PAGE 15 un chômeur- DROGUE Les saisies de khat explosent à Cointrin une entreprise CONCOURS
COUPE DAVIS
Des billets Vous recherchez du personnel, une seule démarche: FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉ LE 2 OCTOBRE 1738 à gagner 032 889 889 8
0 PAGE 10
SAMEDI 24 AOÛT 2013 | www.arcinfo.ch | N 194 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ Les démissions de médecins de l’hôpital font des vagues LA CHAUX-DE-FONDS Le groupe interpartis DISCRIMINATION? Il estime que la direction AVIS Réaction de la présidente du conseil de soutien à l’hôpital se dit inquiet par de l’Hôpital neuchâtelois, pourtant mise d’administration de l’HNE, qui s’inscrit les nombreuses démissions de médecins au courant, n’aurait pas réagi. Pire: il y aurait en faux contre ses affirmations, cadres survenues depuis le début de l’année. discrimination en faveur de l’hôpital Pourtalès. et du conseiller d’Etat Laurent Kurth. PAGE 3 Un double attentat ravive les tensions au nord du Liban SANTI TEROL PLATEAU DE DIESSE L’abattoir de Nods vit une seconde jeunesse PAGE 7
SÉRIE D’ÉTÉ Quatre ans pour retaper un voilier dans son jardin PAGE 5
VAL-DE-TRAVERS Tomi Tomek condamnée pour des peaux de chats PAGE 9
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
16° 18° 14° 14°
KEYSTONE LIBAN Au moins 42 personnes ont été tuées et 500 blessées, hier, dans un double attentat à la voiture SOMMAIRE piégée. Ces attaques visaient deux mosquées sunnites à Tripoli, la capitale du nord du pays, théâtre Feuilleton PAGE 12 Télévision P. 2 4 - 2 5 de fréquentes violences entre partisans et opposants du régime syrien. PAGE 17 Cinéma PAGE 13 Carnet P. 2 6 - 2 7
TÉLÉVISION ROMANS FRANÇAIS Une Chaux-de-Fonnière Les têtes d’affiche a tourné chez Nagui de la rentrée littéraire L’ancienne patronne du café des Arts «Un jour je m’en irai sans en avoir Dominique Hämmerli a tourné dans le jeu tout dit», le dernier ouvrage de Jean «Tout le monde veut prendre sa place» d’Ormesson (photo), figure parmi faag+[G\K\A\N\E animé par Nagui sur France 2. Elle n’a pas les romans français – plus de 350! – qui réussi à détrôner le champion, mais le joueront des coudes lors de la rentrée CHRISTIAN GALLEY tournage a été épique. A voir lundi. PAGE 9 ARCHIVES littéraire. Petite sélection. PAGE 11 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] 2 L’EXPRESS SAMEDI 24 AOÛT 2013 L’HISTOIRE EN DIRECT Connectez-vous! Chaque samedi, jusqu’au 2 octobre, jour du 275e anniversaire de L’Express, nous feuilletons quelques-unes des 1,5 million de pages d’archi- NOS ARCHIVES ves dont l’accès est désormais, gratuitement, ouvert à tous. Rendez-vous sur Arcinfo.ch!
20 AOÛT 1945 Le service actif prend fin après six ans de mobilisation générale. L’hommage au général Guisan
JACQUES GIRARD l’emblèmenationalquinousestcher, il faut le dire, un esprit militaire à ce La première page de appartenant à toutes les armes et point développé.» la «Feuille d’Avis» du Le dimanche 19 août 1945, à aux diverses unités de l’armée suisse, Et lorsque le général Guisan lundi20août1945 Berne, une grandiose et émou- cravatés à la pointe aux couleurs prend la parole, le silence se fait, offre trois vante «journée des drapeaux» cé- cantonales, voilà qui donnait son complet, dans la foule, saisie par la photographies de la lèbre la fin de la mobilisation gé- sens le plus vrai à cette journée. solennité de l’instant. cérémonie de la nérale de l’armée suisse, même si C’était le symbole même de l’indé- veille à Berne. Au celle-ci prend effet le lendemain. pendance du pays à laquelle nous Un discours spartiate centre, le général La première mobilisation, celle avons été passionnément attachés «L’Impartial» reproduit Guisan, devenu une des troupes de couverture fron- au cours de cette guerre.» d’ailleurs,enpremièrepage,l’inté- figure quasi mythique tière, avait commencé le 29 août La figure emblématique du gé- gralité du discours du général. pour les Suisses. 1939. Le service actif aura ainsi néral Guisan est bien sûr au cœur Une intervention concise, sans duré presque six ans. même de cette cérémonie. «La fioriture, sans «La Feuille d’Avis de Neuchâ- journée d’hier a été l’occasion d’un épanchement, tel», comme «L’Impartial» ren- ardent hommage – celui des autori- un vrai discours dent bien sûr très largement tés et celui du peuple – à l’homme de militaire. Le compte – par leurs envoyés spé- qui a le mieux personnifié la patrie temps d’un ciaux–decettejournéehistorique durant des dures années, au grand hommage au dans leurs éditions du lundi. chef qui, aujourd’hui même, rentre Créateur, aux dans le rang, au général Guisan qui, soldats, aux offi- Un choix salué en août 1939, se vit confier la noble et ciers et aux fem- Dans la «Feuille», p. 1, René dure tâche de préserver l’héritage mes – un passage Braichet ne cache pas ses senti- national.» très applaudi par ments. «C’est là une des plus belles la foule – qui se et des plus émouvantes manifesta- Une foule émue termine sur un ap- tions de notre carrière journalisti- Dans «L’Impartial» du même pel à l’engagement que qu’il nous a été donné d’assister jour, p.3, l’émotion de Charles-An- de tous, dans la vie hieràBerne.Onnepouvaitimaginer dré Nicole n’est pas moindre. «Ce civile, puisque mieux que cette ‘journée des dra- fut une cérémonie impressionnante, «c’est la lutte pour peaux’ pour mettre un point final à une cérémonie émouvante qui per- l’existence du pays la longue période du service actif.» mit au peuple de prouver une der- qui continue et qui Les militaires, en effet, choisis- nière fois sa gratitude et son attache- exige, de votre part, sent de ne pas faire étalage de leur ment au général et à ses troupes. Les la même ferveur, la armement,maisdefairedéfilerles applaudissements ne cessèrent de même foi». étendards des unités engagées. déferler sur la vaste place où des mil- «Il faisait hier matin Cette décision est saluée, dans un liers et des milliers de spectateurs, à Berne», note en- esprit très réaliste, par le rédacteur tendaient le cou et se haussaient sur core malicieusement en chef de la «Feuille». «Un dé- lapointedespiedspournerienman- Charles-André Ni- ploiement spectaculaire de nos quer de ce patriotique spectacle. Des cole, «un temps à ne moyens d’armement n’eût pas ré- ovations interminables saluèrent le pas mettre un ours de- pondu à ce que nous attendions. En commandant en chef de l’armée qui hors.» Mais la pluie un sens, il eût été déplacé pour un fut, à plusieurs reprises, interrompu cessa bientôt et toute pays qui n’a pas eu – bien heureuse- durant son discours. On a rarement la manifestation se dé- ment – à se servir de sa force. Mais vu chez nous un chef militaire aussi roula sous un ciel gris, faire flotter quatre cents drapeaux à populaire. On a rarement vu encore, mais au sec. Un médecin neuchâtelois découvre l’horreur des camps Si, à la fin de la guerre, l’existence des camps mesure de leur retraite, les Allemands «enfour- Tous ceux qui entrent dans l’enceinte doivent de concentration et d’extermination est con- nent» à Belsen les survivants des camps qu’ils passer par un local où un pulvérisateur électri- nue, l’incrédulité subsiste. Dans son édition du évacuent. Les rescapés d’Auschwitz, les «ba- que les couvre d’une poudre découverte en samedi 18 août 1945, en p. 1 et 7, la «Feuille» gnards» des usines de guerres viennent ainsi Suisse, le DDT, un insecticide puissant efficace consacre un long article au récit d’un «jeune s’entasser dans les baraquements. D’une capa- contre les poux, explique le docteur Schneider. médecin neuchâtelois, le Dr. P.-B. Schneider», cité de 100 personnes, ceux-ci en abritent doré- «Grâce à elle, on put limiter rapidement l’épidé- qui a travaillé, début mai 1945, au camp de Ber- navant 600. Chaque prisonnier dispose d’un mie de typhus exanthématique et protéger assez gen-Belsen, en Allemagne, avec une mission demi-mètre carré de plancher. «La nourriture efficacement le personnel travaillant dans le camp médicale de la Croix-Rouge. Un récit saisissant. devint de plus en plus mauvaise et plus rare. La et à l’hôpital». «Aux dires des internés qui vécurent pendant vermine pullule avec, pour conséquence, une épidé- Et le docteur Schneider se fait plus pressant. plusieurs années à Belsen, et dont quelques-uns mie de typhus exanthématique qui fit des ravages «Les récits ne peuvent évoquer qu’une image ré- eurent l’extraordinaire chance de ne pas mourir, incroyables. Famine, épidémies, saleté et promis- duite de ce qu’on y vit et de ce que vécurent les in- Belsen fut, jusqu’il y a une année un «bon» camp cuité repoussantes: il n’y avait pas besoin de cham- ternés. Certaines souffrances ne peuvent être ex- de concentration. «Bon» est un euphémisme, car le bres à gaz pour tuer les prisonniers qui mouraient primées par les mots. Je puis assurer que tous ceux travail y était naturellement très pénible, la nour- journellement par centaines et dont les cadavres qui croient encore, en Suisse ou ailleurs, que les ré- riture mauvaise et les coups pleuvaient. Mais ce restaient pendant des jours au milieu des vivants cits affreux que l’on a faits de ces multiples enfers n’était ni un camp d’extermination, comme avant d’être enterrés dans des fosses communes n’étaient que littérature ou propagande habile, Auschwitz-Birkenau, ni un camp réservé aux pré- par des internés à moitié morts». qu’ils se trompent: j’ai constaté le plus objective- tendus prisonniers politiques, comme Buchen- La libération du camp a lieu une dizaine de ment possible, en médecin, les résultats aussi bien wald, avec exécutions massives et tortures». jours avant l’arrivée de la mission suisse. Près A New York, au même moment, les Américains fêtent physiques que psychiques des séjours dans les Tout change au printemps 1944. Au fur et à de 80 000 prisonniers y sont encore présents. la victoire («Feuille d’Avis» du 18 août 1945, p. 1) camps de concentration.» Découvrez 275 ans d’histoire en un clic! Dès maintenant, toutes les archives de L’EXPRESS et de L’IMPARTIAL,, soitsoit plusplus dede 1,51,5 millionmillion dede pages,pages, sont ACCESSIBLES GRATUITEMENT,, àà tous,tous, sursur internet.internet. L’EXPRESS,, fondéfondé lele 22 octobreoctobre 1738,1738, estest lele plusplus ancienancien journal de langue française au monde à toujours être publié. L’IMPARTIAL a lui été créé le 1er janvier 1881. SAMEDI 24 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
Les Montagnes vont-elles souffrir des départs LA de médecins de l’hôpital de La Chaux-de-Fonds? RÉGION 3 QUESTION DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO SOUF OUI ou DUO SOUF NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch HÔPITAL NEUCHÂTELOIS Les démissions répétées font réagir le groupe interpartis. Inquiétudes à La Chaux-de-Fonds
PASCAL HOFER L’inquiétude du groupement dépasse le cadre de la Métropole «Avant les vacances, nous avons horlogère. Théo Bregnard: tiré la sonnette d’alarme auprès de «Nous craignons un effet de cas- la direction de l’Hôpital neuchâte- cade. Si l’accueil en chirurgie et en lois.Maisnousn’avonspasétéen- médecine est fortement affaibli à tendus. Après cette nouvelle dé- La Chaux-de-Fonds, avec par mission, nous avons considéré que exemple une fermeture des blocs nous devions alerter la population, opératoireslanuitetleweek-end, ainsi que le Conseil d’Etat.» une partie des activités devra être Propos tenus par Claude-André transférée à l’hôpital Pourtalès, qui Moser, membre du groupe inter- est souvent saturé et qui ne peut partis de soutien à l’hôpital de La pas accueillir de nouveaux pa- Chaux-de-Fonds, lors d’une con- tients.Ilenvadoncdel’avenirsa- férence de presse donnée hier nitaire du canton.» après-midi. Elle a été mise sur pied après une nouvelle démis- Un sentiment sion d’un médecin cadre de l’hô- de discrimination pital de La Chaux-de-Fonds, Selon le groupe interpartis, celle de Daniel Genné, chef du plusieurs médecins de La département de médecine (no- Chaux-de-Fonds ont fait part à la tre édition de mercredi). «Depuis direction d’un problème de sur- le début de l’année, nous en som- charge, notamment en raison du mes à six démissions», explique travail administratif. Mais leurs Théo Bregnard. «La situation est doléances seraient restées let- grave, et la direction ne réagit pas. tres mortes. La situation serait Les médecins qui partent doivent même plus grave encore: «A être remplacés. Et il faut éviter de Pourtalès, on engage du monde nouveaux départs.» alors que personne ne part», indi- que Patrick Herrmann. «Dès «Le moteur de l’hôpital» lors, les médecins de La Chaux-de- L’hôpital de La Chaux-de-Fonds, hier après-midi. Le groupe interpartis estime que la direction de l’HNE ne réagit pas. CHRISTIAN GALLEY Le groupe interpartis se dit très Fonds se sentent discriminés. En inquiet pour l’hôpital de La fait, on est en train de rendre in- Chaux-de-Fonds: «Avec la chi- opérationnel l’un des deux sites de l’Hôpital neuchâtelois à l’exté- rurgie, le service de médecine est le soins aigus, alors que l’autre est sa- rieur du canton. Il devient donc = TROIS QUESTIONS À... moteur d’un hôpital», image turé.» moins attractif. Or souvent, les Claude-André Moser, lui-même Lui aussi médecin, Souhaïl médecins qui viennent se former «Ces six postes seront repourvus» médecin. «Ces cadres qui partent, Latreche évoque un autre as- ou travailler dans un hôpital s’ins- ce sont les’’cerveaux’’ de l’hôpital. pect: «Tous ces départs ne don- tallent ensuite en ville. Il en va Le comité interpartis reproche aux auto- ne raisonnons pas en terme de site, mais nous Et ce sont aussi des formateurs.» nent pas une bonne image de donc de la lutte contre la pénurie rités de l’HNE de ne pas avoir été à considérons l’Hôpital neuchâtelois dans son de médecins dans le canton.» Il l’écoute des «appels» qui leur ont été ensemble. Et nous appliquons une politique ajoute: «Nous ne comprenons lancés... salariale équitable. Il y a des différences de sa- «INQUIÉTUDES AU NIVEAU CANTONAL», DIT LAURENT KURTH pas pourquoi l’Hôpital neuchâte- Je suis surprise par ce reproche, car la nouvelle laires entre les médecins, non pas entre les si- lois n’a pas anticipé. Le groupe in- CLAUDIA direction, en comparaison de la précédente, se tes, mais à l’intérieur même des sites, et cela MORENO Le conseiller d’Etat Laurent Kurth dit «partager les inquiétudes qu’ont fait terpartis savait qu’il y allait avoir PRÉSIDENTE montre particulièrement sensible à l’écoute et pour des raisons historiques que nous tentons naître ces démissions successives». Le ministre de la Santé ajoute: «Mais ces des départs. Mais l’Hôpital neu- DU CONSEIL au dialogue. Mais être à l’écoute est une chose, de gommer. Pour ce qui est des engagements, inquiétudes, il faut les placer à l’échelle cantonale, donc à celle de l’Hôpital châtelois n’a pas de politique de D’ADMINISTRATION donner suite aux demandes en est une autre. le principe de base est de ne pas créer de nou- neuchâtelois dans son ensemble: un médecin-cadre qui démissionne, ce recrutement, n’a pas de vision DE L’HÔPITAL Tous les médecins cadres en font. Nous y ré- vel emploi, mais de remplacer les médecins sont des compétences et c’est un formateur qui quittent l’hôpital.» stratégique.» NEUCHÂTELOIS pondons en fonction de nos ressources, qui qui partent. Ou alors d’engager quelqu’un lors- Ces démissions, et les réactions qu’elles suscitent, confirment aux yeux de Patrick Hermann conclut: sont très limitées, et cela d’autant plus que le que c’est indispensable, comme nous allons le Laurent Kurth «la nécessité, urgente, de rétablir la crédibilité de l’Hôpital «Quand un médecin comme Da- Conseil d’Etat nous demande de faire des éco- faire à La Chaux-de-Fonds avec la création du neuchâtelois vis-à-vis de l’ensemble de ses partenaires. Il s’agit égale- niel Genné s’en va après avoir tra- nomies. centre de sénologie (maladies du sein). ment de créer une chaîne solide entre le Conseil d’Etat, le Service de la san- vaillé 19 ans à l’hôpital de La té publique, le conseil d’administration et la direction générale de l’hôpi- Chaux-de-Fonds, c’est en raison Y a-t-il discrimination entre le site de La Les six médecins du site de La Chaux- tal.» d’une addition de frustrations, de Chaux-de-Fonds et celui de Pourtalès en de-Fonds qui ont démissionné seront Pour ce qui est des démissions elles-mêmes, le conseiller d’Etat indique tout un ressenti sur la manière terme d’engagements, de soutien admi- donc remplacés? que «des questions seront posées aux dirigeants de l’Hôpital neuchâtelois. d’être traité.» A quoi Claude-An- nistratif des médecins, voire de salai- Oui. C’est même déjà fait dans deux cas, dans Mais je n’entends pas faire acte d’autorité. Nous devons y réfléchir ensem- dré Moser ajoute: «Il a aussi saisi res? deux autres cas la procédure de recrutement a ble, tout en précisant qu’à mes yeux, le remplacement de ces médecins est l’opportunité professionnelle qui Vous n’y pensez pas! Là aussi, je suis surprise été lancée, et il en sera de même pour les deux une nécessité.» s’est présentée à lui.» par une telle affirmation. Je rappelle que nous démissions les plus récentes.
UNI Perquisition pour violation du secret de fonction. ÉTAT DE NEUCHÂTEL Première évaluation des comptes 2013. «Le Matin» dépose un recours Détérioration en vue Le journaliste du quotidien «Le geant pour les institutions neuchâ- Pierre Aubert réfute par Ça ne s’annonce pas trop bien bonne maîtrise dans les domaines depuis plusieurs années – «conti- Matin» Ludovic Rocchi a déposé teloises», s’interroge Eric Hoesli, ailleurs la volonté de s’en pren- pour les comptes 2013 de l’Etat gérés par le gouvernement et l’ad- nuent à inquiéter. Elles témoi- hier un recours contre la perqui- directeur éditorial du groupe Ta- dre à un journaliste jugé déran- de Neuchâtel. La première éva- ministration». L’exécutif canto- gnent d’un filet social soutenant sition effectuée sur ordre du Mi- media geant: «Le Ministère public tient luation intermédiaire laisse en- nal mentionne en particulier le une population en situation de nistère public neuchâtelois à son De son côté, le patron du Mi- beaucoup à la séparation des pou- trevoir une détérioration de l’or- coût des hospitalisations hors du précarité toujours plus large, mais domicile à La Chaux-de-Fonds et nistère public neuchâtelois, le voirs. Qu’un journaliste s’en prenne dre de 22 millions de francs par canton, plus élevées que prévu à dont le financement n’est pas assu- dans sa chambre d’hôtel à Locar- procureur général Pierre Au- à l’exécutif ou au législatif, le troi- rapport au budget. Ce dernier hauteur de sept millions. «La ré à long terme. Des mesures se- no le 13 août dernier. Du maté- bert, s’élève contre les propos sième pouvoir qu’est la justice ne tablant sur un déficit de 11 mil- participation du canton à ces frais ront inévitables, et le Conseil riel informatique et des notes d’Eric Hoesli, selon qui cette s’y intéresse que s’ilyaunaspect lions, le canton bouclerait ses est plus importante que ne le lais- d’Etat en discute intensément.» avaient été saisis. perquisition avait pour but «de juridique, ce qui est le cas puisque comptes avec un déficit de saient prévoir les premières prévi- De l’autre côté de la balance, le Le journaliste et «Le Matin» mettre en garde les informateurs M. Rocchi fait l’objet d’une plainte. 33 millions si les projections ac- sions du modèle fédéral (...). Il gouvernement signale un léger justifient leur démarche en ex- potentiels de la presse». Par ailleurs, j’ai lu qu’on voulait tuelles se confirmaient en fin n’est pas exclu que des ajustements recul des recettes de l’impôt sur pliquant vouloir montrer leur «Ce n’était pas le but du Minis- protéger un notable. Mais cette af- d’année. soient nécessaires au niveau natio- les particuliers, qui baissent de «ferme opposition aux méthodes tère public, explique Pierre Au- firmation ne repose sur rien, ça n’a Pourtant, dans un communi- nal.» trois millions. Sur ce plan, à dé- du procureur Nicolas Aubert». Ils bert. «Par contre, il est vrai que si rien à voir!» qué, le Conseil d’Etat parle d’une Le Conseil d’Etat mentionne faut de se réjouir de cette pre- soulignent que la protection des cela peut troubler la conscience de Le procureur général précise «progression des recettes» et également le secteur social, avec mière évaluation des comptes, données est un principe sur le- personnes soumises au secret de que le Ministère public a jus- d’une «relative bonne maîtrise des des aides matérielles supérieu- les contribuables se consoleront quel ils n’entendent pas transi- fonction et qui auraient l’intention qu’au début septembre pour de- charges». Alors comment expli- res de quatre millions et des en se rappelant que l’exercice ger. «Nous sommes en droit de de ne pas le respecter, ça ne me dé- mander la levée des séquestres quer cette détérioration? prestations complémentaires 2013 comprend la première nous demander si le procureur n’a rangerait pas! Mais il ne faut pas sur le matériel saisi, séquestres Le gouvernement pointe du AVS elles aussi plus consé- étape de la réforme de la fiscali- pas voulu donner une bonne leçon me faire dire que c’est la motiva- réclamés par l’avocat du journa- doigt une augmentation des quente, à hauteur de sept mil- té, qui prévoit une baisse des im- à un journaliste jugé trop déran- tion de cette perquisition!» liste. NWI AVEC ATS charges «malgré une relativement lions. Ces hausses – constantes pôts sur cinq ans. PHO AVIS DIVERS Nouveau: 4x4 automatique. Nouveau look. Nouveaux prix. ASX Compact Crossover » Nouveau styling. Nouveau confort. Compact et variable » 2WD ou 4x4, 9 airbags, 116–150 ch, 5* Euro NCAP Test » Nouveau: 4x4 automatique avec puissant diesel 2.2 DID, 150 ch » Invite 4x4 automatique, climatisation automatique, Bluetooth, régulateur de vitesse, CHF 33’499.–* » 1.6 Inform essence 2WD, CHF 22’999.–*, Leasing 1.9%, dès CHF 239.–/mois**
www.mitsubishi-motors.ch www.facebook.com/MitsubishiCH *BEST OFFER prix nets TVA 8% incluse et CashBonus CHF 2’000.–. **Leasing 1.9%, p.ex. 1.6 Inform: CHF 23’499.–, 239.–/mois, paiement spécial 15%, 48 mois, 10’000 km/an, caution 5% (min. 1’000.–), casco complète obligatoire. MultiLease AG n’accorde aucun financement, si celui-ci peut causer le surendettement du preneur de leasing. Consommation normalisée 2.2 DID automatique, 150 ch: 5.8 l/100 km, 153 g/km CO2, catégorie C. Moyenne CO2 de toutes les voitures neuves vendues: 153 g/km PARTENAIRE RÉGIONAL: La Chaux-de-Fonds: Emil Frey SA, Rue Fritz-Courvoisier 66, 032 967 97 77 PARTENAIRE LOCAL: Thielle-Wavre: Simsek SA, 032 753 68 68
AVIS DIVERS ENSEIGNEMENT/ IMMOBILIER-ÀVENDRE FORMATIONS $17&4; .+)0+'4'5 45 ANS D‘EXPÉRIENCE Villas de 61/2 pièces Centre Médical de La Côte Sous-sol complet, garage double Finitions à choix, terrain
Madame Colette Hahn Colin COURS INTENSIFS
français – allemand
LAST MINUTE & PACKAGES OFFRES EXCLUSIVES CROISIÈRES AVIONS HÔTELS VOITURES
La dolce vita avec Costa 7 jours de croisière à bord du Costa Serena. Vous embarquerez de Savone pour faire escale en Sicile, à Majorque, à Valencia ou encore Marseille. Choix de cabines intérieures avec fenêtre ou balcon avec la pension complète à bord.
Séjour à la résidence Stella d’Oro, 1 semaine en mini-villa sans repas. Vols directs de Genève pour Calvi et voiture de location. Période: du 24 août au 6 septembre.
Dès Fr. 995.– par personne ÉLECTION Vacances d’automne à Grande Canarie 1 semaine, du 19 au 26 octobre, à l’hôtel IFA 7 SEPTEMBRE 2013 Dunamar 4* en chambre double standard avec petit-déjeuner. Vols au départ de Genève via Madrid avec Iberia, transferts et taxes d’aéroport. THÉÂTRE DU PASSAGE
Dès Fr. 1247.– par personne Places dès CHF 40.00
INFORMATIONS / BILLETS Retrouvez toutes les offres de voyage d’Arcinfo sur www.missneuchatel.ch voyages.arcinfo.ch PHOTOGRAPHIES SVEN DE ALMEIDA SAMEDI 24 AOÛT 2013 L'EXPRESS RÉGION 5
Il a fallu une grue et un camion-remorque, en mai 2012, pour déplacer Pris dans une tempête en avril dernier, le «Mange Vagues» s’est échoué Le bateau est détruit, la passion perdure. Aujourd’hui, Jean-Claude Jodry le bateau, rue Numa-Droz, à La Chaux-de-Fonds. BABETTE LONGO GUENOT près de Villefranche-sur-Mer, dans le sud de la France. BABETTE LONGO GUENOT entretient un voilier à Auvernier, et peut continuer de naviguer. CHRISTIAN GALLEY SÉRIE D’ÉTÉ Pendant 4 ans, Jean-Claude Jodry a retapé un bateau dans son jardin. Un voilier à 1000 mètres d’altitude maintenant? J’ai acheté ce voilier tour du monde en solitaire. «J’ai en très mauvais état et j’ai décidé compris que ce n’était pas mon de le restaurer.» Mécanicien- truc. J’aime la liberté et un bateau électronicien de métier, il n’a pas renferme des contraintes dont je eu de mal à réaliser les différents n’avais pas idée», confie-t-il. Son travaux à bord. Dans le domaine désir de grandes étendues et de professionnel aussi, Jean- périples marins est demeuré au Sur le bateau Claude Jodry est un globe-trot- stade de chimère. «Ça n’a pas été de Jean-Claude Jodry teur. Educateur spécialisé et facile. Les gens ont suivi mon his- prof de yoga, sont quelques-uns toire et il m’a fallu de l’humilité des métiers entrepris par ce tou- pour admettre: ‘Je n’ai pas réussi ce ANTONELLA FRACASSO che-à-tout. défi’.» «Certains de mes voisins, à qui je Six tonnes et plus de dix mètres n’avais jamais parlé, m’ont abordé. Le «Mange Vagues» de long. Difficile de manquer Ce voilier a été un véritable vecteur s’est échoué cette drôle d’embarcation social», confie, enthousiaste, le Le «Mange Vagues» est resté à «amarrée» pendant quatre ans navigateur. «Les gens se sont en- terre, dans un chantier naval, à dans un jardin, rue Numa-Droz, thousiasmés, ils m’ont soutenu et Villefranche-sur-Mer tout l’hiver à La Chaux-de-Fonds. n’ont pas hésité à me donner un 2012-2013. Le printemps sui- Entre 1200 et 1400 heures. Le coup de main.» Au total, le coût vant, alors que le Chaux-de-Fon- temps qu’il a fallu à Jean-Claude du bateau et des travaux a avoisi- nier avait l’intention de ramener Jodry, quinquagénaire chaux-de- né les 40 000 francs. l’embarcation, le projet s’est arrê- fonnier, pour retaper son voilier, té brusquement. Pris dans une le «Mange Vagues». Jusqu’à sa Tour du monde tempête, le voilier s’est échoué le mise à l’eau en mai 2012, le ba- en solitaire écourté 12 avril dernier. «J’ai fait des cau- teau a interpellé plus d’un ba- Beau comme un sou neuf, le chemars pendant une semaine, daud, générant l’étonnement des «Mange Vagues» a quitté la dit-il la voix serrée. Je commence voisins. L’enthousiasme a même haute altitude en mai 2012. enfin à tourner la page.» traversé les frontières du quar- Grâceàunegrueetàuncamion Actuellement, Jean-Claude Jo- tier, créant un véritable élan de remorque, le voilier a changé dry est en pourparlers avec son solidarité. d’adresse. Anticipant quelques assurance. «Elle refuse de me rem- Alors que le voilier était destiné tracas lors du transfert, Jean- bourser la valeur du bateau remis à à naviguer en mer, il a été pris Claude Jodry avait averti la po- neuf (réd: près de 70 000 francs) dans une tempête le printemps lice de la circulation. «Le jour alors que j’avais une casco com- dernier, près de Villefranche- venu,pasd’agentsdepolice.Jelesai plète, soi-disant parce que j’ai com- sur-Mer, dans le sud de la France. rappelés et on m’a dit qu’ils ne mis une faute grave...» Réduisant à néant les rêves du m’avaient pas cru, pensant que Relativisant, le marin n’en marin fou. «Depuis tout jeune, je c’était un canular.» perd pas pour autant sa folie. suispassionnéparlessportsd’eauet La première mise à l’eau du «Cette aventure m’a confronté à les lectures de grands navigateurs. «Mange Vagues» s’est faite à Au- mes limites. Aujourd’hui, je me J’aibeaucoupvoyagé,rêvantd’hori- vernier. «Le 95% des travaux laisse vivre, la vie m’amènera ce zons lointains», raconte le Chaux- étaient achevés, mais il restait des dont j’ai besoin», souligne Jean- de-Fonnier. essais à faire sur l’eau», souligne Claude Jodry avec philosophie. Adolescent dans l’âme, ce père Jean-Claude Jodry. «Qui sait, je construirai peut-être de quatre enfants, entreprend ce Après avoir navigué avec ses un ULM dans mon jardin...» En projet lorsque son fils termine filles sur la Méditerranée durant attendant, il entretient un voi- ses études. «J’avais davantage l’été 2012, Jean-Claude Jodry de- Il a fallu quatre ans et entre 1200-1400 heures à Jean-Claude Jodry pour retaper son voilier. Un réel élan lier à Auvernier, et continue de d’argent. J’ai pensé: quoi faire vait reprendre la mer pour un de solidarité s’est créé autour de ce projet fou. BABETTE LONGO GUENOT naviguer.
VAL-DE-RUZ Le Conseil général de la nouvelle commune fusionnée se réunit lundi soir à Fontaines. NEUCHÂTEL Le marché aux puces Plusieurs crédits et de nombreux points abordés en aide aux démunis Une malencontreuse erreur s’est Le Conseil général de Val-de- tête d’un riche patrimoine im- Ruz est également sollicité. Dès qu’une demande de crédit de 51 ments», construit dans les an- glissée, dans notre édition d’hier, Ruz se réunira, lundi soir, à mobilier dont les affectations 2017, les anciens éclairages au 000 francs pour l’extension sur nées 60, devrait être vendu à la concernant le marché aux puces 19h30, à la salle de gymnasti- peuvent être fort diverses. Afin mercure ne seront plus autorisés le village de Fontainemelon sera FSG Savagnier et à la Société qui se tient aujourd’hui sur la que de Fontaines. Plusieurs de- d’assurer une gestion rigoureuse et de ce fait plus sur le marché. soumise au Conseil général. Ce- des amis de la patinoire. C’est en place du Coq-d’Inde. Il va de soit mandes de crédits sont à l’ordre des immeubles, le Conseil com- Pour cette raison, l’assainisse- lui-ci devra également se pro- tout cas ce que le Conseil com- que les bénéfices récoltés durant du jour. munal a demandé le déblocage ment de l’ensemble des luminai- noncer sur la participation à la munal propose au législatif. cette journée ne seront pas Suite à la fusion des quinze d’un crédit de 90 000 francs res utilisant cette technologie société de construction de CAD Dans le prix convenu de reversésàlatrentainede communes du Val-de-Ruz, un pour estimer ledit patrimoine. (680 sur 2100) d’ici à la fin 2016 et sur la modification du plan 2500 francs est également com- bénévoles qui œuvrent d’arrache- pied tout au long de l’année! Pour grand nombre d’immeubles Un crédit d’engagement de est donc une obligation. spécial d’Evologia, afin d’y im- pris l’octroi d’un droit de superfi- les organisateurs, les gains de communaux ont changé de pro- 630 000 francs pour la mise à ni- La question du chauffage à dis- planter la nouvelle chaudière. cie de 99 ans. A noter que le bâ- cette journée sont un apport priétaires. Aujourd’hui, la nou- veau de l’éclairage public des vil- tance de Cernier (CAD) sera Le bâtiment, plus connu sous timent est cédé dans son état précieux pour ce lieu d’accueil LPA velle commune se retrouve à la lages de la commune de Val-de- également à l’ordre du jour puis- le nom du «local des panse- actuel. non subventionné. RED MANIFESTATIONS
MATCHSURLETHÈMEDESCOWBOYSETDUFAR WEST. OUVERTURE DES PORTES DÈS 17H. AU PROGRAMME : COUNTRY MUSIC, LINE DANCE ET WESTERN BARBECUE. UNE TOMBOLA AVEC DE MAGNIFIQUES PRIX VOUS ATTEND. COUP D’ENVOI EFFECTUÉ PAR UN INVITÉ SURPRISE.
PRIX DES BILLETS Entrée dès 17 ans en tribune C et D : 12.- Entrée de 0 à 16 ans en tribune C et D : Gratuite Entrée VIP dès 17 ans en tribune A : 32.- Entrée VIP de 10 à 16 ans en tribune A : 12.- ne.xamax Entrée VIP de 0 à 9 ans en tribune A : Gratuite nexamax BILLETS EN VENTE À L’ENTRÉE DU STADE DÈS 17H ETAUXGUICHETSDESTRANSNÀLAPLACEPURY www.xamax.ch DE NEUCHÂTEL
AVIS DIVERS
LE JARDIN MUSICAL Rue de Pourtalès 2 - Neuchâtel Musique en Jouant et A SAISIR Découverte des
ABRICOTS DU VALAIS Dans la limite des places encore
20162016 CortaillodCortaillod Tél. 079 284 84 53 Consultez notre site sur www.cmne.ch
et nos prestations restent dèles à nos 20 ans d'activité Avec nous, votre publicité est un ventevente desdes caféscafés CentaureCentaure succès! révisionrévision dede machinesmachines à cafécafé locationlocation pourpour manifestationmanifestation etet bienbien d'autresd'autres encore...encore... IMMOBILIER-ÀLOUER
centaure group SA route de l'Areuse 8 CH-2016 Cortaillod Tél. 032 842 39 39 www.centauregroup.ch [email protected]
IMMOBILIER-ÀLOUER BOUDRY Chemin de la Baconnière PORTES OUVERTES SAMEDI 31AOÛTde10Hà12H Appartements 4½ pièces de 99 m2 à 118 m2 dès CHF 2040.- charges comprises Appartements 5½ pièces de 118 m2 à 124 m2 dès CHF 2300.- charges comprises Appartements 5½ pièces
Attiques - Grandes
de 129 m2 à 140
Wincasa SA Entreprise générale Neuchâtel T 032 312 80 60 [email protected] www.wincasa.ch www.nerinvest.ch Téléphone 032 432 63 10 [email protected] SAMEDI 24 AOÛT 2013 L'EXPRESS RÉGION 7
NODS Un jeune couple du village à la base du projet d’extension de l’abattoir. De la place pour bien bouchoyer
SANTI TEROL
Il n’a pas fait beau sur les instal- TROIS ABATTOIRS DANS lations d’abattage ces dernières LE CANTON DE NEUCHÂTEL années. Pratiquement au Dans le canton de Neuchâtel, même rythme que les exploita- on trouve trois abattoirs en fonc- tions agricoles disparaissaient, tion: l’abattoir des Ponts-de- les abattoirs communaux ont Martel, qui est en travaux rendu les armes. Souvent con- d’agrandissement et de transfor- frontés aux normes sanitaires mation, l’abattoir de la Chaux- rendant les mises à niveau diffi- de-Fonds et celui de Môtiers, cilement supportables sur le dont la fermeture est prévue au plan financier. printemps prochain. Il ne reste- Dans ce contexte, Nods fait fi- ra donc plus que deux abattoirs gure d’exception. Le village a dans le canton d’ici l’année pro- réussi à maintenir sa petite ins- chaine. En plus de ceux-ci, il tallation à l’entrée du village. existe trois locaux d’abattoirs Par le passé, le Plateau de privés qui appartiennent à des Diesse comptait quatre abat- agriculteurs-bouchers. toirs. Seul celui de Nods sub- Pierre-François Gobat, vétéri- siste. Le mérite en revient prin- naire cantonal, explique: «Il y a cipalement au dynamisme vingt ans en arrière, lors de mes dé- d’Isabelle et Daniel Sauser. Ce buts, il existait près de 25 abattoirs jeune couple (elle a 27 ans, lui en fonction dans le canton de Neu- 30) a racheté l’abattoir commu- châtel.» La plupart ont fermé nal en 2010. Il l’exploite en pa- pour cause d’hygiène. Les nor- rallèle de la ferme familiale. Et, mes ayant changé, une rénova- grâce au bon accueil que lui a tion des lieux était indispensable réservé la population du Pla- et nécessitait un coût plus ou teau et même jusqu’en plaine, moins conséquent que les com- le couple nourrit désormais un munes, propriétaires des locaux, – petit – projet d’extension de Isabelle et Daniel Sauser en train de découper un demi porc dans le petit local de transformation de l’abattoir de Nods. SANTI TEROL n’ont pas voulu investir. SJA son abattoir. ler eux-mêmes leur viande tout C’est que cette petite exploita- «Heureusement, comme j’ai tra- Espace de travail en poursuivant son activité tion artisanale séduit loin à la vaillé dans d’autres abattoirs au- «Notre but est d’ouvrir une bou- d’abattage. «Actuellement, je ne ronde. En 2010, une dizaine de paravant, j’étais au gaz de ce qui La cote du terroir cherie en gros. Nous ne vendrons peux rien faire si un client occupe bêtes étaient passées par l’abat- nous attendait», poursuit celui pas au détail car il existe déjà un le local de transformation. De la toir des époux Sauser. Ce chiffre qui a suivi un apprentissage de Isabelle et Daniel Sauser louent leur abattoir, dépècent les boucher à Lamboing pour cela», sorte, nous aurons deux espaces a nettement pris l’ascenseur bûcheron avant de virer dans bêtes qu’ils élèvent ainsi que celles de leurs clients. La for- indique Daniel Sauser. La nou- de travail», souligne, enthou- depuis lors. la découpe carnée. «Dans cette mule séduit d’autant plus que les consommateurs montrent velle surface ainsi créée per- siaste, le boucher. Son projet optique, nous avions racheté les un intérêt toujours plus marqué pour les produits de proximi- mettra au couple d’accueillir prévoit de créer également une Normes d’hygiène machines d’un autre abattoir té. «Notre force c’est d’améliorer la qualité de notre viande. C’est les clients qui désirent embal- deuxième chambre froide. Mais ce n’est pas allé tout pour moderniser le nôtre»,pré- pour lui permettre de rassir que nous avons maintenant besoin seul. Et le couple a dû se ré- cise Isabelle Sauser. d’une deuxième chambre froide», note le jeune boucher. Du soudre à investir avant de voir Ne manque plus que l’obten- reste, il n’a pas mis long à se rendre compte de l’attrait de la fructifier le fruit de son tra- tion du permis de construire vente directe. «Nous sommes très motivés, assure-t-il. Les bou- vail. «Les installations étaient pour se lancer dans ces tra- cheries de campagne se perdent alors que les gens sont toujours Nous avions déjà racheté un peu archaïques quand nous vaux d’extension. La demande plus friands de produits authentiques. Ils recherchent ce qu’on « avons repris l’abattoir commu- avait été formulée en mangeait à l’époque. Moi j’ai eu la chance de grandir dans cette les machines d’un autre abattoir nal», sourit Daniel Sauser. août 2012 déjà. Des errances ambiance. Mon père salait sa viande.» C’est pourquoi le couple Avant toute chose, il a fallu se administratives ont retardé le Sauser n’exclut pas de proposer à ses clients, à terme, d’autres pour moderniser le nôtre» conformer aux normes d’hy- projet tout en renforçant l’en- produits du terroir et artisanaux. Mais cela reste encore des ISABELLE SAUSER EXPLOITANTE DE L’ABATTOIR giène et aux recommanda- gagement d’Isabelle et Daniel idées à concrétiser en fonction de l’évolution de la marche tions du vétérinaire cantonal. Sauser. des affaires.
NEUCHÂTEL L’association Live@Neubourg crée une quinzaine de septembre. PUBLICITÉ MARRE TRAITEMENT Nouveau souffle pour le Neubourg DES LASER LUNETTES? DE LA VISION Alors que la commune libre du dans ce quartier», explique Jean- Neubourg est quelque peu en lé- Pascal Guinand. thargie, selon les termes de son «Nous allons organiser une quin- Soirées maire Aldo Bussi, une nouvelle zaine entre le Festin neuchâtelois d’information association prend le relais pour et la Fête des vendanges, pour faire animer le quartier du haut de la vivre la rue et profiter du fait 2013 rue des Chavannes, à Neuchâtel. qu’elle soit couverte.» Ateliers Nous nous réjouissons Baptisée Live@Neubourg, la chocolat pour les enfants, défilé de vous accueillir nouvelle venue est née il y a déjà de coiffures, vide-grenier de la et de vous présenter notre technologie, trois ans, mais ne comptait jus- Case à chocs, ainsi que des soi- la plus moderne qu’à ce jour que six membres. rées musicales et gastronomi- de Suisse, les mardis Lundi soir, l’envie de redonner ques sont au programme du 8 au 2327 aoûtavrilavr
Nicolas, qui a été nommé prési- mune libre à du sang neuf. identiques. «D’ailleurs, Aldo Bus- www.polygone.ch dent de Live@Neubourg. Rési- Des animations pour tous «Cette année nous avons eu envie si, le maire, est membre d’honneur dant du quartier depuis plu- Live@Neubourg a vu le jour en de développer l’association, de de notre association.» sieurs années, il collabore 2010 pour prendre la relève de la l’ouvrir à des personnes qui n’habi- La nouvelle équipe n’entend pas fréquemment avec Olivier Ro- commune libre du Neubourg tent pas forcément la rue, mais qui se cantonner à la quinzaine, elle www.visionprovidence.ch chat, patron du bar le Helter qui a tenu un stand et organisé ont envie de faire vivre cette partie espère pouvoir mettre sur pied Hôpital de la Providence Skelter, pour l’organsiation de des concerts de jazz lors de la de la ville. L’un de nos objectifs est nombre d’autres manifestations TECHNOLOGIE LASER Faubourg de l’Hôpital 81 concerts et manifestations telles Fête des vendanges entre 1979 d’attirer des gens de l’extérieur tout au long de l’année. FNO 2000 Neuchâtel 032 720 31 70 VAL-DE-RUZ VVAL-DE-RUZAL-DE-RUZ APROCHAINS l’affiche ÉVÉNEMENTS des Jardins Musicaux 2013: V➤AVoix intimes,L- QuatuorD PražákE- (23R août,U GrangeZ aux Concerts) ➤ Gong (30 août, Grange aux Concerts) ➤ Le bœuf sur le toit (24 août, Grange aux Concerts) ➤ Le voyage d’hiver / Zender-Schubert (30 août et 1er septembre, V➤ABal(l)adeL 2,- HéritageD / BeñatE- AchiaryR (24U août,Z Parc régional Chasseral) Grange aux Concerts) ➤ Le songe d’une nuit d’été (24 et 25 août, Grange aux Concerts) ➤ Tremplin 1 / Schubert et Tremplin 2 / Schostakovitch (31 août, ➤ Bal(l)ade 3, Les oiseaux / Messiaen (25 août, Parc régional Chasseral) Grange aux Concerts) ➤ Pendulum Choir (25 août, Grange aux Concerts) ➤ Bal(l)ade 4, Les temps modernes (31 août, Parc régional Chasseral) ➤ ifeel2 / Berrettini, pièce chorégraphique (25 août, Grange aux Concerts) ➤ Encore / Eugénie Rebetez (31 août, Grange aux Concerts) ➤ Pour franchir le seuil / NEC (27 août, Grange aux Concerts) ➤ Michel Portal et Vincent Peirani (31 août, Grange aux Concerts) ➤ Préludes / Roger Muraro (27 août, Grange aux Concerts) ➤ Bal(l)ade 5, Les funérailles d’Henri IV (1er septembre, Parc régional ➤ Toutes voiles dehors / Quatuor Schumann (28 août, Grange aux Concerts) Chasseral) ➤ The people united will never defeated (28 août, Grange aux Concerts) ➤ Ensemblel igma (1er septembre, Grange aux Concerts)
Bijouterie du Château Rue Haute 3 • 2013 Colombier • 032 841 38 38
Un tout nouveau design mêlant le traditionnel et le moderne.
vos constructions
Des compétences uniques. La garantie d’un travail de pro.
032 720 00 00 www.adr.ch
e-mail: [email protected]
PUBLIREPORTAGE Par amour du bois Artisan hors pair dans la branche de tion de portes, la réalisation com- Dans la plupart des cas donc, ses ou- prédilection qui est la sienne, plexe d’un escalier, les parquets, vrages sont conçus en fonction de la Hugues Bracelli voue une véritable ainsi que le meuble massif; tout ce- spécificité des locaux et ont tous le passion pour son métier. la sur mesure bien évidemment. même point commun: une finition Courageux, entreprenant, volon- Tous ces travaux peuvent être effec- exceptionnelle. Bois massif ou déri- taire, il a monté, il y a douze ans au tués dans le cadre d’une rénovation vés du bois, avec une infinité de Val-de-Ruz, la menuiserie qui porte ou d’une nouvelle construction. couleurs à la clé, les matériaux va- son nom à Savagnier. Hugues Bracelli est un véritable pro rient selon les budgets. Il œuvre bien sûr dans la menuise- en matière de créations originales. N’hésitez donc pas à faire appel à rie générale, mais il a ses spécialités, A ce titre, il aime relever les défis, ses compétences si vous avez des notamment l’agencement de cuisi- raison pour laquelle il se déplace travaux spéciaux à entreprendre. Il nes (meubles, armoires encastrées, toujours à domicile, question d’ana- se fera un réel plaisir à répondre à électroménager…), de salles de lyser les besoins de ses clients, en tous vos souhaits avec, en supplé- bain et de réceptions d’entreprises, majeure partie des particuliers. Il y ment, un suivi complet du chantier de crèches, de vérandas, le dressing, met ensuite sa patte et son feeling, et une touche personnelle fort bien- la pose de fenêtres et porte-fenêtre aussi bien dans le style que dans le venue et très appréciée paf-E (bois, bois-métal, PVC), la confec- choix des matériaux et des couleurs. Un agencement de cuisine réalisé par la Menuiserie Bracelli Sàrl de Savagnier. sp-E Menuiserie Bracelli Sàrl - Rue du Recey 1 – Savagnier - www.menuiserie-bracelli.ch SAMEDI 24 AOÛT 2013 L'EXPRESS
OUI LA L’UDC de La Chaux-de-Fonds 45% RÉGION 9 QUESTION doit-elle exclure Jean-Charles Legrix de ses rangs? NON D’HIER 55% Participation: 187 votes
LA CHAUX-DE-FONDS L’ex-patronne du café des Arts est arrivée en demi-finale MALVILLIERS du jeu télévisé «Tout le monde veut prendre sa place». A découvrir lundi sur France 2. Le «SCANier» du Service des Dominique a serré la main de Nagui autos verni jeudi
CLAIRE-LISE DROZ
Alors, il est comment, Nagui? «Il est tout petit!» Sympa? «Sur le plateau, oui. Ailleurs, il faut voir...» Injoignable en tout cas. Inutile de songer à lui arracher un autographe. Lundi à midi, la Chaux-de-Fon- nière Dominique Hämmerli, pa- tronne du café des Arts pendant seize ans – elle l’a quitté en mai dernier pour raisons de santé – passe sur France 2 dans «Tout le monde veut prendre sa place». Un jeu basé sur la culture géné- rale, et animé par Nagui, qui fait un tabac. Disons-le d’entrée de cause, Dominique Hämmerli a passé la demi-finale, mais elle n’a L’œuvre qui prendra place pas pu détrôner le champion, devant le Service des autos qui lui avait posé une question sera inaugurée jeudi prochain. SP tordue. A savoir: «Quel est le dé- partement où Jaquet a tourné Le Service cantonal des auto- ‘La petite fille et le renard?’»? mobiles et de la navigation (La réponse, c’est l’Indre). (Scan) convie les Neuchâtelois à Mais comment Dominique découvrir «Le SCANier»,œuvre s’est-elle retrouvée dans ce jeu? d’art contemporain, lors du ver- «Ces émissions, c’est comme tout nissage qui se déroulera jeudi le monde, on est sur le canapé, on prochain dès 18h15 sur le site de répondàtout.Aforce,jemesuis Malvilliers. dit, OK, j’essaie de faire le casting». Lors du concours artistique mis Il faut dire que cette Chaux-de- Dominique Hämmerli, arrivée en demi-finale à «Tout le monde veut prendre sa place», est bien connue à La Chaux-de-Fonds: c’est l’ancienne sur pied dans le cadre de la cons- Fonnière fonceuse et dé- patronne du café des Arts, qu’elle a dû quitter ce printemps pour raisons de santé. CHRISTIAN GALLEY truction du nouveau bâtiment du brouillarde n’a pas la langue Scan, le projet «Le SCANier», du dans sa poche. Manifestement, profs, des informaticiens... Je vou- les candidats étaient priés de ve- piquées des vers. C’est quoi déjà vous dis pas! Je transpirais, je collectif Haus am Gern (Rudolf elle offrait les trois qualités né- lais presque m’en aller, je me de- nir les cheveux lavés, avec cinq comme département, le 14? En coulais devant, dans le dos, Steiner et Barbara Meyer Cesta), cessaires aux participants: avoir mandais ce que je faisais là parmi tenues vestimentaires différen- plus,«quandtuessurunplateau,tu j’avais le micro derrière et je me avait été retenu et recommandé à une bonne culture générale, une tous ces gens hyper intelligents. tes. perds le 50% de tes moyens». suis dit que j’allais me faire élec- l’unanimité par le jury. bonne tchatche et une bonne Moi,jen’étaisrien.Jen’aipasfait Et c’est très franco-français. En- trocuter!» Ce qui ne l’a pas em- A 18h15, une historienne de prestance. Ce n’est pas elle qui le d’études.» Après sa scolarité obli- «Je transpirais...» core qu’on ne l’aie jamais charriée pêchée de tenir tête à Nagui, l’art présentera l’œuvre et le con- dit, ce sont les gens de France 2 gatoire, Dominique avait fait un Dominique a «toujours eu une parce qu’elle venait de Suisse. on le verra lundi. texte (inscription nécessaire). La qui l’ont sélectionnée. CFC de coiffure, puis sa patente très bonne mémoire», elle lit beau- Non, elle n’a pas été la seule Dominique Hämmerli a tou- partie officielle se déroulera à Elle s’est donc inscrite au cas- de restauratrice. coup, elle suit assidûment plein Helvèteàparticiperàcejeu,ilyen jours aimé le monde des célé- 19h15, suivie d’un apéritif. Une ting du 20 juin qui a eu lieu dans Mais notre Chaux-de-Fonnière de jeux à la télé ou sur internet, et a eu d’autres, «mais ils se faisaient brités, pas pour être une ve- navette gratuite sera proposée la banlieue parisienne, le fa- passe toutes les épreuves, la pre- «quandquelqu’unmeparleetqueje tout de suite éliminer». dette elle-même, mais pour entre la gare des Hauts-Gene- meux 93 en Seine-Saint-Denis. mière consistant à répondre à ne comprends pas un mot, je de- Toujours est-il que ce tour- participer à cet univers, même veys et le bâtiment du Scan à l’al- En compagnie de 50 candidats. soixante questions en huit mi- mande ce que ça veut dire. J’aime nage le 2 juillet, devant les ca- en coulisses. Elle garde des ler comme au retour. Inscription Accueil super sympa. «Ils nous nutes. bien tout connaître, tout savoir». Sa méras, où il fallait sourire, ta- souvenirs émus de belles ren- pour la présentation, horaires de ont tout de suite mis à l’aise. Mais Finalement, le 30 juin, on lui curiosité insatiable l’a bien servie per des mains, entendre le contres, celle avec Gainsbourg la navette et informations com- bon,jemeretrouvaisparmides téléphone que c’est tout bon car certaines des questions public derrière, répondre à Na- par exemple, et surtout, Dave, plémentaires sur le site banquiers, des étudiants, plein de pour un tournage le 2 juillet. Où qu’elle nous a citées ne sont pas gui devant... «Un stress, je ne qu’elle aime depuis 1974! www.scan-ne.ch/vernissage. RÉD
PEAUXDECHATSDeux tanneries ont déposé plainte. 52 OBJETS Un partenariat avec Tomi Tomek condamnée DE L’HISTOIRE DE NEUCHÂTEL 15/52 «Les deux tanneurs ont porté plainte contre moi parce que je les DROIT aurais incités à me vendre des peaux de chats, du coup je viens de Le coutumier d’Ostervald recevoir une amende de 200 francs.» Tomi Tomek, cofon- En 1785, paraît chez l’imprimeur-libraire Rédigé par Samuel Ostervald, ce livre avait datrice de SOS Chats à Noirai- Samuel Fauche un ouvrage intitulé «Les lois, pour vocation de doter Neuchâtel d’un droit gue, tombe des nues. Alors us et coutumes de la souveraineté de écrit. Malgré son apparence très officielle, il qu’elle lutte depuis des années Neuchâtel et Valangin». Il s’agit du premier n’eut pourtant jamais force de loi. pour interdire la vente des peaux recueil imprimé des lois de la principauté. Frédéric II, roi de Prusse, souverain réputé éclairé, était alors prince de Neuchâtel. Il de chats, la voilà condamnée désirait doter notre région de lois écrites, à pour en avoir acquis. une époque où l’Europe codifiait Cette pratique est illicite de- massivement; cependant, Neuchâtel puis l’entrée en vigueur, le demeurait «coutumière», c’est-à-dire 1er janvier dernier, de la modifi- continuait à utiliser le droit oral. cation de la loi sur la protection Tomi Tomek (ici en 2005) lutte depuis des années contre le commerce Ce livre fut considéré comme trop savant par des animaux. Persuadée que cer- de peaux de chats. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER un peuple qui revendiquait son attachement tains tanneurs poursuivent mal- à la simplicité. Supprimant le privilège des gré tout leur commerce, la pa- poser plainte contre eux preuve à passe derrière les barreaux, mais je bourgeois, qui jusque-là étaient les seuls à sionaria a décidé de les piéger. l’appui. ne peux pas laisser les filles seules pouvoir dire le droit, le coutumier Ostervald Elle a commandé auprès de «J’ai reçu un pelage avec les au refuge», précise la Vallon- fut longuement mis à mal. Il parut deux tanneurs des peaux de fé- oreilles, les moustaches et une des nière, tout de même un peu dépi- finalement, seize ans après la mort de son lins. «C’est le vétérinaire fédéral pattes avec les coussinets», témoi- tée que le vétérinaire fédéral ne auteur, dépourvu de tout caractère officiel. qui m’a indiqué que pour porter gnait dégoûtée, en février, Tomi l’ai pas prévenue des risques Les bourgeois avaient eu gain de cause et plainte il fallait acheter des peaux Tomek. Autant dire qu’elle en- qu’elle encourait en comman- conservèrent leur pouvoir. Ce n’est qu’après après le 1er janvier», note Tomi tend bien faire opposition à son dant des peaux de chats. la Révolution, en 1855, que Neuchâtel se dota Tomek. Ce qu’elle n’a pas man- amende. Si elle a été un moment Il ne nous a, en revanche, pas d’un code civil, abandonnant la coutume qué de faire, avec succès, les 10 tentée d’effectuer le jour de pri- été possible de savoir si les deux pour le droit écrit. et 14 janvier auprès de deux tan- son auquel elle s’expose en cas tanneries ont elles aussi été con- neries à Schwarzenbach de non-paiement, elle y a renon- damnées pour avoir vendu les LOIS, un exemplaire du coutumier Ostervald... ADRIEN WYSSBROD /Huttwil et Lotzwil, avant de dé- cé. «Je voulais voir comment cela se peaux à Tomi Tomek. FNO RICHARD LEUENBERGER FACULTÉ DE DROIT UNIVERSITÉ DE NEUCHÂTEL ENSEIGNEMENT / FORMATIONS 8QVTG EGPVTG FG HQTOCVKQP EQPVKPWG YYYEKRVTCOGNCPEJ $TGXGV HoFoTCN FG %QOOWPKECVKQP +PHQTOCVKSWG %QCEJKPI &oEQNNGVCIG 6CKNNCIG (QTOCVGWT FµCFWNVGU &oXGNQRRGOGPV RGTUQPPGN %GPVTG FG VGUVU 7%* (QTOCVKQP OQFWNCKTG /oECPKSWG
5oCPEG FµKPHQTOCVKQP .GU oOQVKQPU PQU COKGU 9KPFQYU 9QTF 'ZEGN 2QYGTRQKPV +PVTQFWEVKQP CW EQCEJKPI /QFWNG 2TQITCOOGWT %(#1 #NRJC%#/ /CTFK i J CW %+2 GV 1WNQQM #EEGUU GV CW (QTOCVKQP RQUUKDNG i 6TCOGNCP QW i ((#$(/ EGTVK¾ECV (5'# #PKOGT FGU .C RTKUG FG RCTQNG GP RWDNKE $KGPPG 'P ITQWRG QW UWT OGUWTG %QPPCKUUCPEG FG UQKFW EQCEJo /QFWNG 1RoTCVGWT ° ToINGWT ° RTQITCOOGWT UGUUKQPU FG HQTOCVKQP RQWT CFWNVGU GV GV UWT VQWT %KVK\GP % CW 2TGPFTG WP DQP FoRCTV CXGE NµKPHQTOCVKSWG CW %QORTGPFTG NGU OoECPKUOGU FG NC OCPK CW %QOOWPKECVKQP GV KPHQTOCVKQP /QFWNG GV ((#$(/ #EEQORCIPGT FGU RTQEGUUWU RWNCVKQP GV FoLQWGT UGU RKpIGU UWT 6QTPQU &GEQ RGTHGEVKQPPGOGPV FG HQTOCVKQP GP ITQWRG GV 9QTF URoEKCNKUVG CW CW CW /CPCIGOGPV .GCFGTUJKR .µCEEWGKN RGTHQTOCPV FG NC ENKGPVpNG +PKVKCVKQP i NµWVKNKUCVKQP FGU OCEJKPGU i %QPPCuVTG EQPFWKTG GV OQVKXGT UQP oSWKRG ((#$(/ 5QWVGPKT FGU RTQEGUUWU GV 2QYGTRQKPV FoDWVCPV EQOOCPFG PWOoTKSWG CW
FµCRRTGPVKUUCIG KPFKXKFWGNU CW
%J FGU .QXKpTGU 6 ISO 9001 6TCOGNCP ( YYYEKRVTCOGNCPEJ EKR"EKRVTCOGNCPEJ No 20567
L’EXPRESS S’ENGAGE AU CŒUR DE LA VIE SPORTIVE, L’EXPRESS SOUTIENT LA RAIFFEISEN TRANS
www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D’ÊTRE INFORMÉ
AVIS DIVERS
COMMENT PARTICIPER? PAR INTERNET: www.arcinfo.ch/coupedavisconcours PAR SMS: envoyez DUO DAVIS + le numéro de la page EN JEU 363 DU 24 AU 31 AOÛT 2013 + vos coordonnées complètes au (Fr. 1.-/SMS) Exemple: DUO DAVIS 3 Gérard Virot rue Neuve 12 2300 La Chaux-de-Fonds CONCOURS AUJOURD’HUI: Délai de participation: chaque jour jusqu’à minuit GRAND 3 BILLETS COUPE DAVIS valable pour 2 personnes À QUELLEQ PAGEGE DDEE VVOTREOTRE QQUOTIDIENUOTIDIEN SE TROUVE LA BALLE DE TENNIS?
TOUTES LES BONNES RÉPONSES PARTICIPENT AU TIRAGE AU SORT FINAL POUR GAGNER 6 BUSINESS SEATS VIP POUR LE SAMEDI + INVITATION À LA CONFÉRENCE DE PRESSE
Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA et de Swiss Tennis et les filiales associées ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les prix ne peuvent pas être convertis en espèces. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. Une seule participation par personne par jour. Les informations personnelles du participant seront conservées et utilisées par l’organisateur selon l’article 5.2 de la protection des données. Plus d’informations sur www.arcinfo.ch/fr/services/conditions-generales SAMEDI 24 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
CONCOURS Gagnez un Logitech UE Boom! Diffuser et partager sans fil la musique de son iPhone, iPad, voilà ce que propose la nouvelle enceinte Ultimate Ears Boom de Logitech. PAGE 14 SP LE MAG
LA CRITIQUE DU... MERCURY QUARTET Un Queen intimiste, qui a séduit le public des Jardins musicaux Plus de vingt ans après sa mort, foules dans les stades passent Freddie Mercury exerce encore très bien la rampe sur la scène un réel pouvoir de fascination, plus intime d’un orchestre de pour son personnage comme chambre. pour ses chansons. Recopier le Encadré par deux titres phares premiermotivequelquesclones, du groupe, «Bohemian Rhapso- tel un Gary Mullen l’imitant à la dy»enouvertureet«WeAre perfection dans son tribute band The Champions», le pro- «One Night Of Queen». Adap- grammesedéroulesuruntempo ter les secondes pour un quatuor soutenu, selon une grande varié- (violon, violoncelle, clarinette et té de couleurs et d’ambiances, le piano), le Mercury Quartet en violon remplaçant le plus sou- De gauche à droite: Jean d’Ormesson, Claudie Gallay, Jean-Louis Fournier, Chantal Thomas, Jean-Philippe Toussaint, Karine Tuil, Véronique Ovaldé, l’occurrence, ne surprendra que vent la voix absente. «Love Of Pierre Lemaitre, Marie Darrieussecq et Eric-Emmanuel Schmitt. SP-LE FIGARO les rares fans ignorant le goût de My Life» séduit l’oreille du mélo- la rock star pour l’opéra et la mu- mane, tandis que «Killer sique classique en général. Queen» swingue en diable; ÉDITION Plus de 350 fictions sont attendues d’ici le mois de septembre. Preuve en est «Ensueño», que le «YouTakeMyBreathAway»sol- chanteur interprétait en duo licite la clarinette, «Bicycle avec Montserrat Caballé et ren- Race» accélère avec un pizzica- du, jeudi aux Jardins musicaux, to, «Bijou» sonne presque tzi- Les romans en tête d’affiche par un concerto pour piano et gane et «Who Wants To Live Fo- violon. rever» jette l’auditoire dans une Les autres pièces entendues douce mélancolie. dans la Grange aux concerts, à Les jeunes interprètes de ces de la rentrée littéraire française Cernier, démontrent le bien- pièces manifestent pendant leur fondé du projet du violoniste show beaucoup de plaisir. Celui- MOHAMMED AISSAOUI 4. Chantal Thomas soleil. On retrouve dans «La grâce des bri- Vlad Maistorovici, auteur des ar- ci est largement partagé par le Trois ans après son brillant gands» (L’Olivier), son dixième roman, le rangements, car les mélodies public, qui en redemande… Plus de 350 romans français paraîtront «Testament d’Olympe», la ro- ton gracieux et singulier qui fait la force de composées en vue de séduire les DIDIER DELACROIX d’ici à septembre. L’amour, la mort, la fa- mancière et essayiste Chantal l’auteure. mille et la guerre sont au programme des Thomas revient sur son cher 18e écrivains. Petite sélection. siècle européen avec «L’échange des prin- 8. Pierre Lemaitre cesses» (Le Seuil). Situé pendant la Ré- Les lecteurs l’ont remarqué EXPOSITION CROISÉE 1. Jean d’Ormesson gence, son récit, entre fantaisie, érudition et pour ses romans noirs, salués A 88 ans, «Jean d’O» nous li- poésie, s’inspire des destins croisés de la très par la critique et très souvent Au-delà du Röstigraben vre «une randonnée dans la beau- jeune infante, Maria Anna Victoria, fille de couronnés (prix Cognac, prix du té du monde», comme l’indique Philippe d’Orléans et de Mademoiselle de polar européen...). Pierre Lemaitre quitte son éditeur, sous le beau titre de Montpensier, promise comme épouse au les ambiances policières pour un roman hy- «Un jour je m’en irai sans en avoir tout dit» jeune prince des Asturies. Une nouvelle fois, perréaliste sur la Grande Guerre. Dans «Au (Robert Laffont). Tout à la fois roman de so- l’auteur des «Adieux à la reine», biographe revoir là-haut» (Albin Michel), deux rescapés ciété, roman d’amour et roman de l’univers, de Casanova, nous plonge dans une folle his- des tranchées dont une gueule cassée ten- ce livre de 260 pages constitue une suite à toire bariolée, faite de rebondissements, le tent de survivre après l’armistice, abandon- son tendre et érudit «C’est une chose tout baignant dans une atmosphère de fantai- nés par une patrie peu reconnaissante. Ils étrange à la fin que le monde» (2010). On y sies juvéniles, d’intrigues de courtisans, de ont bientôt l’idée de monter une escroquerie retrouve les thèmes de prédilection de l’aca- péripéties royales, d’insouciances galantes. autour des monuments aux morts appelés à démicien: la suprématie des sentiments et fleurir dans les communes. Le style sec de des émotions, la foi impérieuse en la littéra- 5. Jean-Philippe Toussaint l’auteur convient parfaitement à cette évoca- ture, la quête effrénée du bonheur, la recher- Avec «Nue» (Editions de Mi- tion sans concession d’une France plutôt en- che de la vérité, l’amour de la grâce, le rejet nuit), Jean-Philippe Toussaint combrée par les survivants de la génération des illusions stériles. clôt sa tétralogie de Marie la perdue. Lemaitre mitraille, les masques créatrice de mode, son amante tombent. 2. Claudie Gallay fantasque, entamée avec «Faire l’amour» en Elle est à l’origine d’un des plus 2002, en publiant son douzième roman. 9. Marie Darrieussecq beaux succès de l’édition de ces Cette fois-ci, l’auteur de «La salle de bain» a C’est une phrase de Margue- dernières années. Claudie Gal- quitté le Japon pour planter son décor entre rite Duras, extraite de «La vie Graveur et peintre, René Fehr investit la galerie Impressions. SP lay avait provoqué l’engouement Paris et l’île d’Elbe, mais sans se départir de matérielle», qui donne son titre des lecteurs en 2008 avec «Les Déferlan- son habituelle préciosité d’écriture. Qu’ad- au quatorzième roman de Marie Difficile de se faire connaître sacrée aux serres et friches in- tes», fresque intimiste qui se déroulait sur la viendra-t-il de leur relation tumultueuse, Darrieussecq: «Il faut beaucoup aimer les pour les artistes romands et alé- dustrielles de l’Andalousie, «El pointe du Cotentin. Cette romancière dis- sans cesse recommencée, sans cesse brisée? hommes» (POL). On y retrouve le person- maniques par-delà les frontières jardin de los ciclopes». crète opère un changement de cap à la ren- Réponse et dénouement, page 170. nage de Solange. La jeune fille a grandi, elle linguistiques. Aussi, dans la vo- Impertinente, malicieuse, per- trée en situant son nouveau roman, «Une rencontre un Africain dont elle s’éprend. Un lonté de favoriser les échanges cutante, l’œuvre du graveur et part de ciel» (Actes Sud) aux portes du parc 6. Karine Tuil nouveau continent s’ouvre à elle. Cet culturels de part et d’autre du peintre René Fehr est à voir à la de la Vanoise dans les Alpes. Pour le reste, les On pourrait résumer «L’inven- homme qu’elle aime et qui lui fait découvrir Röstigraben, la Fondation Win- galerie Impressions, parcours lecteurs retrouveront leurs marques. Carole, tion de nos vies» (Grasset), le Césaire a pour projet d’adapter au cinéma terthur-La Chaux-de-Fonds pro- prolongé par une publication mère de famille séparée, revient dans le vil- nouveau roman de Karine Tuil, «Au cœur des ténèbres», de Joseph Conrad, pose dès aujourd’hui une exposi- tout aussi originale des éditions lage de son enfance où vivent toujours son par l’histoire d’un jeune homme sur place, au Congo. Elle va le suivre dans tion croisée de neuf créateurs. chaux-de-fonnières Christo- frère et sa sœur. Les souvenirs jaillissent, des d’origine arabe, Samir, qui pour réussir sa cette folle aventure. A La Chaux-de-Fonds, les gale- phis-Yannopoulos. histoires anciennes resurgissent, des secrets carrière d’avocat d’affaire à New York em- ries Impressions, la Locomotive Dès le 31 août, Winterthour doivent être dits. Un roman d’atmosphère. prunte une partie de l’identité de son ami 10. Eric-Emmanuel Schmitt et le théâtre ABC sont investis rendra la politesse aux Neuchâte- juif, Samuel. De Samir à Samuel, il n’y a Prenez un quartier chic de par trois artistes zurichois: Fran- lois avec l’accueil de six artistes 3. Jean-Louis Fournier qu’un pas que le premier, un winner, a osé Bruxelles, implantez-y des rive- zisca Matter expose à l’ABC ses chaux-de-fonniers: Dimitri Après l’évocation de ses deux franchir au détriment du second, un loser. rains aux désirs variés, ajoutez dessins et sculptures déclinés Christophis, Céline Froidevaux, fils morts prématurément («Où Mais ce roman va bien au-delà de la ques- un mystérieux corbeau et par- sur le thème de «La ville». Par- Bill Holden, Madeleine Jaccard, on va, papa?», prix Femina tion identitaire: il embrasse le monde, l’in- lez-y d’amour. Eric-Emmanuel cours mis en résonance avec les Maga et Victor Savanyu. CFA 2008 et grand succès de librai- terroge, l’explique, le décortique. Schmitt rejoue la partition de «Fenêtre sur atmosphères urbaines restituées rie), de sa femme décédée en pleine force de cour» dans ce roman de mœurs. Il fiche sa dans les œuvres de la Juras- l’âge («Veuf», en 2011), Jean-Louis Fournier 7.Véronique Ovaldé plume dans un décor cossu mais finale- sienne Céline Froidevaux. INFO+ poursuit son cycle familial en évoquant L’auteure aime les femmes for- ment moins tranquille qu’il n’y paraît, sou- Les images grand format de La Chaux-de-Fonds: Impressions, René Fehr,du24aoûtau21septembre.La cette fois-ci sa fille dans «La servante du Sei- tes aux apparences d’elfes. Cette levant un coin des persiennes pour observer Georg Aerni, qui se situent dans Locomotive, Georg Aerni, du 24 août au gneur» (Stock). Dans ce petit texte émou- Maria Cristina Väätonen, hé- ses occupants. L’auteur teinte «Les perro- la mouvance de la nouvelle pho- 21 septembre. Centre ABC, Franziska Matter /Céline Froidevaux, du 24 au vant et empathique, Fournier s’adresse à sa roïne de son nouveau roman, ne quets de la place d’Arezzo» (Albin Michel) tographie monumentale envi- 28 août. Vernissage: samedi 24 août, fille, récemment tentée par la spiritualité. déroge pas à la règle. Maria Cristina, née d’une touche de sensualité pour mieux dé- ronnementale, se déploient à la Club 44 à 13h15; la Locomotive à 14h30; «Tu adorais Marilyn Monroe, tu avais des pos- d’un père illettré et d’une mère bigote, a crypter le sentiment amoureux de notre Locomotive. Le Zurichois, qui galerie Impressions à 15h30; Centre ABC à16h30,apéroà17heures. ters d’elle dans ton appartement. /Maintenant, quitté à 16 ans le foyer familial du Grand époque. Il lui faut près de 730 pages pour expose régulièrement dans Winterthour: Raiffeisen Kunstforum, elle se shoote aux saintes espagnoles dont on Nord canadien pour Los Angeles. Elle y s’épancher. Le cœur a toujours ses raisons. toute l’Europe et au-delà, pré- Bahnhofplatz 15, du 31 août voit les images dans les loges de concierges.» pousse comme une plante soudain ivre de Le Figaro sente une saisissante série con- au 1er novembre. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 24 AOÛT 2013 12 DIVERTISSEMENTS
FEUILLETON N° 22
– Nous te le jurons, ma- mettre un pied dans la maison, Le mois d’août arriva. Dès leur vrac, le plus souvent enfilées sur vité généreuse, je vais lui faire mouchka, face à la mer et à je fous le camp, déclara Piotr. descente du train, ils essayèrent des fils de soie en forme de bra- un petit prix… Quatre cent l’univers… nous n’aimerons – Et moi, je partirai avec toi! en- de trouver le grand marché de celets et colliers ou montées en mille marks polonais pour celui- que toi! chaîna Syrena en lui emboîtant Gdansk où, durant trois semaines, bagues, broches et pendentifs. ci, et trois cent mille celui-là. Syrena s’en voulait de ne pas le pas. des gens venus du monde entier – Ici, il y a surtout de l’ambre (A suivre) avoir pris son coquillage. – Avant de partir, il faut d’abord venaient acheter de l’ambre. travaillé. Venez! On va essayer Elle demanda d’une voix étran- vendre notre ambre à «Jarmark Des rumeurs et des odeurs de de trouver l’endroit où l’on vend Notre jeu: LOTERIES Notre jeu: Coup de poker: Au 2/4: glée: Dominikanski». On ne peut pas beignets aimantèrent leurs pas. de l’ambre brut. Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot: – Elle va coucher dans le lit de vivre sans argent. Après, il sera Les notes désuètes d’un orgue de Arrivés dans la travée des gros- Coup de poker: Tirages du 23 août 2013 Au 2/4: Les rapports papa, ce soir? temps de décider de notre ave- barbarie s’entremêlaient aux sistes, ils s’adressèrent à un ven- Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Au tiercé pour 14 fr.: Tiercé: Quarté+: Editions Mon Village SA – Quelle horreur! Si je la vois nir, répondit Aleksander. sons des voix, aux cris d’animaux, deur portant un petit feutre Le gros lot: Quinté+: Rapport pour 1 franc: aux bruits des carrioles. Ils aper- noir d’où dépassaient deux tres- Les rapports çurent, d’abord, le damier coloré ses malingres. Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 1,50 francs: des toits puis leurs boutiques de – Dzien dobry! Combien coûte 5 8 Tiercé: 12663730 Quarté+: fortune proposant aux chalands cette pierre? Quinté+: Rapport pour 2,50 francs: les marchandises les plus diver- – Pourquoi me demandes-tu le O624X Aujourd’hui à Clairefontaine, Prix Zalataia Notre jeu: Rapport pour 1 franc: ses: objets en cristal, petits anges, prix? (plat, réunion I, course 6, 2200 mètres, départ à 15h08) 5*- 4*- 8*- 1 - 12 - 16 - 11 - 2 (*Bases) Rapport pour 5 francs Coup de poker: 2 crucifix, vieux livres, cloches, dé- – Notre grand-mère, guéris- No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Au 2/4: 5-4 corations militaires, verroterie, seuse, nous a chargés d’acheter Rapport pour 1,50 francs: Tiercé: Quarté+: 1. Fiammella 60 R. Thomas A. Bonin 12/1 5p5p0p Au tiercé pour 16 fr.: 5-X-4 Quinté+: 2. Ultima Bella 59,5 M. Guyon JP Roman 13/1 0p1p2p Le gros lot: petits meubles, poupées… de l’ambre brut destiné à la fa- 6 10 11 13 14 17 18 Rapport pour 1 franc: 3. Ushuaia Quatz 59,5 T. Jarnet E. Leenders 18/1 0p0p4p 5-4-14-3-11-2-8-1 Les enfants dévoraient des yeux brication de remèdes, répondit 38 4. A Lola 59 G. Benoist E. Lellouche 6/1 3p8p6p Les rapports 19 22 30 31 37 47 Rapport pour 2,50 francs: ce foisonnement de marchandi- Piotr, avec assurance, sans avoir Rapport pour 1,50 francs: 5. Keira 57,5 C. Soumillon JC Rouget 8/1 3p2p0p Hier à Cabourg, Prix du Périgord ses. Pour eux, c’était une décou- 52 5664 65 66 67 6. Meisho Aria 57,5 Y. Fujioka S. Kobyashi 25/1 8p0p1p Tiercé: 13-3-5 prémédité sa réponse. Rapport pour 2,50 francs: 7. Braziléna 56 A. Hamelin JP Gauvin 33/1 0p2p0p Quarté+: 13-3-5-14 verte. Ils auraient voulu tout – Ha! Très bien. Votre grand- 8. Wevanella 56 A. Fouassier A. Couétil 10/1 1p2p9p Quinté+: 13-3-5-14-10 acheter, tout posséder. mère vous a demandé de lui ra- 9. Caudan 55,5 U. Rispoli Y. De Nicolay 22/1 0p7p1p Rapport pour 1 franc: Piotr ramena ses frère et sœur à mener des morceaux d’ambre 3 8 6 10. Chic Fabric 55,5 M. Leerner CY Lerner 33/1 9p7p2p Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Tiercé dans l’ordre: Fr. 267.50 11. Roséal Des Bois 54,5 T. Thulliez R. Chotard 16/1 1p2p6p Dans un ordre différent: Fr. 34.90 la réalité: sans inclusion, je suppose… On 12. Louve Rose 54,5 PC Boudot Y. De Nicolay 12/1 2p1p6p Rapport pour 1,50 francs: – Il faut se diriger vers le sec- a l’habitude d’utiliser celui-là 13. Belaine 53 T. Bachelot Y. De Nicolay 40/1 5p0p9p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1017.45 teur de l’ambre si l’on veut avoir pour préparer les onguents, em- 14. Dactilo 52 A. Badel H. Blume 20/1 2p2p1p Dans un ordre différent: Fr. 41.40 15. Miss Post Office 51,5 E. Hardouin P.Chatelain 33/1 3p3p6p Trio/Bonus: Fr. 10.35 une idée des prix. brocations, élixirs et autres mé- 16. Arête 52,5 S. Maillot C. Lotoux 18/1 1p7p9p Rapport pour 2,50 francs: Ils ne tardèrent pas à découvrir decines. Il est bien meilleur sur Seule la liste officielle des résultats 17. Généreuse Gold 51 D. Breux C. Barande 40/1 8p0p0p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 1770.- un alignement de stalles offrant le plan énergétique. Comme vo- de la Loterie Romande fait foi. 18. Dancinginmydreams 51 A. Crastus Y. Fouin 40/1 8p5p9p Dans un ordre différent: Fr. 14.75 leur kaléidoscope de gemmes en tre grand-mère exerce une acti- www.loro.ch Notre opinion: 5 – C’est une élève douée. 4 – Ne fait que de bonnes choses. 8 – Elle peut en- Bonus 4: Fr. 9.50 core s’imposer. 1 – Elle reste performante. 12 – Elle possède un sacré appétît. 16 – Sa place est Bonus 4 sur 5: Fr. 3.50 dans le quarté. 11 – Malgré sa pénalité au poids. 2 – Fidèle servante des parieurs. Bonus 3: Fr. 3.50 o Remplaçants: 14 – Elle ne sera pas déclassée. 3 – A l’occasion de se réhabiliter. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 14.- MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2771 N° 2771
Demain à Deauville, Prix de Meautry Notre jeu: Horizontalement 14*- 11*- 1*- 10 - 6 - 9 - 13 - 8 (*Bases) (plat, réunion I, course 4, 1200 mètres, départ à 15h08) Coup de poker: 8 1. Mouvements de troupes. 2. Pas dans le vrai. 3. Prendre des mesures. Orateur antique. No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 14 - 11 Au tiercé pour 14 fr.: 14-X-11 4. Découragés devant l’adversité. 5. Fait briller 1. Abu Sidra 59,5 C. Soumillon JF Bernard 9/1 7p1p1p Le gros lot: les étoiles. Brille sur les étoiles. 6. Sans utilité 2. American Devil 57,5 U. Rispoli J. Vandenhove 18/1 5p5p6p 14-11-5-7-13-8-1-10 désormais. Personnel. Le temps pour tous. 7. 3. Myasun 57,5 O. Peslier C. Baillet 10/1 7p6p3p Vis sans fin. Reflète le ciel italien. Né de l’ima- 4. Thiyan 57,5 J. Tastayre P.Capelle 19/1 9p3p9p gination. 8. Mouvement de révolte contre 5. Fred Lalloupet 57,5 G. Benoist D. Smaga 13/1 7p6p3p l’autorité publique. 9. S’accroche au train. Que 6. Morache Music 57,5 PC Boudot PJ Makin 12/1 3p6p2p d’eau, que d’eau! 10. Permission accordée au 7. A Huge Dream 56 T. Thulliez F. Rohaut 10/1 4p3p2p père. On met en elle beaucoup d’espoirs. 8. Mazameer 56 T. Jarnet F. Head 17/1 8p1p8p 9. Tulips 56 M. Guyon A. Fabre 14/1 4p4p2p Verticalement 10. Place In My Heart 56 G. Mossé CG Cox 7/1 5p4p3p 1. Canon du défilé national. (deux mots) 2. 11. Princedargent 56 F. Veron HA Pantall 8/1 0p2p1p Son départ nous laisse froids. Dont la consti- 12. Gordol Du Mes 56 G. Bietolini G. Bietolini 24/1 7p0p1p tution est apparente. 3. Telle une bataille dis- 13. Dibajj 54,5 PC Lemaire A. Royer-Dupré 7/1 1p2p3p putée sur le papier. Drômoise qui pétille. 4. 14. Wedge Trust 54,5 I. Mendizabal JC Rouget 6/1 1p3p2p Un Japonais qui avait de la méthode. Pain 15. Morning Frost 54,5 J. Augé C. Ferland 28/1 7p0p0p fourré à la grecque. 5. République insulaire. 16. Galateia 54,5 A. Hamelin A. Royer-Dupré 10/1 3p1p3p Pas gâté, question lumière. 6. Départ vers Notre opinion: 14 – Première chance théorique. 11 – Il ne faut pas le condamner. 1 – A encore l’infini. Il en a souvent plein le dos. son mot à dire. 10 – Peut surgir en fin de course. 6 – Une belle partition à jouer. 9 – Entend cueillir sa chance. 13 – Ne surprendrait personne. 8 – Difficile de le biffer complètement. Vachement bien roulée. 7. Infructueuse. Mari marri. 8. Céder au moindre coût. 9. Assassiné Remplaçants: 5 – Ne devrait pas être ridicule. 7 –Pour le talent de Thulliez. par la critique. Quatre saisons. 10. Cité proche d’Alençon. Réalise un bon investissement.
Solutions du n° 2770
Horizontalement 1. Ordonnance. 2. Réunion. RC. 3. Gares. Noir. 4. Alès. Cerna. 5o. Ni. Inox. SS. 6. Isomères. 7.Serein. Con. 8. Tri. Gèrent. 9. Ode. Inde. 10. Sonorisées.
Verticalement 1. Organistes. 2. Réaliser. 3. Dure. Orion. 4. Onésime. Do. 5. Nis. Neiger. 6. Nô. Corne. 7. Annexe. Ris. 8. Or. Scène. 9. Crins. Onde. 10. Ecrasantes.
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : ne vous créez pas de faux problèmes qui pren- Amour : vous serez beaucoup plus raisonnable Amour : le succès amoureux sera facilité par l’ambiance Amour : les astres seront généreux avec vous : détente nent leur source dans vos doutes. Cela révèle un manque aujourd'hui que d'habitude. Célibataire, vous ressassez planétaire. Une rencontre prometteuse pourrait cham- et complicité avec l'être aimé seront au programme. de confiance en vous. Votre partenaire est plus engagé le passé avec nostalgie. Allez plutôt de l'avant ! Travail- bouler la vie des célibataires. Travail-Argent : vous Travail-Argent : cette journée sera exaltante pour tout que vous ne le pensez. Travail-Argent : vous avancez Argent : vous vous sentirez puissamment motivé. Vous vous montrerez plus lent aujourd'hui mais sans doute ce qui concerne votre travail et vos activités subalternes. sans encombre, c'est le moment de forcer les derniers aurez envie de réaliser tous vos projets ou toutes vos aussi, plus efficace. Le travail sera plus soigné. Santé : Vous serez d'un dynamisme à toute épreuve et vous barrages. Parlez de vos idées ! Santé : vous devez ambitions. Il sera grand temps d'assainir votre budget. vous serez peut-être un peu moins résistant aux attaques redoublerez d'énergie pour effectuer toutes vos tâches. dépenser votre belle énergie. Santé : fatigue nerveuse. virales. Santé : la vitalité ne vous fera pas défaut.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : depuis quelque temps, les jours se suivent et Amour : vous ne réussirez pas à Amour : faites preuve de plus de tolé- Amour : vous construirez des bases solides pour vos se ressemblent. La routine est bien installée, peut-être un imposer votre façon de voir les rance envers les membres de votre relations affectives. Les enfants seront source de joie. peu trop à votre goût ! Travail-Argent : vous serez au choses. Travail-Argent : vous aurez Locationespace utilitaires
centre des conversations. Mais vous ne vous en réjoui-
Moi moche et méchant 2 - 3D PUBLICITÉ 10e semaine - 6/6 Arcades Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Réalisateur: Pierre Coffin. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) EN DIGITAL 3D! Le super méchant Gru et ses sbires les Minions sont de retour! Le premier Conjuring: les dossiers Warren volet de «Moi, moche et méchant» s’est 1re semaine - 16/16 imposé comme LA surprise de l’année 2010. Acteurs: Vera Farmiga, Patrick Wilson, VF SA au MA 15h30 Ron Livingston. Réalisateur: James Wan. oyages PREMIÈRE SUISSE! Avant Amityville, il y avait V Michael Kohlhaas 2e semaine - 16/16 Harrisville... Conjuring: Les dossiers Warren, CINÉMA Acteurs: Mads Mikkelsen, Sergi Lopez, raconte l’histoire horrible, mais vraie, d’Ed et aventures Bruno Ganz. Réalisateur: Arnaud des Pallières. Lorraine Warren, enquêteurs paranormaux Au XVIe siècle dans les Cévennes, le marchand réputés dans le monde entier, venus en aide à de chevaux Michael Kohlhaas mène une vie une famille terrorisée par une présence Apollo 1 familiale prospère et heureuse. Victime de inquiétante dans leur ferme isolée... Contraints Les plus beaux voyages sont chez Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 l’injustice d’un seigneur, cet homme pieux et d’affronter une créature démoniaque d’une (du réseau fixe CHF 0,80/min.) intègre lève une armée et met le pays à feu et force redoutable, les Warren se retrouvent face à sang pour rétablir son droit. à l’affaire la plus terrifiante de leur carrière.... Kick-Ass 2 1re semaine - 16/16 VF DI 10h45 VF SA au MA 18h, 20h30. SA 23h La Chaux-de-Fonds 032 910 55 66 Neuchâtel 032 723 20 40 Le Locle 032 931 53 31 St-Imier 032 941 45 43 www.croisitour.ch Acteurs: Aaron Johnson, Chloe Moretz, Les Schtroumpfs 2 - 3D Christopher Mintz Plasse. Apollo 3 Réalisateur: Jeff Wadlow. 4e semaine - 6/6 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Réalisateur: Raja Gosnell. LA CHAUX-DE-FONDS Pendulum Choir PREMIÈRE SUISSE! L’audace insensée de Kick- Evologia. Neuf chanteurs sur vérins (du réseau fixe CHF 0,80/min.) EN DIGITAL 3D! Gargamel a créé deux Ass a inspiré une pléthore de vengeurs hydrauliques. Michel Décosterd malicieuses créatures s’apparentant aux masqués autodidactes, le Colonel Stars & The Heat - Les flingueuses FÊTE/VERNISSAGE et André Décosterd. Stripes en tête, auxquels notre héro va s’allier Schtroumpfs: les Naughties; pour exploiter la 1re semaine - 14/14 Di 25.08, 12h. pour patrouiller les rues de la ville et assurer la puissante et magique essence des «La ville/die Stadt» sécurité générale... Acteurs: Sandra Bullock, Melissa McCarthy. personnages bleus. Club 44. Vernissage des expositions Georg iFeel2 VF SA au MA 20h15 Réalisateur: Paul Feig. VF SA au MA 15h Aerni, René Fehr-Biscioni, Céline Froidevaux Evologia. Granges aux concerts. Direction PREMIÈRE SUISSE! Chargées d’arrêter un et Franziska Matter (La Locomotive, Galerie artistique et conception, Marco Berretini. Percy Jackson 2: gangster russe, un agent du FBI et une Bio Impressions et Centre de culture ABC). Di 25.08, 20h. la mer des monstres - 3D policière de Boston aux méthodes peu Projet Winterthour-La Chaux-de-Fonds conventionnelles doivent gérer une Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 Sa 24.08, dès 13h. 2e semaine - 10/12 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) AGENDA CHAMP-DU-MOULIN Acteurs: Logan Lerman, Brandon T. Jackson, collaboration houleuse... Nuit de la chauve-souris Alexandra Daddario. VF SA au MA 20h30 Insaisissables 4e semaine - 10/14 Musée d'histoire naturelle. MUSÉE Réalisateur: Thor Freudenthal. Sa 24.08, 16h-23h30. Acteurs: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo. La Morille EN DIGITAL 3D! Percy Jackson, fils de Poséidon, Monstres Academy - 2D Réalisateur: Louis Leterrier. NEUCHÂTEL «Le pays des chauves-souris». poursuit ses aventures épiques afin 5e semaine - 6/8 «Les Quatre Cavaliers», un groupe de brillants ANIMAUX Sa-di 10h-17h. Jusqu’au 29.09. d’accomplir sa destinée. Aidé de ses amis, Acteurs: John Goodman, Billy Crystal. magiciens et illusionnistes, viennent de CONFÉRENCE/CONCERT demi-Dieux comme lui, il part à la recherche Réalisateur: Pete Docter. donner deux spectacles de magie Zoo du Bois du Petit-Château de la toison d’or... Parc zoologique. COLOMBIER EN DIGITAL 2D! Bob Razowski dit «Bob» et époustouflants: le premier en braquant une «Neuchâtel avec une guide VF SA au MA 15h15, 17h30 banque sur un autre continent, le deuxième Tous les jours, 8h-17h (été 18h). Jacques Sullivent dit «Sulli» sont inséparables, en costume d'époque» Vivarium mais cela n’a pas toujours été le cas. Quand ils en transférant la fortune d’un banquier MUSÉE The Wolverine - 3D 5e semaine - 14/16 véreux sur les comptes en banque du public. Place Pury. Du bourg médiéval Tous les jours (sauf mercredi matin), se sont rencontrés, ces deux monstres très à la Collégiale, en passant par les palais 9h-12h/14h-17h (été 18h) Musée militaire Acteurs: Hugh Jackmann, Brian Tee, différents se sont tout de suite détestés. DERNIERS JOURS VF SA au LU 20h15. Tao Okamoto. Réalisateur: James Mangold. VO angl. s-t fr/all MA 20h15 du 18e siècle. Château VF SA et DI 13h30 «Batailles & Figures armées». EN DIGITAL 3D! Logan, l’éternel guerrier Sa 24.08, 17h. URBANISME HORLOGER D'Aloys Perregaux, huiles et acryliques. marginal, se retrouve au Japon. Là-bas, ses Les Schtroumpfs 2 - 2D Zambezia - Droles d’oiseaux - 2D Journée berlinoise Visites guidées à pied Jusqu’au 20.10. griffes en adamantium se heurteront à l’acier 4e semaine - 6/6 1re semaine - 6/8 Départ: Jaquet-Droz 23. Découverte «Entrelacs 2013». Nouvel espace gallo- des samouraïs. Logan sera confronté à une Réalisateur: Raja Gosnell. Musée d'art et histoire. Dans le cadre de l'urbanisme horloger de La Chaux-de-Fonds. romain. figure mystérieuse de son passé, dans une Réalisateur: Wayne Thornley. de l’exposition «Sa Majesté en Suisse : EN DIGITAL 2D! Gargamel a créé deux Di 14h. Jusqu’au 30.11. Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-12h/14h-17h. bataille épique qui le changera à jamais. PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 2D! C’est l’histoire de Neuchâtel et ses princes prussiens». malicieuses créatures s’apparentant aux Jusqu’au 20.10. DERNIÈRES SÉANCES VF SA 22h45 Kai, un jeune faucon naïf mais plein d’entrain, Schtroumpfs: les Naughties; pour exploiter la Rencontre avec des artistes ayant séjourné à Berlin. Brunch berlinois URBANISME qui se rend à Zambezia, une ville animée puissante et magique essence des CORCELLES Lore 4e semaine - 14/16 peuplée d’oiseaux et située au bord des personnages bleus. et Flohmarkt (vide grenier). Train touristique Acteurs: Saskia Rosendahl, Kai Malina, majestueuses chutes Victoria. Kai y découvre la VF SA et DI 15h30 Di 25.08, 11h-18h. Départ: place Espacité. Parcours Ursina Lardi. Réalisateur: Cate Shortland. vérité sur ses origines et, participant à la EXPOSITION «Sur la piste des abeilles - avec commentaires en trois langues. En 1945 à la fin de la guerre, un groupe défense de la ville, il apprend à faire partie de Michael Kohlhaas 2e semaine - 16/16 Lu, me, ve et sa 14h, 15h, 16h. Galerie Arcane d’enfants s’apprête à traverser l’Allemagne la communauté. concours de l'été» Acteurs: Mads Mikkelsen, Sergi Lopez, Jusqu’au 31.08. Exposition collective d’été. dévastée pour retrouver leur grand-mère à VF SA au MA 15h45 Jardin botanique. Jeu de piste en famille. Bruno Ganz. Réalisateur: Arnaud des Pallières. «Jol» J. Chardonnens, D. Fritschy, près de 900 kilomètres au Nord. L’aînée, Lore, Au XVIe siècle dans les Cévennes, le marchand Ma-di 10h-18h. Tous les jours jusqu’au 31.08. LE LOCLE D. Holenweger, A. Perriard, C. Wiedmer, est en charge de ses quatre frères et sœurs Né quelque part 4e semaine - 10/14 de chevaux Michael Kohlhaas mène une vie J.-L. Zogg. depuis que leurs parents, des nazis SS, sont Acteurs: Fehd Benchemsi, Tewfik Jallab, Jamel familiale prospère et heureuse. Victime de URBANISME HORLOGER Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Di 14h-16h. sous la garde des Alliés. Ce voyage confronte Debbouze. Réalisateur: Mohamed Hamidi. l’injustice d’un seigneur, cet homme pieux et URBANISME les enfants à la réalité et aux conséquences Jusqu’au 24.08. Farid, jeune Français de 26 ans, doit aller en intègre lève une armée et met le pays à feu et Visites guidées à pied des actes de leurs parents... Train touristique Neuchâtel Algérie pour sauver la maison de son père. à sang pour rétablir son droit. Départ: Place de l'Hôtel de Ville. Découverte VO all. s-t fr DI 11h Départ place du Port. Visite de la vieille ville HAUTERIVE Découvrant ce pays où il n’a jamais mis les VF SA au MA 17h45. LU et MA 15h de l'urbanisme horloger du Locle. (durée 45 minutes). pieds, il tombe sous le charme d’une galerie Sa 14h. Jusqu’au 30.11. Apollo 2 de personnages étonnants dont l’humour et Juillet-août: tous les jours à 13h45, 14h45, MUSÉE Rex 15h45, 16h45. Septembre: tous les week-ends Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 la simplicité vont profondément le toucher. URBANISME Le Laténium Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 et jours fériés. Jusqu’au 22.09. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Parmi eux, son cousin, un jeune homme vif et (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Train touristique «Fleurs des pharaons». débrouillard qui nourrit le rêve de pouvoir Départ: place du Marché. Parcours Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 02.03.2014. 2e semaine - 16/16 Rénovation du Cinéma Rex de Neuchâtel Elysium rejoindre la France... EXPOSITION avec commentaires. !!! Réouverture fin octobre 2013 !!! Acteurs: Matt Damon, Jodie Foster. DERNIÈRES SÉANCES VF SA au MA 18h Je 14h, 15h et 16h. Di 13h30 et 15h. MÔTIERS Réalisateur: Blomkamp Neill. Jardin botanique Jusqu’au 29.08. En 2159, alors que les gens riches vivent sur Kick-Ass 2 1re semaine - 16/16 Studio Villa de l’Ermitage FÊTE une station spatiale artificielle, le reste de la Acteurs: Aaron Johnson, Chloe Moretz, Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 «Colliers de fleurs». En résonance CERNIER Fête villageoise population tente de survivre sur la Terre (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Christopher Mintz Plasse. avec l'exposition «Fleurs de pharaons» Place du Collège. Brocante (salle dévastée. Un homme accepte une mission qui Réalisateur: Jeff Wadlow. créée par le Laténium. Bijoux de fleurs. pourrait ramener l’égalité entre les deux 1re semaine - 10/14 CONCERT/SPECTACLE des conférences). PREMIÈRE SUISSE! L’audace insensée de Kick- Jobs Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 01.09. mondes. «Les temps modernes» Sa 24.08, dès 8h. Ass a inspiré une pléthore de vengeurs Acteurs: Asthon Kutcher, Dermot Mulroney, VF SA au MA 17h45, 20h15. SA 22h45 Au Jardin à thèmes. «Rousseau, de la lettre Evologia. Grange aux concerts. Concert de la fanfare l’Harmonie. masqués autodidactes, le Colonel Stars & James Woods. à la fleur». Exposition de l'Université L’ultime chef d’œuvre muet de Chaplin Stripes en tête, auxquels notre héro va s’allier Réalisateur: Joshua Michael Stern. Zambezia - Droles d’oiseaux - 3D de Neuchâtel et du Jardin botanique. avec orchestre symphonique. NOIRAIGUE pour patrouiller les rues de la ville et assurer la PREMIÈRE SUISSE! Jobs revisite les 30 1re semaine - 6/8 Jusqu’au 06.10. Sa 24.08, 18h. Je 29.08, 21h. sécurité générale... premières années de la vie de Steve Jobs, ce Réalisateur: Wayne Thornley. jeune hippie ambitieux et visionnaire qui, à «Fleurs d'abeilles». Parcours vivant MUSÉE VF SA 23h dans le Jardin botanique. «Le songe d'une nuit d'été» PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D! C’est l’histoire de travers ses succès initiaux et ses évictions Evologia. De Mendelssohn. Version intégrale Centre d'interprétation du Creux- Jusqu’au 17.11. Kai, un jeune faucon naïf mais plein d’entrain, Hannah Arendt 12e semaine - 12/16 tristement célèbres, voulait changer le avec chœur, solistes et orchestre. du-Van à la Ferme Robert qui se rend à Zambezia, une ville animée monde. Noir, honnête et sans compromis, ce Lu-di 9h-20h. Brigitte Hool, soprano, Carine Séchaye, Exposition sur le cerf et la gélinotte. peuplée d’oiseaux et située au bord des Acteurs: Barbara Sukowa, Julia Jentsch. biopic nous plonge dans les profondeurs de mezzo soprano. Sa-di et jours de fête, 10h30-17h. majestueuses chutes Victoria. Kai y découvre la Réalisateur: Margarethe von Trotta. la personnalité du cofondateur d’Apple. Bibliothèque publique Sa 24.08, 11h. Di 25.08, 17h. Jusqu’au 29.09. vérité sur ses origines et, participant à la En 1961, Hannah Arendt se rend pour le VF SA au MA 15h. SA, DI, MA 20h30. et universitaire défense de la ville, il apprend à faire partie de compte du New Yorker au procès d’Adolf SA et DI 17h45. «Les délices de l’Italie ou la passion du «Le bœuf sur le toit» VALANGIN la communauté. Eichmann à Jérusalem. VO angl. s-t fr/all LU, MA 17h45. voyage au 18e siècle». Evologia. Grange aux concerts. Orchestre VF SA et DI 13h30 DERNIÈRES SÉANCES VO all. s-t fr DI 10h30 LU 20h30 Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. des Jeunes du Conservatoire neuchâtelois. Direction: Steve Muriset. EXPOSITION Galerie Quint-Essences Sa 24.08, 16h. Galerie Belimage Les Schtroumpfs 2 - 3D Conjuring: les dossiers Warren Rétrospective des œuvres d'Anaïs Laurent «Labo'Cirque» Christiane Tillmann, peintures, fusains, CINÉ RÉGION Sa-ma 15h. 6 ans. De R. Gosnell Sa 23h. 16 ans. De J. Wan de 2003 à 2013. Site. Les artistes de la nouvelle scène sculptures. Ma -sa 14h-18h30, ou sur rendez-vous. de cirque suisse réunis pour une création. Me-di 15h-18h, ou sur rendez-vous. SCALA 1,2,3 Jusqu’au 30.08. Di 25.08, 13h15. Jusqu’au 01.09. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) COUVET LA CHAUX-DE-FONDS Kick-Ass 2 LE COLISÉE (032 863 16 66) ABC (032 967 90 42) Sa-ma20h30.Sa23h.16ans.DeJ.Wadlow Percy Jackson 2: la mer des monstres - 3D Wolverine Ginger & Rosa Sa-di 20h30. 14 ans. De J. Mangold Sa-di 18h15. VO. 14 ans. De S. Potter Sa-ma 15h, 17h30. 10 ans. De T. Freudenthal Né quelque part HAGAR DUNOR LE VIKING N° 651 L’esprit de 45 Elysium Sa-ma 20h15. Sa 22h45. 16 ans. De B. Neill Di 17h30. 8 ans. De M. Hamidi Sa-ma20h45.VO.16ans.DeK.Loach Zambezia - Drôles d’oiseaux - 3D Les schtroumpfs 2 EDEN Sa-ma 15h30. Sa-di 13h30. 8 ans. Di 15h. 4 ans. De R. Gosnell (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) De W. Thornley Jobs Moi moche et méchant2-3D LA NEUVEVILLE Sa-ma 18h, 20h30. Lu-ma 15h. 10 ans. Sa-ma15h30.6ans.DeP.Coffin De J. M. Stern Insaisissables LE MUSÉE (0327512750) Les Schtroumpfs 2 - 2D Sa-ma 17h45. 10 ans. De L. Leterrier Les schtroumpfs 2 - 2D Les flingueuses Sa-di15h30.6ans.DeR.Gosnell Sa 14h30. Pour tous. De R. Gosnell Sa-ma20h15.14ans.DeP.Feig PLAZA Moi moche et méchant2-2D Les schtroumpfs 2 - 3D (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Sa-di 13h30. 6 ans. De P.Coffin Di 14h30. Pour tous. De R. Gosnell Conjuring: les dossiers Warren Michael Kohlhass Lore Sa-ma 18h, 20h30. 16 ans. De J. Wan Sa-ma 17h45. 16 ans. De A. des Pallières Di 17h30. 14 ans L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 24 AOÛT 2013
14 CONCOURS UN LOGITECH LE MAG MULTIMÉDIA UE BOOM À GAGNER
CONCOURS EN BREF POUR GAGNER APPLICATION UN LOGITECH UE BOOM «INSTASIZE» VOS PHOTOS PARTICIPEZ À LA BONNE TAILLE çPAR SMS: Avec plus de Envoyer MAGJEU 130 millions au numéro 363 (CH1.-par SMS) d’utilisateurs actifs à tra- çPAR COURRIER: vers le mon- Envoyer vos de, le réseau coordonnées à: social Ins- L’Express, tagram ne fait que de pro- Pierre-à-Mazel 39, gresseraufildesmois.Le 2001 Neuchâtel, concept est simple, «Capturez ou L’Impartial, et partagez». Les connaisseurs rueNeuve14, sauront qu’il est parfois frus- 2300 trant de devoir recadrer une La Chaux- de-Fonds partie de sa photo afin de pou- voir la poster. C’est là qu’inter- vient InstaSize, car grâce à elle, il sera possible de partager des photos en taille réelle, sans devoir les recadrer. Elle propose même de faire des montages et de choisir la LOGITECH UE BOOM Pouvoir diffuser et partager sans fil la musique de son iPhone, couleur d’arrière-plan. Dispo- nible gratuitement sur iOS et voilà ce que propose la nouvelle enceinte Ultimate Ears Boom signée Logitech. Android. WF
FUJITSU CELSIUS R920 LA STATION DE TRAVAIL DE COMPÉTITION Partagez votre musique! A l’ère des tablettes et des ordi- WIAM FIROUZABADI musique vers les autres», expli- changer de morceau, de régler le d’une véritable stéréo. Pour ce gamme de sons malgré son for- nateurs que le directeur général d’Ulti- volume et... même de répondre faire, il faudra télécharger sur mat compact. Le revêtement portables, Grâce à sa forme de canette, mate Ears, Rory Dooley. à des appels sur son téléphone. son smartphone iOS ou An- acoustique coloré plasma offre on aurait qui s’accroche pratiquement Le volume peut se commander droid, l’application gratuite «UE par ailleurs une résistance à l’eau presque n’importe où, ou qui se loge par- Huit appareils directement sur l’enceinte (bou- Boom». Elle permettra de con- et aux taches et sa batterie oublié les faitement dans la main ou dans en connexion tons + et -), ou sur l’appareil con- necter les deux enceintes de ma- rechargeable d’une autonomie fameuses un porte-gobelet, ce «Social Mu- Jugez plutôt: cette enceinte à necté. Il est également possible nière simple et sans fil, offrant d’une quinzaine d’heures permet stations de sic Player» signé s’affirme déjà 360 degrés diffuse un son puis- de l’associer à huit appareils iOS ainsi une diffusion de votre musi- de profiter et de partager en per- travail (tour) qui ornaient la comme le must de cette fin de sant et immersif dans toutes les différents compatibles Blue- que en mode stéréo. manence sa musique. Disponible majorité des bureaux. Elles saison. «Avec UE Boom d’Ulti- directions. Avec sa forme polyva- tooth, dont deux peuvent fonc- en plusieurs coloris (à découvrir existent toujours et à l’image mate Ears, écouter de la musique lente, elle est facile à transporter tionner en même temps. Grâce à Un son puissant sur le site officiel www.ultima- de la R920 de Fujitsu, elles devient désormais une expé- et peut aisément tenir dans la la rediffusion, on peut même as- Peu importe la manière dont teears.com), son prix tourne au- deviennent de plus en plus rience qui rassemble les gens au- main ou dans un porte-gobelet. socier deux enceintes Ultimate elle est utilisée, l’enceinte procure tour des 249 francs. puissantes. En effet, cette bête tour de leurs morceaux favoris. Jusqu’à une distance de 15 mè- Ears Boom pour doubler l’inten- un son remarquablement puis- est proposée avec plusieurs UE Boom fait ainsi voyager la tres, elle permet, sans fil, de sité du volume ou bénéficier sant, riche et clair sur toute la processeurs Intel Xeon ou des cartes graphiques nVidia Quadro avec la solution Maximus. La consommation THE WONDERFUL 101 LaTerresefait électrique et le niveau sonore LE TOP DES JEUX sont très faibles (seulement encore une fois envahir par des extraterrestres. 21 dB). Disponible à partir Tomb Raider belliqueux. C’est sans compter sur des super-héros, de 2529 francs. Plus d’infos 1Lara Croft sur www.fujitsu.ch. WF revient avec une les Wonderful 100, et leur précieux allié, vous-même. nouvelle plas- tique est vous devrez une MIGHTY DWARF BLUEII nouvelle fois PRÉPAREZ-VOUS, explorer et vous aventurer sur ÇA VA VIBRER! une île pleine de surprises. Vous aussi, vous Support: PC, X360, PS3 Testé sur: X360
Moto GP 13 êtes un super héros 2Enfin l’on retrouve un jeu de moto réaliste qui «Wonderful 101» est un soft à sifiés, mais vu la quantité de per- Une bonne surprise FICHE TECHNIQUE vous permettra de classer dans le registre des Beat’- sonnages à afficher à l’écran, l’ac- En résumé, «Wonderful 101» traverser la ligne Em All. Peu de subtilité, le jeu est tion devient parfois un peu est incontestablement une très LES NOTES avant tout un défouloir où on brouillonne. Le soft mise avant bonne surprise. A la fois dynami- d’arrivée en fond GRAPHISME: 7 de 6. Avec une immersion passe son temps à taper de l’alien. tout sur un rendu très cartoon que et plein de rebondissements, Ce haut-parleur n’est pas com- BANDE SONORE: 8 poussée grâce à la nouvelle vue Pour ce faire il faudra réunir nos des personnages, à quelques part il utilise de manière intéressante me les autres! En effet, il a la «casque»! super-héros alliés autour de notre entre les Indestructibles et Po- les capacités de la Wii-U. Le seul DURÉEDEVIE: 6 capacité de transformer n’im- Support: PS3, PC, X360, PS Vita personnage principal via un sys- wer Ranger (Le héros s’appelle reproche que l’on pourrait réelle- GAMEPLAY: 7 porte quelle surface solide en Testé sur : PS3 tème de contrôle avec la manette Wonder Rouge, ça ne rappel rien ment lui faire est que les com- caisse de résonance. Tout ceci delaWii-U.Unefoiscecifait,onva à personne ?) bats sont parfois un peu confus à GLOBAL: 7 par transmission du son par pouvoir se créer des pouvoirs spé- cause de la petitesse des person- vibrations. Table, armoire, Splinter Cell ciaux tels qu’un poing gigantesque Hymne rétro nages, il faut dire que 100 super- FICHE TECHNIQUE vitre, capot de voiture, chaise, 3Blacklist ou une épée démesurée via un sys- Impossible de faire un compte héros aux égos surdimension- PLATES-FORMES: Wii-U lavabo se transforment en Sam Fisher est tème de fusion d’éléments. Un rendu du jeu sans parler de la mu- nés, à l’écran ça prend de la PEGI: 12 ans haut-parleur. De plus, il est de retour afin peu difficile à expliquer à quel- sique: accompagnant nos héros place. CHRISTIAN INDERBITZIN GENRE: Beat-Em All équipé d’un micro et peut donc de contrer une qu’un qui n’a jamais joué au soft, ce tout au long de l’aventure, celle-ci MULTIJOUEURS: oui être utilisé pour répondre menace terroriste système contrôlé par la manette est un véritable hymne rétro aux EDITEUR: Nintendo aux téléphones. de grande est très efficace et est une des super-héros de toute sorte. VIDÉO+ Muni de la technologie envergure. Recherchez les grandes réussite du soft. A la fois irrésistible, drôle et in- LES PLUS Bluetooth, il se connectera à cerveaux de ce mouvement, supportable au bout d’un mo- Retrouvez notre vidéo L’humour, le concept de fusion sur ce sujet tous vos appareils. L’essayer interrogez-les et supprimez-les Univers diversifiés ment, elle contribue très large- LES MOINS c’est l’adopter! Disponible sur le Support: X360, PS3, PC, WiiU Graphiquement parlant, le soft ment à créer cette ambiance iPad L’Express - L’Impartial + Epaper Un peu brouillon site www.swisstuff.com au prix Testé sur: PS propose des univers assez diver- cartoonesque et décalée du soft. conseillé de 149 francs.WF HÔTELLERIE SAMEDI 24 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL De Genève à Dubaï Alors que les touristes du golfe Persique arrivent en masse en Suisse, le plus grand regroupement d’hôtels indépendants au monde quitte Genève pour Dubaï. PAGE 18 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
DROGUE Les douanes de l’aéroport de Genève enregistrent une explosion des saisies de khat. Phénomène nouveau, la présence de certains passeurs de pays de l’Est. Les périples modifiés du khat
GENÈVE d’où la substance atteignait ses desti- THOMAS DAYER nations finales, surtout en Allema- gne et dans les pays nordiques.» 168,6 kilos en 2011. 623,5 kilos Les Pays-Bas, le 5 janvier dernier, en 2012. 1,2 tonne depuis le l’ont banni. Le Royaume-Uni a 1er janvier 2013. Les douanes de alors cristallisé davantage les im- l’aéroport de Genève font face à portations sur le Vieux-Continent. une explosion des saisies de khat, Cette métamorphose dans le cir- drogue culturellement répandue cuit du khat, la France l’a très clai- dans les nations de la corne de rement ressentie, le tunnel sous la l’Afrique. Manchedevenantunnœudtransi- «De mémoire», lâche Vincent taire essentiel. Toutefois, depuis le Guillan, chef de brigade de la po- mois dernier, la Grande-Bretagne, lice judiciaire de l’aéroport de Ge- à son tour, a fait plonger le khat nève, «la quantité la plus impor- dans l’illégalité. «Les Etats-Unis ont tante lors d’une seule saisie date de fait pression en ce sens», relève Paul 2012: 130 kilos avaient été retrouvés Griffiths. dans des colis destinés aux Etats- Unis.» Il doit voyager rapidement Bien sûr, il est nécessaire de met- L’envolée des saisies recensée à tre en perspective ces quantités l’aéroport de Genève n’est évidem- avec la nature de la substance, à ment pas un cas unique. «Cette savoir des feuilles généralement augmentation est visible dans toute enveloppées en bottes dans des l’Europe», relève Vincent Guillan. feuilles de bananier. «En moyenne, «Les pays scandinaves sont forte- nous saisissons 40 kilos par pas- ment touchés. Et en France, égale- seur», reprend Vincent Guillan. ment, on constate une nette crois- Néanmoins, comment expli- sance.» Dans l’Hexagone, les quer un tel essor? «Il m’étonnerait saisies avaient passé de 1,8 tonne que le cercle des consommateurs ait en 2011 à 4,5 tonnes en 2012. doublé», lâche, avec une pointe Le khat étant devenu une denrée d’ironie, Michel Bachar, «mais de plus rare, les prix augmentent. notre côté, nous avons peut-être «Une botte d’une centaine de feuilles Depuis le 1er janvier 2013, 1200 kilos de khat ont été saisis à l’aéroport de Cointrin. KEYSTONE mieux ciblé les vols à risque.» Le (réd: 200 grammes environ) se né- porte-parole de l’Administration gociera peut-être entre 20 et drogue plutôt festive. Il y a quelque fédérale des douanes de Roman- 25 francs suisses», lâche Vincent temps, beaucoup étaient même sur- die compulse ses dossiers. Il mur- Guillan. «Faites le calcul du nombre pris que cela puisse être interdit. Cela «LE KHAT EST BIEN TROP PEU ATTRACTIF POUR LES NON-INITIÉS» mure. Grande-Bretagne, Grande- de bottes nécessaires pour en arriver dit, depuis le début de cette année, Bretagne, Grande-Bretagne: oui, à un poids de 30 kilos.» on constate une recrudescence de «La cathinone et la cathine sont des substances amer au goût. Il est vraiment réservé aux immi- presque toutes les saisies ont été L’exigence du khat? Il doit voya- l’utilisation de mules, de passeurs qui figurent sur la convention des Nations unies grants qui veulent soigner leurs traditions.» effectuées sur des vols en prove- ger rapidement. En effet, ses d’origine européenne. Leur billet sur les psychotropes de 1971, mais le khat lui- A la connaissance du scientifique, Schaffhouse et nance de Grande-Bretagne. feuilles doivent se mâcher fraî- d’avion est financé, ainsi qu’un dé- même n’est pas placé sous contrôle international», Bâle ont toujours constitué des portails d’entrée ches, sans quoi les substances psy- fraiement de 200 ou 300 euros.» relève le directeur scientifique du Centre européen pour le khat en Suisse. Ces feuilles sont parfois sur- Sept tonnes par semaine chotropes se perdent et, avec elles, Un point confirmé par Michel d’observation des drogues, Paul Griffiths. «Il est nommées «l’amphétamine naturelle», car leur à Heathrow ses propriétés euphoriques. Il de- Bachar: «C’est un phénomène nou- toutefois contrôlé dans de nombreux pays euro- structure moléculaire est comparable à celle de «Ilyapeudetemps encore, il était meure une drogue très confiden- veau. Outre les trafiquants d’origine péens, dont font partie l’Allemagne, la France ou la l’amphétamine. estimé que sept tonnes par semaine tielle, essentiellement consom- somalienne, on saisit désormais du Suisse.» Le khat provoque coup sur coup euphorie, dépres- atterrissaient à l’aéroport de Lon- mée par des personnes originaires khat auprès de ressortissants des Si l’explosion des saisies de khat soulève des ques- sion, passivité. Il peut entraîner des troubles psy- dres Heathrow», relève Paul Grif- de pays où elle est traditionnelle, pays de l’Est également. Or, je vois tions quant à son trafic, cette drogue ne constitue chologiques et causer des hallucinations. Mais ce fiths, directeur scientifique du culturelle – comme la Somalie, plutôt mal des gens en consommer pas une menace pour la population helvétique. «Ce n’est pas demain qu’il inondera les rues helvéti- Centre européen d’observation l’Ethiopie, Djibouti ou le Yémen. sans en avoir vécu la tradition. Peut- n’est absolument pas un thème de discussion», ques. «Vous pouvez oublier cette hypothèse», lâche des drogues, basé à Lisbonne. «Certains, parfois, nous disent ve- être y a-t-il une part d’opportunisme, coupe Rudolf Brenneisen, professeur de sciences Rudolf Brenneisen. «Il faudrait en consommer beau- «Autrefois,lespointsdechuteprinci- nir participer à une fête communau- de l’argent à faire.» Avec une ques- pharmaceutiques à l’Université de Berne et auteur de coup pour en arriver aux mêmes effets que les am- paux du khat en Europe étaient les taire et amener ça en cadeau», ra- tion forcément latente: à qui pro- plusieurs études sur ce stimulant doux. «Le khat est phétamines. Le marché de la drogue regorge de Pays-Bas et la Grande-Bretagne, conte Vincent Guillan. «C’est une fite le trafic? bien trop peu attractif pour les non-initiés, il est produits bien plus efficaces que le khat.»
AVIATION Le Tribunal fédéral confirme une décision de l’Ofac. Objets interdits et personnes non autorisées en cause. Swiss a reçu l’ordre de renforcer la sécurité à bord de ses avions Swiss doit renforcer les mesu- boutée par le Tribunal voir comment elle entend ré- res de sécurité pour empêcher la administratif fédéral (TAF). pondre aux exigences accrues de présence d’objets interdits à Sur les points essentiels, les ju- sécurité. Swiss a un délai de trois bord de ses appareils et l’accès de ges fédéraux confirment les con- mois pour se conformer à la dé- personnes non autorisées. Le clusions du TAF. Ils rejettent le cision de l’Ofac. A défaut, elle Tribunal fédéral (TF) confirme recours de la compagnie, qui risque de devoir payer une une décision de l’Office fédéral s’était plainte du manque de amende de 20 000 francs. de l’aviation civile (Ofac). clarté de la décision de l’Ofac. La compagnie n’a pas voulu Entre 2006 et 2011, les instan- prendre position sur la décision ces de sécurité suisses et euro- Normes claires et précises du TF. «Nous devons d’abord pren- péennes avaient procédé à des Ils considèrent que les normes dre connaissance de l’arrêt et l’ana- inspections et avaient constaté auxquelles renvoie la décision de lyser», a dit Myriam Ziesack, certaines lacunes. l’Ofac sont suffisamment claires porte-parole de Swiss. ATS L’Ofac avait ordonné à la com- et précises. Leur but vise à empê- pagnie d’aviation de prendre des cher la présence d’objets inter- Swiss a trois mois dispositions pour accroître la sé- dits et l’accès de personnes non pour se conformer à la décision curité. Avant de soumettre le dif- autorisées à bord des appareils. Il de l’Office de l’aviation civile férend au TF, Swiss avait été dé- appartient à la compagnie de et du Tribunal fédéral. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 24 AOÛT 2013 16 SUISSE
ÉNERGIE Un organisme juge la Stratégie 2050 de la Confédération «réalisable», avec, toutefois, GRIPEN des améliorations à apporter. Le secteur du bâtiment est plus particulièrement visé. La Suisse devrait verser un milliard Stratégie bonne, mais un peu lente d’acompte La Suisse devrait payer un acompte d’un milliard de francs Trialogue Energie Suisse juge pour l’achat des 22 Gripen. Ce la Stratégie énergétique 2050 de montant ne satisfait pas les exi- la Confédération technique- gences posées par la commission ment «réalisable». Certains vo- de la politique de sécurité du Na- lets doivent toutefois être mis en tional, qui doit se prononcer sur œuvre plus rapidement, ont l’acquisition des avions de combat plaidé vendredi des représen- dès lundi. tants du projet réunissant le can- En avril, la commission avait ton d’Argovie, Economiesuisse posé de nouvelles conditions et le WWF. avant de trancher le sort de l’appa- Le secteur du bâtiment, dans reil suédois. Elle demandait entre lequel un vaste potentiel d’éco- autres que l’acompte ne dépasse nomies d’énergie existe, est, ici, pas 15 pour cent. Or, selon un rap- notamment visé. Les mesures port remis par le Département fé- d’assainissement des infrastruc- déral de la défense à la commis- tures jouent à ce sujet un rôle sion, ce plafond sera dépassé, a important, a souligné le con- indiqué, hier, Corina Eichenber- seiller d’Etat argovien Stephan ger (PLR, AG). Attiger (PLR). La Suisse devrait donc verser Le programme Bâtiments de la un milliard avant la première li- Confédération, qui vise à encou- vraison, soit environ un tiers de la rager l’assainissement énergéti- facture totale (3,126 milliards) ou que des constructions, doit donc 40% de la part de 2,5 milliards qui être davantage renforcé. Il n’at- reviendra à la Suède. Mais, selon teindra sinon pas ses objectifs, Corina Eichenberger, cette solu- ont mis en garde les initiateurs tion peut être vue comme un com- du projet, en présentant leur promis, Stockholm ayant réclamé rapport final devant les médias à un acompte de 66 pour cent. Berne. Pour cela, il s’agit de transférer Verdict la semaine certaines compétences entre la prochaine Confédération, les cantons et les Reste à savoir ce qu’en penseront communes. Stephan Attiger a les autres membres de la commis- même émis l’idée que les can- sion. En avril, la majorité de droite tons remettent certaines de Le développement accéléré de l’énergie solaire à l’étranger entraîne, par fort ensoleillement et grands vents, des surproductions de courant. KEYSTONE s’était exprimée en faveur de leurs prérogatives à Berne. Mais l’achat de 22 Gripen. Par 16 voix à la condition qu’ils soient con- s’avèrent «particulièrement am- tion de la fiscalité, craignant une tricité nécessite de nouvelles rè- son message sur la Stratégie contre neuf, la commission était sultés. bitieux». hausse des prix de l’énergie qui gles. énergétique 2050 au Parle- entrée en matière. Mais si les ré- Les bâtiments consomment en Pour les réaliser, un change- mettrait à mal leur compétitivité En effet, le développement ac- ment. ponses aux questions encore ou- effet près de 50% de l’énergie ment de méthode est nécessaire, internationale. Aucun consen- céléré des énergies solaire et éo- Outre les trois initiateurs, neuf vertes ne sont pas apportées, il y a produite en Suisse chaque an- estime Trialogue. La stratégie sus n’a pu être trouvé sur ce lienne à l’étranger entraîne, par autres organisations se sont as- des chances que la majorité née. Seul 1% d’entre eux serait 2050 doit s’appuyer davantage point, a indiqué Rudolf Minsch, fort ensoleillement et grands sociées au projet. Il s’agit de change, avait alors fait valoir Hu- assaini, ou en passe de l’être. sur les instruments de l’écono- chef économe d’Economie- vents, des surproductions de l’Agence des énergies renouvela- gues Hiltpold (PLR, GE). mie de marché et moins sur les suisse. courant. Il en résulte des baisses bles et de l’efficacité énergéti- Lorsdelasessiondeprintemps,la Prévisions «plausibles» subventions. Des taxes d’incita- de prix très rapides, avec des que, Greenpeace Suisse, le Chambre des cantons a douché, à Les promoteurs de Trialogue tion ou «des éléments d’une ré- Nouvelles règles conséquences significatives, Groupe des grands consomma- la surprise générale, les espoirs du se montrent unanimes au sujet forme fiscale écologique» de- pour l’électricité dont des pertes subies par l’élec- teurs d’électricité, la Conférence ministre de la défense Ueli Mau- des hypothèses sur lesquelles se vraient en ce sens être Des divergences sont en outre tricité vendue en bourse. cantonale des directeurs de rer. Le Conseil des Etats a certes fonde la Stratégie énergétique introduits. apparues sur la façon d’approvi- Ces conclusions vont à pré- l’énergie, swisscleantech, Swiss- accepté l’achat des avions par 22 2050, les qualifiant de «plausi- Cette dernière proposition sionner à terme la Suisse uni- sent être transmises aux com- mem, l’Association suisse de l’in- voix contre 20 et une abstention. Il bles». Mais ces prévisions con- émane des organisations écolo- quement en énergies renouvela- missions compétentes du Con- dustrie gazière, l’Association des n’a toutefois pas libéré les tiennent encore une part d’in- gistes. Economiesuisse et les mi- bles. Tous les participants se seil national et du Conseil des entreprises électriques suisses, 3,126 milliards requis, manquant certitudes. En outre, les lieux économiques ne sont pas sont par contre accordés sur le Etats. Le Conseil fédéral de- ainsi que l’Association suisse des d’une voix les 24 requises pour le- objectifs de la Confédération favorables à une telle modifica- principe que le marché de l’élec- vrait remettre en automne déjà télécommunications. ATS ver le frein aux dépenses. ATS
ADO HAPPÉ VOLONTAIREMENT ASILE Les modifications apportées pour le centre d’Alpnach fâchent le canton. La police retrouve le conducteur La police municipale de Zurich a retrouvé le conducteur qui a écrasé volontairement, samedi dernier, un adolescent de 14 ans Obwald est fâché avec Berne qui réglait la circulation sur le parking d’un centre commercial. Il Après celui de Bremgarten précisé que les zones d’exclusions s’agit d’un Suisse de 20 ans. Le permis de conduire lui a été retiré à titre préventif. L’automobiliste avait blessé l’adolescent à (AG), le nouveau centre d’héber- préventives frappant les requé- la jambe. Il était alors sorti de sa voiture et avait insulté sa gement de requérants d’asile rants d’asile étaient inacceptables. victime, avant de reprendre le volant et de quitter le parking. d’Alpnach (OW), ouvert mardi, A Alpnach, la version définitive ATS soulève à son tour un vent de po- de la convention ne prévoit qu’un lémique. Le gouvernement accès limité des requérants d’asile obwaldien se dit «fâché» suite aux installations scolaires et spor- VOTE ÉLECTRONIQUE aux modifications apportées par tives. Durant la semaine, ils de- la Confédération à la convention vront faire une demande aux au- Les Etats s’y mettront au printemps 2014 passée avec la commune, suppri- torités communales pour des Le vote électronique deviendra réalité au Conseil des Etats dès la mant ainsi les zones interdites. raisons organisationnelles. Les ha- session de printemps 2014, a annoncé, hier, le bureau de la Dans une lettre adressée à la bitants n’ont pas non plus accès à Chambre des cantons. Le nouveau système, dont le coût est ministre de la Justice Simonetta ces lieux de manière illimitée. estimé à environ 600 000 francs, devra être utilisé pour tous les Sommaruga, l’exécutif du can- Dans l’ancienne version de la votes, mais le public ne saura pas toujours quel élu a voté quoi. ton manifeste son «incompréhen- convention, les requérants d’asile ATS sion» face à «la méthode» em- Le centre d’Alpnach a été installé dans un cantonnement militaire. KEYSTONE se voyaient interdire l’accès à un ployée par l’Office fédéral des quartier d’habitations, à une forêt migrations (ODM). Il «s’étonne seil d’Etat obwaldien. Ce dernier à la sensibilité» dans sa collabora- et au site d’un EMS. Selon l’ODM, TRIBUNAL PÉNAL FÉDÉRAL du manque de sensibilité» dont a juge «ce changement des règles du tion avec les cantons et les com- les terrains privés avaient été L’ex-employé d’Ems-Chemie condamné fait preuve l’ODM au sujet du jeu durant le jeu» nuisible pour le munes. mentionnés «pour mémoire» dans centre national d’hébergement rapport de confiance entre la po- L’ODM avait modifié la conven- la version d’origine de la conven- Le deuxième procès portant sur l’affaire d’espionnage industriel au d’Alpnach, indiquait-il, hier. pulation et les autorités. tion passée avec la commune tion pour garantir que ces zones préjudice d’Ems-Chemie se clôt par la condamnation d’un ex- «Pour les autorités cantonales et quelques jours avant l’ouverture soient prises en compte dans le employé de l’entreprise à une peine pécuniaire avec sursis. L’ancien communales, ainsi que pour la po- Mise au point du centre de requérants d’asile. Le concept de sécurité. collaborateur de l’entreprise, un Allemand âgé de 44 ans, est pulation d’Alpnach avant tout, les de la ministre 9 août dernier, en pleine polémi- Le centre de requérants d’asile condamné pour violation de secret de fabrication et d’affaires. Il modifications apportées après Le gouvernement cantonal ap- que sur l’interdiction de piscine d’Alpnach a été installé dans un écope d’une peine avec sursis de 20 jours amende à 200 francs. Le coup à la convention passée par pelle la ministre de la Justice et aux requérants d’asile de cantonnement militaire. Il peut Tribunal pénal fédéral a en revanche acquitté un entrepreneur l’ODM avec la commune sont in- l’ODM à donner «davantage d’im- Bremgarten, la conseillère fédé- accueillir jusqu’à 100 personnes et suisse. ATS compréhensibles», écrit le Con- portance au rapport de confiance et rale Simonetta Sommaruga avait fermera dans six mois. ATS SAMEDI 24 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
LIBAN Au moins 42 personnes tuées et 500 blessées par des voitures piégées. SYRIE Un million d’enfants Un double attentat frappe sont des réfugiés Un million d’enfants syriens fants ne vont plus à l’école en Sy- ont fui les combats à l’étranger et rie. le Hezbollah à Tripoli trois millions sont affectés par le «C’est un échec évident de la conflit à l’intérieur de la Syrie. communauté internationale», a Le haut-commissaire aux réfu- déclaré Antonio Guterres. «Elle Au moins 42 personnes ont été giés Antonio Guterres a qualifié, a perdu les capacités de prévenir et tuées et 500 blessées, hier, dans hier, cette tragédie de «totale- de trouver des solutions rapides un double attentat à la voiture ment inacceptable». aux conflits, elle n’a plus la capaci- piégée au Liban. Ces attaques vi- «Il y a un risque énorme de voir té de s’unir.» saient deux mosquées sunnites à toute une génération perdue, avec «Nous faisons de notre mieux sur Tripoli, la capitale du nord du des enfants qui paieront ces événe- le plan humanitaire, mais il est pays, théâtre de fréquentes vio- ments pendant toute leur vie», a-t- clair que nous ne faisons pas as- lences entre partisans et oppo- il déclaré lors d’une conférence sez», a-t-il ajouté, en lançant un sants du régime syrien. de presse à Genève. appel à un accroissement massif Elles surviennent une semaine Outre les traumatismes endu- de l’aide humanitaire. L’ensem- après une attaque similaire qui a rés par ce million d’enfants réfu- ble des agences de l’ONU ne fait, le 15 août, 27 morts et 120 giés, dont les trois quarts ont sont financées qu’à hauteur de blessés dans la banlieue chiite de moins de 11 ans, beaucoup 38% pour le conflit syrien. Beyrouth, fief du Hezbollah. Ce d’adolescents sont en colère et puissant mouvement chiite liba- frustrés, a indiqué Antonio Gu- L’exodesepoursuit nais combat aux côtés des trou- terres. «C’est une menace pour Le flot de réfugiés syriens vers pes du régime syrien du prési- toute la société et l’avenir de la ré- l’Irak se poursuit, a indiqué par dent Bachar el-Assad. gion.» ailleurs un porte-parole du HCR Ces nouvelles violences ris- La directrice exécutive ad- Adrian Edwards. Jusqu’à jeudi, quent d’exacerber les tensions jointe de l’Unicef Yoka Brandt a en une semaine, 42 000 Syriens, confessionnelles au Liban, déjà affirmé que la prolongation de la en majorité des Kurdes syriens, fortes en raison du conflit syrien crise a un impact dévastateur ont traversé la frontière à qui divise profondément le pays sur trois millions d’enfants en Peshkabour pour se réfugier entre pro et anti-Assad. Mercre- Syrie. «Les mécanismes de survie dans le nord de l’Irak. Au total, di, l’armée libanaise a annoncé des familles se sont effondrés», a-t- deux millions de Syriens ont fui être désormais en «guerre to- elle dit. Selon elle, 58% des en- les combats à l’étranger. ATS-AFP tale» contre le «terrorisme». Le cratère laissé par une explosion témoigne de la violence de l’attentat. KEYSTONE Les déflagrations, qui se sont produites à quelques minutes Le Hezbollah est engagé de- tes, qui soutiennent en majorité la timé Hilal Khachane, chef du dé- d’intervalle, ont visé deux mos- puis des mois dans la guerre en rébellion syrienne, et alaouites, fa- partement de sciences politiques quées sunnites, l’une dans le Syrie voisine, aux côtés du ré- vorables au régime Assad. à l’Université américaine de Bey- EN IMAGE centre, l’autre près du port. Les gime de Damas, contre les rebel- routh. «Je ne crois pas que le Liban lieux de culte ont été endomma- les. Il est accusé par ses rivaux au Vers une nouvelle guerre? plongera dans une guerre confes- gés par ces attaques qui se sont Liban d’avoir entraîné le pays «Les auteurs de la dissension ne sionnelle», a-t-il toutefois ajouté. produites le jour de la prière dans une vague de violences qui veulent pas que les Libanais vivent Ces attentats sont les plus spec- hebdomadaire. a touché son propre bastion. en paix une seule minute, ils veu- taculaires et les plus meurtriers à Le parti chiite a lié le double at- lent que la machine à tuer fauche la Tripoli depuis la fin de la guerre Slogans hostiles tentat à Tripoli à l’explosion qui a vie d’innocents dans tout le Liban», civile (1975-1990). Ils ravivent le au Hezbollah frappé son fief dans la banlieue a réagi Saad Hariri, ex-premier douloureux souvenir des atta- A la suite des attentats, des sud de Beyrouth. Il estime que ministre sunnite et rival du Hez- ques à la voiture piégée perpé- centaines de personnes en co- ces attaques font partie d’un bollah. «Il est clair qu’il y a une vo- trées durant ce conflit, à un mo- lère se sont rassemblées près de «plan pour plonger le Liban dans lonté de déclencher une guerre con- ment où le Liban n’a pas de la mosquée al-Taqwa et ont scan- le chaos et la destruction». fessionnelle au Liban pour gouvernement depuis cinq mois, dé des slogans hostiles au Hez- Tripoli est régulièrement le théâ- détourner l’attention de ce qui se en raison des divisions liées au bollah chiite et au régime Assad. tre d’affrontements entre sunni- passe en Syrie», a pour sa part es- conflit syrien. ATS-AFP-RTF KEYSTONE ESPAGNE Incendies à la frontière avec le Portugal. Environ 300 ÉGYPTE Le «Vendredi des martyrs» s’est soldé par des marches discrètes. personnes avaient été évacuées et 200 pompiers luttaient, hier, contre les flammes qui touchaient le parc naturel de Los Arribes del Duero, dans le nord-ouest de l’Espagne, près du village de Retour des manifs pacifiques au Caire Villardiegua de la Ribera, à la frontière avec le Portugal. Le risque d’incendies restait en outre «extrême» dans l’ouest du pays. Ce «Vendredi des martyrs» orga- mais on ne peut pas contrôler la depuis la mise en place du cou- Jusqu’à présent, après un hiver pluvieux, les incendies de forêt ont nisé par les Frères musulmans res- colère. Surtout après le massacre vre-feu, elles arrêtent, contrô- été beaucoup moins nombreux: 13 335 hectares ont brûlé entre le semble à un retour aux sources. Il de Rabaa.» lent, dispersent. Pas question de 1er janvier et le 21 juillet, selon le ministère de l’Agriculture, contre rappelle les mobilisations préré- s’y confronter, pour les manifes- 147 854 hectares durant la même période de 2012. ATS-AFP volution menées par les activistes «Une troisième voie» tants. Ils passent au large des anti-Moubarak. Des dizaines de Le sit-in de Rabaa et ses près de barrages, stoppent à chaque car- marches pro-Confrérie parcou- 300 morts du 14 août consti- refour, lâchent leurs slogans, rent Le Caire. Elles sont mobiles, tuent la nouvelle référence de la puis continuent jusqu’au carre- CAMBODGE très organisées et ne dépassent contestation frériste. Le rassem- four suivant. Le tribunal spécial en panne de financement pas 5000 personnes. Il faut éviter blement se voulait la vitrine de Une autre manifestation se Une centaine d’employés du tribunal spécial pour le Cambodge l’affrontement avec l’armée et la la contestation – une vitrine tient devant le palais de justice, menacent de cesser le travail, faute d’avoir été payés depuis plusieurs police. Régler la circulation en exemplaire. Evacué dans la vio- au centre du Caire. Eux sont mois. Cette instance judiciaire a été mise sur pied pour juger les crimes amont des mobilisations pour gê- lence, le sit-in de Rabaa se réin- anti-Frères et anti-armée. Ils de guerre sous le régime khmer rouge. Au total, ce sont 250 employés ner le moins possible les riverains. vente dans ces marches. protestent contre la libération cambodgiens qui n’ont pas reçu de salaire depuis juin dernier. ATS-RTF Se montrer exemplaire. Pour joindre le mouvement, il de Moubarak. Abir, une jeune Dans la rue Aboul-Ezz, une mar- suffit de faire le chiffre 4 avec ses militante du mouvement révo- che rassemble de 3000 à 4000 doigts, pouce fermé. Ce 4, c’est lutionnaire socialiste, veut mon- COLOMBIE personnes. Le quartier est bour- pour «Rabaa»: le chiffre et le trer «qu’il existe une troisième voie Les Farc décident une pause des pourparlers geois, les immeubles sont hauts, Les partisans de Mohammed mot partagent la même racine pour l’Egypte». Ils sont une cen- et la journée calme. La mobilisa- Morsi et des Frères musulmans en arabe. Un signe simple, que taine, pas plus, et partent au La guérilla colombienne des Farc a annoncé, hier, avoir décidé une tion ne gêne pas grand monde. montrent quatre doigts en signe chacun peut reproduire. Là en- bout de dix minutes, chassés par «pause» dans ses négociations de paix avec le gouvernement, qui ont lieu à La Havane, à Cuba. Elle souhaite se pencher sur la proposition Les badauds sont passifs. L’un de ralliement. KEYSTONE core, un retour aux sources de quelques partisans de l’armée. du président colombien Juan Manuel Santos de soumettre un d’entre eux dit: «Pour moi, ils res- l’avant révolution. Les Frères Tout s’est passé dans le calme. éventuel accord de paix à un référendum. ATS-AFP tent des terroristes. Mais tant qu’ils «Grâce à ces manifestations, les musulmans ont même inventé Sur Twitter, une activiste s’en- manifestent comme ça, ça me va.» Egyptiens peuvent se rendre leur propre logo: le 4 de Rabaa thousiasme: «C’est comme les Les slogans résonnent, puissants, compte eux-mêmes de notre nom- s’affiche sur fond jaune et lui manifs prérévolution!» FUSILLADE DE FORT HOOD rythmés par les tambours, bre et écouter notre message. Ils aussi se décline partout, en pos- Devant le palais de justice, les comme s’ils étaient scandés par voient que nous sommes pacifi- ters, graffitis, T-shirts et sur les partisans de l’armée sont dés- Hasan reconnu coupable de toutes les charges des dizaines de milliers de person- ques. Nous apportons la preuve réseaux sociaux. La marche de- emparés. Les manifestants anti- L’ex-psychiatre de l’armée américaine accusé d’avoir tué 13 personnes sur la nes. «Sissi, sanguinaire, Sissi, meur- des mensonges», dit Ayman el- vait se diriger vers l’immense Sissi partis, que faire? Très vite, base militaire de Fort Hood (Texas), en 2009, a été reconnu coupable, hier, trier», en référence au nouvel Husseini. Ce cadre supérieur re- mosquée Mustafa Mahmoud – un vieux slogan s’impose. On de tous les chefs d’accusation pesant contre lui, dont celui d’assassinat. homme fort de l’Egypte, le général connaît que des hommes armés mais ses environs sont barrica- ne l’avait pas entendu depuis Avec ce verdict, rendu par un jury militaire, Nidal Hasan encourt la peine de Abdel Fattah al-Sissi. «Tues-en un, peuvent s’infiltrer dans leurs dés. Les forces de l’ordre font el- deux ans et demi. C’est: «A bas mort. L’accusé, qui assurait lui-même sa défense, pourrait chercher tues-en cent, nous n’abandonnerons rangs. «Nous essayons de contrô- les aussi leur retour aux fonda- Hosni Moubarak!» LE CAIRE, volontairement à écoper de la peine capitale, selon l’ancienne équipe jamais», reprend la foule. ler au maximum le mouvement, mentaux. Présentes en masse SAMUEL FOREY, Le Figaro d’avocats qui le défendaient, mais qu’il a récusée. ATS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 24 AOÛT 2013 «pizzaiolos» manquent à l’appel pour assouvir 18 6000 la demande des 50 000 pizzerias italiennes, ÉCONOMIE selon la Fipe, une branche de Confcommercio.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2826.0 +0.4% 1224.3 +0.3% FTSE 100 ß HÔTELLERIE DE LUXE Alors que les touristes du Golfe arrivent en masse en Suisse, Nasdaq 6492.1 +0.7% Comp. ß SPI ∂ Global Hotel Alliance quitte le bout du lac. Dix emplois passent à la trappe. 3657.7 +0.5% 7587.4 +0.2% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ß Source 8416.9 +0.2% 15010.5 +0.3% SMI ∂ CAC 40 ∂ Dubaï fait de l’ombre à Genève 8006.9 +0.2% 4069.4 +0.2% SMIM ∂ Nikkei 225 å 1472.2 +0.2% 13660.5 +2.2% SID AHMED HAMMOUCHE Cours sans garantie
Les responsables de Global Hotel DEVISES BILLETS Alliance (GHA) préfèrent-ils le avec CHF 1 achat vente achat vente sable chaud des Emirats arabes Change j’achète unis à l’eau douce du lac Léman? Le plus grand regroupement Euro (1) 1.218 1.2488 1.2045 1.2665 0.789 EUR d’hôtels indépendants dans le Dollar US (1) 0.9098 0.9329 0.884 0.968 1.033 USD monde quitte définitivement Ge- Livre sterling (1) 1.4163 1.4522 1.3825 1.5045 0.664 GBP nève pour s’installer aux Emirats Dollar canadien (1) 0.8652 0.8871 0.8445 0.9205 1.086 CAD arabes unis. «Nous avons terminé Yens (100) 0.9214 0.9448 0.886 0.988 101.21 JPY notre déménagement. Nous fer- Cour. suédoises (100) 13.9814 14.3784 13.49 14.71 6.79 SEK mons définitivement nos bureaux situés au boulevard du Pont-d’Arve à OR ARGENT PLATINE Genève pour établir notre nouveau siège dans la zone franche de Jumei- Métaux achat vente achat vente achat vente rah, dans l’Emirat de Dubaï»,ex- Once/USD 1389.5 1405.55 23.74 24.24 1524.75 1549.75 plique à «La Liberté» Folker Kg/CHF 41154 41654 703.3 718.3 45168 45918 Heim, directeur du programme Vreneli 20.- 236 265 - - - - de fidélisation de la clientèle à Global Hotel Alliance. MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) Le départ de cet organisme, qui SMI 23/8 préc. haut bas AUTRES 23/8 préc. haut bas a développé un des plus presti- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) gieux programmes en matière de ABB Ltd N 20.83 20.76 22.10 16.28 Alpiq Holding N 115.20 115.20 155.00 104.50 Actelion N 65.55 65.30 66.00 42.85 BC Bernoise N 239.00 235.00 264.75 225.00 fidélisation de la clientèle de luxe Adecco N 61.85 62.05 64.65 42.34 BC du Jura P 63.00d 62.05 68.55 59.50 CS Group N 28.60 28.31 29.32 16.90 BKW N 30.45 30.65 36.35 27.95 et d’affaires notamment pour les Le plus grand regroupement d’hôtels indépendants quitte Genève pour s’installer à Dubaï. KEYSTONE Geberit N 235.60 234.20 260.30 186.00 Cicor Tech N 29.80 29.70 33.00 25.55 palaces suisses, coïncide avec l’ar- Givaudan N 1299.00 1288.00 1369.00 883.50 Clariant N 15.39 15.23 15.43 9.61 Holcim N 67.05 66.20 79.10 57.20 Feintool N 68.00d 69.50 77.00 51.75 rivée en Suisse des touristes du Julius Baer N 42.17 42.37 44.43 29.94 Komax 126.30 125.00 127.90 60.60 Nestlé N 62.05 62.00 70.00 58.20 Meyer Burger N 9.70 9.28 12.34 4.66 Golfe, notamment d’Arabie saou- Genève en 2006. Elle dispose de du marché est ainsi». Bernard Ca- main-d’œuvre bon marché, un Novartis N 69.40 69.20 73.75 55.20 Mikron N 5.39 5.35 6.28 4.98 dite, des Emirats et du Qatar. Ils bureaux à Londres, New York et zaban souligne par ailleurs l’im- droit du travail très flexible et sur- Richemont P 93.35 94.10 96.15 56.40 OC Oerlikon N 12.20 12.10 13.05 8.25 Roche BJ 240.30 240.90 258.60 171.60 PubliGroupe N 89.60 88.20 155.90 87.10 affluent à Zurich comme à Ge- Hong Kong. Elle coordonne l’of- portance du tourisme de luxe et tout une monarchie pétrolière qui SGS N 2193.00 2179.00 2450.00 1902.00 Schweiter P 580.50 590.00 620.00 440.50 nève depuis la fin du ramadan et fre de promotion et de marketing d’affaires pour Genève: «Il repré- déroule le tapis rouge pour les so- Swatch Grp P 571.00 572.00 602.00 367.50 Straumann N 176.30 173.40 178.50 97.90 Swiss Re N 74.20 73.00 80.45 58.85 Swatch Grp N 98.60 98.95 103.80 63.95 avant la rentrée des classes fin de l’Alliance pour faire face au sente 75% de l’activité contre 25% ciétés de services actives dans le Swisscom N 420.50 419.50 446.30 370.50 Swissmetal P 0.79 0.80 2.10 0.23 Syngenta N 371.10 369.50 416.00 321.10 Tornos Hold. N 4.27 4.17 7.18 3.90 septembre dans la région. rouleau compresseur des grandes pour le tourisme de loisir». domaine du tourisme, des foires Transocean N 43.24 42.85 54.70 40.18 Valiant N 88.65 89.00 102.30 74.35 chaînes comme Hilton et Inter- Marc-Antoine Nissille, président et des expositions. UBS N 18.95 18.82 19.47 10.47 Von Roll P 1.40 1.40 2.40 1.30 Filer à l’anglaise continental. Son programme de de la Société des hôteliers de Ge- Zurich FS N 244.10 242.70 270.90 220.00 Ypsomed 58.35 57.00 60.00 51.00 Après sept ans de présence en fidélisation GHA Discovery nève, minimise l’impact du dé- Situation stratégique MARCHÉS ÉTRANGERS Suisse, la ville du bout du lac voit compte plus de trois millions de part de Global Hotel Alliance. Il «Dubaï offre une situation géogra- 23/8 préc. haut bas 23/8 préc. haut bas filer à l’anglaise une organisation membres. affirme même que son organisa- phique intéressante entre l’Asie et (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 39.46 36.07 42.69 27.97 Movado ($) 96.26 96.25 109.33 82.70 internationale très influente dans Avec le déménagement de Glo- tion faîtière n’avait pas de rela- l’Europe: un tiers de la population Baxter ($) 71.98 71.42 74.59 57.88 Nexans (€) 43.92 44.08 44.10 30.54 le milieu du tourisme d’affaires. bal Hotel Alliance à Dubaï, la Ge- tions avec ce prestigieux club de mondiale se trouve à moins de qua- Celgene ($) 138.39 137.86 148.76 58.53 Philip Morris($) 85.53 84.17 96.72 82.11 Fiat Ind. (€) 9.65 9.57 9.80 8.17 PPR (€) 178.80 179.15 185.15 116.89 Basé sur le modèle d’alliance des nève internationale perd égale- promotion touristique: «Je ne tre heures de vol et les deux tiers à Johnson & J. ($) 88.42 88.26 94.41 66.86 Stryker ($) 68.35 68.78 71.55 51.60 compagnies aériennes, Global ment une dizaine d’emplois très connais pas précisément cet orga- huit heures. A la croisée des conti- L.V.M.H (€) 139.00 139.90 143.40 117.00 Hotel Alliance est le plus grand qualifiés dans le domaine du mar- nisme. Il n’a jamais pris contact nents, l’Emirat veut héberger le Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative groupement hôtelier indépen- keting touristique. «Certains em- avec nous». Alors même que GHA monde. Normal que toutes les gran- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert dant. Ce club rassemble 15 mar- ployés ont reçu des propositions afin est présent dans 56 pays. Le label des chaînes hôtelières soient présen- PUBLICITÉ ques prestigieuses, notamment de réintégrer les structures du est également visible sur les murs tes dans cette région», jure Folker Anantara, Cham, Dusit, Kem- groupe hôtelier Kempinski. D’autres des palaces indépendants gene- Heim. Avant d’ajouter que «cette pinski, Landis, Marco Polo, ont été licenciés», explique Folker vois, qui vont continuer à profiter délocalisation va également permet- Omni. L’alliance a été fondée à Heim. de l’offre des programmes de pro- tre de doubler le nombre de nos col- Bernard Cazaban, chef de la motion de la plate-forme. laborateurs et d’étoffer l’éventail de communication de Genève Tou- nos prestations». risme, regrette la délocalisation OffreenordeDubaï Folker Heim ne regrette pas de Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch de Global Hotel Alliance: «On ne Inconnus à Genève, mais courti- laisser derrière lui la verdure et dernier %1.1.13 trouve pas fantastique le départ de sés par les Emirats arabes unis, les la fraîcheur de Genève, rempla- B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9892.00 ...... 0.7 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13689.00 ...... 2.2 Genève de cette association, mais dirigeants de GHA ne pouvaient cées par les températures infer- dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 112.15 .....-6.9 on comprend que certaines entre- pas résister à l’offre alléchante de nales des pays du Golfe persi- B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....108.76 .....-1.3 (CH) BF CHF ...... 93.88 ...... -1.9 (LU) EF Climate B...... 63.57 ...... 11.2 B.Str.-Monde (CHF) ...... 139.82 ...... 5.6 prises trouvent des conditions plus Dubaï. L’Emirat attire les opéra- que, où le mercure frôle les (CH) BF Conv. Intl ...... 98.08 ...... 7.8 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 187.49 ...... 15.4 ...... (CH) BF Corp H CHF ...... 101.21 ...... -6.2 (LU) EF Sel Energy B ...... 775.67 ...... 6.8 B.Str.-Obligations (CHF) 103.63 -0.7 attractives ailleurs. Des sociétés teurs et les entreprises grâce à une cinquante degrés à l’ombre en (CH) BF Corp EUR ...... 110.60 ...... -3.1 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 123.40 .....-1.9 partent, d’autres s’installent. La loi fiscalité très avantageuse, une cette période. La Liberté (CH) BF Intl ...... 74.63 ...... -6.5 (LU) EF Sel Intl B ...... 117.45 ...... 17.5 (CH) Commodity A ...... 81.18 ...... -1.0 (LU) EF Sm&MC Jap...... 22277.00 ...... 41.3 (CH) EF Asia A ...... 83.60 ...... 1.5 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 163.48 ...... -14.0 (LU) EF Water B ...... 116.86 ...... 11.3 (CH) EF Euroland A ...... 107.79 ...... 10.9 (LU) MM Fd AUD...... 242.07 ...... 1.6 (CH) EF Europe ...... 128.06 ...... 10.9 (LU) MM Fd CAD ...... 191.06 ...... 0.3 (CH) EF Green Inv A ...... 92.14 ...... 16.8 (LU) MM Fd CHF ...... 148.46 ...... -0.1 TÉLÉPHONIE MARCHÉS (CH) EF Gold ...... 655.63 ...... -34.1 (LU) MM Fd EUR ...... 105.45 ...... -0.0 (CH) EF Intl ...... 144.54 ...... 14.5 (LU) MM Fd GBP ...... 130.58 ...... 0.0 Mobilezone accroît ÉCHANGES INTERNATIONAUX Le Nasdaq a résolu (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.65 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 302.67 ...... 16.8 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 103.31 ...... -3.0 son bénéfice Commerce Suisse s’inquiète de l’accord le problème (CH) EF Sm&MC Swi...... 426.60 ...... 17.9 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 103.33 ...... -4.8 (CH) EF Switzerland ...... 329.34 ...... 18.8 (LU) Sic.II Bd USD ...... 111.43 ...... -6.1 Mobilezone a vu son bénéfice net Nasdaq OMX Group a résolu les (CH) EF Tiger A...... 89.62 ...... -5.2 Eq. Top Div Europe ...... 113.80 ...... 11.4 de libre-échange Europe - Etats-Unis (CH) EF Value Switz...... 157.25 ...... 20.5 Eq Sel N-America B ...... 152.65 ...... 17.5 progresser de près d’un cinquième problèmes techniques qui ont (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - (+18,6%) à 8,8 millions de francs au L’association faîtière Commerce Suisse abouti à l’arrêt des transactions (CH) SPI Index Fd...... 109.14 ...... 19.8 Bond Inv. AUD B ...... 196.32 ...... -0.9 soutient les traités de libre échange entre (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.24 ...... -0.6 Bond Inv. CAD B ...... 181.94 ...... -4.3 premier semestre. Le chiffre jeudi. Il ne peut garantir qu’il n’y (LU) BI Med-Ter EUR ...... 133.66 ...... -1.1 Bond Inv. CHF B ...... 128.03 ...... -1.7 d’affaires du groupe zurichois la Suisse et d’autres pays, source de aura plus de problèmes à l’avenir, (LU) BI Med-Ter USD ...... 143.69 ...... -1.3 Bond Inv. EUR B...... 88.27 ...... -2.9 croissance des échanges internationaux. Bond Inv. GBP B ...... 99.23 ...... -4.4 prestataire de services de a dit son directeur général Robert TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - télécommunications a atteint Elle exprime par contre des inquiétudes Greifeld à la chaîne de télévision Bond Inv. USD B ...... 159.08 ...... -4.7 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 102.30 ...... -5.8 148,8 millions (+1,9%). La face à l’accord transatlantique en projet américaine CNBC hier. L’ensemble Rdt oblig. CH 10 ans ...... 1.15 ...... 1.08 Ifca ...... 113.60 ...... -7.2 croissance est survenue «en dépit entre Union Européenne - Etats-Unis des transactions sur plus de 3000 Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.81 ...... 3.91 Ptf Income A ...... 107.36 ...... -3.2 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.93 ...... 1.92 Ptf Income B ...... 135.19 ...... -1.5 d’une conjoncture particulièrement (Tafta). valeurs boursières américaines Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.71 ...... 2.72 Ptf Yield A ...... 134.68 ...... -0.0 Cet accord Tafta (Transatlantic Free Trade Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.77 ...... 0.75 Ptf Yield B...... 162.04 ...... 1.5 difficile», a indiqué hier le groupe cotées sur le Nasdaq, parmi Ptf Yield EUR A ...... 105.33 ...... -2.2 basé à Regensdorf (ZH). Quant au Area) pourrait avoir des effets négatifs lesquelles figurent des géants Ptf Yield EUR B ...... 138.89 ...... -0.1
KEYSTONE sensibles pour la Suisse, a relevé hier en MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 160.95 ...... 2.4 bénéfice brut, il s’est élevé à comme Microsoft, Apple ou dernier préc Ptf Balanced B...... 187.46 ...... 3.9 52,4 millions de francs par rapport conférence de presse à Zurich le directeur de Commerce Suisse, Google, ont été arrêtées pendant Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 106.22 ....105.05 Ptf Bal. EUR A...... 109.19 ...... 0.2 Huile de chauffage par 100 litres ...... 105.50 .....106.10 Ptf Bal. EUR B ...... 134.95 ...... 2.1 à 48,9 millions de l’an dernier. La Kaspar Engeli. Il s’appuie sur une étude des instituts allemands plus de trois heures jeudi en Ptf GI Bal. A ...... 90.33 ...... 5.1 Bertelsmann-Stiftung et Ifo, qui estiment notamment que quelque KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 99.20 ...... 6.3 marge correspondante est passée raison d’un problème de PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 208.83 ...... 5.5 de 33,5 à 35,2%. 18 000 emplois seraient menacés en Suisse. «connectivité», selon l’opérateur Ptf Growth B ...... 233.32 ...... 6.6 Les négociations pour l’accord Tafta n’ont certes débuté qu’en juin Ptf Growth A EUR ...... 106.16 ...... 3.8 Une augmentation qui s’explique du Nasdaq. «Nous avons résolu le Ptf Growth B EUR ...... 125.17 ...... 5.5 en partie par l’intégration au dernier, et ses détails restent pour l’heure dans le flou, a concédé problème, en coordination avec Margot Mazout Ptf Equity A ...... 239.31 ...... 11.0 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 256.60 ...... 11.8 1er avril de la société zougoise Kaspar Engeli. Reste que la Suisse pourrait se retrouver assise entre les professionnels», a dit Robert Ptf GI Eq. A EUR ...... 98.34 ...... 12.7 TalkTalk Telecom, spécialisée dans deux chaises, parce que Tafta pourrait rendre sensiblement plus Greifeld. «Nous sommes Ptf GI Eq. B EUR ...... 99.37 ...... 13.5 0844 844 644 Valca ...... 302.81 ...... 11.8 les services d’abonnements de difficile la position de pays tiers. Des multinationales américaines, profondément déçus par ce qui LPP 3 Portfolio 10 ...... 169.10 ...... 0.5 téléphonie fixe et mobile ainsi que en particulier, pourraient être amenées à déplacer leur siège suisse s’est produit hier; c’est à l’évidence E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 160.00 ...... 4.1 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 183.95 ...... 7.9 de connexion internet. ATS vers un pays pris en considération par Tafta. ATS un problème». ATS-RTF LPP 3 Oeko 45 ...... 131.15 ...... 6.5 FOOTBALL SAMEDI 24 AOÛT 2013 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL Gianluca Zambrotta ne joue pas la star Champion du monde, Gianluca Zambrotta a rebondi en Challenge League à Chiasso. L’ex-international italien ne joue pas la star au Tessin. PAGE 23 KEYSTONE SPORTS
ATHLÉTISME Opéré en avril, le Chaux-de-Fonnier ne voulait pas arrêter sur une blessure. Julien Fivaz, le plaisir d’essayer
PATRICK TURUVANI
Après deux saisons de galère et de dé- ceptions sportives, Julien Fivaz (34 ans) repart au bout du sautoir dans l’espoir de «terminer honorablement» sa carrière. Un passage sur le billard en avril l’a débar- rassé d’un bout d’os et de ses douleurs au tendon d’Achille du pied droit. Le Chaux-de-Fonnier a repris l’entraîne- ment par plaisir et par passion, avec l’en- vie aussi – «si tout se passe bien...» –de ressentir à nouveau la sensation gri- sante du saut réussi. Il y a dix ans quasiment jour pour jour – c’était le 2 août 2003 –, Julien Fivaz s’envolait pour la gloire à Ebensee (Aut), avec un bond à 8m27 qui hissait son nom tout en haut des tabelles helvéti- ques. «Le meilleur souvenir de ma car- rière, plus fort encore que la saison 2008, avec des sauts à huit mètres tous les week- ends et la qualification pour les Jeux olym- piques de Pékin en prime. C’est une perfor- mance qui restera pour toujours.» Et qui fait de lui, actuellement, le 133e sauteur mondial de tous les temps, à 68 cm du re- cord du monde de Mike Powell. Regar- dez, ça ne fait pas énorme... Un saut à 8m27 a également permis à Luis Rivera de décrocher le bronze aux derniers Mondiaux de Moscou. «Oui, mais il faut être honnête», sourit l’athlète du CA Genève. «Entre le faire une fois et le faire dans un grand championnat, il y a encore une grosse différence.»
Opération inévitable Opéré d’une excroissance osseuse au pied droit en avril dernier, Julien Fivaz peut s’entraîner normalement depuis deux semaines. CHRISTIAN GALLEY La pesanteur reste l’ennemie jurée du sauteur. Et les belles envolées passées de «Tant que j’aurai du plaisir à m’entraîner d’une telle blessure pour sauter à plus de Julien Fivaz ne l’empêchent pas, depuis et que je me sentirai capable de faire des huit mètres», rappelle-t-il. «Tout n’est pas deux ans, d’avoir le moral comme les go- performances intéressantes, je continue- toujours aussi impossible qu’on le croit.» «LES 30 ANS, C’EST UNE LIMITE QU’ON SE MET DANS LA TÊTE» dasses, au fond du bac à sable. «En raison rai», assure le multiple champion de d’une exostose (tumeur bénigne de l’os) à Suisse. «Terminer honorablement, cela Comme Sdiri, Bernhard, Collins... A 34 ans, Julien Fivaz est persuadé qu’il a encore quelques belles années dans les jambes. l’arrière du pied droit, la douleur était inte- veut dire décider moi-même du moment L’athlète du CA Genève puise autour «A mon âge, l’athlète qui arrête le fait très souvent en raison d’une blessure ou simplement nable dès que j’enfilais les pointes. Je pou- où je dirai stop. Capituler devant une bles- de lui des exemples qui renforcent sa parce qu’il en a marre, et non parce qu’il n’a plus les capacités physiques pour continuer», vais m’entraîner physiquement, en basket, sure, ce n’est pas mon truc. Je veux bien ar- conviction. «Le Français Salim Sdiri, qui souffle-t-il. «Je peux m’entraîner normalement depuis deux semaines. Et sur 30 ou 50 mè- j’étais même très bien préparé en 2012 et rêter parce que je suis trop vieux, que je n’y a un an de plus que moi, a sauté 8m23 en tres, mes chronos sont plus ou moins équivalents à ceux que je faisais d’habitude en sep- en 2013, mais je ne pouvais pas sauter... arrive plus ou que je n’en ai plus envie. juin après deux années difficiles. Rolf Bern- tembre ou en octobre, lors de la reprise de l’entraînement. La barrière des 30 ans, c’est plus Après avoir retardé l’échéance en raison de Mais pas comme ça.» hard avait réussi ses 8m14 à 32 ans. Et Kim une limite qu’on se met dans la tête. J’ai toujours eu du plaisir à m’entraîner, et j’en ai en- mon âge, j’ai finalement compris que l’opé- Quand le corps grince un peu, Julien Collins a battu son record sur 100 m (9’’97) core. C’est plus facile de tenter un retour dans ces conditions, juste par passion, sans me pren- ration était inévitable, ne serait-ce que par Fivaz s’accroche à un moral retrouvé. en juin à Athletissima, à 37 ans...» dre la tête ni rien devoir à personne.» confort pour la vie de tous les jours.» «En 2004, après ma déchirure du tendon Julien Fivaz sait que le puzzle qu’il s’ap- Décontracté, le Chaux-de-Fonnier conclut dans un sourire que l’on aimerait bien revoir sur A 34 ans (fêtés en janvier), Julien Fivaz d’Achille gauche qui m’a empêché d’es- prête à monter comporte beaucoup de un stade d’athlétisme. «Après les JO de Pékin en 2008, j’avais fait tout ce que je voulais faire s’offre un nouveau départ, sans aucune sayer de me qualifier pour les Jeux d’Athè- pièces, et qu’il sera difficile de toutes les dans ma carrière – passer les huit mètres, aller aux Mondiaux (à Paris en 2007) et aux Jeux certitude, si ce n’est l’intime conviction nes, les médecins me disaient que c’était assembler. Mais il y croit. Et c’est le pre- olympiques –, et j’ai dit que tout ce qui viendrait plus tard serait du bonus. Le problème, c’est d’avoir envie de relever cet ultime défi. mort, que personne n’était jamais revenu mier pas de la réussite. qu’il n’y a rien eu… pour l’instant!» «Je fais du saut en longueur par passion, comme le gars qui fait du jardin» L’athlétisme est un sport de mesures, où l’ambition chiffrée est in- Lequel, on le sait, est plus ou moins bienveillant... «Je fais du saut en dispensable. «Avec une préparation complète, sans blessure ni petits bo- longueur pour moi, par passion, comme le gars qui fait tranquillement du bos, je suis convaincu que je peux encore sauter aux environs des huit jardin chez lui le dimanche», insiste le patron de l’institut de massage mètres», glisse Julien Fivaz, qui s’entraîne tout seul pour la condition Quetzal, à La Chaux-de-Fonds. «Sauf que personne ne vient lui deman- physique et avec Chantal Freund, à Genève, pour la technique. Les der chaque week-end si ses carottes ont bien poussé... J’entends déjà par- championnats d’Europe de l’an prochain à Zurich – la limite qualifi- ler de la saison de trop, mais c’est quoi? C’est juste une perception qui cative est fixée à 7m95 – lui offriraient une porte de sortie idéale. vient de l’extérieur, une sorte de jugement, de morale générale qui devrait «C’est un événement auquel je pense, et qui contribue à me pousser vers valoir pour tout le monde, comme on dit qu’à 30 ans, il faut se marier et l’avant. Mais participer aux Européens n’est pas la chose la plus impor- avoir des enfants. C’est quelque chose que je n’aime pas, chacun fait ce qu’il tante, d’autant que je n’ai jamais été un homme de grand championnat», veut. Pourquoi toujours juger? Si je saute encore dans cinq ans, pour le avoue le recordman du pays. «J’aimerais déjà arriver à l’aube de la sai- plaisir, à 7m20, je sais que l’on comparera mes résultats à mon record de son 2014 en étant au maximum de mes capacités physiques, et ainsi Suisse, c’est comme ça. Pourtant, même si l’athlétisme n’est pas un jeu, avoir toutes les cartes en main pour réussir à nouveau de bonnes perfor- même si le plaisir est avant tout lié à la performance, je vous assure qu’on mances. J’ai toujours aimé les défis, et celui-là, avec l’opération et l’âge qui peut avoir du plaisir simplement à le pratiquer quand on est passionné.» avance, en est un gros. Quand je pense à tout ça, je me dis que je me refe- Quatre Suisses seulement ont déjà sauté à plus de huit mètres. Yves rais bien un petit huit mètres! Je pense que je le peux, et je le veux.» Zellweger (8m03) a rejoint Fivaz (8m27), Bernhard (8m14) et René Par «objectif personnel», mais pas seulement. «J’aimerais me le prou- Gloor (8m07) en juin. La concurrence du Saint-Gallois de 26 ans est- ver, et aussi le prouver aux autres, surtout ceux qui critiquent, je ne peux elle bienvenue? «Ce n’est pas un moteur, car il n’y a pas d’effet d’entraîne- pas le cacher», sourit Julien Fivaz. «Quand on fait du sport d’élite, il y a ment en longueur, on saute à tour de rôle et on regarde à la fin celui qui a forcément un petit côté narcissique; je vais vous montrer de quoi je suis gagné.Cen’estpasparcequ’ilsauteàhuitmètresquecelameferaallerplus capable... Pour être le meilleur, ce qui est le but de tout compétiteur, il faut Julien Fivaz se réjouit de pouvoir à nouveau enfiler ses pointes loin», coupe le Chaux-de-Fonnier. Avant de préciser: «Avoir quelqu’un se confronter aux autres athlètes et au regard des gens.» sans douleur. ARCHIVES DAVID MARCHON devant, cela peut donner un coup de boost dans un concours». L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 24 AOÛT 2013 20 SPORTS
NEUCHÂTEL XAMAX FCS Nouvelle mesure de sécurité à la Maladière Les premiers matches à la Ma- Ville de Neuchâtel lui ont de- ladière ayant tous deux donné mandé d’agir. lieu à l’utilisation d’engins pyro- «Le fait de n’autoriser l’entrée techniques parmi les suppor- qu’à des abonnés nous permet de ters, Neuchâtel Xamax FCS – mieux les contrôler et de ne pas qui s’est engagé auprès des auto- punir tout le monde», explique rités – a décidé d’autoriser l’ac- Christian Binggeli. «Nous con- cès au secteur D seulement aux naissons les noms et les adresses de détenteurs d’un abonnement nos abonnés. Nous savons aussi (KOP D4 ou Supporter). que les fauteurs de troubles ne sont Cette mesure de sécurité dic- pas les membres du seul club de tée par le club neuchâtelois fait supporters avec qui nous avons des passablement parler d’elle par- relations (les Young Tigers). mi les proches du club. Le prési- Nous pourrons aussi mieux dent Christian Binggeli ne l’a fouiller et contrôler ces personnes. pas prise de gaieté de cœur. Le Mais nous ne voulons pas seule- dirigeant en a marre de payer ment sanctionner, nous voulons des amendes (800 francs depuis dialoguer et je rencontrerai cer- le début de la saison) et de se tains représentants des supporters voir pénalisé au fair-play (15 avant le match samedi (ce soir).» points perdus). Un retrait de La police est, semble-t-il, sur le Le comité de l’Association neuchâteloise de football a été réélu en bloc pour les deux prochains exercices. CHRISTIAN GALLEY points au classement pourrait point d’identifier les personnes être envisagé si des nouveaux in- qui ont lancé des fumigènes di- cidents de produisaient. manche contre Aarau. Elles en- FOOTBALL Alain Grosjean et son équipe resteront maîtres à bord pour encore deux saisons. Le club de la Maladière ne veut courent des amendes et des in- donc pas rester inactif, surtout terdictions de stade, voire de L’Association neuchâteloise que la Police neuchâteloise et la périmètre. TCO-JCE mise sur la continuité LE MATCH FOOTBALL EMILE PERRIN Messina (membres) ont été re- 10 000 fr. pour préparer son service du nouveau club. «Une Neuchâtel Xamax FCS - Grasshopper II conduits dans leurs fonctions 125e anniversaire et, surtout bande de copains, issus en grande L’Association neuchâteloise de par acclamation. Dans la foulée, 8000 fr. dédiés à la mise sur pied partie de feu Serrières II, qui as- Première ligue classic, samedi 24 août, à 18 heures à la Maladière football (ANF) se porte bien. l’ANF a élevé au rang de mem- d’un secrétariat permanent. pire juste à se faire plaisir.» La situation Neuchâtel Xamax FCS a remporté ses deux premiers matches, tandis que Grasshopper Merci pour elle. A Peseux, à l’oc- bre d’honneur le président du Dans les chiffres toujours, l’ANF Sur les terrains toujours, il est à II a connu des revers à Lucerne II (2-0) et devant Concordia (2-1). casion de sa traditionnelle as- défunt FC Serrières Jean-Marc table sur un budget à hauteur de relever que la deuxième ligue Une équipe très joueuse semblée ordinaire des délégués, Rohrer et son homologue de Pe- 650 000 fr. pour l’exercice à ve- connaîtra trois relégués lors des «Même si les résultats ne le montrent pas, Grasshopper II est une très bonne équipe, Alain Grosjean et son comité seux-Comète Pierre Gunthard. nir. deux prochains exercices afin de très joueuse. Comme contre Lucerne II, nous nous attendons à un match difficile», livre ont expédié les affaires couran- Point souvent sensible, le rap- retrouver un contingent de 12 l’entraîneur xamaxien Roberto Cattilaz sans toutefois dévoiler ses plans. tes sans la moindre anicroche. port du caissier est passé, Le fair-play en avant équipes lors de la saison 2015- L’effectif Walthert, Bize et De Coulon sont toujours blessés. Tout se passe pour l’instant sans Les 53 représentants de club comme tous les autres rapports, Au rayon des nouveautés, les 2016. Du côté des actifs, une encombre pour leur convalescence respective. En l’absence de Walthert, Sallaj restera n’ont pas trop eu à se creuser les comme une lettre à la poste. instances cantonales ont ac- modification sera établie lors de No 1 dans les buts. méninges à l’heure de lever leur «Les finances sont saines et l’ANF cueilli deux nouveaux clubs l’établissement des classements. La fête bulletin de vote. La mesure la peut envisager l’avenir avec con- dans leur giron. Outre, Neuchâ- En effet, après les points, c’est le Les chapeaux de cow-boy seront de mise puisque, entre 17h et 23h30, Neuchâtel plus significative de l’assemblée a fiance», a lâché François Mu- tel Xamax FCS, le FC Neuchâtel classement du fair-play qui dé- Xamax FCS organise à la Maladière une «Country night», avec line dance et barbecue «à l’américaine». TCO été de confirmer le comité dans rith. Sans entrer dans trop de a également vu le jour. «Ça peut partagera les ex-aequo, avant la son entier pour les deux pro- détails, l’association – la plus pe- faire bizarre que ce soit un différence de buts. «Nous espé- chains exercices. Ainsi, Alain tite des 13 réunies sous l’égide de vieillard qui vienne présenter un rons ainsi réduire le montant des Grosjean (président), Mario l’ASF – a bouclé l’exercice 2012- nouveau club, mais ils n’ont rien amendes», relevait Alain Gros- EN VRAC Chatagny (vice-président), 2013 avec un bénéfice de 788,52 trouvé de mieux que de fixer un jean. FRANCE François Murith, Pascal Bégert, francs. L’ANF a, en outre, dépen- match aujourd’hui», plaisantait Tout ce petit monde s’est donné FOOTBALL Monaco-Toulouse...... 0-0 Claude Wehrli, Monique Link, sé 20 000 francs pour renouve- le toujours alerte Pierre Dubois, rendez-vous à Cornaux l’année SUPER LEAGUE Armando Loss et Fortunato ler son parc informatique, qui amène son expérience au prochaine. CYCLISME Ce soir 19h45 Lucerne-Bâle TOUR DU LIMOUSIN Lausanne-Aarau Quatrième et dernière étape. Bourganeuf - TENNIS Demain Limoges (178,8 km): 1. Stéphane Rossetto (Fr, CYCLISME HOCKEY SUR GLACE 13h45 Young Boys - Grasshopper Bigmat) 4h21’47’’. 2. Guillaume Levarlet (Fr) à Martin Elmiger Billets journaliers pour Suisse-Equateur Le HCC à Dijon Sion - Thoune 4’’. 3. Angel Madrazo (Esp), m.t. Puis: 16. Martin 16h00 Zurich - Saint-Gall Elmiger (S) à 19’’. 52. Sébastien Reichenbach Les billets d’un jour pour la rencontre de Coupe Davis entre la Suisse (S), m.t. Général final: 1. Elmiger (IAM Cycling) fait gagner IAM et l’Equateur sont en vente. Les matches auront lieu à la patinoire du sans Zigerli 1. Young Boys 5 5 0 0 15-4 15 18h06’53’’. 2. Yukiya Arashiro (Jap) à 3’’. 3. Andrea Littoral à Neuchâtel (13-15 septembre), où Stanislas Wawrinka et ses 2. Lucerne 5 3 1 1 9-7 10 Di Corrado (It) à 18’’. Puis: 37.Reichenbach à 1’20’’. Martin Elmiger a réussi à coéquipiers tenteront de sauver leur place dans le groupe mondial. Le HCC dispute ce soir un 3. Grasshopper 5 2 3 0 7-3 9 maintenir son avance dans la match de préparation à Dijon 4. Bâle 5 2 2 1 8-5 8 Comme pour les abonnements pour trois jours, les billets journaliers 5. Saint-Gall 5 2 1 2 6-6 7 HIPPISME quatrième et dernière étape du (20h à la patinoire Trimolet) et peuvent être commandés sur www.swisstennis.ch/coupedavis ou par 6. Zurich 5 2 1 2 8-9 7 CHAMPIONNATS D’EUROPE 46e Tour du Limousin. Le Zou- téléphone au 0900 64 61 64. SI-RÉD ce sera sans Manuel Zigerli. 7. Thoune 5 1 2 2 10-11 5 8. Aarau 5 1 1 3 9-15 4 Herning (Dan). Dressage. Grand Prix Spécial: gois de 34 ans, leader depuis Blessé à une oreille mardi lors 1. Charlotte Dujardin (GB), Valegro, 85,699. 2. mardi et sa victoire lors de la pre- d’un match interne, l’attaquant 9. Sion 5 0 2 3 0- 4 2 10. Lausanne 5 0 1 4 1-9 1 Helen Langehanenberg (All), Damon Hill, mière étape, a permis à l’équipe BASKETBALL des Mélèzes ne pourra finale- 84,330. 3. Adelinde Cornelissen (PB), Parzival, IAM Cycling de fêter un succès Un Monténégrin à Fribourg Olympic ment pas joué. «Il s’entraîne, CHALLENGE LEAGUE 81,548. Puis: 18. Marcela Krinke Susmelj (S), dans une course à étapes. mais il ne peut pas subir de chocs», Smeyers Molberg, 72,039.Le top 15 est qualifié Fribourg Olympic a engagé l’ancien international M18 et M20 Aujourd’hui pour le GP libre de dimanche. Elmiger n’a pas tremblé dans la précise son entraîneur Kevin 17h45 Lugano - Winterthour monténégrin Slobodan Miljanic (22 ans, 201 cm). Cet ailier jouait dernière étape. Comme au cours Primeau. Wohlen - Schaffhouse la saison passée avec l’université NCAA II de Lynn University. SI HOCKEY SUR GLACE des deux étapes précédentes, un En outre, le Canadien doit tou- Demain European Trophy. Division Est: Tappara sprint a décidé de l’issue de la jours se passer des services de 16h00 Servette - Chiasso Tampere(Fin)-FRGottéron5-3.Buteurspour course et à ce petit jeu le Français VTT Benoît Mondou, Robin Leblanc, Locarno - Vaduz FR Gottéron: B. Plüss, Hasani, Sprunger. Stéphane Rossetto s’est montré Michael Bochatay, qui pour- Lundi Autres matches: Langenthal (LNB) - GCK Mathias Flückiger renonce aux Mondiaux 19h45 Wil - Bienne Lions (LNB) 7-4. Buteurs: Tschannen,Lüssy, Kelly le plus fort à Limoges. Seizième raient effectuer leur retour la se- (2), Moser, Carbis, Schnyder; Senteler, de ce sprint, Elmiger a remporté Mathias Flückiger ne sera pas au départ des prochains Mondiaux maine prochaine, et de Raphaël 1. Wil 5 4 0 1 14-5 12 Siegenthaler, Brandi, Heitzmann. l’épreuve avec quatre secondes de VTT à Pietermaritzburg. Le Bernois de 24 ans doit renoncer Erb (convalescent). «J’espère que 2. Vaduz 5 3 1 1 10-4 10 Bienne - Automobilist Ekaterinburg (Rus, KHL) 3. Schaffhouse 5 3 1 1 10-7 10 2-3. Buteurs pour Bienne: Kamber, Wetzel. d’avance sur le vainqueur 2012, aux joutes sud-africaines en raison d’une maladie. SI cette série de blessures va se termi- 4. Lugano 5 2 3 0 8-5 9 Winterthour (1re) - Ajoie (LNB) 3-6). Buteurs pour 5. Bienne 5 2 2 1 10-6 8 le Japonais Arashiro. ner, car j’ai besoin de faire des tests Ajoie: Frossard, Vogt (2), Schmutz, Barras, Stucki. Le routinier suisse a apporté à et nous avons plusieurs matches 6. Winterthour 5 2 0 3 6-10 6 SAUT À SKIS 7. Locarno 5 1 2 2 3-6 5 IAM son dixième succès de la ces prochains jours», ajoute Ke- Servette 5 1 2 2 3-6 5 SAUT À SKIS saison. Après le Suédois Thomas Premier podium pour Simon Ammann vin Primeau en pensant au 9. Wohlen 5 0 2 3 6-14 2 Löfkvist, vainqueur eu Tour mé- Simon Ammann a terminé deuxième au Grand Prix d’été à Hakuba match de présentation de mardi 10. Chiasso 5 0 1 4 2-9 1 GRAND PRIX D’ÉTÉ Hakuba (Jap): 1. Krzysztof Biegun (Pol) 264,6 diterranéen en février, le Zou- (Jap). Le Saint-Gallois y est parvenu grâce à des sauts à 132 et 125,5 prochain contre Dijon (20h aux ALLEMAGNE points (130 et 129 m). 2. Simon Ammann (S) Borussia Dortmund - Werder Brême ....1-0 gois est le deuxième coureur de mètres et avec un retard infime (0,5 point) sur le Polonais Krzysztof Mélèzes), puis aux rencontres 264,1 (132 et 125,5 m). 3. Cestmir Kozisek (Tch) son équipe à s’imposer dans une Biegun. Plusieurs ténors étaient absents de cette étape japonaise, face aux GCK Lions (jeudi 29) ESPAGNE 263,6. Puis: 24. Gregor Deschwanden (S) 222,9 course à étapes. SI dont l’Allemand Andreas Wellinger et le Polonais Kami Stoch. SI et à Martigny (samedi 31). JCE Getafe-Almeria...... 2-2 (129,5 et 108,5). SAMEDI 24 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
FOOTBALL Le championnat de deuxième ligue reprend en étant plus ouvert que jamais. Pas de favori clairement désigné
LAURENT MERLET ET RAPHAËL GIRARDIN d’arrêter mais je suis revenu sur ainsi continuer leur formation bord. Heureusement que nous ré- ma décision au mois de juin et ai dans le Val-de-Travers.» cupérerons rapidement plusieurs Les divers championnats pla- rempilé pour une année. L’échec Deportivo, Laurent Delisle: hommes la semaine prochaine.» cés sous l’égide de l’Association que nous avions connu lors du se- «L’équipe de base n’a pas été tou- Neuchâtel Xamax FCS II, neuchâteloise (ANF) repren- cond tour (réd: 7 points en 12 chée, mais je préfère me méfier de Serge Degol: «Avec la nouvelle nent ce week-end. Contraire- matches) me taquinait. L’équipe a nos adversaires avant d’avancer entité, nous bénéficions de ment aux années précédentes, connu passablement de change- nos ambitions. Si nous regardons meilleures conditions d’entraîne- aucun favori ne se détache en ments cet été et n’est donc pas en- les rencontres des saisons précé- ment puisque nous avons désor- deuxième ligue – où il y aura core prête.» dentes, elles ont été dans l’ensemble mais celles de l’ancienne équipe fa- trois relégués. Ce rare équilibre Boudry, Sébastien Grossin: très serrées. Vigilance, donc.» nion de Serrières. De ce côté-là, il annonce un exercice aussi ou- «Nous avons bien étoffé l’effectif et Etoile, Frédéric Prétôt: «C’est n’y a rien à redire. L’équipe s’est ra- vert que passionnant. Prise de engagé un nouvel adjoint, ce qui la valse des entraîneurs cette sai- jeunie et l’ambiance au sein du température chez les 14 prota- nous offre la possibilité de faire des son et le club a voulu privilégier groupe est excellente.» gonistes. entraînements spécifiques. L’an- une solution interne. Cela fait dix Peseux-Comète, Sergio Go- Audax-Friùl, Loris Franzoso: née passée, nous nous sommes ans que j’entraîne à Etoile mais mes: «En tant que néo-promu, «Cela fait plusieurs années que sauvés lors de la dernière journée. c’est la première fois avec une nous sommes les Petit Poucet. Il nous gardons la même ossature. Nous voulons être plus tranquille équipe d’adultes. Pour moi, c’est faudra apprendre à gérer la dé- Maintenant, il faudra améliorer cette fois et regarder vers le haut.» un nouveau et beau challenge.» faite. Faire comprendre à l’équipe notre constance. L’année passée, Corcelles, Alain Stritt: «Ce Hauterive, Patrice Perini, que ça va arriver, mais qu’il faut nous avons connu quelques gros championnat va être extrême- président: «Après 10 ans avec continuer d’aller de l’avant. C’est trous. Nous nous enflammions ment équilibré et intéressent. Pour Martial Eymann comme entraî- une équipe portée sur l’attaque et si aprèsdeuxvictoiresetperdions nous,lejeuestàlabasedetout, neur, l’arrivée de Mario Nogareda nous compensons notre déficit trois matches dans la foulée.» car le plaisir est le carburant es- est bien le plus gros changement. physique par du cœur, ça ira.» Béroche-Gorgier, David sentiel des joueurs. Je ne vise pas Mais nous avons trouvé quelqu’un Ticino, Salvatore Natoli: «En Mentha, entraîneur adjoint: une place en particulier, mais si dans la même ligne de conduite et tant que dauphin du FCC l’an der- «Notre objectif est de mieux termi- nous travaillons bien, le classe- qui plus est jeune (réd: 32 ans). nier, je sais que nos adversaires ner que l’année passée (réd: 6e). Il ment suivra.» Raphaël Allimann (Corcelles, à gauche), Nadir Ben Brahim (Audax-Friùl) Nous sommes très contents.» nous placent logiquement dans les y a 9 ans, le club était la risée de la Cortaillod, Francisco Rodal: et tous les autres protagonistes de deuxième ligue retrouvent La Sagne, Roger Läubli: favoris si bien que davantage d’obs- région. Aujourd’hui, nous sommes «Il ne faut pas oublier que nous le championnat dès aujourd’hui. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY «Nous commençons le champion- tacles se dresseront sur notre route considérés et il nous arrive même nous sommes sauvé pour un point nat avec quelques soucis puisque cette année. Pour nous entraîner parfois de faire peur aux autres. la saison dernière. L’objectif pre- dans un championnat qui s’an- club en deuxième ligue depuis 20 nous n’aurons que 14 joueurs à dis- ou disputer nos rencontres en cas Nous voulons continuer sur cette mier consistera à se donner de l’air nonce équilibré.» ans, ainsi que pour la jeunesse des position ce week-end. Nous ne d’impraticabilité du terrain des lancée.» le plus rapidement possible avant Couvet, Pedro Marques: «Ce environs. Un groupement juniors nous sommes pas vraiment renfor- Marais, nous pourrons évoluer sur Bôle, Pierre-Alain Schene- de viser plus haut. Pour ce faire, il serait bien que l’on se maintienne est en train de se former et, au lieu cés après notre promotion et de- le nouveau synthétique des Jeanne- vey: «J’avais décidé fin février déjà s’agira de prendre un bon départ pour la région, qui n’a plus eu de d’émigrer, les jeunes pourraient vrons faire avec les moyens du ret. Ce ne sera pas du luxe.»
CONTINGENTS ET TRANSFERTS
(Cortaillod), Micael Nascimento et Yannick (Cortaillod), Ricardo Migues (Neuchâtel Xamax Défenseurs: Thierry Arnet (1987), Lavdat (1983), Fabien Hofmann (1983), Michaël Maspoli Costa (reprise de la compétition), Ivan Batinic AUDAX-FRIÙL Schmid (Audax-Friùl), Romain Pieren (Marin), M18), Mark Vuillemez (Corcelles, juniors), Bajrami (1987), Vincent Landry (1984), Gaëtan (1988), Pablo Mougin (1990), Gil Oliviera (1990), (Bôle), Maxime Benaros (Les Geneveys-sur- Gardiens: Dylan Creanza (1991), Mathieu Loïc Schmid (La Chaux-de-Fonds, prêt), Jérémy Flamur Nitaj (Auvernier), Gaetan Sandoz Leccabue (1989), Claudio Loureiro (1989), Zahid Stéphane Schornoz (1985), Rafael Teixeira Coffrane). Metafuni (1989). AnstettetSébastienMignot(Couvet),Mattéo (Corcelles, juniors), Yvan Astuto (Auvernier), Mustafi (1992), Loris Rubido (1993), Yanis Vera Pimentel (1991). Départs: Avny Krasniqi, Jéremy Commin, Défenseurs:Antonio Torelli (1991), Mikel Otero Prost (NE Xamax FCS, M17). Harrys Liengo (reprise de la compétition), (1993). Attaquants: Nicolas Bati (1985), Alex Del Gallo Zulfican Ongu (FC Neuchâtel), Alcides Sousa Ferrera (1989), Luca Crucciato (1993), Dominique Départs: Ivan Batinic (Neuchâtel Xamax FCS Matthias Schiro (Neuchâtel Xamax M18). Demis: Ibrahim Bourassi (1982), Nuri Dilber (1984), Steve Dion (1984), Alcides Grossglauser (Boudry II), Michael Viglino (Audax-Friùl), Yves Schwab (1989), Fabio Daniel Lebre Lopes II), Chris Decrauzat (Saint-Blaise), Urim Limani Départs: Marc Gurtner, Benoît Girardin (1993), Franco Garzoli (1988), Laurent Humbert- (1982). Strappazzon et Laurent Rohrer (arrêt de la (1987). (arrêt), Grégory Lora (Domdidier), Micael (deuxième équipe), Luca Leonti (Le Locle). Droz (1993), Jerim Massimango (1991), Zecherie Entraîneur: Mario Nogareda (nouveau) compétition), Mohammed Maye (?), Xingy Demis: Nadir Ben Brahim (1991), Karim Ben Machado (Boudry), Roberto Pullara (Saint- Mohamud (1992), Mario Redondo (1989), Arrivées: Marco Del Gallo (Cortaillod), Julien Joao (?), Simon Ostreicher (études à l’étranger), Brahim (1988), Ricardo Filipe Da Silva (1990), Blaise), Joël Vuilleumier (deuxième équipe). CORTAILLOD Marco Stämpfli (1990). Badet (Peseux-Comète), Rafael Teixeira Pimentel Rui Cruz (Portugal). Ivanio Magalhaes (1993), Boris Klett (1992), Attaquants: Zakaria Boubker (1994), Massimo Gardiens: Adam El-Hamadeh (1992), Sébastien (Espagnol Neuchâtel), Alex Del Gallo (Audax- Alessandro Maggiore (1983), Vilson Sadikovic Garzoli (1985), Michele Maesano (1991), Vedat BOUDRY Grisot (1982). Friùl). PESEUX-COMÈTE (1995), Kevin Azevedo (1989), Tiago Penetra Cota Osmani (1988). Gardiens: Michael Schild (1980), Raphael Défenseurs: Davide Fiorucci (1988), Chrys Départ: aucun. Gardiens: Zogaj Drilon (1989), Sébastien (1988). Entraîneur: Laurent Delisle. Demarco (1993). Lissy (1992), David Loureiro (1990), Grégoire Schneiter (1983). Attaquants: Marco Piccolo (1977), Mikael Défenseurs: Basri Azemi (1984), Sylvain Kuffer Mancuso (1982), Yannick Mollichelli (1982), Arrivées: Laurent Delisle (entraîneur, juniors Défenseurs: Flavio Alves Veloso (1990), Julien Viglino (1985), Antonio Manno (1989), Leandro LA SAGNE (1994), Nicola Noceda (1983), Fabrice Perez Massimo Scarselli (1982). A), Gaëtan Barben (Saint-Imier), Zakaria Bubker Barrelet (1983), Linton Bendel (1992), Romeo Alves (1989), Resid Smajic (1990). et Zecherie Mohamud (juniors A), Ibrahim Gardiens: Ludovic Badalamenti (1991), Bastien (1976), Carlos Ramos (1993), Christophe Soares Demis: Jean-Léon Bart (1983), Cédric Guelpa Gaberell (1984). Gonçalves (1978), Thibault Jouval (1990), Grégory Entraîneur: Loris Franzoso (ancien). (1981), Marco Marques (1991). Bourassi (Fontainemelon), Laurent Humbert- Kohnke (1984), Avni Ramusa (1989), Jean- (1984), Bujar Haziri (1984), David Rodal (1979), Droz et Loris Rubido (La Chaux-de-Fonds, Défenseurs: Loïc Piervittori (1985), Maxime Arrivées: Mikael Viglino (Serrières), Vilson Demis: Renaud Billeter (1979), Stéphane Chapuis Fabio Rodrigues (1990), Emmanuel Sargento (1979), André Machado Sadikovic et Ivanio Magalhaes (Corcelles). Inters A), Vedat Osmani (Le Locle). Grisel (1993), David Casciotta (1991), Augusto (1988). (1983), Roberto De Oliveira (1992), Pedro Alves Attaquants:Dino Caracciolo (1979), Alessandro Pacheco (1984), Paulet Wilhelm (1985), Romeu Départs: Yannick Schmid (Bôle), Alex Del Départs: Ivan Kesinovic (entraîneur, arrêt de Demis: Fazli Azemi (1986), Michael Gomes (1992), Miguel Do Rosario (1991), Antonio Marzo Fiorucci (1985), Sébastien Iseli (1987), David Pinto Alves (1984), Dominique Ducommun Gallo (Hauterive), Davide Mancarella et Luca (1982), Yoan Suozzi (1993), Christophe Giorgis la compétition), Danijel Kesinovic et Selmid (1993), Alain Lameiras (1980), Joel Lourenço Llorente (1995), Celso Romasanta (1986), Turkanovic (Le Locle), Fabien Steiner et Hugo (1980). Conte (Neuchâtel Xamax FCS II), Arturo Reino (1983), Joao Paulo Machado (1994), Basile Cattin Moustapha Sylla (1980). (1988), Michael Piaget (1986), Cristian Villagran (Unine). (1992), Romain Lambelet (1994). Figuereido (Les Bois), Flavio Murinni (Floria), Demis: Patrick Catalioto (1982), David Piervittori (1982), Stephane Andreacchio (1981). Entraîneur: Francisco Rodal (ancien). (1982), Freddy Marques (1980), Jérémy Rossi Attaquants: Pedro Martins (1993), Alexandre Mario Moreira (arrêt de la compétition), Antoine Attaquants: Xhevet Azemi (1989), Flamur Arriveés: Jean-Léon Bart (Serrières), Davide et (1989), Alan Robert (1994), Alan Ducommun Broillet (1981), Cyril Chanson (1986), Micael Milenkovic (?). Ramcaj (1993), Livio Proserpi (1986), Raphael BÉROCHE-GORGIER Alessandro Fiorucci (Béroche-Gorgier), Cédric (1983), Ignazio Schepisi (1990), Maxime Fontaine Machado (1992), Julien Descombes (1993). Stoppa (1980), Johnny Fleury (1978). Gardiens: Julien Fiorillo, Maxime Guinchard. Guelpa (Auvernier), David Llorente (juniors A), (1986). Entraîneur: Sébastien Grossin (ancien). ÉTOILE Entraîneur: Sergio Gomes Défenseurs: Samuel Faga, Natale Fimmano, Sébastien Grisot (Marin). Attaquants: Vanny Schenk (1992), Davor Stevic Gardiens: Steve Becerra (1994), Yves Botteron Arrivées: Flamur Ramcaj (Kosova), Sébastien Juan Muñoz, Damien Dysli, Kevin Fonseca, Arrivées: Nicola Noseda (Espagnol Neuchâtel), Départs: Jérémy Decastel, Walter D’Amario (1988), Dejan Stevic (1993), Michaël Müller (1994). Schneiter (Fontainemelon), André Machado Fabio Darsana. Antonio Marzo (Espagnol Neuchâtel), Joao (Corcelles), Paulo Fontela (arrêt), Emmanuel (1983), Antonio Baldi (1980). Paulo Machado (Bôle), Micael Machado (Bôle), Défenseurs: Alan Becerra (1991), Kevin (Portugal). Demis: Kevin Jacot, Marco Pinto, Christian Pinto (Sporting Cressier), Sandro Jacinto (Bôle). Entraîneurs: Roger Läubli et Pascal Vallat Pedro Martins (Bôle), Cyril Chanson (Marin), Diabanza (1987), Davide Guida (1991), Loïc Départs: Dave Simon, Daniel Da Silva Sousa, Medugno, Joël Porret, Mustafa Ongu, Toni (anciens). Carlos Ramos (TeamLittoral), Romain Lambelet Perazzolo (1993), Simon Tripod(1992), Anthony Michael Ferrier et Stephane Smania (Peseux- Apostoloski, Léo Pedimina, Bruno Beja, Luca COUVET Arrivées: Ignazio Schepisi, David Casciotta, Carsana. (Team Littoral), Alexandre Broillet (deuxième Gumy (1991), Anthony Muller (1992). Comète II), Yoann Parpette et Dylan Moro équipe), Christophe Soares (deuxième équipe), Gardiens: Adrien Dampenon (1985), Etienne Vanny Schenk (Ticino), Romeu Pinto Alves (Le Attaquants: Francesco Medugno, Anthony Demis: Frédéric Prétôt (1986). Axel Burkhard (Peseux-Comète III), Mike Stähli (Auvernier), Julien Descombes (La Chaux-de-Fonds). Amougou (1982). Locle), Maxime Fontaine et Dominique Duvanel, Emir Samardzic, Marco Ciccarone. (1992), Aurélien Bourquard (1991), Astrit Ajda Julien Badet (Hauterive), Steve Ecoffey, Noel Départs: Benjamin Roos (Alle), Bertrand Défenseurs:Sebastien Di Giorgi (1992), Benoît (1993), Ismaël Jaggi (1991), Steve Moser (1991), Ducommun (La Chaux-de-Fonds). Lameiras et Stephan Streit (arrêt). Entraîneur: Fahti Manaï (ancien). Jeanneret (arrêt), Patrick Pais (deuxième équipe), Martinez (1985), Bernard Lienher (1977), Melvin Schmidt (1993), Carlo Batista (1985). Départs: Raffaello Ponzo (Les Bois), Patrick Arrivée: Marco Pinto (Serrières). Dorian Buschini (deuxième équipe). Mohamed Tunkara (1990), Patrick Gomes (1992), Attaquants: Erjol Skenderi (1990), Maxime Perret et Aurélien Simon-Vermot (AS Vallée), Départs: Davide et Alessandro Fiorucci Brayan Huguenin (1995), Loïc de Sousa (1990). Garry Meyer (arrêt de la compétition). TICINO Peltier (1991), Thomas Didierlaurent (1991), Gardiens: Thomas Matulli (1990), Achille (Cortaillod). Demis: CORCELLES Filipe Marques 1991), Halit Nuhi (1990), David Casasnovas (1979), Grégorian Hild (1991), Badalamenti (1969). Bujar Nuhi (1995), Astritt Nuhi (1991), Zakaria Ludovic Brianza (1983), Jean-Marc Boichat Gardiens: Richard Borruat (1986), Joao Pires NEUCHÂTEL XAMAX FCS II Défenseurs:Samir Mamhuti (1986), Maximilien Meftah (1986), Kastriot Mihalica (1986), Abdullah (1979). BÔLE (1983), Tanguy Bourquin (1993). Gardiens: Lucas De Paoli (1984), Maxime Mascia (1986), Valentin Perez (1988), Bryan Taher (1981). Entraîneur: Frédéric Prétôt (nouveau). Gardiens: Gueorgui Nikolov (1990), Mattéo Défenseurs: Nils Ahnenbrink (1989), Junior Benaros (1996). Baptista (1994), Amar Rizvanovic (1991), Nicolas Attaquants:Pedro Gomes (1992), Egzon Sejdiu Prost (1996). Boaventura (1994), Walter D’Amario (1982), Arrivées: Frédéric Prétôt (entraîneur, juniors A), Défenseurs: André Alexandre (1991), Jonas Baer Dubois (1986), Sinan Tanisik (1980), Hamza (1992), Armend Ukzmaili (1989), Raphaël Claudio Défenseurs: Aldo Cavuoto (1986), Laurent Jérémy Decastel (1981), Ricardo Migues (1995), Axel Burkhard (reprise de la compétition), Erjol (1992), Samuel Huguenin (1991), Jérôme Morel Aourchi (1988). (1980), Arnaud Bortolini (1985), Ousman Jadama Fantini (1983), David Fischer (1993), Jacques Michael Piano (1982), Nathan Rusconi (1988), Skenderi (Italie), Carlo Batista et Ludovic Brianza (1986), Stefano Nori (1983), Sébastien Itten Demis: (1994). Nicolas Wüthrich (1984), Arnaud Navalho (1983), Loïc Schmid (1991), Yannick Mark Vuillemez (1994). (deuxième équipe. (1982), Neshat Matsuki (1993), Michaël Sanchez Chapatte (1993), Meho Delic (1988), Kevin Entraîneur: Pedro Marques. Schmid (1988), Loïc Solca (1986), Fabrice Demis: Raphaël Allimann (1989), Andrea Départ: aucun. (1990), Seydi Sinaci (1993). Tchibinda (1987), Yvain Jeanneret (1984), Thormann (1994), Jérémie Toedtli (1994). Gardet (1989), Philippe Guermann (1985), Patrick Arrivées: Etienne Amougou (Espagnol Demis: Marko Bagaric (1991), Daniel Carvalhais Francesco Amato (1980), Steve Natoli (1993), Demis: Jérémy Anstett (1989), Chris Dantoni Navalho (1989), Flamur Nitaj (1985), Gaetan Neuchâtel), Brayan Huguenin (Fleurier), Loïc de HAUTERIVE Costa (1989), Luca Schiavano (1989), Sergio Da David Angelucci (1990). Sousa (AP Val-de-Travers), Zakaria Meftah (AS (1995), Edwin Dantoni (1991), Stefano Di Grazia Sandoz (1994). Gardiens: Pierre-Yves Chaignat (1980), Pascal Silva Dos Reis (1993), Karim Hachler (1993), Luca Attaquants: Mike Natoli (1991), Marvin La Rochette), Abdullah Taher (Béroche-Gorgier), (1984), Sandro Jacinto (1983), Samir Kurtic Attaquants: Yvan Astuto (1984), Muhidin Iten (1988). Conte (1990), Manuel Da Costa (1984). Kalamba (1994), Matteo Pellegrini (1995), Kastriot Mihalica (Pontarlier), Arnaud Bortolini (1982), Sébastien Mignot, Micael Nascimento Becirovic (1994), Sedin Becirovic (1985), Attaquants: Erry Amadio (1992), Davide Yannick Zengue (1990). (Fleurier) et Ousman Jadama (Tunisie). Défenseurs:Tiziano Brogna (1990), Sebastiano (1983), Romain Pieren (1988). Christophe Jordi (1986), Harrys Liengo (1992), Conte (1991), Olivier De Azevedo (1987), Marco Mancarella (1989), Thibaut Schöpfer (1989), Ivan Entraîneur: Salvatore Natoli (ancien). Attaquants: VictorAnstett,HervéAkoka(1984), Matthias Schiro (1995), Bilel Borghol (1985). Départs: Jérémy Anstett et Sébastien Mignot Del Gallo (1983), Samuel Dey (1991), Yousuf Latif Batinic (1984). Départs: David Casciotta, Ignazio Schepisi et RobertoDiGrazia(1981). Entraîneur: Alain Stritt (ancien). (Bôle), Cédric de Sousa (Iberica Bienne). (1981), Jordan Lutingu (1992), YannickSchembari Entraîneur: Serge Degol (ancien). Vanny Schenk (tous à La Sagne). Entraîneur: Pierre-Alain Schenevey (ancien). Arrivées:Joao Pires (Peseux-Comète), Tanguy (1985), Stéphane Steiner (1990), Patrick Yombo Arrivées: Neshat Matsuki, Seydi Sinaci, Sergio Arrivées: Nicolas Wüthrich (La Chaux-de- Arrivées: Victor Anstett (Allemagne), Chris Bourquin (Serrières juniors A), Junior Boaventura DEPORTIVO Loosa (1990). Da Silva Dos Reis, Karim Hachler (tous des inters Fonds), Bryan Baptista (La Chaux-de-Fonds, Dantoni, Fabrice Thormann et Jérémie Toedtli (Neuchâtel Xamax via TeamVaud M21), Walter Gardiens: Diego Piña (1987), Gaëtan Barben Demis: Julien Badet (1981), Guillaume Bégert A), Michaël Sanchez (Espagne), Luca Conte et Inters A), Matteo Pellegrini (Le Locle), Marvin (Team Littoral, juniors A), Sandro Jacinto D’Amario (Cortaillod), Jérémy Decastel (1994). (1985), Jacques Chavez (1984), Davide De Roma Davide Mancarella (Audax-Friùl), Manuel Da Kalamba (Corcelles). VACANCES EN SEPTEMBRE : BORD DE MER! CHERCHE POUR SEPTEMBRE 2013 ou à conve- LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- Centre Cap d'Agde, dans résidence arborisée nir, un chef d'équipe façadier avec expérience çaise, lèvres de velours pour fellation à couper le avec piscine et tennis, 2 pièces (2-3 person- sur façades ventilées. Pour rendez-vous Tél. souffle, coquine, doigts de fée, massage profes- nes), véranda, grande terrasse, zone piéton- 032 926 05 56 durant les heures de bureau. sionnel sur table, massage érotique, prostate + nière, 5 min à pied de la plage, septembre Fr. fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 RESTAURANT AU LOCLE cherche ser- 500.– / semaine, octobre Fr. 400.– . Également heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, discré- veurs/euses et cuisiniers, avec expérience, per- tion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace. grand 3 pièces (5-6 personnes), septembre Fr. mis valable. Entrée de suite. Tél. 032 931 33 55 Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70. 600.–, octobre Fr. 400.– Tél.?078 605 09 03. (de 9h-10h et 14h30-18h). NEUCHÂTEL, DE RETOUR BRÉSILIENNE ! Blonde ENTREPRISE CHERCHE représentant indépen- (20), nymphomane, très douce et sympathique. COLOMBIER, rue de Sentier 13, 3 pièces à louer dant dans le domaine des fenêtres "A la com- pour dates à convenir loyer Fr. 1070.- charges mission". Tél. 078 619 71 78 (entre 8h et 12h). Service complet de A-Z, fétichisme, massage comprises. Tél. 079 413 51 79. érotique, l'amour, 69. A partit de Fr. 100.-. Top URGENT! FAMILLE CHERCHE PERSONNE DYNA- service 100% assuré. 3e âge ok, débutant ok, LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Croix-Fédérale MIQUE et aimant les enfants, véhiculée. Pour couple ok. Sur rendez-vous. Pas pressée. 27, libre de suite, 3 appartements, directement BROCANTE - marché aux puces, tous les same- VILLA SPACIEUSE, 6 pièces, terrain 1200 m2, dis et dimanches. Ferme de Pierre-à-Bot 94 à amener les enfants à l'école ainsi que pour les 24/24. Tél. 076 635 04 36. du propriétaire. Un appartement avec 2 cham- repas. Région Le Locle. Tél. 078 734 15 44. localité à l'est de Neuchâtel, proche école et bres et 2 appartements avec 3 chambres. Toutes Neuchâtel, par beau temps. LA CHAUX-DE-FONDS, mince blonde polonaise, transports, grand jardin, piscine, vue panorami- les commodités à proximité. Pour plus d'infor- FEMME SÉRIEUSE AVEC EXPÉRIENCE cherche Pamela, très gentille, 7/7, 24/24h, hygiène et que lac et Alpes. Prix sur demande. E-mail: mations téléphoner au tél. 078 673 30 56. heures de ménage urgent. Région Neuchâtel. discrétion, spécialiste du 69, 120 de poitrine [email protected] Tél. 078 894 13 16. naturelle, tous fantasmes, massage, amour, fel- PESEUX, rue du Château 7, joli appartement 3½ BELLE OPPORTUNITÉ À ERLACH, 9 magnifiques e lation sous la douche, votre temps sera respec- pièces, duplex au 3 étage, cuisine agencée, RESTAURANT CHINOIS à Neuchâtel cherche cui- appartements à vendre sur plans de 3½ et 4½ té. Boisson offerte, je vais vous faire oublier la salle de bains WC, balcon, quartier calme, pro- sinier qualifié et avec expérience. Contacter Tél. pièces dès Fr. 485 000. –. Demande de dossiers routine. Tél. 076 662 97 31. che des commerces. Loyer Fr. 1460.– charges A DONNER CHATONS de 3 mois. Tél. 079 959 29 28. 077 948 93 66. à [email protected] ou Tél. 079 702 41 65. comprises. A disposition une place de parc Fr. LA CHAUX-DE-FONDS, 1re fois, Karinne, jeune 60.–. Libre dès le 1.9.2013. Contact tél. 079 A SAISIR À CRESSIER, 4 villas mitoyennes ou belle de 23 ans, étudiante, élégante, mince, 319 50 67. contiguës de 5½ pièces entièrement excavées avec jolie petite poitrine à croquer. J'adore les avec terrasse, jardin, garage et place de parc. NEUCHÂTEL, centre-ville, 2e étage, 3½ pièces, Votre voiture a été 69, tous les jeux érotiques, je pratique massa- Prix dès Fr. 800 000.– Demande de dossier à: cuisine installée, lave-linge, sèche-linge, dispo- ges et prostate. Je suis douce et patiente. Je [email protected] ou tel Tél.079 702 4165. nible rapidement. Fr. 1400.– + Fr. 250.– char- vous attends pour des moments coquins et ges. Tél. 079 449 05 07. détruite par la grêle? sexy. Je réalise tous vos désirs. Rue de la Paix VILLIERS, Val-de-Ruz, particulier vend un 69, 2e étage. Tél. 076 608 04 45. duplex de 6½ pièces, 185 m² avec 4 chambres, CORTAILLOD, Polonais 16, appartement de 4½ Neuves - Voitures de démonstration - Occasions 2 salles de bain, réduit, galetas, grand balcon, pièces, cuisine agencée, bains WC + WC lavabo, NEW NEUCHÂTEL, 1re fois privé. Brika, châtain, garage (29 m²), 2 caves, place extérieure. balcon, ascenseur, cave et place de parc (place 33 ans espagnole-chinoise, 69, fellation natu- Ascenseur. Cuisine, fenêtres, velux et chauffage dans garage collectif possible Fr. 100.–) libre Plus de 300 voitures livrables rapidement relle, grosse poitrine XXXXL naturelle, massage neuf. Proche transports publics. Libre de suite. dès le 15 septembre, Fr. 1750.– charges com- érotique et espagnole, gorge profonde, service Fr. 595 000.– Contact Tél. 079 760 07 52. prises. Tél. 078 603 52 60. Prix dès Fr. 5’900.- A-Z. 7/7, 24/24. Fausses-Brayes 11, 3e étage,
UN PRODUIT REGIONAL VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE? Infirmière indé- www.lienher.ch LA CHAUX-DE-FONDS PRIVE JULIA, de retour: place de parc couverte avec réduit, accès au jar- pendante, disponible pour: soins de jour ou de HOMME CHERCHE FEMME ENTRE 40 et 50 ans din. Libre 1er octobre 2013. www.moulins6.ch. nuit (veilles) dame de compagnie etc,... de couleur, déjà en Suisse avec permis B. Je capable de vous emporter comme le vent!!! 30 Tél. 079 504 59 80. Véhicule. Tél. 079 359 41 20. suis bon cuisinier et très bon photographe. Tél. ans, belle étoile, grande, mince, peau blanche, 077 462 19 60. câline et discrète. Sur rendez-vous, du mercre- AREUSE, POUR LE 1er OCTOBRE, villa 4½ piè- L'ENFER EST TOUT ENTIER DANS CE MOT: di au samedi, de 7h à 23h. Tél. 078 864 49 29 ces, 3 chambres, salon-salle-à-manger, salle de Solitude. Jeune femme suisse, cultivée, avec FAITES DES RENCONTRES SÉRIEUSES et dura- sms ok. Photos sur www.anibis.ch bains, WC, cuisine agencée, terrasse, cave, études supérieures, trilingue, possédant le per- bles avec www.suissematrimonial.ch. buanderie, jardin, 2 places de parc. Loyer: Fr. FONTAINES villa mitoyenne de 4½ pièces à 100 mis de conduire, propose d'accompagner per- Rencontrez la personne qu'il vous faut près de LE LOCLE, nouvelle noiraude (19 ans) mince, 2200.– + charges. Tél. 079 827 24 40. mètres de l'école primaire et des transports sonnes âgées lors de sorties culturelles, pro- chez vous. Consultez gratuitement les profils de visage d'ange, fesses cambrées, chaude, pour publics avec véranda et garage. Situation enso- er menades ou autres activités selon le désir de milliers de Suisses romand(e)s classés par âge moments torrides, accepte toutes propositions, NEUCHÂTEL centre ville, pour le 1 novembre, e leillée du lever au coucher du soleil Fr. 639000.– charmant et spacieux studio avec parquet, cui- chacun. Tél. 079 296 98 10. et par canton. pas pressée, prix d'amis, 3 âge OK! 7/7 24/24. Tél. 079 206 72 80. sine agencée, salle de bains WC, douche, lave- Salon Emmanuel (Soleil d'Afrique) au Locle, HOMME CHERCHE TRAVAIL, service, garçon de GARDEZ UN PETIT AIR DE VACANCES en contac- Girardet 42. Tél. 078 260 36 29. linge. Loyer brut Fr. 960.– charges comprises. buffet, avec expérience. Permis C. Contact Tél. Pour visiter email: [email protected], tél. tant la Joie de Vivre à Neuchâtel, leur but est de 078 696 31 25. NEUCHÂTEL, NOUVELLE, TRANS FEIFFERT, très 032 725 18 50, 9h-12h / 14h-18h. faire des connaissances et passer ensemble féminine, chaud, affectueux, ouvert à tout, DAME AVEC PATENTE cherche à 80% un emploi d'agréables moments. A choix: 6 activités à la 2 actif/passif, sans limite, sans tabous, 24 ans, AU PÂQUIER, grand duplex 5½ pièces, 150 m , dans la restauration, 4 jours par semaine. Tél. portée de tous. La prochaine, dimanche, pique- vaste cuisine agencée habitable avec fourneau 078 669 91 72. nique (par tous les temps) au Jardin botanique fellation naturelle bain d'eau, 69, mon zizi de SAINT-AUBIN-SAUGES, à louer divers locaux de suédois, 2 salles d'eau avec WC, nombreuses à Neuchâtel, entrée libre. 032 721 30 03 - Tél. 21x8, jeux privé, dominatrice, prêts à faire vos 74 m2,92m2, 107 m2, modulables, pour dépendances, part au jardin potager, 2 places DAME PORTUGAISE CHERCHE HEURES de 078 696 02 35 (10h-21h samedi inclus). fantasmes: bondage, viens passer le plus bon bureaux, cabinet médical-dentaire, étude d'avo- de parc couvertes, possibilité d'avoir des pou- ménage et repassage. Région canton de moment avec moi. Sex à gogo... Ecluse 42B, cats, assurances, petites industries horlogères, les, idéal pour une famille. Libre dès le Neuchâtel. Tél. 078 854 97 61,tél. 076 370 08 58. ROMANTIQUE, AIMANT L'ESPRIT, Homme, 41 monte l'escalier immobilier. 076 788 11 09. etc. dans immeuble neuf, ascenseur, proche 1.10.2013. Fr. 1700.- charges comprises. Tél. ans, grand et svelte, bénéficiant d'une bonne des transports publics et d'entrée d'autoroute. 032 853 63 60. HOMME SUISSE de confiance, expérimenté, situation, cherche compagne. [email protected] NEUCHÂTEL. Salut, je m'appelle Sami, je suis Tél. 079 299 91 06. cherche à faire de la conciergerie le soir ou une jeune fille de 20 ans, qui aime vous sentir CORCELLES, 3 pièces, balcon, cave, cuisine entretien de domaine privé. Tél. 079 212 18 12. couler vers le bas de mon corps sexy. Je suis MONTMOLLIN, BEAU 4½ PIÈCES. Vue imprena- habitable. Fr. 1300.– charges comprises. Libre humide et chaude à la recherche de votre dur ble, 4 chambres, cuisine agencée, 100 m2,bal- octobre. Tél. 076 402 80 76. JEUNE FEMME expérimentée recherche à faire quelques heures de ménage à domicile. Région pénis. Chaud moment sans tabou. N'hésitez con, garage, cave et galetas. Fr. 1650.– charges e LA CHAUX-DE-FONDS, PAIX 109,4 étage, 2½ Neuchâtel. Tél. 078 263 59 37. pas. Rue de l'Ecluse 42b, Tél. 076 423 54 45 comprises. Date à convenir. Tél. 032 731 54 12 - pièces, tout confort, remis à neuf. Fr. 870.– Tél. 079 768 38 12. charges comprises. Libre tout de suite. Tél. 079 NEUCHÂTEL, New! Patricia, magnifique blonde avec longs cheveux, sexy, formes harmonieuses, CHEZARD, MAGNIFIQUE 3½ PIECES, place de parc, 270 92 06. jardin, cave, libre de suite. Tél. 079 784 73 36. massages tantra. Venez me rendre visite, je vous LE LANDERON, bel appartement de 3½ pièces, ferai découvrir des jeux érotiques et plusieurs BÔLE, maison individuelle de 6 pièces, rénovée. libre de suite. Jardin privatif, cheminée, 2 salles fantaisies. Pas pressée. Tél. 077 504 40 02. d'eau, place de parc. A 5 minutes de la gare, Cuisine américaine neuve avec lave-vaisselle et CONSEIL,SOUTIEN & COACHING Professionnel commerces et écoles. Fr. 1950.– charges et RENAULT SCENIC, année 2007, toute révisée, NEUCHÂTEL, Suzy, superbe métisse brésilienne, carrelage. Parquets. Buanderie avec machine à expérimenté, discrétion et anonymat garantis. laver et sécheuse. Galetas. Garage. Magnifique place de parc inclus. Tél. 078 976 52 52. 122 000 km, Fr. 9500.–. Renault Clio 1.2, année grosse poitrine, rapport de A à Z, fellation natu- Consultation sur rendez-vous à La Chaux-de- terrasse sur jardin de 900 m2 avec arbres frui- 2007, 48 000 km, 100 CV, Fr. 10 300.–. Tél. 079 relle, sodomie, embrasse sur la bouche, mas- tiers. Près de la gare. Vue sur le lac et les Alpes. 434 45 84. Fonds. www.conseilsoutien.ch Tél. 079 517 27 47. sage prostate, massage espagnol, à partir de Fr. Libre dès le 1er novembre. Fr. 2800.– + charges 100.–. 7/7 24/24. Ecluse 60, rez droite, tél. 076 RENAULT CLIO 1.2, 16v, 47 000 km, année MARRE DE VOS KILOS EN TROP ? Envie de chan- Fr. 300.– Tél. 079 683 24 60. 617 48 09. 2007, divers options, Fr. 6900.–. Raison d'âge. gement ? Venez bouger avec nous ! Espace CORTAILLOD, Rue de la Goutte d'Or 12, appar- Tél. 079 824 37 11. Equilibre, Centre Wellness Femmes, Avenue LACHAUX-DE-FONDS,SAMANTHA Privé, jolie er tement 4½, au 1 étage, avec cuisine agencée, JUSQU'À FR. 150.- OFFERTS !!! pour votre voi- Léopold-Robert 9, 2300 La Chaux-de-Fonds. jeune fille (26 ans), délicieuse Cubaine, gros buanderie dans l'appartement, excellente vue ture à la casse. Nous venons la chercher rapide- Tél. 032 913 22 88 - www.espaceequilibre.ch seins naturels, longs cheveux, sympathique, sur le lac et les Alpes, petit balcon, coin de jar- ment et nous vous payons cash !!! Tél. 076 335 coquine, sexy, chaude et sensuelle. Massages, din, cave. Fr. 1500.– charges comprises. Libre LA CHAUX-DE-FONDS, cherche à louer apparte- 30 30. VIDE-GRENIER, BROCANTE, Place du Marché, toutes les positions et plus. Plaisir partagé. de suite. Tél. 079 746 86 43. ment ou maison 4½ pièces ou plus, en-dehors Saint-Imier. Samedi 24 août 2013, 9h à 19h. Hygiène et Discrétion. Drink offert. Votre temps J'OFFRE JUSQU'A FR. 150.– pour voiture pour COUVET: à louer appartement de 5½ pièces du centre ville. Place de parc, jardin ou terrasse. Dimanche 25 août 2013 9h à 17h. Inscriptions sera respecté. 7/7, 24/24. Tél. 079 540 13 98 Tél. 079 479 88 54. la casse. Transport gratuit et rapide. Tél. 079 dans ferme. Situation tranquille. Jardin privé. 267 39 06 / Tél. 076 727 50 52. : Tél. 079 606 05 81. Loyer Fr. 1650.- charges comprises. Tél. 079 NEUCHÂTEL. NEW! belle blonde Anita, sexy, JEUNE FAMILLE SUISSE, SOLVABLE avec 2 ENTREPRISE FAMILIALE PECI & FILS, spéciali- chaude, gros seins, coquine, longs préliminai- 377 34 15. enfants et 2 chats cherche à louer un/e apparte- sée dans la rénovation de salle de bains res, fétichismes, gode-ceinture, domination et ment/maison avec jardin, plain pied, env. 5 piè- e CERNIER, appartement duplex 4½ pièces, (d'appartement) Père: sanitaire chauffage, fils: plus... Rue de l'Ecluse 57, 5 étage. Tél. 076 284 cachet, poutres apparentes, balcon, deux salles ces. Région souhaitée: Neuchâtel, La maçon carreleur proposent leurs services. Tél. 72 81. d'eau, cuisine agencée, cheminée. Dans maison Neuveville, Le Landeron, Liginères, Sugiez, Val- de deux appartements. Fr. 1580.– + charges. de-Ruz. Contact: tél. 079 669 87 59. 079 934 60 58. LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE, NOUVELLE, Tél. 079 213 86 21. ACHATANTIQUITÉS avec patente fédérale! Nicole, jolie femme blonde, longs cheveux, poi- DAME CHERCHE APPARTEMENT 2½ pièces, à La CHEZ WTM SANTÉ vous serez chouchouté: mas- Appartement et succession complète! Meuble, trine naturelle, douce, coquine, pour tous fan- e Chaux-de-Fonds (excepté Le Locle) à Fr. 720.– sages de sport, de santé, thérapeutiques, CHAUX-DE-FONDS, EPLATURES 36, MEUBLÉ,4 tous tableaux, sculpture, monnaie, diamant, e charges comprises. Rez ou 1er étage. Pour le 1er tasmes, pas pressée. 3 âge bienvenu. Drink étage, 2 pièces, tout confort, meublé avec goût. argenterie, or pour la fonte. Montre de marque relaxants. Nouveau! Appareil Icoone: traitement Fr. 1200.- charges comprises. Idéal pour étu- septembre, début octobre. Tél. 077 433 45 84. offert. Du lundi au dimanche. De 9h à minuit. et de poche. Spécialisé bijouterie et horlogerie. anticellulite, adiposité, relâchement de la peau, Parking privé. Rue Helvétie. Tél. 076 753 65 22. diant, stagiaire, ou pour une période tempo- Déplacement gratuit! Tél. 079 351 89 89. culotte de cheval, après liposuccion, etc. Tél. raire. Libre tout de suite. Tél. 079 270 92 06. CHERCHONS À LA CHAUX-DE-FONDS ou envi- rons maison ou appartement à louer/acheter, 5- 079 441 48 68. CHAUX-DE-FONDS, MELISSA,1re FOIS , sympa, ACHÈTE ANCIENS TRAINS électriques, écarte- sexy, très grosse poitrine naturelle, douce, sensuelle LA CHAUX-DE-FONDS, rue Jacob-Brandt 79, 6 pièces terrasse/jardin garages, calme et enso- ment 0, tél. 079 418 06 60. appartement (120 m2) 4½ pièces, remis à neuf, leillé. Possibilité de transformations. Date GRAND VIDE-GRENIER, dimanche 25 août 2013 et coquine. Massage érotique, fellation, l'Amour, cuisine agencée habitable, 3 chambres, grand d'entrée à convenir. Ecrire sous chiffre O 132- ACHÈTE MOUVEMENTS 2894 chronos, lots de 10h à 17h. Rue du Progrès 45, 2300 La embrasse, 69, sodomie, rapport complet. Réalise salon, salle de bain, wc, jardin communautaire. Fr. 262162, à Publicitas S.A., case postale 48, d'horlogerie, cadrans de marques, mouve- Chaux-de-Fonds. Jeux, jouets enfants, vête- vos fantasmes les plus fous. 3e âge ok. 24/24, 7/7. 1250.– plus charges. Tél. 032 853 40 07 le soir. 1752 Villars-s/Glâne 1. ments, fonds de stock. Tél. 079 652 20 69. ments divers, meubles, vaisselle, etc. Tél. 078 699 38 13 www.adultere69.ch/melissa MERCREDI 21 AOÛT 2013 LE JOURNAL DU JURA SAMEDI 24 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
FOOTBALL L’Italien Gianluca Zambrotta évolue en Challenge League avec le FC Chiasso. «J’ai quitté l’élite sans traumatisme»
CHIASSO couloir et, partant, refaire mes EUGENIO D’ALESSIO gammes. Quant à mes autres qualités, je citerais la vitesse, la COMMENTAIRE Il n’a ni le charisme de Buffon ni résistance physique, la techni- EUGENIO D’ALESSIO le génie de Pirlo. Il ne partage que et le sens tactique. [email protected] pas avec Balotelli le goût du people. Il rase les murs plutôt Avez-vous un modèle? qu’il ne recherche l’éclat des pro- Adolescent, j’avais pour idole Une antistar jecteurs. Mais il fait partie des Roberto Baggio. Mais s’il ne fal- grands du football mondial, lait retenir qu’un nom, ce serait Le penseur français Guy Debord Gianluca Zambrotta (36 ans). Paolo Maldini. parlait, dans les années 1960 déjà, Après une prestigieuse carrière, de société du spectacle. Dévoré qui a culminé avec le titre mon- Vous avez joué à la Juve, Bar- corps et âme par ce syndrome du dial de la Squadra Azzura en celone et l’AC Milan. Quelles cirque de série Z, le football, 2006, le latéral italien, ancien de différences entre ces géants? comme d’autres champs hypermé- la Juve, du Barça et de l’AC Mi- Sur les plans de l’organisation, diatisés, aligne sa cohorte de comé- lan, évolue depuis juillet à de l’approche footballistique et diens mégalomanes, de clowns pa- Chiasso, en Challenge League. entrepreneuriale, la Juventus et thétiques et autres stars Interview. l’AC Milan se ressemblent. Dans décervelées. Dans ce registre tragi- ma carrière, Barcelone, en re- comique, l’Italie du ballon rond Gianluca Zambrotta, com- vanche, a constitué une rupture fait des étincelles: entre les bate- ment le champion du monde en matière de mentalité, de mé- leurs à deux balles et les tristes fan- que vous êtes se retrouve-t-il à thodes de travail, de culture tassins de la peopolisation à la Ba- Chiasso? footballistique. Alors que les lotelli, les voyous d’opérette à la Je parlerais d’une conjonction Gianluca Zambrotta exhibe le maillot de son nouveau club, le FC Chiasso. KEYSTONE deux clubs italiens accordent Cassano ou les César de facteurs: je connaissais déjà, une grande importance à la pré- de carnaval à la Totti, la liste est d’une part, le FC Chiasso, ses di- Italie, en Espagne ou en Suisse, tissage du rôle d’entraîneur en paration physique, l’équipe cata- longue de vedettes certes talen- rigeants, ses joueurs, le stade où ils dépendent avant tout des dis- ma qualité d’assistant (réd: le lane met plutôt l’accent sur le tueuses, mais qui ne brillent guère je me suis entraîné l’automne positions mentales, psychologi- J’ai une coach Ernestino Ramella a été li- travail avec le ballon, la «joue- par la noblesse de leur comporte- dernier après avoir quitté l’AC ques de chaque joueur au mo- « mogé mardi et son successeur rie», les schémas tactiques. ment. Difficile, dans cette cour Milan, et, d’autre part, le nou- ment d’affronter les matches. grande n’a pas encore été désigné). Je d’école pour ados attardés, de trou- veau directeur général du club Par exemple, lors du récent derby suis ici pour mettre mon expé- L’obsession défensive, tare ver une personnalité équilibrée. tessinois, Marco Degennaro, qui a entre Lugano et Chiasso, je peux capacité rience au service des joueurs, éternelle du calcio? Dieu merci, Gianluca Zambrotta, pris ses fonctions le 1er juillet. vous assurer que l’intensité était des jeunes en particulier. Je ne crois pas. Avec Cesare l’antistar par excellence, est d’un Quand l’ex-bras droit de Chris- au rendez-vous. d’adaptation.» Prandelli, la Squadra Azzura se autre tonneau. Réservé, presque ti- tian Constantin m’a proposé un GIANLUCA ZAMBROTTA Mais à l’image de Gattuso, désinhibe, elle évolue vers un mide, très cartésien dans ses pro- double rôle de joueur et d’assis- Comment vivez-vous le fait JOUEUR DU FC CHIASSO aux manettes de Palerme football plus offensif, à tel point pos, le Comasque irradie simplicité, tant-entraîneur, j’ai saisi l’oppor- d’abandonner le vedettariat après son expérience sédu- qu’elle a parfois mis en difficulté sobriété, tempérance, discrétion. tunité au vol, d’autant plus volon- du calcio pour l’anonymat de la noise, ambitionnez-vous de l’armada espagnole. Et finale- On l’imagine en retrait, à l’aise tiers que Chiasso est à un jet de deuxième division helvétique? diriger une équipe? ment, les faits parlent d’eux-mê- dans les marges, allergique aux si- pierre de Côme, ma ville natale et Sans traumatisme, car je n’ai ja- Votre présence à Chiasso re- Dans un futur proche, je vais mes: le catenaccio si décrié des rènes du glamour et aux coups de mon actuel lieu de domicile. mais été sensible aux paillettes lève-t-elle de la retraite anti- surtout me concentrer sur mon Azzurri leur a permis d’empo- gueule inconsidérés. Et surtout du star-system, qui est loin de ma cipée, du hobby ou constitue- rôle de joueur. Mais dès 2014, si cher quatre titres mondiaux et maître de ses pulsions et de ses Certes,maisilfautavoirune philosophie de vie. Aussi bien en t-elle un tremplin pour une un club devait me proposer un une couronne européenne. nerfs. Un exemple? Expulsé dès la motivation à toute épreuve Italie qu’en Espagne, j’ai, en règle future carrière d’entraîneur? job d’entraîneur, je serais prêt à 30e minute lors de la demi-finale pour évoluer en Challenge générale, vécu à l’écart des phé- Il ne faut voir dans mon choix me lancer dans l’aventure. Quelles sont vos deux de l’Euro 2000 contre les Pays- League, à des années-lu- nomènes de surmédiatisation du ni retraite anticipée ni hobby. Si meilleures prestations en club Bas, Gianluca Zambrotta aurait mière de la passion, de l’in- football, dans les coulisses en tel était le cas, je n’aurais pas ac- Quelles sont vos principales et en équipe nationale? pu, comme d’autres, pousser des tensité des championnats quelque sorte. Ici à Chiasso, j’ap- cepté l’offre tessinoise et j’aurais qualités? Avec la Squadra, le quart de fi- cris d’orfraie, se ridiculiser en ges- italien et espagnol. précie l’ambiance familiale, je raccroché les crampons. En fait, J’évoquerais par-dessus tout nale contre l’Ukraine lors du ticulations hystériques, prendre A mes yeux, l’intensité, le m’y sens comme un poisson dans l’année dernière, j’ai obtenu le ma capacité d’adaptation. On Mondial 2006, match où j’avais des airs indignés ou menaçants. Et sentiment d’accomplissement, l’eau. Même si, paradoxalement, master UEFA pro d’entraîneur. l’oublie souvent, j’ai entamé ouvert le score. Pour les clubs, bien non, le latéral italien est sorti le plaisir d’être sur le terrain, l’es- j’ai davantage été sollicité par les Or, ce nouveau statut m’interdit mon parcours, à Côme et Bari, sans conteste la demi-finale re- la tête basse, sans esquisser le prit de compétition ne sont pas médias depuis mon arrivée au désormais de fouler les pelouses en tant que milieu offensif. Lors tour de la Ligue des champions moindre geste de protestation, les liés à une catégorie de jeu, à une Tessin que pendant mes deux italiennes. Au FC Chiasso, je de l’avènement de Marcello 2003 contre le Real Madrid à yeux tristes, comme s’il voulait élite ou à une culture footballisti- dernières années avec l’AC Milan peux continuer d’exercer mon LippiàlaJuve,en2001,j’aidû Turin avec la Juventus, qui s’était faire pénitence. Et comme il sied à que spécifiques. Que l’on soit en (rires). métier tout en faisant l’appren- me reconvertir en défenseur de soldée par une victoire 3-1. tous les champions d’humanité.
LA CARRIÈRE DE GIANLUCA ZAMBROTTA «Calciopoli a constitué à mes yeux une injustice» RACINES Gianluca Zambrotta naît à Côme le 19 février 1977. Gianluca Zambrotta a vécu dans sa chair DÉBUTS ll entame sa carrière pro dans le club de sa ville natale, en Calciopoli, le scandale des matches tru- Serie B et C1, où il joue de 1994 à 1997.A cette époque, il évolue qués qui avait décapité le football italien sur les ailes comme milieu offensif. en 2006: son club d’alors, la Juventus, avait été dépossédé des titres remportés SERIE A Il fait son entrée dans l’élite en août 1997 sous les couleurs de en 2005 et 2006, puis relégué en Bari, toujours dans l’entrejeu. Il reste deux ans dans les Pouilles. deuxième division. «J’ai vécu ces sanctions SAGA ZÉBRÉE Le Comasque réalise son rêve en revêtant, dès 1999, le comme une injustice, car, à l’instar de mes co- tricot de la Juventus. En 2002, Lippi le recycle latéral gauche. Il restera équipiers de l’époque. J’ai remporté ces titres chez les Bianconeri sept saisons avec, à la clé, deux titres nationaux de haute lutte sur le terrain. Très honnête- (2002-2003) et une finale de Ligue des champions (2003) perdue ment, j’estime avoir gagné quatre scudetti contre l’AC Milan. Il dispute avec la Vieille Dame 217 matches (7 buts). avec la Juve et non pas deux.» La corruption, un phénomène CONSÉCRATION PLANÉTAIRE Gianluca Zambrotta atteint le faîte qui gangrène davantage l’Italie du ballon de sa carrière en 2006 lors de la Coupe du monde en Allemagne en rond que d’autres nations? «Pas du tout. Des remportant la couronne suprême avec la Squadra Azzura. Il a aussi été vice-champion d’Europe en 2000. scandales de ce genre ont éclaté en Allemagne et ailleurs», coupe-t-il, un brin contrarié. PÉRIODE CATALANE Après Calciopoli, le scandale des matches truqués Sur le racisme, l’un des nombreux dé- qui prive la Juventus des titres 2005 et 2006 et expédie l’équipe en mons qui agite les gradins transalpins, Serie B, Zambrotta signe à Barcelone. Il jouera dans le club espagnol Gianluca Zambrotta porte un regard nuan- de 2006 à 2008 sans vraiment réussir à s’imposer. cé: «Ce phénomène, bien réel, est amplifié par Le défenseur italien avec le tricot de l’AC Milan, où il a évolué de 2008 à 2012. SP la médiatisation extrême du football. Mais il RETOUR DANS LA BOTTE En 2008, le défenseur rejoint l’AC Milan. s’agit, hélas, d’un problème que l’on retrouve à dès la petite enfance, éduquer les plus jeunes dans le calcio que dans les grandes compéti- Il dispute quatre saisons chez les Rossoneri. Le 13 mai 2012, il dit adieu, en pleurs, au club lombard et à la Serie A. tous les échelons de la société et pas unique- dans cet état d’esprit. J’en suis conscient, la tâ- tions internationales, l’usage de substances il- ment d’une tare footballistique. Le seul moyen che est énorme.» licites n’a absolument pas cours, d’autant plus CHIASSO Depuis juillet 2013, Zambrotta évolue en Challenge League de combattre le racisme passe, selon moi, par S’agissant du dopage dans le football de que les contrôles sont fréquents et qu’il est avec le club tessinois, comme joueur et assistant-entraîneur. Il a signé un changement radical de culture, de menta- haut niveau, le latéral italien tient des pro- donc presque impossible de passer entre les un contrat d’une année avec option sur une année supplémentaire. lité chez les supporters et les sportifs. Le pos à la fois catégoriques et surprenants: mailles du filet. Mais je parle de mon expé- moyen? Inculquer des valeurs de tolérance «Si je m’en réfère à mon expérience, aussi bien rience personnelle.» L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 24 AOÛT 2013 24 TV SAMEDI
«DANSE AVEC LES STARS» DAPHNÉ BÜRKI saison au «Grand journal», qui s’est achevée Les rumeurs vont bon train A plein «tube» sur Canal+ avec le départ de Michel Denisot. Les fuites et supputations con- Daphné Bürki vient de trouver une place cernant le casting de la pro- dans la grille de rentrée de Canal+. Le «CLEM» chaine édition de «Danse avec samedi 14 septembre, à 12h45, en clair, La part belle à Salomé les stars» vont bon train. Seule la elle animera «Le Tube», magazine de dé- De nouveaux épisodes de «Clem» sont actuelle- chanteuse Tal (Photo Warner music) est cryptage des médias, genre absent sur la ment en tournage. La série de TF1 portée par Vic- confirmée par TF1, mais d’autres personna- chaîne depuis l’arrêt de «+clair», en toria Abril et Laurent Gamelon en est à sa qua- lités semblent bien placées. En plus de Lau- 2009. Avec sa fantaisie habituelle, elle trième saison, et les scénaristes impriment des PEOPLE rent Ournac («Camping paradis», sur TF1) répondra à toutes les questions que nouveautés dans le déroulement des intrigues au et la chanteuse Alizée, annoncés régulière- l’on peut se poser sur cet univers, le sein de la famille Boissier. Le personnage de Sa- ment ces dernières semaines, viennent de tout alimenté de reportages et d’en- lomé, la petite sœur collégienne de Clem (Lucie s’ajouter sur la liste Laëtitia Milot («Plus quêtes. La jeune maman d’une petite Lucas), interprétée par la jeune Jade Pradin, belle la vie», sur France 3), la comédienne et fille – sa deuxième –, née en juillet prendra ainsi de plus en plus d’importance dans top-modèle Noémie Lenoir, Miss France 2011 dernier, se voit ainsi confier une émis- l’histoire. TF1 devrait attendre 2014 pour diffu- Laury Thilleman et l’acteur Titoff. sion pour elle toute seule, après une ser ces cinq épisodes inédits.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Quel temps fait-il ? 6.30 Minimabule 5.45 Sandra détective 8 6.05 Pitt & Kantrop 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Kid 5.05 Sport, la beauté 7.20 Euronews 7.30 Mabule 6.05 Mystère à la colo 8 6.30 Chante ! 8 6.35 Ludo 8 8.00 M6 boutique du geste 8 7.45 Les craquantes 10.40 Adrénaline 6.10 Gaspard et Lisa 8 7.00 Télématin 8.20 Samedi Ludo 8 10.25 Cinésix 5.30 X:enius Série. 2 épisodes 11.00 Quel temps fait-il ? 6.20 Ouf le prof 8 9.35 Côté match 11.20 C'est pas sorcier 8 10.35 Zone interdite 6.30 Les montagnes 8.40 La colline 12.00 RTSinfo 6.30 Tfou 8 10.00 US Marshals, protection 12.00 12/13 8 Magazine. Intimité et pouvoir : du monde 8 des potences HH 13.10 Terra Nova 8 8.00 Téléshopping - Samedi de témoins 8 12.50 30 millions d'amis 8 un an dans la vie du prince 7.15 L'Amérique latine Film. Western. EU. 1958. VM. Série. L'occupation. 9.30 Télévitrine Série. Mourir en héros. 13.25 Les grands du rire Albert de Monaco. des paradis naturels 8 Réalisation : Delmer Daves. 1h43. 13.55 Automobile 8 10.05 Secret Story 8 10.50 Motus 8 en croisière 8 12.45 Le 12.45 8.00 Arte Junior 10.25 Plus belle la vie Grand prix de Belgique. 11.05 Tous ensemble 8 11.25 Les z'amours 8 Divertissement. Invités : Francis 13.00 Scènes de ménages 9.45 Népal - Les soldats 12.45 Le journal Essai qualificatifs. En direct. 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.55 Tout le monde veut Perrin, Frédéric Diefenthal, Annie 13.35 Nouveau look pour du toit du monde 13.10 En Vogue 15.10 Equitation 8 13.00 Journal 8 prendre sa place 8 Lemoine, Jean-Jacques Debout, une nouvelle vie 10.40 The War 13.35 Columbo Championnats d’Europe. Saut 13.20 Reportages 8 13.00 Journal 8 Véronique De Villèle. Téléréalité. 13.20 Mansfield Park H 8 Série. Symphonie en noir. individuel, 2e manche. En direct. 15.15 Ghost Whisperer 8 13.30 Secrets d'Histoire 8 15.00 En course 17.30 Norbert et Jean : le défi ! Film TV. Drame. GB. 2007. VM. 14.50 Les Cordier, juge et flic 16.40 30 Rock Série. Entre la vie et la mort - Le 15.25 Amoureuse 8 sur France 3 8 Magazine. Réaliser un menu Réalisation : Iain B MacDonald. Série. Silences coupables. 17.05 The Defenders petit démon - Ici ou là-bas. Film TV. Drame. Fra. 2010. 15.15 Keno 8 3 étoiles uniquement avec 1h33. Avec Billie Piper. 16.25 Rex 8 Série. Comme par magie. 17.55 Secret Story 8 Réalisation : Nicolas Herdt. 1h30. 15.40 La croisière des idoles 8 des restes qui finissent 14.50 Les Alpes vues du ciel 18.05 Al dente 17.50 The Chicago Code 8 Téléréalité. 17.00 Emma 8 17.35 Slam 8 habituellement à la poubelle ! 17.40 Mystères d'archives 8 18.55 Couleurs d’été 8 Série. La combine irlandaise - 18.45 50 mn Inside 8 Film TV. Drame. Fra. 2011. 18.15 Questions pour 18.40 Un trésor dans 18.35 Arte reportage 19.15 Météo 8 La vérité en face. Magazine. Réalisation : Alain Tasma. 1h30. un champion 8 votre maison 19.30 Le dessous des cartes 8 19.20 Swiss-Lotto 19.30 Le journal signé 8 20.00 Journal 8 18.45 Le 4e duel 8 19.00 19/20 8 Magazine. Dominique et Rocco. 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 8 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 8 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.00 Cambodge, le petit train 20.00 Météo 8 20.10 Les Simpson 8 Feuilleton. 20.40 Tirage du Loto 20.15 Zorro 8 20.05 Scènes de ménages de bambous
20.05 VARIÉTÉS 20.35 FILM 20.50 SÉRIE 20.45 JEU 20.45 SÉRIE 20.50 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE
Les estivales Les Experts : (La) nouvelle Maud : Mission Curiosity : le des coups de cœur… Arrête-moi si tu peux Manhattan Fort Boyard l'été des rumeurs FBI : duo très spécial grand défi sur Mars … d'Alain Morisod Film. Comédie. EU. 2002. VM. Série. Policière. EU. 2011. Jeu. Présentation : Olivier Série. Drame. Fra. 2012. Série. Policière. EU. 2012. Documentaire. Science Variétés. 1h55. Bienvenue Réalisation : Steven Spielberg. Saison 8. Avec Gary Sinise, Minne. 1h40. Invités : Baptiste Saison 2. Avec Emma Colberti, Saison 4. Avec Tim DeKay. et technique. EU. 2012. 0h55. dans mon quartier. Durant 2h21. Avec Leonardo DiCaprio. Sela Ward. 3 épisodes. Giabiconi, Colonel Reyel, Gérard Rinaldi. 3 épisodes. 2 épisodes. Inédits. Alex Un état des lieux de nos l’été, Alain Morisod nous Dans les années 1960, un Deux personnes masquées Mathieu Gonet, Sandra Lou, Maud s'est définitivement Hunter est de retour. Elle connaissances sur la planète convie à six cartes postales jeune homme se mue peu à font irruption chez Elizabeth Katrina Patchett, Anne-Sophie installée à Aubeterre, où figure en première position Rouge, avec les scientifiques musicales. peu en escroc d’envergure. et Ron Ferguson. Girard, Matthieu Gonet. elle élève ses trois neveux. sur la liste du FBI. qui ont mis au point Curiosity.
22.00 Le choc des Titans 8 23.00 Sport dernière 23.10 Les Experts : 22.25 On n'est pas couché 8 23.20 Equipe médicale 22.30 FBI : duo très spécial 21.40 Voyager : aux confins Film. Aventures. EU. 2009. VM. 23.40 Trio Magic & Banco Manhattan 8 Talk-show. Présentation : d'urgence 8 Série. Policière. EU. Avec du système solaire 8 Réalisation : Louis Leterrier. 23.45 Supernatural Série. Policière. EU. 2007. Laurent Ruquier. 2h35. Série. Drame. Fra. 2009. Matthew Bomer, Tim DeKay. 22.30 Britney : 1h50. Avec Sam Worthington, Série. Fantastique. EU. 2011. Saison 4. Avec Gary Sinise, Une sélection des meilleurs Saison 3. Avec Christian Vadim. 4 épisodes. For the Record 8 Liam Neeson, Ralph Fiennes. Saison 7. Avec Jared Padalecki, Melina Kanakaredes. moments de la saison, au cours Coup de blues. Peter et Neal assistent Documentaire. Musical. Persée est volontaire Jensen Ackles, Jim Beaver. 3 épisodes. de laquelle Laurent Ruquier Nico, Bénédicte et Pacheco à une conférence sur les EU. 2008. 1h00. pour conduire une mission 2 épisodes. Inédits. Danny et son petit voisin, a réuni de nombreux invités doivent secourir une jeune fille stratégies d'action au FBI quand Entre Los Angeles et New York, dangereuse et porter un coup Sam, Dean et Bobby chassent Ruben Sandoval, sont témoins venus de tous les horizons. qui s'est fait tirer dessus celle-ci est interrompue. deux mois dans l'intimité fatal au dieu Hadès. «le diable du New Jersey», d'un braquage. 1.05 Rendez-vous par son père. 1.45 Supernatural de Britney Spears. 23.50 Course à la mort H 8 une créature qui a déjà fait 1.35 L'empreinte du crime 8 en terre inconnue 8 0.20 Soir/3 8 Série. Le prophète. 23.30 Wild Thing : la folle Film. Science-fiction. VM. plusieurs victimes. Série. Les soucis d'une mère. Magazine. Sylvie Testud chez 0.40 Les promenades 2.40 Poker histoire du rock 8 1.40 Couleurs d’été 8 1.15 Music on tour 2.30 Confessions intimes 8 les Gorane. musicales 8 European Poker Tour. 0.55 Sziget 8
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 15.30 Retour vers l'enfer H 20.30 Le journal de France 2 19.55 Une maison, un artiste 18.30 Sportschau 19.55 Lotto 17.55 CINEMAsuisse 18.25 17.50 Roma - Gerusalemme, 5.00-19.00 Rediffusiondela Film. Guerre 17.15 Rome 21.00 Secrets d'Histoire 22.05 8 20.20 Peuples du monde am Samstag 20.00 Tagesschau Castle 19.10 Covert Affairs le città gemelle di Costantino boucle de la semaine 19.00- enquête criminelle 19.00 Le nouveaux paradis 22.35 8 20.35 Echappées belles 20.15 Musikantenstadl 22.10 20.00 Super 8 HH Film. 18.50 Reazione a catena 5.00 Rediffusion de la boucle 112 Unité d'urgence 20.45 TV5 monde, le journal 22.45 Le 8 22.10 Les routes de Tagesthemen 22.30 Das Wort Science-fiction. EU. 2011. 2h00 20.00 Telegiornale 20.30 Rai de la semaine Bloodsport, tous les coups sont journal de la RTS 23.15 Acoustic l'impossible 8 23.00 Nus & zum Sonntag 22.35 Boxe 1.00 22.00 District 9 HH Film. Can. Tg Sport 20.35 TecheTecheTé, permis H Film. Action 22.30 23.45 Nec plus ultra 0.15 TV5 culottés 8 23.50 Des trains Tagesschau 1.05 Kommissar 2009. 1h55 23.55 The Great vista la rivista 21.15 Superquark Marie ou la fascination charnelle monde, le journal - Afrique 0.30 pas comme les autres 8 0.40 Wallander - Die falsche Fährte Raid - Tag der Befreiung HHH 23.20 TG1 60 Secondi 23.30 TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Film TV 0.10 Kick Boxing D6bels on stage Fourchette et sac à dos 8 HH Film TV. Policier. Film. Action 2.00 Top Gear 88 minuti Film 0.40 TG1 - Notte Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Maryl TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Mary: Du figuratif à l’abstrait au rythme des couleurs. 30e Fête 13.45 18.30 18.55 19.00 18.00 18.35 16.35 17.45 des Musiques neuchâteloises à New York, police Cyclisme. Tour d'Espagne. Il quotidiano flash ML Mona Lisa Españoles en el mundo Carla Bley trio au Cully Cernier. Le petit théâtre de 8 judiciaire 15.30 Close to Présentation. En direct 18.45 In volo 19.30 Il Quotidiano hallo deutschland - hautnah 17.30 Fuera de Juego Film Jazz Festival 18.45 Une nuit au Jacqueline Ceresa Home 8 18.00 Une femme Cyclisme. Tour d'Espagne. 1e 19.50 Lotto Svizzero 20.00 19.00 heute 19.25 Die 19.05 Al filo de lo imposible Carnegie Hall avec l'Orchestre d'honneur 8 19.45 Les étape. En direct 20.45 Cyclisme. Telegiornale 20.40 Cash 21.05 Bergretter 20.15 Bella Block 20.00 Días de cine 20.30 Con de Cleveland 20.00 Intermezzo mystères de l'amour 8 20.35 Tour d'Espagne. En direct 21.00 Tu, io e dupree Film 22.55 21.45 Kommissar Stolberg una sonrisa 21.00 Telediario 2° 20.30 La clémence de Titus TMC agenda 8 20.45 Suspect Cyclisme. Pro Cycling Challenge. Due Uomini e Mezzo 23.20 22.45 heute-journal 23.00 Das Edicion 21.50 Informe semanal 23.00 Intermezzo 23.30 Rhoda n°1 8 0.35 Une femme 6e étape. En direct 0.30 Boxe. Telegiornale notte 23.40 True aktuelle Sportstudio 0.25 heute 22.30 Somos cine Film 0.30 Scott «Lady Quartet» 0.35 RADIOS d'honneur 8 Combat Poids lourds. Justice 1.05 Repliche continuate 0.30 Die Vögel Film. Thriller. Nuestro cine Film 2.00 Repor Sylvain Luc and friends La Première CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.00 Journal 8.36 Miam Miam 9.10 Prise de terre 10.03 Médialogues 18.55 19.05 17.35 19.30 19.50 19.10 12.00 12.45 14.55 11.03 Le Kiosque à musiques 12.30 Le JT de Canal+ Une histoire du terrorisme Tagesschau Meteo Moto. Gran Premio della Os Compadres Je veux travailler pour Journal 13.03 Leshommesetles 19.40 19.45 20.00 20.05 15.40 Jamel Comedy Club Salut Franc-maçonnerie : Wort zum Sonntag Rep. Ceca Moto. Gran Grandes quadros portugueses Diddy Room Raiders femmes, mode d’emploi 14.03 les Terriens ! 20.55 Abraham secrets et mystères 20.45 La 20.10 Best of Musikantenstadl Premio della Rep. Ceca 21.00 13.15 Pai à força 14.00 Jornal 16.55 Ridiculous 17.45 Dance Monumental 15.03 Détours 16.03 Lincoln : Chasseur de vampires française doit voter 22.10 La 2013 22.10 Tagesschau 22.25 Un ballo in Maschera 23.20 da Tarde 15.15 Aqui Portugal Crew 18.35 Rencard d'enfer Entre nous soit dit 17.03 La librairie H 8 Film 22.40 Jour de rugby véritable histoire de Barbe-Noire sportaktuell 23.05 Kommissar Insieme 23.30 Sportsera 23.45 21.00 Telejornal 22.00 A 19.55 Canon en 10 leçons francophone 18.00 Forum 19.03 23.20 Jour de foot 0.20 Détour le pirate Film TV. Docu-fiction. Wallander - Mörder ohne Formule 1. Gran Premio del Mãe do Senhor Ministro 22.45 20.45 16 ans et enceinte 22.25 Sport-Première 22.30 Journal 22.40 15 mortel 4 H 8 Film 1.55 L'album Fra. 2005. 1h38 23.55 Crime Gesicht HH Film TV. Policier Belgio 1.00 Il Quotidiano 1.20 Hoenagem a Cesara Evora no Hard Times 0.05 Beavis & minutes 23.03 Dernier rêve avant la de la semaine 360° 1.25 La destinée manifeste 0.45 Messias IV HH Film TV. Telegiornale notte coliseu 1.00 24 horas Butthead 0.55 MTV Hits nuit 0.03 L’agence SAMEDI 24 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TV DIMANCHE 25
Les suggestions de la semaine
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
9.20 Le crépuscule 11.00 Quel temps fait-il ? 5.45 Sandra détective 8 7.15 Cœur océan 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 6.35 Les petits rats des éléphants 11.10 Moto 2 8 6.05 Mystère à la colo 8 8.30 Sagesses bouddhistes 8 6.35 Ludo 8 7.00 Absolument stars de Mme Palucca 10.10 Dieu sait quoi Grand Prix de la République 6.10 Gaspard et Lisa 8 8.45 Islam 8 8.15 Dimanche Ludo 8 9.25 Cauchemar en cuisine 8.00 Arte Junior 8 11.10 Quand les requins Tchèque. En direct de Brno. 6.25 Ouf le prof 8 9.15 Source de vie 8 11.45 Expression directe 8 Téléréalité. Brou. 9.45 Mission Curiosity : le attaquent 12.50 Moto 8 Divertissement. Le yéti. 10.00 Présence protestante 8 12.00 12/13 11.05 Sport 6 grand défi sur Mars 8 12.05 Pique-assiette invite Grand Prix de la République 6.30 Tfou 8 10.30 Le jour du Seigneur 8 12.10 12/13 Dimanche 8 11.15 Turbo 10.35 Voyager : aux confins les chefs Tchèque. Moto GP. 10.05 Automoto 8 10.45 Messe 8 12.50 30 millions d'amis 8 12.45 Le 12.45 du système solaire 8 12.30 Ensemble En direct de Brno. 10.50 Téléfoot 8 11.35 Le jour du Seigneur 8 13.20 Inspecteur Barnaby 8 13.00 Maison à vendre 11.25 Entre terre et ciel 8 12.45 Le journal 14.00 Max & Co HH 8 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 12.05 Tout le monde veut Série. Complément d'enquête. Magazine. Muriel et Christophe/ 11.55 Siegfried Lenz, écrivain 13.10 Pardonnez-moi Film. Animation. 13.00 Journal 8 prendre sa place 8 15.00 En course Cécile. et philanthrope 13.50 Formule 1 8 15.15 Au cœur du sport 8 13.40 Mentalist 8 13.00 Journal sur France 3 8 14.50 D&Co, une semaine 12.40 Wagner versus Verdi Grand Prix de Belgique. En direct 15.45 Football 8 Série. L'homme des cavernes. 13.20 13h15, le dimanche 8 15.15 Keno 8 pour tout changer 13.05 Sport, la beauté de Spa-Francorchamps. Championnat de Suisse. FC Avec Simon Baker. Magazine. Français d'Amérique. 15.30 Nous nous sommes Magazine. Jérôme et Christelle : du geste 8 16.05 Suits, avocats Zurich/FC Saint Gall. En direct. 14.35 Dr House 8 14.10 Les pouvoirs tant aimés 8 une longère en piteux état… 13.35 La vie cachée sur mesure 8 17.55 Football 8 Série. 97 secondes - extraordinaires Série doc. Jacques Demy. 17.20 66 minutes des œuvres 16.50 La forêt Championnat de Suisse. Les revenants… du corps humain 8 16.00 Des racines et des ailes Magazine. 14.20 Churchill, maître du jeu contre-attaque H 8 FC Sion/FC Thoune. 16.20 Les experts : Miami 8 16.00 Le peuple des océans 8 17.50 Questions pour 18.40 66 minutes : 15.55 75e anniversaire Film. Comédie. 18.25 Malcolm Série. Une trop lourde ardoise - 17.00 Les orphelins du un super champion 8 grand format du Festival de Lucerne 18.25 Sport dimanche 8 18.55 Pardonnez-moi Erreur inhumaine. paradis : sos koalas 8 19.00 19/20 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 19.30 Le journal signé 8 18.00 Sept à huit 8 17.30 Stade 2 20.00 Tout le sport 8 20.05 E = M6 20.00 Karambolage 8 du dimanche 8 19.55 Ensemble Magazine. 18.50 Le 4e duel 8 20.15 Zorro 8 20.30 Sport 6 20.15 Le blogueur 8 20.05 Mise au point 8 20.05 Al dente 8 20.00 Journal 8 20.00 Journal Série. Zorro amoureux. Magazine. 20.40 La minute vieille 8
21.00 SÉRIE 20.55 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM 20.45 FILM 20.45 SÉRIE 20.50 MAGAZINE 20.45 FILM
DSK, l'homme Commissaire Person of Interest qui voulait tout Le choc des Titans Rush Hour 3 Montalbano Capital Sous le sable Série. Thriller. EU. 2012. Documentaire. Société. Film. Aventures. EU. 2009. VM. Film. Action. EU. 2007. Réa- Série. Policière. 2013. Magazine. Inédit. Aventures Film. Drame. Fra. 2000. Réa- Saison 1. Avec Jim Caviezel. Fra. 2013. 1h15. Le psycha- Réalisation : L. Leterrier. Inédit. lisation : Brett Ratner. 1h30. Saison 9. Le sourire d'Angelica. extrêmes : de l'adrénaline lisation : F. Ozon. 1h35. Avec 2 épisodes. Reese et Finch nalyste Gérard Miller livre 1h50. Avec Sam Worthington. Avec Jackie Chan, Chris Tucker. Inédit. Avec Luca Zingaretti, dans vos vacances. Au Charlotte Rampling. Mariée doivent protéger Leila Smith, une lecture rationnelle de la Persée est volontaire pour Un inspecteur et un détective Cesare Bocci. Des notables sommaire notamment : depuis 25 ans, une Parisienne un bébé de six mois sur le problématique personnelle de conduire une mission et porter recherchent à Paris l’assassin ont été cambriolés alors qu'ils «Trek en Himalaya : un refuse de croire à la mort de point d'être kidnappé. Dominique Strauss-Kahn. un coup fatal au dieu Hadès. d’un ambassadeur chinois. étaient dans leur villa. business vertigineux». son mari, disparu en mer.
22.35 New York, unité spéciale 22.15 Urs Fischer 22.50 Les experts 8 22.15 Crimes et pouvoir 8 22.20 Commissaire 23.10 Enquête exclusive 22.20 The Look : Série. Policière. EU. 2004. Documentaire. Art. 2011. Réalisa- Série. Policière. EU. Avec William Film. Thriller. EU. 2002. Montalbano 8 Magazine. 2h15. Charlotte Rampling 8 Saison 6. Avec Christopher tion : Iwan Schumacher. 1h00. Petersen, Marg Helgenberger, Réalisation : Carl Franklin. 1h55. Série. Policière. Ital. 2011. Soleil, fêtes et excès : les délires Documentaire. Société. Fra. 2011. Meloni, Mariska Hargitay. Le sculpteur suisse Urs Fischer Jorja Fox, Gary Dourdan. Avec Ashley Judd, M. Freeman, Saison 7. Avec Luca Zingaretti. d'Ibiza (Inédit). A Ibiza, un Réalisation : Angelina 2 épisodes. est une véritable star de l'art 3 épisodes. Jim Caviezel, Tom Bower. Les ailes du sphinx. Français a ouvert un incroyable Maccarone. 1h35. Inédit. Un Benson demande l'aide contemporain. Agé de moins Grissom, Catherine et Warrick Un militaire, accusé d'avoir tué Une jeune femme avec un hôtel pour attirer les jeunes autoportrait à travers les autres. d'un ex-policier, devenu de 40 ans, il enchaîne depuis enquêtent sur la mort d'une des civils, est défendu par sa tatouage en forme de papillon gens fortunés - Accidents, Un portrait singulier, aux aujourd'hui psychiatre, afin plusieurs années des succès femme qui vivait recluse avec femme avocate. sur l'épaule a été tuée. radars, fraudeurs : tensions sur antipodes de l'académisme, à d'arrêter un violeur en série. internationaux. ses chats. 0.10 Cold Case : 0.00 Soir/3 8 l'autoroute des vacances. l'image de l'actrice britannique. 0.10 Modern Family 23.10 Une famille respectable 1.15 Dexter 8 affaires classées 8 0.20 Ils ne voudront pas 1.40 Ces messieurs 23.55 Wayne Shorter, 0.55 30 Rock Film. Drame. Série. La petite souris. Série. Dernière mise - Joseph. me croire HH 8 de la gâchette HH légende du jazz 1.15 Sport dimanche 8 0.40 Les experts 2.20 Reportages 8 1.30 Lisbonne la bleue 8 Film. Drame. VO. NB. Film. Policier. 0.50 La folle journée 2011
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 16.50 Intersection H Film. 18.20 La parenthèse inattendue 19.00 On n'est pas que des 19.20 Weltspiegel 20.00 18.15 SportPanorama 19.25 18.50 Reazione a catena 5.00-19.00 Rediffusiondela Drame 18.30 112 Unité 20.00 La télé de A @ Z 20.30 cobayes 8 19.55 Zoo nursery Tagesschau 20.15 Polizeiruf Offroad Challenge 20.00 Wall 20.00 Telegiornale 20.35 boucle de la semaine 19.00- d'urgence 20.45 Un monde Le journal de France 2 21.00 8 20.35 En territoire grizzli 8 110 21.45 Günther Jauch 22.45 Street - Geld schläft nicht HH Football. Supercoppa italiana. 5.00 Rediffusion de la boucle meilleur H Film. Comédie On n'est pas couché 23.30 TV5 22.00 Une maison, un artiste Tagesthemen 23.05 ttt - Titel, Film. Drame 22.20 The Ledge Juventus Turin/Lazio Rome de la semaine dramatique 22.55 Arts martiaux. monde, le journal 23.45 Le 8 22.25 Verdict 8 23.20 Thesen, Temperamente 23.35 - Am Abgrund HH Film. Drame 23.35 TG1 60 Secondi Puissance Fight : UFC Ultimate journal de la RTS 0.20 Taratata Fourchette et sac à dos 8 0.10 Sportschau 23.55 Jack in Love 0.05 Offroad Challenge 0.35 23.40 Speciale TG1 0.45 23.40 Code Apocalypse H Film 1.50 TV5 monde, le journal - Spaghettis et tutti quanti 8 1.05 HH Film. Comédie 1.20 Eine SportPanorama 1.40 Wall Street TG1 - Notte 1.10 Applausi 1.30 Charme Academy Afrique 2.05 Les Boys Les routes de l'impossible 8 sachliche Romanze HHH Film. - Geld schläft nicht HH Film. Speciale 1.25 Norma TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Maryl TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Mary: Du figuratif à l’abstrait au rythme des couleurs. 30e Fête 12.30 TMC infos 8 19.15 Cyclisme. Pro Cycling 19.00 Il quotidiano flash 19.05 18.00 ZDF-Reportage 18.30 Dr. 18.55 La mitad invisible 20.30 Barenboim et le West- des Musiques neuchâteloises à 12.45 90' enquêtes 8 14.30 Challenge. 6e étape 20.15 In volo 19.35 Il Quotidiano Feld hilft 19.00 heute 19.10 19.30 Viaje al centro de la Eastern Divan Orchestra jouent Cernier. Le petit théâtre de Le visage du crime 8 Film TV. Automobile. Porsche Super Cup 20.00 Telegiornale 20.40 Berlin direkt - Sommerinterview tele 20.00 Las chicas de oro Wagner à Ravello 22.10 Jacqueline Ceresa (1 et 2/2) 17.50 Une femme à Spa-Francorchamps21.00 Sottosopra 21.55 Storie estate 19.28 5-Sterne 19.30 Terra 21.00 Telediario 2° Edicion Thomas Quasthoff et Daniel d'honneur 8 19.45 Les Dimanche mécaniques 22.00 22.50 Telegiornale notte 23.05 X 20.15 Inga Lindström: Wer, 22.15 Documentos TV 23.15 En Barenboim interprètent Un mystères de l'amour 8 20.45 Cyclisme. Pro Cycling Challenge. Meteo notte 23.15 A qualcuno wenn nicht du Film TV 21.45 portada 23.55 Tierno verano de Voyage d'hiver de Schubert New York, police judiciaire En direct 0.00 Motorsports piace corto 0.10 Away from Her heute-journal 22.00 Lewis lujurias y azoteas Film. Comédie 23.35 Esperenza Spalding 23.15 8 23.35 0.25 1.25 0.45 Fan des années 70 Weekend Magazine Film. Comédie sentimentale ZDF-History Lewis dramatique Las habaneras Raul Midon RADIOS CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 6.03 Journal 9.06 Vacarme 10.06 Travelling 11.03 L’Agence 12.30 Journal 18.05 Formula One, le 16.45 Aux origines 18.30 19.20 mitenand 19.30 19.20 Moto. Gran Premio 17.00 Europa contacto 17.30 11.35 Punk'd 13.15 Hard Times 19.10 20.00 20.05 21.00 14.55 15.40 13.03 Somme toute... 14.03 Paradiso, magazine de la F1 Canal Crime 360° Les crimes Tagesschau Dinu della Rep. Ceca Hawaii 25. Gala Internacional dos Wake Brothers le septième jour 15.03 CQFD 16.03 De 20.55 20.45 21.45 16.55 football club Football. de la côte Ouest USS Film TV. Drame. Suisse. 2013. Five-0 Blue Bloods Pequenos Cantores da Figueira Room Raiders Flash profil 17.03 Monumental 18.00 Forum Avant-match 21.00 Football. Enterprise - Chroniques d'un 1h40 21.45 Reporter 22.15 22.30 Wire in the Blood - da Foz 19.45 Maternidade prank 19.00 Ridiculous 19.55 19.03 Hautes fréquences 20.03 Ligue 1. Nantes/Paris-SG. 3e porte-avions 22.40 La garde Comedy aus dem Labor 22.45 Stregoneria Film. Thriller. 1h30 20.30 Grandes quadros Canon en 10 leçons 20.45 Histoire vivante 21.03 Le grand journée. En direct 22.55 CFC, rapprochée d'Hitler 23.30 La Tagesschau 23.05 Jubiläumstag 0.00 La Domenica sportiva portugueses 21.00 Telejornal Snooki & Jwoww 22.25 Geordie entretien 22.03 Miam Miam 22.30 le débrief 23.15 L'équipe du garde rapprochée d'Hitler 0.20 75 Jahre Lucerne Festival 0.20 Formule 1. Gran Premio 22.00 Herman 23.00 Trio Shore 23.10 Ridiculous 0.05 Journal 22.40 Haute définition 23.03 dimanche 0.05 Engrenages La garde rapprochée d'Hitler 0.30 Bekanntmachung! del Belgio 2.10 Il Quotidiano d'ataque 1.00 24 horas Beavis & Butthead 0.55 Le Buzz Intérieurs 0.03 Vacarme L'EXPRESS SAMEDI 24 AOÛT 2013 26 CARNET
VAL-DE-RUZ AVIS MORTUAIRES ç Hôpital de Landeyeux 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç Pharmacie de service Pharmacie Coop, Fontainemelon, 032 853 26 30, 11h- 12h/18h-18h30 ✝ ç Médecin de garde 144 Ils ne sont pas morts ceux qui vivent FONTAINEMELON dans le cœur de ceux qu’ils ont laissés. ç Bibliothèque communale Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 Nous avons la tristesse de faire part du décès de ADRESSES UTILES ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 ADRESSES ç Ludothèque de la Colombine URGENCES Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 Claire BILAT-GODAT ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE RÉGION notre chère maman, belle-maman, belle-sœur, tante, cousine, marraine, ç Police: 117 ç Bibliothèque communale Je 19h-20h parente et amie qui s’est endormie paisiblement dans sa 95e année. ç Feu: 118 ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h ç Accompagnement ç Intoxication: 145 De personnes en fin de vie. Service bénévole. Raymond et Josiane Bilat-Donzé, Les Bois ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): VAL-DE-TRAVERS 032 886 80 70 032 755 15 15 ç Médecin de garde ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Eline Bilat, Genève ç Dr Gagnier, Couvet, 032 864 99 99, sa 8h-di 22h ANAAP (psychiatrie) Les enfants de feu Paul Godat NEUCHÂTEL çPharmacie de service Association neuchâteloise d’accueil et d’action ç La Providence Pharmacie Centrale, Fleurier, 032 861 10 79, sa 16h-lu 8h psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: La célébration eucharistique aura lieu en l’église des Bois, Permanence médicale et chirurgicale pour adultes ç Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Hôpital Couvet 032 864 64 64 Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des le lundi 26 août à 14h30, suivie de la crémation. dès 16 ans. 6 jours sur 7, 8h-20h. 032 720 30 42 ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 proches, 032 721 10 93 ç Policlinique ç ANPP (psychologie) Notre maman repose à la chambre mortuaire de l’église des Bois. Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 COUVET Association neuchâteloise des psychologues et Les Bois, les Rosées 3, le 22 août 2013. ç Pharmacie de service ç Bibliothèque communale psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h [email protected] Cet avis tient lieu de faire-part. heures, le 144 renseigne ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 ç Asloca ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 Neuchâtel. Information et défense des locataires. ç Bibliothèque publique et universitaire FLEURIER Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26 Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ç Bibliothèque communale ç Aspedah 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20 Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. LA CHAUX-DE-FONDS ç Association Alzheimer Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au ç Pharmacie de garde 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve printemps 2014 Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Bibliothèque à domicile 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 jeunes proches, www.alz.ch/ne heures, le 144 renseigne ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Bibliothèque des pasteurs ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç Bibliothèque de la ville 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Bibliothèque Pestalozzi Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h ç Autorité de conciliation Le comité de l’association PME ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ç Bibliothèque des jeunes I En matière de santé. Difficultés entre patients et ç Bibliomonde Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. et Créateurs d’Entreprises Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ç Bibliothèque des jeunes II Demandes à adresser par écrit Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Cancer s’associe à la douleur de sa secrétaire suite à la disparition de son père ç Piscines du Nid-du-Crô ç Ludothèque Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h Rue de la Serre 16. Lu, ma, je 15h30-18h30 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Extérieure: 9h-21h ç Bibliothèque chrétienne Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à votre écoute, visite sur demande, Mauro GARAVALDI ç Piscine de Serrières Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 0327212325/0327511813/0327243219. Nous adressons nos meilleures pensées émues à sa famille Tous les jours, 10h-20h ainsi que nos plus sincères condoléances. 028-733348 LITTORAL-OUEST AVIS MORTUAIRES ç Pharmacie de garde Le 144 renseigne ç Médecin de garde La famille Xamaxienne LA CHAUX-DE-FONDS 079 387 21 00, je, sa, di + jours fériés: 8h-8h; lu, ma, me, ve: En souvenir de 12h-14h/18h-8h a la grande tristesse de faire part du décès de AUVERNIER ç Bibliothèque pour enfants Monsieur Luke DELLEY Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 2003 – 2013 ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h ç Bibliothèque communale Gabriel MONACHON Aujourd’hui 24 août c’est ton anni… comme tu savais si bien nous le rappeler. Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h ancien Président de Neuchâtel Xamax FC, BEVAIX Président d’honneur et membre du club des 200 Tu aurais eu 10 ans, nous te disons haut et fort combien tu nous manques. ç Bibliothèque communale Notre profonde sympathie et nos pensées émues Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. vont à toute sa famille et à ses proches. Véronique, Vincent, Karine, Grand-maman Plume et famille 028-733338 028-733263 BÔLE ç Bibliothèque des jeunes Collège. Lu/je 15h15-17h15 REMERCIEMENTS BOUDRY Les Tigers 95 ç Bibliothèque communale ont le regret d’annoncer le décès de Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h Très chers amis et connaissances, ç Ludothèque de la Basse-Areuse Monsieur grand Merci de nous avoir entourés si affectueusement lors du décès de Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Madame COLOMBIER Gabriel MONACHON ç Bibliothèque communale Me 14-18h, je 16-20h membre d’honneur qui a participé à la création des Young Tigers en 1995 Janine HAAG CORCELLES-CORMONDRÈCHE et soutenu l’association au fil des années. Votre présence, votre sollicitude, vos touchants messages nous ont ç Bibliothèque communale énormément aidés à supporter la très douloureuse perte de Janine, Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h laquelle nous était tellement chère. CORTAILLOD Familles Vincent, Rachel, Frédéric et Willy Haag ç Bibliothèque communale Le comité et le personnel des Caves de la Béroche Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ont la grande tristesse de faire part du décès de Merci à vous tous, généreux donateurs, présents lors de la cérémonie d’Adieu. GORGIER-LA BÉROCHE ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Monsieur Selon le vœu de Janine, qui admirait tout particulièrement cette association, la somme de mille francs a pu être versée à «Mercy Ships». PESEUX ç Bibliothèque jeunesse Christian GERBER Notre gratitude va aussi à ceux qui ont fait leur don directement Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- sociétaire et membre du comité durant plus de 30 ans à l’association. 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Cela permettra à «Mercy Ships» de faire de nombreux miracles ç Bibliothèque adultes Nous présentons nos plus sincères condoléances à toute la famille. Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h 028-733358 chirurgicaux en Afrique de l’Ouest. Nous n’oublions pas non plus ceux qui ont fait preuve de générosité SAINT-AUBIN çLudothèque ZigZagZoug à l’égard de l’Aide Suisse aux Montagnards. Janine était convaincue Je 15h-17h, sa 10h-12h Le Conseil d’administration, la Direction de la nécessité de cette aide. Bôle, août 2013. LITTORAL-EST et le personnel de l’entreprise 028-733245 ç Pharmacie de garde Enrobit SA, Coffrane Le 144 renseigne ç Permanence médicale ont le pénible devoir de faire part du décès de Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie, La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 d’affection et d’amitié et par les hommages rendus à 900 024 (1.95/min.) Monsieur LE LANDERON ç Bibliothèque des Deux Thielles Christian GERBER Gilbert MERMOD lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. son épouse, ses enfants et famille expriment leur gratitude et remercient Je 15-19h. Ve 10-12h beau-papa de leur estimé collaborateur et chef de centrale, Monsieur Sam Fasnacht toutes les personnes qui ont pris part à leur pénible épreuve. Les présences, les messages, les envois de fleurs ou les dons, LA TÈNE Ils lui expriment, ainsi qu’à sa famille, leur plus profonde sympathie. ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h leur ont été d’un précieux réconfort. ç Bibliothèque-médiathèque Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. Neuchâtel, août 2013. Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h 028-733324 028-733383 SAMEDI 24 AOÛT 2013 L'EXPRESS CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Sept interventions Le cœur d’une maman est un trésor des ambulances ✝ que Dieu ne donne qu’une fois. Entre jeudi à 17 heures et hier à la même René et Danielle Schleppi-Brunner heure, le Service d’incendie et de secours On ne voit bien qu’avec le cœur, Sébastien et Nicole, leurs enfants Chloé, Camille (SIS) de Neuchâtel est intervenu au total à l’essentiel est invisible pour les yeux. Estelle et Giawdat, leur fille Heline sept reprises. St-Exupéry Monique et Hans-Rudolf Sutter-Schleppi Les ambulances ont été sollicitées à sept Isabelle Steiner, ses enfants Michelle, Ramon reprises pour: une urgence médicale allée Michael et Natacha, leurs enfants Joy, Noé du Débarcadère, à Auvernier, jeudi à Josiane et ✝Daniel Racine-Schleppi 20h45; une urgence médicale, avec Henri BONNET Anita et son compagnon Jens intervention du Service mobile d’urgence 17 septembre 1915 - 22 août 2013 Johann et Pascale, leurs enfants Morgane, Quentin et de réanimation (Smur), route des Jean-Daniel et Gladys Schleppi-Humbert-Droz Fontaines, à Villiers, jeudi à 20h55; un Denis et Odile, leurs enfants Dorian, Maëlie malaise faubourg du Lac, à Neuchâtel, Après une belle et longue vie, dans sa 98e année, jeudi à 22h15; une urgence médicale il a fermé ses yeux pour toujours entouré des siens. Céline et Christophe, leur fille Kirsten ✝ route de Cortaillod, à Areuse, hier à 9h35; Nous sommes très tristes mais sa présence demeure. Rose-Marie Lüthi-Stucki une intervention non urgente faubourg de Marie-Josée et Urs, leurs enfants Mélanie, Vanessa, Céline l’Hôpital, à Neuchâtel, hier à 10h20; une Thérèse Bonnet-Dafflon, son épouse depuis 70 ans ainsi que les familles parentes, alliées et amies intervention non urgente à la route du ont la grande tristesse de faire part du décès de Petit-Berne, à Corcelles, hier à 13h10; une Eric Bonnet et Rosana De Grandi urgence médicale avec l’intervention du Madame Smur rocher de l’Ermitage, à Neuchâtel, Jean-Jacques Bonnet hier à 16h40. COMM Claude Bonnet-Antoine Madeleine SCHLEPPI LA CHAUX-DE-FONDS Marie-Laure Bonnet-Maddalena et leurs enfants née Stucki Zak, Kyo et Asia leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, Une voiture tombe du talus arrière-grand-maman, sœur, tante, cousine, parente et amie Hier à 6h45, une voiture conduite par un Christian Bonnet et son fils qui s’est endormie paisiblement à l’aube de ses 93 ans. habitant de La Lizerne (France), circulait Aaron 2525 Le Landeron, le 23 août 2013. sur la route cantonale de Biaufond en Virginie Bonnet-Delahaye et leur fille (Les Clouds 35) direction de La Chaux-de-Fonds. A un Chiara Vole, vole, petite maman! moment donné, dans une courbe à Va rejoindre ceux que tu as aimés, gauche, elle se déporta sur la voie Tous les membres de la famille, cousins, neveux, ses amis et ses proches. en attendant ceux que tu aimes. descendante et sortit de la route pour heurter un arbre. Sous l’effet du choc, la Les funérailles auront lieu en l’église du Sacré-Cœur de La Chaux-de-Fonds La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Lignières, voiture est tombée en contrebas du talus. mardi 27 août à 11 heures. mardi 27 août à 14 heures. Blessé, le conducteur a été transporté par Notre maman repose à la chapelle du cimetière du Landeron. une ambulance à l’hôpital de La Chaux- En lieu et place de fleurs, pensez à l’Aide Suisse aux Montagnards, Présence de la famille dimanche 25 août de 16h00 à 17h30. de-Fonds. COMM CCP 80-32443-2. Nos remerciements au personnel du home La Lorraine, à Bevaix, pour son dévouement et son accompagnement. Cet avis tient lieu de faire-part. 028-733381 BILLET RELIGIEUX Monnaie sans valeur Le temps n’attend jamais personne, CORCELLES Confiant, je m’étais rendu dans ce pays Quant il passe, il ne revient jamais en arrière, étranger avec une appréciable réserve de Vivez chaque moment du mieux possible. Repose en paix. billets de banque conservés à la suite d’un Nous a quittés, dans sa 95e année voyage précédent. Son épouse: Sylvia Kaeser-Krebs Le jour suivant mon arrivée, je m’étais ren- Ses enfants: Thierry Kaeser et son amie Ariane Monsieur du en voiture avec un ami en pleine ville pour David Kaeser et son fils Lorenzo rencontrer une connaissance. Un jeune Ses belles-sœurs, ses beaux-frères, ses neveux et nièces à Fribourg Marcel RACCOURSIER homme s’était alors approché de moi en m’of- ainsi que les familles parentes et amies frant ses services pour assurer la surveillance Sont dans la peine: du véhicule pendant notre brève absence. ont le grand chagrin de faire part du décès de J’acceptai sa proposition, sachant que notre Ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, voiture pouvait susciter la convoitise. Monsieur sa compagne et famille, Avant de repartir, je tendis généreusement à ainsi que les familles parentes et alliées. mon surveillant un billet. Il me regarda bi- 2035 Corcelles, le 21 août 2013. zarrement et me le rendit en me disant sèche- Gérard KAESER ment: «Mais ces billets n’ont plus aucune enlevé à leur tendre affection dans sa 72e année. Selon sa volonté, l’incinération a eu lieu dans l’intimité. valeur ici!» La Chaux-de-Fonds, le 22 août 2013. Adresse de la famille: Marcelle Roth-Raccoursier, Honteusement je le repris en lui présentant Léopold-Robert 54 Via Mercoli 2, 6900 Lugano mes excuses. Je compris sans tarder que ma liasse de billets n’avait plus aucune valeur. De La cérémonie d’adieu aura lieu lundi 26 août à 14 heures Un merci tout particulier s’adresse au personnel du Home des Charmettes, riche, j’étais devenu pauvre en un instant. Ré- au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds où Gérard repose. à Neuchâtel, pour sa gentillesse et son dévouement. soudre ce problème ne fut pas trop difficile Un merci tout particulier au personnel du home de Landeyeux Cet avis tient lieu de lettre de faire part. dans l’heure suivante. Mais je ne peux m’em- et du home Les Arbres pour leur dévouement et leur gentillesse. 028-733331 pêcher d’en tirer des parallèles avec une réa- lité future infiniment plus grave. Et dans ce Cet avis tient lieu de faire-part. cas-là, il ne sera plus possible de retrouver Repose en paix une «monnaie» valable. Ne pourrions-nous pas être piégés en imaginant que les bonnes Madame Jeanne Bellengi et sa famille œuvres, notre générosité, notre bon niveau La famille de ont la tristesse de faire part du décès de son compagnon moral, notre religiosité pourraient nous ou- Madame vrir les portes du Paradis? Monsieur Dans la lettre écrite par l’apôtre Paul aux Ephésiens, nous découvrons un passage Anna LIUZZO d’une importance capitale: «Car c’est par la née Pistone Marcel RACCOURSIER grâce de Dieu que vous avez été sauvé, au a le chagrin de faire part de son décès dans sa 81e année. qui s’est endormi dans sa 95e année, le 21 août 2013. moyen de la foi. Ce salut ne vient pas de vous, il est un don de Dieu; il n’est pas le ré- La Chaux-de-Fonds, le 22 août 2013. Merci à Nomad, le Home Les Charmettes et au Docteur Walder sultat de vos efforts, et ainsi personne ne Adresse de la famille: Tiziano Liuzzo ainsi qu’à Christiane qui s’est dévouée pendant des années peut se vanter.» (Ephésiens 2.8-9) Léopold-Robert 136 avec un grand cœur. D’autres passages de la Bible soulignent 2300 La Chaux-de-Fonds L’incinération a eu lieu dans l’intimité. clairement que le salut éternel est un don qui est accessible à chacun. Et ce don s’obtient en La cérémonie d’adieu aura lieu lundi 26 août à 11 heures Adresses: Jeanne Bellengi C. Courvoisier au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds où Anna repose. croyant que le sacrifice de Jésus-Christ fut le Home des Charmettes Rue de Neuchâtel 11 prix fixé par Dieu pour entrer dans la famille Cet avis tient lieu de faire-part. 2000 Neuchâtel 2034 Peseux 028-733323 des enfants de Dieu. Charles-André Geiser, pasteur de l’Eglise évangélique libre BRIANÇON Délai: jusqu’à 19 heures à La Chaux de Fonds Les Familles Mühlemann, Alzetta, Remise des textes Berchtold et Bobillier jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi ont la grande tristesse de faire part du décès de PUBLICITAS tél.0327294242 Monsieur fax 032 729 42 43 dès 17 heures, week-end et jours fériés
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Al-Qaida menace la sécurité ferroviaire CATHERINE LÜSCHER L’étéàlacave
Passer d’un rivage à un autre, maltraités. Bref, j’ai pris un mé- implique quelques menus chan- chant coup de vieux dans ma gements dans une existence. cave. Sans compter que ce n’est Mais aussi un peu d’endurance pas idéal pour mon bronzage. et un zeste de prise de risque; il y Mais je ne vais pas me plaindre, a tout de même une trentaine de je conserve mes skis de fond et bornes entre mon point de dé- ma raquette de tennis. J’ai part et d’arrivée. Voire un début même réussi à faire le tri dans de remise en question: à quoi ma bibliothèque, y compris celle pourraient bien me servir mes qui était restée dans les cartons piolets ancreurs dans cette aven- du précédent déménagement, il ture? Non, mais franchement, y a dix ans… Hop, à la récup, comment ai-je pu penser qu’ils mes tailleurs taille 36. Au feu, allaient encore être utilisés, avec ma correspondance amoureuse mes coudes et mes épaules ca- – dans une boîte spéciale «A re- bossés? Je ne vais tout de même cycler», j’ai mis les feuillets trop pas les utiliser dans les collines beaux. Et j’ai dû affronter les du Vully! C’est un peu le même «Agathes», ces très grosses arai- topo pour les rollers, les plan- gnées et leurs toiles, qui ont la ches de compète ou à roulet- sale habitude de se prendre dans tes… pas bon pour des genoux ma tignasse. Je suis héroïque!
SUDOKU N° 726 Lever 06h42 Lever 21h53 CoucheCoucherr 20h27 Coucher 10h43 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 725 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 15° 17° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 14° 15° dans chaque ligne, 15°18° BRÉVINE (LA) 14° 14° chaque colonne DelémontDelémont 0 4 BRENETS (LES) 14° 15° et chaque carré de 3X3. COURT 15° 18° Solution dans 15° 14° COURTELARY 14° 14° notre prochaine édition. Saignelégier 14°18° COUVET 14° 15° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 13° 10° 14°15° DOMBRESSON 14° 15° ESTAVAYER-LE-LAC 16° 18° 60 14° 14° GRANGES 15° 19° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LANDERON (LE) 16° 18° LaLa CChaux-haux- 16° 18° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 12° 9° MONT RACINE 13° 10° NOIRMONT (LE) 14° 14° 15° 14° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 3/4 CernierCernier 14° 14° 0 15° 15° 16° 18° 5 RANGIERS (LES) 14° 15° 14°15° 0 4 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 16° 18° NeuchâtelNeuchâtel 16° 18° SAINTE-CROIX 13° 13° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 15° 18° 14° 15° SONCEBOZ 14° 15° FleurierFleurier 16° 18° TRAMELAN 14° 14° VERRIÈRES (LES) 13° 13° Dégradation VUE-DES-ALPES 14° 11° pluvio-orageuse YVERDON 16° 18° SUR NOS LACS Ce samedi, les dernières éclaircies pourront DANS LE MONDE AUJOURD’HUI encore se manifester le matin, puis le ciel ATHÈNES beau temps 31° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs deviendra très menaçant en cours de journée BANGKOK couvert et orageux 28° avec l'arrivée de pluies à caractère orageux. 29° Neuchâtel 21° Sud-Ouest 429.32 m BARCELONE bien ensoleillé 2 à 4 Bf Les températures accuseront une baisse BERLIN bien ensoleillé 23° sensible et ne dépasseront plus 18 degrés en BRUXELLES fortes pluies orageuses 21° Bienne 19° Sud-Ouest 429.36 m plaine l'après-midi. Pour la suite, nous beau temps 34° 2 à 4 Bf LE CAIRE conserverons un temps instable et frais avec LONDRES averses éparses 22° Niveau du lac des Brenets: 749.35 m des averses. LOS ANGELES beau temps 25° MONTRÉAL beau temps 25° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU averses modérées 18° NEW YORK beau temps 25° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 23° Zurich 35° RIO DE J. bien ensoleillé 27° soleil, orage possible 29° 30° ROME Neuchâtelh TOKYO soleil, orage possible 33° Grille proposée par la filière informatique de gestion 25°
St-MoritzSt-Moritz 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 15° GenèveGenève Locarno Venise 24° 30° Yalta Sotchi 10° Côte d’Azur Viareggio Rimini 25°30° 20°23° 23°22°Biarritz Split Varna 27° 28° 17.08 18.08 19.08 20.08 21.08 22.08 23.08 La Corogne 24° 29° 25° 28° Dubrovnik Lido di 25°26° 25°30° Barcelone 25°30° Roma 26°29° Olbia Palma de Maj. 26° 29° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 27°29° Palerme Lipari 26° 33° 25°29° Zante DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI Faro 26° 29° 27°29° Malaga 27°32° Santorin Antalya 24°29° Alger 25°33° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 25°29° Hammamet Malte 25°29° Rhodes 28°35° Aya Napa 26° 31° 26° 27° Héraklion 26° 29° 28°29° Saïdia 25°33° 26° 28° Paphos 28°29° Djerba 27°30° 27°31° Benghazi28°30° Tel-Aviv 27° 30° 21° 37° Matrouh 15° 19°10° 12° 13° 20° 9° 12° 13° 20° 9° 12° 13° 21° 9° 13° Agadir Eilat / Aqaba 28°39° FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 28°40° LE DEBUT D’UNE NOUVELLE VIE ! Samedi 23 août 2013 jobwatch.ch Plus6'000 de
Prenezvotrecarrièreenmain!
CONFLIT AU TRAVAIL Divergences et tensions font partie des relations humaines. Mais que faire, sur son lieu de travail, quand l’opposition tourne à l’aigre? Faut-il aller jusqu’en justice?
Comment réagir efficacement au juge peut s’avérer indispensa- Si la conciliation aboutit, le quand on est submergé-e par les ble pour obtenir le paiement de procès prend fin. Dans le cas émotions nées d’une relation de son dû ou la remise de docu- contraire, la demande peut être travail conflictuelle? Faire appel ments que l’employeur se refuse portée devant le Tribunal dans à un conseil professionnel (avo- à fournir, tels que des décomp- les trois mois. cat, syndicat, association) pour tes d’heures, de salaire, un certi- exposer les faits et connaître ses ficat de travail, etc. 2. La procédure au fond droits permet de clarifier rapi- A ce stade, la procédure est dement la situation. Cette dé- Une procédure plus formelle et plus com- marche permet également de en deux phases plexe. Le litige doit être soumis prendre du recul, de s’éloigner Les procédures légales offrent au juge selon des règles préci- de l’émotionnel. au travailleur la possibilité ses. Il est donc conseillé de se Une simple consultation, sui- d’être entendu. Elles permet- faire assister d’un avocat, vie ou non d’une intervention tent de mettre fin au litige rapi- d’une société de protection ju- auprès de l’employeur, suffit dement et sont en principe gra- ridique, d’un syndicat ou de parfois à régler le problème. tuites tant que la valeur tout autre service de conseil Dans le cas contraire, il faut en- litigieuse ne dépasse pas juridique. Ces personnes doi- visager d’en appeler au juge. 30 000 francs. vent disposer des connaissan- Avant toute procédure, le pro- ces suffisantes en matière de Les réticences fessionnel doit déterminer si le droit du travail. Choisir d’aller en justice n’est litige peut être porté devant un Et quand la décision tombe? pas une décision aisée. On se juge, la condition préalable Dans certains cas, le tra- confronte à différentes peurs: étant l’existence d’une relation vailleur peut ressortir avec une peur de voir ses conditions de de travail. Il lui faut également certaine déception, ses atten- travail se dégrader davantage, rechercher l’autorité compé- Pour régler un conflit, un employé doit parfois se résoudre à emprunter la voie de justice. ARCHIVES DAVID MARCHON tes n’étant pas satisfaites. A peur d’être confronté à son em- tente, définir ce qui est récla- l’inverse, l’employeur a pu être ployeur en audience, peur des mé, fixer la valeur litigeuse, ex- 1. La procédure une médiation, mais à leurs ques (collègue, ami, membre amené à transiger en faveur du coûts engendrés, peur de perdre poser les faits et réunir les de conciliation frais. de la famille, fiduciaire) ou par travailleur par crainte d’une son emploi, de voir son avenir moyens de preuve. Le but premier est de tenter Les parties doivent obligatoi- un conseiller juridique. mauvaise publicité. professionnel compromis… Pour la résolution des litiges d’amener les parties à un ac- rement comparaître personnel- Dans certains cas où la valeur SARAH MARAN Ces craintes, légitimes, ne doi- relevant du droit du travail, la cord de manière informelle. lement à l’audience qui se tient litigieuse ne dépasse pas cer- CONSEILLÈRE JURIDIQUE vent pas être ignorées mais con- loi prévoit une procédure en La chambre de conciliation à huis clos (sans témoin ni pu- tains montants, l’autorité de sidérées pour déterminer la so- deux phases et des règles qui dispense également des con- blic). Elles ont la possibilité de se conciliation peut soumettre CAP CONSEIL & ACCOMPAGNEMENT PROFESSIONNEL lution la plus adaptée à chaque tendent à accorder une protec- seils juridiques. faire assister par une personne aux parties une proposition de FEMME ET TRAVAIL situation. tion particulière à la partie dite Les parties ont la possibilité de confiance n’ayant pas forcé- jugement, voire rendre une dé- Dans certains cas, le recours faible au contrat. de remplacer la conciliation par ment des connaissances juridi- cision elle-même. WWW.CAP-PRO.CH
OFFRES D’EMPLOI
La Haute école de gestion Arc (HEG Arc) forme plus de 1300 étudiant-e-s sur les Gérancia & Bolliger SA La Fondation pour l’Aide et les Soins à domicile réa- sites de Neuchâtel et de Delémont. Elle connaît une croissance constante de lise des prestations de soins infirmiers et d’aide à ses effectifs et de ses offres de formation. Pour compléter l’équipe de recherche domicile dans les sept services régionaux du Canton de l’Institut de lutte contre la criminalité économique ILCE, l’équipe de sa filière Dans le cadre de son développement, notre du Jura. Suite au départ à la retraite de la titulaire, Business Law sur les sites de Neuchâtel et Delémont, ainsi que celle de l’Ecole société est à la recherche d’ romande de la magistrature pénale ERMP, la HEG Arc recherche : www.fasd.ch elle engage: Un-e adjoint-e scientifique un(e) administrateur(trice) un/e responsable de la de PPE à 100% comptabilité et des salaires Vos principales tâches: - Tenir une partie des assemblées de copropriétés Votre mission - Assurer le suivi des procès-verbaux Vous établissez la comptabilité financière et les bouclements.Vous gérez - Contacts avec les copropriétaires les salaires et le suivi des assurances sociales. Vous élaborez les rap- - Gérer les dossiers techniques et les relations ports financiers, les budgets, les statistiques, les résultats périodiques et avec les maîtres d’état la planification de la trésorerie. Vous collaborez étroitement aux tâches - Assurer le bon fonctionnement des installations dédiées au secteur des finances et des salaires. des bâtiments, en général VOTRE PROFIL Votre profil Au bénéfice d’une formation juridique complétée du brevet d’avocat-e ou d’un Votre profil: Vous êtes titulaire du brevet fédéral de spécialiste en finance et comp- doctorat, vous êtes spécialisé-e en droit pénal et présentez un intérêt marqué pour le - Vous êtes titulaire d’un CFC Employé(e) de tabilité ou formation jugée équivalente,
ayant le sens de l’initiative et le goût pour l’enseignement et la recherche appliquée.
VILLE DE DELÉMONT
La Municipalité de Delémont met
industriels, le poste de:
Pour les détails, veuillez consulter le site internet www.delemont.ch Depuis plus de 160 ans, OMEGA fait partie des plus grands fabricants de montres de Délai de postulation: samedi 7 septembre 2013 prestige dans le monde.
AFIN DE COMPLETER NOTRE EQUIPE « QUALITY ASSURANCE », NOUS RECHERCHONS UN/E RESPONSABLE SYSTEME QUALITE
VOTRE MISSION : subordonné au Quality Manager, vous assurez le développement, l’entretien et le sui-
VOTRE PROFIL : ingénieur ou informaticien, expérimenté dans la gestion d’un système de qualité dans Au cœur d’une région transfrontalière de près de le domaine de l’industrie horlogère. Vous avez déjà géré des projets et vous maîtrisez les outils Windows 350’000 habitants, La Chaux-de-Fonds, inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO pour son et SAP. De langue maternelle française, l’allemand et l’anglais oral seraient un avantage. Très bon com- urbanisme horloger, offre le lieu idéal pour municateur et ouvert, rigoureux et organisé, vous faites preuve d’une conscience professionnelle aiguë, stimuler la créativité et favoriser les initiatives. de flexibilité et d’esprit pratique. Attachée à la qualité du service au public, la Ville de La Chaux-de-Fonds est à la recherche de son/sa future-e: NOUS VOUS OFFRONS : une fonction variée dans un environnement dynamique et international, des conditions sociales de premier ordre, ainsi que des possibilités de développement personnel et profes- Chef-fe de service – sionnel. conservateur/trice Musée international d'horlogerie Intéressé ? Merci d’adresser votre dossier de candidature complet à OMEGA SA, Madame Patricia Spozio, Human Resources Operations Manager, Rue Jakob-Stämpfli 96, 2500 Votre mission / vous dirigez le Musée Bienne 4, tél. : 032 343 98 00, e-mail: [email protected] international d'horlogerie d'un point de vue stratégique et administratif. Vous contribuez au développement de l'institution et de ses collections. Vous êtes responsable de l'organisation d'expositions temporaires intra et extra muros et d'événements ponctuels en lien Le SASC, Service d’action sociale Courtelary, est une association de 15 communes avec l'institution ainsi que de la médiation qui a pour mission d’assurer et d’organiser la prévoyance sociale dans le district de culturelle. Vous collaborez étroitement avec le Courtelary. Il met au concours un poste de: comité de direction des musées de la Ville, les autres institutions culturelles, l'université et les HES, les milieux de l'industrie horlogère ainsi que Directeur / Directrice les associations faitières. Taux d’activité: 80%
Votre profil / Compétences personnelles
Entrée en fonction souhaitée / 1er mars 2014 ou Nos exigences:
good to know OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE you Département des finances et de la santé Randstad has over 50 years of experience in the area of HR Management. Architecte - Chef ou Cheffe de projet Under the Randstad Inhouse Services concept, Randstad becomes a full service à 80% supplier providing consultancy to international clients. For a temporary assignment in the Corporate Affairs department of our client, the company Pour le Service des bâtiments no 2259 Philip Morris Product SA, based in Neuchâtel, we are seeking a: En tant que spécialiste qualifié, vous planifiez, pilotez et réalisez de ma- nière autonome des projets variés. Vous êtes au bénéfice d'un diplôme Factory Guide (M/F) d'architecte EPF ou HES et avez au moins 5 ans d'expérience dans le for a temporary long-term mission at ~20% domaine de la construction et de la rénovation de bâtiments importants. Date of entry: asap Département de l'éducation et de la famille Your responsibilities:
Crèche les Girafes Répondez s.v.p. cherche aux offres sous chiffres...
Nous prions les personnes et les entreprises éducatrice qui publient des annonces sous chiffres de répondre promptement aux auteurs des offres qu’elles reçoivent. C’est un devoir de courtoisie ou ASE
au plus
Département de l’économie et de l’action sociale on retournera le plus tôt possible les copies de Faire offre écrite à: certificats, photographies et autres documents
joints à ces offres. Chef ou cheffe du Service de la Crèche les Girafes Les intéressés leur en seront très reconnais- cohésion multiculturelle, délégué ou Au passage du Roy 1 sants, car ces pièces leur seront absolument 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane nécessaires pour répondre à d’autres déléguée aux étrangers demandes. Le Service de la cohésion multiculturelle est chargé de l’application des législations fédérale et cantonale concernant l’intégration des étrangers, la cohésion multiculturelle, la lutte contre le racisme, la xénophobie et les discriminations. Grâce à votre solide expérience dans le domaine de la cohésion multiculturelle et le l’intégration des étrangers, à vos compétences en matière de gestion d’équipe et de budget, à votre sens de la communication et à votre capacité de
négociation et de médiation, vous assurez
pluridisciplinaire d’une quinzaine
Département des finances et de la santé Expert ou experte Pour le Service des contributions Grâce à votre maîtrise des chiffres et de la comptabilité, vous se- rez en charge de l’analyse des dossiers fiscaux de personnes phy- siques indépendantes et morales. Vous êtes au bénéfice d’un diplôme de commerce avec une expérience de 4-5 ans dans le do- maine fiduciaire ou d’un master en économie d’entreprise ou titre équivalent.
Délai de postulation: 6 septembre 2013 Consultation des offres détaillées et postulations en ligne sur: www.ne.ch/OffresEmploi Afin de renforcer la présence des femmes parmi les fonctions supérieures de l'administration can- tonale, les candidatures féminines sont vivement encouragées. Service des ressources humaines, Rue du Chasselas 1, 2034 Peseux
Tout le sport et toute l’info régionale, › nationale et internationale 7 jours sur 7 en continu gratuitement sur votre smartphone L'EXPRESS SAMEDI 24 AOÛT 2013 4
Le Centre Neuchâtelois d'Intégration Professionnelle - CNIP, offre le poste de:
Formateur/formatrice en logistique
Les activités principales prévues pour ce poste complet sont: Z Conduite de l'enseignement (formation essentiellement pratique, modulaire, individualisée, en entrée/sortie permanente), Z Evaluation des acquis et de la qualité des prestations, Depuis sa fondation en 1874, Piaget cultive l’esprit du luxe grâce à une créativité incessante, un Z Planification des actions d'encadrement et création de grand sens du détail et un savoir-faire horloger et joaillier totalement intégré. Piaget excelle dans supports didactiques. tout ce qui est rare, précieux et exceptionnel. «Toujours faire mieux que nécessaire»: telle est la devise du fondateur et le principe qui guide aujourd’hui encore l’activité de nos collaborateurs. Pour que la fonction puisse être assumée avec efficacité le ou la postulant(e), devra faire valoir : Afin de renforcer l’équipe de notre bureau d’études Mouvements, sur notre site àButtes, Z Une formation niveau ES ou une maîtrise fédérale, ainsi nous recherchons un/e qu'une solide expérience
Z Une formation pédagogique reconnue, souciant du cahier des charges et des exigences
GLOBAZ SA DÉVELOPPEMENTS ET SYSTÈMES Suisse – Buttes Sous-la-Velle 6 . CP 241 . 2340 LE NOIRMONT TÉL.: +41 32 957 60 00 . FAX : +41 32 957 60 01 http://www.globaz.ch . E-mail: [email protected] Date d’entrée: de suite ou à convenir GLOBAZ SA est une société informatique de plus de 80 personnes, spécialisée dans les solutions "clé en main" dans le domaine des assurances sociales. Nous vous invitons à envoyer vos offres de service accompagnées des documents usuels Pour renforcer notre équipe Finances et Administration, nous recherchons une à l’adresse suivante: personne motivée (femme ou homme) en qualité de Piaget, Branch of Richemont international SA, me Secrétaire commercial/e F/D A l’att. de M M-J. Tardon, Les Bolles-du-Temple 1, 2117 La Côte-aux-Fées
Par suite de promotion de la titulaire à de nouvelles activités, nous recherchons une personne polyvalente, apte à s'intégrer dans une équipe assurant les tâches de secrétariat, de réception, de comptabilité, de centre de services et de suivi de la base de données et d'informations d'entreprise. Tâches principales - Gestion des contrats, achats et renouvellements de logiciels et licences - Participation à létablissement du budget dinvestissement de lentreprise - Saisies comptables en comptabilité générale, fournisseur et débiteur - Participation à la facturation client La République et Canton du Jura, pour - Travaux de secrétariat, rédaction de documents le Service du développement territorial - Appui au secteur des ressources humaines / suivi des heures à Delémont, met au concours les postes
- Participation à la permanence téléphonique,
Exprimez la part d’excellence qui est en vous. Valorisez la richesse de vos compétences au sein d’une entre- Nous cherchons dans la région de Neuchâtel prise leader de l’industrie horlogère, qui mise sur la pour la période qualité de ses collaborateurs pour perpétuer inlassa- Novembre – Décembre 2013 des blement celle de ses montres.
conseillères de vente Nousmettonsl’accentsurlaformationetledévelop- Travail à plein temps ou temps partiel pement de la nouvelle génération. Pour août 2014, (au moins 3 jours/semaine) nous offrons les places suivantes:
Nous demandons de l’assurance, Apprentissages en tant que une présentation soignée,
un certain flair pour la vente
à la clientèle.
notre site internet. Nous nous réjouissons d'ores
recherchons ? www.sec-ne.ch mathématiques et la physique ainsi qu’un Nous répondons aussi volontiers à esprit logique et méthodique. vos questions au 0800 82 83 83. Avec très bonnes connaissances • Vousêtesdotéd’unebonnehabiletémanuelle. de la chaîne graphique et aisance • Vousfaitespreuvedepatienceetdeminutie. rédactionnelle Nos prestations:
SA G. & E. BOUILLE Descriptif détaillé du poste sur www.sec- Vous êtes intéressé à apprendre, avez un esprit ne.ch Rubrique: offres d’emploi d’équipe et êtes fiable alors envoyez-nous une Fabrique de boîtes de montres en forte croissance, reconnue et réputée lettre de motivation avec votre dossier de postu- depuis 3 générations, à Neuchâtel, recherche: lation complet (CV avec photo, photocopies des bulletins scolaires et test Multicheck souhai- 2x Dessinateurs–Constructeurs (CFC) table) jusqu’au vendredi 6 septembre 2013 à l’adresse suivante: ou Techniciens (ES) Entreprise de revêtements de habillage et sertissage sols [email protected]
PLASLICA Sàrl Critères: Madame S. Jaggi se tient volontiers à votre cherche un disposition pour toutes questions éventuelles, • CFC de dessinateur-constructeur et/ou formation Technicien ES téléphone 032 339 43 72. • Expériences dans la mécanique, construction de boîtes de montres, Poseur qualifié habillage & sertissage avec CFC MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SA • Très bonnes connaissances de Solidworks Rue David Moning 9 • Rigoureux, appliqué, autonome, investi dans le développement de no- Case postale tre BT ; poste à 100%. Votre profil : 2501 Bienne
Tâches: – Expérience confirmée
Si vous êtes intéressé, n'hésitez 2x Mécaniciens de précision / pas à nous faire parvenir votre dossier à Plaslica Sàrl, Rue de
Polymécaniciens
- Gestion du secrétariat pour projets d’envergure Tâches: - Maîtrise de logiciels Word,
Nous offrons une place de travail stable, au sein d’un groupe de pro- pour un poste à temps partiel. Merci d’envoyer votre candidature accompagnée des fessionnels, des conditions attrayantes adaptées aux exigences du Véhicule indispensable. documents usuels par e-mail ou par courrier postal, à poste et aux capacités démontrées de la personne. Les candidat(e)s in- er téressé(e)s présentant les qualifications requises sont invité(e)s à sou- Date d’entrée : 1 novembre 2013 l’attention de : mettre leur dossier complet, à l’adresse: ou à convenir.
SA G. & E. Bouille GD Architectes SA A l’att. de M. Grégoire Bouille Dossiers à envoyer à : Monruz 17 – 2000 Neuchâtel Résidence Services La Licorne SA B. Delefortrie Rue de la Place d’Armes 3 Tout dossier incomplet ou non conforme à l’annonce Léo-Châtelain 6 2001 Neuchâtel [email protected] restera sans réponse. 2063 Fenin L'EXPRESS SAMEDI 24 AOÛT 2013 6
Manufacture de boîtes de montres des Montagnes neuchâteloises, re- cherche pour tout de suite ou à convenir
OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE UN CONSTRUCTEUR DE BOÎTES DE
Département de la justice, de la sécurité et de la culture MONTRES / CHEF DE PROJET TECHNIQUE H / F Responsable de la section Tâches : des infrastructures Au cœur d’une région transfrontalière de près de • Construction 3D des nouveaux habillages de demain, pour les plus Pour le Service de la sécurité civile et militaire 350’000 habitants, La Chaux-de-Fonds, inscrite grandes marques horlogères suisses. No 2267
Entrée en fonction souhaitée / de suite ou date à convenir.
Nous offrons / une activité variée au service du public dans un cadre de travail en équipe agréable et dynamique / un traitement selon la Au cœur d’une région transfrontalière de près de réglementation en usage. 350’000 habitants, La Chaux-de-Fonds, inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO pour son Délai de postulation: 9 septembre 2013 urbanisme horloger, offre le lieu idéal pour stimuler la créativité et favoriser les initiatives. La Consultation des offres et postulations sur Ville de La Chaux-de-Fonds réunit les notre site Internet :
Votre mission / vous êtes en charge de la conservation et de la mise en valeur d'un patrimoine historique unique formant un paysage urbain et industriel inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Vous assurez la gestion du site inscrit, apportez une assistance technique aux maîtres d'œuvre et participez aux travaux de recherche ou à des actions de communication. L’Association Lire et Ecrire
Vous collaborez avec le secteur
relationnelle et de négociation. Curieux/euse, Chargé(e) de réaliser les correspondances, PV, rapports, direc- Nous demandons
Service des ressources humaines, 2300 La Internet.