BELGIQUE - BELGIE Flash Aïkido P.P. 7500 Tournai MASSPOST BC31341 Année 2010 N° 115 3e trimestre N° agrément : P605267
Périodique trimestriel : juillet, août, septembre 2010 AFA - Avenue de Stalingrad, 52 - 1000 Bruxelles
Association francophone d’aïkido. Aïkikaï de la Communauté française Wallonie - Bruxelles Seule fédération reconnue par le Ministère de la Communauté française. Affiliée au Belgian Aïkikaï. Membre de l’AISF, de la Fédération internationale d’aï- kido, du centre mondial de Tokyo et du comité Olympique et Interfédéral belge.
1
C
TABLE DES MATIÈRES
Pages 2 et 3 Stages et manifestations - Une grande action promotionnelle pour la rentrée.
Pages 4 et 5 Le mot du Président.
Pages 6 à 10 Hommage à Tamura et Sugano Shihan.
Page 11 Invitation du club Césam Etterbeek.
Pages 12 et 13 Aïkido, un art de la Paix.
Pages 14 et 15 L’importance du premier dojo.
Pages 16 et 17 Sportaccord Combat Games 2010 Beijing.
Page 18 Le Santan Ryu à Verviers, fête ses promotions.
Pages 19 à 21 En direct de nos stages.
Pages 22 et 23 A la rencontre de nos clubs - Aubange et Arlon.
Pages 24 à 26 5 questions à notre vice-président, Frédéric Heylbroeck.
Pages 26 à 28 Les jardin zen.
Pages 29 à 31 Nouvelles de l’Adeps.
Page 32 AIKIMOTS n°52 par Michel Dewelde - Solution du n° 51.
Éditeur responsable : François Warlet Avenue Reine Elisabeth, Les articles contenus dans cette édition du Flash 23 n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs 4820 Dison Tél. & Fax : 087 31 64 85 2
C
Stages et manifestations :
Octobre 3 Dimitri Crenier 4e dan Anderlecht 6 Christophe Depaus 4e dan Soignies 8 Frédéric Bauvir 4e dan Sart-Saint-Laurent (Namur) 10 Stage des quatre Nivelles 16 Bernard Mabire 4e dan Stage de ken - Esneux 17 Louis Van Thieghem 6e dan Blaton 23 Stéphane Daens 4e dan Rebecq 24 Dimitri Crenier 4e dan Sart-Saint-Laurent (Namur)
Novembre
5 Louis Van Thieghem 6e dan Tournai 7 François Warlet 7e dan Namur 20 Examens AFA - Verviers 20 Dimitri Crenier 4e dan Hannut 21 Dany Leclerre Shihan 7e dan Sart-Saint-Laurent (Namur) Du 26 au 28 Osawa Hayato Shihan 7e dan Bruxelles - Blaton - Gand
Décembre
5 Angelo Gentille 5e dan Namur 12 Bruno Zanotti 6e dan Sart-Saint-Laurent (Namur) 27 - 28 -29 Dany Leclerre Shihan 7e dan Herstal
Vous trouverez tous les renseignements complémentaires concernant les stages sur notre site Web : http://www.aikido.be rubrique stages.
Vous pouvez également téléphoner aux numéros suivants : Secrétariat 02/537 47 62 ou F. Warlet 087/31 64 85 3
C
Nouveau pour la rentrée, grande action promotionnelle !
Parrainez un nouveau pratiquant et recevez un bon d’une valeur de 15€ par inscription à faire valoir sur vos prochains stages fédéraux.
1 nouveau inscrit = 15 € 2 nouveaux inscrits = 30 €
10 nouveaux inscrits = 150 € 1 bon par parrainage
Comment : Remplissez le bon et demandez un formulaire de demande de licence auprès de votre club pour l’inscription du nouveau membre. Remettez votre bon à votre professeur qui l’enverra au secrétariat de l’Afa avec la demande de licence du nouvel inscrit dûment complété. Une fois, le paiement de la licence effectué, le club recevra, par courrier, la nouvelle licence et votre bon validé.
Règlement : ce bon : 1. est applicable uniquement sous validation du secrétariat de l’Afa. 2. est nominatif et ne peut être transmis. 3. est valable uniquement pour les stages fédéraux AFA 4. n’a pas de durée limitée.
Le conseil d’administration de l’AFA se réserve tous droits de modifier éventuellement ce règlement.
Pour plus de facilité, vous pouvez également télécharger ce bon en plusieurs exemplaires sur notre site www.aikido.be
Exemple du bon à télécharger :
------
Bon à faire valoir sur les stages de l’Afa
Renseignements concernant le parrain Nom, prénom N° licence Nom du club Signature
Nom, prénom du parrainé Valeur 1 inscription 15 € 4
C
Le mot du Président
« Tamura Shihan et Sugano Shihan »
Photo de Maître Tamura, réalisée par Bruno Germain Des centaines de personnes venues des 4 coins du monde étaient présentes au centre funéraire pour accompagner Tamura Senseï dans son dernier voyage.
Nobuyoshi Tamura Shihan était né le 2 mars 1933 à Ōsaka au Japon. Il a été un élève privilégié de O’Senseï et était devenu son disciple. Il s’installe et enseigne en France en 1964, ensuite visite notre pays au début des années 1970 à l’invitation de Messieurs Georges Gailly et Georges Rousseau, fondateurs de l’ACBA/BCVA (qui deviendra plus tard le Belgian Aikikai, notre organe faîtier national).
Son rayonnement au niveau européen et mondial était très grand, travailleur infatigable pour le développement de l’Aïkido, il a cependant toujours refusé son 9ième dan.
Avec les premiers dirigeants de l’ACBA/BCVA, Tamura Shihan aura véritablement été le déclencheur du développement de l’Aïkido en Belgique en animant régulièrement des stages de masses mais également des stages pour enseignants. Grâce à lui, nous avons pu recevoir en Belgique des noms aussi prestigieux que Asaï Senseï, Chiba Senseï, Yamada Senseï, Kanetsuka Senseï, Suganuma Senseï et bien d’autres. Sa très grande influence à l’Aïkikaï nous a valu 2 à 3 fois la venue en Belgique de Kisshomaru Ueshiba second Doshu et de nombreuses visites de Moriteru Ueshiba alors qu’il était encore à l’époque « Waka Senseï » et ensuite Dojo Cho du Hombu Dojo.
Chères pratiquantes, Grâce à lui encore, nous avons eu l’extrême chance et le Chers pratiquants, privilège d’avoir connu Sugano Shihan et de voir résider ce dernier dans notre pays durant près de 9 ans. C’est certainement « le mot du président » le plus pénible et difficile à écrire depuis que j’exerce cette fonction. Je ne pourrais pas terminer cet hommage à Maître Tamura, sans me remémorer un échange que nous avions eu l’occasion Tamura Shihan et Sugano Shihan nous ont quittés et ceci d’avoir alors que j’organisais mon premier grand stage à à quelques semaines d’intervalle. Curieux signe du destin, Herstal sous sa direction ainsi que de celles de Asaï Shihan pour eux qui étaient si proches lors de leur apprentissage et de Chiba Shihan; c’était, je pense, en 1973 ou 1974... auprès de Morihei Ueshiba. J’ai posé une question à Senseï en lui disant combien j’étais un peu embarrassé d’enseigner l’Aïkido à des gens plus âgés Tamura Shihan est décédé après une longue et pénible que moi, j’avais alors 22 ou 23 ans... Tamura Shihan m’a maladie, le 9 juillet dernier chez lui à Saint Maximin la souri et m’a répondu : « S’ils viennent chez toi, c’est parce Sainte Baume (Sud de la France) entouré des siens. qu’ils le veulent bien, ils t’ont choisi et tu as quand même un peu d’avance sur eux… MAIS ! Si tu veux être un bon J’étais accompagné de Monsieur Louis Van Thieghem, professeur, honnête et sincère, sois toujours devant eux, membre de la Commission Fédérale des grades afin de travaille et étudie plus qu’eux, soit leur exemple… » représenter notre association et tous ses pratiquants lors des obsèques qui se sont déroulées le 13 juillet à Aix-en- Bien sûr, entre Tamura Shihan et moi, ce n’est un secret pour Provence. personne, et ce serait hypocrite de ma part aujourd’hui de le nier, nous avons eu des discordes, des points de vue différents, Un moment d’intense émotion nous a étreints lorsque des disputes même sur l’orientation des fédérations, sur qui nous avons pu nous recueillir une dernière fois devant la nous « pouvions » ou ne pas inviter, etc. dépouille de Tamura Shihan. On pouvait se douter à quel point il avait souffert durant ces derniers mois. Cependant, en ce qui me concerne, et j’aime à penser que 5
C
c’était réciproque, l’affection était restée intacte, j’avais pu A la demande de Tamura Shihan, Sugano est venu en d’ailleurs m’en rendre compte lors de ma dernière rencontre Belgique où il a résidé neuf ans. Il visitait sans relâche tous les avec Senseï, lors du jubilé de Monsieur Frans Jacobs à dojo de notre Association. Senseï a complètement structuré et Malines. organisé l’enseignement de l’Aïkido en Belgique en mettant l’accent sur la rigueur de la connaissance des techniques de base. Il participait à de nombreuses démonstrations ou manifestations afin de faire sans cesse la promotion de notre discipline. Sans lui, le niveau de l’Aïkido belge et particulièrement de l’AFA ne serait pas ce qu’il est devenu. Nous lui devons beaucoup. Certes, avec le temps, certains ont choisi de suivre tel ou tel shihan selon leur recherche, leur « Sensibilité », mais je suis persuadé que les bases données par Sugano Senseï étaient des fondations solides pour continuer d’étudier sous la direction de n’importe quel autre shihan.
De 1980 à 2000, il a dirigé le camp d’été de Wégimont, seul ou en co-direction avec les Maîtres, Yasuno, Osawa, Ses paroles, citées plus haut, ne m’ont jamais quitté et je Sugawara, Moriteru Ueshiba, Miyamoto. Il dirigeait souhaite qu’elles raisonnent aujourd’hui dans les esprits des également des stages au Luxembourg, en France et en Suède. tous les enseignants et futurs enseignants d’Aïkido. Depuis 1988, il a résidé à New York où il dirigeait des cours au New York Aikikai. *********************************
Seiichi Sugano Shihan est décédé le 29 août dernier à New En 2003, Sugano Senseï a subi une amputation en dessous York il était né le 17 décembre 1939 à Hokkaido. A la du genou avec mise en place d’une prothèse. En dépit de demande de la famille, ses obsèques se sont déroulées dans cela, avec un courage hors du commun, il a continué à la plus stricte intimité ; Mr Louis Van Thieghem a assisté à enseigner et à démontrer l’Aïkido. Mais malheureusement celles-ci car Sugano Shihan, dans ses derniers instants, avait la maladie qui le minait depuis de nombreuses années a souhaité sa présence. fini par le terrasser le 29 août dernier. Pour les plus anciens, la période où Sugano Shihan vivait parmi nous a été une période particulièrement heureuse et savoureuse, non seulement dans la pratique mais aussi à travers les liens indéfectibles qui se sont liés entre les élèves de Sugano Shihan. Nous avions l’occasion de travailler avec lui lorsque Tamura Shihan dirigeait les stages en Belgique ; Senseï se replaçait au rang des élèves et pratiquait avec ceux qui « osaient » l’inviter…
En ces moments pénibles, beaucoup d’anecdotes vécues durant ces années me reviennent à l’esprit ; ce serait trop long de les énumérer aujourd’hui, mais un jour peut-être en réunissant les souvenirs des « anciens » cela vaudrait la peine d’y consacrer quelques pages dans le Flash. Nous organiserons prochainement une manifestation en sa mémoire dans le respect de la tradition japonaise et la religion à laquelle appartenait Sugano Shihan.
La reprise est là ! La vie continue et je pense que Tamura Shihan et Sugano Shihan auraient souhaité que nous continuions a étudier, développer l’Aïkido et le faire connaître au plus grand nombre comme ils l’ont fait eux- mêmes durant toutes ces années. C’est le meilleur que nous puissions faire en mémoire de ces deux grands Maîtres.
Sugano Senseï était entré au Hombu Dojo en 1959 comme élève direct du Fondateur Moriheï Ueshiba. Il a été également très influencé par l’enseignement de ToheiShihan. En 1965, il a été désigné pour introduire l’Aïkido en Australie. Il y est D.LECLERRE resté pendant 15 ans. Président. 6
C
Souvenirs
La première fois que j’ai rencontré Sugano Shihan, c’était peu de temps après son arrivée chez nous. Le temps était maussade. Cela se passait sous le pont de l’autoroute à Maisières, près de Mons. Tout ce que je savais, c’est qu’il serait dans une voiture immatriculée en Allemagne.
Je vois donc arriver une telle voiture, une Citroën, si je me souviens bien, conduite par une dame qui l’accompagnait. Il y avait bien dans ce véhicule un Monsieur qui dans la pénombre me semblait bien être japonais. Après m’être fait reconnaître, je fis comprendre à la conductrice que j’allais passer devant elle et qu’elle pourrait ainsi me suivre jusqu’au dojo où avaient lieu les cours.
C’est ce soir-là que j’ai suivi mon premier cours sous la direction de Maître Sugano. Le premier d’une très longue série … La dernière fois que j’ai rencontré Tamura Shihan, c’était à Je tiens ici à rendre hommage avec émotion à ces deux Paris, il y a six ans lors de la venue du Doshu, accompagné très grandes figures de l’Aïkido, qui ont très certainement de son fils, de TamuraShihan , de Noro Shihan, de Christian influencé ma pratique et ma vie d’aïkidoka. Tissier Shihan. C’est dans une foule compacte dans un des couloirs du hall omnisports que je me suis trouvé nez à nez avec Tamura Shihan avec qui j’ai eu l’occasion d’échanger brièvement quelques mots. Il m’a dit entre autres choses sa grande satisfaction de l’énorme succès remporté par cette manifestation. Je ne savais évidemment pas que c’était la dernière fois que j’ai vu ce Maître qui a été le premier shihan japonais dont j’ai eu l’honneur de suivre les cours. Michel Dewelde
Hommage à Tamura Shihan
Tamura Shihan est décédé Dans un entretien à Aïkido Today Magazine, une revue le 9 juillet 2010 à l’âge de publiée originellement en Californie, il dit (ATM, 58, 77 ans, le même âge où est p. 13) : « Au Japon la spontanéité était généralement décédé le second Doshu contenue, même quand il n’y avait pas de règles formelles. Kisshomaru Ueshiba. En France c’était très différent. Les gens étaient beaucoup plus décontractés et libres des conventions sociales. C’est une grande perte pour l’Aïkido. Uchideshi A beaucoup d’égards c’était comme Tahiti » (Sic). Il aimait de O’Senseï Ueshiba depuis cette atmosphère. A partir de la Provence qui est demeurée 1953 Tamura Senseï est son point d’ancrage, centré notamment sur le Shumeikan, arrivé à Marseille en nom de son dojo situé à Bras dans le Var (et titre d’une revue 1964, dans le sud de la à laquelle il collaborait régulièrement), il répandit l’Aïkido France, où il s’était établi non seulement en France mais dans toute l’Europe avant depuis, dans un pays si différent du sien. Il s’était bien d’aller régulièrement en Amérique du Nord et en Amérique adapté, en dépit des différences sociales et culturelles. latine, marquant ainsi des générations d’Aïkidoka. 7
C
Les enseignants japonais Lors du Millénaire de la Province de Liège en 1980 enseignent rarement les chutes, enfin ceux dont j’ai pu suivre les cours ou les stages, en vertu sans doute du principe décrit par Kisshomaru Ueshiba dans Aïkido, (p. 25, version anglaise) qui affirme que « des périodes consacrées à l’apprentissage des chutes ne sont pas nécessaires parce qu’en Aïkido elles sont pratiquées pendant l’exercice des techniques et ont les apprend ainsi naturellement » (même si Jacques Horny m’a dit un jour que c’était Chiba Senseï qui lui avait appris les Yoko ukemi).
Même ceux et celles qui n’étaient pas ses élèves les plus L’Aïkido de Tamura Senseï était proches ont été influencés par son enseignement. J’ai moi- précis, vif, « sharp » disaient les Anglais que je connaissais, même suivi un certain nombre des ses stages, en France, élèves de Chiba Senseï, qui n’étaient pas tous des tendres. à La Colle sur Loup, Lesneven et Paris, en Angleterre, à Ils avaient tous une grande admiration pour lui. Il avait un Londres et bien sûr en Belgique. Il était de tous les grands grand sens du ma aï. Son travail au bokken s’accompagnait événements, comme le stage du Millénaire de la Ville de souvent de kiaï stridents. Liège organisé par l’Aïkikaï de Herstal qui avait réuni les plus grands enseignants, le second Doshu Kisshomaru Il accordait surtout la plus haute importance à « la posture, Ueshiba, Moriteru Ueshiba, actuellement troisième Doshu, la respiration, l’attitude », les concepts de base « sur lesquels les Senseï que nous connaissions les mieux, Sugano, Yamada O Senseï insistait » (ATM, op.cit.). Il souriait tout le temps (il manquait Chiba) et ceux que nous connaissions tous et était très tolérant des faiblesses des uns et des autres parce moins, Fujita, Osawa et Shirata, un des plus anciens élèves qu’il estimait que « chacun doit suivre son rythme » (ATM, d’O’ Senseï. Le stage avait été suivi d’une grande démonstration op.cit.). au Palais des Congrès de Liège, qui surplombe la Meuse.
Dans son troisième ouvrage Aïkido, Étiquette et transmission, où il insiste sur la justesse de l’attitude (« il suffit d’avoir une attitude juste », écrit-il p.54) il y a deux photos de cette démonstration, l’une (p. 107) de Tamura Senseï où il est indiqué qu’elle est prise à Bruxelles mais, c’est sûr, c’est bien la démonstration du Palais des Congrès à Liège, de même que l’autre photo (p. 32), qui montre Moriteru et Kisshomaru Ueshiba, très certainement également à Liège. Tamura Senseï était une personne d’une très grande courtoisie. Je lui avais adressé l’ouvrage que j’ai rédigé avec Li Xiaohong sur Les Arts martiaux orientaux et il nous avait répondu. La lettre, tapée sur ordinateur, avait été envoyée de Saint-Maximin où il habitait et arbore sa signature, écrite à la main, en japonais, d’une belle couleur bleue. Je la garde Tamura Senseï était un grand Shihan et une personnalité précieusement. exceptionnelle. Il nous a fait découvrir par son enseignement, ses écrits et ses paroles ce qui est le mieux de la culture du Japon Il y a à peu près deux ans j’avais assisté à un de ses stages et des arts martiaux. Il nous a fait comprendre les passerelles près de Bruxelles et Daniel De Decker, un fidèle de Tamura entre l’Orient et l’Occident. Nous lui rendons hommage. Senseï, lui avait dit, avec l’ironie qu’on lui connaît, « c’est l’auteur du livre ». Je m’étais alors empressé de remercier Tamura Senseï pour le stage et il m’avait répondu « c’est moi qui vous remercie ». Ses cours commençaient toujours par les huit formes du Pa Tuan Chin et celle du Sowai Chou de Michael Hearn la « gymnastique » chinoise. Il continuait par l’étude des La mort ne surprend point le sage : il est toujours prêt à ukemi et n’hésitait pas jusqu’à 75 ans à faire toute la largeur partir. du tatami en mae ukemi ou en ushiro ukemi. Jean de La Fontaine 8
C
Hommage à Sugano Senseï
Parlant de l’administration de l’Aïkido il avait dit à Jacques Horny « I am the King but I do not govern ». Jacques Horny, lui aussi avec son humour, lui avait répondu : « Senseï, in Belgium, the King does not govern ». Son Aïkido était merveilleux, axé sur la spontanéité. En même temps il avait formalisé un système d’étude du bokken. Son enseignement était fondé sur le concept d’intuition, là encore l’héritage de l’enseignement japonais, en tous cas celui de l’époque de O Senseï. Il fallait comprendre ce qu’on voulait bien comprendre. Au début il n’expliquait presque rien. Il montrait, on suivait (ou pas) et il laissait ses élèves libres. Jamais il n’imposait quoi que ce soit.
Après son accident il avait démontré toutes les facettes de son courage, de sa volonté et de sa force de caractère, un exemple pour tous. Son audience était internationale. Il avait fait la couverture de « Aïkido Journal » (24, (3), 1997, et un chapitre de l’ouvrage « Budo Masters : Paths to a Far Mountain » lui avait été consacré. L’Aïkikaï de Philadelphie avait réalisé un DVD sur lui (« Between Heaven and Earth »), celui de Woodstock avait filmé son séminaire de bokken. Le Shindokan de Newport Beach en Californie, dirigé par Gentil Pennewaert, un ancien de l’AFA, a réalisé deux DVD sur son système de bokken (j’ai Je savais que Sugano Senseï était malade mais quand j’ai cru comprendre qu’un troisième était en préparation) et appris lors du stage 123 à Woluwé qu’il vivait ses derniers un entretien avec Jean-Marc Chamot, un 6è dan élève de jours cela m’a fait l’effet d’un choc. Le dimanche 29 août, Tamura Senseï qui l’invitait régulièrement, avait été réalisé à en son honneur, ses élèves Mohamed Larbi El Akel, Aziz Paris. Je garde précieusement la dédicace de Sugano Senseï Belhassane et Louis Van Thieghem ont donné trois beaux sur la couverture. cours, juste quelques heures avant son décès à New York, Sugano Senseï apparaît naturellement dans de nombreux une ville où il trouvait qu’il y avait « a good vibration ». autres DVD, notamment ceux consacré à O Senseï. Bien sûr tous ses élèves garderont de lui leurs propres souvenirs qui Terminant le stage, Louis Van Thieghem a centré son cours sont certainement multiples. Je n’oublierai pas les cours du sur les sept mouvements de jo qu’O Senseï avait montrés à petit matin dans la rosée et la brume de la cour centrale du Sugano Senseï avant son départ pour l’Australie. Il a conclu Château de Wégimont (et le paon se baladant sur le tatami), par un hommage très émouvant, posé et maîtrisé. Voyant son bokken, qu’il avait pendant un temps raccourci, les repas ma tristesse il est venu me réconforter après le cours. tardifs (nous étions jeunes) dans les restaurants turcs après les cours de l’ancien Koshi ou le Karaoke (Sugano Senseï J’ai vu Sugano Senseï prenant le micro) dans un restaurant japonais de l’Avenue pour la première fois Louise à Bruxelles. au dojo de Louvain La Neuve, un de ses Ses réponses aux questions qui lui étaient posées étaient premiers cours en parfois en elles-mêmes des leçons : je me souviens avant le Belgique. Il arrivait début d’un stage à Westende, en Flandre, une pratiquante d’Australie et nous ne lui demandant dix minutes avant le cours ce qu’il allait le connaissions pas. Il montrer. Il avait répondu, poliment mais d’un ton un peu était affable et jovial, sec, « I do not know » (!). Je pourrais multiplier les exemples ne parlait pas beaucoup, une personnalité qu’il a toujours et d’autres donneront leurs témoignages. Pour nous tous, les gardée. Cependant ce que j’ai d’abord remarqué c’est la plus anciens mais également les plus jeunes qui le suivaient couleur de son hakama, d’un bleu très usé et délavé, presque partout, il a été et demeure un guide. Nous le l’oublierons blanc (!) et des cheveux qui étaient déjà plutôt longs. pas et lui rendons hommage.
Il avait changé de hakama depuis. Sugano Senseï c’était un style et une personnalité originale, forgée au Japon auprès de O Senseï, puis lors de ses séjours en Australie, en Europe et en Amérique qui l’avaient certainement influencé. Pourtant il était resté très japonais, pour beaucoup un peu mystérieux, un tempérament toujours cordial mais rigoureux, sévère Michael Hearn même, tout en ayant un profond sens de l’humour. 9
C
Hommage à Tamura Shihan au Shumeikan
centaines de personnes, pendant les 25 minutes que dura la cérémonie, il n’y eu plus un bruit, plus un chuchotement, plus un toussotement : uniquement celui du vent dans le feuillage des peupliers qui bordent le jardin du dojo.
Depuis que j’avais décidé d’assister à cet hommage, j’appréhendais le moment des discours, connaissant la propension de nombreux français à discourir. Mais, à ma grande surprise, les orateurs furent discrets et concis.
Cela aussi avait été le souhait de Madame Tamura, une très grande dame !
Après que la sœur de Senseï eût remercié, en japonais, avec beaucoup d’émotion, toutes les personnes présentes, ce fut Madame Tamura, avec sérénité et humilité, qui remercia toutes celles et ceux, qui depuis la disparition de son époux lui avaient manifesté leur soutien. Elle termina en nous invitant à continuer la pratique de l’Aïkido comme l’aurait Arrivés la veille à Marignane, Salvatore, représentant le souhaité son époux, et pour terminer la cérémonie nous Misogi dojo et le club de Lessines, Metin, représentant l’ Ama invita autour d’une petite collation. Tsu Chi dojo, Anne et moi, représentants le Musubi dojo, et Jean-Pierre, notre ami franco-belgo-sicilien, représentant le Au moment où nous nous préparions à partir, Madame Waziers Aikido Club (Fr) entrons dans Bras vers 14h30, et Tamura est venue, accompagnée de sa belle-sœur, remercier nous présentons à l’entrée du parking du Shumeikan. en excellent français, « les Belges qui avaient fait le déplacement, et dont elle s’excusait de ne pas se rappeler Le gardien nous annonce que celui-ci est complet, mais les visages. » que pour la circonstance, 3 autres parkings étaient prévus. Après nous être garés plus ou moins correctement, nous Nous étions venus avec beaucoup de tristesse dans le cœur, rejoignons le dojo de Senseï, au milieu de dizaines d’autres nous sommes repartis sereins. aikidoka venus de toutes les régions de France et d’Europe.
Nous entrons dans le réfectoire, devenu pour l’occasion salle d’accueil, et la première personne que nous apercevons est Aziz, accompagné de Christian. Puis, nous nous dirigeons vers l’autel. Jean Swaelens Musubi Dojo Jurbise
Une photo en buste grandeur nature de Senseï, en habit de Les larmes sont parfois une réponse inappropriée à la cérémonie, est au centre, et c’est avec une grande émotion mort. Quand une vie a été vécue vraiment honnêtement, que nous apercevons à sa droite la photo de Sugano Shihan. vraiment avec succès, ou simplement vraiment, la Nous apprendrons plus tard que c’est Madame Tamura qui meilleure réponse à la ponctuation finale de la mort est l’a souhaité. un sourire.
La cérémonie commence à 15h30 par une prière bouddhiste Julie Burchill (Sutra du Kesa : Takkesa Ge). Malgré la présence de plusieurs 10
C
Cette même question, (les Anne sont têtus !) elle l’a posera par la suite à Yokota Senseï, qui, lui, répondit aussitôt « Incredible ! ».
Lors des stages de Westende, le vendredi soir était réservé aux yudansha et débutait toujours avec irimi nage pendant de longues minutes ! À plus ou moins quarante-cinq ans, nous éprouvions, Anne et moi, quelques difficultés à tenir le rythme.
Senseï profitait alors de ce moment pour venir serrer la main de ses aïte occasionnels (dont à l’époque je faisais partie), et ce simple contact nous permettait de retrouver un peu d’énergie.
Une autre fois, à Tournai, Senseï explique yokomen uchi koshinage. En tant qu’ aïte, je termine ma chute à ses pieds et reste allongé. Senseï dit alors que cela n’était pas normal, et que je devais rouler en m’éloignant de lui, pour ré-attaquer, puisque la chute est la sauvegarde d’aïte. Il m’a regardé pour voir si j’avais bien compris, me fit signe d’attaquer, et j’ai roulé après la chute. Il semble satisfait et nous invite à travailler la technique. Très vite, il nous arrête, hoche la tête, ré-explique, mais l’un des élèves, assez costaud, lui dit que vu son poids, il est incapable de rouler après la chute. Senseï ne répond pas, m’appelle et me fait signe qu’il va être aïte, attaque et arrivé au sol, roule se relève aussi vite, regarde Sugano Shihan, quelques anectodes ... l’élève comme pour dire « voilà, travaillez maintenant !».
Lorsque Senseï nous rendait visite à Mons, il donnait cours Dernière anecdote : il détestait les carottes, et lors des de 14h 30 à 16h 00 aux enfants, ensuite Anne le ramenait premiers repas d’après cours, nous ne le précisions pas lors à la maison, car travaillant, je n’étais pas présent. Ne de la commande. Lorsque son plat arrivait, il le poussait connaissant pas assez d’anglais pour converser avec Senseï, vers moi, et me faisait comprendre de les mettre dans mon Anne l’installait dans le salon, lui servant du jus d’orange. assiette. J’ai gardé une très bonne vue longtemps ! Senseï attendant patiemment le moment de revenir au dojo pour le cours adultes. Senseï, vous allez énormément nous manquer, mais vous resterez toujours dans nos pensées et lors de la pratique, nous Un jour, Anne osa lui demander s’ il était concevable qu’une nous poserons toujours la question « Qu’en pensez-vous ?» femme puisse devenir Doshu ! Senseï plissa les yeux, sourit et avec ce petit rire de gorge bien particulier, fit « hum » et Anne et Jean hocha la tête de droite à gauche. Musubi dojo
Communications importantes : Hommage à Sugano Shihan Édition spéciale du Flash
Veuillez noter qu’il sera organisé, le 31 octobre 2010 à 19h, au temple de l’Institut Tibétain Yeunten Ling situé à Huy, une cérémonie bouddhiste à la mémoire de Sugano Shihan. Celle-ci sera l’occasion pour tous ceux qui le souhaitent, toutes origines/confessions/fédérations confondues, de rendre un dernier hommage à Senseï. Les détails vous en seront communiqués dans les prochains jours, notamment sur le site de l’AFA : www.aikido.be.
D’autre part, le conseil d’administration a décidé de publier dans les mois à venir une édition spéciale du « Flash », en l’honneur de Tamura Shihan et de Sugano Shihan. N’hésitez pas à faire parvenir sans trop tarder à notre secrétariat ([email protected]) les photos et (brèves) anecdotes que vous aimeriez y voir figurer, étant bien sûr entendu qu’il ne peut être garanti que toutes seront publiées, la décision finale à cet égard revenant au rédacteur en chef de cette édition (M. Arnaud Beelen) et au conseil d’administration.
Frédéric Heylbroeck Vice-président 11
C
Invitation
1970 1990 - - 2010 2010 Césam - Cercle européen des sports et arts martiaux
La section Aïkido fête ses 40 ans La section Taiji fête ses 20 ans
Il convient de bien célébrer cet événement, le Césam figure parmi les plus anciens club de la Commission.
La fête aura lieu à Vossem - Sint-Pauluslaan/Dorpsplein
Le samedi 16 octobre à partir de 19h00.
Au programme, diaporama du stage de Taiji, de la démonstration d'Aïkido et de Taiji du 30 juin, d'autres idées peuvent être ajoutées.
Réservation chez Janine Wendelen - Mail : [email protected]
PAF : 20€ à virer au compte de Janine Wendelen : 310-0721810-22 12
C
Aïkido, un art de la Paix
« L’Aïkido n’est pas une technique pour se battre ou défaire l’ennemi. C’est le moyen de réconcilier le monde et de faire de tous les êtres humains les membres d’une même famille »
« La voie du Guerrier est basée sur l’humanité, l’amour et la sincérité, le cœur de la valeur martiale est la vraie bravoure, la sagesse, l’amour et l’amitié. Insister sur les aspects physiques de l’état guerrier n’est que futilité, car le pouvoir du corps est toujours limité »
Ô Senseï Morihei Ueshiba, fondateur de l’Aïkido
Que l’on pratique l’Aïkido depuis quelques mois ou depuis les dojo nous admettons pouvoir faire des ponts entre les plusieurs années, il est un consensus qui ne souffre aucune techniques et une philosophie de bienveillance et de non- contestation : l’Aïkido est un martial de paix qui vise à violence, qu’en est-il de la mise en acte de cette philosophie « désarmer » l’agressivité. C’est lorsqu’on pose la question dans notre quotidien ? suivante que les réponses commencent à diverger, quand elles ne se ponctuent pas par un silence évocateur : en quoi Si les Aïkidoka ne sont pas chaque jour contraints de la pratique de kote gaeshi, de shihonage, d’irimi nage vous fait répondre à des agressions physiques, ils n’échappent pas évoluer vers des options non-violentes et transforment les pour autant au fait de devoir gérer les conflits au quotidien. conflits que vous vivez dans votre vie quotidienne ? Ceux-ci se présentent sous des formes très diverses allant de la dispute de couple à la négociation en entreprise en passant Au premier abord, il est évident que par le simple fait d’être par le quidam qui nous dépasse dans la file du supermarché un art martial ne proposant que des techniques de défense ou l’enfant rentrant d’une sortie à une heure dépassant et non d’attaque, l’Aïkido contribue à plus de paix. largement l’heure de rentrée convenue. Qu’en est-il dans ces situations de notre Aïkido ? Notre pratique nous est-elle Pourtant force est de constater qu’il y a des attitudes de défense d’une quelconque utilité pour contenir l’escalade verbale ? qui peuvent vite devenir - ou du moins être perçues - comme Chacun appréciera sur base de sa propre expérience. agressives. Le simple fait de maîtriser l’autre n’est-il pas une prise de pouvoir sur lui et par là une agression ? L’autre est-il Une autre question qui mérite d’être posée est la suivante : consentant, totalement d’accord de se voir privé de sa liberté si l’Aïkido est d’une manière si évidente un art de paix, d’appréciation et d’action, ne fût-ce que pour un instant ? comment se fait-il que tous les pratiquants d’Aïkido ne deviennent pas des exemples en matière de gestion positive A côté de ces considérations générales ajoutons la difficulté des conflits et de désarmement de l’agressivité ? qu’il peut y avoir de faire le lien entre une technique telle que kote gaeshi et une attitude favorisant la paix. Il n’est bien sûr ici pas question de suggérer que l’Aïkidoka L’observation du mouvement montre qu’à l’attaque, tori doit se transformer en mouton subissant avec philosophie répond par un mouvement circulaire, un déséquilibre et les agressions, il s’agit d’évaluer si lors d’un conflit l’Aïkidoka une clé provoquant une projection elle-même suivie d’une peut parvenir à orienter les énergies en présence pour trouver immobilisation au sol qui ôte à l’attaquant débouté toute une issue positive dans le respect des parties en présence possibilité d’agir. Enfin, si lors de notre pratique dans c’est-à-dire sans désir de vaincre au mépris de l’autre. 13
C
Si l’on entend le message qu’a voulu nous transmettre voire des milliers d’aïkidoka de par le monde à pratiquer Ô Senseï Morihei Ueshiba, c’est bien de ce genre d’attitude en faisant des ponts entre leur pratique de l’Aïkido et ses qu’il s’agit : le combat est inutile, autant chercher d’autres qualités de paix et de bienveillance. moyens pour tenter de résoudre nos différents. La mondialisation nous donne parfois l’impression d’être impuissants face à des situations de conflits qui embrasent Le hic, comme je me plais à le répéter, c’est que nous ne pendant des années des régions ou des pays. Cette initiative vivons pas dans un monde de bisounours. Le « tout le est l’occasion d’agir concrètement et à notre niveau pour un monde il est beau, tout le monde il est gentil » ne colle meilleur dialogue et plus d’harmonie, un peu à l’image du pas vraiment avec notre réalité quotidienne. Il y a des fois colibri de cette légende amérindienne : où l’on éprouverait une certaine satisfaction à empoigner ce conducteur qui, par une queue de poisson dangereuse, met •• Un gigantesque incendie ravage la forêt. Les animaux les autres conducteurs en danger. Et que dire des divergences assistent impuissants à la progression inexorable entre personnes, entre communautés, entre États. En tant des flammes. Seul un minuscule colibri s’active. que Belges nous vivons un exemple éclairant de la force Il plonge dans la rivière, recueille une goutte d’eau d’éclatement qui pousse au repli sur soi ou sa communauté dans son bec, va la jeter sur le brasier et recommence. 1. « Colibri, tu sais que tu ne peux rien tout seul contre cet incendie, tu sais que la goutte que tu jettes dans les J’illustrerai ma réponse à cette question par une métaphore : flammes n’a aucune chance de l’éteindre ? » lui disent celle de la colle à deux composants. Les colles époxydes les animaux de la forêt. « Je le sais », répond le colibri, sont livrées dans deux seringues contenant une résine et un « mais je fais ma part ». durcisseur. Aucun de ces produits utilisé seul n’a de vertu adhésive. Par contre utilisés ensemble et simultanément ils produisent une colle très puissante. Christian Vanhenten Il en va de même de l’Aïkido en tant que pratique de paix. Aïkido Dojo Kimochi Namur Les mouvements seuls ne suffisent pas, fussent-ils même exécutés avec brio. A l’inverse, parler des qualités de paix de http://semaineaikipaix.aikicom.eu l’Aïkido sans avoir d’expérience de pratique n’apportera pas [email protected] plus de résultat. Pourtant la nature même de la pratique aïki est pacifiante. 1 La semaine aïki internationale est organisée par Elle l’est de par l’interaction entretenue avec le partenaire, l’association Aïki-Extensions, association sans but lorsqu’on dérive son attaque pour l’emmener vers la lucratif créée aux Etats-Unis et dont l’objectif est chute sans le blesser. Elle l’est également par la manière la diffusion des valeurs et principes de l’Aïkido en de mettre notre corps en mouvement. Les déplacements dehors des lieux habituels de pratique. Pour en spiralés, l’engagement dans le mouvement à partir du hara savoir plus : http://aiki-extensions.aikicom.eu ) font de l’Aïkido une pratique qui harmonise nos énergies corporelles, et cela qu’on le veuille où non. Les pratiquants 2 Soulignons à ce titre les multiples opportunités qui d’Aïkido en retireront un bien-être s’étendant bien au-delà nous ont été données cette saison de participer du cours ou du stage proprement dit. aux stages organisés conjointement par l’AFA et Ce qui est moins évident par contre c’est l’intégration des la VAV, occasion de se rencontrer dans le partage principes aïki pour les appliquer au quotidien, dans nos d’une passion commune dépassant les frontières des interactions avec nos proches, nos amis, nos collègues voire différends linguistiques qui secouent notre pays. même avec des inconnus. Il ne s’agit pas ici de face à face ou de situations où l’en vient aux mains mais bien de ces moments où la discussion tourne au vinaigre, lorsque les mots s’enflamment et que l’on en vient à oublier l’objet même de la discussion tant le désir de gagner sur l’autre nous a envahi. Il s’agit aussi de ces moments de désaccord et d’incompréhension face à l’autre ou face à des situations que l’on a du mal à accepter. Le besoin de contrôler la situation ou d’amener l’autre à adopter notre point de vue est une excellente occasion de tester notre attitude aïki.
En marge de la journée internationale de la Paix de l’ONU (21 septembre), une semaine aïki internationale pour la paix est organisée (voir le site http://semaineaikipaix.aikicom.eu). Durant cette semaine, des dojo d’Aïkido dans le monde entier s’engagent pendant leur cours à rappeler et illustrer le caractère pacifiant de l’aïkido L’objectif est de générer une dynamique en amenant pendant une semaine des centaines 14
C
L’importance du premier Dojo.
l’escalier qui accédait au dojo, figurait une enseigne peinte par Aritomo Murashige, qui fut le professeur d’André Jean et d’Henri Poels, deux pionniers de l’Aïkido.
Le lieu était rudimentaire mais plein de caractère. Les murs, d’abord recouverts de briques peintes, en gris je crois, puis de lattes en bois, arboraient les photos d’O’Senseï et de Murashige Senseï. Il y avait une vieille armure de Samouraï près de la porte d’entrée et des conditions matérielles qui feraient sourire aujourd’hui : Au premier plan, en hakama l’auteur Michaël Hearn un petit vestiaire hommes et un vestiaire femmes qui devait être J’ai lu avec grand intérêt l’entretien de Michel Dewelde encore plus petit. Chez les hommes une douche pour une sur Yves De Buyst, dans la série « A la rencontre de nos ou deux personnes (cela devait être la même chose chez les Clubs » (Flash Aïkido, numéro 114, 2010, pages 16 et 17). femmes) alors qu’il y avait un grand nombre de pratiquants Une partie des réponses aux questions auraient pu être les qui se succédaient, d’abord pour le Judo, puis l’Aïkido suivis miennes, presque mot pour mot, car c’est dans ce dojo dirigé du Karate Shotokan ou du Kendo. Des cours d’une durée par André Jean, rue Joseph Bens à Uccle, une commune de d’une heure. Bruxelles, que j’ai effectué mes premiers pas sur un tatami. Yves De Buyst dit : « je me souviens du premier contact : Enfin un bar assez petit d’où l’on pouvait suivre les cours. l’escalier raide pour accéder au dojo et le bruit des chutes des C’est une singularité belge, ou en tout cas bruxelloise. A judoka, qui étaient loin d’être des poids légers. Une fois la Paris on va au café du coin après le cours, à Londres on porte franchie, la vision du tatami était une bâche de 110 va au pub (j’ai même vu à Londres Kanetsuka Senseï m2 tendue sur de la sciure de bois, tatami qui donnait une venir au pub en gi et hakama après un cours le midi), à odeur tout à fait particulière à l’endroit. Nous avons trouvé Bruxelles un bar jouxte souvent le dojo. Par exemple, le bar dans ce dojo une chaleur humaine et de la camaraderie pour du Koshi Jette est aussi grand qu’un café parisien et celui les pratiquants de cette époque ». du Zita Kyotei à Anderlecht fait toute la longueur du vaste tatami. Le bar du dojo de la rue Joseph Bens, malgré son Ce dojo n’existe plus aujourd’hui, mais il reste dans ma étroitesse, était incontournable, animé, bruyant, lieu de mémoire. (Il y a désormais un autre dojo dans la même rue, toutes les anecdotes, presque un lieu de réception pour les mais je ne le connais pas ). Ce dojo dirigé par André Jean invités qui venaient donner des stages : André Nocquet et était un dojo à l’ancienne, comme il n’y en a plus beaucoup Hirokazu Kobayashi Senseï, tous deux élèves d’ O’Senseï, de nos jours. L’entrée se faisait par la cour du garage qui se qui venaient régulièrement, ou Tatsuo Suzuki, une grande trouvait au rez-de-chaussée et, sur le mur, à droite en bas de figure duKarate Wado Ryu venu donner un grand stage dans ce dojo habituellement consacré au Shotokan, demandant à Maître André Jean André Jean un whisky, d’un ton un peu sec. Il y avait là une ambiance extraordinaire, plus insouciante que celle que nous connaissons aujourd’hui. J’ai le meilleur souvenir de ce dojo.
Les deux enseignants principaux pour l’Aïkido étaient bien sûr André Jean, le dojo cho, et Henri Poels. Ce qu’en dit Yves De Buyst correspond fidèlement à ce qu’ils étaient, des personnes remarquables, avec leurs différences. André Jean, que j’ai vu pour la première fois sur des béquilles suite à l’accident qu’il a eu, m’a-t-on dit, dans la voiture dans laquelle est décédé Murashige Senseï, revenant tous d’une démonstration. Son Aïkido, appris avec Arimoto Murashige et Tadashi Abe, était classique, centré sur les fondamentaux. 15
C
Henri Poels Maître André Jean
Celui d’Henri Poels reflétait l’influence de Koichi Tohei, Pourtant il est important à mes yeux de garder la mémoire bien avant qu’un des élèves de ce dernier ne vienne donner du passé pour vivre le présent et préparer le futur. La série rue Joseph Bens un cours axé sur le Ki, également avant que sur les dojo commencée par Madame Nicole Lambotte Tohei lui-même ne donne son fameux stage à Bruxelles et et que continue Michel Dewelde contribue, avec l’esprit qu’Henri Poels a naturellement suivi. systématique qu’on lui connaît, à faire connaître le passé et le présent dans un pays qui a une grande tradition J’avais choisi ce dojo par hasard parce qu’il se trouvait d’arts martiaux (On oublie souvent que plusieurs grands à portée de vélo ou de tram de Forest, la commune professeurs japonais s’y sont pendant un temps installés, voisine où j’habitais. Il y avait peu de dojo à cette époque. Murashige et Sugano pour l’Aïkido, Ishiro Abe pour le Judo Je n’ai jamais regretté ce choix. Les aléas de la vie et mes et Miyasaki pour le Karate Shotokan). déplacements m’ont obligé à le quitter, cependant il reste gravé dans mon esprit. J’écris, ces lignes avec une certaine nostalgie, un sentiment que refuserait le Zen, et, au moment où je les écris j’apprends avec une grande tristesse le décès de Tamura Senseï, un grand Shihan dont nous avons tous suivis les stages.
Michael Hearn, Henri Poels
Un premier dojo marque toujours une vie d’Aïkido. Tempu Nakamura, le fondateur du Shin Shin Toitsu Do, l’étude de la coordination du corps et de l’esprit, qui a profondément influencé plusieurs enseignants d’Aïkido, Koichi Tohei en particulier, dit qu’il faut se concentrer sur le présent car le passé n’existe plus et le futur est incertain. C’est aussi ce que dit le Zen.
Quand on suit quelqu’un de bon, on apprend à devenir bon ; quand on suit un tigre, on apprend à mordre
Proverbe chinois 16
C
Sportaccord Combat Games 2010 Beijing Pour leur première édition, les « Combat Games » se sont Je tiens évidemment encore ici à remercier toutes les tenus du 28 août au 04 septembre 2010, à Pékin. Ceux- personnes qui nous ont fait confiance et qui nous ont permis ci sont l’équivalent des « World Games » mais spécifiques ainsi de vivre une expérience inoubliable. aux arts martiaux qu’ils soient olympiques ou non (judo, wushu, sambo, muay thai, taekwondo, …). En ces temps où la Belgique ne se porte pas au mieux, déchirée par des politiciens amnésiques et pour qui notre L’Aïkido, bien qu’art martial non compétitif, y fut convié. En devise, l’union fait la force, ne veut plus rien dire, porter effet, comment parler d’arts martiaux sans parler du noble haut nos couleurs a été pour moi source de grande fierté et art que nous partageons ? Depuis que O'Senseï a décidé de de joie. Par ces quelques lignes, il me revient de retracer ce s’ouvrir au monde et de ne plus limiter son enseignement qu’ont été ces 6 jours à Pékin. à l’élite japonaise, l'Aïkido ne cesse de se répandre et est pratiqué de nos jours sur tous les continents. Tout d’abord rappelons-nous que ce fut la première édition des « Combat Games » et comme toutes les premières fois il L’ I.A.F (=International Aïkido Federation) a décidé d’accepter a fallu commencer à zéro. Premièrement, il fallut se mettre l’invitation à cet événement en envoyant 80 aikidoka issus du d’accord sur ce qui allait être fait. Les démonstrations d’Aïkido monde entier afin de participer à des démonstrations. Chaque se déroulaient sur 2 jours. Durant ce temps imparti toutes les pays membre devait proposer 4 candidats de moins de 40 ans délégations présentes devaient pouvoir présenter leur travail. qui représenteraient leur nation. Les démonstrations ont dû être divisées en différents groupes et sous-groupes afin de proposer tous les aspects de notre J’ai eu la grande chance et l’insigne honneur d’avoir été discipline (les kihon, les applications, jo, bokken, …). sélectionné par notre commission des grades tout comme Dimitri Crenier, Fabrice Somers et Abdesslam Bouilfani (Abdel L’ I.A.F. décida également de mettre en avant le travail pour les intimes) pour représenter notre pays. des femmes en leur réservant des temps de présentation. Kei Izawa Senseï, secrétaire général de l’ I.A.F., fut chargé d’être le lien entre celles-ci et les pays membres. Ce fut un travail plus que harassant tant les informations changeaient tous les 2 jours. Cette pénible mission fut partagée par Mr. Jean- Marc Gillard qui fut chargé par notre fédération d’être le lien entre Izawa Senseï et nous. Merci Jean-Marc d’avoir mené ta mission à bien. Tu nous as été d’une grande aide en nous facilitant les échanges et en nous permettant de préparer au mieux notre départ.
Une fois le plan de la démonstration établie, il a encore fallu uniformiser le reïshiki. En effet, il ne s’agissait pas simplement de monter sur le tatami, projeter son uke et repartir en chantant la brabançonne ! Notre art demande une discipline et une rigueur dont nous devions également être des ambassadeurs. 17
C
Bon, entrons dans le vif du sujet : les démonstrations. Ca y est nous y sommes et pas seuls. Le public est là aussi ainsi que les caméras, les journalistes et bien sûr le trac. Je ne présenterai ici que nos passages car ce serait bien trop long et fastidieux de tout relater avec précision. Ainsi donc Fabrice débute notre prestation des présentations de la Belgique avec comme uke Abdel. Il s’agit de refaire aussi bien qu’à la répétition où ils ont été salués et pris comme exemple par le reste des délégations.
C’est sur ushiro ryotedori que Fabrice a ainsi démontré les techniques de base. Ensuite ce fut au tour d’Abdel et moi Durant les 2 jours qui ont précédé la démonstration, nous d’entrer en scène pour également présenter des techniques eûmes le temps de mettre les saluts au point ainsi que l’ordre de base, cette fois-ci sur différentes attaques. Je dois avouer et le contenu de chaque présentation sous le conseil d’Izawa que face aux projecteurs on a vite envie de se lâcher et d’en Senseï, Ito Senseï, Suzuki Senseï, Yokota Shihan et Christian faire trop mais bon la Belgique a su respecter les consignes Tissier Shihan. de sobriété et de précision demandées par l’ I.A.F.
Ce fut pour moi les premiers moments forts du voyage. Je reviens peu après avec Dimitri comme uke pour présenter Voir autour de soi, des pratiquants du monde entier, au public le travail de kaiten nage et de jujigarami nage. sélectionnés comme nous parmi les espoirs nationaux, Après quelques autres démonstrations étrangères, c’est au tour permet de se rendre compte du rôle qu’on a à jouer et de de Dimitri de travailler en suwari waza avec Abdel comme uke. l’importance de cet événement. Ensuite Dimitri reviendra et cette fois je lui sers d’uke dans un travail moins basique ou en tout cas moins arrêté sur yokomen uchi. On se serait déjà beaucoup plus amusé si la Un autre grand moment du voyage a été l’ouverture des jeux terrible nouvelle que nous espérions ne pas entendre de si dans le fabuleux stade national de Pékin. Seuls 18 aikidoka ont tôt n’était pas tombée. Notre Senseï, Maître Sugano, n’est pu y participer. Le choix des ces participants a été confié à Wilko plus. Le choc fut lourd. On s’y attendait évidemment mais Vriesman, représentant technique du Nederlandse Aïkikaï et comment être prêt à affronter le décès d’une personne qui ami des tatami belges, particulièrement ceux de Wégimont. a compté énormément pour nous ! J’aimerais remercier ici Merci Wilko de nous avoir permis d’y être tous les quatre ! Dimitri et Fabrice qui ont été pour nous d’un grand soutien. Ce n’était pas facile de continuer tant la tristesse était grande mais comme nous a dit Christian Tissier Shihan, c’est en faisant honneur à ce que Sugano Shihan nous a légué que nous lui rendrons hommage.
C’est le lendemain matin que se déroulait la dernière partie des démonstrations. En ce jour, plus question de kihon ou de consignes strictes, freestyle ! Nous avons décidé de laisser cette partie à Fabrice et Abdel avec comme uke respectifs Dimitri et moi.
Durant 1minute 30 chacun, ils ont pu exprimer « leur Aïkido.» Là de nouveau, pas de fioritures, pas d’excès, de la Quelle sensation incroyable quand on pénètre dans le stade précision, de la maîtrise soit à mes yeux beaucoup de talent ! sous le feu des projecteurs et des applaudissements à tout rompre ! Quelle fierté quand on se voit sur l’écran géant, C’est ainsi que s’est achevée notre première participation représentant notre passion aux yeux du monde et saluant la aux « Combat Games » avec l’espoir d’avoir été à la hauteur foule tels des gladiateurs dans l’arène ! de la confiance qu’on nous a porté, avec la certitude d’avoir fait de notre mieux pour présenter au monde l’Aïkido belge Quelle émotion en pensant à ceux qui nous ont fait confiance et avec beaucoup de reconnaissance et de gratitude pour et qui nous ont permis d’être là, à Pékin ! Après le tour ceux grâce à qui nous sommes qui nous sommes : des jeunes d’honneur et les différents discours, nous pûmes profiter aikidoka ayant été sélectionnés pour représenter leur pays au er du spectacle grandiose proposé par nos hôtes. Comme 1 « Combat Games », ici à Pékin. vous pouvez l’imaginer, ce fut un moment magique. Cette centaine d’enfants et leurs danses acrobatiques, ces chants d’une grande beauté, ces chorégraphies des plus originales sans oublier la présence de Jet li et l’hymne des jeux chanté par Jackie Chan lui-même sont tant de moments Nabil Messaoudi inénarrables, inoubliables. Sankaku Jette 18
C
Santan Ryu Verviers
Chaque année en fin de saison, le club organise la Cela donne de suite une idée de la dimension que peut remise des ceintures tant attendues aux jeunes aïkidoka. prendre la pratique d’un art martial. Les professeurs, Alain Salée (7è dan) et Yvonne Maraîte (4è dan) piliers du club, sont toujours présents sur le tatami, Dès la démonstration terminée, tout le monde prend place se dévouant depuis des décennies à enseigner à nos jeunes pour le salut et ensuite, Yvonne remet les différents grades les bases de l’Aïkido : psychomotricité, maintien, contrôle aux jeunes aïkidoka présents. de soi, tolérance et respect de l’autre, un art de vie qui exige beaucoup d’heures de concentration et de pratique. Cette année, un hôte de marque était présent dans notre dojo. Après la démonstration, Monsieur René Hausman, Dans l’apprentissage de cette discipline, l’art martial illustrateur animalier et dessinateur d’univers féeriques bien est présent, mais discret, les cours sont basés sur les connu à Verviers et dans le monde de la BD, accompagné déplacements et la stabilité, la coordination et la continuité de son épouse Nathalie, a donné une séance de dédicace « dans les mouvements, la souplesse et l’équilibre. http://www.luzabelle.be »
Même si le rituel est immuable, la cérémonie commence par Outre les parents, beaucoup de fans et collectionneurs étaient le salut, ensuite vient l’échauffement qui consiste à exécuter également présents, la soirée s’est terminée par une petite une série d’exercices physiques qui durent en moyenne une collation, pains et saucisses, dans l’ambiance traditionnelle vingtaine de minutes, les différentes chutes avant et arrière du club, animée par quelques gais lurons. avec des variantes (allongées ou frappées) et pour terminer chaque groupe exécute quelques saisies apprises durant l’année. Les parents peuvent ainsi apprécier l’évolution de leurs enfants.
Durant le déroulement de la cérémonie, Alain Salée commente le contenu des exercices exécutés et répond aux questions. Ensuite notre Senseï montre avec les pratiquants adultes, le respect du partenaire, des saisies plus martiales et Giovanni. des techniques proches de la réalité. Aikikai Santan Ryu Verviers
Écoutez beaucoup, afin de diminuer vos doutes ; soyez attentifs à ce que vous dites, afin de ne rien dire de superflu ; alors, vous commettrez rarement des fautes.
L'homme de bien est droit et juste, mais non raide et inflexible ; il sait se plier mais pas se courber.
Confucius 19
C
Stage des 3 Frontières 2010
Comme vous avez pu le dire dans l’édition précédente, du 06 au 08 Août 2010 a eu lieu le stage des trois frontières à Aubange (B).
Organisation commune de deux clubs de l’AFA (l’Aïkido Aubange et l’Aïkido Arlon), un de la FLAM (L) (l’Aïkido-Pétange) et celui de la FFAB (F)(l’Aïkido-Longlaville).
Le but de ce stage, depuis 6 ans, est basé surtout sur la rencontre de pratiquants venant de différents pays et la création d’un échange entre pratiquants mais aussi entre Maîtres de Stage.
Dany Leclerre Shihan , représentant la Belgique, a ouvert Dominique Pierre, représentant la France, spécialiste du cette année par l’explication des notions de déplacement ken, a quant à lui a travaillé en complémentarité avec le et de sorties lignes en partant de mouvements simples travail de Dany. Il a démontré la vigilance que doit avoir (qui paraissent simples). Le replacement de aïte dans le aïte, sa présence, ainsi que sa façon juste de se placer. contexte du travail et de sa relation avec tori.
Une cinquantaine de stagiaires venant de Bruxelles, Liège, Eupen, Merlebarch, Saint Avold, Epinal en passant par le Luxembourg avaient répondu présent. Ils furent accueillis dans le cadre verdoyant qu’est le domaine du Clémarais à Aubange.
L’année prochaine, le stage se déroulera à la même période avec comme particularité que le club d’Aubange fêtera ces 15 ans d’existence. Surprises et bonne humeur seront au rendez- vous.
www.aiki-do.eu
Frédéric Burnay, représentant du Luxembourg, après un travail de jo dori et de jo nage, a expliqué la façon d’aborder un kata au jo, la relation ainsi que l’application du travail Fred Burnay des armes dans la pratique de l’Aïkido . Professeur d’Aïkido 20
C
Wégimont 2010
Durant la semaine du 15 août s'est déroulé, comme chaque C’est de bonne augure pour le futur et qu’ils serviront année, notre camp international d'été. Celui-ci se déroule d’exemples pour les manifestations et stages à venir. depuis 31 ans et cela fait 11 années que Christian Tissier shihan le dirige. De nouvelles têtes également au niveau de la cafétéria du château de Wégimont : Jonathan et son épouse Manu, Cette année, une petite Morgan et aussi Dylan qui donnait son petit coup de main nouveauté : Dany Leclerre en plus de tous les cours qu’il effectuait. Ici aussi le sang Shihan, à la demande de neuf a mis une ambiance sympathique et conviviale dans Christian Tissier, dirigeait ce lieu de retrouvailles des pratiquants logeant au château, des cours en soirée de le « Dojo » ne se trouvant plus dans l’enceinte du domaine 21h00 à 22h00. Ceux-ci de Wégimont depuis quelques années, il y a un manque de connurent un vif succès, contacts hors tatami entre les « externes » et les « internes », ce qui permit à pas mal de ce n’est pas bien grave, mais cela constituerait un bon ciment pratiquants étrangers de complémentaire à l’ambiance du stage, il faudra penser à découvrir Dany Leclerre en une formule pour pallier cela. qualité « d’enseignant » alors qu’ils le connaissaient plutôt en qualité de pratiquant et de partenaire de tatami. Christian Tissier Shihan, égal à lui-même, bonifiant d’année en année comme les bons vins ( pardonnez-moi la Une particularité également de cet excellent « cru 2010 » était comparaison) nous a encore une fois étonnés, époustouflés, la présence en masse de nouvelles têtes et surtout de jeunes et même mis certains anciens (si, si j’en ai vu…) en difficulté pratiquants de tous niveaux et de tous horizons. Ils ont été dans leur recherche tant son enseignement et ses explications particulièrement travailleurs, assidus, attentifs et extrêmement étaient affûtés. agréables tant sur le tatami qu’en dehors des cours. Quelle patience avec chacun, peu importe son niveau, son âge, quelle envie permanente de faire progresser chacun à tout instant ! Un grand professeur, plein de tact et d’attention.
Un grand merci à nouveau aux organisateurs dévoués : Dany, François, Giovanni ainsi que l’aide apportée par Chantal, Michel et Luc ! Bien « huilé » tout cela. Bravo !
D’après les chiffres des organisateurs (je n’ai pas les chiffres de la police … comme on dit à la télé…) nous avons été 310 à suivre ce grand stage qui est déjà programmé en 2011 du 13/08 au 20/08, notez donc déjà cela dans vos agendas et à l’année prochaine !
Jean-Pierre Halfkan Aïkikaï Herstal 21
C
Vous souhaitez donc, vous montrer à la hauteur de son enseignement …
L’organisation de ce stage est très bien faite. Nous y avons appris beaucoup de choses, entre autres à vivre entre amis, à aller vers les autres, à établir nos priorités en choisissant entre la piscine et le tatami, à prendre nos responsabilités en mains puisque les parents n’étaient pas là pour y veiller – mais je pense qu’ils auraient été fiers de nous… Et encore un tas de choses essentielles à la vie en société.
Pour ce qui est des activités, il y a vraiment tout ce qu’il faut pour s’amuser. Dans le domaine, C’est accompagné de sept ados et jeunes adultes de notre se trouvent une piscine avec toboggans, un mini golf dont on Club que je me suis rendu cette année à Wégimont. peut profiter gratuitement, des terrains de foot et de basket, une Pour certains d’entre nous, cela représentait une nouvelle plaine de jeux et un magnifique parc où il fait tout simplement aventure. D’autres en revanche n’en étaient pas à leur bon se promener. première participation et étaient déjà bien rodés. Cela avait quelque chose de rassurant pour les nouveaux et pour leurs A la fin de ce voyage, nous étions franchement tristes, la parents. Bref, une semaine de pur bonheur en perspective - semaine a passé tellement vite… Mais en nous disant non seulement nous allions passer une semaine rien qu’entre au revoir, nous étions déjà sûrs d’une chose – c’est que nous, mais en plus nous allions pouvoir pratiquer notre art Wégimont devrait encore compter avec nous – et sans doute au quotidien et cela plusieurs fois par jour ! plus - l’année prochaine.
Au début de la semaine, tout le monde doit trouver le Si je dois retenir une chose du stage à proprement parler, bon rythme pour pouvoir suivre tous les cours. Au fur et à ce sera celle-ci : « Lorsque tu montes sur le tatami, fais en mesure que la semaine avance, la fatigue s’installe mais pour sorte d’oublier tout ce que tu sais sur l’Aïkido, afin d’en rien au monde je ne voulais manquer un seul cours, et cela a apprendre davantage sur une prise dont tu pensais tout été vrai pour le plus grand nombre d’entre nous, et puis … connaître » (Senseï Leclerre). le corps finit par s’habituer et la tête n’a plus qu’à suivre. Merci Christian, merci Dany … Wégimont est vraiment une aventure à vivre pour qui aime pratiquer l’Aïkido car il permet à tout le monde de Damien DOUMONT travailler avec des personnes inconnues et que l’on a plaisir Ueshiba Ryu Aiki Dojo à revoir jour après jour. C’est une façon aussi de découvrir de nouvelles manières de travailler en Aïkido, et donc pour les plus audacieux, de questionner et de revoir leur travail… Bien sûr, pour les prises que vous aimez pour leur sensation forte, telles que « Kotegaeshi » ou autre « Kokyunage », il est toujours mieux de travailler avec quelqu’un que l’on connaît. Du moins pour cette première expérience, c’est ce que j’ai choisi de faire – on verra ce qu’il en sera l’année prochaine.
Ce qu’il ne faut surtout pas oublier, c’est que lorsque vous montez sur le tatami, vous représentez votre club et par conséquent votre professeur. 22
C
A la rencontre de nos Clubs… Pour ce numéro du Flash, nous avons voulu souhaiter la bienvenue à deux clubs qui viennent de rejoindre très récemment l’AFA, celui d’Aubange ainsi que celui d’Arlon, dirigé par Monsieur Fred Burnay.
Lors du dernier stage des 3 frontières Url : http://www.aiki-do.be Email 1 : [email protected] - Email 2 : [email protected]
Cher Ami, c’est avec plaisir que nous désirons vous poser peu plus ? Rencontrez-vous des problèmes particuliers ? quelques questions à propos de votre club. Depuis quand Éprouvez-vous des difficultés à contenter ces pratiquants celui-ci existe-t-il ? venant d’horizons différents ?
J’ai ouvert le club à Aubange au Centre Sportif du Clémarais En fait, pour des raisons de travail, j’ai quitté le namurois en septembre 1996 et celui d’Arlon au Centre Adeps de pour la Lorraine Belge, et comme aucun club digne de ce l’Hydrion en Septembre 1999. nom ne se trouvait dans la région, j’ai décidé d’ouvrir à Aubange. Le bourgmestre de l’époque Monsieur François Quand avez-vous débuté l’Aïkido, dans quelles Ritz était aussi mon employeur et c’est grâce son soutien circonstances, qu’est-ce qui vous a poussé à vous engager que le club a vu le jour. Par la suite, un créneau s’est libéré au dans notre discipline ? centre Adeps de l’Hydrion à Arlon, ce qui nous permettait d’être présent dans le chef-lieu de la province. J’ai commencé l’Aïkido en Septembre 1986 au Club des Facultés Notre-Dame de la Paix à Namur, dans un club qui Après cela, suite à des problèmes de reconnaissance de fédération, venait d’être créé par le frère de mon père. Les circonstances nous avons décidé d’ouvrir sur le territoire luxembourgeois furent assez simples. J’ai juste commencé pour faire un et ainsi de nous rapprocher davantage de la Fédération nombre appréciable d’inscrits lors du premier cours. Par la Luxembourgeoise. Plus récemment, grâce à un de mes élèves suite, je suis devenu « accro » à cette discipline. français, nous avons ouvert à Longlaville avec la chance de pouvoir disposer d’un dojo avec un tatami fixe de 160 m². A partir de quand avez-vous décidé d’enseigner l’Aïkido ? Il est vrai que ce groupement de quatre clubs permet à un Très tôt, j’ai été attiré par l’enseignement. J’ai commencé par grand nombre d’élèves des 3 Frontières de s’entraîner toute donner cours de Judo au Centre Sportif de Tabora à Namur. la semaine s’ils le veulent. Effectivement le kanji « AÏ » est Par la suite, après mes études secondaires, j’ai poursuivi par l’illustration qui se rapproche le plus de notre groupement, une agrégation en Éducation Physique, Sports et Loisirs tout simplement par l’harmonie que représentent 4 clubs à Arlon. Et récemment, pour satisfaire aux exigences du dans trois pays différents dépendants de trois fédérations Club de Longlaville sur territoire français, j’ai présenté le nationales différentes et le tout sans aucun problème majeur. Brevet d’État du premier degré. L’envie de partager mes Il est vrai que quelques élèves ont une pratique peu commune connaissances et mon esprit de création ont fait le reste. voire même différente de ce que nous connaissons, surtout ceux venant d’écoles d’Arts Martiaux se disant pratiquer En fait, l’Aïkido Aubange-Arlon est unique dans notre l’Aïkido traditionnel par rapport à notre Aïkido moderne ! Association puisqu’il recrute des pratiquants dans trois pays différents : Belgique, Grand-Duché et France. C’est Pour les autres venant de fédérations nationales, je n’ai là vraiment une belle illustration de la partie AÏ du jamais eu de problème, même au contraire c’est une source nom de notre discipline. Pourriez-vous nous en dire un de partages et d’enrichissement mutuel. 23
C
Au niveau gestion, des difficultés existent. La mise en conformité des clubs et des statuts des professeurs propres à chaque pays, mais aussi les documents à remplir pour chaque fédération. En ce qui me concerne personnellement une journée ne compte que 24h, et il n’est pas évident de gérer famille, travail et Aïkido sur le tatami et assurer la gestion administrative.
Comment sont organisés vos cours, quels principes pédagogiques mettez-vous en œuvre, quelles valeurs essayez-vous d’inculquer ? Avez-vous des pratiquants gradés qui vous aident dans votre tâche enseignante ?
Au niveau organisation, chaque professeur est responsable de son cours et en est la référence. Chaque club a ses propres professeurs, un pour le cours enfants, un pour le cours adultes. Ces professeurs viennent au moins une fois par semaine s’entraîner à Aubange où je donne cours. La relation Je sais que notre Président, un des rares shihan non est basée sur la confiance et, avec le nombre d’années, ces japonais, est déjà venu vous rendre visite. Comment se professeurs sont devenus de véritables amis. Mais il est vrai sont déroulés vos premiers contacts avec lui ? que je vais souvent voir comment cela se passe lorsqu’ils donnent cours afin d’améliorer leur pédagogie et de me Il faut savoir que l’année prochaine, cela fera 25 ans que je rendre compte par moi-même des éventuels problèmes. pratique l’Aïkido. Dans l’étude de cet art, j’ai rencontré le meilleur comme le pire. Pour moi, Dany Leclerre n’était pas Au niveau pédagogique je pense qu’à l’heure actuelle un un inconnu. A notre première rencontre, j’ai été admiratif brevet pédagogique devrait être obligatoire et que cela par le plaisir qu’il a à transmettre l’Aïkido et impressionné éviterait beaucoup de « n’importe quoi ». Pour ma part, par son niveau de technicité. Il était venu en 2000 à Aubange ma méthodologie préférée est celle de l’escargot (mes suite à une invitation. Par la suite, les circonstances aidant, origines namuroises sans doute). L’étude du mouvement il m’a tendu la main quant aux reconnaissances de mes deux dans sa globalité afin de s’attarder sur un point précis et de clubs belges, mais aussi sur la remise en question de ma revenir à sa globalité. Je pense que le plus important pour le pratique aïkido. pratiquent est d’éprouver du plaisir, de partager et de rester humble dans sa pratique. Et, ultime question, que nous posons régulièrement dans cette rubrique, que représente l’Aïkido pour vous ? Nous organisons beaucoup de manifestations annexes au calendrier (Carnaval, stage à l’étranger, Tokyo 2011, …) L’Aïkido avant tout est pour moi « UNE RENCONTRE afin de créer une véritable famille au sein de nos clubs. AVEC L’AUTRE » En ce qui concerne le soutien, pour ceux qui sont venus au stage des 3 Frontières, tous les élèves sont présents chaque Merci, Fred, d’avoir bien voulu répondre à toutes ces fois qu’on leur demande. Pareil pour mes ceintures noires, questions. la quinzième a réussi cette année au mois de juillet.
Parlez-nous un peu de votre section enfants !
C’est la section pour laquelle j’ai une petite préférence. Le point essentiel de ma pédagogie est que l’enfant doit être perpétuellement en mouvement afin que celui ne s’ennuie Propos recueillis par pas et soit constamment intéressé. Adapter la pédagogie Michel Dewelde propre à l’enfant et non à un adulte miniature. Le respect de l’âge quant à la biomécanique propre aux jeunes et à l’attention de chaque instant quant à son développement psychomoteur. Mon rêve si j’avais plus de temps serait de créer un baby Aïkido pour les 3-5 ans
L’enseignement des armes ?
Je suis assez catégorique concernant les armes, ce qui ne plaira peut-être pas à tout le monde. Le travail des armes en Aïkido doit être un moyen d’améliorer son art à mains nues et non une fin en soi, sinon d’autres disciplines existent qui sont des plus intéressantes. 24
C
Cinq questions à…
Pour cette édition : le Flash désirait poser ses questions à quelqu’un de très important dans notre Association, puisqu’il en est le vice-président, Frédéric Heylbroeck.
communication et négociation, ou en aïki), ou encore avec l’âge, cela ne pourra sans doute pas durer éternellement...
Comment organises-tu le club ? Quelles sont les valeurs que tu tentes de développer chez les pratiquants, jeunes et adultes ?
J’organise le club avec Nabil, bien sûr ! Cela fait déjà 9 ans que notre club existe et les décisions relatives à la gestion du club qui ont nécessité débat entre nous pendant cette période doivent pouvoir se compter sur les doigts d’une seule main. Pour le reste, nos 20 années de parcours commun en Aïkido font que la co-gestion d’un club est toujours apparue comme une évidence et pas du tout comme une contrainte. Peut-être est-ce d’ailleurs là l’une des spécificités du Sankaku.
Le fait d’être deux professeurs présente de toute manière plusieurs avantages, comme la possibilité pour l’un de se reposer sur l’autre lorsque la motivation est moins grande, ou le fait que les explications puissent être données de deux manières distinctes aux élèves pendant les cours, ce qui double les chances d’être compris !
En termes de valeurs, nous plaçons au-dessus de toute autre l’une des devises de notre professeur, Louis, qui est « travailler sérieusement sans se prendre au sérieux ». Je pense sincèrement que cela résume tout. Au-delà de ça, nous tenons à ce que nos élèves participent aux stages d’autres Senseï, en plus de ceux de Sugano Shihan ou de Louis, car Maître Sugano et notre ami Fred si la cohérence impose bien entendu de déterminer et de suivre « sa voie », l’Aïkido est trop riche pour se cantonner Mon cher Frédéric, tu es je pense un homme « surbooké » exclusivement à un seul style sans même s’intéresser aux comme on dit de nos jours. Outre ton métier d’avocat autres. d’affaires, tu exerces la vice-présidence de notre Association, tu fais partie de la Commission Junior et, au Sankaku Jette, Dans ce même contexte, nous avons aussi tenu à développer tu enseignes non seulement aux enfants, mais aussi aux des liens d’amitié avec d’autres clubs, que ce soit au niveau adultes, sans compter j’imagine le fait de remplir toutes des enfants par le biais de notre stage annuel en internat, ou les tâches liées à un dojo et d’assister aux stages. Comment au niveau des adultes par nos liens étroits avec le Koshi mais tires-tu ton plan pour organiser tout cela ? aussi avec le Shinbu et le Suki Dojo. Nous avons d’ailleurs mis en place avec ces derniers un système de passage de Je crois que je fonctionne moins en termes de temps disponible grades commun, où les élèves présentant un examen de qu’en termes d’envie. Si l’envie me vient de me lancer dans 3ème, 2ème ou 1er kyu passent devant les professeurs des trois quelque chose, je « trouve » le temps, sans pour autant délaisser dojo, d’une manière similaire à ce que fait la Commission mes autres activités car je déteste arrêter quelque chose que Fédérale des Grades. j’ai commencé. Du coup, le seul moyen est évidemment de Nous avions en effet dans l’idée de les préparer ainsi à la rogner sur des temps de récupération ou de courir, parfois pression du shodan, de leur permettre de se situer par littéralement, pour parvenir d’un endroit à l’autre. C’est un rapport à d’autres élèves de clubs différents, et aussi de nous rythme que j’ai connu depuis très jeune, puisque mes parents permettre, en tant que professeurs, de bénéficier de l’avis m’ont toujours incité à m’intéresser à diverses activités (en et des expériences des autres. Le résultat est pour l’instant équilibrant le sport, la musique et les études). largement positif.
Je suis toutefois conscient qu’avec l’ajout de la pression dans Quels sont les principes pédagogiques que tu utilises avec mon travail et dans certaines fonctions que j’ai acceptées les enfants ? Ton diplôme d’aide-moniteur t’aide-t-il dans (au Barreau, où j’anime des séminaires de formation en ta tâche ? 25
C
On peut être Vice-Président et en même temps un joyeux drille Les cours enfants ont toujours été notre cheval de bataille à les enfants sont curieux, très critiques, et détestent « être pris Nabil et moi, puisque nous avons commencé à en donner pour des enfants »… dans notre premier club dès l’âge de 16 ans. A nouveau, je pense qu’un grand principe prédomine les autres, que Il est capital de savoir quels objectifs sont poursuivis à je pourrais résumer comme ceci : « donne aux enfants ce l’occasion d’un cours, et de déterminer quelles sont les que tu appréciais lorsque tu étais à leur place ». Étant restés meilleures étapes pour y arriver, ce qui permet d’une de grands enfants, et ayant fait partie de cette première part à l’enfant d’intégrer chaque notion utile à l’objectif génération d’ « enfants aïkidoka », Nabil et moi n’avons fixé et, d’autre part, au professeur de pouvoir s’en assurer pas trop de mal à nous rappeler ce qui a fait que nos (« comportements observables », comme on les désigne premiers professeurs, Claude Portzenheim et Marie-Pierre dans les formations Adeps). C’est naturellement sur ce plan Lauwens, ont su nous donner, à savoir le goût d’apprendre que nos formations en tant qu’aide-moniteurs Adeps nous et de persévérer. Rétrospectivement, je trouve que leur force sont les plus utiles. L’idée de structurer nos leçons et de était d’allier le côté ludique à l’étude, avec énormément développer un thème déterminé nous est restée, tant et si d’ingéniosité (tout matériel présent dans le dojo pouvait bien d’ailleurs que de temps à autre, Nabil et moi jouons devenir un outil pédagogique précieux). entre nous à un petit « jeu » qui consiste à ce que l’un de nous impose à l’autre son thème de cours, un peu comme Bien sûr, nous y avons à mon sens ajouté notre touche s’il s’agissait d’une dissertation illustrée (du style « pour personnelle. Sur le fond, par exemple, je suis intimement ou contre le suwari waza ? », « le rôle d’uke » ou encore persuadé que la plupart de mes problèmes actuels de dos « l’Aïkido est-il cercle ou triangle ?»). Voir comment l’autre résultent de la mauvaise qualité de mes chutes étant plus aborde ce thème suscite généralement des discussions ou jeune. J’adorais « voler » dans tous les sens comme les remises en questions intéressantes et nous sert un peu de adultes mais puisque « la chute, c’est le problème d’uke », « formation continue ». les explications étaient peu nombreuses, et certainement pas adaptées à la morphologie des enfants. En conséquence, Parle-nous de la Commission Juniors ! Comment est- nous avons revu en détail notre façon de chuter, puis de elle née ? Quels en sont les objectifs ? Quelles ont été les l’enseigner, pour que nos élèves puissent retomber sur leurs premières réalisations ? « pattes » en toute situation, et même « voler » si c’est la meilleure façon de suivre, mais en préservant leur intégrité En fait, la Commission Junior existait déjà depuis longtemps à tout moment. Au niveau de la manière d’enseigner aux mais était quelque peu tombée en désuétude. Comme je enfants, nous aimons raisonner avec eux, c’est-à-dire faire l’ai dit tout à l’heure, l’enseignement aux enfants nous l’exercice d’expliquer en détail le pourquoi de ce que nous intéressait beaucoup et nous regrettions qu’il ne soit pas fait faisons, en veillant à ne pas les « infantiliser » à outrance. davantage pour les enfants, qui représentent la majorité des Nous partons du principe, avéré selon notre expérience, que pratiquants de notre fédération. Nous avons donc relancé 26
C
le sujet au Conseil d’Administration, qui a immédiatement qui subsisteront jusqu’à ce qu’ils se retrouvent sur les tatami soutenu notre envie de raviver la commission. Un appel aux des « grands ». volontaires a été lancé et nous avons ainsi pu constituer une équipe variée et dynamique. En dépit de l’impact sur ton emploi du temps, peux-tu imaginer un seul instant ta vie sans Aïkido ? La commission n’a d’autre objectif que d’entreprendre des projets à l’intention des enfants et de leurs professeurs. Comme je le disais au début de notre entretien, mon emploi Dans un premier temps, nous avons mis en commun les du temps n’est pas ma première considération et ne suffira programmes d’examen des professeurs présents dans la pas à me convaincre d’arrêter. En revanche, mes blessures commission pour en dériver un socle commun allant jusqu’à récurrentes (hernie, tendinites, etc.) me forcent à envisager la ceinture orange (puisqu’au-delà, il n’est pas rare que les pour l’avenir une pratique à un niveau inférieur à 100% enfants passent chez les adultes). Ce ne fut pas une mince et j’avoue que j’ai beaucoup de mal à l’admettre. Quelque affaire mais nous sommes parvenus à établir un programme part, je boucle un peu la boucle entamée en réponse à assurant une bonne continuité avec le programme adulte. ta première question, où je reconnaissais que rien ne Bien entendu, la commission n’a pas vocation à imposer garantissait que mon rythme actuel pourrait durer, et je me quoi que ce soit et ce programme est simplement un dirige donc avec appréhension vers « l’inconnu »… Mais outil à la disposition des professeurs pour enfants qui le au jour d’aujourd’hui, ne fût-ce que parce que j’ai toujours souhaiteraient. Il est disponible sur le site de l’AFA. pratiqué activement et avec plaisir depuis mes 8 ans ou parce que le monde de l’Aïkido m’a apporté beaucoup d’amis En plus de ce programme, nous avons évidemment organisé proches et de rencontres passionnantes, mon intention n’est avec succès un stage Aïkido et multisports d’une journée à certainement pas de m’en passer. Louvain-la-Neuve qui a déjà été évoqué dans les précédentes éditions du Flash et sur lequel je ne reviendrai donc pas. Il Un grand merci, cher Frédéric, pour avoir répondu aux est vraisemblable que d’autres éditions seront organisées à cinq questions. l’avenir, et peut-être même une version « internat » un peu semblable à celle que Nabil et moi organisons généralement pendant les vacances de Pâques (peut-être pendant l’été puisqu’il y a de la demande). Propos recueillis L’essentiel est que la commission permette aux enfants de par Michel Dewelde tous clubs de se rencontrer et de tisser des liens entre eux,
Les jardins Zen
des éléments importés de Chine et de Corée en direction du Japon, les premiers jardins japonais ont dû suivre des modèles chinois ou coréens. Comme beaucoup d’emprunts chinois, les jardins étaient associés à un certain prestige et donc, un élément de l’aristocratie. A l’ère Heian (794-1185), les principes d’agencement des éléments du jardin étaient clairement établis, comprenant notamment l’installation de point d’eau central (étang, petit lac) pouvant servir de promenade; avec l’influence bouddhiste, ils comprennent aussi (par l’usage de rochers) la référence aux montagnes mythiques de cette religion.
Vers la fin du XIIème siècle, des moines qui avaient voyagé et étudié en Chine introduisirent au Japon une nouvelle Le « jardin sec » que l’on trouve dans les monastères zen a école bouddhique qui reçut un très bon accueil et qui exerce de quoi surprendre à première vue : formé en majeure partie aujourd’hui encore une forte influence sur tous les aspects de pierre et de sable, il semble plutôt aride et surtout, bien de la vie culturelle : le bouddhisme zen. éloigné de la conception occidentale du jardin... Cette école préconisait une pratique de la méditation qui Les jardins japonais ont incorporé tout au long de leur devait conduire directement à la connaissance de la Vérité, évolution des éléments empruntés au domaine religieux sur le modèle du Bouddha lui-même, parvenu à l’Éveil de et spirituel. Comme le bouddhisme et le taoïsme ont été cette manière. 27
C
Les nouveaux jardins qui apparaissaient dans les monastères de cette école spirituelle devaient donc servir à la méditation tout en permettant de fixer la concentration. Dans un premier paragraphe, nous verrons les idées qui président à la conception des jardins zen, puis nous examinerons la composition interne du jardin et la symbolique qui y est attachée.
1. Historique et conception du jardin zen.
L’époque de Muromachi ( 1333-1550 ) voit la création d’un style particulier de jardins dans l’enceinte des monastères zen. Les principaux créateurs de ce style sont des moines, dont certains ont rapporté de Chine des conceptions la nature au moyen des nuances de la couleur noire de l’encre; nouvelles. Parmi eux, Musô Kokushi est souvent considéré mais il ne cherche pas à produire des représentations réalistes, comme le fondateur du jardin zen. Il a appliqué pour la l’accent étant mis principalement sur l’esprit et les sentiments première fois ses conceptions au jardin du temple Saihôji à du peintre. Cet art va exercer une influence forte sur l’aspect Kyôto, puis à d’autres temples. épuré à l’extrême du jardin sec des monastères zen.
Le jardin zen, influencé par les idées chinoises, répond La conception du jardin obéit aussi à un objectif de à plusieurs conceptions originales qui le différencient perception d’ensemble. Il s’agit d’appréhender le jardin complètement du modèle de jardin japonais alors avec une vision « supérieure », englobante. Robert Linssen, dominant, celui des résidences shinden : dans ces derniers, un spécialiste de la question, a pu ainsi constater : « aussi la majeure partie de l’espace était occupé par une pièce longtemps que nous restons sur le plan de la dualité et de d’eau sur laquelle le propriétaire pouvait faire du canotage, l’analyse intellectuelle, nous sommes esclaves d’une vision accompagné de musique. A la place, le jardin zen propose fragmentaire et limitée des choses. La vision d’ensemble un « paysage sec » composé essentiellement de rochers sur n’est réalisée que si nous voyons le jardin d’en haut, à une lesquels s’ajoute parfois de la mousse, et de sable blanc ou échelle d’observation qui l’englobe et le domine. Cette de graviers ratissés. vision globale des choses, d’un point de vue supérieur et supra-mental, est l’une des bases du Zen. » Ceci s’accompagne d’un important changement de rôle du jardin : le jardin zen est d’abord un lieu de méditation pour 2. Composition et symbolique du jardin zen. les moines, d’où la présence de pierres plates sur lesquelles on pouvait s’asseoir. Du jardin d’agrément, on est passé au Le jardin zen est basé sur des groupements de pierre jardin de contemplation, où la promenade a une vocation (ishigumi) d’apparence naturelle, rarement retravaillées par spirituelle. Le jardin zen est un espace de dimensions l’homme, entourées de sable minutieusement ratissé, ou réduites, de sorte qu’il est impossible d’y circuler et qu’il dressées sur une colline artificielle, sorte de monticule élevé ne peut être apprécié qu’à partir d’une véranda où le moine (tsukiyama). Ces pierres représentent symboliquement des s’asseoit pour méditer. La composition du jardin est réduite montagnes, des cascades ou des îles. à sa plus simple expression et forme le karesansui, ou « paysage sec ». La répartition des pierres n’est pas le fruit du hasard mais obéit à une symbolique précise. L’usage de pierres dans les jardins japonais est très ancien. D’un côté, depuis les débuts de la civilisation japonaise, les rochers ont été considérés comme des demeures temporaires des entités divines du shintô, et vénérés en tant que tels. D’un autre côté, cet usage trouve son origine dans des concepts religieux et philosophiques introduits de Chine.
Dans le bouddhisme japonais, la montagne sacrée est le Shumisen, centre du cosmos entouré des Neuf Montagnes et des Huit Mers. A l’ère Muromachi, le Shumisen est encore représenté dans les jardins, mais sous la forme d’une pierre Jardin du temple Ryogen.in, Kyôto naturelle aux parois abruptes dressée au milieu d’autres pierres représentant les Neuf Montagnes. Au moment de la création de ce nouveau style, l’école picturale dominée par l’emploi de l’encre, le suibokuga, D’autres part, les jardins secs des monastères sont souvent suivant les principes de peinture de la Chine des Song, a joué des groupements de pierres sur la base des chiffres 7-5-3 un rôle important dans l’élaboration des jardins. D’origine (shichi-go-san), nombres fastes correspondant à un carré chinoise, le suiboku permet d’exprimer toutes les couleurs de magique propre à à la pensée taoïque chinoise. 28
C
Un bon exemple de ce genre de groupement est le jardin Dans le domaine des paysages secs, l’un des plus petits est du temple Ryôanji, à Kyôto, fondé en 1450. On peut aussi sans doute celui du Daisen In, temple annexe du Daitokuji citer un autre type de groupe de trois pierres, correspondant à Kyôto : sa surface n’excède pas 100 m². Il est actuellement aux triades sacrées du bouddhisme. Enfin, la présence de divisé en deux parties par un corridor en forme de pont différents groupes de pierres sert à créer des centres d’intérêt ajouté ultérieurement. multiples pour le regard, et à mettre l’accent sur les relations qui les unissent, ce qui montre que le jardin forme un Le paysage imaginé est celui d’une cascade, prolongée par système complet. un fleuve de sable s’écoulant sous un pont en pierre avant de longer des îles. Une roche plate allongée rappelle même Progressivement, les créateurs de jardins ont été amenés à la coque d’un navire. réaliser leurs oeuvres sur des espaces de plus en plus réduits.
Ryôanji à Kyôto
Daitokuji à Kyôto 29
C
Cours généraux – Session 2010
Renseignements généraux
Les cours généraux constituent, aux niveaux 2 et 3, la première phase de la formation. La réussite des cours généraux niveau 2 est indispensable afin de passer ceux de niveau 3. L’attestation de réussite des cours généraux est obligatoire pour l’admission aux cours spécifiques.
Le programme des cours comporte :
NIVEAU 2 NIVEAU 3
Anatomie Mécanique humaine Physiologie Physiologie (muscle – circulation et respiration – systèmes de contrôle) Aspects méthodologiques Théorie d’entraînement Théorie de l’entraînement Evaluation Biométrie Psychologie de la performance sportive Assistance à l’entraînement (Hygiène – diététique – traumatologie et premiers soins) Droit sportif et organisation du sport
Des dispenses partielles peuvent être octroyées en fonction des études suivies. Tout renseignement à ce propos peut être obtenu auprès de Valéry Gerard. Organisation des cours et des examens : Les examens
L’organisation des cours généraux est de type « jury Horaires des examens : l’endroit sera défini en fonction du central ».Chaque candidat s’inscrit à l’examen des cours nombre de candidats généraux et apprend par lui-même les syllabus. Cependant, ère pour optimaliser les chances de réussite du candidat, 1 session : le samedi 20 novembre 2010 de 10h00 à 12h00 l’Administration organise une formation et un module de pour les Niveaux 2 et 3 révision. 2ème session : le samedi 04 décembre 2010 de 10h00 à 12h00 pour les Niveaux 2 et 3 Une formation dispensée au centre Adeps, Allée du stade 3 à 5100 JAMBES. Principes des examens : Horaires de la formation : - les examens se font sous forme de QCM (questionnaire à Niveau 2 choix multiples) les samedis 18 et 25 septembre 2010 de 13h30 à 17h30 - le système de cotation sera expliqué le jour des examens les samedis 02, 09, 16 et 23 octobre 2010 de 13h30 à 17h30 - en cas de tricherie, le candidat se verra dans l’obligation de quitter la salle d’examen Niveau 3 - la 2ème session est prévue pour les candidats n’ayant pu les dimanches 5, 12, 19 et 26 septembre 2010 de 09h00 à 13h00 se présenter à la 1ère session ou ayant raté en partie ou les dimanches 3, 10, 17 et 24 octobre 2010 de 09h00 à 13h00 totalement à cette 1ère session (dans ce cas, ces candidats seront automatiquement reconvoqués par courrier postal)
Un module de revision dispensé au centre Adeps, - en cas de réussite à la 1ère ou 2ème session, le candidat Allée du stade 3 à 5100 JAMBES. recevra par courrier postal une fiche individuelle qui devra être conservée afin de poursuivre la formation Horaires du module de révision : spécifique le samedi 06 novembre 2010 de 13h30 à 17h30 pour le Droits d’inscription Niveau 3 le dimanche 07 novembre 2010 de 09h00 à 13h00 pour le Niveau 2 : 24€ - Niveau 3 : 37€ Niveau 2 30
C
Les modalités de paiement seront communiquées à chaque Renseignements complémentaires candidat dès réception de leur inscription. Les cours seront envoyés, par courrier postal, après réception de la preuve de Ministère de la Communauté française paiement du droit d’inscription. Direction générale du Sport Service «Vie fédérale» Date limite d’inscription à la formation : Mr Valery Gerard le 4 septembre 2010 Boulevard Léopold II, 44 - 1080 Bruxelles
Date limite d’inscription au module de révision : Tél 02/413 20 76 - Fax 02/413 29 10 le 5 novembre 2010 e-mail : Date limite d’inscription aux examens : [email protected] ou le 5 novembre 2010 [email protected]
A l’attention des professeurs enfants
Formation des cadres sportifs
Nouveau en Communauté française ! Certificat d’habilités d’opposition en sports de combat et arts martiaux 2010
Un module intitulé « habiletés d’opposition » basé sur dans une école supérieure de bachelier ou de master la pratique de jeux et d’exercices en rapport avec les en éducation physique ; tout porteur d’un diplôme fondamentaux des arts martiaux et des sports de combat est d’enseignant en éducation physique. de nature à apporter un plus dans la panoplie des formations • Posséder un certificat médical d’aptitude à la pratique de cadres sportifs en Communauté française. sportive établi depuis moins de trois mois
Le commun dénominateur des arts martiaux et des sports Buts de la formation de combat est l’opposition d’une personne contre une autre personne. Les habiletés à développer au sein de • Donner une information théorique et pratique sur les chacune des disciplines sont donc très semblables. Seuls, jeux en général et les habiletés et jeux d’opposition en les apprentissages des techniques en fonction des objectifs à particulier de façon à permettre au candidat. atteindre sont spécifiques. Le regroupement sous une même • D’être capable d’animer des séances de jeux, de formation des exercices et jeux qui développent les habiletés sensibiliser les enfants à la pratique d’un art martial ou d’opposition se justifie ainsi pleinement. sport de combat. • De développer des qualités psychomotrices impliquées De plus en plus, les centres Adeps proposent des stages dans la pratique d’un art martial (équilibre, résistance, pluridisciplinaires et notamment autour du thème des détente, réflexes, tactique, ...) sports de combat. Cela permet aux jeunes pratiquants de se familiariser avec les différentes composantes de ces Contenu de la formation : disciplines et d’éviter une spécialisation précoce. • Information théorique sur la notion de jeu. Dans le même ordre d’idée, l’enseignant en éducation • Pratique et didactique généraux des exercices et jeux physique peut, avec cette connaissance, faire découvrir à d’opposition. ses élèves les principes de bases des arts martiaux et faire • Approche jouée des objectifs des différentes disciplines. percevoir la richesse d’une approche plus approfondie en club dans la discipline de leur choix. Endroit :
Conditions d’admission : Centre Adeps « La Ferme du Château » Allée des Sports, 12 - • Être âgé de 18 ans au moins lors de la séance 6280 Loverval. Sur la N5, de Charleroi à Philippeville, après préliminaire. la côte de Couillet, à hauteur d’un magasin de bricolage, • Membre d’une fédération reconnue par l’Adeps ou inscrit tourner vers la gauche en veillant à faire le rond-point. 31
C
Période : Tenue
De octobre à décembre. Volume horaire : 24 heures Tenue sportive : pantalon ou short, tee-shirt et pieds nus, car (présence effective de 19 h). Cours les samedis de 9 heures à sur tatami. Il n’est donc pas nécessaire de venir en vêtement 13 heures ou 17 heures. spécifique de votre discipline Organisation titulaire : Inscription : Direction générale du Sport (Adeps) Michel Jouniaux, Uniquement par mail au titulaire avant la première séance de rue Defuisseaux, 33 - 6001 Marcinelle. cours. Ouverture du cours avec au minimum 12 candidats [email protected] et nombre limité à maximum 30 candidats. Débouché : Première séance : • Assister son professeur dans l’enseignement de la Le samedi 23 octobre à 9 heures : discipline sportive • Vérification des inscriptions (présenter sa licence ou • Animer une semaine de stage pour débutants en «sports preuve d’inscription dans une école supérieure en EDPH, de combat et maîtrise» dans un centre Adeps. attestation médicale et carte d’identité). • Être crédité de cette partie de cours dans les formations • Cours pratique jusque 13h. spécifiques ultérieures
Les responsables de la Commission Pédagogique ADEPS-AFA encouragent fortement les clubs à envoyer un ou plusieurs de leurs membres dans cette formation. Il est important en enseignant aux enfants de ne pas faire n’importe quoi et surtout ne pas agir avec eux comme on le fait avec des adultes. Apprendre à, par exemple, créer un déséquilibre tout en pratiquant des jeux d’opposition ne peut être que bénéfique pour la progression des jeunes et ... sans doute aussi des moins jeunes. L’acquisition d’un tel certificat est sans aucun doute un plus pour un club; elle peut aussi susciter chez celui ou celle qui le détient le désir de suivre les formations proposées par l’École des Cadres.
Expérience et maturité
« Un maître d’escrime vivait avec ses trois fils. Il reçut un jour la visite d’un vieil ami. Les deux hommes ne s’étaient plus vus depuis quelques années et, tout à la joie de leurs retrouvailles, ils échangeaient souvenirs et nouvelles. Et le visiteur de s’enquérir des trois jeunes hommes : pratiquent-ils assidûment l’art du sabre ? Le plus jeune me semblait particulièrement doué, non ? Attends, répondit le père, nous allons les mettre à l’épreuve ... Je crois que l’expérience et la maturité restent déterminantes ...
Les trois fils travaillaient à l’étage, dans leur chambre. Le père se leva et plaça un sabre en équilibre sur le panneau coulissant qui fermait la pièce. Il se rassit et appela impérativement son fils cadet « Ioro ! Descends tout de suite ! » Des pas précipités dévalèrent l’escalier. Le panneau glissa, libérant le bokken qui tomba en frôlant le garçon : déjà, celui-ci avait fait un bond en arrière et se tenait en garde; superbe et calme de détermination. Tandis que notre visiteur le félicitait, impressionné par cette jeune maîtrise, le père le priait de s’asseoir après avoir remis le bokken en place et appelé son second fils. Des pas assurés se firent entendre dans l’escalier, le vantail s’ouvrit mais le bokken ne heurta pas le sol : le jeune homme l’avait saisi au vol et le tendait respectueusement à son père. Le troisième fils fut alors appelé et notre ami ne voyait vraiment pas quelle performance supérieure on pouvait attendre de lui ! Quelques secondes s’écoulèrent dans le silence et, soudain, l’autre porte s’ouvrit « Pardon, père, tu m’as demandé ? » Le maître sourit : ce qui devait être fait avait été fait sans que rien ne soit dérangé.» 32
C
AIKIMOTS n°52 par Michel Dewelde - Solution du n° 51
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A A M E M O R I S A I T B B O E V A S E E S C C M A T A I E N T R D D E G A R E R I S E E E N L I S A N T C F F T A E N I E C E G G A M E N E E S T H H N T R E R T T I I E M O I S A L E E J J S E N S A T I O N S
Horizontalement
A. Ensemble des immobilisations B. Oubliée - « Au » pour un chimiste C. Grave défaut physique chez une personne – Doivent être rechargés D. Attrapée – Gai participe – On en sert dans les pubs E. Nous tombe dessus en hiver – Collège anglais réputé F. Champagne – Trous dans les murs – Héros de Brecht (Arturo ...) G. Permet de saisir un panier H. Se donnent aux enfants, mais un à la fois! - Un ami tout bouleversé I. Sent – Fait semblant J. Un des principes fondamentaux de l'Aïkido – Déchet de l'organisme
Verticalement
1. Un de nos kihon 2. Ancien prénom – Sigle européen 3. Amenée à soi – Mignon, mignonne 4. Suffixe chimique – Saint de la Manche – Rouleau de printemps 5. Pronom personnel, 1e personne du singulier – Généralement, on en prend trois par jour 6. Animal lent – devant une date 7. World Trade Centre – Supporte les roues d'une voiture 8. « Chat » anglais – Magnat du pétrole 9. Vit en Afrique australe – Bête que l'on dit bête! 10. Poison violent – Règle d'architecte Stage d’Aïkido sous la direction d’Osawa Hayato Shihan
Un car est prévu pour les divers déplacements au stage d’Osawa Shihan à partir de Bruxelles :
Le samedi 27 novembre 2010 - Stage à Bernissart: Départ à 08h00. Le car vous attendra à l’Avenue de Marathon (parking Stade Roi Baudouin) à 1020 Bruxelles. Retour : Heure de départ de Bernissart à 17h30.
Le dimanche 28 novembre - Stage à Drongen : Départ à 08h30. Le car vous attendra à l’Avenue de Marathon (parking Stade Roi Baudouin) à 1020 Bruxelles. Retour : Heure de départ de Drongen à 17h30.
La participation s’élève à :10 € par jour (aller/retour). 15 € pour les 2 jours (aller/retour).
Inscription préalable : [email protected] ou au 02/537 47 62. Celle-ci ne sera effective qu’après réception de votre virement au n° de compte Afa : 792-5671640-05, merci de renseigner votre nom, prénom, n° de licence et nom de votre fédération Votre présence est attendue 15 minutes avant le départ. Clôture des inscriptions le 22 novembre 2010. Ne tardez pas ! Nombre de places limitées. Notre adresse sur le Web : http://www.aikido.be
E-mail : fwarlet@aïkido.be afa@aïkido.be
Editeur responsable François WARLET
Correcteur Michel DEWELDE
Rédacteur en chef François WARLET