek PECUNIA NON OLET? godz. 20.00 i tak nabiera pewnych podejrzeń... Z nim może poradzą 06.06 piątek PECUNIA NON OLET? godz. 20.00 sobie oszuści, ale nadchodzi kontrola kontroli: jak Ne− 07.06 sobota PECUNIA NON OLET? godz. 20.00 mezis nadciągnie władcza przełożona urzędnika, pani 08.06 niedziela SZALONE NOZYCZKI godz. 16.30 Cowper. Do tego wszystkiego żona Swana znajduje pew− 12.06 czwartek MAYDAY 2 godz. 20.00 ne podejrzane przedmioty, a że nic nie wie o oszustwie, 14.06 sobota MEIN FREUND HARVEY godz.20.00 posądza męża o tranwestytyzm i próbuje go wyleczyć... Spektakl Teatru z Dortmundu w j. niemieckim, tłumaczony na j. polski 15.06 niedziela PRZYJAZNE DUSZE godz. 20.00 22 czerwca, godz. 20.00 19.06 czwartek PRZYJAZNE DUSZE godz. 20.00 20.06 piątek PSYCHOTERAPIA godz. 19.00 PECUNIA NON OLET? 21.06 sobota PRZYJAZNE DUSZE godz. 20.00 (pieniądze nie śmierdzą?) 22.06 niedziela PSYCHOTERAPIA godz. 17.00 22.06 sobota Z RĄCZKI DO RĄCZKI godz. 20.00 Utwór współczesny. W sarkastycznym i komediowym uję− 24.06 wtorek PSYCHOTERAPIA godz. 20.00 ciu autor porusza problem bezrobocia wśród inteligencji. 27.06 piatek PSYCHOTERAPIA godz. 18.00 Cóż może robić humanista specjalizujący się w literaturze 27.06 piątek MAYDAY 2 godz. 20.00 starożytnej, fascynujący starożytnością i łaciną? 28.06 sobota SZALONE NOZYCZKI godz. 17.00 Gdzie szuka pracy? Na jaki wpada pomysł WROCŁAWSKI TEATR KOMEDIA i co z tego wyniknie? Plac Teatralny 4 (budynek Teatru Lalek) Tę odpowiedź daje BILETY: kasy Teatru Polskiego od wtorku do soboty Harasimowicz od 11.00−14.00 i 15.00−19.00, tel.: 071 316 07 80 i 316 07 52 dowcipnie Kasa Teatru Lalek wtorek − środa, godz. 12.00−16.00 i pouczająco. czw. − pt. 9.00−11.00 i 17.00−20.00 oraz godzinę przed spektaklami, tel.: 071 344 12 16 1_172_gora.qxd 2008-05-2802:18Page10

spektakle w co jest grane skan war cio iin to klu icel Houellebecqa Mi chela udziałem z spektakl wyjątko się ciu to Sta za 72,919.00 27,28,29 NEK 20 19.00 24,25.06 SMYC 19.00 18,19,21,22.06 1212 KLUB 18.00 15.06 MAY 17.00 12,13,14,15 19.00; 11.06 MA 19.00 09.06 MA 19.00 01,07,08.06 HAM 18.00 22.06 19.00; 18,19,21.06 SPRA 19.00 25,26,27,28.06 Wiel C 20.00 12,13,14,15.06 19.00; 07,08.06 OKNO GŁO PRA MI Pra se ka C Ai. . GRZEGORZEWSKIE J. im. SCE NA sta ZĄ rem. wa cja kwent –

CHEL

le dy NAJ ni pre GIEL ŁE PL. OR LĄT LWOW 20C SKICH dwóch prze to je ST

ki WAC PRE C A A ŚWIEBODZKIM NA SCE NA dal. DAY cia. E WROCŁAWIU WE apo na

NA LET sław je wi

ABI I APLSIJ3 ZAPOLSKIEJ GA BRIELI ści WA Z

aświe na Z się

mie be NA KI EAR POLSKI TE ATR dy C A KAMERALNA SCE NA ŚMIES Spo du wi BROD

nie

ŚWIE

MIE LI HO

Prze st KI

ELE

Książ me DAN WDNCK 28 ŚWID NICKA dzia

prze ali ra Be wieść PAR bra TE sel

tka – go UEL

dą zmo RA reś. ta pol RAC MEN wrot ler, NIE ci ajest na GA CIE Z cie. nie

TO ciw LA fo ży ka, ga NIEJ –

LE ska, ostat

wi. rą

naj NA MENT

tun KI

aobro na ko Bru osa do MAŁ TAR po BE

40 odbędzie 14.06 któ hi

– S

Opo czę

pro ku, dru dys C sto Z nie naiMi li NE JA ra YCH Q Ż be ; ściej

EŃ wa mo wieść ga

rii go

ku ospek po któ NUS ra aświa na wy

SKIE dzi

sja czło za in li dzie PIO ry

che dys zmo wo sce gła Z

oży zau prof. kon wie SE się la ła ku dy. 10 ni ta wi – ta ła ------Co gą amar na obok ki. wzra nar pra PO 19.00 12,13,14,15.06 KU 19.15 10,11,12,13,14.06 Dra Re BIE 19.00 06,19,20,21.06 CA 19.00 26,27,28,29 TRANS 19.15 22,23,24.06 PRO 20.00 17,18,20.06 im MI kiej cho

Jest R ŁWSI TEATR WRO CŁAW SKI

ży

Ę – FE WRÓT PIEC zdo ko do fot. B.Sowa wo

DRON mat Ta dze eg se DUKT sta

ty brze Grane cy PA WSPÓŁ CZESNY ria wa być nas. zy PRE FER gi

niem. ków, ją

– WE olu NI sten ne nych

jak

mło

ODO DO ZŹN Z 12 RZEŹ NICZA się Piotr

tak MIE KA ! sie

/ NEC

Są PO C prze dziach cji

oni

Z dzi abunt na

jak To RA

ERWIEC

spo WRA Krusz iob lub KI nie

stępstw, MU

bo jest. czę świat łe

szczę uda ha bied cią CA czyń czeń sto

prze te żo J / wać, 2008 ro

ski Ą nych, śli stwa,

nych miesz al któ w wie ciw NA wi, ko

że /

ko www.cjg.pl

ho Z

sztu

zde mo rym ka IE ży jest po

ta lu, - ją ją - - - - - now mu aBru Na Bru Na re PO PIO 19.00 12,13.06 DO 19.00 07.06 KA 18.00 06.06 Bro IKA Fe 18.45 22.06 Fe 19.00 15.06 Fe 18.00 14.06 SP 10.45 11,12.06 Ry 7,8.06 SP 14.45 5.06 BON 0 CHAR lub kon W ILO we wtor17.00 ki o ul. Pa 15.00 poniedziałki w Gmi WARS bi ALL 19.00 20.06 bi OD IV z LAT le le S MPR –M OWE A17 MAZOWIECKA – IMPART CS Z to styn styn styn

ła nek BA

WRÓ BRA

Soł ie zycz chów y 20zł ty: 25zł ty r10 Nr 100 nr SEN w wym,

nę

BA cyk skie TE ATR NABRU KU WWW.TE ATR NABRUKU.PL SO – lo ul. EAR PIOSENKI TE ATR

RE SŁO LIE kon konwencji ty wen

Z no RET Pil Szcze ku OIKON I GO Wro

ny NOC ku

UNDS aBro na KA TA Po go, Ć so o Pla pod TO –

gór

MY czy cert ul.

NA. wre cji Sto i TY wic

nia ul.

do WA

cław: PR ul. SPEK TA KLE MŁO le

skim

pin MY ce

Inf

PA ko

y 25zł ty:

tow

fi le Po

a59a ka AL Z AR ar JAK Po

ży TE cho nan Z SCE wa y 35 ty: ED lanc me ta NO

WA ty ul. DYCH święc se GO, te LO S21 skie lna TUR Z ATRAL nem rzy stów WO Z wie atru so dii Z rii WIE ATRÓJ NA a C a13 ka WED

głę a Z

sze FO o9 go

ADAW Je

25zł i nie – JEN chod a8 ka EM AN ul.

PA la biem nych rze TO zwią ETe NE nia –

me lek.

DRUS Ignu Pły NÓW NA: GRAF go i 1 nia spek

go Ar za

wal NYCH

Ka przez Sa a28 ta nych

ty – ki atru takl ba nia ści ta na - - 1_172_gora.qxd 2008-05-28 02:19 Page 11

WROCŁAWSKI TEATR

LALEK Plac Teatralny 4 Kasa biletowa: wtorek i środa: 12.00−16.00, czwartek i piątek: 9.00−11.00 i 17.00−20.00, godzinę przed spektaklem (także w so− boty i niedziele). Rezerwacja: poniedziałek−piątek: 8.00−16.00 tel/fax 071 344−76−77, 071 344−12−16 wew. 33 lub 49 www.teatrlalek.wroclaw.pl Dyrektor naczelny i artystyczny CZERWIEC 2008 ROBERTO SKOLMOWSKI 01.06 niedziela CALINECZKA 11.00 TEATR PAPIEROWY – SZTUKA CZYTANIA KRASNOLUDKI SĄ WE WROCŁAWIU PREMIERA: RYNEK WROCŁAWSKI 12.00 03.06 wtorek CALINECZKA 10.00 04.06 środa TEATR PAPIEROWY – SZTUKA CZYTANIA fot. B. Sowa Czytanie wierszy J. Brzechwy i J. Tuwima Spektakl + warsztaty teatralne 10.00 05.06 czwartek TEATR PAPIEROWY – SZTUKA CZYTANIA Czytanie wierszy J. Brzechwy i J. Tuwima Spektakl + warsztaty teatralne 10.00 06.06 piątek TEATR PAPIEROWY – SZTUKA CZYTANIA Czytanie wierszy J. Brzechwy i J. Tuwima Spektakl + warsztaty teatralne 10.00 07.06 sobota ZWIERZĘTA DR DOLITTLE 15.00 KRASNOLUDKI SĄ WE WROCŁAWIU RYNEK WROCŁAWSKI 12.00 ZWIERZĘTA DOKTORA DOLITTLE

08.06 niedziela ZWIERZĘTA DR DOLITTLE 11.00 fot. M. Grotowski KRASNOLUDKI SĄ WE WROCŁAWIU RYNEK WROCŁAWSKI 15.00 10.06 wtorek ZWIERZĘTA DR DOLITTLE 10.00 11.06 środa ZWIERZĘTA DR DOLITTLE 10.00 12.06 czwartek ZWIERZĘTA DR DOLITTLE 10.00 fot. M. Grotowski 13.06 piątek TRZY ŚWINKI 10.00 14.06 sobota CALINECZKA 15.00 KRASNOLUDKI SĄ WE WROCŁAWIU RYNEK WROCŁAWSKI 12.00 15.06 niedziela TRZY ŚWINKI 11.00 KRASNOLUDKI SĄ WE WROCŁAWIU RYNEK WROCŁAWSKI 15.00 17.06 wtorek TRZY ŚWINKI 10.00 TRZY ŚWINKI 18.06 środa TRZY ŚWINKI 10.00 19.06 czwartek TRZY ŚWINKI 10.00 22.06 niedziela KRASNOLUDKI SĄ WE WROCŁAWIU RYNEK WROCŁAWSKI 16.00 LEGENDY WROCŁAWSKIE

PREMIERA 12.00 fot. M. Grotowski 24.06 wtorek CALINECZKA 10.00 25.06 środa CALINECZKA 10.00 28.06 sobota CALINECZKA 15.00 KRASNOLUDKI SĄ WE WROCŁAWIU RYNEK WROCŁAWSKI 12.00 29.06 niedziela LEGENDY WROCŁAWSKIE 15.00 1_172_gora.qxd 2008-05-28 02:19 Page 12

KWESTIONARIUSZ LALKARZA fot. M. Grotowski

EDYTA SKARŻYŃSKA JACEK RADOMSKI Wybitna aktorka Wrocławskiego Teatru Lalek. Wybitny aktora Wrocławskiego Teatr Lalek, pedagog, reżyser spektaklu „Klątwa Muchomora”. 1. Spektakl, który najwięcej we mnie zmienił. „Ryszard III”− reżyseria Wiesław Hejno. 1. Spektakl, który najwięcej we mnie zmienił. 2. Ulubiony bohater grany przeze mnie. „Proces” Franza Kafki. Nauczył mnie pokory, precyzji i skupienia. Staram się przybliżyć i polubić każdego bohatera 2. Inspiracją dla mnie jest.... granego przez siebie. Muzyka, obraz i ruch. 3. Kogo lub czego nie zagrałabym na scenie. 3. Kogo lub czego nie zagrałbym na scenie? Nie umiem wymyślić, czego bym nie zagrała. Aktor tworząc postać sceniczną musi respektować jej osobowość. Jeżeli 4. Słowa innego artysty, których nigdy nie zapomnę. cechy tej osobowości byłyby sprzeczne z moimi przekonaniami to miał− Słowa pana Goustawa Holoubka o aktorstwie bym problem. i byciu na scenie. 4. Słowa innego artysty, których nigdy nie zapomnę. 5. Rada dla młodych aktorów. „Człowiek tak mało jest przygotowany na to co się może zdarzyć” Franz Kafka Bądźcie choć trochę pokorni wobec teatru. 5. Rada dla młodych aktorów. To rada również dla mnie. Pokora i wiara w to, że każda nowa rola będzie bardziej interesująca. 6. Największa tajemnica mojego warsztatu aktorskiego. 6. Największa tajemnica mojego warsztatu reżyserskiego. Nie zdradzam swoich największych tajemnic, Odkryć to, czego inni nie widzą. bo przestają być tajemnicami. 7. Reżyserowanie sztuk dla dzieci jest... 7. Inny zawód, w którym czułabym się tak wspaniale ... bardzo odpowiedzialnym, twórczym procesem, ze względu na kształto− jak w grze w lalkach. wanie się pewnych wartości, wrażliwości i postaw dzieci i młodzieży. Nic innego nie potrafię robić. 8. Największa niespodzianka za kulisami. 8. Czy kiedykolwiek to, że jestem lalkarzem zaszkodzi− ... dyrektor z podwyżką. ło mi lub pomogło. 9. To, co zawsze chciałem powiedzieć widzowi. Zawód zawsze mi pomaga, bo po dobrze zagranym Że jest inteligentny, że mu ufam, przedstawieniu czuję się świetnie. że nie przepadam za dosłownością w teatrze. 9. Największa niespodzianka za kulisami. 10. Spektakl, którego nie było!!! Spotkanie życiowego partnera. „Krasnoludki Wrocławskie−Klątwa Muchomora”−spektakl Wrocławskiego 10. To, co zawsze chciałam powiedzieć widzowi. Teatru Lalek, w którym krasnoludki wrocławskie dzielnie się bronią przed Widziu! To co robię, robię najlepiej jak potrafię unicestwieniem i zwycieżają groźnych przeciwników. dla Ciebie! 11. Czego się boisz? 11. Spektakl, którego nie było!!! Dziury w pamięci. Mam nadzieję, że przede mną jeszcze wiele 12. Magia teatru polega na... takich spektakli. ... tajemnicy, zaskoczeniu, porwaniu w inną rzeczywistość. 12. Czego się boisz. Bezczynności. 1_172_gora.qxd 2008-05-28 02:20 Page 13 2_172_wystawy.qxd 2008-05-28 02:08 Page 14

Muzeum Narodowe WE WROCŁAWIU Dyrektor Mariusz Hermansdorfer pl. Powstańców Warszawy 5, 50−153 Wrocław www.mn.wroclaw.pl tel. 071 343 56 43; fax: 071 372 51 59, [email protected] zaprasza: środa, piątek, niedziela: 10−16, czwartek: 9−16, sobota: 10−18 EKSPOZYCJE STAŁE

SZTUKA ŚLĄSKA XII – XVI w. SZTUKA POLSKA XVII−XIX w. Muzeum Narodowe we Wrocławiu posiada Zespół zabytków artystycznych o ogólnona− jedną z najcenniejszych w Europie kolekcji rodowym charakterze ze szczególnym sztuki średniowiecznej. Jedna z dwóch części uwzględnieniem najbardziej spektakularnych wystawy jest prezentacją śląskiej rzeźby ka− przykładów kultury terenów kresowych, śro− miennej, druga ukazuje przemiany dokonują− dowisk artystycznych Lwowa, Wilna oraz in− ce się w gotyckiej rzeźbie drewnianej i malar− nych ośrodków południowo−wschodniej stwie tablicowym. Większość zabytków pochodzi z retabu− przedwojennej Polski. Wśród obiektów poka− lów (nastaw) ołtarzowych. Ekspozycję uzupełniają zabytki zywanych na tej wystawie znajdują się m. in. średniowiecznego rzemiosła artystycznego. Wystawa jest obrazy Gierymskiego, Grottgera, Malczewskiego, Matejki, prezentowana w nowoczesnej aranżacji, sale wyposażono Chełmońskiego, Rodakowskiego i Boznańskiej. w specjalistyczne oświetlenie, a ich ściany pomalowano na POLSKA SZTUKA WSPÓŁCZESNA kolor zielony, który powoduje, że barwne polichromie i zło− Kolekcja polskiej sztuki współczesnej cenia rzeźb prezentują się bardziej efektownie. w Muzeum Narodowym we Wrocła− SZTUKA ŚLĄSKA XVI – XIX w. wiu jest jedną z najcenniejszych Wystawa jest przeglądem dorobku artystyczne− w kraju. Liczy ponad 20 tysięcy eks− go regionu, poczynając od renesansu, a koń− ponatów i obejmuje wszystkie dyscy− cząc na czasach kształtowania się nowych ten− pliny artystyczne od malarstwa, grafiki i rysunku, rzeźby, dencji stylowych na początku XX w. Pokazywa− szkła, ceramiki, fotografii aż do environment, projektów ne są zabytki malarstwa, rzeźby, grafiki i rze− konceptualnych i dokumentacji happeningów. Wystawa bę− miosła artystycznego. Prezentowana w nowo− dąca autorską propozycją jej kuratora Mariusza Hermans− czesnej aranżacji kolekcja ma międzynarodowe dorfera jest prezentacją obszernych zestawów prac wybra− znaczenie, gdyż ukształtowana została przez ścierające się na nych artystów, od ich dzieł najwcześniejszych do ostatnich. Śląsku wpływy czeskie, austriackie, pruskie, włoskie, francu− W zbiorach MN znajdują się prace m. in. Witkacego, Jaremy, skie i niderlandzkie. Do najcenniejszych obiektów pokazywa− Nowosielskiego, Hasiora, Lebensteina oraz największa nych na tej wystawie należą dzieła Michaela Willmanna. w Europie kolekcja dzieł Magdaleny Abakanowicz. ODDZIAŁY MUZEUM NARODOWEGO MUZEUM ETNOGRAFICZNE ul. Traugutta 111/113 PANORAMA RACŁAWICKA ul. Purkyniego 11 50−420 Wrocław, tel. 0−71 342 12 67, 344 33 13 50−155 Wrocław, tel/fax: 0−71 343 36 39 e−mail: [email protected] e−mail: [email protected] Zaprasza od wt. do nd. od 10.00 do 16.00 Zaprasza codziennie od 9.00 do 17.00, DOLNOŚLĄZACY. PAMIĘĆ, KULTURA, TOŻSAMOŚĆ z wyjątkiem: 23.06, 28.07, 25.08. Historia regionu, burzliwe procesy DZIEŁO J. STYKI I W. KOSSAKA z lat 1893−1894 społeczne i narodowościowe z per− upamiętniające 100. rocznicę spektywy losów ludzkich. Podejmu− Insurekcji Kościuszkowskiej. je problem etnologii dolnośląskiej, Udostępnione we Wrocławiu jakim jest konfrontacja kultury lud− w 1985 r. w specjalnie skonstru− ności osadniczej mieszkającej na owanej do tych celów rotundzie. tych terenach przed II wojną z kulturą ludności osadniczej, przy− Wielkie malowidło w formie hiper− byłej po zakończeniu wojny. Z zestawu licznych zabytków i fo− boloidy, dzięki zastosowaniu tografii ilustrujących sztukę, rzemiosło, wyposażenie mieszkań, szczególnych zabiegów malar− rolnictwo, transport i komunikację, wyłania się obraz XIX−wiec− skich (specjalna perspektywa) znej wsi, pozostającej w bliskich związkach z miastem i otwar− i technicznych (oświetlenie, tej na europejskie dziedzictwo kulturowe. Współczesne dzieje sztuczny teren) przenosi widza regionu dopowiadają projekcje filmowe, dokumenty, fotografie w inną rzeczywistość i czas. oraz rzeczy przywiezione przez powojennych osadników. 2_172_wystawy.qxd 2008-05-28 02:08 Page 15

CZERWIEC 2008 WYSTAWY CZASOWE ARCYDZIEŁA ZŁOTNICTWA z kolekcji Muzeum Narodowego we Wrocławiu WYSTAWA INAUGURUJĄCA DZIAŁALNOŚĆ MUZEALNEGO SKARBCA Ciemny wystrój, szklane gabloty i dekoracje, delikatne, zmieniające się oświetlenie – tak wygląda wnętrze muzealnego skarbca. Zaadaptowane no− wocześnie pomieszczenie po raz pierwszy odostępnione zostało zwiedzają− cym podczas Nocy Muzeów 17 maja 2008. Muzealny skarbiec jest miejscem, gdzie pokazywane będą najcenniejsze eksponaty przede wszystkim arcydzieła złotnictwa. Wnętrze niewielkiego pomieszczenie poma− lowane zostało na czarno, na jednej ze ścian umieszczona została duża gablota, na drugiej ozdobna szklana tafla. Zastosowano płynnie zmieniające się oświetlenie, które raz słabszym raz mocniejszym promieniem wydobywa z ciemności poszcze− Zaginiony w czasie II wojny świato− gólne obiekty. Pierwszą wystawą prezentowaną w skarbcu jest ekspozycja arcydzieł wej obraz Friedricha Philippa Rein− złotnictwa ze zbiorów Muzeum Narodowego we Wrocławiu. Najcenniejszym z nich holda „Studium chmur” znów moż− jest oprawa Biblii wydrukowanej w Norymberdze na oglądać we Wrocławiu. Praca (z 1692 r.). Na wystawie można też zobaczyć m.in. wy− niemieckiego romantyka odnalezio− jatkowej urody kielich mszalny z XVIII w., srebrną pa− na została w Paryżu. terę wykonanną przez słynnego złotnika wrocławskie− Obraz przyniósł do paryskiego anty− go Christiana Mentzla i kubek ze złoconego srebra. kwariatu jego właściciel. Na odwrot− nej stronie dzieła znaleziono napisy ZBIGNIEW MAKOWSKI informujące, że praca jest własnością Wystawa przedłużona do 22 czerwca Śląskiego Muzeum Sztuk Pięknych Ekspozycja z cyklu „Artyści i Mecenasi Muzeum w Breslau. Okazało się, że obraz Narodowemu we Wrocławiu” w czasie wojny został wywieziony Wystawa prezentuje wszystkie Kirke, 1959−1979 z Wrocławia do składnicy w Kamień− prace, które Zbigniew Makowski cu Ząbkowickim i ślad po nim zaginął. podarowł wrocławskiemu Mu− Obecny własciciel otrzymał go od ro− zeum Narodowemu. Są wśród dziców, którzy kupili go w Moskwie nich gwasze, akwarele, rysunki, w 1987 roku. Dzięki pomocy Mini− Kielich mszalny z XVIII w. reliefy, książki i obrazy olejne. sterstwa Kultury i Dziedzictwa Naro− dowego obraz zakupiono do zbiorów Patroni medialni Muzeum Narodowego: Muzeum Narodowego we Wrocławiu. MUZEUM ETNOGRAFICZNE LUCJA RADWAN – Malarstwo 6.06−13.07 DZIEŃ TUNEZJI: Krajobrazy, pejzaże miejskie, prace inspirowane formami sta− 8 czerwca 2008 laktytów i stalagmitów. Wystwionych zostanie kilkadziesiąt Wyroby garncarek berberyjskich oraz prac Lucji Radwan – polskiej artystki mieszkającej w Austrii. przedmioty wzorowane na średnio− wiecznej ceramice arabskiej stanowią główną część wystawy, którą do 8 czerwca czerwca można oglądać w Muzeum Etnograficznym we Wro− cławiu. Wśród 150 eksponatów znalazły się przykła− dy kaligrafii arabskiej, klatki dla ptaków, stroje ludo− we, plakaty oraz zdjęcia. 8 czerwca w ostatnim dniu otwarcia wystawy Muzeum Etnograficzne zaprasza na Dzień Tunezji: · 12.00 – pokaz solowego tańca kobiecego · 13.00 – konkurs malarski dla dzieci · 14.00 – „Tajemnice Tunezji” – wykład Henryka MAZUR – METAL – MAZUR 17.06−15.08 Brandysa połączony z pokazem fotografii, po jego Pokazane zostaną rzeźby Ryszarda Mazura – znanego wrocław− zakończeniu degustacja tunezyjskich słodyczy (ba− skiego artysty kowala oraz wykonane z metalu i papieru prace khlawa). W programie także: filmy o zabytkach jego córki Agnieszki. i atrakcjach turystycznych Tunezji. 2_172_wystawy.qxd 2008-05-28 02:08 Page 16

MARCIN HARLENDER REPETYCJE, REKAPITULACJE I SKRÓTY (1988−2008) MALARSTWO/OBIEKTY/PERFORMANCE + DOKUMENTACJA VIDEO Marcin Harlender /ur. 1959/, malarz, performer, twórca instala− cji, happeningów, teoretyk sztuki, jeden z najbardziej radykalnych Ikoon. art, Y bronią i konsekwentych polskich artystów współczesnych. Y broniĄ Studiował na PWSSP we Wrocławiu WYSTAWA GRUPY IKOON /1982−1989 i 1991−1992/, dyplom Począwszy od wystawy „Selekcja”

wystawy w co jest grane w pracowni prof. Konrada Jarodz− zorganizowanej w ramach projektu kiego /1996, ASP Wrocław/. „Umpolen” w Wiedeńskim Mu− Na przełomie lat 80. i 90. autor i uczestnik wielu działań i akcji artystycznych seumsQuartier kolektyw Ikoon po− w przestrzeni miejskiej Wrocławia /wraz z innymi artystami skupionymi wo− kazuje, jak proste są metody pro− kół Lecha Twardowskiego/, autor wystaw i wystąpień indywidualnych wadzące do uzyskania władzy. Pra− /w tym kilkunastu w Galerii Entropia/. W końcu lat 90. zainicjował w swojej ce kolektywu dzielą się na te, które pracowni galerię O. B. O. K, miejsce spotkań i prezentacji sztuki aktualnej. fetyszyzują władzę jako taką i te, Charakterystycznym znakiem artysty jest biała kreska, której nadał różno− gdzie artyści wykorzystują zdobytą rodny byt w aspekcie kosmicznym jak i formalnym. Jest ona efektem wie− władzę w celach abstrakcyjnych, loletniej, konsekwentnej pracy analitycznej i poszukiwania maksymalnie tak jak akcje/performance, które prostego i uniwersalnego symbolu. Pojawia się w wielu kontekstach, w róż− odbyły się w różnych miejscach norodnej skali stając się swoistym bytem, generatorem formy i idei. Warszawy, do udziału w których zo− Prezentacja i działania REPETYCJE, REKAPITULACJE I SKRÓTY to unikalna stali skłonieni przypadkowi prze− okazja zobaczenia ponad 20−letniej działalności artysty w krótkich, zmienia− chodnie. Cykl, o nazwie „Wszystko jących się sekwencjach zdarzeń i pokazów oraz możliwość zapoznania się pod kontrolą” był swoistym podnie− z jego najnowszymi pracami. Galeria Entropia ma szczególny zaszczyt sieniem rangi banalnych miejsc, i przyjemność zaprezentowania dokonań artysty jako, że od samego począt− oraz zwykłych ludzi, do miana cze− ku wspiera i dokumentuje jego realizacje. goś wyjątkowego, elitarnego, wy− Wystawa czynna od 13 do 27 czerwca br. magającego szczególnej opieki. Galeria Entropia, Wrocław ul. Rzeźnicza 4 W ich najnowszym projekcie, bę− dzie można zobaczyć zarówno tajne Usiadłem archiwa kolektywu, jak i nowe eks− Na Kościach perymenty dokonywane na tkance Moich Demonów społecznej. Ikoon kolektyw arty− Moich Własnych stów działajacy na różnych polach Kościach kultury, wykorzystujący różne for− SHAMBALA – MOKURAI my przekazu z naciskiem na aktyw− Mokurai buddyjski mnich zen moku ność i dynamikę procesów kultury. i (cisza serca) – uczeń Mistrza Ka− Jak członkowie kolektywu piszą sa− isena, opata Klasztoru Ho Sho Ji we mi o sobie, w centrum ich zaintere− Francji. Imieniem mokurai (cichy sowań znajduje się sztuka multime− grom) nazwał mnie mój przyjaciel, dialna, odnosząca się do zjawisk japoński mnich zen Ejun Iechika, współczesnych. kapłan Świątyni Jiunji w Prefekturze Skład kolektywu Ikoon: Gifu, mistrz kaligrafi i gry na shaku− (data powstania 2004) Bownik, To− hachi (japońskim flecie). masz Cichowski, Ania Łoskiewicz, Sutra bólu, akryl, papier Łukasz Gronowski, Jacek Kołodziej− Słowo „SHAMBALA” – w praktyce buddyzmu tybetańskiego oznacza Dro− ski, Maja Kaszkur. gę Wojownika. Na wystawie zostaną pokazane obrazy namalowane w la− Koncepcja wystawy: tach 2006−2008, blisko 30 prac wykonanych techniką akrylową. Łukasz Gronowski Wernisaż 12 czerwca, godz. 20.00, wystawa czynna do 15 czerwca Wernisaż 30 maja, godz. 19.00 w podziemiach leśnickiego zamku wstęp wolny Wystawa czynna do13 czerwca br. CK Zamek, pl. Świętojański 1 Studio BWA, ul. Ruska 46 a

16 Co Jest Grane/CZERWIEC/2008/www.cjg.pl 2_172_wystawy.qxd 2008-05-2802:08Page17 dnk,śidcw,rsni ae irz uosw ikraznich. nawetwierszeautorstwakilkorgaz odznaki, świadectwa,rysunki,a KorpusówKadeckich, oraz tujemy główniearchiwalnefotografieKadetówi ichwyjątkowelosy.Zaprezen− rej moglibysięprzejrzećsamibohaterowiei któ− nie dokumentalnej,alebardzoosobistej.Takiej,w zycji nienaukoweji nowili zamieszkaćweWrocławiu.Naszymzamiarembyłostworzenieekspo− ostatnim żyjącymwśródnasKadetom,którzypoIIwojnieświatowejposta− litej orazMuzeumMilitariówtowystawaokolicznościowa,poświęcona Wystawa zorganizowanawspólnieprzezZwiązekKadetówIIRzeczypospo− Niemcóworazdoopiekinadnim. kulturowym Polakówi wspólnymdziedzictwie przyokazjizachęcądodyskusjio go historię,a pozwoląożywićje− historycznywymiarmiasta i ściom Wrocławiawglądw go− obecnymmieszkańcom,jaki nością umożliwiązarównodawnymi pew− okresumiędzywojennego.Wystawaoraz albumfotografiiz niczej z również towarzyszącywystawiealbumfotografiiWrocławnalot− scu. Wynikiemwspółdziałaniawszystkichwspomnianychinstytucjijest odniesieniudohistorii–miej− takważnym–takżew zentację fotografiiw Śląska.Zaangażowanie władzmiastapozwoliłonapre− sztukiWrocławia i i publikacjachdotyczącychhistorii twem ViaNova,specjalizującymsięw mocji MiastaUrzęduMiejskiegoWrocławiaorazwrocławskimwydawnic− BiuremPro− archiwumInstytutuHerdera,powstała dziękiwspółpracyz z Wystawa, którejpodstawęstanowikolekcjazdjęćlotniczychWrocławia kolekcjiHaselbacha(2007). ska nagrafikachz czasie.DawnewidokiŚlą− Polsce.Śląsk(2006)czyPodróżew ki sztukiw ichpokłosiemsąmiędzy innymiwydaneostatniopublikacjeZabyt− kiej, a ramachwspółpracypolsko−niemiec− przeprowadzono wieleprojektóww Środkowo−Wschodniej. Napodstawiejegobogatychzbiorówspecjalnych kulturąEuropy Niemczech,którezajmująsiębadaniaminadhistoriąi w głównychplacóweknaukowych Marburgujestjednąz Instytut Herderaw żemy poznaćobrazWrocławiaprzedjegozagładą. jego zabudowy,niezabliźniłysięnigdy.Dziękiunikalnymfotografiommo− 1945roku,kiedyto zniszczeniuuległo68% podczas fanatycznejobronyw okresiemiędzywojennym.Ranyzadanemiastu tego „KwiatuEuropy”w fazieszczególniedynamicznegorozwoju,prezentująchistorycznyobraz w czerwca.UkazujeonadawnyWrocław na wrocławskimRynkuoddnia3 MuzeumMiejskimoraz Wystawa zdjęćlotniczychprezentowanabędziew Wystawa czynnadokońcaczerwca.ArsenałMiejski,ul.Cieszyńskiego9 YETRISYUUHREAWMARBURGU–PETERHASLINGER DYREKTOR INSTYTUTUHERDERAW DYREKTOR MUZEUMMIEJSKIEGOWROCŁAWIA–MACIEJŁAGIEWSKI ensż 1cewa oz 80 ocr ramach ŚwiętaWrocławia Wernisaż 21czerwca,godz.18.00ikoncert w AKADEMI SZTUKPIĘKNYCHWEWROCŁAWIU WROCŁAW NAFOTOGRAFIILOTNICZEJ wnad,Dsg Studiood9 czerwcado15lipcabr. Awangarda, Designi PREZYDENT WROCŁAWIA–RAFAŁDUTKIEWICZ OKRESUMIĘDZYWOJENNEGO Z mają przyjemnośćzaprosićnaotwarciewystawy KADECI POLSKINIEPODLEGŁEJ w galeriiSiCod16czerwcado15lipca br. We wszystkichgaleriachBWAWrocław: ensż3czerwca,godz.14.00Rynek wernisaż 3 DYPLOMY WSZYSTKIE WYDAWNICTWO VIANOVA 7CoJestGrane/CZERWIEC/2008/www.cjg.pl 17 Duży wybóroprawiszkieł Zapraszamy: 9 wt. iczw.15 Okulista przyjmuje: wszelkiego rodzaju Usługi nareceptyNFZ Soczewki kontaktowe Naprawy okularów www.okulary.info.pl sobota 11 sobota 11 badanie wzroku Komputerowe tel. 0713432486 krótkie terminy!!! ul. Kuźnicza25 Wrocław 00 00 30 − 14 − 14 00 − 18 − 18 00 00 00 00

wystawy w co jest grane 2_172_wystawy.qxd 2008-05-2802:08Page18

wystawy w co jest grane manowskiego weWrocławiu. IIstopniaim.KarolaSzy− i OSM I KONCERT wwykonaniuuczniów malarstwa. dziedziny wyróżnieńz kilka nagródi Rzymie.Otrzymała Jana PawłaIIw Fundacji SztukiRPi stra Kulturyi Jest dwukrotnąstypendystkąMini− ponad40wystawachzbiorowych. i wała ok.40wystawindywidualnych Darłowie).Zorganizo− chowskiej w tolickim p.w.MatkiBożejCzęsto− kościelerzymsko−ka− zacje m.in.w Wsi k.Wolsztyna),witrażem(reali− Wielkiej Sióstr OpatrznościBożejw kaplicy nym (m.in.polichromiew malarstwem sztalugowym,ścien− Szczecinie.Zajmujesię Użytkowej w WyższejSzkoleSztuki rysunkuw i malarstwa niu. Prowadzizajęciaz Toru− Uniwersytetu M.Kopernikaw torską naWydzialeSztukPięknych 2007r.obroniłapracędok− niem. W wyróżnie− otrzymaładyplomz sia i pracowniprof.JackaWalto− skie w 1990r.ukończyłastudiamalar− W Poznaniu. PWSSPw malarstwo) w Rzeźby(kierunek: larstwa, Grafikii r. rozpoczęłastudianaWydzialeMa− 1985 Poznaniu.W rycznym UAMw diowała historięnaWydzialeHisto− 1983−1986stu− latach polskie). W Trzciance(woj.wielko− Mieszka w Salonik TrzechMuz,ul.Zawalna7 Wrenisaż ELŻBIETA WASAŁYK KSZTAŁT OBECNOŚCI czerwca,godz.18.00 2 W programiewernisażu: malarstwo 8CoJestGrane/CZERWIEC/2008/www.cojestgrane.pl 18 Architekt: Temat: Styl,kontekst,metoda?Film: DZIEŃ TRZECI−4czerwca,godz.18.00 Miejsce akcjifilmu:Berlin,Hansaviertel(96minut,2006r.) Architekt: sócenj mrz bji iknśi is Polsce. współczesnej. Imprezaobejmiekilkanaściemiastw najważniejszychproblemacharchitektury gości pretekstemdodyskusjio zaproszonych nia ciekawychfilmówdokumentalnych,jestdlapublicznościi Architekturzejestnietylkoszansąobejrze− Druga edycjaFestiwaluFilmówo muśnięciawzniosłości. znaniem odczuciapozbawionejgrawitacjiwolnościi nie barw,temperaturorazgraświatełnapłaszczyźniesąszczególnymdo− niestabilnościbezstworzenianiestabilnegodzieła.Teharmonijnesymfo− i nała stworzeniaobrazupermanentnejprzemiany,istotyefemeryczności łów orazindywidualnychwystawpodtymitytułami.AnnaBrudzińskadoko− Dotykżywio− autorką koncepcjiartystycznychpn.:Własnykawałekniebai Czechach.Jest Polsce,Włoszech,Niemczechi muzealnychw prywatnych i kolekcjach prestiżowego pismaArt&Business.Jejobrazyznajdująsięw mała nagrodęspecjalnąKolekcjiSztukiP.J.Suchońskiego,oraz kursu MalarstwaMłodychim.EugeniuszaGeppertaweWrocławiu.Otrzy− nerach. Wroku2003zostaładwukrotnąlaureatkąVI.OgólnopolskiegoKon− ple− międzynarodowychfestiwalach,sympozjach i w wieluogólnopolskichi zagranicą.Zrealizowaławieleakcjimultimedialnych.Brałaudział krajui w 31wystawachzbiorowych wystawy indywidualneorazuczestniczyław prof.PiotraBłażejewskiego.Wlatach1994−2008miała32 Alojzego Grytai roku1999uzyskaładyplommagistrasztukipodkierunkiemprof. ASP. W Gliwicach.Studiowaławewrocławskiej Anna Brudzińskaurodziłasięw wszechniania kultury,któreartystkaotrzymaław2007roku. upo− zakresietwórczościartystycznej,opiekinadzabytkamii skiego w skiej stworzonewramachstypendiumZarząduWojewództwaDolnoślą− Na wystawiezostanązaprezentowanenajnowszeobrazyAnnyBrudziń− Film: Temat: Zabićmieszkaniem?Ocalić DZIEŃ DRUGI−3czerwca,godz.18.00 Architekt: Film: Temat: Fuckthecontext? DZIEŃ PIERWSZY−2czerwca,godz.18.00 Wernisaż 20czerwca,godz.18.00,wystawaczynnadolipcabr. ARCHFILMFEST 2008 Żyć wmieścieprzyszłości ANNA BRUDZIŃSKA–ESENCJENATURY Marszałka WojewództwaDolnośląskiegoMarkaŁapińskiego. Muzem ArchitekturyweWrocławiu,ul. Bernardyńska5 Oscar Niemeijer,LeCorbusier,WalterGropius,HansScharoun Rem Koolhaas Jean Nouvel Muzeum Miejskie,StaryRatuszweWrocławiu Wystawa podhonorowympatronatem (96 minut,1998r.) Miejsce akcji:Berlin,Seattle,Porto.96min.,2007r. kindofArchitect.RemKoolhaas A (Leben inderStadtvonMorgen) 2−04 czerwcaWROCŁAW Jean Nouvel−estetykacudu Igor WójcikFenomenywyobrażni 2_172_wystawy.qxd 2008-05-28 02:09 Page 19 wystawy w co jest grane Martyna Brzeźnicka, lat 10

PAŃSTWOWE LICEUM SZTUK PLASTYCZNYCH WE WROCŁAWIU NIECH ŻYJE KOLOR DYPLOMY 2008 III WOJEWÓDZKIE BIENNALE Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych powstało w 1947 roku z inicjaty− Malarstwo&Miniatura 8x8 wy pierwszego dyrektora, a obecnie patrona szkoły, profesora Stanisława Zgromadzona przez Galerię MDK Kopystyńskiego artysty malarza i pedagoga. Obecnie jest to jedyna tego Śródmieście kolekcja malarstwa typu państwowa szkoła artystyczna w województwie dolnośląskim. Two− jest unikatowym zbiorem prac dzie− rzą ją czteroletnie Liceum Plastyczne oraz sześcioletnia Ogólnokształcąca ci i młodzieży, w której techniki ma− Szkoła Sztuk Pięknych. Edukacja w obu kończy się maturą i egzaminem larskie i umiejętność ich wykorzy− dyplomowym. Uczniowie kształcą się w trzech specjalnościach: reklamie stania ma kapitalne znaczenie. wizualnej, grafice użytkowej i jubilerstwie. W toku nauki, oprócz realizacji Wrażliwość kolorystyczna, intuicyj− pełnego programu ogólnokształcącego, uczą się malarstwa, rysunku, rzeź− ne kompozycje barwne zaskakujące by, projektowania, jubilerstwa, metaloplastyki, fotografii, grafiki warszta− swą odwagą kontrastu lub subtel− towej i komputerowej, poznają również historię sztuki. Uczestniczą w ple− nością monochromatyczną, zwia− nerach malarskich i warsztatach ceramicznych, odnoszą sukcesy w kon− stują ciekawe talenty plastyczne. kursach plastycznych krajowych i zagranicznych. Nowością w tej edycji konkursu jest Wystawa prezentuje wybór prac dyplomowych wykonanych przez uczniów zaproponowanie miniatury 8x8, ja− i tym roku, również w ramach aneksu dyplomu – ich malarstwo, rysunki, ko formy artystycznej wypowiedzi, rzeźby czy fotografie. Prace, reprezentujące różne dyscypliny plastyczne, która stawia, prawdopodobnie do− powstały w pracowniach szkolnych, pod opieką nauczycieli plastyków tąd nieznane, warsztatowe wyzwa− w ostatnim, dyplomowym roku nauczania. nia przed młodymi twórcami. Dzię− Wystawa czynna od 2 do 30 czerwca kujemy autorom wystawy oraz ich DBP, Galeria pod Plafonem, Rynek 58. Wstęp wolny opiekunom artystycznym, życząc dalszych spontanicznych spotkań POLI DWURNIK – SZWAJCARSKIE RYSUNKI ze sztuką. Ewa Klara Kołakowska „Nie wszystkie prace są bezpośrednio związane ze Szwajcarią – mówi Dwur− i Jerzy Niżnik – opiekunowie Galerii. nik – podczas stypendium w Bazylei dużo podróżowałam, więc jest kilka Wernisaż 3 czerwca, godz. 12.00 z Francji, Włoch i Niemiec. Jednak myślę o nich zawsze jako o szwajcarskiej Wystawa czynna do 15. lipca br. serii – jest to ten sam rejon kulturowy, a i ja mieszkając w Bazylei byłam pod w godz. 10−16 silnym wpływem tamtejszej obyczajowości. Dlatego to są proste, szczere Galeria MDK Śródmieście i ładne kompozycje – mówi dalej – taka jest Szwajcaria, pełna harmonii i tak− Wrocław ul. Dubois 5 tu; o wielu rzeczach nie mówi się tam wprost, chociaż się o nich myśli, a na− wet się je robi. Szwajcarzy zawsze potrafią milczeć w odpowiedniej chwili, to niezwykłe. Myślę, ze te rysunki są właśnie takie – świadomie milczące”. Pola Dwurnik – urodzona w 1979 roku w Warszawie. Malarka, rysowniczka, prowadzi eksperymentalną, miniaturową galerię Apolonia Art Gallery. W la− tach 2004 i 2005 stypendystka i rezydentka Laurez−Haus Stiftung w Bazylei. Wernisaż 13 czerwca, piątek, godz. 18.00. Wystawa czynna od środy do piątku w godz. 15.00 −18.00 do 11 lipca br., Mieszkanie Gepperta, ul. Ofiar Oświęcimskich 1/2 Pola Dwurnik

19 Co Jest Grane/CZERWIEC/2008/www.cojestgrane.pl 2_172_wystawy.qxd 2008-05-28 02:09 Page 20

PRZEMYSŁAW KWIEK – APPEARANCE ORAZ II SPOTKANIE AUTORSKIE Z CYKLU SZCZYT FORMY Przemysław Kwiek studiował na Wydziale Rzeźby warszawskiej ASP w latach PIERWSZY 1963−1970 w indywidualnym toku nauczania u profesorów: Ludwiki Nitscho− wej, Józefa Pakulskiego, Bogusława Szwacza, Jerzego Jarnuszkiewicza, POLSKI ZNACZEK POCZTOWY Oskara Hansena, Mieczysława Porębskiego. 6 wyróżnień w pracowniach: lito− POLSKA 1 grafii, rysunku, rzeźby, brył i płaszczyzn; stypendium naukowe. Aktualnie – WYSTAWA JEDNEGO EKSPONATU Przemysław Kwiek rozwija wcześniejszą praktykę, nazywając słowem APPE− Już po raz drugi Muzeum Poczty ARANCE (pojawienie się, wygląd) każdą swoją kolejną ekspresję, z którą „wy− i Telekomunikacji zaprasza na Wy− chodzi na zewnątrz”, bez względu na to czy ma ona formę działania, perfor− stawę Jednego Eksponatu. Ponie− mance, instalacji, wystawy obiektów, pokazu dokumentacji, wypowiedzi, pu−

wystawy w co jest grane waż pierwsza z wystaw tego cyklu blikacji lub jest konglomeratem tych form; poszczególne APPEARANCE, wraz obejmowała pokaz pierwszego ze zdarzeniami „życiowymi” tworzą UTWÓR – właściwe dzieło. Wyszczegól− znaczka świata tzw. Penny Black nienie działalności P. K. liczy 366 punktów (do maja 2008r.). z 1840 roku, tym razem muzeum Szczyt Formy to cykl otwartych spotkań autorskich z artystami zajmujący− zdecydowało się pokazać – od mi się szeroko pojętymi działaniami przestrzennymi. To wspólna inicjaty− 2 czerwca tylko przez dwa tygodnie wa Koła Naukowego Forma przy Katedrze Rzeźby ASP we Wrocławiu oraz – wystawę „Pierwszy Polski zna− Galerii Entropia i ma eksperymentalny charakter spotkań/konfrontacji czek pocztowy – POLSKA 1”. uznanych artystów ze studentami. Koordynacja cyklu: Karolina Freino Znaczek ten, powszechnie zwany 6 czerwca, godz. 18.00, Galeria Entropia, Wrocław ul. Rzeźnicza 4 POLSKA 1 został wprowadzony do NARODOWE FORUM MUZYKI WE WROCŁAWIU obiegu 1 stycznia 1860 roku. Prze− znaczony był tylko do opłacania li− GALERIA JEDNEGO PROJEKTU stów wewnątrz Królestwa Polskie− Pracownia APA Kuryłowicz Associates go oraz wysyłanych do Rosji i Wiel− Otwarcie 5 czerwca, godz. 17.30 Muzem Architektury, ul. Bernardyńska 5 kiego Królestwa Finlandii. Znaczek V FESTIWAL KULTURY BIAŁORUSKIEJ kosztował 10 kopiejek i można było TERAZ BIAŁORUŚ 19−22 czerwca opłacić za niego list o wadze 1 łuta Festiwal, którego organizatorem jest Kolegium Europy Wschodniej im. tj. 12,8 g. Rysunek znaczka wzoro− Jana Nowaka−Jeziorańskiego, ma na celu prezentację niezależnej kul− wany jest na rysunku znaczka rosyj− tury białoruskiej i jest największym wydarzeniem tego typu w Polsce. skiego, który był wykonany wg pro− Patronat nad nim objął Prezydent Wrocławia Rafał Dudkiewicz. jektu drukarni Gottliba Haasa Pierwszego dnia Festiwalu (19 czerwca) o godz. 19.00 w Muzeum Architek− w Pradze. Nazwisko projektanta tury odbędzie się koncert inauguracyjny mińskiego zespołu Testamentum polskiej wersji nie jest znane. Terrae pt. „Muzyka Wielkiego Księstwa Litewskiego”. Drugiego dnia Festiwa− Dwubarwny – niebiesko−czerwony lu (20 czerwca) o godz. 15.00 na Dworcu Gł. PKP otwarcie wystawy fotogra− – znaczek przedstawia herb poczto− fii Aleny Kursevich i Dzmitry Jabłońskiego pt. „Moja Białoruś”. Panel dysku− wy Królestwa Polskiego w płaszczu syjny pt. „O perspektywach kultury i niezależnego społeczeństwa obywatel− heraldycznym z koroną. Znaczek skiego na Białorusi” o godzinie 17.00 Refektarz Ossolineum. Godzina 20.00 został wycofany z obiegu 1 kwietnia w klubie Łykend koncert muzyki rockowej zespołu Krok. Podczas trzeciego 1865 roku. Na wystawie – poza dnia Festiwalu (21 czerwca), o godz. 15.00 w CS Impart otwarcie wystawy znaczkiem POLSKA 1 – pokazane malarstwa Vasily Pochitsky, o 17.00 w Refektarzu Ossolineum rozpocznie się będą eksponaty, które na codzień dyskusja pt. „Grodno – historia nieznana”, 19.00 przegląd filmów dokumen− spoczywają w muzealnym skarbcu talnych o tematyce białoruskiej w Kinie Warszawa pt. „Wieczór z dokumen− m. in. oryginalna i niezwykle cenna tem Biełsatu”. Podczas wieczoru wyemitowane zostaną dwa filmy pierwszy pt koperta z roku wydania znaczka „Galeria Ady” oraz „Serce za kratami”. W takcie wieczoru spotkanie z reżyse− z 6 naklejonymi w jednym pasku rem, Uładzimirem Kołasa oraz aktorami. Godz. 22.00 Synagoga Pod Białym znaczkami POLSKA 1 (pięcioma Bocianem koncert muzyki klezmerskiej pt. „Ostatni Białoruscy Żydzi” w wy− nierozerwanymi znaczkami w pasku konaniu Mińskiej Kapeli Klezmerskiej. W ostatnim dniu Festiwalu (22 czerw− + jednym doklejonym). ca) zapraszamy o godz. 17.00 do Refektarza Ossolineum na prezentację wiel− Wystawa czynna kiej antologii poezji białoruskiej od XV do XX stulecia pt. „Nie chyliłem czoła od 2 do 16 czerwca przed mocą”. Na zakończenie V Festiwalu Kultury Białoruskiej zapraszamy na Muzeum Poczty i Telekomunikacji wrocławski Rynek o godz. 22.00 na spektakl teatru muzyki i ognia w wykona− ul. Z. Krasińskiego 1 niu zespołu Gościca i Port Mone.

20 Co Jest Grane/CZERWIEC/2008/www.cojestgrane.pl 2_172_wystawy.qxd 2008-05-2802:09Page21 Wstęp: karnet20zł,biletyjednodniowe:pt,sob–10zł,niedz.5zł OlgierdaŁukasiewicza–Seksmisja. torskimi JerzegoStuhrai genialnymikreacjamiak− lutnej klasykipolskiejkomediispodznakus−f,z programierównież,projekcjaabso− Gwiezdne wojny,E.T.,HarryPotter.W fantastyczną m.in.aranżacjemotywówześcieżekdźwiękowychfilmów: tematyką składziesymfonicznymwykonaszeregutworówzwiązanychz w tymrokukoncertWrocławskiejOrkiestryMłodzieżowej, która wiada sięw atrakcjitowarzyszącychszczególnieinteresująco zapo− tegofilmu.Z cza z turniejuWładcyPierścienibędziereplikamie− naszej imprezy–nagrodąw prelekcji.Jakcoroku–toznakrozpoznawczy jów, warsztatów,spotkańi zagorzałych fanów,blokigierbitewnych,RPG,StarWars,dziesiątkiturnie− programie,przyciągającecorokusteki ski, MarcinPrzybyłek.Ponadtow Andrzej Ziemiański,Zimniak,ŁukaszOrbitowski,EugeniuszDęb− na razieswojespotkaniapotwierdzilim.in.AndrzejPilipiuk,WitSzostak, ińskimi autorami.Tradycyjnieniezabraknieczołówkipisarzypolskich,jak ukra− innymiznanymirosyjskimii dueciez tymkilkanapisanychw żek, w edycji będzieWładimirWasiliewukraińskipisarzs−f,wydałponad50ksią− maczami, wydawnictwamiliteraturys−f.Gościemspecjalnymtegorocznej pisarzami, tłu− W ramachposzczególnychblokówodbędąsięspotkaniaz obok−dodatkoweatrakcje. ne wojny−para−naukai tymrokubędąto:−literaturagrybitewne gry fabularne−gwiezd− ne, w tradycjąimprezy,zostałpodzielonynablokitematycz− Program, zgodniez fantastycznymiświatami. związana właśniez tymrokuwiększośćdziałańprogramowychbędzie grafika.W malarstwo i znach jakfilm,komiksy,gryfigurkowe,karciane,komputeroweczynawet go rozpoznawalnośćwykorzystywanabywanawielutakróżnychpłaszczy− możliwości,stajesięrówniepopularnyjakksiążka.Je− ciekawą strukturęi „drugiego” życia.Zdarzasię,żewykreowanyświat,przeztom.in.,ma Rzeczywistość tworzonaprzezpisarzynakartachpowieścinabieraczasem cja przebiegaćbędziepodhasłem„FantastyczneŚwiaty”. regionie.Piątajubileuszowaedy− najważniejszychtegotypuimprezw z wrocławskichDniFantastykijedną Zamku,czyniąz goszczących w cja –corocznieblisko800osóborazrenomowanenazwiskapisarzy wielbicieli literaturyorazgierfantastycznych.Ustabilizowanafrekwen− lat,corocznieprzyciągatłumy powodzeniemorganizowanaod4 wia. Z kalendarzuimprezkulturalnychWrocła− ce, któranastałezagościław Dni Fantastykitojedynaimprezapoświęconaszerokopojętejfantasty− DNI FANTASTYKI27−29CZERWCA CK Zamek,Leśnica,pl.Świętojański1 1CoJestGrane/CZERWIEC/2008/www.cojestgrane.pl 21 www.dogfrisbee.pl imieniuNegra. labradora o lina Nowakzeswoimmieszańcem 2007rokuzostałaKaro− strzostw w rodowodem.ZwycięzcąMi− z konkurs nieograniczasiędopsów wziąć udziałkażdypies,ponieważ zawodachmoże całej rodziny.W wspaniałazabawa dla skowy sporti Dogfrisbee tofantastycznywidowi− nimczłowieka(!). występującego z będąc jednocześniezłapanymprzez locie, catch”, kiedypiesłapiedyskw ja sięodciałazawodnika,„dog „vaulty”,kiedypiesodbi− człowieka i przeskakując przezjakąśczęśćciała „overy”, kiedypiesłapiefrisbee skowych elementównależątzw. trików.Donajbardziejwidowi− gur i oryginalnychfi− bę standardowychi muzycznym zawierającypewnąlicz− podkładem pies)wykonująukładz i czas któregozawodnicy(człowiek rundyprogramudowolnego,pod− 2 skich. rozgrywkachwrocław− udziału w Już 80zespołówzgłosiłosiędo Warszawie. lach Mokotowskichw wrześniarównieżnaPo− Disc Cup7 krajowymfinaleDogChow udział w cięzcy zawodówregionalnychwezmą Warszawie.Zwy− Mokotowskich w wrześnianaPolach ostatnie–6 nia, a 10sierp− i rodowej wystawypsów9 kim hipodromiepodczasmiędzyna− ca weWrocławiu,drugie–nasopoc− czerw− stach: pierwszeeliminacje–1 trzechmia− Zawody odbędąsięw Park Południowyodul.Kutnowskiej DOG CHOWDISCCUP2008 Konkurencja Frisbeeobejmuje LATAJĄCE PSY PURINA –ZAWODY czerwca,godz.8.00 1

wystawy w co jest grane 4_172_region.qxd 2008-05-2801:48Page22

muzyka klubowa w co jest grane 50 20.00 15.06 klasyczna. muzyka i The ater mitologia oraz mu zy staronordycka ka BlackSab bath, Dre am fa- rer ska, muzyka tradycyjna to in spiracje WyspOwczych (Fa Danii rer – Królestwa skich). Ich autono- regionu micz nego Atlantyku, północnym wysepek na wiatrem smaganych la gu archipe- niewielkiego z po chodzący TYR 19.00 09.06 SOCKS +RE TUR GHETTO- NERS + COMANCHE CE SAR 19.00 04.06 lbm Sal i nnm słońcem” innym „Spa leni najnowszy al bum promować będą Stasiak i Mes Typ Ten rapu. odmiany for nijskiej kali- niowo brzmie wypieszczonej wyluzowa- nej, g-funku: wersji ro dzimej pionierów grupy hiphopowej kon cert 2CZTE RY7 o ok-ad-o ow kwartet folk-hard-rockowy to RNWLZK 67 GRUN WALDZ KA L I CLUB ALI BI 22 Co JestGrane/CZERWIEC/2008/www.cjg.pl 0l. ir z l it an pu- 45pln limitowana 66bi la: le 35pln / sza Pierw tów po 50pln. 35pln / Bilety wy daniu. perfidnym wyjątkowo w rocka i psyche- de lii noise`u, metalu, mariaż muzyka to Ich nienawiści. i chaosu ka daw- potężna ich zbombardować lę chorobli- chwi wym tran to - tobyza sie tyl w na ko po słuchaczy sposób pogrążyć jak znaleźli spółka i Au- stin szaleństwa. eksplo- atomów kolizja du jących nuklearna i fuzja to te kiem niez goświa ekstremalnej, ta... Je go rif któ fy mó o rym muzyki wi się,żejestmu pro- zy i du centa - wizjonera – Austina inicjatywy Ste ve`a z 1992 w powstał Ze spól High OnFi re czyNa palm De ath. Converge, Hel Neurosis, met, Isis,Pe fanów li dla can, Cult OfLu wy na, obowiązko- noise-metal terror tal ny kańskiej amery men- Ekspery ekstremalnej. w mu zyce kult Ab solutny FA ILURE (USA) +FO COMPLETE UR QU + ESTION MARKS(FR) (US) JUCIFER + TO DAY ISTHEDAY (USA) 19.00 05.06 egn g u u a Nur i, Isis, Neurosis, jak takich gatunku twórczo ści le gend do jest porów- ny wana często Luna Of Cult Mu zyka CULT OFLU NA BLIN DE AD 20.00 19.06 R ISY K 56 GRA BISZYŃSKA FIR LEJ ik a e zMetalliki. sam z Hammet wyprodukował Kirk którą One”, ku uka za ła sięde oraz An Cavestany dy Ga mów le 1986ro Rob ka „Kill As on (dr).W - ją: (g), Den nis Pe założyli pa (b),GusPe a pa (g) ro ku, 1982 od thrash już działa scenie na me talowej formacja kańska ame ry ANGEL DE ATH 19.00 30.06 Rydberga. brudny Klasa wo kal oraz wypełnia perkusja Całość dy namicz niami. brzmie mi łagodniejszy- platanych prze ciężkich rif fach na oparte kompozycje, dłu- gie styczne, charaktery to ze społu Utwory Godflesh. nawet czy Pe lican il y 01 zł. 20/15 Jubilat Bi lety: się udzielał których w spo ły, ze- przez wykonywanych utworów i kompozycji z głównie złożony gram okazję Big Ne stor Ban tę du, któ kilkunastoosobowego za ry na nego gra pro stwo rzo - specjalnie kon cert Nestoro wi cza de usza Ta - artystycznej pracy 30-lecia Ju bileusz BIG NE STOR BAND 20.30 05.06 zł. 15/10 Bi lety: program jubileuszowy zaprezentuje spe cjalny Nestorowicza sek stet Nestorowicza de usza Ta - artystycznej pracy 30-lecia Ju bileusz GERSHWIN GEORGE TO TRI BUTE 20.30 04.06 JAZZ KLUBRU RA AZE A4 ŁA ZIENNA 4_172_region.qxd 2008-05-2801:48Page23 50 19.00 05.06 ROCK 'N'ROLLMU SIC STAR 19.00 04.06 ROCKS! BRI TISH 19.00 06 24. 03, PAR TY 80'S 70, 60, COCK TA IL 19.00 06 30. 09, 02, (dr) Frankiewicz Se bastian (b) Grabowy To masz (keyb) Damrych Łu kasz (voc) Frankiewicz Le na Goodbye” Say „Ne ver FRIENDS & FRANKIEWICZ LE NA 21.30 14.06 Wro- zł. 18/14 Radia Bilety: cław. Polskiego antenie na usłyszeć można które utworami, singiel 2 się z pojawił razie Na zycz nej. mę pol ski głosna skiej sce nie mu wokal- - nie udzie tej la sięGe płycie ne Lono Na blues-rock”. ska – wy tel- rze ny lubiącego odbiorcy do tra fić Jedna nichjest„elek pracuje z trycz płytami. na, moc nowymi na, ma muzyk dwoma na Obecnie dy wa. zespo- takich łów jakPor bluesowej ter Band,NurtczyRe z cy znanym - rockowej, i sceny dla muzyków wro cławskiej zasłużonych dziej „Alek” Mro żek jestjednaj Aleksander nym z bar kompozytor - i sta Gi tarzy Rock’n’roll Ni ght ALEK MRO ŻEK BAND 20.30 6.06 ROC KOTEKA 19.00 06.06 MOVIN” BO DY WDNCK 35 ŚWID NICKA LI VERPOOL 23 Co JestGrane/CZERWIEC/2008/www.cjg.pl ow saj sę orz mocniej sze. coraz się stają zo we jaz- koneksje Pol sko-chicagowskie + LAY ALLOVERIT(US/JP) (PL) MI KROKOLEKTYW 20.30 08.06 NIEDZIELA LE NIWA 19.00 29.06 Bolkowie. w Party Castle Fe stiwalu tegorocz nego podczas dusze, i cia ła Przed smak te Party go, coogar Castle nie Wa Before Ofi cjalne sze MORD=X=FA BRIK 19.00 28.06 CU BA NA NO CHE VSORIENTNI 19.00 GHT 26.06 NIGHT NIN MANSON, RAM MSTEIN, 19.00 25.06 PAR TY MODE DE PECHE 19.00 21.06 SELF -DESTRUCTION 19.00 20.06 NIGHT RAP CORE 19.00 18.06 ROCK POL SKI 19.00 17.06 80’S BACK TOTHE 19.00 06 27. 14, CALLING EN GLAND 19.00 13.06 NIGHT SE AT TLE 19.00 11.06 FILMOWĄ MUZYKĄ Z WIE CZÓR 19.00 10.06 FEVER NIGHT SA TURDAY 19.00 06.06 ZA OW 15 DZIAŁ KOWA OPT ą. il y 02 zł. 20/25 Bilety: jąc. improwizu- grając kolektywnie i sety, od dzielnie trzy koncertu Aje każ dego podczas sekcja zaprezentuje chicagowska mian/Ta naka i Robotobi- Połowa bo ka 1976. Orchestra Dragons Star i Exploding gro und, wcześniej szych wy lo- konsekwencja stę to It pów SaoPau Over gicz na lo Un All der Mi Lay i koncerty kro kolektywu Wspólne mu zykami. polskimi z kolaboracje i płyty pol skie cze- kraj, go owo nasz cem opróczkon odwiedzają częściej liczniej cer i coraz tów są muzycy Chi cagowscy - - - -

muzyka klubowa w co jest grane 4_172_region.qxd 2008-05-28 01:48 Page 24

JACEK ANTCZAK 1 MAJA 1983. W 25. ROCZNIECĘ Spotkanie z cyklu: Jubileuszowa reedycja publikacji grane

CZYTELNIA GEPPERTA podziemnej, wydanej 1983r., w cza− Prowadzenie: Agnieszka Kłos. sie stanu wojennego, przez Agencję

jest Fotograficzną „Solidarności Walczą− Najciekawsze własne reportaże zebrał w książce „W Radwanicach najlepiej cej”. Skromny albumik, kopiowany co idą romanse” (2004, Oficyna Wy− metodą fotograficzną, wyproduko−

w dawnicza Atut), w 2007 roku ukazała wany został w warunkach konspira− się jego książka „Reporterka. Rozmo− cji w imponującym nawet dziś nakła− wy z Hanną Krall” (wydawnictwo Ro− dzie 3000 egzemplarzy. Przeszło 30 sner i Wspólnicy). Obecnie z−ca szefa fotografii, wykonanych przez różnych, anonimowych autorów, dokumento−

teratura działu opinii i reportażu w dzienniku wało przebieg rozruchów antykomunistycznych w dniu Święta Pracy. i l „Polska – Gazeta Wrocławska”. Współczesna reedycja wzbogacona jest o wspomnienia osób zaangażowa− Mieszka we Wrocławiu. nych w działalność Agencji Fotograficznej „Solidarności Walczącej”. Tekst 3 czerwca, godz. 18.00 historyczny naświetla tło, skalę i przebieg manifestacji. Udało się także, te− ul. Ofiar Oświęcimskich 1/2 raz – po 25. latach – ustalić tożsamość autorów wielu fotografii. GDY NIEBO ZSTĄPIŁO POD ZIEMIĘ Fotografia Hugo Hartung (1902−1972), znany aktor, dramaturg i pisarz niemicki, œlubna jako żołnierz Luftwaffe przeżył w 1945 roku dramatyczną obronę i okolicznoœciowa Festung Breslau. Swoje przeżycia opisał w powieści „Gdy niebo zstąpi− ło pod ziemię”. Książka Hartunga przez wiele lat znajdowała się na li− ście bestsellerów w Republice Fede− ralnej Niemiec. Wrocław był najdłu− żej broniącą sie twierdzą III Rzeszy. Szacuje się, że w oblężonym mieście zginęło do 80 tys. cywilów, w tym 3 tys. na skutek samobójstw. Ponad 90 tys. mieszkańców straciło życie w czasie ewakuacji. Wśród żołnierzy niemieckich ofiary wyniosły 6 tys. zabitych i24 tys. rannych (60 procent stanu), Rosjan zginęło około 8 tys. „Przejmujący opis upadku miasta Breslau, ujęty w ramy poetyckiego re− portażu” (Frankfurter Allgemeine Zeitung). „Gdy niebo zstąpiło pod ziemię“ należy do najwspanialszych dzieł powie− ściowych, jakie podarowały nam powojenne Niemcy. W swej niesłychanej zwięzłości książka zajmująca i wstrząsająca (Radio WEVD, Nowy Jork) profesjonalne CYWILIZACJA OBRAZU vsCYWILIZACJA SŁOWA sesje O współczesnej literaturze świata islamu w plenerze i atelier WYKŁAD KATARZYNY JĘDRZEJCZYK−KULINIAK Cywilizacja islamska żywi szczególny szacunek do słowa pisanego, począw− szy od Koranu, świętej księgi wszystkich muzułmanów, na prozie świeckiej kończąc. Jednakże współczesna literatura islamskiego kręgu kulturowego jest mało znana polskiemu odbiorcy. W dobie powszechnego panowania przekazu wizualnego oraz niskiej kultury amerykańskiej warto zapoznać się (71) 341 99 42 z dorobkiem pisarzy pochodzących z Orientu, kultywujących islamską tra− ul. RzeŸnicza 2/3 dycję opisywania otaczającej nas rzeczywistości poprzez słowo 50-129 Wroc³aw 12 czerwca (czwartek), godz. 18.00 Mieszkanie Gepperta, ul. Ofiar Oświęcimskich 1/2

24 Co Jest Grane/CZERWIEC/2008/www.cjg.pl 4_172_region.qxd 2008-05-2801:48Page25 kilku. konkursów rze”, sem. Kasdepke Adres: Rynek polu cławiu ką Kalina w w U terminie o Uwaga! prowadzi Rilkego, wacki. Przygotowują W Wrocławianka, cji, jekt tkać list giełdy, formułę bliotek nych jakich numer kontakt JU C roczystą inauguracjąakcjibędziecałodniowaimprezaurządzona

wykonaniu Ś programie

YLI

„HURTOWNIA” także

(podanie), rodzie S

trasy „Akancie”,

Czasami Przyznaje

się literatury Z ważnych

klas

Jerzykowska, 16 czerwca,godz.18.00,SalonikTrzechMuz,ul.Zawalna7 Goście 58, P jako Dział telefonu

imprezy publicznych

YNA tej w

E młodymi z co Podania

spotkań

elektronicznych. wędrówki

wraz

ĄT oraz

poetyckich. 50 zajęć Ś

(prowadzący zupełnie nauczyciel

UK ląskiej, w Pracy

E − rd lsaiinnedolnośląskiemiejscowości Środa Śląskai pisze sprawie

wieczoru: Eli

odwiedzą 116 dzieci

sprawach

fotografii i

zawierające się ilustratorka

S Elą z „Pograniczach”, urodzona

lub Z promujące

A zostaną

Pawła i P A IMPREZA WOJEWÓDZKA1−3czerwca

małe o można

CJI O Wrocław.

Dziećmi, z K

słowa,

LUC czytelnikami adres

w49 przez (http://www.hurtownia.lo3.wroc.pl). T

nie młodzież i Barbara

S Kołodziejczyk

jednego, K

Biblioteką. z – Wydała D I

miasta, minirecital ma

ĄŻ

dostosowują niu C przesłane dziewcząt Kołodziejczyków

bibliotekarz.

H – „Salonikiem z

przesyłać

dokładnie miejscowościach, lokalne Dolny mailowy

które

Aby

ZY informację, Joanna

A P wiedzę, wpływu

K D Kosmowska,

Dolnośląska

ziecka. ZA Ą NAWA

aczkolwiek TEL coś do

zapisać

IS wi

miasteczka Ś potem 25 „Prowincji” porozmawiać i

A ląsk Z święta

J Z

korzystania

ec przez

chłopców. i na

do piosenek

Co R

warsztaty literaturę N na ajęcia do Ę agner 100

Prowadzi

zó dawnictw anna ną ra”, blicznej przy dziecięcej: udział dzieci Dolnośląska CI

tematy kształt

osoby,

liczy Y

Jest jej ile okazują

się końca Trzech

Bibliotekę r imprezę

lat Z

książki

pisanie. − dziś

lekcji Kazimierz organizuje

są

Kołat Biblioteka

autorsk

na EJ wsie i Grane

ok.

współudziale

LI Papuzińska,

które

„Cegle”, i po do

młodzieży. i

tomiku organizowane ŁODY

do wartości i

która

literackie. wybitni w biblioteki, z

taką traktuje

czerwca

tym W

Muz”, się 4500

tam

literaturze, o szkoła tekstów

„Ossolineum”

I narodzinach

wydawca i Ś wieku

Wanda obfitujące /

Dolnego

promującą rodzie Pracuje C

M zwyczajowo

piosenkami.

A do lekcję,

Z będzie

Biblioteka M

również Szymeczko,

poetyckiego, ERWIEC Publiczna, km.

największą E C

gdzie

roku

– N go końca

chce

jest D Drukowała twórcy H uczestników)

C Ś 2008.

artystyczne. Justyny

Chotomska, I Z

Współpracuje

dużym z Ś

ląskiej III w Joanna źródeł A trzeba Wezmą

odpowiadać Y Biblioteki

zawitają laureatką Wojciech

EURO również bezpłatnie. ląska,

kiermasze, w

zamówić,

L Grupę kulturze września. /2008 czytelnictwo Rainera

ELNIK

„Literatu i Informacje poszerzają LO Publiczna,

literatury

Grzegorz regional Paluch informa oraz przesłać

by nawet a dystan we „Od w

/www.cjg.pl niej w

Olech, Poetyc

do N współ

spo Pro

kilku Kar oraz

iin

wy Pu Marii Wro

Jo I

dla

A za I na − − − − − − − − − − − − − − − − Blondynek. nia stawienia kami zostań czas. wypożyczyć i – styczna Autor Karkonosza Cykl ry”. biblioteka, rzepą tale że, Żywa Z 8.0 Postać 0 „ 0 E matyka cławskich tuna inspirując i egla przeanalizują okazji czy Na czesne jeden 13−15 czerwca,godz.12.00−20.00 Muzeum NarodoweweWrocławiu Z 7 1 wg D abawy rodziną .0 .0

zajęcia pl. PowstańcówWarszawy1 6

jak ŻYWA wykonają do Mediateka, PlacTeatralny5

UK architektoniczne

Jadwiga . 6 6

jego i „Mój

legendy,

Starszego są

Jest wielki . . Biblioteka przybliży opowie

Dnia

2 008, g.

sztuce w czytelnikiem zabawy

Żydów, 2

„Morskie morską. 008, g. A ludzie. słynnego

008 r.,g.

dziecięce”

CJ do wstęp budynkach tylko

dwór,

czoła

się

czytelnicy

Dziecka. ląsk. obraz Jeśli

inaczej

znany

Jasińska

morskie BIBLIOTEK muzeum. królu o obszarem

A WM

książkę

nim

dziecięce.

Jeśli Romów, mgr

jedna 12

„ przedstawiano działa

Następnie

zaprezentuje Fascynacje” bóstwa

.00 wolny. tym jesteś pokazujący

abawy .00 ducha wspólnie obraz 12

–

Żywej

zwanego Sławomir masz obecne Mali

gór

.00 związane kolaże. różnica

mogą Sadura na Z stereotypom, jak

spotkanie Karkonoszy.

Feministek, i

gotowy Petera

abawa

rządzącym

inne uczestnicy Biblioteki. dziecięce” uprzedze

określony Z normalna gór uczestni

EU na stworzą

przyjść

współ też

Książ

Liczy stwo

poka

Ortyl.

Nep wro zte czyli Bru

pla M de

do z − − − − − − − − − − − − −

s p otkani a w co jest grane 4_172_region.qxd 2008-05-2801:48Page26

ksi ążki w co jest grane nych stiwal krainie w sklep fonicznie: Na czerwca, 5 ści czona, ( maty zostać, obrazić” kac i i di t j t só oa zi y c t ułw Sr y p n rzp r an s pzz ą waśiw da w dla właściwy Sąd przez Zastrze są reklam. wane rozpatry sporne i Sprawy ogłoszeń tytułów. treść ich kalen darium, zmiany w oraz tekstów zmiany adiustacji materiał, i ony powierz skra cania za odpowiedzialności ponosimy Nie e-mail: grazyna.migniewicz Wy ® Nr103265. daw ca: CoJestGra ne Agen cja Wy daw ni czo I 23−27 czerwca,godz.11.00−14.00 n WA 23 ter Biblioteka dlaDzieciiMłodzieży

zajęcia V S net: bańce w

kukiełek”

I K zabawkami” z P poszczególnych )

instrumentów , O za A

wco w.oetrn.l redakcja www.cojestgrane.pl,

„Maski,

T CJE

gazeciaków”

( MBP Rynek58 K to można 24

BE 0 ilość A −7

V sporo

( 1 S chciałabym W mydlanej 27

A Z T I

czyli )

33 miejsc S się V ,

najl

ELLERek`2007 – ELLERek`2007 BIBLIOTECE − I E atrakcji! „Mój ( )

ufundowana 25 zapisywać

kim

S e dni: Wstęp roztańczo i ( − p V 26 ZT

21 jest szą

zamknięte”

cojestgrane.pl. I

chciałbym

magiczny V 7 UK ) „Opowie się ,

I p „Harce

ograni Oto ) już wolny ols Ą

prze

„Fe tele

26 k

te p od @ ą rz − − k − − − − − Co JestGrane/CZERWIEC/2008/www.cjg.p cojestgrane.pl e s z i z azk” „łmcucę, Se i il e ut” „rl ł e” „Wy- Błazen”, i ssa pal „Król „Kaczkę ne z ca”czy„Tań buty”, Fronczewskiego: co „Siedmiomilowe Piotra - Brze wa nit „Kłamczuchę”, interpretacji Jana ła igłaz ką”orazwiele,wieleinnych... Dzi waczkę”, autorskiej wierszy w 100 dzieci ponad dla zawiera chwy CD płyt trzech kolekcja Ko lorowa Drukarnia Print. ąż

Mi k N e ę agroda s

ro i ęczn k u 2007 R i ZA CZARO k edakcja

W Co A -R ek la mowa Grażyna Migniewicz. Red. na czel ny: Gra ży naMi gniewicz, GrażynaMi naczelny: Red. Migniewicz. Grażyna -R eklamowa rocławs d dla

J res: e

st te młod

Co JestGra ne skr. pocz.1007, 50-950Wro cław 68. l.: G ran JA 662 018453 e k go W e i N ch dla

czyt A A BRZE C

M Promocj

NY W E e ydawn ln D Ś IA i k W a W

p A i l ctwa i t.: Y

IAT D

HWY Wi obrych

e W l W k .A. i

p B IER owr

Ks ó i S y dawcy. ąż t g y obe prawo sobie gamy Z ek Y

4_172_region.qxd 2008-05-28 01:49 Page 27

PO LE CAMY NO WE KSIĄŻ KI co jest grane w i ążk i ks

Ma rek No wa kow ski Victoria Holt Yasmi na Re za Senko Karuza PSIE GŁO WY TAJE M NI CZA KO BIE TA ŚWIT WIE CZÓR LUB NOC PRZEWODNIK PO WY SPIE Cen trum ży cia Osa dy to wie - Anna Brett, zako cha - Esej poli tycz ny, w którym au- Uro dzo ny w Spli cie, dzie - lo bran żo wy sklep, pod któ - na w kapi ta nie Redver sie torka sportre to wa ła Nico la sa ciń stwo i mło dość spę dził rym zbie ra ją się miej sco wi. Stret to nie, wy ru sza w rejs Sarko zy’ego, ukaza ła kuli sy na ad ria tyc kiej wy spie Vis. By li pra cow ni cy PGR -u Psie na jed ną z wysp Pa cy fi ku. jego morder czej i błysko tli - Pre zen tu je ży cie spo łecz no - Gło wy pi ją, ga wę dzą, wspo - Stretton stracił swój po - wej kampa nii wybor czej oraz ści, jej od mien ność, eg zo - mni na ją i plot ku ją o lo kal nym przed ni sta tek w ta jem ni - sfor mu ło wa ła wie le uwag ty kę i dzień po wsze dni – bo ga czu – Mi lio ne rze. Gra ni - czych okolicz no ściach, na te mat isto ty po li ty ki. który szczegól nie dziś, ce ich świata to pobli ski staw, a wraz z nim prze pa dło kil - Wśród wielu wątków kampa - w ob li czu ma so wej mi gra cji a opo wieść o ich po glą dach ka bez cen nych dia men tów. nii wybor czej Sarko zy’ego miesz kań ców, sta je się me - i na dzie jach, o go ry czy, nie - Na pier wot nej wy spie Co - przedsta wio nych w książce tafo rą przemi ja nia i ob- na wi ści i głu po cie za my ka się ral le, gdzie wła da ją cza ry są dwie podsta wo we idee – umie ra nia, za ni ku tra dy cji w cią gu jed nej do by... i mo ce ciem no ści... Francja i praca... i daw ne go oby cza ju... Pró szyń ski i s−ka Pró szyń ski i s−ka CZY TEL NIK CZYTELNIK

Eri ka Fi scher Krzysztof Varga Ma ri ja Knežević Ro bert Lo uis Ste ven son AIMÉE I JA GU AR GULASZ Z TURULA EKA TE RIN I NIE ZWY K ŁY PRZY PA DEK Histo ria pewnej miło ści, Krzysztof jest Pola kiem, Opowieść o trwa niu ko bie ty, DOK TO RA JE KYL LA Ber lin 1943. Lilly Wust, mę- Var ga jest Wę grem. Ra zem ty tu ło wej Gre czyn ki Eka te ri - IPA NA HY DE'A żat ka, czwo ro dzie ci, wie dzie wprowa dza ją nas w mity ny, od jej młodo ści wprzed- Za fa scy no wa ny dwo isto ścią ży cie mi lio nów nie miec kich i re alia ma dziar skich dzie - wo jen nej Gre cji aż do śmier - na tu ry ludz kiej po sta no wił po - kobiet. Ale pewne go dnia jów, opro wa dza ją po za uł - ci w roz pa da ją cej się Ju go - ka zać ją w ta ki wła śnie ory gi - pozna je 21-letnią Feli ce kach oraz prome na dach sła wii. Opo wieść o mi ło ści, nal ny spo sób. Po mysł na książ - Schra gen he im. Za czy na się Bu da pesz tu, za głę bia ją się o mo ral no ści, o god nym kę przyszedł mu we śnie. mi łość nie omal od pierw - w zrozu mie nie sumie nia sta rze niu się, o tę sk no cie Po obudze niu miał już goto - sze go wej rze nia. „Aimée & i po mni ków Wę grów, a tak - za mo rzem, o ma łych mia - wych kil ka scen. Książ ka uka za - Ja gu ar” snu ją pla ny na przy - że ich nostal gii. Esej bole - steczkach i wielkich mia- ła się w 1886 roku wwyda niu szłość, pi szą dosie bie wier - sny dla Ma dzia rów, fa scy - stach, o po li ty ce, o ludz kich bro szu ro wym, a dziś sta no wi sze i li sty mi łosne... nu ją cy dla Po la ków... cha rak te rach... ab so lut ną kla sy kę ga tun ku... CZARNE CZARNE CZAR NE MG

27 Co Jest Grane/CZERWIEC/2008/www.cjg.pl 4_172_region.qxd 2008-05-2801:49Page28

f i lm w co jest grane dziennego ficzne torzy wych, zyka świata sowania, czenia go WRO, twórczości jedyna mediów) „Spinacz Pokaz filmówczłonków NIED czerwca,wgodz.od12.30do16.00,wstępwolny 1 Z DZ W Mediów. ASP, dialnych diów skrzypcowy animatorki. bogactwem z medialnych, Podczas filmów sekcji szerzającymi Bacewicz specjalny nie najciekawsze nych czony procesów oprócz ści go 1, 8,15,22,29czerwca,godz.12.30,wstępwolny okazji Mieszkanie Gepperta,ul.OfiarOświęcimskich 1/2

K CEN plastyka realnych tylko IE

atedry

nowych Z badają …

członków

roku w

–

formułując IELNE technikach,

smyczkowej ze

analogowego realizowane Ń DZ działań

swoim w T muzycznych Dnia

“

ich z Prezentowane

próbkowania

poszczególnych RU Studenckiego sposób

spotkaniem

we „spinania” młodych Niedzielny użytku 20 czerwca(piątek),godz.18.00 technologicznych

jest dla S

Tomasza czasie w

umownych. i

możliwości M młodych ztuki MediówprzyA

możliwości Dodatkowymi Wrocławiu

Dziecka obchodów

mediów, form historyczne

IECK

klasyczną prezentacją OR

dzieci. kierunkowych, oraz S S

ZT wykona na czytelne

PI A rodzaju

POR N

możliwości i NKI Szkoły ze ramach w

artystów –

UKI

sympatyków cyfrowego. i ciekawe IE

poranek Anny

Centrum których Brody,

autorskim

nowych wrocławskich

F szczególnym nowych Koła prace

różnych

S oraz

wynikające wysublimowaną warsztatowe 60 AN

WRO IL C

tudenckiego

zwierzęta

poranków

autorskie Techniki

działań realizacje Muzycznej możliwość

M − Z Dudek,

IEL

lecia Naukowego

atrakcjami

− obserwacje i

autorski

OWE KI który

spędzenie studentów mają stykają

filmowo są

2008 Sztuki cyklu

kodów ,

kontekstów

filmu N

pokaz i

także 8 rejestratów

FIL polskiej Szukają (entuzjastów filmowych

P we

E Ireneusz − charakter Co Centrum w filmowe przedmiotów z

znanej maskotki.

komunikaty. nakładania, z

prezentowane

powstałe

Przedszkole się

– solistek, WRO

WIDOK pokaz uwzględnieniem

M st. I narracyjnych, animowanego. −

K Jest zapoznania narzędziami muzyczny

malarskie, oła

czasu, różne Katedry

będą O animowanych

estetyką.

Wrocławskiej własnego

animacji,

rocławiu. rzeczywisto

im. W

poznańskiej

zaprasza Grane

N znakomite Olszewski medialne, i znaczenio

wędrówek multime i aukowe−

estetyk i

7 warstwy

uczniów Grażyny róż w nowych koncert ale Sztuki

Sztuki

połą me

mik

gra

też się Au co Z

po są to

ję łą na ERWIEC

− − − − − − − − − − − − − − następnie obrazów KI mów, Latynoamerykańskich go Festiwal Z enos eksperymentalne. i od Lokalnych. i nych form Tegoroczny sięcznika Projekcje Wstęp lem będzie oraz skim. American latach Wtorki, godz.16.30,DBP,AmericanCorner, Rynek58 djęcia

Mieszkanie Gepperta,ul.OfiarOświęcimskich1/2

W ŁACI S Instytutu kasowego TR /2008

Nagrodę o jest Aires

dotychczas filmowych

IEC (Darmowa tym w

filmy

i ZY piątą

L Ń wyprawy z

T prowadzenie

jest

SKIEJ. A /www.cjg.pl

ostatnich z 2

K bezkres KINO.

prezentowanie Corner 9. filmów 9 MAJA– przez Z cyklu Z A ( T 4 czerwca(środa),godz.18.00

KOLE konkurować

9. Sztuki NIE Bilety: realizowany ÓR sekcja YN ogólnopolską

FE kina A

Festiwal Z Krytyki

Ushuaia,

Z SSIC

powstających Z

O konwersacja!) Organizatorem

Polsce. w najdzie S

Estepy, rozmowy i

amerykańskich

Z C dookoła

Filmowej AM rozrywkowego 15 K konkursowa ŻAN TI złowiek dowynajęcia:

aprezentowanych Agnieszka KL ATA lat,

− M jest

2 WA 18 przyznawaną

0 Filmów

będą ASY

części w O

się większości w

które R aż

zł C KI wszystkich

Agencja V

Argentyny, edycją Z

Z Podobnie

Y IE po oraz niej w

YN ERWC

nich o K

Nagrodę o

I 11

FIL

K zwie Ameryce w

Kłos. E czerwone

Wstęp Latynoamerykańskich Ą AŃS NOWE SAM V Piłsudskiego

9. Ą K

– Sieci

ze ENING ino SKR

imprezy, WROCŁ po

W bogatej z M 16

Promocji K się

Festiwalu

FIL 14 A przez środków K G Poznań języku w

atowice

L arszawa

dzieła jak

Ł raków W

najciekawszych dańsk od

2 wartościowych ublin Kin

zostanie wolny. KIC

Końcem nie Z KINO OC ódź C 008 W arszawa

YNI

Publiczności ziemie Z ubiegłych w

) boskiego

zespół

Studyjnych ERWC

pokazywa Łacińskiej, A O

H której H

autorskie

A W

Manana. AMERY

WĄ Polskie

Ó kolekcji R Filmów 64

angiel Ś

35 D Z. Salty.

wiata, mie

ce fil Bu − − − − − − − − 4_172_region.qxd 2008-05-28 01:49 Page 29

Dyrektor Andrzej Białas CZERWIEC 2008 Przegląd Młodego Kina „ZBLIŻENIA" kino WARSZAWA 8 czerwca 9 Festiwal Filmów Latynoamerykańskich kino WARSZAWA 11 - 14 czerwca CHRIS HALES & TEIJO PELLINEN CAUSE AND EFFECT (PRZYCZYNA I SKUTEK) performance z kinem interaktywnym CAUSE AND EFFECT (Przyczyna i skutek) to oryginalny KSIĄŻĘ KASPIAN pomysł widowiska, stanowiącego swoiste połączenie tra− dycyjnego kina i teatru. Program oferuje 90. pokaz spe− OPOWIEŚCI Z NARNII SEX W WIELKIM MIEŚCIE cjalnie zaprojektowanych „filmów interaktywnych”, które angażują całą widownię w oglądanie i równocześnie two− rzenie widowiska, w jakim uczestniczą. Premiera odbyła się w ramach festiwalu Espoo Cine w Finlandii w 2002 roku iod tego czasu odbyło się już około dwudziestu po− kazów w dziewięciu krajach, między innymi w czasie Eu− RUINY W DOLINIE ELAH ropejskiego Festiwalu Sztuki Mediów w Osnabrück oraz Festiwalu Kina i Nowych Mediów w Monteralu (FCMM). Przedstawienie składa się z ośmiu krótkich interaktyw− nych filmów powstałych w różnych krajach i reprezentu− jących różne gatunki: wideo art, dramat, dokument, film edukacyjny, muzyczny itp. Jest to rodzaj intelektualnej SEN KASANDRY MEDUZY zabawy. Projekt jest w stanie nieustannego rozwoju po− przez badanie rozmaitych form interakcji oraz tworzenia coraz to nowych filmów. Inspiracją dla powstania CAUSE & EFFECT były działania praskiego ruchu Laterna Magi− ca, a szczególnie powstały w 1967 roku system kina in− teraktywnego Kino Automat autorstwa Radusza Cincery. Autorami projektu są: − Chris Hales (SMARTLAB, Central SKRADZIONE OCZY NIEDŹWIADEK St. Martins College of Art, Londyn) − Teijo Pellinen (Me− szcze gó ło wych in for ma cji o pro jek cjach udzie la my te le fo nicz nie dialab, University of art. And Design, Helsinki) w ka sach kin oraz na stro nie in ter ne to wej www.od ra -film.wroc.pl Konkretny program filmowy pokazu za każdym razem uzależniony jest od rodzaju wydarzenia i widowni. zapraszamy do naszych kin Chris Hales od 1995r. prezentuje swoje filmy interaktyw− ne na festiwalach filmowych i w galeriach. Zajmuje się Wrocław Głogów również pisaniem teoretycznych artykułów, opublikował WARSZAWA tel. (071) 79 243 83 JUBILAT tel. (076) 72 769 59 kilka interaktywnych CD−ROM−ów. Jest wykładowcą lon− LWÓW tel. (071) 79 350 79 dyńskiego Central St. Martins College, działa również Legnica LALKA tel. (071) 79 244 05 OGNISKO w tamtejszym SMARTLAB. Prowadzi także warsztaty in− tel. (076) 721 86 03 PIAST tel. (076) 721 86 04 teraktywnego scenariopisarstwa w Monachium i gościn− nie wykłada na wielu europejskich uniwersytetach. Jelenia Góra Wałbrzych Teijo Pellinen jest znaną postacią w helsińskim kręgu fil− LOT tel. (075) 76 76 370 APOLLO tel. (074) 847 89 71 mowców i artystów. Jego wpływowa interaktywna praca MARYSIEŃKA PIASKOWA GÓRA „Akvaario” byłą przez miesiąc prezentowana przez naj− tel. (075) 76 76 380 tel. (074) 666 43 73 większą fińską stację telewizyjną YLE. Wykładowca Me− dialab na University of Art And Design w Helsinkach. ODRA-FILM we Wrocławiu 5 czerwca, godz. 18.00, wstęp wolny 50-023 Wrocław, ul.Bogusławskiego 14, tel. (071) 79 370 91 Galeria Entropia, ul. Rzeźnicza 4 www.odra-film.wroc.pl · [email protected] 4_172_region.qxd 2008-05-28 01:49 Page 30

WROCŁAW NA FOTOGRAFII LOTNICZEJ Z OKRESU MIĘDZYWOJENNEGO Książka „Wrocław na fotografii lotniczej z okresu między− Wystawa „Wrocław na fotografii lotniczej z okresu mię− wojennego” prezentuje rewelacyjny zestaw przeszło 130 dzywojennego” – wspólne przedsięwzięcie Biura Pro− zdjęć pochodzących z Instytutu im. Herdera w Marburgu mocji Miasta Urzędu Miejskiego Wrocławia, Instytutu w Niemczech, z jego bogatego zbioru fotografii, będących Herdera i Wydawnictwa Via Nova – prezentowana bę− dziś dla badaczy bezcennym materiałem ikonograficznym. dzie przez miesiąc, od dnia 3 czerwca, na wrocławskim Kolekcja czterech i pół tysiąca ukośnych zdjęć lotniczych Rynku koło pomnika Aleksandra hr. Fredry (50 plansz), z dawnych pruskich prowincji (770 z Wrocławia) przecho− oraz w Muzeum Miejskim (10 plansz). Duże fotografie, wywana w Instytucie Herdera, w całości udostępniona jest o podstawie 100 cm, o świetnej jakości, dają możliwość do przeszukiwania w internecie. wnikliwych analiz i obserwacji tego, często nieodwra− Albumowi towarzyszy wystawa prezentowana od 3 czerwca calnie zaginionego, obrazu naszego miasta. na wrocławskim Rynku, a częściowo w Muzeum Miejskim Via Nowa w Ratuszu, przygotowana dzięki zaangażowaniu się w pro− jekt Biura Promocji Miasta Urzędu Miejskiego Wrocławia. Wybrane zdjęcia lotnicze ukazują dawny Wrocław w fazie szczególnie dynamicznego rozwoju, prezentując historycz− ny obraz tego „Kwiatu Europy” w okresie międzywojen− nym. Rany zadane miastu podczas fanatycznej obrony w 1945 roku, kiedy to zniszczeniu uległo 68% jego zabu− dowy, nie zabliźniły się nigdy. Dzięki unikalnym fotogra− fiom możemy poznać obraz Wrocławia przed jego zagładą. Tekst, przygotowany przez cenionego znawcę historii urbanistyki dr. Rafała Eysymontta, przybliża nam zagad− nienia rozwoju przestrzennego Wrocławia, wiele z tych przemian możemy obserwować na zdjęciach. Rejon dzisiejszego ronda Ronalda Reagana. Na pierwszym planie dawny gmach Archiwum Państwowego, w centrum dawny Wy− dział Gospodarki Rolnej Uniwersytetu Wrocławskiego (obecnie Uniwersytet Przyrodniczy). wł. Instytut Herdera w Marburgu.