APA-4162.Pdf (4.251Mb)

PERIODO PREGiDENCIAL

00 EMBAJADA DE VENEZUELA 8 3 3 5

EN CHILE ARCHIVO

Santiago, 15 de diciembre 1989

Señor Don Patricio Aylwin Presente.

Tengo el honor de dirigirme a usted en la oportunidad de transmitirle el mensaje de felicitación que con motivo de su elección como Presidente de la República de Chile ha enviado, a través de esta Misión Diplomática, el Doctor Ra- fael Caldera, Ex-Presidente de la República de Venezuela.

"CELEBRO ENTUSIASTO MERECIDA VICTORIA ABRIGANDO PLENA CONFIANZA SABRAS SUPERAR TODAS LAS DIFICULTADES PARA EN- RUMBAR AL NOBLE PUEBLO CHILENO EN EL CAMINO DE LA LIBERTAD QUE AHORA SE INICIA. HOY EN AUDIENCIA PRIVADA CONCEDIOME SU SANTI- DAD JUAN PABLO II CELEBRAMOS CON MUCHO CONTENTO LA JORNADA CUM- PLIDA Y LE PEDI UNA ORACION PARA QUE CHILE LOGRE DEFINITIVAMEN- TE REALIZAR SUS ANHELOS DE DEMOCRACIA Y DE JUSTICIA SOCIAL. ABRAZOTE FRATERNAMENTE RAFAEL CALDERA".

Aprovecho la ocasión para reiterarle las seguridades de mi más alta y distinguida consideración, estima y aprecio personal.

Atentamente.

1-3)

o Arcaya mbajador Lima, 15 de Diciembre de 1989,

Setor Patricio Aylwin Presidente Constitucional de la República de Chile $ANTIACIO DE CHILE

Los Reoidores de Lima Metropolitana del Partido Popular Cristiano, quieren expresar a usted su cordial saludo y felicitación, piir 5U elección COMO Presidente Constitucional de la hermana República de Chile.

Por vuestro intermedio queremos saludar al pueblo chileno que optó por la libertad y la justicia, la paz y el desarrollo y por una auténtica democracia con sentido social.

Con usted se-Mor a sonado, sin duda, la hora de la esperanza para Chile Y su Gobierno Social Cristiano será seguramente de audacia creativa, de innovación, de coraje y reflexión pero también de unidad nacional superando mezquinos desencuentros,

Cordialmente,

Ricardo Amiel Meza Roberto Fersivale Serrano

Manuel Cáceda Granthon Antero Flores Arao::

Lourdes Flores Nano Ciro del Rio Peréz

Percy Távory Andrade Alejandro Alva Manfredi.

TPH004 ZCZC 132 15723 - 334/HAYDEE MILOS 1 SANTIAGO/TPH/D 1401

EXCELENTISIMO SENOR PATRICIO AYLWIN AZOCAR PRESIDENTE ELECTO DE LA REPUBLICA DE CHILE '(l) AMERICO VESPUCIO 1061 LASCONDES ‘....) CON MI MAS FRANCA SIMPATIA Y CONSIDERACION, RECIBA EXCELENTISIMO (1)Il< SENOR AYLWIN MIS VIVAS Y CALUROSAS CONGRATULACIONES Milom AL HABER RESULTADO ELECTO PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CHILE PAR A EL PERODOI 1 990-1994 PTO. HAGO VOTSO POR LA VENTURA PERSONAL DE SU EXCELENCIA Y POR QUE LAS RELACIONES Y LAZOS DE la AMISTAD ENTRE CHL E Y EGIPTO SE MANTENGAN E INTENSIFIQUEN DURANTE SU PRESIDENCIA PTO. QUE EL EXITO LE ACOMPANE HOY Y SIEMPRE ADEL AHMAD EL SAMAWI EMBAJADOR DE EGIPTO SANTIAGO 15 DICIEMBRE 1999 COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DELEGACION PARA AMERICA LATINA OFICINA DE SANTIAGO

Santiago, 15 de diciembre de 1989

)

Me es muy grato hacerle llegar en anexo una nota que nuestro Comisio- nado, señor Abel MATUTES, le enviara por nuestro intermedio, a la que agrego el texto de la Nota de Prensa distribuida esta mañana en Bruselas por el servicio del Postavoz de la Comisión de las Comunidades Europeas.

Es con el mayor placer que me sumo a este mensaje de felicitación del señor Matutes y me valgo de la oportunidad para expresarle mis más sinceros votos por el mayor de los éxitos en la gestión que el pueblo de Chile le ha con -

fiado.

Vittorino Allocco Jefe de la Oficina de Santiago

Anexos menc.

Al Excmo. Señor don Patricio AYLWIM A. Presidente Electo de la República de Chile Santiago

SEDE EN CARACAS: Apartado 67076 Las Mercedes - Telex 27370 Decom VC - Tel. 915133 - Telefax 918876 - Caracas 106 - VENEZUELA OFICINA DE SANTIAGO: Casilla 10093 - Telex 340344 Comeur CK - Teléfono 2282484 - Telefax 228.25.71 - SANTIAGO DE CHILE 15 DIC 89 16:08 242397 PDCNI CL DR. PATRICIO AYLWIN AZOCAR PRESIDENTE ELECTO REPUBLICA DE CHILE

EN NOMBRE DEL PARTIDO DEMOCRATA CRISTIANO DE PANANA , Y EL MIO PERSONAL, LE ENVIO FELICITACIONS EFUSIVAS POR SU ELECCION COMO PRESIDENTE DE CHILE. LOS PANAME:OS SENTIMOS LA VICTORIA DEMO- CRATICA DEL PUEBLO CHILENO COMO NUESTRA, PUES AVIVA NUESTRA ESPERANZA DE LLEGAR TAMBIEN NOSOTROS A VIVIR EN DEMOCRACIA EN UNA AMERICA LATINA CONVERTIDA AL FIN EN TIERRA DE LIBERTAD, JUSTICIA Y Pl.

LES DESEAMOS A USTED Y A TODO EL PUEBLO CHILENO LO MEJOR, ES- TAMOS SEGUROS iDUE COMO PRESIDENTE DE CHILE SEGUIRA USTED DEMOS- TRANDO SU SOLIDARIDAD CON LA LUCHA PACIFICA DEL PUEBLO PANAME:O.

CON TODO AMISTAD,

DR. RICARDO ARIAS CALDERON PRESIDENTE PARTIDO DEMOCRATA CRISTIANO Y VICE PRESIDENTE INTERNACIONAL DEMOCRATA CRISTIANA-- EE.UU. AL INSTANTE VIA WUI 016

TOD DIC 15 1610 4 ICACIONES g TEL1TE VIA SA SERVICIO TELE; COL 129433 PATRICIO AYLWIN HUERFANOS 1294OFICINA33 ORGULLOSOS MERITORIOTRIUNFO SANTIAGO CKSO COEDQO014 QUITOECUADOR 14151515NO XIA RCA ZCZC NCH086ECN489AQI978 NNNN HENRY AYLWINSENORA HIJOS 7 ELEL.nmilqir 1 5.DIC.1,989 MA S

U_LII X 1R1 010IAH3S 311131VS VIA 240320 A C ZCZC 075 OBS 0006 ' 'R1 I204/LAPAZ/TLX CTI 71 16 0845

SENOR DR. PATRICIO ALWIN PRESIDENTE ELECTO REPUBLICA DE CHILE CARMEN NR. 8 PISO 6 SANTIAGO

NOMBRE COMITE NACIONAL, BRIGADA PARLAMENTARIA Y MILITANCIA PARTIDO DEMOCRATA CRISTIANA BOLIVIA, RECIBA FRATERNAL ABRAZO

I POR RESONANTE TRIUNFO DEMOCRACIA CHILENA LIDERIZADA POR SU PERSONA STOP AUGURAMOSLES EXITO PLENO EN SUS FUNCIONES BENEFICIO PUEBLO HERMANO E INTEGRACION DEMOCRATICA LATINO AMERICANA. le DIOS GUIE SUS ACTOS. JORGE AGREDA VALDERRAMA, PRESIDENTE PARTIDO Y DIPUTADO NACIONAL HUMBERTO ZAMBRANA ZENTENO, DIPUTADO NACIONAL PDC Chi lex

te 1 :1 S C: . ECOMU VIA SATE L ITE TEL NICACIONES I/TR MIEMBRO DIRECTIVO CENTRAL EJECUTIVO PRSC. DR. JOSEABIGAIL CRUZINFANTE PRESIDENTE COMISION RELACIONES LIC. CELEBRAR JUNTOSINICIOPERIODORECONSTRUCCION DEMOCRACIACHILENA. EXTERIORES SENADO DELAREPUBLICA. SENADOR GESTION BIENDECHILE.AGUARDAMOS INVITACIONACTOSTOMAPOSESION HUERFANOS 1294,OF. PRESIDENTE ELECTODECHILE RECIBA UNCALUROSOABRASOROTUNDOTRIUNFOELECTORAL.VICTORIA ELECTORAL REPRESENTARETORNOVIDA DEMOCRÁTICAPUEBLOCHILENO. TECE COMUNIDADDEMOCRÁTICAAMERICA LATINA.CONFIAMOSEXITOS SANTIAGODECHILE CKSO CODRSI085 DR. PATRICIOAYLWINAZOCAR SANTODOMINGODR 85/8019/DIC/8911:00AMVIACODETLXDR XI ZCZC NCH139DRS937TLX4112DRSC NNNN AMIGOS DOMINICANOSCELEBRAMOSCON ALEGRIAACONTECIMIENTOROBUS- A RCA JULIO ALTAGRACIA 33, ', -- 1...7r.C.0111iJNICRCIO 11111C.1933 MAS NE.,

ItILLA S3N013VGIN(111039731 311131VSVI A 111_111 X3191 OI INTERNATIONAL1FINANCE DIVISION Global Financlal Institutions 6 & 8 Boulevard Haussmann 75009 rAnis

Tel. (1) 40.22.40.22 / 40 22 41 11 (Direct Line), Tlx : 281564 CDNDIRI Fax : (1) 40.22.43.35 or 42.47.10.72

1 TELEFAX I Date : 19 December 89

Frnm 7 GPFDTT Oil NOW) - PARTS Nbr Pf paces : 1

To : Senator Patrik:io AYLWIN

Raf Par2ona1 Massaop

-e Dear Mr Senator.

Through friends of the French Embassy I was able to get your fax number.

Hay I be one of the first to congratulate you on such a succesful election and to wish you good fortune.

For many years we have tried to contact you. knowing that one of our English great granfathers settled in Brasil originally. We traced distant cousíns in Quito, who mentioned relatives in Chile, but contact at that time was difficult...

I am myseif French, but have English origíns and because 1 have the same name as yourself, I was interviewed a number of years ago by ITN Television London by Rory Mac Pherson, who thought I was yourself. Since then, I have of ten wondered about our names

I would be most pleased and privilegdtd, knowing that you must have little time, if- during a forthcoming visit to Paris you could spare some moments in order to discover more about our unusual surname.

Your sincerely,

Patrick AYI WIN VP, North America, Britain, Eire.

,S 511413410( r 4E, 4449/.444 4441¿,), ","<" 441k 4 Z. erddli du Nord sociáté Areunyme au eateltal de h./1 869 075 - L. Line 5 436 304 831 - 311se btkitti : 28, Wave rGhuut :nsoo :Jun - gizy .6 A I 14 75005 Pwie,

33142471072 CDN DIR INTERNPTIONALE 387 P01 19.12.89 16:15 31 íRíztco rí Rterí 7680 I) Roma, 21 neve4ane_1989

Le indicazioni che Lei ha avuto dal Sig. Sergio Molina riflettono effettivamente ji contenuto degli incontri dallo stesso realizzati a Roma, che sana qui stati giudicati in termini malta positivi.

Mi renda canta che potrebbe essere utile per il futuro Governo conoscere anticipatamente la dimensione dell'impegno finanziario che l'Italia intende destinare alla cooperazione con il Cile; ma la nostra legge ci impedisce di assumere impegni di tale natura all'infuori di un formale rapporto bilaterale. Ciononostante, mi sano personalmente adoperato affinché il competente Comitato interministeriale esprimesse, nella riunione del 7 novembre dedicata all'indi- viduazione delle prioritá geografiche nell'ambito della Cooperazione italiana allo sviluppo, un'esplicita riserva sull'eventualitá di inserire anche il Suo Paese nel novero dei "prioritari", una volta che si sará insediato il futuro Governo democratico.

Considerazioni analoghe valgono anche per un possibile "programma di emergenza sociale", che potrá tuttavia giá essere studiato nelle grandi linee se ci verranno inoltrate - cosi come é stato segnalato al Sig. Molina - utili proposte progettuali fondamentalmente nei settori della salute pubblica, dell'edilizia popolare e della formazione.

Sig. Patricio Aylwin SANTIAGO DEL CILE 31'llírtíztrog1i3-1 rísaerí

Contemporaneamente, nei primi mesi dell'anno potre- mo studiare congiuntamente lo schema di un accordo quadro di collaborazione economica, che potrebbe essere firmato entro il mese di aprile.

Mi é grata l'occasione per rinnovarLe i miel auguri piú affettuosi per le ormai prossime elezioni, fiducioso di poterLe nuovamente stringere presto la mano come Presidente della Repubblica del Cile.

4682Íg 4.1111 011) eihe 240320 A C ZCZC 689 067 000 VRCI335/00195/ROMA CTI 11 21 1550

PATRICIO AYLWIN AMERICO VESPUCIO 1081 LASCONDES

FELICIDADES ELECCIONES MARIA EUGENIA AZOCAR

2 1 DIC. NNNN

240320 A C ZCZC 43¿ 231 00231 INT/RCI360/00 187/ROMPFONC CTI 79 22 1155 II ,

E. PATRICIO AVLWIN i-T

O PARTECIPIAMO CON COMMOSSO ENTUSIASMO ALLA FESTA DELLA LIBERTA' E DEL LA DEMOCRAZIA NEL PAESE CHE, IN 10 ANNI DI MISSIONE DIPLOMATICA, ABBIAMO IMPARATO AD AMARE COME SECONDA PATRIA. ABBIAMO ANCHE AMMIRATO SUD STRAORINARIo IMPEGNO NELLA RICONQUISTA DEI FI u' SACRI VALORI DI UN POPOLO, UMANI 10110 ET CIVIL'. SAPPIAMO ANCHE CHE COMPITO AFFIDATOLE IMPLCHERA' ALTRETTANTO IMPEGNO, PER CUI LE FORMULIAMO CALOROSI AUGUR I, ESTENDIBILI ALLA sun IMPAREGGIABILE CONSORTE. TOMAS° ANNASOFIA DE VERGOTTINI

NNNN 24(320 A C 'CZC 048 860 00860 11 SRCI518/REPUBBLICASANMARINO ti 36 29 1600

SU A ECCELLENZA PATRICIO AYLWIN PRESIDENTE ELETTO DEL CILE SANTIAGO

OCCASIONE NUOVO ANNO Ci E GRADITO FORMULARE FERVIDI VOTI AUGURALI PROSPERITA', PACE E AUGURI PER SUD PERSONALE BENESSERE LEO ACEPLI GLORIANA RANOCCHINI CAPITANI REGGENTI REPUBBLICA SAN MARINO

51,

g I • 4 I

Tu OM NNNN ik EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARABE DE EGIPTO CASILLA 9904 SANTIAGO - CHILE

No 14/90

Santiago, 11 de enero de 1990

Excelentísimo Señor Patricio Aylwin Azócar Presidente electo de la República de Chile Américo Vespucio 1081 Presente

Excelentísimo Señor Presidente electo:

Tengo el honor de saludarlo muy atentamente y me permito adjun— tarle a la presente traducción no oficial del texto del telex de felicitaciones con motivo de su elección como Presidente de la República de Chile, enviado por el Excelentísimo Señor Mohamed Hosni Moubarak, Presidente de la República Arabe de Egipto.

Me valgo de esta grata oportunidad para reiterarle las segurida—

des de mi más alta y distinguida consideración.

Adel Ahmad El Samawi Embajador EL EMBAJADOR DEL ECUADOR

Santiago, a 18 de enero de 1990

Señor Presidente:

Tengo a honra dirigir a usted la prebente comunicación, en cumplimiento de expresas instrucciones del Gobierno ecuatoria no, en el sentido de llevar a su conocimiento que el Presidente dela República, doctor Rodrigo Borja Cevallos r ecibió la visita de don Enrique Silva Cimma, Minislio de Relaciones Exteriores De signado del próximo Gobierno de Chile, en el curso de la cual — le fue formula la invitación para asistir a las Ceremonias de la Transmisión del Mando Presidencial.

Cumplo el especial encargo del Presidente Borja, de reiterar ante usted la complacencia exprcsada al seBor Silva Cimma por la instauración del próximo Gobierno Democrático de este hermano país y su aceptación a concurrir a las ceremonias correspondientes.

Válgpme de la oportunidad para reiterar a usted el testimonio de mi considerac—n más alta y distinguí 1

•. Lucindo Almeida Te Embajador

Al señor don Patricio Aylwin Azócar Presidente Electo de Chile Ciudad. ALLENDE ESTUDIO JURIDICO

MONTEVIDEO 1178 - SER. PISO ..C" RIVERA INDARTE 216 - 1ER PISO

TEL. 41 - 2032 TEL. 44785 - 43858

1019 BUENOS AIRES 5000 CORDOBA BUENOS AIRES, Enero 18 de 1990.--

Dr. PATR.I.C.1.0 AYLITLN SANTJ.AGO Chile

Estimado amigo:.

Las elecciones da Chile, el mes pasado, fueron se guidas en Argentina con ansiedad.— La consolidación institucio — nal del País hermano, es vital para la continuidad de nuestro di f-fcil tránsito hacia una democracia estable, pluralista, moderna, enclavada en la realidad del mundo de hoy, sin chauvinismos super ficiales y libre del lastre de los ideologismos extremistas y de los anacronismos mentales propios de las décadas del 30 y del / 40.--

Por dllo, tu triunfo tan amplio --y del que te fe licito de corazón-- es una esperanza no sólo para Chile, sino / tnmbien para el proceso latino americano y, en especial, de Ar — gentina.--

Los últimos veinte arios han sido una experiencia muy dura --en lo interno e internacional-- que cambiaron la men— talidad de los Argentinos e hicieron valorar actitudes posibles que antes se rechazaban.— Aunque parezca increible, en ésto y, en tantas otras cosas, la madurez de la opinión páblica ha ido más rápido que la lucidez de las clases dirigentes y presiona de modo positivo e irreversible.--

Creo que, en el animo de la gente, el proceso inte gratorio regional y, en particular, con Chile, vive su momento mas propicio.— La "integración" es antes que nada un "hecho político" en el cual al consenso público es un ingrediente ineludible para su éxjto.-- ALLENDE ESTUDIO JURIDICO

MONTEVIDEO 117e - 36/1. PISO “C" RIVERA INDARTE 216 - IR. PISO

TEL. 41 - 2032 TEL. 44785 43858

1019 BUENOS AIRES 5000 CORDOBA 2

Veo en el diario la posibilidad de un viaje tuyo en Febrero.— Desearla me dispenses algún momento de conversación privada.— Creo que --en mira de intereses comunes a ambos pa{ — sea-- te puedo explicar e interiorizar de hechos y experiencias Argentinas que es átil conocer.--

A esta carta la demor‘ en búsqueda de una vía de recepción segura.--

Te reitero mis felicitaciones extensivas a tu se— Flora e hijos y mis mejores augurios.--

Un ab azo. —

1111111F

JOSS ANTONIO ALLTNDE No. 05-90

The Embassy of the Philippiges presents its compliments to the Ministry of External Relations -Office of Ceremonial and ::rotccol-- and has the honoul- to quote the followins message from 11,1" Excellency Corazon 7. Aquino, President of the Republic of the Philippinea, tJ Bis Excellency Patricio Aylwin, President-elect of the Republic of Chile:

"I have the honor and pleasure to convey to you my heartfelt congratálations and best wishes on your landslide victory in the last elections. I thust that under your leadership, democracy will flourish in Chile and bring te her people progress and prosperity. I hope, too, tat our countries, which share a common heritage, will have stronger ties in the future that will be of mutual benefit to our people.

"Ilease accept the assurances of my highest consideration. CORAZON C. .ílIJINO President of the P#ilippines"

The 7,mbassy would appreciate it if the Ministry could convey the aboye message to rresident-elect Aylwin.

The Embassy of the Philippines avails itself of this opportunity-to reiew to the Ministry of External Relations -Office of Ceremonial and Protocol- the assurances of its highest consideration.

Santiago, 19 Januaty 1990. TRADUCC1ON EXTRAOFICIAL No. 05-90

La 7mbajada de la República de Filipinas saluda muy atentamente al Honorable Ministerio de Relaciones Exteriores -Dirección del Ceremonial y Protocolo- y tiene el honor de citar el siguiente mensaje de la Excma. Señora Corazon C. Aquino, Presidenta de la 7epública de Filipinas, al Excmo. Señor Latricio A.ylwin, Presidente electo de la República de Chile:

"Tengo el honor y placer de haceros llegar mis sinceras felicitaciones y los mejores deseos en vuestra aplastante victoria en las últimas elecciones. Confío que bajo vuestro mandato, la democracia florecerá en Chile y traerá a su pueblo progreso y prosperidad. También espero que nuestros países, que comparten una herencia común, tendrán en el futuro lazos más estrechos para el beneficio mutuo de nuestros pueblos.

"eciba las seguridades de mi más alta y distinguida consideración. CORAZON C. AUJINO Presidenta de Filipinas"

La Embajada aFradecerá si el Ministerio hiciera llegar el antedicho mensaje al Presiente electo Aylwin.

La Embajada de la República de Filipinas se vale de esta oportunidad para reiterar al Honorable Miristerio de Relaciones Exteriores -Dirección del Ceremonial y Protocolo- las seguridades de su más alta y distinguida consideración.

Santiago, 19 de Enero de 199O. Jerusalem, The Old City Lo,AuLuze, " 5°. fajt4-¿c-e:o:l'

o 'Rgx.LiA-e

c¿tem,;5 7 rl-Q\ tA.-¿ ceo ruoptc›10 ,

C4--C-4Z

Jerusalem, partial view of the Old City Jerusalem, vue partielle de la vieille ville 1,W-t/Lb. 7;: Jerusalem, Teilansicht der Altstadt 3770 HIS EXCELLENCY PRESIDENT-ELECT PATRICIO AYLWIN AZOCAR

IT GIVES ME GREAT PLEASURE TO EXTEND TO YOU, ON BEHALF OF THE TURKISH GOVERNMENT AND FOR MYSELF PERSONALLY, MY MOST SINCERE CONGRATULATIONS ON THE OCCASION OF YOUR ELECTION AS THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CHILE WHICH MARKS THE SUCCESSFUL CONCLUSION OF THE DETERMINED AND PRINCIPLED EFFORTS OF THE PEOPLE OF CHILE TO RE-ESTABLISH THE FULLY DEMOCRATIC REGIME IN YOUR COUNTRY.

I AM CONVINCED THAT THE EXISTING TIES OF FRIEND- SHIP BETWEEN OUR NATIONS, DESPITE THE GEOGRAPHIC DISTANCE WHICH SEPARATES THEM, WILL GIVE US AMPLE OPPORTUNITIES TO WORK TOGETHER TO ENHANCE OUR RELATIONS IN EVERY FIELD.

PLEASE ACCEPT, YOUR EXCELLENCY, MY BEST WISHES FOR A SUCCESSFUL TERM IN OFFICE AND FOR YOUR HEALTH AND HAPPINESS.

YILDIRIM AKBULUT PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF TURKEY " EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE TURQUIA

( TRADUCCION NO-OFICIAL)

"SU EXCELENCIA DON PATRICIO AYLWIN AZOCAR PRESIDENTE ELECTO

TENGO EL GRAN PLACER DE HACERLE LLEGAR, EN NOMBRE DEL GOBIERNO TURCO Y EN EL MIO PERSONAL, MIS MAS SINCERAS CONGRA- TULACIONES CON MOTIVO DE SU ELECCION COMO PRESIDENTE DE LA REPU- BLICA DE CHILE QUE MARCA LA EXITOSA CONCLUSION DE LOS ESFUERZOS DETERMINADOS Y DE PRINCIPIOS DEL PUEBLO DE CHILE PARA EL RESTABLE- CIMIENTO DEL TOTAL REGIMEN DEMOCRATICO EN SU PAIS.

ESTOY CONVENCIDO QUE LOS EXISTENTES LAZOS DE AMISTAD ENTRE NUESTRAS NACIONES, A PESAR DE LA DISTANCIA GEOGRAFICA QUE LAS SEPARA, NOS DABAN AMPLIAS OPORTUNIDADES PARA TRABAJAR JUNTOS PARA ACRECENTAR NUESTRAS RELACIONES EN TODOS LOS ASPECTOS.

LE RUEGO ACEPTE, VUESTRA EXCELENCIA, MIS MEJORES DESEOS POR UN EXITOSO DESEMPEÑO DE SUS FUNCIONES Y POR SU SALUD Y FELICIDAD.

YILDIRIM AKBULUT PRIMER MINISTRO DE LA ti REPUBLICA DE TURQUIA. o >1 I..o a EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGELINA DEMOCRATICA Y POPULAR

SU EXCELENCIA DON PATRICIO AYLWIN PRESIDENTE ELECTO DE LA REPUBLICA DE CHILE

SEÑOR PRESIDENTE:

ME ES PARTICULARMENTE GRATO DIRIGIR A USTED, CON MOTIVO DE VUESTRA BRILLANTE ELECCION PARA LA PRIMERA MAGISTRATURA DE VUESTRO PAIS, MIS SINCERAS Y CALUROSAS FELICITACIONES ASI COMO MIS ME- JORES DESEOS DE EXITO EN VUESTRA ALTA TAREA.

EL ESCRUTINIO DEL 14 DE DICIEMBRE DE 1989 REFLEJA LAS PROFUNDAS ASPIRACIONES DEL PUEBLO CHILENO A LA LIBERTAD Y LA DEMOCRACIA DESPUES DE LAS DURAS PRUEBAS DE LOS ULTIMOS DIECISEIS AÑOS Y CONSTI- TUYE TAMBIEN UN MERECIDO HOMENAJE A VUESTRAS EMINENTES CONDICIONES DE ESTADISTA Y COMBATIENTE POR LA DEMOCRA- CIA.

EL PUEBLO ARGELINO SE REGOCIJA CON ESTA VICTORIA DEL PUEBLO AMIGO CHILENO Y LE DESEA MAS PROGRESO Y PROSPERIDAD DENTRO DE LA CONCORDIA NACIONAL RECUPERADA. Gouvernement du Québec

Le Protocole

LP/560/90

Le minístére des Affaires interna- tionales (Le Protocole) présente ses compliments au Consulat général de la République du Chili á Montréal et a l'honneur de se référer á la lettre jointe en an- nexe émanant du Premier ministre du Québec, monsieur Robert Bourassa, adressée au Président élu de la Répu- blique du Chili, monsieur Patricio Aylwin.

Le Protocole saurait gré á ce consulat général de bien vouloir transmettre ce message á son distingué destinataíre.

Le ministére des Affaires interna- tionales (Le Protocole) saisit cette occasion pour re- nouveler au Consulat général de la République du Chili á Montréal l'assurance de sa haute considération.0---

Québec, le 8 janvier 1989

Le Consulat général de la République du Chili

1225, place George V (418) 649 2346 QUEBEC (Québec) Télex 051 3523 G1R 4Z7 Télécopieur 643 4135 F31 240320 A n 0 ZCZC 198 242 0024,. ./DCA263/TDWX/BRIDGETON/M0 111 CTI 30 15 1502 11.1 PATRICIO AYLWIN AZOCAR / ARTURO MEDINA 3684 49 PROVIDENCIA

DESDE U.S.A. CELEBRAMOS SU TRIUNFO Y EL TRIUNFO DE LA DEMOCRACIA EN CHILE CON ALEGRIA LE SALUDAN GONZALO BRAVO Y HEIDI LOOMIS TIND 12-15-$9 12;.:11 -:PE! EQ5 „. 3R25G501

1. thweau 4,11. Akt4 „ " LLIN.'1191-30t/FIG -- Tdd n" ,142fir` P11171,- ws-14 , :•• huvrial.1 3 1.4„org1.4.• 1•UXE,MBOURC,, 1 -• T/k ,^ F4 VAN,If C11 49 11 i$ Qi 40 14 .,76c3

NOP.nel tng.41 •icpat ; vale C.i./144 r -` 7). 1,•¿ v.61' ••• \\,•• hi

t-.4t)4..11:49r t ikt•ton ft 0(.11.!11E14 111!¡5',,,jt't / A dr, a•iirlfrors P/52 AratiTal, Pretnidento a:• 1..1 PAIALIMENI riiROPEEN : • -:

.kkAltIf IV> á -1,;.7029 1.1.1.XEMSOI/R0 _

- • Y1 rtic474Y. - — • -- •

MIGSAGS1 #1;:stziu;.1.3, ••••-• b4? z.i-¿"•;!'; ,1^^;•:s.•;:i D'y IhtYVh.

Que:rade rl'ecliOlynt, y tti(11,14) ~go;

"••"'•-•^1,•'- En nanbre: P•1.--tr iiy..d et•Q py.y: b/ 9,- (lb?, : /a ZIC.X.M.tdenCia kle (113.1114 unn el›Alyel rurottocro,"1. ;,21 derwx,war,,,,i (4v.1 al> país.

FiPar Iftolvi:).1;-1-5 TD,Jr.v.1-,e:'.1 5i , Pkt,.) a„ 1 . la 1ikwkrf,"3 valoxvoy... t:‹334::x1; 07.4pporlAsty:km ,

F41 nont,rti r,112.:1,01-0nILiv iii. ("din:5C i.¿*1 ant.? it ít 191 fin de 115 ¿titcmil t11- ,4 ('Lnii,u..-41 y 4"..Citerarlf.1, 491. 1.-P-.")Y0 'je 3 1. -41n)e0 mccy.•:) c.11.11.4 1.11 1,10.1,3 1.. fr.- á y.it•<•-st..a.i.-K.71‘.-) 1:q1 e). ..k.illyi..)..rhi.t.mito- ij t..ch , 4 I I

17. 73401,14:,14 (iZ; Qo .„ 1,1 240320 A C 113 ZCZC 174 136 00136 INT/RCI133/00197/ROMATELEX s CTI 64 15 1702 11,1, Y° ESIDENTE DE LA REPUBBLICA AYLWIN a C/o nEMOC.ORISTIANA VI A CARMEN S SANTIAGO g:

(.9«, ESTIMADO PRESIDENTE, • 5 ME FELICITO PAR !A VICTORIA Y NIENTRAS QUE CONFIRMO EL PLENO I APOYO DE LA UIL MIO A TODAS LAS FUERZAS DEMOCRATICAS CHILENAS DESEn AL PUEBLO DE CHILE UN DESAROLLO ECONOMICO SOCIAL EN LA DEMOCRACIA PLURALISTA QUE AYER HA TRIUNFADO.

FRATERNALES SALUDOS 00 EL SECRETARIO GENERAL nE LA UIL i2• GIORGIO BENVENUTO 112

(7.1

NNNN :1 C: TELECOMU qIA SATELITE SERVICIO Tr VIA SATE L ITE NICACIONES BUFE THE JEWISHCOMMUNITIESOFWORLD AREHAPPYWITHYOUANDFORYOU. PEOPLE, APEOPLESTEEPEDINDEMOCRACYANDWHODESRISEDRACISM PARTIDO DEMOCRATACRISTIANO WE REJOICEONTHISDAYWITHYOU ON THEELECTIONOFDR.PATRICIO CARMEN 8 DR. PATRICIOAYLWIN SANTIAGO DECHILE(CHILE) WITH YOUFORTHERETURNOFDEMOCRACY. WE HAVELONGHADAFEELINGOFWARMTHANDLOVEFORTHECHILEAN AYLWIN -MAYCHILERETURNTOTHE GREATNESSITDESERVES,ANDMAY ITS PEOPLEBEVICTORIOUSWITHTHE VICTORYOFITSNEWPRESIDENT. TELEGRAFAMOS: KEHILACHIL SANTIAGO ANTI-SEMITISM. DURINGTHELASTFEWYEARS,WEHOPEDANDPRAYED GIL SINAY CKSO COURSS129 NEWYORKNY 129/126151202 ZCZC NCH080RMN8761QAL4574DD0126500236129WJCUR NNNN VIA RCA EDGAR M.BRONFMAN,PRESIDENT WORLD JEWISHCONGRESS -501MADISONAVENUENEW YORK10022 ISRAEL SINGER,SECRETARYGENERAL í

ELEF 1 .5i1C.913 . /A S T1

311131VS VIA Ulfil S3NOIOVOINNA1003131 111/1311131 k/S VIA mr4 15 DIC 89 1325 1 242397 PDCNI C11 25409PE PB LAM'B'

LIMA,15/12,1989

SEF,IOR PATRICIO AYLWIN AZOCAR

ESTIMADO AMIGO Y CAMARADA:

DEMOCRACIA CRISTIANA PERUANA SALUDA JUBILOSA GRAN VICTORIA DEMO- CRATICA DEL PUEBLO CHILENO Y SU ABRUMADORA Y MERECIDA ELECCION COMO PRESIDENTE DE CHILE. CON ESTE MOTIVOIREITERAMOS A USTED Y AL HERMANO PARTIDO DEMOCRATA CRISTIANO DE CHILE NUESTRA SOLIDA- RIDAD DESTACANDO QUE HAN SABIDO SER ABANDERADOS DE LA UNIDAD DEL PUEBLO CHILENO Y LA RECONQUISTA DE LA DEMOCRACIA

FRATERNALMENTE

CARLOS BLANCAS BUSTAMANTE RESIDENTE DC• PERU

1 242397 ATCHI CL 25409PE PB LAM B GGGV TOD DIC 15 1327

15 DIC 89 1337 1 242307 PDCNI CL 63885 POPEUR

EVPIPPE PLSE DON'T INTERRUPT. SENORM EE.UU. AL INSTANTE VIA WUI 016

TOD DIC 15 1338

15 DIC 89 13 FROM

ANNA MELKING MODERATA SAMLINGSPARTIET BOX 1243 111 82 STOCKHOLM

89-12-15

ESTIMADO SR PATRICIO AYLWINy

QUISIERA PERSONALMENTE Y TAMBIUEN DE PARTE DEL PARTIDO MODERADO DE SUECIA PRESENTAR MIS FELICITACIONES POR LA VICTORIA EN LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES. ESTO HA SIDO UN EXITO PARA VD PERSONALMENTE Y PARA EL PUEBLO DE CHILE»

NOSOTROS NOS ALEGRAMOS MUCHO DE QUE CHILE OTRA VEZ ENTRA EN EL CIRCULO DE LAS DEMOCRACIAS LIBRES.

UY ATENTAMENTE,

CARL BILDT PRESIDENTE PARTIDO MODERADO DE SUECIA

PUBLIC PHONOTELEX SPEDEN WHEN RESPONDING - USE CABLE OR PHONE

12442V FOTEX SI 242397 PDCNI CL

0732 12/15 TELEX PARA CUALQUIER NUMERO DE EEUU RECOMENDAMOS VIA TRT 011

'OD DIC 15 1134

, DR.PARICIO AYLWIN PRESIDENTE ELECTO DE CHILE DESDE PARAGUAY HEMOS SEGUIDO SU CAMPAFIA Y HACEMOS NUESTRA LA VICTORIA DEL PUEBLO CHILENO QUE REGoCISA A TODA AMERICA Y AL MUNDO.FELICIDADES. DR.JOSE MARIA GONIN-EX PTE.PDC PARAGUAY DR LUIS MANUEL ANDRADA NoGUES-EX SRIo.GRAL..

242397 PDCEI CL 5213PY ANDRADA....= TOD DIC 15 0952

15 DIC 89 1129

15 DIC 89 11:31 ,D -4:397 PDCEi C117.4 2397 PDC.E.T CL 2442V FOTEX S

15-DEC-89 15:30 Harry G. Barnes, Jr.

Ha Penny Road, Peacham, Vermont 05862

18 de diciembre 1989

Muy estimado Patricio, El dia de los comicios chilenos yo estuve in Romania con una delgacion de profesores universitarios norte- americanos(a proposito comienzo mis activdades didacticas en enero). Como sabes, Romania posee una de las dictaduras mas represivas del mondo entero,una tiranía mucha mas severa que entonces cuando Betseyy_yo viviamosalla. En todo caso, no se permite en forma de noticias mas que estadisticas dudosas sobre produccion obtenida. Por eso, estaba muy pre- ocupado de como iba a saber los resultados de las elecciones chilenas. Afortunadamente, uno de los miembros de la delegacion trayo consigo una radio y gracias a la BBC supe que ocurrio. Para mi la victoria tuya tuvo una doble significacion. Primero, por supuestql ,fue la alegría de saber que tu(y el pueblo chilen0) había ganado y en el segundo lugar vi en esa victoria un ejemplo poderoso para paises como Romania de que a pesar de todo se puede alcanzar la libertad democratica. Betsey y yo nos acordamos de la ultima nuestra reunion en Pirque en la casa de los Pacheco poco antes de la partida de Chile cruand-o expresamos la esperanza que todo anduviera bien para Chile. Repetimos ahora la misma esperanza para que la nueva etapa ofrezca mucho exito tanto para el pueblo chileno como para el nuevo presidente de la republica. Transmita, por favor, nuestros saludos afectuosos a la Leonor. Afectuosamente, U.Le PPC I I democrático progresista solidario PRESIDENCIA

L1111J, 19 de Diciembre de 1989 7 FEB. 1990

Excelentísimo señor Patricio Aylwin Azocar Presidente Electo de la República de Chile SANTIAGO

Estimado Patricio:

De retorno a Lima me apresuro a expresarte mi personal felicitación y la del Partido Popular Cristiano (PPC) por tu elección como Presidente de Chile. Tus amigos nos sentimos altamente honrados y nos permitimos compartir la alegría de que hayas alcanzado la más alta distinción a la que un político demócrata puede aspirar: ser reconocido y elegido por su pueblo.

La firmeza de tus convicciones, la transparencia de tu conducta y la serena dignidad con que has recibido los honores y compartido las alegrías del triunfo, auguran para Chile días de renovada esperanza vivida en libertad y con prosperidad. Será su premio y es tu privilegio. Dios te ilumine y te ayude.

Recibe un sincero abrazo que acumula décadas de ideales y angustias que desde aquí hemos compartido. Mis respetos y felicitación a tu esposa, a tus hijos y al Partido Demócrata Cristiano.

/aGi ??red0 uis Sed eye

AV. ALFONSO UGARTE 1484 - LIMA 5

, 3U(.11 TEL No. Dec.19,89 16:32 P.02

UNION NACIONAL OPOSITORA UNO

No. 98-89

Managua, Nicaragua. 18 de Diciembre de 1989.

Sr. Patricio Aylwin Santiago, Chile

Deseo felicitarle con entusiasmo y alegría por su triunfo electoral el cual expresa libertad y progreso para el pueblo chileno.

Esc mismo jabilo será demostrado por todos los nicaraguenses, cuando ganemos en las elecciones del 25 de febrero de 1990.

Atentamente,

violeta D. de Chamorro Candidata a la Presidencia de la Rep5blica Unión Nacional Opositora

"PARA UN GOBIERNO DE SALVACION NACIONAL" •(1) 240320 C 7.C2C 661 515 00515 INT/ACL184/SUC43/BAIRES TI 62 19 1930

1111 SR PRESIDETE ELECTO DE i

CHILE DR PATRICIOAYLWIN 1 1119 HUERFANO NRO 1294=

SANTIAGO 1

HAGOLE LLEGAR MIS SINCERAS CONGRATULACIONES POR EL TRIUNFO ELECTORAL Y SU ELECCION COMO PRESIDENTE DEL QUERIDO PAIS HERMANO EN LA ile SEGURIDAD QUE SE INICIA PARA CHILE UNA ERA DEMOCRÁTICA LIGADO

ESPIRITUALMENTE A LA PROVINCIA DE SAN JUAN LA CUAL REPRESENTO Ch

EN ESTA HONORABLE CAMARA

DR LEOPOLDO BRAVO SENADOR DE LA NAO ION x le

7-1 te

Y-3

01 •

NNNN

Note No. 196/89

The Embassy of the Federal Republic of Nigeria presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the

Republic of Chile and has the honour to attach an envelope

containing congratulatory message from His Excellency General

Ibrahim Badamasi Babangida, President, Commander-in-Chief of

the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria to President-

elect, Mr. Patricio Alwin on his success at the general election

as the next President of the Republic of Chile, for onward

transmission to the President-elect.

The Embassy of the Federal Republic of Nigeria avails

itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign

Affairs of the Republic of Chile the assurances of its highest consideration.

Buenos Air 20th December, 1989 OF

Ministry of Foreign Affairs .. of the Republic of Chile, it.:914 V Santiago. :'os 11,11N Mr. Patricio Alwin, President-Elect of the Republic of Chile Santiago, Republic of Chile.

Your Excellency,

On behalf of myself and the entire people of the Federal Republic of Nigeria, I wish to congratulate you most sincerely on your election as the next President of Chile. It is particularly gratifying to note that your Presidential campaign was based mainly on the commitment to social justice and democratic values for your nation. Mr. Presfaent -elect is no doubf- aware of the fact that the Government of Nigeria is committed to the same ideals and further more to the extension of these ideals to the international community.

2. In this regard, Mr. President-elect may recall that over the years, Nigeria has tried to win Chile to the club of nations committed to racial equality, human decency and social justice in the Southern African region generally, and more specifically, in the Republic of South Africa. It is my sincere hope that the new Chilean government will work hand in hand with Nigeria and indeed the rest of the world in ensuring that the values that ennobled and sustained your campaign in Chile will be extended to the dismantling of the apartheid system in South Africa.

3. Once more, Mr. President-elect, please accept my sincere congratulations in the expectations that under your able leadership, the relations between Nigeria and Chile will be expanded both in the economic front as well as in our mutual commitment to the consolidation of the values of human decency, racial equality and social justice in ah l countries of the world.

General Ibrahim Badamasi Babangida President, Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria. State House. Lagos, Nigeria

19th December, 1989 SF:I OR PATRICIO AYLWIN

ALAMEDA P. O'HIGG J09 131 SANTIAGO 3 E A100 IT CON SATISFACCION NOS ASOCIAmOS AL ENTUSIASmO DEL PUE7LO CHILENO POR

TEL SU ASCENC ION A LA PRImERA MAGISTRATURA, LA CUAL SE ImPONE COM UN A DECIDIDO AVANCE DEL IDEAL DEMOCRÁTICO EN LOS PAISES LATINOAMERICANOS.

IA S DESDE ESTE MOMENTO NOS COLOCAMOS A su rIsPosicioN Y DE SU PROXIMO V GOBIERNO PARA COLABORAR EN LO QUE PUEDA ESTAR A NUESTRO ALCANCE Y EN PARTICULAR A LA TAREA DE INTEGRAC1ON DE CHILE A LA ECONOmIA DE NUESTRO CONTINENTE. S3NOIOVOINN ATENTAMENTE, LOSE LUIZ PRAL /1 1. Sm :1 111. uJ -J COL CKD 1.0 VIA S

C) V PARA SUS R ESPUESTAS PREFIERA VT 131 O: o M'IN 311 1LLA Gouvernement du Québec

Le Premier ministre

Québec, le 21 dácembre 1989

Monsieur Patricio Aylwrin Président élu du Chili Sant lago CHILI

Monsieur le Président,

Au nom du gouvernement du Québec, en mon nom, et en celui de tous les Québécois, je tiens 1 vous exprimer mes plus sincéres félicitations, á 11 occasion de votre élection á la Présidence du Chili.

Nous nous ré jouissons tous avec le peuple chillen de la progression pacifique de votre pays vers le réta- blissement d'une démocratie représentative et pluraliste.

Vous formulant mes voeux de succ1s pour votre mandat, je vous prie d' agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma trás haute considération.

Robert Boura sa s 10 TELEX VIA SATELITE TELECOMUNICACIONES VIA SATELITE ám SERVICIO T PROFONDS, ACONFIANCEDANSVOTREDETERMINATION. JE SAISISCETTEOCCASIONPOURVOUSOFFRIRMESVOEUXDESUCCES. FAIRE FACE.LA BRILLANTE ELECTIONQUIMARQUELERETOURDUCHILIASAGRANDE PRESIDENT DELAREPUBLIQUEDUCHILI JE VOUSADRESSEMESFELICITATIONSLESPLUSCHALEUREUSESPOURVOTRE NNNN PARIS 10 MONSIEUR LEPRESIDENT, NNNNX RUE CALLEARTURO MEDINA 3684SANTIAGO MONSIEUR PATRICIOAYLWIN CKSO COFRXX109 TRADITION DEMOCRATIQUE. VOTRE ACTIONAUSERVICEDUPROGRESECoNOMIQUEETSOCIALPERmETTRA AVEC L'EXPRESSIONDEMAHAUTECONSIDERATION A VOTREPAYSDESURMONTERLESGRAVESDIFFICULTESAUXQUELLESIL A ZCZC FKuo41ZYB650YAF697 RAYMOND BARRE 9 / 1 02 211210 FRANCEQUIESTUNIEAUCHILIPARDESLIENSANCIENSET 2 I.Dic 1

. 19 "4 89 / 1 1

311131V S3NOIDVOINflIN003131 SVI A U1/1X3131 0131Atd3S tl_ILII311 -131V I NSTITUTE OF THE AMERICAS

La Jolla, 27 de diciembre de 1989

Dr. Patricio Aylwin Presidente Electo de la República de Chile Arturo Medina 3684 Providencia Santiago - CHILE

Estimado Dr. Aylwin:

Permítame ante todo enviarle mis más sinceras felicitaciones por su merecido triunfo electoral y mis mejores deseos para un éxito rotundo en el desempeño de las labores de su futuro gobierno.

He querido que sea usted uno de los primeros en recibir una copia de mi libro Lost Illusions: The Struggle for Latin America's Democracy as Recounted by its Leaders. (Ilusiones Perdidas: La lucha por la Democracia Latinoamericana Relatada por sus Líderes).

El libro contiene la entrevista a la cuál usted tan gentilmente accedió el año pasado -- entrevista que representó una contribu- ción muy importante a este esfuerzo de compartir con el público en general la historia del renacimiento de la democracia en América Latina en las palabras de las figuras claves de este resurgimiento democrático.

Esperamos que la edición en Español sea publicada en América Latina en 1990. Quisiera reiterarle mi agradecimiento en este proyecto y estoy seguro de que se presentará de nuevo la oportunidad de cola- boración con el Instituto con el objeto de alcanzar el objetivo de una mayor comprensión entre los ciudadanos de las Américas. Atentamente,

Embajador Paul H. Boeker Presidente Instituto de las Américas

Incluso

10111 NORTH TELEX TELEPHONES TORREY PINES ROAD 287818 (619) 453-5560 LA JOLLA, CALIFORNIA 10A UR (619) 277-0600 92037 U.S.A. UI

Lima, 11 de Enero de 1990

Señor Doctor Don Patricio Aylwin Presidente Electo de Chile Santiago.-

Muy estimado amigo: Aunque desde nuestro tan agradable encuentro, en Santo Domingo, en unión de nuestros queridos amigos Carlos y Meche Blancas, no me he mantenido en contacto directo con ustedes, siempre a travás de personas conocidas de ambos les hemos enviado nuestro más afectuoso saludo, lo que esperamos hayan recibido. El objeto principal de esta carta, don Patricio, y espero me perdone el seguirlo tratando así, es expresarle a nom bre propio y el de mi esposa Sonia, nuestra más sincera y cordial felicitación por su arrollador triunfo electoral, que conlleva el retorno del hermano pueblo de Chile a la Democracia.

Asimismo queremos aprovechar la oportunidad para desearles toda clase de venturas en el año nuevo.

Sabemos bien que la tarea que le espera es bas- tante ardua, pero estamos absolutamente convencidos que su capaci- dad y el apoyo de los demás líderes que forman su agrupación, así como la de sus conciudadanos y el concierto de las naciones hermanas que navegan por la senda democrática, sabrán definitivamente derrotar al totalitarismo.

Desde la Asesoría para Asuntos Parlamentarios de la Cancillería, cargo que desempeño hace dos años, me apresuro a ponerme a sus atentas órdenes y nada me sería más grato que poder servirlo en lo oficial o personal. Abrigamos la esperanza de poder viajar en fecha no muy lejana a Santiago y tener la suerte de que sus múltiples ocupaciones no nos priven del placer de abrazarlos personalmente.

Sonia me encarga un saludo muy especial y muchos besos para la señora Leonor y se pone también a su dis posición. Reciban ambos y todos los suyos, el afectuoso saludo de nuestra parte.

Muy atentamente,

M GUE ARANDIARAN B. EMBAJADOR co Bo Senador

CAMARA DE SENADORES PARTICULAR Saluda con su mayor conside- ración y estima al señor Presidente Electo de Chile, y en la imposibilidad de hacerlo personalmente, le ha ce llegar sus más fervientes deseos de ventura personal, de una feliz gestión, y por la afirmación demo - crítica de Chile.-

Al señor .;idente Electo de Chile r Patricio Aylwin Azócar cevideo, febrero 20 de 1990 FEB 23 '90 '.1;41 P.D.C.(562)338416

22 FEZ 90 15:05 1 2.1-23;7 P1.7 CL1- 24139-7 TDCNZ £L4i .7,-2397 Pf;t7A7 CL 1 1 28120 IASBN VC

CARACAS, 22 DE FEBRERO IE 1,990

DON PATRICIO AYLWIN PRESIDENTE DE CHILE SANTIAGO DEHCHILE d CHILE 'DRA. VIRGI nncupipl.liNO.HEm013,.giOtRX10 9ugHLA:,, •.:.:, POR EL PERIDPUO. ::EL NIA BETANCOURT íHIJA DE DON ROMULO BETANCOURT), ES INVITADO ESPECIAL A LA TOMA DE POSES ION DEL PRESIDENTE AYLWIN DIr. MUCHO NOS CONTENTA GUE SE HAYA CONSIDERADO ESTAA, DESTACADA MUJER .. TAN SOLIDARIA CON LA CAUSA DEMOCRATICA 'A CHILE .... PARA DIRIGIRSE A ELLA Y CURSARLE SU INVITACION OFICIAL, PUEDEN HACERL )

111› o A LA SIGUIENTE DIPECCION:

110 VIRGINIA BETANCOURT ::51 •DIRECTORA DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE VENEZUELA -- FAX: 91,95.45 TELEX: 26.120 APARTADO 6525 - CARACAS 1010 MI.CHOS EXITOS EN SU GESTION GUBERNAMENTAL.

ATENTAMENTE,

EDISON BARRIA A DIPI'SENTE DEL PPEJ - CARACAS ASESOR D2 LA SII7LInTECA NACIONAL DE VENEZUEL FAX 91,c,L5.45 — TBLEX 28.120 VEKWEVJELA

PIHR U. JU 14.1.) LLLI-1...:--J1-11111~ •

Violeta E3. de Chamorro

No. 169-90

Managua, Nicaragua Marzo 5, de 1990.

Excelentisimo Señor PATRICIO AYLWIN AZOCAR Presidente Electo de Chile

Estimado Senor AIywin:

Agradezco profundamente su mensaje de felicitación y solidaridad al haber sido escogida por elpueblo de Nicaragua como Presidente, en las primeras elecciones democráticon dé nuemlLu pais.

En los dias.venideros implementaremoa:la voluntad de nuestro pueblo de institucionalizar la democracia en un clima de reconcillaci6n, paz y pro9resol para lo cual espero el indispensable apoyo de la comunidad internacional.

Deseo expresarle mis deseos de mantener estrechas relaciones con el pueblo y el gobierno de Chile que Usted va a presidir muy pronto. Asimismo comunicarle que me set & imposible acompañarlo en los Actos en que asumir & la Presidencia de su pais, debido a que tengo que atender urgentemente tratamiento módico por mi rodilla fracturada.

También deseo invitarlo a la Ceremonia de—Tralpaso de Poderes, que se llevar & a cabo el 25.de Abril próximo. Su presencia en un acto de trascendencia histórica para nuestro pais, en el cual estaremos dando el primer paso de vida democrática, seria de especial importancia para nosotros los nfeArAolionnps. Rett:lbd uitdfueLuomu oaluOu,

violeta B. de Chamorro Presidente Electa de Nicaragua

13 DI 24.2397 PDCUi CL

rELEX'20107 PB SAL, SAN SALVADOR EL SALVADOR C.A.v13 DIC /37

TELEX NO. 242397 PDCHI CL SANTIAGO DE CHILE

SEÑOR PATRICIO ELWIN CANDIDATO .A LA PRESIDENCIA POR LA COALIZIO4 r;PGSITI),

LAMENTANDO NO PODER ACOMPAÑARLE PERSONALMENTE EN LA PROXIMA ODISEA DEMOCRATICA DEL PUEBLO CHILENO EN LA QUE USTED QUERIDO AMIGO Y NUESTRO COLEGA PDC CHILENOSALDRAÑ VICTORIOSOS/TRANSMITOLE EL EFUSIVO SALUDO Y LAS CALUROSAS FELICITACIONES DEL PDC SALVADOREÑO TAN VINCULADO IDEOLOGICAMENTE AL DE CHILE A LO LARGO DE SU LARGA TRADICION DEMOCRATICA. LOS PROBLEMAS DIFICILES DE INDOLE POLITItO. POR LOS QUE ATRAVIESA' EN ESTOS MOMENTOS MI PATRIA ME IMPIDEN HACERME PRESENTE EN EL HERMANO PAIS PARA CELEBRAR LA VICTORIA DEL PUEBLO CHILENO. EN CUANTO LA SITUACION DE MI PAIS SE NORMALICE PROGRAMARE UNA VISITA FORMAL A SANTIAGO PARA FELICITARLO PERSONALMENTE Y PARA. INICIAR EN MI CALIDAD DE PRESIDENTE DE ODCA UNA AGENDA DE TRABAJO PARA COORDINAR CON TAN IMPORTANTE PARTIDO LA NUEVA ESTRATEGIA DE OD¿AvDINAMICA Y MODERNAIQUE EN MI CALIDAD DE PRESIDENTE. HE DECIDIDO LLEVAR ADELANTE CON LA INTIMA COOPERACION DEL PDC CHILENO. FELICITO UNA VEZ MAS EL INCUESTIONABLE TRIUNFO DEMOCRATICO CIVE LA DEMOCRACIA CRISTIANA DE TODO EL MUNDO CELEBRA CON JUBILO Y CON LA GRAN ESPERANZA DE QUE NUESTRO MODELO POLITICO Y ECONOMICO ES LA VERDADERA SOLUCION DE LA CRISIS POLITICA QUE VIVE EL MUNDO ACTUAL.

CORDIALMENTE

FIDEL CHAYEZ MINA SECRETARIO GENERAL PDC EL SALVADOR PRESIDENTE DE ODCA 240320 C ZCZC 066 046 00046 INT/1 CI074/00187/ROMATELEX rTI 54 15 1337

_S. DEL CILE SIG, PATRICIO ALYWIN SEDE PARTITO DEMOCRATICO CRISTIANO CARMEN N.S SANTIAGO

COMPIACIUTO PER GRANDE SUCCESSO TUO PERSONALE El DEL PARTITO I DEMOCRISTIANO CHE CONFERMANO MATURITA' POPOLO CILENO ET VALIDITA' NOSTRO COMUNE IMPEGNO POLITICO FORMULO VOTI AUGURALI PER. NUOVA AZIONE GOVERNATIVA ET SALUTO IIIAFFETTUOSAMENTE ON.LE NINO CRISTOFORI SOTTOSEORETARIO ALLA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI r...... •••,... \.....) 11 -, 1 (

NNNN 241300 H STGO '520 A C 068 047 00047 INTSRCI075/00187/ROMAFONO 27 15 1337

DR AYLWIN PATRICIO CARMEN 8 SESTO PISO SANTIAGO

VIVE CORDIALI FELICITAZIONI MERITATO STRAORDINARIO SUCCESS° ELETTORALE CHE PREMIA SUA INTELLIGENTE ATTIVITA AT FAVORE DEMOCRAZIA CORDIALITA SEN SEVERINO CITARISTI :E ,

g12 1' 1 2111 u E .5 240320. A C 7CZC 303 259 00259 II E, - I 73 15 1917 ci)

=. 20 PATRICIO AY! a 21.• WIN HUERFANOS 1294 SANTIAGO

LUEGO DE 1éD ANOS DE DICTADURA, CELEBRAMOS COMO PROPIO. EL TRIUNFO DE II LA DEMOCRACIA EN CHILE . ES A PARTIR DE AHORA QUE EL VIEJO SUE\0 DE LA INTEGRACION DE NUESTROS PAISES COMENZARA EL CAMINO DE LA REALIDAD . RECIBA SENOR PRESIDENTE ELECTO UN FUERTE ABRAZO, LA SEGURIDAD DE NUESTRO APOYO A LA SOCIEDAD CHILENA EN SU MARCHA HACIA LA LIBERTAD III DANTE CAPUT° DIPUTADO DE LA NAC ION ARGENTINA Chile - _. ! te 240320 A O ZCZO 061 073 00073 .,.., , /ROI090/00187/ROMAFONO CTI 15 J. 51 17

PATRICIO AYLWIN CARMEN S SANTIAGO

FELICITACIONES TRIUNFO DE LA DEMOCRAZIA ALBERTO CUEVAS E NI NO SERGI

. , . . 1 Q.) NNNN E IT IAEGS D TEL A OI IA S V 3131 X

15.12 17:37 11111 ú U) 340260d pbvtr ck o S VIA 1V ' 3 3111 VIA VTR ECOMUh ZCZC TND-243 Al SANTIAGO 4-1 SANTIAGO 340350 TEL SENOR PRESIDENTE PATRICIO AYLWIN AZOCAR ALAMEDA 309 - SANTIAGO

kg 131 11 TRANSMITO: "MI ABRAZO DE FELICITACION POR LA HISTORICA VICTORIA. 3 SUA ELECCIOfi SIGNIFICA UNA CERTEZA EN EL AVANCE DE LA DEMOCRACIA UJ Y DE INTEGRACION LATINOAMERICANA. N00

FRANCO MONTORO fli PRESIDENTE DEL ILAN" 3IN RONALD() COSTA EMBAJADOR DE 3RASIL S1N010V

COL CKD COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DELEGACION PARA AMERICA LATINA OFICINA DE SANTIAGO

Bruselas, 15 de diciembre de 1989

DECLARACION DE LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS SOBRE LAS ELECCIONES EN CHILE

La Comisión acoge el resultado de las elecciones presidenciales de ayer en Chile como la manifestación más clamorosa de la voluntad de reanudar la tradición democrática y republicana de ese país. La Comisión se alegra del apoyo masivo obtenido en favor de la construcción de un futu ro de paz y de reconciliación entre todos los chilenos.

La Comisión felicita al Señor Aylwin y al pueblo chileno por el resulta do de estas elecciones. Constata con satisfacción que estas eleccio - nes le han abierto la vía a la cooperación entre el Chile democrático y la Comunidad Europea. La Comisión le someterá próximamente al Conse- jo de Ministros un proyecto de mandato de directivas, con miras a la ne gociación de un acuerdo de cooperación comercial y económica con Chile.

SEDE EN CARACAS: Apartado 67076 Las Mercedes - Telex 27370 Decom VC Tel. 915133 - Telefax 918876 - Caracas 106 - VENEZUELA OFICINA DE SANTIAGO: Casilla 10093 - Telex 340344 Comeur CK - Teléfono 2282484 - Telefax 228.25.71 - SANTIAGO DE CHILE Vily»!!j' t~: e_SZ4,-d~. ¿x eiMb4 o

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA ITALIANA PROF.

FRANCESCO COSSIGA AL NEO ELECTO PRESIDENTE DE LA REPU-

BLICA DE CHILE DON PATRICIO AYLWIN AZOCAR

Deseo hacerle llegar, a nombre del pueblo italiano y

mio personal, las más vivas, sinceras y cordiales felicitaciones

por el éxito electoral que el pueblo chileno le ha brindado.

El desarrollo democrático y pacifico de las elecciones

ha representado una vibrante y significativa demostración de

madurez popular y una etapa determinante para la reafirmación

de una nueva época de democracia en Chile a la cual su Pais

se asoma acompariado por los más fervorosos auspicios de toda

la comunidad internacional.

Usted, seriar Presidente, ha podido constatar personalmen-

te, en el curso de su reciente visita a Roma, con cuanta simpatia

y solidaridad toda la sociedad italiana ha participado en los

acontecimientos electorales de su Pais, por el emblemático signi-

ficado que a ellos se atribula.

Al formular los más sentidos augurios de éxito por la

altisima misión que le será confiada, deseo expresarle el conven-

cimiento que la solidaridad que ha unido a los pueblos de nues-

tros dos Paises encontrará ahora nuevos y más intensos caminos para reforzar la cooperación y la amistad entre Chile e Italia.

Francesco Cossiga

15 de diciembre de 1989. 77af' L'y/-) • 'u» 15 décembre 1989

Monsieur le Président,

C'est avec une grande joie que j'apprends votre éclatant succés. Cette victoire historique vient marquer pour le peuple chillen l'heure de reprendre en main son destin, et pour Santiago le temps du renouveau.

Au nom du peuple de Paris et en mon nom personnel, je tiens á vous en féliciter du fond du coeur.

Gráce á vous l'année 1989, année des Droits de l'Homme et du Citoyen, aura trouvé au Chili sa consécration, avec la démocratie renaissante, la liberté et la dignité retrouvées.

Gardant une trés forte impression de nos entretiens de septembre dernier, je vous exprime tous mes voeux pour la réussite de votre mission au service du Chili et de son peuple, si cher aux Parisiens.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.

U.» urelbrf`4.—

Jaiques CHIRAC

Monsieur Patricio AYLWIN DEC 19 '89 07:45 EUROAMERICA S.A. 56 2 6964086 17-12-89 15:31 lp LUC 89 19109 * 2N2124 SUR» USAN jOSE, COSTA RICA 17 DE DICIEMBRE DE 19e?.

EXCELENTISIMO SEROR PRESIDENTE ELECTO DE CHILE DR. PATRICIO AYLkilk PRESENTE. 1 .MUY ESTIMADO AMIG01 11 EL TRIUNFO EN CHILE ES UN TRIUNFO PAR MERICA, ES UN TRIUNFO. DEl:LA_ DEMOCRACIA, ES EL TRIUNFO DEL CAMBIO PARA LA :REALIZACION .pe , LOS ' .zpEALes, Y PRINCIPIOS. 1211. PUEBLO CHILENO. •CON ENORME SATISFACCION LE REITERO MI AMISTAD, MI,SOLIDARIDAU, MI VOLUNTAD DE APOYO'Y DE ACCION CONJUNTA POR UNA AMERICA DONDE 1.11 PAZ, 'LA LIBERTAD Y 1A :DEMOCRACIA VENGAN A SIGNIFICAR EL mono pl REALIZACION DE NUESTROS PUEBLOS. .! EN NOMBRÉ DE BLORIAYM.10 RECIBA EN uNipill DE SU DI9TINBUI4A FAMILIA UNA CALUROSA FELICITACION.

RAFAEL ÁNGEL CALDERONFOURNIER. CANDIDATO A LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA PARTIDO'UNIDAD SOCIAL :CRISTIANA FAVOR ACUSAR RECIBO 41MED/ATO*51.2471A24 tURIN .k.NO SE SENTIDENNO,S 1 E ENTIENDE FAVORACVI'iAR RECIBO*. .9-1108 SURNYS HHK;71.1/19 TELEX PAPA CUALQUIER NUMERO DE EEUU RECOMENDAMOS VIA mr.0:1 ,

TOD DIC 19 1912 V IA SATELITE TELECOMUNICACIONES PROVIDENCIA SANTIAGODECHILE NNNN PAR ISTELEPHONEDENCE44/41181109 MI MASAFECTUOSAS FELICITACIONESPORVUESTROEXI TOYLOMEJORPOR MR PATRICIOAYLWIN EL FUTURODECHILE. CK SOCOFRXX044 SEGUI CONENTUSIASMO YPASIONVUESTRACAMPANAMAGNIFICA ELECCION, ARTURO MEDINA3684 ZCZC FKU007ZTN632TTN381 FERNANDO G,COURT HIJODEGERMANCOURTAYLWIN 717 1°. DiC.1939 - 1 rn -, \ mAs .

ILL/IS3N 013VOINNA1003131 31n31vsVI A CANADIAN LABOUR CONGRESS CONGRES DU TR.A VAIL DU CANADA

President/Préndente 2841 Riverside ivDre, Ottawa, Ont. 1(.1V 8X7 Shirley G. E. Carr (613) 521-3400 Sce~Trea..er S,crétaire-~,rier CABLE: CANLABCON • TELEX 053-4750 Richard Mercier

Executive Vice-Presidente Vice-préeidente exécutife Dick Martin Nancy Riche December 18, 1989.

President Patricio Aylwin, Huérfanos 1294 0F33, Santiago, Chile.

Dear President Aylwin:

On behalf of the 2.2 million workers who are members of the Canadian Labour Congress, 1 extend our heartiest congratulations on your election as your country's first civilian President in more than 16 years.

Through the trade union movement we have monitored and supported the progress towards democratic rule in Chile. We view your electíon as an extremely encouraging sign and look forward to continued cooperation through the trade union movement.

Yours sincerely,

Shi ey G.E. Carr, President.

SGEC/dmm

c.c. Manuel Bustos U) O Lu 11 INE V IAS TELITE TELECOM1 cn C VTI1

A SERVI IO TELEX FRATERNALMENTE COL PRD PROPIO LEHACEMOSLLEGARCALUROSAFELICITACIONNOSCONGRATULAMOS RECONOCIENDOSE ENESAVICTORIAPOPULARYDEMOCRATICA LA REPUBLICADECHILE PAGE 2 PRESIDENTE ELECTOCONSTITUCIONALDE VICTORIA CONTUNDENTEDELPUEBLOCHILENOSOBREREGIMENDICTATORIAL COL NIL EN NOMBREPARTIDODELAREVOLUCIONDEMOCRÁTICAYEL SU ELECCIONELADVENIMIENTOALADEMOCRACIAYRETORNOUN SANTIAGO CHILE Y ENTREGUISTAELPRDSESUMAALEGRIAPUELBOCHILENO NNNN ESTADO DEDERECHOENESAREPUBLICAHERMANASALUDAMOS SR PATRICIOAYLWUIN COL LOMASDECHAPULTEPECDF90181125 CKSO COMEME090 ZCZC NCH124AUN848MEW312ED XIA RCA CUAUHTEMOC CARDENAS COORDINADOR GENERAL Io - if.11177AMAS I

- \ 1

1 9 8 . 4t

111131V VIA 1Ad3S t11/1 S ULL/I X3-131 013 311131VS VIA S3N013V3INIIIM

240320 A C ZCZC 474 397 00397 I N , ur. ADR ID CTI 40 19 1400

EXKMO SR. DON PATRICIO AYLWIN PRESIDENTE ALECTO DE CHILE CY)IJ .... E CARMEN NRO 8 6/0 miria EDIFICIO SANTA LUCIA SANTIAGO

RECIBE MI MAS CORDIAL ENHORABUENA DESEANDOTE TODA CLASE DE EXITOS Y ACIERTOS EN BENEFICIO DEL PUEBLO CHILFNO PUNTO CORDIN ES ABRA7OS INIGO CAVERO

NNNN . 0320 A C :C 384 343 00343 INTSRCI250/40126/BOLOONAFO1 1O L I 25 19 1209 PRESIDENIE ELETIO 1 DON PATRI:I0 AYLWIN SANTIAGO

"JE: CONGRATitlAZIONI VIVISSIME PER VITTORIA DELLA DEMOCRAZIA E PER bliA ELEZIONE PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA O FRANCO CARINCI PRESIDENTE COMITATO ITALIA-CILE R 01 UIPW,IF P.E

i\1NN N EXMO SR PRESIDENTE ELEITO DA REPUBLICA DO CHILE, PATRICIO AYLWIN PARTIDO DEMOCRATICO CRISTAO SANTIAGO/CHILE

EXCELENTISSIMO SENHOR:ACOMPANHANDO CON ENTUSIASMO O PROCESSO DE REDEMOCRATIZA;AO NO CHILE VENHOIEM NOME DO PRESIDENTE NACIONAL DO PARTIDO DEMOCRATICO TRABALHISTA-PDT.LEONEL BRI2OLA,CUMPRIMENTA-LO POR SUA CONSAGRADA VITORIA NAS ELEI;OES DO DIA 14 ULTIMOIDESEJANDO MUITOS ANOS DE PROSPERIDADE PARA TODO O POYO CHILENO, CORDIALMENTE DEPUTADO BOCAYUVA CUNHA SECRETARIO DE RELA;OES INTERNACIONAIS DO PARTIDO DEMOCRATICO TRABALHISTA PDT

GABINETE 944 ANEXO IV CAMARA DEPUTADOS 70.160 BRASILIA DF BRASIL TELEX 612082 612725 ET

242397 PDCRI CL 612082CDEPE,PR

TKS BYBY

O TOD DIC 20 1014

OFICINA COMERCIAL DEL LEJANO ORIENTE

Santiago, 21 de diciembre de 1989

Señor Presidente Electo de la República de Chile Don Patricio Aylwin Azócar PRESENTE

Excelentísimo Señor:

Tengo el honor de saludarlo muy atentamente y adjuntarle un télex enviado por el señor Lien Chan, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de China, en el cual le expresa, en nombre de nuestro Gobierno, sus más efusivas felicitaciones por su reciente elección como Primer Mandatario de la Nación y por el transcendental triunfo de la democracia en Chile.

Deseándole pleno éxito en su importante gestión presidencial, hago valedera esta grata oportunidad para expresarle los sentimientos de mi más alta consideración y estima.

7 Ci__>L4i t LAN CHIH—MIN Director (1b-tm-thiltn V-inhatny, ittling9ale bit pillaba

Santiago, 22 de diciembre de 1989

Señor Don Patricio Aylwin Presidente Electo Presente

Estimado Señor Aylwin,

Le adjunto para su información la traducción de un comunicado de prensa emitido por el Secretario de Esta- do para Asuntos Exteriores, señor Joe Clark, el 15 de diciembre de 1989, en que comenta las recientes elecciones chilenas:

"El Secretario de Estado para Asuntos Exteriores, el Honorable Joe Clark, expresó hoy su beneplácito por el retorno de Chile a la comunidad democrática de naciones, como consecuencia de la elección presidencial del 14 de diciembre. Esta elección marcó el retorno pacífico de Chile a la democracia después de diez y seis años de gobierno mi- litar. " Esta elección es una victoria mayor para la democracia en América Latina" declaró el señor Clark " y refleja el deseo del pueblo chileno de construir una sociedad democrática, un deseo compartido por todos los canadienses, y especialmente por aquellos de orígen chileno. Yo espero colaborar estrechamente con el nuevo Gobierno. Pa- tricio Aylwin, un experimentado político democratacristiano y el líder de una amplia coalición de partidos políticos, ganó una victoria decisiva en los comicios de ayer ."

Confía en que encontrará de interés lo arriba citado.

Muy sinceramente,

iTie de Goumois Em dor de Canadá The Party for Peace and Democracy

December 22, 1989

His Excellency Ambassador Hernan Rivera C. Embassy of the Republic of Chile 9th Floor, Youngpoong Bldg. 142 Nonhyun-dong Kangnam-Ku, Seoul

Excellency:

At the direction of The Honorable Kim Dae Jung, M.P., President of the Party for Peace and Democracy, I have the honor to enclose a communication addressed to His Excellency President-elect Patricio Aylwin felicitating his recent election to the Presidency of Chile.

On behalf of President Kim Dae.Jung, I should be most grateful, if you would kindly forward the communication to its esteemed destination. A copy is enclosed for your reference.

Please accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

Ambassador Woons Choi (Ret.) Special Advisor fo Foreign Affairs

Enclosure: As stated.

llai ha Building, 14-11, Yoido-dong, Yongdungpo-Ku, Seoul, Korea Tel: 782-5085--9; 783-1703--7 ;783-7390-5 The Party for Peace and Democracy

• December 17, 1989

His Excellency President Patricio Aylwin Office of President Santiago, Chile

Excellency:

In my capacity as the President of the Party for Peace and Democracy (PPD), the largest opposition party in the Republic of Korea (South Korea) which is still fighting for freedom, justice and democracy in Korea, I wish to express to:you our sincerest felicitations on your election as President of Chile with aboslute majority of supporting votes.

As Your Excellency declared, Chile has refound her history. Chile has regained liberty. Chile has recovered democracy. We are happy to note that you have pledged more help to the poor of Chile and also declared that Chileans have the right to know the truth about human rights violations committed during the military's rule. In this respect, the platform and policies of your Christian Democracy Party (CDP) are similar to those of our Party for Peace and Democracy. We are looking forward to closer cooperation and affiliation between your CDP and our PPD in the years to come. Regards and esteem.

p;04 04-e- Kim Dae Jung, President The Party for Peace and Democracy

Dai Ha Building, 14-11, Yoido-dong, Yongdung-po-Ku, Seoul, Korea Tel: 782-5085-9;783-1703-7;783-7390-5 EMBAJADA DE NICARAGUA BUENOS AIRES - ARGENTINA

Managua, 22 de Diciembre de 1989.-

Señor Patricio Aylwin Presidente Electo de Chile

Estimado Compañero:

No por esperada su victoria electoral deja de ser motivo de satisfacción para nuestro partido y para todas las fuerzas políticas democrá- ticas y progresistas de América Latina y el Caribe.

Este grato acontecimiento reviste gran importancia cuando em pieza a perfilarse la voluntad de afrontar los problemas que agobian a la re- gión a través de la concertación regional en el marco del pluralismo político.

El Frente Sandinista de Liberación Nacional le reitera sus fe licitaciones, augurándole nuevos éxitos futuros.

Fraternalmente

Bayardo Castaño Arce Vice-Coordinador de la Comisión Ejecutiva de la Dirección Nacional del F.S.L.N. UNION INTERNATIONALE DES AVOCATS

INTERNATIONAL UNION OF LAWYERS UNION INTERNACIONAL DE ABOGADOS INTERNATIONALE ANWALTS-UNION UNIONE INTERNAZIONALE DEGLI AVVOCATI

JUAN ANTONIO CREMADES Presidente Electo

París, Diciembre 28 de 1989.

Sr. Don Patricio AYLWIN Presidente Electo SANTIAGO DE CHILE, CHILE

JAC/IG

Querido Presidente, amigo y compañero:

Quiero enviarte, tanto en mi nombre propio, como en nombre de todos tus amigos y compañeros de la Unión Internacional de Abogados, mi más sincera felicitación por tu elección a la presidencia de Chile, deséandote, para tí y para tu país, toda clase de éxitos y parabienes en tu mandado. Estoy convencido, conociéndote, que conseguirás asentar en tu país nuestros ideales de primacía del derecho y de respecto de la libertad y de la justicia.

Poniéndome a tu entera disposición para todo aquello en que podamos serte útiles, se despide con su cordial saludo tu buen amigo y compañero,

Juan Antonio CREMADES

CENTRE UlA PARIS - 103, AV. CHARLES DE GAULLE - 92200 NEUILLY SUR SEINE (FRANCE)- TÉL.: (1) 47.38.13.11 - TÉLEX : 620101 E. - FAX (1)47.38.61.38 _a 11 11 UJ I-- LU 11 ECOMUI C)

ELEX 1/TR TEL MUY CORDIALMENTE DIGNESE ACEPTARMIMASENTUSIASTA FELICITACIONPORSUBRILLANTE COL 8 CARMEN 8 SANTIAGO CHILE CKSO COEDQO036 TRIUNFO QUEABREELCAMINODEUN GRANFUTUROPARACHILELOSSALUDA SR PATRICIOAYLWIN QUITOECUADOR 36/34 XIA ROSA NN N ZCZC NCH395ECN564TFI844 ALFREDO CORREAESCOBAR 5 1610 , PASi

- 111/1S3NOI 3VOINIIIA1003131 311 131VS VIA U.I.A X3131_

FROM UESPUCIO I I . O 1 . 9 1 3 : 1 6 P. 1

I 'd 11111 06.1011 yliw en, low unx4 0!

THU CARTER CEN I LR nr EMORY UNIVERSI1

January 9, 3.990 To Patricio Aylwin As we en ter a new (Secada 1 ViGh tO oXtend my congratulations to you upan your elsotion ae prasIgent ot chile, 'rho plablccite of October 1988 and the moont national olection reflect the overwhelming denahd Of the chilean people for i ripturn tu demooracy. Lnt un hnhn thAt. tha lognA hylnn nrnanBrity fn Çh11p. Ana thut ull our nutIonm inny wolk togother toweud tt yluateL harnony of jugtioe and peace that will leed us into the next Oentury. Roselynn and 1 extend our personal regards ta you Ond Mrs. Aylwin. Sineerely,

7e:\ /4091017 Sonorable Patricio Aylwin Santiago une

THE CAII.Teli TIMIDENTIAL CENTER, INC..0NE comtiTui.Al L-ANIA.GEORGIA 303(ri (404)420 .5151.F). X (4041 410 -5104

T)'d OP:.1 011,'11 011. »15UP 7U7 "Jt4 MJ M\lid

11.01.90 13:16 P. 2 28 MAR. 1990

CANADIAN LABOUR CONGRESS CONGRES DU TRAVAIL DU CANADA

Prefaent/Pré.ideete 2841 Rivereide Drive, Ottawa, Ont. K1V 8X7 Shirley G. E. Carr (613) 521-3400 Secretery-Treseurer Secrétaire•txéeorier CABLE: CANLABCON • TELEX 053-4750 Richard Mercier

Executive Vice-Presidents Vice-préxidente exécutiís Dich Martin Nancy Riche 13 marzo 1990

Patricio Aylwin Az6car Presidente de Chile

Estimado Sr. Presidente, A nombre de 2.2 milliones trabajadores afiliados al Congreso Canadiense de Trabajo (CLC), tengo el honor de felicitarlo calurosamente en la ocasión de su asención a la Presidencia de la Republica. Confiamos en que bajo su hábil dirección, el pueblo Chileno continuar registrando avances para reforzar y consolidar sus tradicioneles valores democraticos. Al reiterar nuestra contínua y decidida solidaridad hacia los trabajadores y el movimiento sindical chileno, le expresamos nuestro compromiso de apoyar todos los esfuerzos encaminados a asegurar el respeto de los derechos y las libertades sindicales de los trabajadores chilenos en un marco de paz, libertad y justicia social. Atentamente,

Shirley G.E. Carr, Presidente. SGEC/dmm c.c. Manuel Bustos, Presidente, CUT - ECOMUNICACI g VIA SATELIT TEL C VIA SATELITE POR LABRILLANTEVICTORIA. PATRICIO AYLWINAZOCAR SANTIAGO SENOR PRESIDENTE QUIERA VUESTRAEXCELENCIAACEPTARMIS COL CKD ZCZC TND-244AlSANTIAGOA-1340350 VIA VTR NNNN ALAMEDA 309 131D TGVTRCK EMBAJADOR DEBRASIL RONALDO COSTA -.PARA SUSRESPUESTASPREFIERAVTR.-

.:145 CALUROSASFELICITACIONES

1.111 S3NOIDV3INfIV9003131 3.1.n3psVI A MCDXCII MCMXCII

'UNDACION COLOMBINA "V CENTENARIO" )(c(u,40‘o

,g,~Ó

María isacel de Jara Socretaria

AVDA. ALVEAR 12191 SUITE 241 (1129) BUENOS AIRES ARGENTINA TEL. 804-4031/41 T2L2x 21930 ALPCH AR C SERVI IO TELE VIA SATELITE TELECOMUNICACIONESV ' JE METIENSPRETPOURVOUSAlDERDANSCETTETACHE. ENTRE LEFASCISMEDHIERLESPERANCEQUEVOUSREPRESENTEZ JE VOUSSOUHAlTEDETOUTMONCOEURPOUVOIRFA!RELASYNTHESE REPRESENTE: RETOURDELADEMOCRATIE,ELECTIONPARLEPEUPLE JE VOUSFELICITEPOURVOTP,EVICTOIREPOLTIQUEETCEOUELLE SOUVERAIN APRES16ANSDOBSCURANTISME. EXCELL ENCE P ARIS103/97150022 DEMOCRACIA CRISTIANAALAMEDABERNARDOOHGGINS AUJOURD HUIETLALIBERTEDEDEMAINQUENnUSALLONSCONQUEP,R. SANTI AGODECHILE CK SOCOFRXX193 NNNN SENOR PATRICIOALWYN ZCZC FKU950ZTI925TTI696 75nn5 PARIS PHILIPPE DUF()URDECONTI UN IVERSITEDEPAR1SANTHEON-SORBONNE 12 PLACEDUPANTHEON MAI TREDECONFERENCE I C 1- i_a:curimir; 1 5. •

DIC. 19 •lAsi

e ;f

' •

Eal :=1 S 0 SiNOIDVOIN . 311131V VIA NA1003131 ) FOR WORLD•PEACE. DEMOCRATIC GOVERNMENTINFUTUREFOR PEOPLESHAPPINESS,DEMOCRACYAND SANTIAGO CHILEAN PEOPLEANDWEHOPEYOUR HIS EXCELLENCY MR. PATRICIOAYLWIN WE RESPECTDEMOCRATICSTRUGGLEBY THE WE HEARTILYCONGRATULATEYOURVICTORY INTHEPRESIDENTIALELECTION. - 40320 zo 028356oolgi'56INTSWCH657/TOKYO I 46151820 TAKAKO DOI,CHAIRPERSONOFSOCIALIST PARTYOFAPAN

rexChile 11 15 DIC 89 15:24 ,D 242397 PDCHZ CL1 242397 PDCR! 17/.. 5332 CABPu GU

MT/VB GUATEMALA 15112/89 1220 PUBLIC BOOTH 5332 -- PARTIDO DEMOCRACIA CRISTIANA GUATEMALTECA 4 CALLE 15-21 ZONA 14

TELEX 242397 PDCHI CL SANTIAGO CHILE

PATRICIO AYLWIN AZOCAR RESIDENTE DEL PARTIDO o EMOCRATA CRISTIANO

.ENTUSIASTAS FELICITACIONES POR VICTORIA DE LA DEMOCRACIA OBTENIDA POR LA VOLUNTAD DE TU MAGNIFICO PUEBLO CHILENO. CARINOSAS FELICI- TACIONES PARA TI .Y LA DIRECCION DEL PARTIDO' EJEMPLO DE SOLIDEZ IDEOLOGICA COMPROMISO HISTORICO Y VALOR MORAL PARA TODOS LOS DEMOCRATA CRISTIANOS DEL MUNDO. DIOS BENDIGA TU NACION Y. TE DE TODA LA FUERZA ESPIRITUAL Y MO'RAL eUE NECESITAMOS EN ESTE INMENSO PERO TERRIBLE PASO HACIA LA DEMOCRACIA. TE RUEGO TRASLADAR MI FELICITACION CON UN FUERTE ABRAZO A TODOS LOS COMPANEROS DEL PARTIDO. RENE DE LEON SCHLOTTER PRESIDENTE PARTIDO DEMOCRACIA CRISTIANA GUATEMALTECA

N MSG+++

NNNN

_5332 cAspy.M., 15 DIC 89 13:59 1. 242307"0 DISTORTION PEAK TOD DIC •15 1400

15 DIC 89 14:3 242397 PDCNI CL 54305 UDC E

BARCELONA, 15 DE DICIEMBRE DE 1959

EXCM. SR. PATRICIO AYLWIN PRESIDENTE ELECTO DE LA REPUBLICA DE CHILE

EN NOMBRE DE NUESTRO PARTIDO Y EN EL MIO PROPIO LE HAGO LLEGAR NUESTRA MAS CORDIAL FELICITACION POR EL ESPERADO EXITO ELEC- ORAL A LA PRESIDENCIA DE CHILE.

VALORAMOS MUY POSITIVAMENTE EL PAPEL DESEMPENADOMEN TODO EL PROCESO POR EL PARTIDO DEMOCRATA CRISTIANO DE CHILE Y POR SU PERSONA, Y CONFIAMOS EN EL PAPEL DIRIGENTE QUE VA A DESEMPENAR EN UN FUTURO PROXIMO.

PUEDE SEGUIR CONTANDO CON NUESTRA SIMPATIA Y CON NUESTRA MEJOR DISPOSICION PARA COLABORAR EN TODO AQUELLO QUE REDUNDE EN BE- NEFICIO DE NUESTROS PROYECTOSCOMUNES.

ACEPTE, SR. PRESIDENTE, NUESTROS MEJORES DESEOS DE VENTURA PERSONAL Y DE EXITO EN SU TRANSCENDENTAL COMETIDO.

MUY CORDIALMENTE.

JOSEP ANTONI DURAN I LLEIDA PRESIDENTE DEL COMITE DE GOVERN D'UNIO DEMOCRATICA 4

L.2397 PDCH! CL

54305 UDC E O TOD DIC 15 1439 The Party for Peace and Democracy

December 17, 1989

His Excellency President Patricio Aylwin Office of President Santiago, Chile

Excellency:

In my capacity as the President of the Party for Peace and Democracy (PPD), the largest opposition party in the Republic of Korea (South Korea) which is still fighting for freedom, justice and democracy in Korea, I wish to express to you our sincerest felicitations on your election as President of Chile with aboslute majority of supporting votes.

Kimkm. Dae Jung, President The Party for Peace and Democracy

Dai Ha Building, 14-11, Yoido-dong, Yongdungpo-Ku, Seoul, Korea Tel: 782-5085-9; 783-1703-7 ;783-7390-5 ALBERTO DODERO COMERCIO INTERNACIONAL

Av. CORRIENTES 311 - 6° P. - 1043 BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL. 313-3126/311-6659/313-7712 - TELEX 24976 DODE AR - FAX: 054-1.313-3126

Buenos Aíres, 18 de diciembre de 1989.

Al Excelentísimo Sr. Patricio Alwyn Presidente de la República de Chile

Con enorme alegría ante la noticia recibida, que es la confirmación de mis augurios cuando en Buenos Aires conversamos con Jaime en el Teatro Colón, felicito al Señor Presidente y te deseo el mejor de los éxitos, que no dudo serán los máximos para llevar a la querida hermana República de Chile al mejor destino que se merece en la unidad de los pueblos de este cono sur de América tan castigado en estos últimos tiempos.

Si paso por Chile espero poder tener el placer de darte un abrazo a tí y tu esposa y les deseo lo mejor para el año que comienza.

Dios guarde a Ud.

Un gran abrazo,

Alberto Dodero (h) o

ZCZC ECB920 VIA ITT ZG35314900 CZSO CO DISI 061 SANTODOMINGO 61/52 19 1255 3S 1

-:LuccmuNi10Nr,s 1A1= 0 TEL SENOR 1 9. DIC.198 9 0I DR. PATRICIO AYLWIN TELEFRA MAS

VIA SA PRESIDENTE ELECTO DE LA REPUBLICA DE CHILE 3131

PARTIDO DEMOCRATA CRISTIANO X

SANTIAGO/DE/CHILE Sm 111 11 U U) ALBOROZADOS POR TRIUNDO ARROLLADOR DE CANDIDATURA REPREEENTATIVA ASPIRACIONES DE MOCRATICAS DE TODO EL PUEBLO CHILENO. AMIGOS DO-

C) VIA

MINICANOS SATISFECHOS Y ORGULOSOS TE FELICITAMOS Y TE AUGURAMOS S EXITOS EN TU DIFICIL E IMPORTANTE TAREA PRESIDENCIA. ABRAZOS.- V ' 31

N GUIDO D'ALESSANDRO 111 MU 3_

ECO COL D'ALESSANDRO TEL AUSTRALIAN EMBASSY SANTIAGO

19 de Diciembre 1989

Sr.Patricio Aylwin PRESENTE

Estimado Sr.Aylwin,

Me es muy grato adjuntar a la presente un mensaje de felicitaciones para Ud. de parte del Primer Ministro de Australia, el Sr. R.J.L. Hawke.

Aprovecho la oportunidad para hacerle llegar a Ud. tambien mis más sinceras felicitaciones.

Atentamente,

Malcolm Dan Embajador FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR OF THE UNITED NATIONS L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION REPRESENTACWN DE LA FAO EN CHILE SANTIAGO, CHILE

AVDA. SANTA MARIA 6700 CABLES: FOODAGRI, SANTIAGO CASILLA 10095 TELEX: 340279 FAOCHI CK TELEFONO: 228-8056 FACSIMIL 484312 SANTIAGO - CHILE

REF.: FLAC CA 7/1 20 de diciembre de 1989

Excelentísimo señor:

Tengo el agrado de transmitir a Vuestra Excelencia el mensaje recibido del señor Edouard Saouma, Director General de la FAO:

"En ocasión de su elección a la primera magistratura de la Nación hónrome en transmitirle en nombre de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y en el mío propio calurosas felicitaciones y mejores votos por el éxito de sus altas funciones, deseándole paz y properidad durante su mandato. Mi más alta y distinguida consideración".

Uniendo mis felicitaciones a las de nuestro Director General, hago propicia la ocasión para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distingu consid ración.

IA*1 / S-, er o .e----lo aujo Representante Regional Adj to de la FAO para América Latina y el Caribe y Representante de la FAO en Chile

Excelentísimo Señor Don Patricio Aylwin Azócar Presidente Electo de la República de Chile Arturo Medina 3684 Ñuñoa (Inunbinn uthaia§nt Anthaeantre bu QTanubbt

Santiago, 21 de diciembre de 1989

Señor Don Patricio Aylwin Presidente Electo Presente

Estimado Señor Aylwin,

Tengo el placer de hacerle llegar el mensaje que sigue, enviado, con ocasión de su elección a la Pre- sidencia de la República de Chile, por el Primer Minis- tro de Canadá, Honorable Señor Brian Mulroney:

"Estimado Señor Aylwin,

A nombre del Gobierno del Canadá, tengo mucho gusto en expresarle mis más cáli- das felicitaciones y mis mejores deseos por su decisiva victoria electoral. Los canadienses han seguido de cerca estas elecciones y están complacidos en celebrar vuestra vuelta a la De- mocracia y en dar la bienvenida al retorno de Chile a la comunidad de naciones democráticas. Espero colaborar estrechamente con su nuevo Go- bierno, puesto que reafirma las tradiciones de- mocráticas de vuestro País.

Sinceramente suyo,

Brian Mulroney"

Quisiera agregar sinceras felicitaciones a nombre de los miembros de esta Misión y en el mío propio y expresarle mis mejores deseos de un futuro próspero para Chile bajo su mandato.

Muy sinceramente,

Michel de Goumois Embajador de Canadá LE PRESIDENT

Parti Social Chrétien Rue des Deux Eglises 41 1040 BRUXELLES Tél. : (02) 230.10.73. - C.C.P. 000-0356977-17

Bruxelles, le

Monsieur Patricio ALWYN Président du Chili P.D.C.

Carmen 8 - 6 Piso

Santiago du Chili

Monsieur le Président,

)

Permettez-moi de vous féliciter au nom de mon parti et de moi-méme pour votre élection comme Chef d'Etat du peuple chilien.

C'est un grand jour pour le Chili et le peuple chilien qui récolte ainsi les fruits d'une dure lutte pour le retour á la démocra- tie et aux respects des droits de l'Homme.

Votre tache sera difficile. Vous devrez faire face á de grandes difficultés ; le chemin sera long, mais ce n'est qu'a ce prix que vous pourrez construire un nouveau Chili, plus juste, plus libre et plus démocratique.

Soyez assurl de notre soutien dans cette nouvelle voie et dans vos nouvelles fonctions.

Dans l'attente de vous rencontrer, je vous prie de croire, Monsieur le Président, á l'assurance de ma haute considération.

rard DEPREZ. ratabibittt 71Emintoefy Authao5abe tru (1,Tanaha

Santiago, 10 de enero de 1989

Señor Don Patricio Aylwin Presidente Electo Presente

Señor Presidente Electo,

Es con mucho gusto que le envio adjunto una carta de felicitaciones que le enviara el Pri- mer Ministro de Canadá, Muy Honorable señor Brian Mulroney con ocasión de su elección a la Presi- dencia a la República de Chile, y cuyo texto, tra- ducido al castellano, le he enviado en una carta el 21 de diciembre del año recién pasado.

Sin más, me despido muy atentamente de Usted,

Michel de Goumois Embajador de Canadá CANADA

PRIME MINISTER • PREMIER MINISTRE

OTTAWA, KlA 0A2 December 18, 1989

Dear President-elect, On behalf of the Government of Canada, I would like to extend my warmest congratulations and best wishes on your decisive election victory. Canadians have watched these elections closely and are pleased to celebrate your return to democracy and to welcome Chile's return to the community of democratic nations. I look forward to working closely with your new government, as it reaffirms the democratic traditions of your country. Yours sincerely, gi,(srvt • ,/~e~ti

His Excellency Patricio Aylwin President-elect of the Republic of Chile Santiago, Chile Ulb :4 3 23749:.3

KállVALI - INTERNACIONAL DE _ effiLE

Sr.pOn: Patricio Aylwiw Azocar. PRESIDENTE DE CHILE. Reciba usted el mas amplio respaldo,en este híet6rico 11 de Marmn.Con gran ansiedad de justicia y certeza en que durante 10c cluatro allota la confiAnza total gua Se he depositado ah au GObiOrn0 PA tarea de todos nosotros y por este motivoo nos sentimos participes del mismo. El Festival Internacional de Guitarra por la UemocraMa ah Chile.uará un hitc, os-1 la hiatoria munibal de nuestro país. Zxticnda pat,. favor an mi mrimbra y el muchos ^nludó a cu Ira oaaaaa Y 4omil4a..( A vuestra hija Marina lu coperu en Abril por gareelona). una vez mas reitero mi entera diepaates6n al Quehacer Cultural. de Chile en Espana. Los mejores deseos de éxito ahora )' siempre.

Afectuosamente:

Eulogió DkIvalós llanos.

finca« gOterai" iligedaár Id 1.14 al, —DEBUT DE CITATION===

"Je vous adresse mes chaleureuses félicitations pour votre succés qui redonne espoir á tous les démocrates du monde entier. Je sais combien votre tache sera lourde et je vous renouvelle les propositions que je vous avais faites lors de notre rencontre á Paris. Je suis prét á étudier avec vous, tous les projets de collaboration technique dans les domaines de la San té et de la Protection Social e. Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.Signé : Claude EVIN."

===FIN DE CITATION===

REPUBUCA DE CHILE PDELE001 EJEMPLAR: PAGINA: yINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

VULIIIG MENSAJE OFICIAL RECIBIDO 014496

TTY FAX DATA NUMERO DIA- HORA ORIGEN MES AÑO N. PAG. X ':)ICIEMBRE

LJL. "FANAMA A : PRESIDENTE ELECTO MFO :

GRADO RESERVA PRIORIDAD

MINUTA: ALIANZA DEMOCRATICA DE OPOSICION CIVILISTA (ADO -CIVILISTA)

DESPACHO DEL PRESIDENTE APARTADO POSTAL 4577 ELECTO DE LA REPUBLICA ZONA 5, PANANA TEL. .1 64-6690 FAX.g 69-4478

PANANA, 15 DE DICIEMBRE DE 1999

EXCELENCIA DR. PATRICIO AYLWIN PRESIDENTE ELECTO DE CHILE SANTIAGO, REPUBLICA DE CHILE

SU EXCELENCIA1

AL EXPRESAR EL PUEBLO DE CHILE SUS DESEOS DE QUE USTED FUESE ELEVADO A LA PRIMERA MAGISTRATURA DEL PA 18 NO SOLO LO HA ESCOGIDO PARA QUE REPRESENTE A LA NAO ION Y Al... PUEBLO CHILENO EN SU MARCHA ASCENDENTE HACIA LA CONSTITUCIONALIDAD DEL PAIS, SINO QUE ADEMAS, HA VOTADO FERVOROSAMENTE POR LA LIBERTAD, LA jUSTICIA Y LA DEMOCRACIA QUE LE FUERON DENEGADAS POR TANTOS ANOS.

NOSOTROS EN PANAMA, QUE CONTINUAMOS SUFRIENDO LA FALTA DE LOS DERECHOS MAS ELEMENTALES DE QUE RUEDE GOZAR UN PUEBLO, A PESAR DEL PRONUNCIAMIENTO DE LOS PANAMENOS EL DIA 7 DE MAYO DE 1989 POR ESA I m

MISMA DEMOCRACIA OUE USTEDES HAN REAFIRMADO Y GANADO AYER, COMO LO pr PUDO APRECIAR SU DISTINGUIDA HIJA MARIANA, QUIEN FUNGID CÓMO esos U OBSERVADORA EN DICHAS ELECCIONES Y A QUIEN RECORDAMOS CON CARINO ni SIMPATIA, EXPRESAMOS NUESTROS MEJORES VOTOS PORQUE SU GESTION versal

PRESIDENCIAL SEA DE BENEFICIOS POSITIVOS PARA LA GRAN NACION HERMANA y Ci

Y PARA EL PUEBLO CHILENO. a . L td a .

RENCIA: DETECNI - MISION ' /.",* DISTRIBUCION:ACOMIN. 1.! r.r4f coN*1111'11 LI 111544

FECHA HORA LLEGADA OPERADOR CORRELATIVO 18/1P 190907 I mpresos Universaly Ci a. Ltda. ,

: li.

• ..,/ ‹..,

,95.„.

.. 44 .4 .. .. . AÑO PAGINA: PAGINA: .....

014497 014497 misiorg

• DETECNI- POLITICA POLITICA CORRELATIVO

PRIORIDAD MES MINUTA: MINUTA: EJEMPLAR: EJEMPLAR: SR. GUILLERMO FORD DIC I EMPRE

SEGUNDO VICEPRESIDENTE ELECTO SEGUNDO VICEPRESIDENTE

OPERADOR RECIBIDO RECIBIDO DIA- HORA ORIGEN DIA- HORA

MENSAJE OFICIAL MENSAJE ,,

,, , , „ .1.-du ATENtAMENTE O M :1: N PRESIDENTE ELECTO O 1(:', 2 LIC. GUILLERMO ENDARA T 1 1• 17. 1: NUMERO

::: E:c. EL Ph ii

CHILE CHILE GRADO RESERVA

R ii: B ill: I O N - DATA • i . :: DE DE . Z NI A ;Z E) I IP'

. :: 1 -3 I DENTE A ,.. D L:.1.

RICARDO ARIAS CALDERON RICARDO ARIAS CALDERON Cli 11

FAX N. PAG. PR

* : • ' PAN A NOMBRE DEL PUEBLO DEMOCRATICO DE PANANA, REITERANOSLE NUESTRAS MAS DE PANANA, REITERANOSLE NUESTRAS A NOMBRE DEL PUEBLO DEMOCRATICO 7R- PRIMER VICEPRESIDENTE ELECTO PRIMER VICEPRESIDENTE

ADMINISTRACION. SINCERAS FELICITACIONES Y NUESTROS MEJORES VOTOS PARA SU SINCERAS FELICITACIONES TTY REFERENCIA: MINUTA: INFO DE

. r REPUBUCA REPUBUCA VINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES EXTERIORES DE RELACIONES VINISTERIO Alianza Democrática de Oposición Civilista (AD0 - CIVILISTA)

Despacho del Presidente Apartado Postal 4577

Electo de la República Zona 5, Panamá Tel.: 64-6680 Fax: 69-4478

Panamá, 15 de diciembre de 1989

Excelencia Dr. Patricio Aylwin Presidente Electo de Chile Santiago, Pepública de Chile

Su Excelencia:

Al expresar el Pueblo de Chile sus deseos de aue usted fuese elevado a la Primera Magistratura del país, no solo lo ha escogido para que represente a la Nación y al pueblo cnileno en su marcna ascendente nacia la constitucionalidad del país, sino que además, ha votado fervorosamente por la Libertad, la Justicia y la Democra- cia que le fueron denegadas por tantos ai9os.

Nosotros en Panamá, aue continuamos sufriendo la falta de los derecnos más elementales de que puede gozar un pueblo, a pesar del pronunciamiento de los panameí,7os el día 7 de mayo de 1989 por esa misma democracia que ustedes han reafirmado y ganado ayer, como lo pudo apreciar su distinguida hija Mariana, quien fungió como observadora en dichas elecciones y a quien recordamos con cari:15o y sim- patía, expresamos nuestros mejores votos porque su gestión presidencial sea de beneficios positivos para la gran Nación hermana y para el pueblo chileno. A nombre del pueblo democrático de Panamá, reiterámosle nuestras más sinceras felicitaciones y nuestros mejores votos para su administración.

Atentamente

411111e W1P Lic. illermo Fndara Presiden e Electo

i;uervt_c_co ¿12.44,,J 7C.-e4t;1/ Dr. Picardo Arias Calderón r. Guillermo Ford Primer Vicepresidente Electo Segundo Vicepresidente Electo 24020 A C ZCZC 403 370 00370 IN 'fl"S0005/DAMASC-0 CTI 126 lé) 1500

ETAT PATRICIO AYLWIN ESIDENT.FLU DE LA REPUBLIQUE DU CHILI NTIAGO

A L'OCCASTON DE VOTRE ELEOTION A LA PRESIDENCE DE LA RFPUBLIQUE DU CHILI, IL M'EST TRES AGREABLE DE VOUS ADRESSER MES FELICITATIONS LES PLUS SINCERES PCUR 1A CONFIANCE QUE VOUS A ACCORDEE LE PEUPLF CHILIEN. ET LES MEILLEURS

2'. VOEUX QUE jr: FORME POUR VOTRE SUCCES DANS LA CONDUITE DE VOTRE S. PAYS SUR LA YO LE DE !A DEMOCRATIE caNso IDEE ET D'UNE PROSPERI1E TOUJOHRS CROISSANTE.

JE PROFITE DE. sETTE HEuREusE cmcoNsTANcE PouR ExPRImER MA 00) CONFIANOE DE VOIR SE DEVELOPPEH LES RELAilONS D'AMITIE ET DE 9,• SOOPERATION ENTRE NOS DEUX PAYS POUR 50rs MUTUEL INTERET DE NOS DEUX PEUPLES. JE VOUDRAIS SOUHAITER SANTE' EH DONHEUR A VOTRE EXCFLLENCE FT AU UPLE CHILIEN AMI PAIX ET PROGRES. HAFEZ EL-ASSAD ( :ID CTI92/87IB1750 jr liaml SANTIAGO III a al Ii0 AVDALIBERTADORBERNARDOO'HIGINS309 .. ' .cnoSRDPATRICIOAYLWIN rJRESIDENTE ELECTODELAREPUBLICACHILE 240320 AC COMANDO CANDIDATURADEPATRICIOAYLWIN EXCMO SR ELECCION COMOPRESIDENTEDELAREPUBLICA. CONELFERVIENTEDESEO CON SATISFACCIONCUMPLEMEENVIARLE ENNOMBREDELPARLAMENTO ZCZC 26418200182INT/ESP432/MADRIDTLXDEVITORIA/GHASTEIZ RESPETUOSOS YCORDIALESSALUDOS PRESIDENTE DELPARLAMENTOVASCO DE LADEMOCRACIA. DE QUEELEXITOCORONELOSESFUERZOS DEESEGRANPUEBLOENELCAMINO VASCO YENELMIOPROPIOLAMASSINCERA FELICITACIONPORSU jESUS EGUIGURENIMAZ NNNN RA LAATENCIONDE

telex Chile IIII AMBASSADE DE BELGIQUE

L'Ambassade de Belgique á Santiago a l'honneur de faire parvenir á Son Excellence Monsieur Patricio Aylwin, Président élu de la République du Chili, le message suivant qui Lui est adressé par Sa Majesté Baudouin Ier, Roi des Beiges:

" A l'occasion de votre élection á la Présidence de la République du Chili, il m'est trés agréable de vous adresser mes vives félicitations. Je forme aussi des voeux chaleureux pour votre bonheur personnel et le succés de votre haute mission, ainsi que pour la prospérité dans la paix du peuple chilien."

Santiago, le 22 déceMbre 1989 u, ... - • britv

A Son Excellence Monsieur Patricio Aylwin Président élu de la République du Chili e444)(>0(j.0“)tni 20 gleketacki Santiago, 15 de diciembre de 1989

Excmo. Señor Don Patricio Aylwin Azócar Presidente Electo de la República de Chile Santiago

Es para mi sumamente grato que el primer contacto oficial con Vuestra Excelen cia, en mi calidad de Embajador de España en Chile, sea para hacer llegar a sus manos el ur gente mensaje de felicitación que le remite el Presidente del Gobierno de España Excmo. SPfínr Don Felipe González.

Al enviar mis votos más since - ros de felicitación al pueblo chileno por la gran jornada democrática vivida ayer, y desear a Vuestra Excelencia los mayores éxitos en sus futuras funciones, aprovecho la ocasión para ex presarle el testimonio de mi más distinguida — consideración

Félix Fernández-Shaw Santiago, 15 de diciembre de 1989

Señor Presidente Electo,

Tengo el honor de trasmitirle a Ud. en anexo un mensaje fax del Alcalde de Amsterdam, don Ed van Thijn.

Aprovechandome de esta ocasión le reitero las seguridades de mi más alta consideración.

Robert Fruin Embajador de los Países Bajos

Al Sefior Don Patricio Aylwin Azocar Presidente Electo de la República de Chile Presente Santiago, 15 de diciembre de 1989

Señor Presidente Electo,

Tengo el honor trasmitirle, por orden de mi Gobierno, en anexo un mensaje destinado a Ud. de la parte del Señor Ruud Lubbers, Ministro Presidente del Reino de los Países Bajos.

Aprovecho esta ocasión para expresarle las seguridades de mi más alta consideración y respeto.

• Robert Fruin Embajador de los Países Bajos

Al Señor Don Patricio Aylwin Azocar Presidente Electo de la República de Chile Presente BRITISH EMBASSY,

SANTIAGO.

15 de Diciembre de 1989

Don Patricio Aylwin Azocar Presidente Electo de la Republica de Chile

A.44‘,Át-t4k, -&y eít-,Ir.Ar

Tengo el honor y gran placer de enviar a usted el siguiente mensaje del Primer Ministra de Reino Unido, la señora Margaret Thatcher:

"Tengo el agrado de enviarle mis más cálidas felicitaciones por su historica victoria en las elecciones. Estoy segura que bajo su presidencia mantendremos excelentes relaciones entre nuestros dos países. Reciba mis mejores deseos para su período de mandato y le aseguro el pleno apoyo del Gobierno británico, en sus esfuerzos por consolidar el retorno a la democracia en Chile"

Alan White Embajador de Su Majestad nica 15 DIC 89 13:5¿ 242397 PDClli CL 14337 CDS '23 242397 PDCNI CL

LISBOA/ 15.12.1989

ATT: EXMO. SENHOR PATRICIO ALWVN

HON. PRESIDENTE

FOI CON PROFUNDA EM0E-4$0 QUE TOMEI CONHECIMENTO VITORIA VOSSA EXCELENCIA NAS ELEI11;ES PRESIDENCIAIS. Rol um GRANDE DIA PARA TODOS OS DEMOCRATAS, MUITO ESPECIALMENTE PARA OS DEMOCRATAS CRIST$OS. FORMULO VOTOS OAIO EXITO NAHISnRICA TAREFA DE RE- CONEUZIR O CHILEA UNA D MOCRACIA PLENA. CORDIAIS SAUDA174;ES

DIOGO, FREITAS DO AMARAL PRESIDENTE DO CDS - PORTUGAL

1 242397 ATCH)" CL 14337 CDS PV TOD DIC 15 1359

• 940320 A C III ZCZC 221 300 00300 INT/DCA282/SANDIEGO/CA -I 66 IS 1905

(

PATRICIO AYLWIN PRESIDENTE ELECTO DE LA REPUBLICA DE CHILE o ARTURO MEDINA 3684 PROVIDENCIA

THE STAFF AND BOARD OF DIRECTORS OF THE INSTITUTE OF THE AMERICAS JOIN ME AND SENDING A WARM CONGRATULATION ON YOUR TREMENDOUS a ELECTORAL SUCCESS WE LOOK FORWARD TO CELEBRATE ON MARCH 11 THE HARD EARNED AND WELL DESERVED INAGURATION OF YOUR LEADERSHIO OF CHILE RICHARD W FISHER SHERMAN INSTITUTE OF THE AMERICAS

NNNK. j 945 .0320 A C ›i‹ ,ZC: 373 323 00773 INT/RCI246/00186ROMASFNATO -TI 29 19 1130 a SIGNOR PATRICIO AYLWIN SEDE CENTRALE DEMOCRAZIA CRISTIANA CARMEN 2 SANTIAGO

III RALLEGROMI PER SUA ELEZIONE E CON PERSISTENTE AMICIZ1H III FORMULO I MIGLIORI AUGURI A LEI 51) Al CILE(.) AMINTORE FANFANI z .b --1-7 .(1) 77,. ._... jeI ',D ,

NNNN RÉPUBLIQUE FRAgAISE LIBERTÉ • ÉGALITÉ • FRATERNITÉ

ASSEMBLÉE NATIONALE

PARIS,LE 21 DEC LE PRÉSIDENT 1989

009556

Monsieur le Président de la République,

Mes collégues députés et moi-méme avons été heureux et fiers d'étre á vos cótés á Santiago á l'occasion de votre élection á la magistrature supréme de votre pays.

Nous vous sommes particuliérement reconnaissants de rentretien que vous avez bien voulu nous accorder malgré les contraintes d'un emploi du temps surchargé.

C'est avec émotion que nous avons participé á l'impressionnant rassemblement du Parc O'Higgins et nous sommes associés ainsi á l'enthousiasme que le peuple chilien a montré en l'honneur du retour du pays á la démocratie. Soyez assuré que ce souvenir n'est pas prét de s'effacer de nos mémoires.

Je vous prie, Monsieur le Président de la République, d'a éer rexpression de ma haute considérationda khm -te6 xj•ii44.14

Laurent FABIUS

Monsieur le Président Patr AYLWIN SANTIAGO DO CHILI

HÓTEL DE LASSAY 128, RUE DE L'UNIVERSITÉ 75007 PARIS - TÉL. (1) 47.05.30.10 kAn czij4,26fact.‘ ,__ZC740/ 1c:; ,jecz‘ial

,171r7.9t4 -

Of. nQ 128/90-Pres. Brasília, 08 de margo de 1990

Exmo. Presidente:

Por ocasiáo solenidade de posse no cargo táo elevado deste País amigo que é o Chile, quero através de nosso Assessor de Relagaes Internacionais, Conselheiro Dr. Paulo Lins e Silva, transmitir a V.Exa. os votos de pleno sucessso nesta histari ca gesto por ocasiáo da reabertura democrática chilena.

Como advogados sabemos que é multo importan te no comando das diretrizes chilenas termos um experiente causidi co e dirigente classista como foi V.Exa., antigo bastonário da Ordem dos Advogados do Chile.

Conte com nosso estímulo e felicitagaes en viando meu pessoal e fraterno abrago.

LGUE IRAS CÁ‘'L/C:TE Presidente

Exmo.Sr. Dr. Patricio Aylwin Azocar DD. Presidente do Chile SANTIAGO Chile 240320 A C ZCZC 717 597 0059. /R51949/00197ROMAFON0 CTI 49 10 1354

PRESIDENTlePATRIZIO AYLWIN (1.1 PRESIDENTIVIEPUEWLICA

111 CARO AYLWIN ALLATTO III DEL). A DESIGNAZIONE DEI MINISTRI DEL TUO GOVERNO DESIDERO MANIFESTARTI LA SODDISFAZIONE DELLA D.C. .(1) PER LA DETERMINAZIONE CON LA QUALE 1 PARTITI DELLA CONCERTAZIONE DA TE GUIDATI DOPO LA VITTORIA ELETTORALE STANNO RIPRENDENDO IL CAMINO DELLA DEMOCRAZIA IN CILE

ARNALDO FORLNANI r, 0 • j.,> L

PARTIDO DEMOCRATACRISTIANO 91 151317

8-6 PISO AYLWIN

IHEN SIEGALSEINENDERFREIHEIT UNDDERDEMOKRATI '

C telex hile 41,

TPH015 ZCZC 753 42596 TFbv65410/CORINA jONAS SANTIAGO/TPH/0 020/017 13 1110 I PATRICIO AYLWIN CARMEN II SANTIAGO

le DESEO EXITO Y CONFIO EN TU TRIUNFO COMO PRESIDENTE ATENTAMENTE GASTON GILBERT Chi

x le te

NNNN EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA

15 de Diciembre de 1989

Seflor don Patricio Aylwin Azócar Presidente Electo de Chile PRESENTE

Estimado don Patricio:

Es para mi un gran honor transmitir a usted un mensaje personal de felicitaciones del Presidente de los Estados Unidos de América, George P. Bush, con ocasión de su elección como Presidente de la República de Chile.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresarle mis más sinceras congratulaciones. Tal como lo expresara el Presidente, mi gobierno se anticipa con agrado para trabajar con su gobierno fortaleciendo, mas aún, los fuertes lazos que unen al pueblo de los Estados Unidos con el pueblo de Chile. Le salu a atentamente,

Charles A. espie, Jr. Embajador I 240320 A C ZCZC 217 214 00214 -' i9P413/BARCELONA/TLX III CTI 56 15 1720

(L)RP n PATRICIO ELWIN CARLOS ROUSO MERINO SANTIAGO

EN NOMBRE DEL ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DE BARCELONA Y EN EL MIO PROPIO LE ENVIO NUESTRA MAS CORDIAL FELICITACION POR EL EXITO IlmEIEETORAL ALCANZADO. EXPRES ION DE LA VOLUNTAD DEMOCRATICA DE CHILE LE DESEAMOS LOS MEJORES EXITOS PARA SU IMPORTANTE MIS ION msy CORDIALMENTE EUGENIO GAY MONTALVO DECANO

E gir (70 •

B y, S.

.,• ..2 1 1 GUI5•: .1\ -Ibuiez~X‘4)3~€4

San-fiago, 16 de diciemgne de 1989.

¿ótimado Señon Ay.¿win:

7engo el honon de diniginme a u4ted pana patentizanZe pon eisíe medio mi óati«acción y mi £.-gicitación pon óu tniu«o en a.ó eleccione.3 pneóidencialefs de eóle geZio pai.3. ele hago pneáenle en eóta 4nma ponque Zo agotadona que ha .'ido eóta jonnada pana uóted, y que eótoó pnoximo diaó eótaná aisediado pon ic de_legacioneó extnanjenads que vinienon a oLi,wa J pnoceóo etectona,.

Pon inótnuccioneó expne3a de mi Pneóidente Licenciado flanco Vinicio Cenezo Anévalo, me penmito nemiíin adjunto a Za pneóente /otocopiaó dei men.óaje que e-É Licenciado Cenezo ie dgiena con /cha 13 (ya que e.3 poóitZe que pon nazoneó otvia en un día tan memonagie, como eóe, no haya Ziegado a óuó manoó), aói como tamtién e1 comunicado que e£ gogienno de guatema.la emitiena Za noche de£ 14, ya conocido e£ n2..311-É-tad° de /su íni~o.

Eó indudagte que Zoó paióeó que eótanán gogennadoó pon Democnata-Cniótianoó inlegnanán un eje CKIL¿-gU47W4LA, pana 4intaLecen .eció democnaciaó y a Loó pantidoó Democnata-Cniótianoó en nueólno continente.

bstoy óaZiendo a mi paió a paóan navideñaó, peno aZ neíonnan le óoLicitané una audiencia pana .e..eiciíanlo pen~laZmente pon eóte tniu«o huyo, que eó tniun& pana .eoó democnátaó del mundo.

Le neileno el leíimonio de mi conóidenación, cio y neópeto.

bcceZentióimo Señon Patnicio AyZwin Azocan, Pneóidente e..gecto de Chiíe. a:64kWG 1 g:o7b2zico

FUNDADO EL 30 DE ABRIL DE 1941

DECANO DE LAS INSTITUCIONES LATINO AMERICANAS DE ESTUDIO Y PROMOCION PARA LA UNION ECONOMICA DE AMERICA LATINA Y COMPLEMENTACION CONTINENTAL

Buenos Aires, 17 de Diciembre de 1989.-

Señor Patricio Alwin S

Con mi más distinguida consideración: En mi carácter de Presidente del Instituto Económico Interamericano (I.E.I), me complace saludar y felicitar al electo Presidente de la hermana República de Chile, abrazando la esperanza de retomar en democracia la tarea ya encaminada por nuestro organismo en el cual se destacó la colaboración del ilustre Embajador de vuestro país en la República Argentina, Don Conrado Rios Gallardo.

Pongo a vuestra disposición la entidad para poder ser un instrumento que permita repetir y mejorar la fecunda labor realizada y el éxito alcanzado en el año 1953 al suscribirse entre nuestros paises el Convenio de Unión Económica Chileno-Argentina por los Presidentes Perón e Ibañez. Convenio que este Instituto lo declamó en aquel momento como el "punto de partida para la unión económica de América Latina y complemen tación continental".

Desearle éxitos en su futura gestión es aspirar ver concretadas las aspiraciones de los hombres y mujeres que habitan ese espacio de tierra americana.

Saludo a Usted muy atentamente.-

PRESIDENTE

740370 A C 71C 411 401 00401 INT/TCL860/SANJOSE/COSTARICA :1 56 16 1311

PATRICIO AYLWIN HUERFANOS 1074 OFICINA 33 SANTIAGO

QUE ALEGRIA. HACE ANOS QUE ESPERAMOS ESE GRAN DIA PARA CHILE - CALUROSOS FELICITACIONES PARA USTED, SU ESPOSA Y MIGUEL DE SUS AMIGOS DANIE .... Y DANY GUILHOU. VIVA CHILE. DANIEL GUILHOU - EX.PRIMER CONSEJERO FRANCES (LOCURRO, 1978-1982) AHORA EMBAJADOR DE FRANCIA EN COSTA RICA./. 2191 FRANCIA

NNNN

18 DTC A9 12:0 242397 PD177.17 CI 21575PE EMBASPA

LIMA, 18 DICIEMBRE DE 1989

DE: EMBAJADOR ESPAÑA EN PERU A : EXCMO. SR. D. PATRICIO AYLWIN PRESIDENTE ELECTO DE CHILE

NOS UNIMOF, CON TODO CARIF40 Y ESPERANZA AL JUBILO CHILENO Chile

1 POP EL MAGNIFICO TRIUNFO DE LA DEMOCRACIA QUE REPRESENTA - SU VICTORIA.

LE DESEAMOS DE TODO CORAZON EL EXITO QUE MERECEN SU PERMA- 1 NENTE COMPROMISO CON LOS PRINCIPIOS DEMOCRATTCOS Y HUMANOS lex SU TENACIDAD PARA DEFENDERLOS.

CON TODO AFECTO, SUS INCONDICIONALES Y VIEJOS AMIG071, te ) CARMEN Y NABOR EiARCTA

) 242397 PnCH7 C/ 21575PE EMPASPAGGGM 1 TOD DIC 18 1253 lbs 240320 A O ZCZC 459 372 003/1 _AsjIT/1)1.1.H./..U1HYPMBWRG -I 58 19 1415

E.TAT—PRIORITE SON EXCELLENCE MONSIEUR PATRICIO AYLWIN PRESIDENT E .... U DE LA REPUBLIQUE DU CHILI SANTIAGO

A L'OCSASION DE VOTRE ELECTION AUX HAUTES FONKTIONS DE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU CHILI, LE PEUPLE LUXENBOURGEOIS SE JOINT A MOI POUR PRESENTER A OTRE EXCELLENKE SES MEILLEURS FELICITATIONS ET SES NEP LFURS nEHY POUR L'AENIR HEUREUX DU PEUPLE CHILIEN. jEAN, GRAND—DUC o _J\ Fi

\ID

•

N.) •-•Z‘ 11 COMITE REPRESENTATIVO DE LAS ENTIDADES JUDIAS DE CHILE

Santiago, 20 de Diciembre de 1989 56/89 - 5750

Señor Don Patricio Aylwin Azocar Presidente Electo de la Repttblica de Chile Arturo Medina 3684 Santiago

Estimado señor Aylwin:

En nombre del Comité Representa- tivo de las Entidades Judías de Chile - Organización que agrupa a la totalidad de las instituciones de la colecti- vidad israelita del pais - hacemos llegar a usted nuestras más cordiales felicitaciones en ocasión de su reciente elección como futuro Presidente de la ReptIblica.

Junto con expresarle nuestras congratulaciones, formulamos sinceros votos por que su gestión como Primer Mandatario se vea plenamente corona- da por el 4xito, lo que redundar& en beneficio del país y de todos y cada uno de los habitantes del mismo.

Somos chilenos de ascendencia judía, y estamos comprometidos con el desarrollo y por el destino de este país, el cual, en momentos muy aciagos para nuestros padres y hermanos, abrió sus puertas consti- tuyéndose en el asilo contra la opresión del nazismo y del antisemitismo que se abatía sobre los hijos del Pueblo Judío.

• • •

TARAPACA N' 870 - TELEFONO 397101 - SANTIAGO CHILE COMITE REPRESENTATIVO DE LAS ENTIDADES JUDIAS DE CHILE

- 2 -

El Ejecutivo de nuestra Insti- tución desea reiterarle sus congratulaciones y augurio de éxito, los que hace extensivos a su señora esposa y a sus más cercanos laboradores.

o saludan muy cordialmen --)

aORODISCHER GIL SINAY Secretario Genera idente

TARAPACA N° 870 - TELEFONO 397101 - SANTIAGO-CHILE

AMBASSADE DE

BELGIQUE Santiago, 20 de diciembre de 1989.

Excmo. Serior Presidente electo,

Tengo el agrado de hacerle llegar, junto con mis sinceras felicitaciones por su elección a la Presidencia de Chile, el texto de un telex que le es dirigido por el señor Michel Carlier, Emba- jador de Bélgica en Addis-Abeba y ex Encargado de Negocios en Santiago.

Le ruego reciba, Señor Presidente, las seguridades de mi más alta consideración. ..

1 ii id ¡N I _) i r tio-Á)v , ,-- /1( S. Goaárt- / ..„...--- Agregáao Consular

Excmo. Serlor Don Patricio Aylwin Presidente electo de la República de Chile Presente.- AMBASSADE DE BELGIQUE

"Permítame felicitarle muy sinceramente por su elección "a la Presidencia de la República de Chile, país donde "estuve Encargado de Negocios de Bélgica desde 1980 a "1985 y donde pasé arios inolvidables. "Guardo un recuerdo imborrable de nuestros numerosos "encuentros. "Le deseo el mayor éxito en la inmensa tarea que le es- "pera de restablecer la democracia, tan merecida por su "admirable pueblo que nunca olvidaré y espero volver a "conocer. "Muy alta consideración. "Michel Carlier". 20 DIC 89 1206 1 242307 PDClif CL 242307 PDCRi ff 621107 CSROMA IM TOD DIC 20 1207

20 DIC 89 12:14 .14 242397 PDCNI CL 621107 CSROMA I

SIGNOR PRESIDENTE DEL CILE DEMOCRATICO PATRICIO ALWYN

CARISSIMO DON PATRICIO O LE GIUNGANO LE CONGRATULAZIONT PIU' SINCERE ASSIEME AD UN GRANDE ABBRACCIO E TANTI AUGUR' DI BUON LAVORO

SUO ALESSANDRO GAFFORIO. 20 DIC 89 13133 242397 PDCNi CL 242397 PDCHI CL 612082CDEPE GR

TELEX NR 43757 CAMARA DEPUTADO TOD DIC 20 1334

20 DIC 57 1752 242397 PncNI CL 612082CDEPE GR.

TELEX NR 43757 CAMARA DEPUTADOS BRASILIA BRASIL / MARCELO /

, SUA EXA PRES PATRICIO AYLWIN PRESIDENCIA DO CHILE SANTIAGO CHILE

APRESENTO A V.EXA. EM NOME DEMOCRACIA CRISTA BRASILEIRA OS MAIS EFUSIVOS PARAGENS TAO EXPRESSIVA VITORIA POYO CHILENO PT DESEJO V.EXA.CONDUZA A NA;AO CHILENA AO COMPLETO EXERCICIO DA DEMOCRACIA E QUE SEU GOVERNO SEjA PROSPERO E PACIFICO PARA O ENGRANDECIMENTO PATRIA IRMAOS ANDINOS PT CORDIAIS SAUDA;OES VG DEPUTADO FEDERAL GIDEL DANTAS/PRESIDENTE NACIONAL DO PDC

742397 PDCNI CL 612052CDEPE BRGGGGT TOD DIC 20 1354 CON ANEXO REPUHLICA DE CHILE MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES E.ARGENTINA OF. ORD. N° h7I-L0 /1 15, EMBAJADA DE CHILE BUENOS AIRES OBJ: Remite Nota Embajada de Nigeria.

BUENOS AIRES, 22 de diciembre de 1989 110#'

DEL EMBAJADOR DE CHILE EN LA REPUBLICA ARGENTINA

AL SEÑOR DIRECTOR DE PROTOCOLO Y CEREMONIAL

1.- Remito a US., anexo a la presente comunicación, la Nota N° 196/89, de fecha 20 de di - ciembre, de la Embajada de Nigeria, dirigida a esa Secretaría de Estado.

2.— La aludida Nota contiene un saludo del Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Nigeria, al Presidente electo , señor Patricio Aylwin.

3.- Agradecerá a US. se sirva disponer que este saludo sea remitido a su destinatario.

Saluda a US.

l yl. jj -k?

,ergio G4te Rojas e \\ Embajador

RAB/amb U E N DISTRIBUCION: 1.- DIPRO c/a 2.- ARCHIGRAL, info 3.- E.ARGENTINA, arch. 4.- E.ARGENTINA, arch. esp.

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Dir^^rn de Proto—!o

SZI

2- 8 DIC. 198g- TRAM TE SALIDA 1 1 1 ithelictfoJa~ cfb)dodazot,

Petrópolis, 28 dezembro 1989

Excelentíssimo Senhor Doutor Patrício Ailwyn DD. Presidente Eleito da República do Chile

Excelentíssimo Senhor Presidente,

O Partido do Solidarismo Libertador, que mantem er- guida no Brasil a bandeira do ideário Social Cristo, respei- tosamente, vem apresentar a Vossa Excelencia, os seus cumprimentos pela saga democrática que ora vive o poyo chileno.

Estar Vossa Excelencia no timáo da náu, ao ensejo * de travessia táo exigente em competencia e estatura moral, é plena garantia de éxito ao final da jornada.

Seria para nós sumamente honroso se quisesse Vossa ExcelIncia registrar o nosso oferecimento de permanente dispo nibilidade. Somos um Partido que marcha para tornar-se urna ex pressiva forga política no cenário brasileiro, e conhecemos * todas as limitag5es que experimentam as organizag5es partid5.- rias, nessa fase de suas trajetórias. Mas ternos consciencia , sem vaidade vá, do espago político que deveremos ocupar, e de sejamos agir, desde já, em fungo dessa convicgáo.

A qualquer tempo em que Vossa Excelencia puder con- siderar nossa atuagáo de alguma utilidade, consideraremos um privilégio poder envidar esforgos para atender ao desejado.

Queira Vossa Excelencia aceitar as felicitag5es dos brasileiros que professam as mesmas idéias, assim como os nos sos respeitosos cumprimentos,

Atenciosament

Phil uedon idente

Avenida Barao do lo Branco, 1119 - Petrópolis - Estado do Rio de Janeiro - 25680 - telefone (0242) 43.26.37 4:00a4

CONGRESS ALL INDIA CONGRESS COMMITTEE NEW DELHI

RAJIV GANDHI M. P. PRESIDENT

December 28, 1989

Dear Mr. President,

My greetings and facilitations on your being elected to

the high office of President of Chile. I have followed with interest

the holding of free and democratic elections in your country.

Under your leadership and guidance, Mr. President, I am

sure that your people will achieve progress and prosperity and

your country will play a leading and progressive role in your region

and in the world as a whole.

May I once again, on behalf of my party and myself,

wish you a happy New Year.

Please acceot, Mr. President, the assurances of my highest

consideration.

u s sincerely,

His Excellency Mr. Patricio Aylwin President of Chile Santiago telex Chile Ill LID LAVICTORIAYVOLUNTADDENUESTROPUEBLOENCUALTAMBIEN REANUDAMOS NUESTROCOMPLETOYTOTAL APOYO. PROVIDENCIA EXTRANJERAS ENITALIA(FORUM)QUE PARTICIPANMORALMENTEPORUN LA COMUNIDADDEEXILIADOSPOLITICOSCHILENOSENITALIASALuDA DON PATRICIOAYLWIN 240320 Ao SR PRESIDENTEDELAREPUH_ICADFCHILE UNA GRANRESPONSABILIDADPOLITICA SOCIAL NNNKI HACEMOS LLEGARTAMBIEN NOSOTROS HEMOSPARTICIPADOPORUN PROCESODEDEMOCRATIZACION CTI 94021845 DESTINO MEJORPARANUESTRASOCIEDAD DELACUALUD.SEHASUMIDO ZCZC 05621700217

PRES. MARIOGONZALES P.R. GEORGINACABRERA TES. NORMARIQUELME r r Ln SOLIDARIDAD DETODASLASCOMUNIDADES Y ECONOMICA. ci> EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA

Santiago, 2 de Enero de 1990

Seaor don Patricio Aylwin Azócar Presidente Electo de Chile PRESENTE

Estimado don Patricio:

Tengo el honor de dirigirme a Ud. para incluirle una carta del Senador de los Estados Unidos de América por el Estado de Massachusetts, Seaor Edward M. Kennedy, dirigida a su persona.

Aprovecho esta oportunidad, don Patricio, para reiterarle los sentimientos de mi más diftin uida consideración y alta estima.

Charles A. Gillesp Embajador 240320 A C ZCZC 390 073 00073 INT/ESPS82/MADRID/TF CTI 77 25 1415 26 FEB,1990

..A.J EXCELENCIA EL SENOR PATRICIO AYLWIN PRESIDENTE REPUBLICA DE CHILE PALACIO MONEDA SANTIAGO

SENOR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y QUERIDO DON PATRICIO AL DESEARTE LOS MAYORES EXITOS Y LOGROS EN BIEN DE LA DEMOCRACIfi Y DEL PUEBLO DE CHILE TE RUEGO DESPACHES CON EL CANCILLER DE LA REPUBLICA EL TELEGRAMA QUE CON ESTA FECHA LE ENVIO STOP CON MI MAYOR RESPETO Y CARINO UN FRATERNAL ABRAZO DE UN CHILENSE DE VERDAD PEDRO GARCIA TRELLES EMBAJADOR DE ESPANA EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARABE DE EGIPTO

CASILLA 9904

SANTIAGO - CHILE

TRADUCCION

"S.E. SEÑOR PATRICIO AYLWIN AZOCAR PRESIDENTE ELECTO DE LA REPUBLICA DE CHILE

ME ES GRATO EXPRESAR A VUESTRA EXCELENCIA MIS SINCERAS CONGRATU-

LACIONES CON MOTIVO DE VUESTRA ELECCION COMO PRESIDENTE DE LA

REPUBLICA DE CHILE. HAGO VOTOS POR EL EXITO DE SU MISION AL SER

VICIO DE SU PAIS, POR LOS ANHELOS DEL PUEBLO CHILENO Y POR EL

FELIZ DESARROLLO DE LAS RELACIONES AMISTOSAS Y DE COOPERACION

QUE EXISTEN ENTRE NUESTROS DOS PAISES.

CON MI MAS ALTA CONSIDERACION.

MOHAMED HOSNI MOUBARAK" 18 DE 1 7: 21; CD1--1 1...0E11 I GSI.,.1 I IITEP SE I TE 03 CIA

CDA•tieupt9seervett8ate1e, Jonarryneabere-Aliee 3. 6330 Keevgawinter 1 Hauptgescháftsführer Johannes-Albers-Allee 3 5330 KbnigswInter 1 Señor Telefon 02223/73-0 Patricio Aylwin Azócar Durchwahl 02223/73-129 Presidente Electo Alemania Federal Santiago CHILE FAX N° 0056-2-338416

Alemania Federal, Kónigswinter 15.12.1989.-

Estimado camarada:

El Frente de Trabajadores Demócratas Cristianos Alemanes (CDA), en conocimiento del triunfo democrático obtenido por Ud., y por el pueblo chileno, en el día de ayer, 14 de Diciembre de 1989, quiere manifestarle su alegrla y felicidad por esta victoria. Tambien por su intermedio, queremos felicitar a los trabajadores chilenos por su paciente e incansable lucha por recuperar la democracia. Ni las pe- nurias de la cesantia, los bajos salarios, las relegaciones, la carcel, la tortura y el exilio sufridas bajo la dictadura, lograron apagar en ellos la fuerza de la esperanza. Sabemos muy bien, que los próximos arios, serán.dificiles sobre todo cuando se trata de buscar la Justicia Social, en paz, pero estamos seguros que con la participación responsable de los trabajadores en el proceso de recons- trucción democrática será posible que Chile entre otra vez a formar parte del mundo de las naciones con reconocida y larga tradición democrática. A Ud. le consta que durante los anos de la dictadura en Chile, nue:tra or- ganización se mantuvo activa en la Solidaridad Internacional, denunciand) en forma constante, los atropellos sufridos por el pueblo y los trabajadores chilenos. Tambien acogimos muchas veces en estos arios, a grupos de chilenos que querían expresar la preocupación por la historia de su Patria. Como tambien tuviéramos la ocasión de expresarle personalmente a Ud., en su amable visita efectuada en el mes de Septiembre pasado, en nuestro Cen- tro de Formación de Trabajadores (AZK), continuaremos siempre respaldando su lucha y la de la mayoria de los chilenos por construir un Chile Demo- crático y Justo, en Paz y Libertad. Hacemos votos por el éxito de su tarea y pedimos a Dios que lo acompafie e ilumine para alcanzar sus nobles propósitos. Atentamente,

411.* He nz-Adolf H RSKEN Secretario General Sazialausechüsse per Chnetiich-15emokretischen ft-reltnehmerechefl Teletex 222 3306 • Telefax 02229/75112 Postgeoamt Kóin 193303-607, BL1 37010050 Kreieepaikasee KtInigewinter 015003205, 812 3650000 Voikabank Kbnigewinter 2001021012. su 9408128.9

Representante en Chile Konrad

Wilhelm Hofmeister -Adenauer- Stiftung Bernarda Morín 440 Santiago de Chile Casilla 16280 Tel.: 2741792, Fax: 2259608 Internationa les Institut Telex 340835 KASCH CK

Santiago, 15 de Diciembre de 1989

Señor Patricio Aylwin Azúcar Presidente Electo República de Chile Presente

Muy estimado Don Patricio:

Reciba Ud. las más calurosas felicitaciones tanto en lo personal como de mi esposa, por el gran triunfo obtenido en su elección como Presi- dente de la República de Chile. Los resultados de este memorable acontecimiento no hacen otra cosa que demostrar al mundo entero la profunda confianza que el pueblo de Chile tiene en su persona.

Lamento mucho no poder participar activamente en esta celebración que el país entero hoy disfruta. Sin embargo, no quisiera restarme a la enorme cantidad de personas que hoy le acompañan.

Reciba Ud. los mejores deseos de éxito en esta gran tarea, y que Dios bendiga a Ud. y familia.

Afectuosamente

Wilhelm ofmeit

Rathausallee 12 Telefon (0 22 41) 246-0 Bankverbindung Commerzbank AG 5205 St. Augustin 1 bel Bonn Telex 889 727 kas d Filiale Bonn, Nr. 1 033 331 (BLZ 380 400 07) EMBAJADA DE LA REPUBUCA DE COREA

Santiago, 15 de Diciembre de 1989

Su Excelencia Don Patricio Aylwin Azócar Presidente Electo República de Chile Presente

Su Excelencia:

Es para mí un honor hacerle llegar mis más calurosas felicitaciones a nombre del Gobierno de la República de Corea y en el mío propio por su reciente elección como Presidente de la República de Chile.

Estoy convencido de que las tradicionales relaciones que existen felizmente entre los pueblos y los gobiernos de la República de Chile y la República de Corea se verán fortalecidas en el nuevo gobierno bajo su dirección.

Hago propicia esta oportunidad para expresar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.

YONG HOON LEE Embajador 240320 A C ZCZC 208 256 00256 INT/DCA269/NEWYORK/NY CTI 78 15 1640

U EXCELENCIA DON PATRICIO HYLWIN PRESIDENTE ELECTO DE CHILE ARTURO MEDINA 3684 PROVIDENCIA

EN ESTA HORA DE TRINUFO PERSONAL, DE TODA LA DEMOCRACIA CRISTIANA Y SOBRE TODO DEL PUEBLO CHILEANO QUIERO EXPRESARLE MIS MAS SINCERAS FELICITACIONES. HAGO VOTOS QUE DIOS LE DE FUERZA Y SALUD PARA IMPORTANTE TAREA QUE LE ESPERA Y QUE CONFIAMOS PLENAMENTE REALIZARA I CON GRANDES EXITOS. CON SENTIMIENTOS DE MI MAS ALTA CONSIDERACION Y ESTIMA« III EDITH H. DE ROSEMBERG APARTADO 479 2 CD SANTO DOMINGO REPUBLICA DOMINICANA .11"...... ;:q L)... Imm, a Jo . qm. NNNN 1103-1100 2" 5 . .„-- AUSTRALIAN E M BASSY SANTIAGO

18 December 1989

Mr.Patricio Aylwin SANTIAGO

Dear Mr. Aylwin,

On behalf of the Government and people of Australia, I extend warm congratulations on your election as President as well as our best wishes for the future progress, peace and prosperity of your country.

Given the historic nature of the elections and their importance in Chile's return to its long and proud democratic traditions, we look forward to strengthening and developing the relations between our two nations.

Yours sincerely,

R.J.L. Hawke 1

AUSTRAUAN EMBASSY SANTIAGO

18 Diciembre 1989

Sr.Patricio Aylwin SANTIAGO

Estimado Sr.Aylwin,

En nombre del Gobierno y el pueblo de Australia quisiera extender a Ud. mis cálidas felicitaciones con ocasión de ser elegido Presidente, como tambien nuestros mejores deseos para el futuro, para la paz y la prosperidad de su país.

Dada la naturaleza histórica de las elecciones y el importante rol que juegan en el regreso de Chile a sus orgullosas tradiciones democráticas, esperamos forta- lecer y desarrollar las relaciones entre nuestras naciones.

Atentamente,

R.J.L. Hawke

240320 A C ZUZO 189 143 00143 INT/RCI214/ZUERICH 1111 CTI 27/25 18 1607 ,

III SENOR PRESIDENTE (I) PATRICIO AYLWIN CARMEN 8 SANTIAGO ,,L) III CONGRATULATION TO YOUR ELECTION AS PRESIDENT OF CHILE MANFRED HOERGER L MANAGING DIRECTOR lall. SAVOY BAUR EN VILLE ZUERICH 211511

NMNN 240320 A C ZCZC 023 779 00779 INT/GTS010/BUDAPEST CTI 76/73 20 1810

SR PRESIDENTE ELECTRODE CHILE DON PATRICIO AHLWIN AZOCAR HUERTANOS 1294 OF.33 SANTIAGO.

LASONCIACION DE CHILENOS RESIDENTES EN HUNERIA ASAUDA SU ELECCION COMO PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CHILE Y ADHIERE AL PROYECTO DE RESTAURACION DE LA DEMOCRIACIA EN NNESTRO PAIS )E LIDUD TAN DIE NAMENTE REPRESENTA RECIBAN VESTROS ME TORES DESEOS Y APOYO MORAL A SU HUTURA OESTION COMO GOBERNANTE DE CHILE SAL VDA MUY RESPETVOS AMEN TE A UD ASOCIACION DE CHILENOS RESIDENTES EN HUGRIA

NNMN m p o

20.12 11:46

Sm * 131 11 2,A4 2Ç 9,5\n'9. CV. 11298 ENTERSYNDI E

TLX FM TAIPEI TO CHILE 9033 IV

DEC. 20, 1989 AT 22:44 LCT f TELIT GIN A DFAR SIR: PLS FORNARD THE FOLLOWING MEG TO: OV VIA S "OFITAI" AT TFIFFONOS: 228919 OR 2298185 NOI TKS S3

OUOTF

TLX FM TAIPEI TO SANTIAGO/CHILE 111.

VTR DEC. 20, 1989 X NO. 440 A PIS FORNARD THF FOLLONING MESSAGE TO: TELE S VI V IO S.E. SR. PRESIDENTE ELECTO

C DE LA REPUBLICA DE CHILE DR. PATRICIO AYLNIN AZOCAR 73I RVI SANTIAGO/CHILE 11 3 SE

EXCELENTISIMO SENOR: /1 1.

FELICITO EFUSIVAMENTE A SU EXCELENCIA CON MOTIVO DE HABER 111. SIDO ELECTO A 1A PRIMERA MAGISTRATURA DF LA RPEUPLICA DE CHILE, /111 1 A LA QUE TANTO ADMIRAMOS EL TRIUNFO DF LA DEMOCRACIA nr SU

E PAIS Y CON LA CUAL DFSEAMOR TENER Y AMPLIAR AMISTOSAS RELACIONES GS T

I ENTRE NUESTROS DOS GOBIERNOS. LE DESEO ASIMISMO PLENO EXITO

. SU GESTION PRESIDENCIAL. - 0IAE

AT RIRVARE SU EXCELENCIA RECIBIR EL TESTIMONIO DF MI MAS ALTA 01

CONSIDERACION Y ESTIMA. S LIEN CHAN 731

VIA MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES REPUBLICA DE CHINA 3 X Jerusalem, 21 de diciembre,1989

SEÑOR PATRICIO AYLWIN PRESIDENTE ELECTO SANTIAGO-CHILE

A mi regreso de una Visita Oficial en Argentina y Uruguay, nos informamos de los resultados de las elecciones realizadas en Chile, que marca el firme retorno de este país amigo a la plena institucionalidad democrática.

En esta oportunidad, me honro expresarle en nombre del Pueblo de Israel y en el mio propio, nuestras más sinceras y cordiales felicitaciones por su triunfo electoral. Es nuestro hondo deseo que las relaciones de amistad y cooperación que unen a nuestros pueblos y países se fortalezcan aún más y que prodiguen nuevos logros en el futuro.

CHAIM HERZOG Presidente del Estado de Israel 240320 A C 7.CLC- 469 340 0034(.. .NT/STS020/ABIDJANTELEX CTI 104/94 27 1507

ETAT —PRIORITE PRESIREPUBLIQUESMINAE ABIDjAN A SON EXCELLENCE MONSIEUR PATRICIO AYLWIN —E 1- ELU DE LA REPUBLIQUE DL CHILI SANTIAGO

NO 75698 A L OCCASION DE VOTRE ELECTION A LA PRESIDENCE DE LA REPUDLIQUE DU CHILI IL M EST PARTICULIEREMENT AGREADLE DE VOUS ADRESSER AU 'DM DU FE UPLE ET Di SOUVERNEMENT IVOIRIENS AINSI QU'EN MON NOM PERSONNEL MES TRES VIVES ET CHALEUREUSES FELICITATIONS j Y JO INS MES VOEUX LES MEILLEURS DE SAN TE ET DE SUCCES DANS L ACCOMPLISSEMENT DE VOTRE HAUTE MISSION TRES HAUTE CONSIDERATION FELIX HOUPHOUET BOIGNY PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE COTE D IVOIRE TLX23754 PRESID—CI

NNNN TELECOMUNICACIONE, IVICIOTEL EX I/TR VIA SATELITE VIA SATELITE: FELICITATIONS ADRESSEPAR3.E.LEPRESIDENT CHIEF PRESIDENCI DELAREPUBLIQUE,VOUS SOUHAITANTSAN1 REPU3LIQUE DECHILI. BOUSTANE :'SANTIAGO ABDEEM PALACE DE REALISER JAN. 11TH.1990 44O1J1.5 303TNOZ: L'ESPOIR DEVOIR37 DEVELOPPERDAVANTAGELESRELATIONS D'AMITI A S.E.M.PATRICIOAYLWIM 3.E. M.L'AMBASSADEURDELAREP1BLIQUEARATED'EGYPT ET REUSSITECANO VOTRE TACHEAUSERVICEn7 44015 3INCERE3 FELIOITATIONSAL'OCCA'SiON CEVOTRE7LECTIn' Ffli DE EXT7. TEXTE . '4D155 303P1 DE COOPERATIONQUE EXISTENTENTRENOSDEUXPAYO,. JE VOUSPRIEDEBIENVOULOr,TRAMSMETTR7CEMESSAGE

PRTSIDENT ELUDELAREPU3LIOUEn7 CHIL: AVEC MAPLUSHAUTE CONSIDERATION. 3.E. IL M'ESTAGREABLED'ADRESSERAVOTRE

1. PATRICIOAYLWIMAZO: LES ESPOIR3DEVOTRE P7UPLETOUT

07 CZ H LC'',31NET CAIRO ,EGYPT.

REF. NO.:)1:: AZOCAR ,PRESIDENTELU MOHAMED HOSNI MOUBARAK VOTREPAYSAFI 7NFORMULANT HOSNI MOUBARAK n-7 U -

.1131VSVIA IIII/1S3N OIOVOINÍM003131 311731VSVI A X3131 0101A1:11 EMBAJADA DEL PERU

El Embajador del Perú saluda con la mayor consideración al señor Presidente electo de Chile, don Patricio Aylwin, y tiene a honra dar cumplimiento a una solicitud de los señores Diputados Secretarios de la Cámara de Diputados del Perú, señores Jorge Sánchez Farfán y Abdón Vílchez Melo, en el sentido que ponga en su elevado conocimiento el saludo especial de los Diputados don Néctar Huerto Milla y don Henry Rondinel Cornejo -quiénes participaron en la última Asamblea Internacional por la Democracia en Chile- así como también la efusiva felicitación que le extienden por su trascendente elección como Primer Manda tarjo de Chile.

aprovecha esta grata opor- tunida para hacerle 1 gar, conjuntamente con el testimonio de su más alta distinguida consideración, los sentimientos de su mayor deferencia personal.

Santiago, 15 de enero de 1990

.11511GAYT‘T41A.h PEOPLE"S DEMOCRATIC REPUBLIC OF CD• 6r. o7.n k (1 rk e ETHIOPIA Ministry of Foreign Affairs

4ITC5- 71'

—8 FEB dr/ 19

MESSAGE

HIS EXCELLENCY MR. PATRICO AYLWIN PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CHILE SAN IAGO

ON BEHALF OF THE PEOPLE AND GOVERNMENT CF THE PEOPLEIS DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA, AND THAT OF MY OWN, IT GIVES ME GREAT PLEASURE TO EXTEND TO YOU WARMEST CONGRATULATIONJ UPON YOUR INAUGURATION AS PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CHILE.

I AM CONIDENT THAT DURING YOUR TERM OF THIS HICH OFFICE, WE WOULD HAVE AN OPPORTUNITY TO RESUME CONTACT nVELOP FELATIONS EErN;EEN OUR TWO COUNTRIES, FOq THE MUTUAL 3ENEE''IT OF OUR PECIDLES.

ON THIj HISTORICAL OCCASION, I WOULD LIKE TO CONGRATULATE YOU ONCE AGAIN AND EXPRESS MY BEST WISHES FOR YOUR PERSONAL WELL—BEING AND FOR THE CONTINUED PRO,3RESS AND PROSPERITY OF TH7 PEOPLE OF CHILE.

z74, ocratic 4.* \' MENCISTU HAILE MARIAM ,ENERAL SECRETARY (Dr THE CENTRAL COMMITTEE

01 F THE WORKERIS PARTY OF ETHIOPIA, PRESIDEN] OF THE PEOPLEIS DEMOCRATIC REPUBLIC CF y \14' ETHIOPIA AND COMMANDER—IN—CHIEF OF THE NI' °I" f O rC `Ir 15"\ .1 .0. REVOLUTIONARY ARMED FORCES.

0DA11 fletfistAl ut Xilti591 ?VI A11/111, ,ITC f,T4,tr• r • "s. 4. 393 "14'1/ 44 73 45 Please quote our Ref. No. when Replying. P. O. Box Tel. 240320 A C ZCZC 004 00' 0000' INT/RCI056/00186ROMACAMERA CTI 132 15 1030

•IP

MICHELANGELO PISANI MASSAMORMILE CALLE CLEMENTE FABRES 1050 21. 111 PROVIDENCIA • •

CARO AMBASCIATORE, LE SARO' GRATA SE VORRA' TRASMETTERE asALL'ON. PATRICIO ALWIN IL MESSAGGIO CHE DI SEGUITO rZIZTRASMETTO...... NEL RINGRAZIARLA, LE ESPRIMO I SENTIMENTI ...ZDELLA MIA CONSIDERAZIONE. NILDE IOTTI OALL'ON. PATRICIO ALWIN: " DESIDERO ESPRIMERLE LE PIU' hIpCALOROSE CONGRATULAZIONI E I PIU FERVIDI AUGUR' PER WIIL SUD SUCCESSO CHE RAPPRESENTA IL RITORNO DELLA 1mi lt!DEMOCRAZIA IN CILE DOPO UNA LUNGA E NEFASTA DITTATURA. ---auTUTTO"l IL POPOLO ITALIANO E' VICINO CON GRANDE N j5eSOLIDARIETA' E SIMPATIA AL POPOLO CILENO CON "mounuspicio CHE IL CILE POSSA RIPRENDERE CON GRANDE SLANCIO, GRAZIE ANCHE ALLA UNITA' POLITICA RAGGIUNTA CHE VA CONSERVATA E RAFFORZATA, IL CAMMINO DELLA LIBERTA' E DEL PROGRESSO ECONOMICO E CIVILE. CON AMICIZIA E VIVA CORDIALITA'. NILDE IOTTI, PRESIDENTE DELLA CAMERA DEI DEPUTATI DELLA REPUBBLICA ITALIANA". rINE DEL MESSAGGIO.

III N N NN

ITU NARAYANAN LVTERNAT1ONAL ppMrPr," pRwwfr CONFEDERATIQN PR,SIDDT OFFWE PREWIDVir TRAZEUNIONS Seflor Patricio AyUrin JOHN VANDERVEEZN czvEzrus- Presidente Electo de la República CISL nit...mwzr=mmAL CONFEURATION Gevt_luk=u-rilR Santiago - Chile INTERNATIONALE 11=TAMOGLn DES SYNDICArS LEJ3RES Rtir MONTArwc D31"C INTERNATIONALER AUX I4,?BES EZIND POTAGERES .77-41 FREIEB 10CD BRUZILL11.9 GEWERKSCHMTEN BELGiCUE T. MI:117 50 15 CIOSL commvx=c51, T_FM2W54 15 ENIMWACIONAL TEJSOP. LNTERCONi-Ell DE ORGANIZACIONES 15111IXELL SINDICALES LEIRFS 1CM1 D

LA,/NR. 18 de Diciembre de 1989

Muy estimado señor Aylwin:

Por medio de la presente, deseo reiterarle una vez más nuestra sincera felicitación por su triunfo electoral del día 15 de Diciembre de 1989, fecha que quedará grabada para siempre en la historia de Chile y de

6 sus ciudadanos. Esta aplastante victoria que ha sido el premio de tantas horas de lucha de todo un pueblo que incluye a su movimiento sindical, será el símbolo que permita consolidar y garantizar junto con todas las fuerzas democráticas del país, la total democratización de las instituciones y la construcción de una sociedad basada en el pleno respeto de los derechos humanos y sindicales.

Le deseamos, señor Aylwin, un perlado gubernamental pleno de 6x.itos,

Atentnmente,

ecretario General II.' , ‘ 'TV 11 11 I-- CIONESif UJ C

CA YR SERVI IOTELEX IfT1 PRESIDENT OFTHEREPUBLICCHILE. MR. PATRICIOAYLWINAZACOR PRESIDENT DEMOCRATIC PRINCIPLES,WILLBRINGTHE CHILEAN PEOPLEANDYOURSELFCONTINUING CONGRATULATIONS UPONYOURELECTIONASTHE CKSO COTRAN078 PRESIDENT SANTIAGO (CHILE) ZCZC NCH311AUN023TU0030 REPUBLIC OFCHILE KIZILAY ANKARA3005378/75301700 SUCCESS ANDHAPPINESS THE DEVOTIONOFPEOPLECHILETO NNNN WITH MYKINDESTREGARDS, VIA RCA SOCIAL DEMOCRATICPOPULISTPARTY NECATIBEY CADDESI15SIHHIYEANKARA TURKEY I HOPETHATTHISELECTION,WHICHDEMONSTRATES I WOULDLIKETOEXTENDTOYOUMYSINCERE ERDAL INONU _TE-Lyr-" 30.D1C.1989 , n , \NA:is

311131VSVI A UJLA X313.1 010IAEGS 311131VS VIA V IA SATELITE SERVICIOTE

PARA QUENOSGUIEENUNMOMENTO CRUCIAL DENUESTRAHISTORIA.RUEGO UN AFECTUOSOABRAZO DECONGRATULACIONES. PATRICIO AYLWIN NUNOA -SANTIAGO A DIOSPORELEXITO QUECHILEYUD.SE ARTURO MEDINA3684 LOS CHILENOSHEMOSELEGIDOCONSABIDURIA ELMEJORDENOSOTROS DEMETRIO INFANTE

f MERECEN.DESDE WASHINGTON 1 X3131 OIOIAH3S 3i_nmysvi,.

EXCELETIGIMO DON PATRICIO AYLWIN. PRESIDENTE ELECTO REPUBLICA DE CHILE. TELEX NR. 242397 PDCHI—CL SANTIAGO.

EXCELENTISIMO DON PATRICIO:

FELICITAMOS AL PUEBLO DE CHILE POR EL CORAJE CIVICO QUE LO LLEVO A TRIUNFAR EN LAS ELECCIONES: LLEVANDO A USTED A LA PRESI— DENCIA DEL PAIS PARA REIMPLANTAR LA DEMOCRACIA PARA BENEFICIO — DE TODOS LOS CHILENOS.

VUESTRA GESTA PATRIOTICA: ES UN INVALORABLE EJEMPLO QUE NOS SENALA CAMINOS CIVICOS A SEGUIR A QUIENES LUCHAMOS POR LA CON QUINSTA DE LA DEMOCRACIA PARA NUESTROS PUEBLOS.

CIERTAMENTE VUESTRA TAREA APENAS COMIENZA, FALTAN AUN ESCOLLOS QUE SUPERAR PARA QUE SE PUEDA AFIRMAR QUE CHILE GOZA PLENAMENTE DE DEMOCRACIA: PERO GIN DUDA CON VUESTRA MISTICA E INTELIGENCIA Y 1 FE EN EL SENOR: LA ANSIADA META SERA UNA REALIDAD.

CON ESE OPTIMISMO l'ANEXEN LUCHAMOS EN NICARAGUA POR LA RE-- CONCILIACION NACIONAL Y LA PAZ: FUNDADOS EN LA DEMOCRACIA Y LA JUSTICIA SOCIAL. EL ACTUAL PROCESO ELECTORAL CONSTITUYE, COMO LO FUE EN CHILE, UNA OPORTUNIDAD HISTORICA PARA INICIAR LA SUPERACION DE LA DICTADURA., IGUAL QUE ALLA: POR ENCIMA DE INTERESES -- PERSONALISTAS Y DE GRUPOS: HEMOS INTEGRADO LA "UNION NACIONAL — OPOSITORA" (UNO): UNA COALICION DE 14 ORGANIZACIONES POLI-TICAS QUE REPRESENTAN UN AMPLIO ESPETRO, — DE LA IZQUIERDA A LA DERECHA:— CONVINIENDO UN PROGRAMA DE GOBIERNO DE CONCENSO Y CANDIDATOS UNICOS AL EJECUTIVO: LEGISLATIVO Y GOBIERNOS MUNICIPALES.

LA DICTADURA DEL FSLN, QUE TRAICIONO AL PUEBLO BURLANDO — LOS OBJETIVOS DE LA REVOLUCION: REALIZA MULTIPLES INICIATIVAS PARA DESTRUIR Y DESPRESTIGIAR NUESTRA ALIANZA. SOMOS CONCIENTES QUE LA UNIDAD ES FACTOR DE TRIUNFO Y POR ELLO RESISTIMOS LOS EMBATES DEL OFICIALISMO QUE CUENTA CON UN APARATO RICO EN RECUR— SOS MATERIALES Y MANAS, PERO VACIO DE LEGITIMIDAD, JUSTICIA Y — RA2ON.

COMO EN CHILE Y EN PANAMA, LOS DEMOCRATAS CRISTIANOS NICA— RAGUENSES, FIELES A NUESTRA IDENTIDAD PERSONALISTA—COMUNITARIAs DAMOS UN APORTE SUSTANTIVO A ESTA JUSTA LUCHA DEL PUEBLO, SEGU— ROS QUE NICARAGUA NO SERA UNA EXCEPCION EN LA CORRIENTE HACIA — LA DEMOCRACIA QUE SE DA EN DIVERSOS PAISES DEL MUNDOS QUE HAN PADECIDO SISTEMAS TOTALITARIOS O AUTOCRATICOS.

HACEMOS VOTOS PARA QUE EL FUTURO LES SEA PROMISORIO Y LA. DEMOCRATIZACION VAYA AVANZANDO CON PASOS FIRMES PARA EL BIENES— TAR DE TODO SU PUEBLO Y EJEMPLO A SUS HERMANOS LATINOAMERICANOS.

1 CON UN ABRAZO FRATERNAL AL PDC CHILENO s CON CARINO PARA SU ) FAMILIA Y SABIENDO QUE EL ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO DE NUESTRO : SENOR JESUSCRISTO Y MIL NOVECIENTOS NOVENTA, SON PARA TODO • CHILE NUEVOS TIEMPOS DE MAYOR FE Y ESPERANZA.

LE ABRAZA CON GRAN ALEGRIA.

ING. AGUGTIN JARQUIN ANAVA. PRESTDENTF. HACIONAL,

ICACIONES VTR 'EL 11° CIO F'< VIA SATEL VIA S ITE SERVI TEL VTR ITE PATRIOTAS CHILENOSSALUDACONENTUSIASMO ESTAGRAN PRINCIPIOS DEMOCRÁTICOS PUNTOKARENJACHATUROVCOMA PRESIDENTE DESDE LOSPRIMEROSINSTANUESDEL ASESINATODELPRESIDENTE COMITE SOVIETICO SOLIDARIDADCONLOSPUBLOSAMERICA LATINA CAMINO REESTABLECIMIENTOREGIMEN DEMOCRÁTICOENCHILEGUE LATINA FELICITAAVDVALPUEBLOCHILENOMOTIVOTRIUNFOOBTENIDO CONSTITUCIONAL VENIADESARROLLANDO ANIVELNACIONALE PORLAS FUERZASDEMOCRÁTICASDELPAISPUNTONUEMTROCOMITEGUE SIEMPRE SEHADISTINGUIDO PORELTRADICIONALAPEGO ALOS SOVIETICA COMITESOVIETICOSOLIDARIDADCONLOSPUEBLOSAMERICA ESTIMADO SENORMAGNETCOMAENNOMBREDELAOPINIONPUBLICA VICTORIA PUNTODESEAMOSALPUEBLO CHILENOGRANDESEXITOS CALLE CARMEN86PISOSANTIAGOCHILE MOSCOU 135/123152000 CKSO COSUMS135 BIA RCA INTERNACIONAL MASIVACAMPANAAPOYO YRESPALDODELOS ZCZC NCH078AUN814MOW63402/88319 NNNN AR AMAGNETPRESIDENTEDELACOMISIONRELACIONES INTERNACIONALES PARTIDODEMOCRATACRISTIANODECHILE 4 / 5 43 1 I F

- - TELL ' :::;.Ecnry71.» li -- -. 15 .19,59 .. r: CinNES \ '

4 1

G 11131 111/1 X3731 OI IAEGS ULLA 3 VS VIA 111/1 S3N013VOINfIlU"m :1 ECOMU V IA SATELITE TEL NICACIONES VTR VIA SATELITE PATRICIO AYLWIN PARIS15 2 NNNN CKSO COFRXX024 MUCHO EXITOTEDESEAMOSENRECONSTRUIR DEMOCRACIA FELICITACIONES PORTUELECCION ZCZC FKU9944MI260YJA481202551X SANTIAGODECHILE COL 3684 ARTURO MEDINA3684 MARIA EDYJACQUESCHONCHOL 4 / 2 1 160930

732 TELER7 '-MAS 6.11C.1939

.AS3N OIOVOINI1V51093131 311131VS VIA 111/1 X3131 OIOIAH3S

EMBAJADA DE CHILE íácif;tit de ,isci 2444/0 -‘

‘-vtliv40 % t4í'

/‘ r&

If4mi?7,

atitudo "14;1407 fik€0

d1W4,- 4 »04,4 Mk .11 7 s GÍO P2 citt•Iv4A 14,-0f fe1-11c)---

4 $2.4 Zit cc, iot--

ju.f. ot

ri/a t.,4

,1 111 ‘Sql Cit i}1^ /t9/ 14„ 114 F1(/

c--1-1 141 losíj 6/€-‘4,4c_ EMBAJADA DE CHILE

_15; te 1'r jog vo 01) 7-4\ A01 ; X(107 órAt'` JO ,tot-iatiktr- -e, a c4y ‘b-€.1

I114 ILa:rít di vic_. a A 1(1A—--W dati,f",1

vlo) k ur a-401' •.<:.

Áa(-eit EL EMBAJADOR DE AUSTRIA

Dr. Wolfgang Jilly Santiago, 18 de diciembre 1989

Excelentísimo Señor Presidente :

Por intermedio de la presente quisiera expresar en mi propio nombre y en nombre de la Embajada de Austria en Santiago mis más sinceras felicitaciones por el gran éxito obtenido en la campaña presidencial. Formulo votos por su ventura personal y que la Gracia del Señor lo acompañe siempre en sus altas tareas.

Hago propicia esta ocasión para hacerle llegar mis más cordiales saludos con motivo de las próximas festividades de Navidad, en compa- ñia de su familia, y un Nuevo Año muy próspero y lleno de realizaciones.

Quedo de usted con las expresiones de mi más alta y distinguida consideración.

Excelentísimo Se ñ or Don Patricio Aylwin Azócar Presidente Electo Presente .9) 245078 P M 2= 081 136 005 P8760• ALTO PALENA 35 15 1120

FTITRICIL ALYWIN CARMEN 8 SANTIAGO

CON LA EMOCION QUE PRESENTIAMOS LLEGO NUESTRO TRIUNFO TE DESEO QUE DIOS TE ACOMPANE EN TU NUEVA TAREA QUE EL MISMO TE CONCEDIO FRATERNALMENTE TU CAMARADA MARIO KONIG Y FAMILIA

1\11\11\11\1 11 hm - VIAS ATELITE TELECO'J NICACIONESVTR VIASA TELITE SERVICIO TELEX 1 "ARCOS KAPLUNP. hUERFANOS 1294OF.33 PATRICIO AYLWINA. SANTIAGO 340260c pbvtrck ORDENES.ATTE. ZCZC TND-217A-1SANTIAGO341158 H RECIBA MISCORDIALESFELICITACIONESPORELTRIUNFOOBTENIDOYLOS SR. 340260c pbvtrck COL CKD 15.12 11:32 WNNN V1A VTR - _nRES DESEOSDEEXITOPARASUPROXIMOGOBIERNO,QUEDANDOAVUESTRAS -.PARA SUSRESPUESTASPREFIERAVTR.-

- =1NOI3VOINf11/51003131 3inawsVI A X3731 0131AEI3S 3.11 131VSVIA Z.4t1Jardynít. fitfilledg Blasserhusetts United tatets nate WASHINGTON, DC 20510

December 15, 1989

His Excellency Patricio Aylwin President-elect Republic of Chile Santiago Chile

Dear Mr. President-elect:

Let me express my warmest congratulations to you and the people of Chile on your country's long overdue return to the family of democratic nations.

Once again, Chile has resumed its rightful place as a leader for democracy, justice and liberty. For sixteen long years, the voices of freedom throughout Chile were suppressed but they were never silenced. The courageous and peaceful struggle against the forces of repression stands as a shining testament to the invincibility of the human spirit and as a beacon of hope to millions of others around the world whose struggle has yet to be won.

The United States stands ready to work with you and your fellow citizens in supporting the newly inaugurated, democratic government of Chile. Again, my congratulations on this outstanding personal victory for you and this outstanding achievement for your nation. I look forward to seeing you soon, and I send my best wishes for the holidays.

With respect and warmest regards,

Sincerely, 15 DIC 89 06:33 14 242307 PDCHI CL EUROCDS 880165F

ESTRASBURGO, 15 DE DICIEMBRE DE 1989

EXCMO. SR. PATRICIO AYLWIN PRESIDENTE DE CHILE

EL GRUPO PARLAMENTARIO PPE DEL PARLAMENTO EUROPEO, Y Yo PERSONALMENTE! NOS FELICITAMOS POR EL GRAN EXITO 0_mE REPRESENTA SU VICTORIA. ESPERADA POR EL PUEBLO CHILENO. CON ESTA NUEVA PRIMAVERA. CHILE RECUPERA SU ANTIGUA.HISTORIA DEMOCPATICA Y EN ESTE SENTIDO! CONTINUAREMOS SIN DESMAYO CON NUESTRA PROFUNDA AMISTAD! SOLIDARIDAD Y COLABORACInN. LE DESEAMOS GRAN EXITO EN LAS NUEVAS TAREAS QUE EL PUEBLO CHILENO LE HA CONFIADO. ABRAZOS.

EGON A. KLEPSCH PRESIDENTE 1 242307 PDCHI Cr: EUROCDS 880165F TOD DIC 15 0635

DR. HARALD W. KREID -/‘—rt—fricfr d-t4

E---e e,f6e1 L cole ec..s eZeccioínrj

,rh -e_ t-ok.' et,o-f ct_cl eo,

e ° Ci.Z o4

/OP a ,7 C, e o. E(by) a_ e^ ‘D/...)/k1,.ot_ cÁ

íg ri Z. e_ 71)e e c r • /-0 ,D,Lz %e.4 _Oc

r» rh íszx (06_ f

fr>i /V-9 hi)-Gty o- /11 7..Dtt ca a do Co

42/2 n /4 -e e r epl 7Leyt. ,c/p, to.tru «Z.0 cok» etv it e zcfcot, „7/04-6_ -e0\ cf_e . € cfrkp,.c 1 trai e,f Ot -e e cne,,,y C'.1)z c(i.cx-er /ee dc:i^ fr›-71.D frkt ct,P fr. r aft‘k. le e _vt.,, _ee ex, s>f e d'xi tY) ctscx

cs.& elc). EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE TURQUIA EMBAJADOR

Santiago, 18 de diciembre de 1989

olP-‹„Vc teeis

Con motivo de su reciente elección Como Presidente de la República de Chile tengo el honor de hacerle llegar mis más cordiales felicitaciones y formulo votos por su bienestar personal y por el éxito en el desempeño futuro de sus Altas Funciones.

Me valgo de la oportunidad para expresar a Usted las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.

Nurettin Karakbylü Embajador

Señor Patricio Aylwin Azócar Presidente Electo de la República de Chile Presente AGENCIA DE PRENSA •

CORRESPONSALIA EN URUGUA Y AMERICA DEL SUR

Santiago, 19 de diciembre de 1989.

Señor Patricio Aylwin Azocar Presidente de la Republica de Chile Presente

Estimado Don Patricio: estoy seguro de que Usted recuerda ese da de marzo recién pasado, cuando tuvo la enorme gentileza de con_ cederme una entrevista. En aquella oportunidad le pregunté si ya podía llamarlo Presidente. "Es muy pronto aún. Todo está en las manos de Dios", fué su respuesta. Entonces, le entregué una botella de champagne ruso y le pedi que la noche del 14 de diciembre Usted brindara, con ese champagne, cuando celeb_ rara el triunfo de haber resultado elegido Presidente de Chile. Estimado PRESIDENTE: hoy vengo a felicitarlo y me atrevo obsequi_ arle otra botella de champagne, para que el die 14 de marzo, brinde por la vuelta de la democracia, que Usted liderará con esa ayuda de las manos de Dios.

Un saludo afectuoso

Alexandr R. Karmén corresponsal de la Agencia de prensa Novosti. EMBAJADA DEL JAPON SANTIAGO. CHILE Santiago, diciembre 20 de 1989.-

Excelentísimo señor:

Me permito dirigirme a Vuestra Excelencia para saludarle

muy atentamente y hacerle llegar las palabras de felicitación que han ensilado,

con motivo de vuestra elección como Presidente de la República de Chile, el

Primer Ministro del Japón, Excelentísimo señor Toshiki Kaifu, y el Ministro

de Relaciones Exteriores, Excelentísimo señor Taro Nakayama.

Me valgo de la oportunidad para reiterar a Vuestra

Excelencia el testimonio de mi más alta consideración.

• Mits Ir° Kubo Encargado de Negocios ad interim del Japón

Excelentísimo señor Dn. Patricio Aylwin Azócar Presidente Electo de la República de Chile Presente Excelentísimo señor Dn. Patricio Aylwin Presidente Electo de la República de Chile

Me complace haceros llegar mis más sinceras felicitaciones con motivo de vuestra elección como Presidente de la República de Chile y formulo mis mejores votos por el éxito en vuestra misión.

Me valgo de esta ocasión para expresar a Vuestra

Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.

TOSHIKI KAIFU Primer Ministro del Japón Excelentísimo señor Dn. Patricio Aylwin Presidente Electo de la República de Chile

Me es sumamente grato expresar a Vuestra Excelen- cia mis má sinceras felicitaciones con motivo de vuestra reciente elección como Presidente de la República de Chile.

Al formular votos por el éxito de vuestra alta misión, manifiesto mi firme anhelo de que en el desempeño de la misión, se estrechen aún más las relaciones de amistad y cooperación que felizmente existen entre nuestros dos países.

Me valgo de la ocasión para expresar a Vuestra

Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.

TARO NAKAYAMA Ministro de Relaciones Exteriores del Japón

Presidente de la Liga Parlamentaria de Amistad entre Japón y Chile

EMBAJADA DE LA REPITBLICA DE TURQUIA

Santiago, 26 de diciembre de 1989

Señor Presidente-Electo :

Tengo el honor de hacerle llegar adjunto a la presente, el mensaje de saludo enviado por Su Excelencia el Primer Ministro de la República de Turquía, don Yildirim Akbulut con motivo de vuestra reciente elección como Presidente de la República de Chile.

Hago propicia la ocasión para reiterar a Vuestra Excelencia, las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.

Adj.:(lo indicado) ¿p_

Nurettin Karakoylu Embajador de Turquía

SU EXCELENCIA DON PATRICIO AYLWIN AZOCAR PRESIDENTE ELECTO DE LA REPUBLICA DE CHILE PRESENTE EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE TURQULt 417- Santiago, 27 de diciembre de 1989

Señor Presidente Electo de la República de Chile:

Tengo el honor de hacer llegar a Vuestra Excelencia el mensaje de saludo que le envía Su Excelencia el Presidente de la República de Turquía, don Turgut Ozal, con motivo de su elección como Presidente de la República de Chile, cuyo texto se encuentra adjunto a la presente.

iie valgo de la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia, las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.

Nurettin Karakoylu Embajador dc Turquía

SU EXCELENCIA DON PATRICIO AYLWIN AZOCAR PRESIDENTE ELECTO DE LA REPUBLICA DE CHILE PRESENTE EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE TURQUIA

( TRADUCCION NO-OFICIAL)

"SU EXCELENCIA DON PATRICIO AYLWIN AZOCAR PRESIDENTE ELECTO DE LA REPUBLICA DE CHILE

EXCELENCIA,

TENGO EL PLACER DE HACER LLEGAR A USTED EN NOMBRE DE LA NACION TURCA Y EN EL MIO PROPIO, MIS SINCERAS CONGRATULACIO- NES CON OCASION DE VUESTRA ELECCION COMO PRESIDENTE DE LA REPU- BLICA DE CHILE.

HAGO PROPICIA ESTA OPORTUNIDAD PARA EXPRESARLE MIS ME- JORES DESEOS POR VUESTRA SALUD Y FELICIDAD Y POR EL BIENESTAR Y PROSPERIDAD DEL PUEBLO DE CHILE.

TURGUT OZAL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE TURQUIA."

gpciLLI 5

Estimado don Patricio:

Quiero enviarle mis más calurosas felicitaciones por haber sido elegido para el más alto cargo político, el de Presidente de la República. Honor tan altamente merecido para el ciudadano que tanto trabajó en su vida por el bien de Chile y de los chilenos.

Para mi es un especial orgullo de ser chileno gracias a usted, quien hizo todos los trámites para mi nacionalización y garantizó que yo era digno de adquirir la nacionalidad Chilena.

Conjuntamente con desearle a usted y su estimada familia un Año Nuevo lleno de salud, felicidad y éxitos, deseo de todo corazón que su Gobierno entregue al país, lo que más anhela en la vida: Paz, Tranquilidad y Bienestar social.

Le saluda muy afectuosamente, Santiago, Enero 03 de 1990 006/90 Zniulado %nem/ aotalica de eZnyría eVa' ntiayo ale

Senor Presidente:

Tengo el agrado de dirigirme a Vuestra Excelencia para expresarle mis mejores deseos y felicitaciones más sinceras para el ario 1990.

Estoy plenamente convencido que durante su Gobier no las relaciones políticas, comerciales y culturales entre nuestros países se desarrollarán en todas las di mensiones y en la forma más cordial posible.

Hago propicia esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.

-;------i,/0"czt, 11= ' 4' 4,C4 , /• 4,.. 0 ,i , ,i,•1' .g ,...A I 1:4 4 .44-6( •IP e., ,., -I 1,. /vino de Excelentísimo Saar Don Patricio Aylwin Presidente Electo República de Chile Presente telex Chile MI FRATERNALMENTE SANTIAGO DON PATRICIOAYLWIN OFRECIDO ALPUEBLOHACEMOSORACIONES TODOSEAFELICIDADCOPRESION EXCELENTISIMO PRESIDENTE NNNN MONEDA 245078 PM AL INICIARGOBIERNODEMOCRATICOROGAMOS DIOSGUIEVUESTROFTROGRAMA ALTO PALENA28121130 KIT 18584300100039PS606 MARIO KONING

13 MAR,1914 '0 O