WEB Davantage de jeunes utilisent leurs smartphones PAGE 18
FÊTE DU TENNIS CINÉMA Federer peine pour venir 80 billets à bout de à gagner Bellucci à Bâle PAGE 27 PAGE 22 JEUDI 25 OCTOBRE 2012 | www.arcinfo.ch | N0 41246 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS L’éducation sexuelle à l’école secouée par un vent rétrograde RÉFORME Une initiative populaire fédérale MENACE Si l’initiative aboutit, les cours RÉACTIONS Que pensent les adolescents de vise à limiter l’éducation sexuelle à un cours d’éducation sexuelle dispensés dans l’éducation sexuelle? Ont-ils vraiment besoin de biologie reproductive. Pour les initiants, le canton de Neuchâtel, et plus largement de ces cours? Reportage au cœur du collège l’éducation sexuelle est l’affaire des parents. en Suisse romande, ne pourront plus exister. secondaire de la Fontenelle, à Cernier. PAGE 3 Le chef de l’autre guérilla L’ÉDITO VIRGINIE GIROUD [email protected] colombienne veut la paix DAVID MARCHON SOCIAL Guichet unique Un röstigraben rénové à La de l’éducation Chaux-de-Fonds sexuelle PAGE 7 Et si les cours d’éducation sexuelle ne pou- LA CHAUX-DE-FONDS vaient plus aborder les questions de la mas- turbation, de l’homosexualité, des premiers Label européen émois amoureux, de la pornographie? Et s’ils devaient se limiter à de simples leçons de de l’énergie biologie reproductive? pour la ville Ce scénario semble surréaliste dans un PAGE 6 canton de Neuchâtel où personne ne remet en question l’enseignement dispensé, de grande qualité. Pourtant, il pourrait se réa- THÉÂTRE liser. Des milieux réactionnaires ont lancé cet été une initiative populaire fédérale vi- «Frankenstein» sant à limiter l’éducation sexuelle aux seules questions anatomiques. Objectif: protéger pour les enfants? la jeunesse d’une soi-disant «hypersexuali- Même pas peur! té». PAGE 13 La fronde vient de Suisse alémanique. L’enseignement de l’éducation sexuelle y est peu développé en comparaison avec la Ro- mandie, qui intègre ces leçons depuis qua- MÉTÉO DU JOUR rante ans dans son cursus obligatoire. pied du Jura à 1000m N’ayons pas peur des mots: il existe bel et bien un röstigraben au niveau de l’éduca- tion sexuelle en Suisse. Et les initiants ont une totale méconnaissance du travail qui se fait dans les cantons romands, basé sur la coopération entre familles, éducateurs et 10° 12° 3° 15° écoles. Dans le canton de Neuchâtel, la grande majorité des parents se disent re- connaissants de ce soutien. Quant aux élè- SOMMAIRE ves, ils confient être rassurés par ces cours, KEYSTONE Cinéma PAGE 14 qui leur permettent de poser des questions AMÉRIQUE DU SUD Après un demi-siècle de conflit armé qui a fait des dizaines de milliers qu’ils n’arriveraient pas à aborder à la mai- de morts, les négociations de paix en Colombie redonnent espoir à une nation meurtrie. Feuilleton, BD PAGE 28 son. Télévision PAGE 29 Car le constat est là: alors que les milieux Interview exclusive du commandant en chef de l’Armée de libération nationale. PAGE 19 Carnet P. 3 0 - 3 1 conservateurs prétendent que l’éducation sexuelle est l’affaire des familles, la réalité du terrain démontre que les adolescents se gênent de parler de ces sujets avec leurs pa- JURA ANTONIO BRUNI rents. En proie à une situation de mal-être, aux Les communes ne peuvent pas Un peintre lègue toute doutes et aux inquiétudes liées à la puberté, un écolier romand pourra heureusement interdire les éoliennes son œuvre à un «inconnu» trouver des réponses à ses questions dans le Les initiatives communales déposées En léguant l’intégralité de son œuvre à un cadre de l’école. Mais en l’absence d’éduca- principalement dans les Franches-Montagnes, médecin rencontré sur un chemin, le pein- aaa+[E\K\A\O\D teurs et de conseillers, vers qui se tourne- demandant soit la prohibition, soit un tre Antonio Bruni donne naissance à une rait-il? Probablement irait-il se perdre dans la jungle d’internet, où circulent des don- moratoire quant à la constuction de nouvelles histoire unique qui aboutit à la publication nées peu fiables, voire risquées, surtout en éoliennes industrielles, ne sont pas conformes d’un ouvrage et à l’organisation d’une
matière de sexualité. au droit fédéral. PAGE 8 SP vente tout aussi exceptionnelle. PAGE 21 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 25 OCTOBRE 2012 2 FORUM
L’INVITÉ Le réchauffement: s’y faire, le combattre ou... prier?
Cette année, en juillet, l’observation satellitaire du Groen- rapport publié ce printemps par la Confédération consacré à espace suffisant aux cours d’eau et de favoriser le maintien de land a révélé qu’un iceberg géant, de deux fois la superficie de l’adaptation aux changements climatiques en Suisse: tout zones non imperméabilisées assurant une rétention de l’eau. Paris, s’est détaché du grand glacier de Petermann situé sur la d’abord en relation avec l’augmentation attendue de la fré- A la lumière de ces quelques exemples, nous comprenons côte nord-ouest. A cette même période, la Nasa annonçait que quence et de l’intensité des fortes chaleurs. certes l’utilité des mesures d’adaptation au la surface gelée du Groenland fondait sur une étendue – 97% Pour en limiter les impacts particulièrement réchauffement, mais prenons surtout con- JEAN-MICHEL LIECHTI de la calotte glaciaire – jamais atteinte en juillet en trente ans marqués dans les agglomérations et les villes, ... le même science de leur portée limitée. Elles n’atté- PHYSICIEN, d’observation. les urbanistes sont invités à réserver, à créer nuent en rien, mais vraiment en rien la néces- ANCIEN CHEF Ces phénomènes marquants renvoient évidemment au ré- suffisamment d’espaces verts qui procurent phénomène sité d’engager sans tarder une lutte DU SERVICE chauffement terrestre, même s’il est toujours hasardeux, pour de l’ombre et un effet rafraîchissant sur le cli- déterminée contre l’aggravation des change- DE LA de diminution PROTECTION des événements ponctuels, d’affirmer une relation de cause à mat local. L’électricité nécessaire aux besoins inexorable ments climatiques. Il faut absolument que DE effet. Et pourtant, ce qui vient de se passer au Groenland doit accrus en climatisation sera à produire au des résultats tangibles soient atteints à ce ni- L’ENVIRONNEMENT être placé dans le contexte général observé sur notre planète. moyen de capteurs photovoltaïques disposés des volumes veau-là, par l’engagement ferme des Etats à DU CANTON Qu’il s’agisse des glaciers de montagne du massif alpin euro- sur les toits. Il est aussi retenu, lors de ces mê- réduire leurs émissions de gaz à effet de DE NEUCHÂTEL de glace s’observe péen, des Andes ou encore de l’Asie centrale, qu’il s’agisse des mes situations, de diffuser des informations serre. banquises ou des calottes polaires, le même phénomène de di- sur les comportements à adopter par la popu- depuis Sinon, il ne restera plus qu’à prier. Ce pas a minution inexorable des volumes de glace s’observe depuis lation. des décennies. été franchi récemment en Valais. Les fidèles des décennies et même s’accélère. A n’en pas douter, on dispose Un autre défi est l’aggravation du risque de de la région de Fiesch ont participé le là d’un révélateur incontestable et très lisible du réchauffe- crues en hiver en raison de la hausse prévue 31 juillet dernier à une procession afin d’im- ment. des précipitations. Outre la construction et le plorer l’aide divine pour contrer le réchauffe- Qui incite les Etats à réfléchir à comment se préparer aux renforcement d’ouvrages de protection, il s’agit notamment, ment planétaire responsable de la fonte du glacier d’Aletsch conséquences de ce phénomène. Mais qu’est-il réellement en matière de développement du territoire, d’éviter que des qui met notamment en péril l’alimentation en eau de la région possible de faire? Considérons quelques exemples tirés du constructions s’érigent dans des régions à risque, de réserver un ainsi que le tourisme.
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR
COURRIER Pour une liaison rapide DES LECTEURS entre Haut et Bas Une initiative populaire cantonale a été lancée mardi matin au Lo- cle par les membres de l’association «Le Haut veut vivre». Elle de- mande une liaison ferroviaire rapide entre le Haut et le Bas. Réactions. AFFAIRE ARMSTRONG Hypocrisie Un vrai réseau Lance a fait gagner de l’argent à Les électeurs ont dit non au Transrun car le Littoral ses coéquipiers, aux médias, à et les Vallées n’étaient pas pris en compte dans ce ses sponsors et maintenant il est projet... parce que c’est bien un vrai réseau qu’ils jeté aux chiens. Quelle était sa désirent. Et voilà qu’une équipe demande à force propre, sa part de dope? nouveau ce qui vient d’être refusé. Une ligne Mais qu’est-ce qu’il nous fait rê- directe entre deux villes qui ne dessert rien d’autre, ver! C’était un tricheur, un illu- Et tout ça pour gagner 6 à 7 minutes.. Egoïstes va.... sionniste mais lui n’a pas ruiné Bourdon des millions de gens. Que les hy- pocrites se taisent car, comme Sans persévérance, pas de progrès disait le Christ «Que celui qui n’a jamais triché lui jette la pre- Sans persévérance, il n’y a pas de progrès. L’initiative ne veut mière pierre». pas un RER, mais une liaison moderne entre Neuchâtel-La Gérald Ischer (Peseux) Chaux-de-Fonds-Le Locle. Ce n’est pas le même projet. La démocratie n’interdit pas que l’on pose des questions SOMPTUEUX DÉCOR Toute la beauté nostalgique des couleurs de l’automne dans le Jura. différentes. Dire non à un projet n’implique pas de dire non à ASSURANCES SOCIALES PHOTO ENVOYÉE PAR CHRISTINE STAUFFER, DU LOCLE tous les autres, heureusement. Mais il est vrai que les antitout n’y comprendront jamais rien... Liquider Gérard Prévoyance.ne? une telle constance politique voyance serait dans la situation plus d’un milliard de francs. n’est pas réaliste. Par consé- actuelle des taux très favorable, Alors pourquoi n’a-t-on pas déci- Le débat indirect entre Mes- quent, la liquidation de Pré- quitte à déroger au frein à l’en- dé depuis longtemps, soit de re- Trop tard sieurs Jacopin et Ghelfi publié voyance.ne, qui ne conserverait dettement. Il existe également morquer une locomotive qui se dans les colonnes de «L’Ex- plus que ses rentières et rentiers des fondations collectives qui to- trouverait en tête à Chambre- On croit rêver. Les Neuchâtelois ont voté. (...) press» et de «L’Impartial» au dé- sous perfusion cantonale, mé- lèrent l’affiliation d’institutions lien, soit d’installer un poste de Votre débauche d’énergie aurait sans doute été but du mois dessine l’impasse de rite d’être sérieusement envisa- en sous-couverture. L’essentiel pilotage à l’arrière du wagon de plus précieuse durant la campagne, avant le l’assainissement de Pré- gée. En effet, la loi sur la LPP est aujourd’hui d’explorer toutes queue? Ces deux solutions au scrutin. En général, c’est le mode opératoire le voyance.ne. La solution retenue n’oblige en rien l’Etat, les com- les pistes, loin de tout dogma- problème sont-elles trop sim- plus efficace pour gagner une votation. est certainement viable à 30 ou munes, les hôpitaux et toutes les tisme de droite ou de gauche. ples pour être prises en considé- Jibé 40 ans, en cela M. Ghelfi a rai- institutions d’un canton à s’affi- Roby Tschopp (Savagnier) ration? son, mais la prochaine décennie lier à une caisse de pension uni- Roger-Louis Junod (Neuchâtel) s’annonce catastrophique. Lors- que. Au contraire, chaque «en- Bravo... que la Banque centrale améri- treprise», de manière paritaire RER-TRANSRUN caine, notamment, annonce entre personnel et employeur, Une solution Expression populaire, utilisation des outils clairement la poursuite de sa po- est censée choisir sa prévoyance. RAPPEL démocratiques en place. Bravo et ça change des litique de taux zéro à moyen Un fractionnement du pro- plus simple? râleurs «Café du commerce»... Le peuple aura son terme, les rendements de 4% blème ne réduit certes pas la fac- SIGNATURE Les textes doivent mot à dire in fine. Les politiques, vu la déception nécessaires à Prévoyance.ne res- ture de l’assainissement néces- Le peuple neuchâtelois a rejeté impérativement être signés affichée, ne pourront pas garder ça sous la pile des tent une chimère. Il faudra donc saire. Mais il réduira en septembre dernier le projet (nom et lieu). dossiers à traiter. Vous avez mon soutien quand que le canton de Neuchâtel – drastiquement le risque systé- d’un tunnel ferroviaire entre bien même j’étais dans le camp du non au responsables politiques et popu- mique qu’est devenue pour le Neuchâtel et La Chaux-de- LONGUEUR 1500 signes Transrun qui zappait minimum 10% de la lation – accepte dans un pre- canton Prévoyance.ne, désor- Fonds. Je souhaite vous faire maximum (espaces inclus). population de ce canton. Simple, clair et direct à mier temps une ultérieure dé- mais «too big to fail». part ici de mes réflexions sur ce l’image de la liaison... RÉSERVES La rédaction se gradation de la situation et Dans tous les cas de figure, des sujet d’actualité. zen attitude réserve le droit de publier ou résiste dans un deuxième temps efforts doivent être consentis Certes, ce tunnel aurait pallié les non, de titrer, d’illustrer ou de à la tentation de stopper les ef- sans dogmatisme. Par exemple, inconvénients d’un changement limiter le propos à l’essentiel. forts de redressement lorsque le un emprunt ad hoc destiné à re- de direction des convois à bout du tunnel sera en vue. Or, constituer le capital de pré- Chambrelien, mais aurait coûté Accepteriez-vous un nouveau projet de OUI INFO liaison rapide entre 52% + LA leHautetleBas? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] NON QUESTION 48% Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 145 votes JEUDI 25 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA L’éducation sexuelle des enfants doit-elle GROS PLAN 3 QUESTION se faire uniquement dans la famille? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO EDUC OUI ou DUO EDUC NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch ÉCOLE OBLIGATOIRE L’éducation sexuelle en classe est-elle scandaleuse? Une initiative populaire fédérale s’y attaque. Des élèves neuchâtelois s’expriment. Menace sur l’éducation sexuelle
RAPPEL DES FAITS manière égalitaire». En effet le Une initiative populaire fédé- mouvement revendique une rale vise à limiter l’éducation éducation sexuelle facultative, sexuelle à un simple enseigne- alors qu’actuellement, ces cours ment de biologie reproductive. sont intégrés dans les program- Elle part du principe que cette mes romands. «Il y aurait une in- éducation est l’affaire des égalité de traitement en fonction de parents et autoriserait, tout au l’endroit où est scolarisé l’enfant.» plus, des cours facultatifs dis- Elle ajoute qu’en Suisse ro- pensés par le maître de classe mande, «l’éducation sexuelle est ou destinés à la prévention des dispensée depuis plus de quarante abus sexuels. Le mouvement ans dans tous les cantons par des est né à Bâle après la distribu- spécialistes externes à l’école, alors tion en classe de peluches en qu’en Suisse alémanique, l’éduca- forme d’organes sexuels. Si l’ini- tion sexuelle est, dans plusieurs tiative aboutit, les cours d’édu- cantons, du ressort des ensei- cation sexuelle dans le canton gnants. Si l’initiative aboutissait, de Neuchâtel seront menacés. l’approche romande ne serait plus possible car l’éducation sexuelle devrait être dispensée par le maître VIRGINIE GIROUD de classe.»
«Une personne qui a le sida, il lui Oser poser des questions arrive quoi?» Mardi, une élève du Le travail de Manuela Guyot et collège secondaire de La Fonte- des autres conseillers serait alors nelle, à Cernier, pose cette ques- menacé. «Et ces cours de biologie tion en plein cours. Avec ses copi- n’auraient plus rien à voir avec de nes de classe, âgées d’une l’éducation sexuelle!»,réagitMa- quinzaine d’années, elle parti- nuela Guyot. «L’éducation cipe à la leçon d’éducation sexuelle doit permettre aux élèves sexuelle de Manuela Guyot, ani- de réfléchir à cette thématique, matrice spécialisée dans le do- Dans une classe de La Fontenelle, Manuela Guyot aborde sans tabou la masturbation ou les maladies sexuellement transmissibles. GUILLAUME PERRET d’oser poser des questions sur ce qui maine. se passe dans leur corps. Est-ce nor- Les jeunes filles, en confiance, cela avec mes parents, c’est trop gê- infirmière: «Mais tous les adoles- thématique de l’homosexualité mal d’avoir le piquet? Ils voient et font part de leurs inquiétudes. nant!», confie une élève. Ses ca- cents n’ont pas cette chance.» en classe lui «fait souci»: «Est-ce entendent des choses inexactes, vi- «Nos corps changent, c’est difficile à marades abondent dans son Les élèves ne comprennent pas Je n’aurais qu’une minorité problématique sionnent des films pornos à quinze vivre. On vit nos premiers émois sens. «J’ai appris beaucoup de cho- que l’on puisse remettre en ques- « doit dicter le ton général de l’ensei- ans déjà pour certains. Nous de- amoureux,onapeurdesefairebri- ses, sur le sida, la contraception, tion l’éducation sexuelle en jamais pu parler gnant? Ces questions doivent être vons recadrer cela, toutes les fa- ser le cœur», confie l’une d’elles. l’homosexualité. Ces cours sont im- Suisse: «C’est stupide, ça doit être traitées en famille.» milles ne le font pas forcément. Cet Les écolières tirent au sort des portants, par exemple pour éviter des vieux conservateurs qui s’en de tout cela Quant à Suzette Sandoz, pro- accompagnement doit permettre cartes et discutent ensemble des un mal-être, ou que des élèves de- prennent à ces cours!», s’exclame fesseur de droit de la famille, elle aux jeunes d’adopter des comporte- thématiques qui y figurent: con- viennent homophobes.» une élève. avec mes assure que l’initiative ne s’en ments sexuels responsables.» traception, maladies sexuelle- C’est ensuite au tour des gar- parents, c’est prend pas aux cours d’éducation Manuela Guyot ne voit aucun ment transmissibles, pornogra- çons de la classe de suivre cette Non à l’«hypersexualité» sexuelle. «Au contraire, elle fait de tabou dans la sexualité: «C’est phie, masturbation, orgasme. leçon. «J’ai beaucoup appris sur le A l’origine de cette initiative po- trop gênant!» l’éducation sexuelle un droit fonda- quelque chose de beau!» Basée à «Quelles peuvent être les craintes développement des filles, je com- pulaire fédérale, on trouve no- mental des enfants, en l’ancrant temps complet au collège de la lors de la première relation prends mieux certaines choses», tamment le conseiller national UNEÉLÈVEDE15ANS dans la constitution. Elle prévoit Fontenelle, elle explique que «si sexuelle?», demande Manuela témoigne un jeune homme. Par- UDC Oskar Freysinger (VS), qu’un cours destiné à la prévention un élève a un problème», il peut Guyot. «J’aurais peur d’avoir mi les sept écoliers présents, six l’ancien conseiller national UDC des abus sexuels pourra être dis- venir la voir «en tout temps». mal.» «Et moi de tomber enceinte, d’entre eux confient également Dominique Baettig (JU), ou en- ment doit être axé sur la biologie et pensé dès l’école maternelle.» L’animatrice a d’ailleurs déjà que le préservatif casse»,répon- être incapables de parler de core l’ancienne conseillère natio- l’anatomie», déclare Dominique Au sein de Santé sexuelle épaulé des écoliers «venus parler dent deux élèves. sexualité avec leurs parents: «Ce nale libérale Suzette Sandoz Baettig, psychiatre. «Les enfants suisse, la fondation faîtière des de leur orientation sexuelle, ou des ne sont pas mes parents qui sont (VD). Aucun Neuchâtelois ne fi- sont aujourd’hui exposés à toutes services d’éducation sexuelle filles venues se renseigner sur la pi- «J’ai beaucoup appris» fermés, c’est juste que c’est trop gê- gure dans le comité. sorties de stimuli, ils en savent plus dans les cantons, Gilberte Voide lule du lendemain.» Des élèves A la fin de la leçon, les adoles- nant!» Un écolier, le seul, expli- «Nous ne voulons pas d’éduca- que ce qu’on pense! L’école ne doit Crettenand s’insurge. Pour elle, qui, en situation de détresse, se centes ne le cachent pas: «Je que pouvoir aborder ouverte- tion sexuelle trop précoce. Et si des pas inciter à l’hypersexualité.» «l’initiative ne garantit pas l’accès sentaient dans l’impossibilité de n’aurais jamais pu parler de tout ment la sexualité avec sa mère, cours sont dispensés, l’enseigne- Pour cet UDC, le fait d’aborder la à l’information à tous les enfants de se confier à leurs parents.
«Les élèves jugent nos leçons utiles» = TROIS QUESTIONS À... «Pourquoi le zizi pousse?» «Pourquoi des bébés «Ce sont des agitations d’outre-Sarine!» naissent siamois?» «Pourquoi on a l’âge bête?» Ces questions ont été posées par des élèves de 10 et 11 L‘initiative part de Suisse alémani- d’autres moyens d’enseigner l’éducation ans aux éducatrices du GIS, le Groupe d’informa- que. L’éducation sexuelle créé l’émoi sexuelle. tion sexuelle et d’éducation à la santé. «Les élèves dans certains milieux, alors que la remplissent des évaluations. 90% d’entre eux jugent polémique n’a pas gagné la Suisse ro- Pourquoi est-ce si important de sau- nos leçons utiles. Ils disent: merci madame, j’ai enfin mande. Y a-t-il un Röstigraben en ma- vegarder l’éducation sexuelle? SOUHAÏL tière d’éducation sexuelle? Depuis la naissance des réseaux sociaux, compris ce que sont les règles!», raconte Douchka LATRÈCHE Al-Dourobi, éducatrice du GIS. MÉDECIN SCOLAIRE Absolument! La Suisse alémanique n’a il est d’autant plus important que des spé- Composé de 11 diplômées en santé sexuelle et DE LA CHAUX- pas développé de structure adéquate de cialistes parlent de sexualité avec les jeu- reproductive, le GIS enseigne la matière depuis DE-FONDS, médecine scolaire. Outre-Sarine, on consi- nes. Ces derniers entendent des mots qu’ils Douchka Al-Dourobi (à g.) et Claudie Guespin présentent CHEF DU SERVICE dère que la médecine est une affaire privée. ne comprennent pas ou qu’ils confondent. 1986 dans la majorité des communes neuchâte- DU PLANNING loises, sur mandat du canton, qui préconise l’exis- les questions posées par les enfants. DAVID MARCHON FAMILIAL Les Suisses alémaniques ont de la peine à Nos interventions permettent de rétablir, de tence de ces cours. Il n’est pas seul sur le terrain: comprendre que la vaccination est un acte corriger. L’école n’est pas un lieu de sexua- quelques collèges mandatent par exemple la méde- sexuelle, suit les recommandations de l’Organisation communautaire, et non individuel. Leur cou- lité: nous ne leur apprenons pas à faire cine scolaire, comme à La Chaux-de-Fonds, ou des mondiale de la santé», relate Douchka Al-Dourobi. verture vaccinale est donc nettement moins l’amour, mais à comprendre les change- indépendants. La plupart des écoliers participent Le GIS organise même des soirées avec les pa- bonne qu’en Suisse romande. Dans le can- ments qu’ils vivent, à se protéger et à gérer à leurs premières leçons en 7e Harmos (10-11 rents d’élèves, pour présenter leur futur travail en ton de Neuchâtel, personne ne remet en leur affectif. ans), axées sur la puberté et les relations entre classe et parler des changements chez leurs en- cause l’existence de l’éducation sexuelle à filles et garçons. Les cours se poursuivent en 9e, fants. «Parfois, à l’adolescence, les parents ne recon- l’école. En 18 ans de fonction, j’ai été con- Pourquoi le sexe est-il si tabou? 10e, voire 11e Harmos, portant sur les relations naissent plus leur enfant, qui a d’autres centres d’in- fronté seulement trois fois à des parents re- La sexualité est taboue chez les adultes, amoureuses, sexuelles, la santé et les addictions. térêts et préoccupations», explique Claudie fusant que leur enfant participe au cours, pas chez les jeunes! D’ailleurs les parents A l’issue de leur cursus et en fonction des collè- Guespin, directrice du GIS. Elle précise bien, lors pour des questions de religion. La polémi- entendent des choses sur la précocité des ges, les élèves auront donc suivi en moyenne vingt de ces soirées, que «les parents sont les premiers ac- que n’atteindra pas la Suisse romande. Ce enfants, qui les effraient. Or, selon les statis- périodes d’éducation sexuelle et à la santé. «La teurs chargés de l’éducation sexuelle. Nous sommes là sont des agitations d’outre-Sarine. Même si tiques, le premier rapport sexuel se déroule Suisse romande, très en avance en matière d’éducation pour les seconder dans cette responsabilité». l’initiative devait passer, nous trouverions àl’âgede17ans,etnonà13ans! LE PLUS GRAND CONCOURS MIGROS DE TOUS LES TEMPS Vous recevez un set collants 3x d’auto gratuit par tranche VW TOUAREG HYBRIDE de 20 francs D’UNE VALEUR INDIVIDUELLE DE 109’700 FRANCS d’achat. Maintenant
9x 12x SEAT IBIZA PIAGGIO BEVERLY 350 D’UNE VALEUR INDIVIDUELLE DE 15’750 FRANCS 20x D’UNE VALEUR INDIVIDUELLE DE 6’995 FRANCS FLYER T8 DELUXE D’UNE VALEUR INDIVIDUELLE DE 3’490 FRANCS
Collectionnez les autocollants et gagnez 1 des 50 véhicules de la dernière génération! 23 octobre – 24 novembre 2012. Plus d’informations et participation gratuite sur www.migros.ch/megawin. Vous obtiendrez des sets d’autocollants et des carnets ici: JEUDI 25 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
LIGNIÈRES Excuse douteuse pour annuler un stage de pilotage acheté sur le Net. Bolides de luxe absents du circuit
SANTI TEROL stage précisait que «en cas de mauvais temps, les activités au- «J’avais déjà réservé une nuit ront lieu quand même (sauf si les d’hôtel sur le Littoral et prévu de conditions risquaient de compro- retenir une bonne table pour ma mettre la sécurité des pilotes)». famille et des amis...» Marino Ou l’art de dire tout et son con- Messina se réjouissait d’effec- traire dans une seule et même tuer quatre tours de circuit dans phrase... «Nous n’avons déploré une superbe Lamborghini, sa- aucun accident à Lignières!»,dé- medi dernier à Lignières. Las clare pour sa part Jean-Pierre pour lui et les siens, mardi, le Ra- Knoblauch. cing Box Team lui adressait un Finalement, l’un des responsa- mail pour reporter ce stage de bles de la société nous a précisé pilotage découverte. «Ce bon que l’accident, sans blessés, a eu pour piloter une voiture de pres- lieu «sur le circuit du Mettet, en tige, c’est le cadeau d’anniversaire Belgique, avec deux véhicules im- que m’ont offert en mai dernier pliqués».Enplus«d’importants mes filles et mon beau-père», re- dégâts matériels», une autre voi- grette déjà le quinquagénaire ge- ture a subi «une casse moteur». nevois. Qui devra s’armer de pa- Ce responsable assure que la so- tience pour, peut-être un jour, ciété proposera à ses clients réaliser ce vieux rêve. Racing d’autres dates pour l’année Box, qui vend ses coffrets cadeau 2013, d’autres circuits (à l’étran- sur internet et via d’autres plate- ger?) cette année encore, ou le formes spécialisées dans ces of- remboursement du coffret. «Je fres alléchantes, a immédiate- crois que je vais demander le rem- ment prolongé le bon jusqu’à fin boursement», indique une Lan- juin 2013. «Jedoutequecesoit deronnaise qui s’apprêtait à re- suffisant avec l’hiver qui va s’ins- mettre à son beau-frère de taller. J’ai déjà dû attendre presque Lausanne un coffret pour con- six mois pour avoir l’opportunité duire une puissante Aston Mar- de conduire cette Lamborghini à Les voitures de prestige attirent de nombreux conducteurs prêts à débourser plusieurs centaines de francs pour quelques tours de piste. KEYSTONE tin à Lignières. Lignières», calcule Marino Messi- na. nous ne sommes pas les organisa- c’est à cause de la météo. «En teurs de cet événement», conclut vue des conditions climatiques et Le TCS exaspéré Jean-Pierre Knoblauch, en pré- de la motricité de nos véhicules, Propriétaire du circuit de Li- cisant que dans cette relation, le des problèmes d’adhérence ont été La FRC recommande la prudence gnières, le Touring Club Suisse centre de conduite du TCS ne constatés lors du dernier week-end (TCS) nourrit les mêmes inquié- fait que louer ses installations. (plusieurs sorties de route dont un La proposition faite aux clients de Racing Box La question n’est pas sans intérêt, puisque tudes. «Je crains que nous ne re- accident sur le circuit)», écrit le de reporter l’utilisation de leur coffret cadeau en les coffrets sont déjà payés. Celles et ceux qui nouvellerons pas la location de no- Motifs peu convaincants Racing Box Team aux acheteurs 2013 est un geste commercial appréciable. ne voudraient pas courir le risque de voir leur tre circuit à cette société en 2013», Diverses rumeurs ont enflé au du coffret cadeau. «Samedi, il Cela tend à démontrer que la société qui orga- cadeau (souvent d’une valeur de plusieurs tranche tout net Jean-Pierre sujet de ces annulations. Pour faisait grand beau. La météo était nise ces stages de pilotage avec des voitures de centaines de francs) perdre toute leur valeur Knoblauch. Le responsable du les clients Racing Box, la version idéale!», s’étrangle Marino Mes- prestige est consciente de ses responsabilités devraient «écrire une lettre recommandée à la site de Lignières évoque de mau- officielle est technique. Si le sina. Ce d’autant plus que le mail et prête à honorer ses engagements. Méfiance société pour la mettre en demeure d’exécuter la vaises expériences. «En 2011, stage de Lignières a été annulé confirmant la réservation du tout de même... prestation ou de procéder au remboursement. nous avons effectué une journée de «Nous recevons peu de plaintes liées à la vente de Cela se justifie dès lors que des doutes sur la fia- test avec cette société. Tout s’est coffrets cadeau de type Smart Box. Le système bilité peuvent exister», informe Valérie Mus- bien passé, et nous avons convenu semble fonctionner assez bien même s’il arrive ter. de lui réserver cinq dates pour Tant que les factures que, par exemple, un hôtel affiche toujours complet Par ailleurs la FRC rappelle qu’il est souvent 2012. Ils ont honoré leur contrat « quand des clients s’annoncent avec ce genre de complexe de déterminer qui est le réel presta- pour trois journées et ont annulé ne seront pas honorées, coffret», indique la responsable de la perma- taire, car le système fonctionne sur trois ni- les deux dernières séances sans nence de la Fédération romande des consom- veaux au minimum. Soit: celui qui fournit le motif valable. Dès lors, tant que les nous ne rentrerons pas mateurs (FRC). coffret, celui qui exécute l’offre et le client final. factures ne seront pas honorées, Valérie Muster met tout de même en garde: «Il s’agit dès lors de définir d’où vient le problème. nous ne rentrerons pas en matière en matière pour une «Prolonger la validité c’est bien, mais pas tou- Il se pourrait qu’une autre entreprise que celle qui pour une nouvelle réservation en jours très rassurant. Est-on sûr que la société qui fournit la prestation soit en difficulté. Dans ce cas 2013. Dans tous les cas, nous n’as- nouvelle réservation.» a annulé les deux dernières dates de cette année précis, peut-être que Racing Box est victime de sumons aucune responsabilité vis- JEAN-PIERRE KNOBLAUCH RESPONSABLE DU CIRCUIT DE LIGNIÈRES à Lignières existera encore l’année prochaine? mauvais prestataires. De plus, on ne sait pas à qui à-vis des clients de cette société car Disparaîtra-t-elle?» appartiennent les voitures.».
DÉVELOPPEMENT CIRCULATION Un automobiliste a été pincé avec un taux d’alcool ahurissant. Migrants et chemins croisés Taux record de plus de 5,4‰ au volant Instaurée au premier samedi pas seulement un élan de solidari- du mois de novembre par Lati- té» des pays de l’hémisphère Un nouveau record cantonal «A partir de 2,5‰ dans le cas nel», note Rebecca Anderau, tude 21, la Journée cantonale nord envers ceux du sud, indi- vient de tomber, mais il est loin d’une première infraction liée à médecin cantonal adjoint. «A neuchâteloise de la coopération que Jacques Forster, président d’être réjouissant, puisqu’il s’agit l’alcool, nous procédons à un re- 3‰, les gens sont généralement au développement se déclinera de Latitude 21. C’est pourquoi la du plus haut taux d’alcool mesuré trait préventif pour une durée in- déjà comateux. Mais cela peut for- en deux temps cette année. A fédération veut privilégier une dans le sang d’un automobiliste. déterminée», explique Raphaël tement varier d’un individu à l’au- Neuchâtel d’abord par une confé- réflexion et un échange entre les Un chiffre qui donne le vertige Perret, responsable du bureau tre. Il n’y a pas un taux létal, cer- rence-débat, le jeudi 1er novem- personnes originaires des pays pour ne pas dire la nausée, puis- des mesures administratives du tains meurent à 2‰ et d’autres bre animée par Jean-Philippe en voie de développement afin qu’il oscille entre 5,45 et 6,4 pour Service des automobiles. «Le ont une résistance plus impor- Rapp, puis à La Chaux-de-Fonds d’envisager les contributions mille. conducteur doit ensuite subir un tante. Mais dans un cas comme ce- par différentes manifestations, qu’elles pourraient apporter à la Les faits remontent au 6 sep- contrôle médical chez notre méde- lui-ci, on peut s’attendre à des sé- le samedi 3 novembre. coopération internationale. tembre, mais la Police neuchâte- cin conseil. Ce n’est qu’une fois que quelles neurologiques, puisque des La fédération Latitude 21, qui «Outre les contributions financiè- loise vient de recevoir les analy- son rapport nous est remis que neurones sont inévitablement dé- regroupe douze ONG neuchâte- res à leurs proches, ces personnes ses sanguines. Un homme de 48 nous nous prononçons sur un re- truits. Cela peut notamment en- loises principalement actives peuvent faire office de pont entre ans a été trouvé avachi sur son vo- La Police neuchâteloise avait tenté trait punitif. Mais bien souvent, traîner des crises d’épilepsie. Le sur le continent africain, a déci- les ONG et les partenaires du lant, dans un champ, en bordure en vain de réveiller l’automobiliste comme il faut compter en tout cas foie en prend également un coup. dé d’explorer les synergies entre sud», note Jacques Forster. STE de chaussée, route des Replattes, avachi sur son volant. KEYSTONE six mois avant d’obtenir tous les Un tel taux crée des inflamma- ONG précisément et les mi- au Locle. Etant donné que les éléments, le retrait est déjà purgé tions.» Pour un buveur occasion- grants de pays en voie de déve- INFO+ agents ne parvenaient pas à le ré- fourchette de 5,45 à 6,6 pour durant la période préventive.» nel, une cuite de cette impor- loppement. Le thème de cette Pour le programme détaillé: veiller, ils ont appelé une ambu- mille. La police tient toujours Pour ce qui est de la santé, les tance peut occasionner des Toutes les indications relatives aux double journée s’articulera sur manifestations de la Journée cantonale lance, qui l’a conduit à l’hôpital où compte de la valeur inférieure, conséquences peuvent s’avérer dégâts sur le pancréas, et provo- les «chemins croisés». «La coo- neuchâteloise de la coopération au il a subi des examens sanguins. mais dans ce cas cela ne changera nettement plus néfastes encore. quer une pancréatite aiguë. pération internationale, ce n’est développement sous: www.latitude21.ch Des tests qui ont abouti sur cette rien pour l’automobiliste. «Ce taux est vraiment exception- FANNY NOGHERO L'IMPARTIAL JEUDI 25 OCTOBRE 2012 6 RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS Quinze ans après le label Cité de l’énergie, la ville obtient l’European Energy PEINTURE Award gold dans le cadre de la Journée romande de l’énergie. Un véritable outil de travail. Musée cherche tableaux Des efforts énergétiques récompensés C’est un appel pressant qui est adressé aux Montagnons par le Musée des arts et des sciences DANIEL DROZ de Sainte-Croix (MAS). Celui-ci organise en 2013 une exposition Quinze ans après avoir obtenu temporaire intitulée «Robert le label Cité de l’énergie, la ville Fernier et les peintres de l’Ecole de La Chaux-de-Fonds franchit de Sainte-Croix». Plus précisé- un palier supplémentaire. De- ment sur les peintres Walther main, elle recevra l’European Bugnon, Jules Jaccard, Her- Energy Award gold, la «médaille mann Sandoz, René Villars, Ed- d’or» des Cités de l’énergie. gar Lecoultre et Georges Perre- «C’est surtout un outil de travail», noud. explique Maurice Grünig, délé- gué à l’énergie de la commune. Anecdotes bienvenues Un système de gestion, davan- Le musée s’adresse à tous ceux tage encore qu’un certificat, qui qui posséderaient l’une ou l’au- doit contribuer à améliorer l’effi- tre œuvre de ces peintres, y cacité énergétique et à augmen- compris Robert Fernier, réali- ter la part des énergies renouve- sées entre 1927 et 1939 et trai- lables tant dans le secteur privé tant du pays jurassien, et qui se- que public. raient disposés à les prêter pour La Chaux-de-Fonds fait des ef- l’exposition elle-même ou pour forts depuis plusieurs années la réalisation d’un ouvrage qui dans divers domaines. «Nous sera publié en relation avec elle. avons travaillé pour le projet de Tout renseignement, photogra- cité à 2000 watts. Nous sommes phie, anecdote en rapport avec dans les villes pionnières. C’est un ces peintres et cette école seront catalogue de mesures que nous également les bienvenus! RÉD pourrions mettre en place assez ra- pidement dans tous les domai- S’adresser à Henri Bühler, tél 024 454 13 45, nes», dit Maurice Grünig. Marc Hösli, tél 024 454 36 31 à, Daniel Glauser, tél 024 454 28 65 ou Bernard Simon,tél0244544600. Nous « Dans le cadre des mesures visant à améliorer la capacité énergétique des bâtiments, la Ville de La Chaux-de-Fonds a participé à l’opération Display. essayons Laquelle a passé en revue les édifices communaux, dont l’Hôtel de ville. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER LA CHAUX-DE-FONDS
de faire au de mobilité au niveau de l’adminis- explique le délégué à l’énergie. «Cette année, sept communes ro- cle en fait partie)», indiquent les Jongleurs réunis mieux avec les tration. Nous essayons de faire au Condition remplie pour l’obten- mandes obtiennent le label Cité de organisateurs de la manifesta- tous les jeudis mieux avec les moyens dont la ville tion du second label. l’énergie. Onze autres communes tion. «Ce label distingue au- moyens dont la dispose. Pour une commune riche, L’influence de la commune sur voient quant à elles leur label pro- jourd’hui 305 collectivités en Dès aujourd’hui, les adeptes du c’est facile d’acheter des véhicules l’un ou l’autre des domaines est longé pour quatre ans (réd: Le Lo- Suisse.» jonglage se réuniront à la salle Ville dispose.» électriques.» aussi prise en compte. Pour l’eau de gymnastique du collège de la Ce ne sont ici que quelques et l’électricité, vu que Viteos gère Charrière, entre 17h30 et 19h, exemples qui viennent à l’esprit ces deux secteurs, la marge de AMÉLIORATIONS NÉCESSAIRES DANS LA MOBILITÉ tous les jeudis. L’entrée est du de Maurice Grünig. Le champ manœuvre est plus faible qu’au côté de la cour de récréation. d’action est vaste. Il couvre des temps des Services industriels. Bonne élève en matière de développement territorial, peut mieux faire en «Nousavonschangélejour,carles MAURICE domaines aussi divers que le dé- Pas question pour Maurice termes de mobilité: la ville de La Chaux-de-Fonds obtient des taux différen- vendredis entre 18h et 20h il était GRÜNIG veloppement territorial, les bâti- Grünig de se reposer sur ces lau- ciés pour ce qui est de la réalisation de mesures par secteurs. Si l’aménage- difficile de faire face à la concur- DÉLÉGUÉ ment du territoire et la planification urbaine atteignent près de 90% par rap- À L’ÉNERGIE ments, l’approvisionnement, la riers. «Chaque année, nous conti- rence des apéros et aussi de retenir mobilité, les zones piétonnes et nuons.Sinousavons76points port au potentiel d’action de la commune, la gestion de la mobilité au sein les familles qui partent en week- l’organisation interne de la com- maintenant et nous ne faisons de l’administration se retrouve à 60%, la modération du trafic et le station- end», explique Roman Winiger. «Danslapratique,ilyaladensi- mune. La communication, no- rien,nousn’auronspluslelabel. nement à 64%. fication du chauffage urbain. c’est tamment auprès des écoles, est Nous allons continuer, c’est notre C’est clairement dans le domaine de la mobilité que des progrès pourront Pour tout le monde important. La station d’épuration aussi prise en compte. travail. Les objectifs futurs sont être enregistrés à l’avenir. Des réalisations sont planifiées: création d’un Park Balles, massues, diabolos, mo- est aussi presque autonome en aussi fixés.» & Ride au Crêt-du-Locle et de zones longues durée en hiver; création de di- nocycle.... La rencontre de jon- énergie», ajoute le délégué. «Il y a Conditions à remplir La Ville de La Chaux-de-Fonds verses zones de rencontre; amélioration et sécurisation des cheminements glage s’adresse à tous ceux qui le projet MEU, où on travaille avec Tant le label Cité de l’énergie recevra l’European Energy piétonniers; création d’une rue verte entre la gare et le centre commercial des ont envie de pratiquer ou d’ap- l’EPFL (réd: un système de pla- que l’European Energy Award Award gold dans le cadre de la Entilles; création d’une halte pour les bus à l’Orée du Bois, quartier en plein prendre. Il n’y a pas de cours pro- nification énergétique en zone gold sont basés sur le taux de Journée romande de l’énergie, développement au sud-ouest de la ville. prement dit, mais tout le monde urbaine). Il nous permet de savoir réalisation de mesures par sec- qui se déroulera demain au La commune devra aussi améliorer sa communication externe. Celle-ci ob- montre à tout le monde, et ainsi ce qui se passe dans 1000 bâti- teurs. «Nous avons eu le premier Club 44. En Suisse romande, tient un taux effectif de 62%. Ceci passera notamment, selon les décisions on avance. Pour participer les ments de la ville, de partir dans un label en 1997. Chaque année, nous Lausanne, Neuchâtel, Vernier, planifiées, par une visibilité accrue du service de l’énergie – sa dotation en deux premières fois, il n’y a pas projet de géothermie.» avons augmenté nos points. En Delémont et Martigny ont obte- personnel devrait augmenter – et l’organisation de séances d’information sur besoin de s’inscrire ou d’être Autre exemple: «Ilyaunplan 2011, nous avons dépassé 76%», nu ce label. les nouvelles technologies dans le domaine de l’énergie. membre du club. Ensuite, une modeste cotisation annuelle sera demandée. Celle-ci sert à payer la location de la salle», conclut LA CHAUX-DE-FONDS Le Kiwanis Club attend 400 à 500 coureurs samedi au Parc des sports. Roman Winiger. RÉD Le Marchethon pour lutter contre la mucoviscidose Même s’il fera bien frais après dans une boucle qui va jusqu’au faveur de la lutte contre la muco- MÉMENTO l’été indien, le Marchethon de fond du Valanvron. Les organi- viscidose. Une maladie généti- La Chaux-de-Fonds organisé par sateurs promettent un panier de que dégénérative des poumons le club service Kiwanis aura lieu prix de très belle qualité. qui atteint les enfants et dont on contre vents et marées samedi Les animations: Le Chariot commence à pourvoir ralentir le dans et autour du Pavillon des magique propose des maquilla- développement à force de re- sports rénové. ges, et la pêche miraculeuse, Ze- cherches. La manifestation «Il rassemble habituellement en- brano sculptera des ballons et le chaux-de-fonnière permet de
tre 400 et 500 coureurs ou mar- sponsor Manor offre le lâcher de collecter entre 30 000 et XXX cheurs et un bon millier de person- ballons. Les prix de la dernière 40 000 francs en faveur de la So- LA CHAUX-DE-FONDS nes en tout au pavillon dans lequel édition ont été remis la semaine ciété suisse pour la fibrose kysti- CarnageàlaTurlutaine. nous rapatrierons les anima- dernière. Le ballon qui est allé le que (le nom scientifique). Le théâtre de marionnettes tions», précise le responsable de plus loin a atterri à Freiburg en Le Marchethon marche au par- La Turlutaine invite samedi (17h la logistique Denis Clerc. Allemagne! rainage. Inscription sur place et 20h) la Cie la Malette qui vient Côté course, il y en a pour tous vendredi entre 17h30 et 20h30 et jouer «Carnage au Pâturage», les âges, des nourrissons (on en a Inscriptions sur place samedi dès 8h mais au plus tard l’histoire d’un loup qui a faim, vu dans des poussettes faire le Comme ailleurs en Suisse le trois quarts d’heure avant les dé- n’arrive pas à ses fins, mais qui tour du stade) aux coureurs che- dernier samedi d’octobre, le Courir pour la bonne cause: c’est le but du Marchethon organisé parts (entre 10h et 11h) ou via le est malin. Dès 6 ans, 30 minutes. vronnés sur 5km ou 12,5 km Marchethon est entièrement en tous les ans par le Kiwanis Club. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY site www.marchethon.ch. RON Infos au tél 032 964 18 36. JEUDI 25 OCTOBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 7
LES BULLES Baptême de montgolfière pour la grand-mère volante «J’ai une mauvaise nouvelle, à Esther avant le décollage. La part ici, tout est bouché», disait paysanne de la Combe-Boudry hier après-midi le pilote de (entre les Entre-deux-Monts et montgolfière en arrivant sous les Roulet), installée aux Bulles un soleil radieux au Valanvron. après son mariage depuis plus La nouvelle a fait l’effet d’une de 70 ans, nourrissait ce vœu de- douche froide pour la famille puis longtemps, après avoir réali- d’Esther Blanc, qui voulait enfin sé celui de faire de la décapota- offrir à la vaillante aïeule – 96 ble. Elle a volé avec ses ans – le vol dont elle rêvait. Mais arrière-petits-enfants Clément c’est vrai que du côté de La Vue- (10 ans) et Célia (13), sa petite- des-Alpes, on voyait la mer de fille Sandrine, sa fille Huguette brouillard déborder jusqu’à cou- (et Teresa, une amie), l’occasion, ler dans la vallée de La Sagne. si l’on peut dire, de mettre qua- Côté France vers laquelle la pe- tre générations dans le même tite bise poussait, ce n’était appa- panier. remment pas mieux. Et elle s’est éclatée la famille Décision a été prise de tenter le d’Esther. «Génial!» a dit celle-ci coup, même si cela devait se- en vol, visiblement heureuse. Le couer de la nacelle à l’atterris- ballon a grimpé à 2000 mètres, sage. Le vol en montgolfière dans un ciel complètement dé- avait déjà été annulé à la Fête des gagé avec vue sur le Mont-Blanc vents de La Chaux-d’Abel en sep- comme les Vosges, avant de ra- tembre et samedi dernier parce ser les pâquerettes et d’atterrir que le fœhn était trop fort. comme une fleur côté France Les «sociaux», comme on dit, à la rue du Collège 9. Les transformations devraient durer jusqu’à fin 2013. DAVID MARCHON «Je me réjouis, ça m’a toujours entre le Russey et Morteau, impressionnée ce genre de ballon après une heure de vol qui a paru et sa nacelle. On doit avoir une vue un temps de belle éternité. Il fai- LA CHAUX-DE-FONDS Pour transformer les «sociaux» à la rue du Collège 9, magnifique tout autour», disait sait toujours beau. RON un crédit de 1,4 million de francs doit passer lundi devant le Conseil général. Guichet social bientôt unique
ROBERT NUSSBAUM guichets régionaux (8) quasi 200 nouveaux dossiers ont été chaux-de-fonnier à 35 EPT, uniques pour rassembler un en- ouverts depuis la dernière révi- comme on dit dans l’administra- «Nous sommes conscients que semble de prestations sociales sion de la loi sur le chômage. tion. cette demande de crédit suscitera qu’il faut encore aller chercher à C’est clairement l’élargissement dans un premier temps une cer- gauche à droite. Le projet Ac- de la palette des services qui Dix millions pour la Ville taine mauvaise humeur du législa- cord prévoit de regrouper, à Col- oblige des transformations im- Restera à négocier la participa- tif (...)». lège 9 pour La Chaux-de-Fonds portantes à Collège 9. Un qua- tion de l’Etat à ce réaménage- La citation vient en tête du rap- (avec La Sagne et Les Ponts-de- trième niveau sera aménagé dans ment, sachant que La Ville de port pour une demande de cré- Martel associés depuis 2007), les combles de l’immeuble, tan- La Chaux-de-Fonds a pris les de- dit de près de 1,4 million de les prestations concernant les dis que le rez-de-chaussée sera vants pour que le bâtiment soit francs pour la transformation de avances sur pensions alimentai- transformé en réception. Adap- opérationnel dans les temps. Se- l’immeuble des services sociaux res, les mesures d’intégration tation aux normes oblige, diver- lon le rapport, cette participa- de la rue du Collège 9. Elle sera professionnelle, les subsides de ses nouvelles mesures de sécurité tion aux charges d’amortisse- soumise au législatif chaux-de- l’assurance-maladie (11 500 bé- incendie seront prises et un as- ments et d’intérêts du crédit fonnier lundi prochain. La mau- néficiaires à La Chaux-de- censeur aménagé avec accès au pourrait être calquée sur la clé vaise humeur attendue s’expli- Fonds), les bourses d’études et nord du bâtiment. On en profite- de répartition sur l’aide maté- querait-elle par le fait que l’Etat enfin l’aide alimentaire. ra également pour isoler le toit, rielle: 40% à l’Etat (plus 1,2% à n’a pas encore négocié sa partici- changer les fenêtres et peindre charge des Ponts-de-Martel et pation à un investissement sur Doubler ou quadrupler les façades. La toiture doit être 0,3 à La Sagne). un bâtiment communal rendu «On s’attend à voir plusieurs cen- terminée avant l’hiver pour que Ces chiffres permettent à Yves nécessaire par des mesures can- taines de personnes par mois», le GSR (guichet social régional) Scheurer de rappeler que les tonales? note Yves Scheurer, chef jusqu’à puisse être opérationnel dans les 60% de l’aide matérielle à Les travaux sont en effet la con- la fin de l’année du Service com- délais, lit-on dans le rapport. charge des communes sont ré- séquence visible de l’application munal de l’action sociale. Soit le Pour faire le travail attendu par partis entre elles au prorata de de la loi sur l’harmonisation et la double voir le quadruple des la mise en œuvre du projet Ac- leur nombre d’habitants. Pour coordination des prestations so- usagers d’aujourd’hui. Le ser- cord, l’Etat estime qu’il faudra La Chaux-de-Fonds, cela donne ciales datant de 2005 mais dont vice, à part la «clientèle» AVS-AI engager du personnel supplé- actuellement 10 millions, bien l’application plusieurs fois re- depuis 2005, traite actuellement mentaire à raison de 3,5 équiva- moins que ce qui sort des caisses poussée est pour début 2014. En 1800 dossiers actifs d’aide so- lents plein temps, ce qui amène- du service, comme dans les au- Quatre générations dans le même panier autour de la vaillante aïeule deux mots, il s’agit de créer des ciale. A noter en passant que ra l’effectif du service tres centres urbains. Esther, heureuse de voir son vœu se réaliser. DAVID MARCHON
VAL-DE-RUZ L’«énergiculteur» des Vieux-Prés a fait installer en toiture 1520 m2 de panneaux photovoltaïques. Christian Weber inaugurera samedi son manège du soleil Fin août, l’«énergiculteur» des ment» durable: «Plusieurs activi- renouvelable dans l’Arc juras- possède par ailleurs sa propre Vieux-Prés Christian Weber tés sont prévues. On espère attirer sien. Habitant au Cerneux-Veu- éolienne de 18 mètres de hau- s’enthousiasmait de la mise en du monde à notre ‘Fête du so- sil, Jean Oppliger n’a pas hésité teur devant sa ferme. Il va sans route de son projet solaire sur le leil’pour expliquer notre projet lo- une seconde à rejoindre son dire que la toiture de sa maison toit d’un manège, à Derrière- cal. Notre objectif est de susciter ami, et aujourd’hui associé est équipée en panneaux solai- Pertuis (notre édition du 1er l’intérêt des gens et les sensibiliser à Christian Weber. Deux authen- res. «Comme j’ai planifié l’instal- septembre). Il lançait un appel des formes d’énergie non-polluan- tiques mordus d’énergie verte. lation sur le toit du manège à aux intéressés. Près de deux tes. Et, pourquoi pas, les convaincre Derrière-Pertuis, je m’engage à mois plus tard, l’installation de de nous rejoindre en commandant Pour 30 000 kWh répondre aux questions des gens.» 1520 mètres carrés de panneaux du courant photovoltaïque.» Le «C’est l’avenir, Contrairement Emilien Queloz, chargé de photovoltaïques est achevée. Groupe E s’engage à payer le ra- aux éoliennes qui font débat, mission «énergie» au Parc Son inauguration aura lieu sa- chat du courant à 9.5 ct/kilo- l’énergie photovoltaïque ne ren- Chasseral sera également pré- medi sur les hauteurs de Ché- wattheure. contre pas d’avis contraires. Notre sent lors de l’inauguration: zard-Saint-Martin. Le Vaudru- Commencés mi-août, les tra- projet figure sur la liste RPC (rétri- L’agriculteur des Vieux-Prés a zien d’adoption y renouvellera vaux de pose des panneaux solai- bution à prix coûtant) de la Con- reçu des inscriptions pour un to- son appel en personne. res ont été achevés fin septem- fédération, mais on n’a pas voulu tal de 30 000 kWh. Il espère vive- La journée se veut festive et di- bre. L’entrepreneur en charge attendre, et nous nous sommes ment augmenter ce nombre à dactique selon l’initiateur de du chantier n’est autre qu’un Quelque 1520 mètres carrés de panneaux photovoltaïques ont été posés lancés à nos risques et périls», l’issue de la Fête du soleil. cette aventure «énergétique- pionnier en matière d’énergie sur le toit d’un manège, à Derrière-Pertuis. SP confie le Franc-Montagnard. Il ANTONELLA FRACASSO L'IMPARTIAL JEUDI 25 OCTOBRE 2012 8 RÉGION
SAINT-URSANNE Benteler refait des siennes Grosse frayeur pour les habi- ronnement et de l’équipement tants de Saint-Ursanne. Un in- Philippe Receveur. Celui-ci en- cendie dans les locaux de l’entre- tend s’entretenir avec la direc- prise Benteler a fait craindre tion de Benteler pour réduire au hier un nuage toxique. Mais le maximum les risques d’un nou- sinistre n’a pas atteint les locaux vel incendie. où sont entreposés les produits chimiques (acide nitrique et Inquiétude chlorhydrique). «Aucune subs- Une enquête est en cours pour tance toxique n’a été détectée dans déterminer les causes de ce sinis- l’air», a annoncé Damien Sche- tre qui n’a fait aucun blessé et qui der, chef du Service de la sécuri- aurait pu avoir de graves consé- té et de la protection de la popu- quences. Le montant des dégâts lation du canton du Jura. Il n’y a n’est pas connu. Reste que ce n’est donc pas eu de danger pour la pas la première fois que l’usine population du village (quelque Benteler (160 collaborateurs) est 800 habitants) et le message de touchée par un incendie. confinement a pu être levé. Le même scénario s’était pro- L’alerte a été donnée vers duit le 6 février dernier. Un in- 12h30. L’incendie s’était déclaré cendie avec un dégagement de dans le sous-sol au niveau d’un fumée avait suscité la crainte local de chauffage à outils. Très d’émissions de produits toxiques. rapidement, un nuage s’est for- Un secteur avait également été mé au-dessus de l’usine située au bouclé par mesure de sécurité. bord du Doubs et qui produit Tout danger avait finalement pu des pièces matricées pour les au- être écarté. Le feu s’était déclaré Nuages en vue pour les nombreux citoyens qui ont signé les initiatives anti-éoliennes. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER tomobiles. Des barrages pour ré- au niveau d’une presse d’une cupérer les eaux d’extinction ont chaîne de montage. été dressés sur la rivière. Une partie de la population JURA Le Gouvernement n’entre pas en matière sur les initiatives communales. avait exprimé ces dernières an- Périmètre de sécurité nées son ras-le-bol contre cette A titre préventif, les autorités entreprise. Elle avait à plusieurs jurassiennes ont lancé un mes- reprises dénoncé les nuisances Interdit d’interdire les éoliennes sage d’alerte, relayé par les ra- olfactives et sonores causées par dios. Elles appelaient la popula- Benteler. Une pétition signée tion de Saint-Ursanne à rester par 70% des citoyens et récla- GÉRARD STEGMÜLLER, AVEC L’ATS sur l’énergie (LEne), le dévelop- nucléaire. Un objectif auquel tous l’effort fédéral qu’en promouvant confinée chez elle et à fermer les mant une action immédiate pement des énergies renouvela- les cantons sont appelés à contri- l’énergie éolienne. Il appartient fenêtres en attendant le résultat avait été déposée en 2008 à la L’Etat jurassien est arrivé à la bles et indigènes. buer», poursuit-il. Dans ses con- donc au plan directeur cantonal des analyses. Le sinistre poten- chancellerie d’Etat conclusion qu’une commune ou clusions, le ministre stipule que de déterminer quels sont les sites tiellement toxique a mobilisé de Sous la pression de l’Office de un canton ne peut pas unilatéra- Industrielles, terme flou la notion «d’éoliennes indus- au sein desquels l’implantation nombreux pompiers venus de l’environnement, des améliora- lement interdire la construction «D’ici à 2030, la production trielles» ne correspond à aucune d’éoliennes est permise ou pros- plusieurs régions du canton. Au tions ont été apportées par l’en- d’éoliennes industrielles sur son d’électricité provenant d’énergies définition connue. crite», écrit encore l’Etat juras- total, plus de 60 hommes et 10 treprise. Mais elles sont encore territoire. Il a répondu en début renouvelables devra sensiblement Or, les cantons de l’Arc juras- sien. Cette compétence «ne peut véhicules se sont rendus sur les jugées insuffisantes par certains de semaine à plusieurs commu- augmenter, en partie au moyen de sien – Neuchâtel, Jura, Soleure être remise aux communes prises lieux du sinistre. L’Office de l’en- riverains. Le travail est désor- nes du canton – une lettre de l’énergie éolienne, pour pallier no- en particulier – ne peuvent par- individuellement». Le Gouverne- vironnement s’est aussi déplacé. mais à l’arrêt. Pour le maire du cinq pages signée du ministre de tamment l’abandon progressif du ticiper «de manière significative à ment a d’ailleurs décidé de re- La police avait délimité par me- Clos du Doubs Albert Piquerez, l’Environnement et de l’équipe- voir sa planification en la ma- sure de sécurité un périmètre de la situation ne peut plus durer. ment Philippe Receveur – qui NEUF COMMUNES FRANC-MONTAGNARDES tière. 300 mètres autour du site. Aux yeux de l’élu, il est grand ont adopté des initiatives allant «C’est le soulagement après une temps que la direction se dote dans ce sens. PROHIBITION Trois communes franc-montagnardes ont voté en Sites à protéger période d’inquiétude», a indiqué d’un corps de pompiers interne Certaines de ces communes assemblée communale pour la prohibition de construction d’éoliennes Dans sa réponse, le canton du le ministre jurassien de l’Envi- à l’entreprise. ATS-GST avaient sollicité le Service can- industrielles sur leur territoire: Muriaux, Les Enfers et La Chaux-des- Jura reconnaît toutefois que les tonal de l’aménagement du ter- Breuleux. communes qui intègrent des si- ritoire pour modifier leur régle- tes qu’il faut absolument proté- mentation communale sur les MORATOIRE Deux communes franc-montagnardes ont voté en ger au niveau national – par constructions afin d’en exclure assemblée communale pour un moratoire de 10 ans: Les Genevez et exemple les sites marécageux, les grandes éoliennes. Les auto- Le Noirmont. ou relevant de l’Inventaire fédé- rités cantonales estiment que EN TRAITEMENT Des initiatives visant un moratoire de 10 ans (Les Bois) et ral des paysages – présentent un ces démarches contreviennent la prohibition (Le Bémont et Les Breuleux) ont été déposées ces dernières cas particulier. à la législation fédérale, notam- semaines auprès des administrations communales en question. Elles sont Ce point de vue rejoint l’ac- ment à la loi sur l’énergie et à la en cours de traitement. Rien ne dit qu’elles connaîtront une suite en cord intervenu entre les can- loi sur l’aménagement du terri- assemblée ou devant le Conseil général (Les Bois). tons de Vaud et de Neuchâtel au toire. sujet du parc éolien prévu à Pro- Pour les autorités cantonales LAJOUX Une pétition pour rendre la vie dure aux turbines a bel et bien vence (VD), et rendu public été déposée auprès du secrétariat communal de Lajoux. Mais jurassiennes, l’enjeu national l’exécutif ne l’a jamais empoignée, préférant attendre la décision de mardi (notre édition d’hier). prime sur les réticences locales, droit du canton. Le village de Lajoux est concerné avec le site Afin de respecter une distance qu’il qualifie de «pas conformes intercantonal Lajoux-Rebévelier. suffisante avec le site du Creux- au droit fédéral» sur la base d’une du-Van, classé d’importance na- analyse juridique. L’Etat juras- BOURRIGNON C’est l’unique commune jurassienne située en dehors tionale, le canton de Vaud a re- sien rappelle que la politique des Franches-Montagnes à avoir lancé une initiative anti-éoliennes. noncé ainsi à 11 des 27 énergétique fédérale promeut, La prohibition a été plébiscitée en assemblée. éoliennes initialement plani- Plus de peur que de mal hier à Saint-Ursanne. Les collaborateurs notamment au travers de la loi fiées. de l’usine Benteler sont désormais au repos forcé. BIST
ÉLECTIONS COMMUNALES PARLEMENT JURASSIEN Gibier et transports au menu. PORRENTRUY Soutient socialiste On votera le 23 décembre On pourra chasser à 18 ans au candidat PCSI Comme il fallait s’y attendre, seillers communaux. A moins Soutien de poids pour Thomas Daniel Hubleur a refusé son élec- que deux citoyens se dévouent et Les Jurassiens pourront désor- deuxième lecture. Les effectifs en faveur du patrimoine naturel. Schaffter à la mairie de tion libre au Conseil communal qu’ils soient élus tacitement... Re- mais chasser dès 18 ans. Le Par- des chasseurs reculent année Ils pourront toutefois y échap- Porrentruy: le dimanche des Bois à la suite des élections tour aux urnes également peu lement a accepté hier d’abaisser après année alors que ceux des per en cas d’empêchement cré- 11 novembre à l’occasion du deuxième tour. Le candidat du communales du week-end der- avant Noël pour les ayants droit de deux ans l’âge minimum sangliers sont en hausse cons- dible. Mais ils devront alors s’ac- PCSI bénéficiera en effet de nier. Sa décision est identique à du Bémont, Jean-Claude Varin pour l’obtention du permis de tante. Dans le même temps, le quitter d’une taxe entre 200 et l’appui du Parti socialiste, dont le celle de Jacky Epitaux, lui aussi ayant refusé son élection libre au chasse. Cette mesure doit favori- chasseur devient toujours plus 500 francs. poulain Julien Loichat était arrivé élu contre son gré (notre édition sein de l’exécutif. A noter que le ser la relève pour étoffer les vieux, l’âge moyen avoisinant les Par ailleurs, le Parlement dé- loin derrière en troisième position delundi),etquin’apaspuoccuper Parti socialiste de Saignelégier rangs des chasseurs. Le début de 58 ans. Pour enrayer cette évolu- nonce les intentions prêtées au le week-end dernier. Le PDC la charge à cause de ses obliga- tient son quatrième conseiller: la formation de chasseur passera tion, la fédération cantonale de Conseil fédéral au sujet des li- Pierre-Arnauld Fueg avait viré en tions professionnelles. Les ci- Pierre-Yves Meyrat prend la place du coup de 18 à 16 ans. Ces dis- la chasse avait sollicité l’abaisse- gnes de train régionales. Il a tête à l’issue du premier tour, toyens des Bois retourneront de Dominique Froidevaux, ré- positions figurent dans la modifi- ment de l’âge minimum pour adopté hier par 56 voix sans op- devançant son concurrent de 22 donc aux urnes probablement le élue mais dans l’indisponibilité cation de la loi sur la chasse et la chasser. position, une résolution deman- voix seulement. Dans la Haute- 23 décembre selon le Service des de siéger (elle est la sœur du nou- protection de la faune sauvage Les chasseurs continueront à dant à la Confédération de retirer Sorne, le PDC laisse la liberté de communes, pour élire deux con- veau maire Joël Vallat). GST adoptée par 54 voix contre 1 en accomplir une journée de travail son projet. ATS vote. GST L’IMPARTIAL JEUDI 25 OCTOBRE 2012 Paco Rabanne 9 RÉGION
Lady Million femme, EdP vapo 30 ml 49.90 chacun Comparaison avec la concurrence SAINT-IMIER Le budget 2013 sous la loupe des conseillers RENAN 1 Million 67.- de ville ce soir. Le découvert dépasse les 925 000 francs. Un blessé grave au homme, EdT vapo 50 ml col de la Cibourg
Un homme a été grièvement Vizir Pampers Une histoire d’eau due blessé mardi après-midi vers 16 liquide Hydractiv 12.95 Baby-Dry Midi t. 3 4-9 kg 120 ou poudre classique 90 pièces heures dans un accident de la au lieu de 28. 25.- ou Active Fit Comparaison avec la concurrence circulation survenu au col de la Maxi+ 42.75 Cibourg. L’automobiliste circu- 83 lessives 9-20 kg à des pertes à la source 96 pièces lait de Renan en direction de La Chaux-de-Fonds lorsque, peu avant le col de La Cibourg, dans une courbe à droite, il a dépassé un véhicule. En se rabattant, il a 25.- 95 touché, pour une raison encore Comparaison avec la concurrence 13. 49.90 indéterminée, l’avant de la voi- au lieu de 32.90 ture qu’il venait de dépasser et a effectué une embardée. Dentifrice Odol-med 3 Cif crème Il est dans un premier temps protection complète ou citrus ou sorti de la route sur la droite, a protection complète + blancheur regular parcouru une cinquantaine de mètres dans un champ, avant 5x75ml 4 x 500 ml de revenir vers la route princi- pale. Il a alors traversé celle-ci et a terminé sa course dans un champ quelque 150 mètres plus loin. Le conducteur a été griè- vement blessé et transporté en 5.- 9.- ambulance à l’hôpital. Les deux au lieu de 18.- occupants du véhicule dépassé n’ont, quant à eux, pas été bles- sés. MPR-COMM Marqués de Celebrations Cáceres Crianza 400 g Rioja DOCa, cuvée 2008 59.40
Comparaison avec la concurrence SAINT-IMIER 93.- Fête pour marquer
Y aura-t-il tempête dans un verre d’eau ce soir au Conseil de ville de Saint-Imier? BLAISE DROZ la fin des travaux Certes, le chantier «traversée de 50 Saint-Imier – réfection de la route 6. BLAISE DROZ breux postes du budget, remar- vestissements de 3,465 millions 9.90 cantonale» est loin d’être terminé, 6x75cl au lieu de 7.90 que le message que le Conseil de francs, dont 682 000 con- Comparaison avec la concurrence Ce soir, les conseillers de ville municipal adresse au Conseil de cernant les eaux. Le prix de mais l’association des 15.50 imériens devront se prononcer ville. l’eau sera précisément l’autre commerçants indépendants
Veste out- SAINT-IMIER L’immeuble Midi 13 enquiquine sérieusement les autorités. door Kappa t. XS-XXL, 100% nylon, Nike Dart 9 chaussure de course noir, slim fit, Un droit d’expropriation évoqué pour dames, pt. 37-42, tige en mesh logo brodé respirant, div. coloris «Le 25 octobre 2005, un incendie a partielle- sion est entrée en force. Aujourd’hui, les ment détruit les étages de l’immeuble Midi 13. autorités municipales sont toujours préoc- 59.- Comparaison avec la concurrence Une année après, un échafaudage a été posé, si- cupées par l’état du Midi 13 portant sur la 99.- gnalant le début des travaux de restauration sécurité, d’une part, et la préservation d’un EAU: sans que la propriétaire de l’immeuble ait solli- monument historique digne de protec- NOUVchaussures de des ue 49.- sport de marq cité une demande de permis de construire», in- tion, d’autre part. Les moyens juridiques à Comparaison avec la concurrence dans TOUS 99.- dique le Conseil municipal de Saint-Imier disposition de la municipalité lui permet- nos magasins! dans un communiqué publié hier. tent de prendre des mesures pour assurer la Les travaux ont ensuite été interrompus sécurité sur la voie publique et en collabo- Salon pour des raisons que les autorités municipa- ration avec le Service des monuments his- corps similicuir, assise et dossier en tissu, les ignorent. Elles sont intervenues une pre- toriques du canton de Berne, en vue de la 297/207 x 88 x 117cm 798.- mière fois en 2008 pour faire rétablir l’état conservation du monument historique. au lieu de 998.- conforme à la loi. La propriétaire n’ayant pas Ces moyens ne permettent cependant pas réagi à ses interventions, la municipalité a de restaurer complètement le Midi 13. En fini par la dénoncer au juge pénal, qui l’a dernier ressort, la municipalité devrait condamnée à une amende en 2012. préalablement se procurer le droit d’expro- ix hit priation. Pr Ultime tentative Cependant, les autorités tentent encore • corps aspect cuir, lavable • assise et dossier en tissu facile d’entretien Au mois de juillet 2012, la municipalité une dernière fois de trouver un arrangement • coussins de dossier inclus • vaste choix de coloris • couchage 163 x 250 cm de Saint-Imier a rendu une décision de ré- de gré à gré avec la propriétaire. En cas tablissement de l’état conforme en vertu d’échec, elles prendront les mesures indis- Votre succursale: de la loi sur les constructions. Cette déci- Rien ne bouge au Midi 13 depuis des années. SP pensables. BDR-COMM • Couvet • La Chaux-de-Fonds L'IMPARTIAL JEUDI 25 OCTOBRE 2012 10 RÉGION
NEUCHÂTEL Quand une compagnie de danse, un groupe musical et l’Eglise réformée s’allient, LE PÂQUIER le résultat prend de multiples formes, de l’exposition classique à la création artistique. Les lampadaires seront éteints une Le voile s’expose, se joue, se danse partie de la nuit Les réverbères du Pâquier se- MATTHIEU HENGUELY ront désormais éteints entre mi- nuit et 5 heures. Le législatif a «Quand Elisabeth Reichen nous a adopté mardi une proposition parlé de son projet, avec ses yeux du Conseil communal allant pétillants, nous sommes partis au dans dans ce sens. Le Pâquier quart de tour.» Barbara Minder, devient ainsi la deuxième com- codirectrice artistique du mune du canton à pratiquer l’ex- groupe musical Les Chemins de tinction complète de son éclai- traverse, se souvient de sa pre- rage public. Pionnier en la mière rencontre avec l’anima- matière, Le Cerneux-Péquignot trice de l’Eglise réformée évan- applique cette mesure depuis le gélique du canton de Neuchâtel. printemps 2011. C’était il y a presque un an. Elisa- «L’entrée en vigueur de cette dis- beth Reichen préparait alors son position s’effectuera prochaine- exposition sur la thématique du ment. Sa mise en place nécessite voile (voir encadré). Elle a pro- un peu de temps en raison de dé- posé aux musiciens de se joindre marchesavecleGroupeE.Selon au projet. De cette rencontre al- les informations fournies par ce lait naître la création «Voile et dernier, la consommation d’éner- dévoile», à découvrir dès le 2 no- gie de la commune devrait baisser vembre. d’environ 40 pour cent. Un lampa- Trouvant la thématique liée au daire restera toutefois allumé au corps, «nous avons voulu y ajouter centre du village», nous a indi- de la danse», explique Barbara qué hier Françoise Pétremand, Minder. «Nous nous sommes ap- présidente du Conseil commu- prochés de Tape’nads danse, avec nal. qui nous avions collaboré dans le En septembre dernier, Le Pâ- cadre du Millénaire de la ville de quier avait été l’une des deux Neuchâtel.» Le musicien Olivier communes, avec Lignières, à co- Nussbaum s’est joint également organiser une Fête de la nuit en au groupe. collaboration avec l’Association La danseuse Laura Rossi et les musiciens Barbara Minder et Olivier Nussbaum ont donné hier un avant-goût des spectacles qu’ils donneront huit pour la modération de l’éclairage Tout en symbolique fois dès vendredi 2 novembre. Les acteurs jouent avec la lumière et leur environnement pour évoquer la thématique du caché. DAVID MARCHON public en Romandie. Le succès L’équipe réunie, se monte alors de cette manifestation, n’est pas une création autour du caché et plein dans la thématique de ce que sans lien avec la décision du du montré, tout en symbolique, l’on cache», note Barbara Minder, Conseil général. NBR «sans connotation religieuse, sans qui jouera notamment derrière le Sept chapitres pour tout dévoiler tabou, tout en pudeur».Seposela bar du cabaret, où le spectateur question du lieu. La Maison du pourra deviner sa flûte traver- «Voile et dévoilement – le voile dans tous ses chée. «Moïse ou Mahomet ont dû traverser des voi- concert s’impose rapidement, sière entre deux spots. états» investira le péristyle de l’hôtel de ville dès les pour arriver à Dieu. Et il existe de nombreux voi- de par sa position géographique Attention, les lieux étant exi- le 1er novembre, pour deux semaines. L’exposi- les naturels, comme la brume, voire les cheveux...» MÉMENTO – à côté de l’exposition au péris- gus, les huit représentations pré- tion bilingue français-allemand conçue par Elisa- Quatre événements prennent place autour MALVILLIERS tyle de l’hôtel de ville –, mais vues ne pourront accueillir beth Reichen parlera en long et en large de l’ob- de l’exposition. Lundi 5 novembre à 20 heures, Tout sur le satellite aussi par les possibilités singu- qu’entre 35 et 40 spectateurs. jet, de son histoire, de sa place dans la société. Wolfgang Wackernagel viendra parler au tem- SwissCube. Demain soir à la lières qu’elle propose. Les samedi 3 et dimanche 11 no- On y apprend au travers des sept chapitres, sur ple du Bas du voile dans la mythologie antique. Croisée, à Malvilliers (20h), la «Je n’imaginais vraiment pas vembre, des représentations se- de grands panneaux en carton et sur des écrans, Le 12, même place, même heure, c’est une ta- Société neuchâteloise danser sur scène», explique la ront couplées à des visites gui- que le voile a notamment d’abord été imposé ble ronde sur «Les religions sur la place publi- d’astronomie invite le public à danseuse et chorégraphe Laura dées de l’exposition. «Nous pour des motifs religieux à des chrétiennes ou que, un enjeu pour la laïcité». Entre-temps, découvrir l’aventure SwissCube. Rossi, qui fera équipe avec Alain voulions vraiment des points d’ac- que l’obligation de sortir voilée pour une femme jeudi 8 novembre à 19h30, une rencontre Premier satellite suisse, ce Christen durant le spectacle. Les croche entre les deux», conclut mariée existait déjà aux temps des peuples assy- abordera le thème de la liberté féminine et de dernier a été lancé en voilà sur et sous les gradins qui Barbara Minder. riens en 1200 avant Jésus-Christ. la religion au péristyle de l’Hôtel de ville. septembre 2009. La conférence font face à la scène, mais aussi Mais la conceptrice de l’exposition ne s’arrête Enfin, l’exposition elle-même finira au pays – entrée libre – sera présentée dans l’ancien cabaret situé sous la Horaires et réservations au 032 724 21 22 pas à l’objet même. La symbolique n’est pas ou- des contes, avec Alix Noble Burnand, jeudi par Grégoire Bourban, ingénieur salle principale. «Nous sommes en et sur www.maisonduconcert.ch bliée, le voile est tantôt épreuve, tantôt vérité ca- 15 novembre à 18h30. au Space Center de l’EPFL.
BOUDRY Quadragénaire neuchâtelois jugé pour des images problématiques. LE LANDERON L’addiction au porno le mène au tribunal Double concert rock au C2T Les trois rockeurs neuchâtelois l’école, qui peut accueillir 500 Un Neuchâtelois prévenu de sûr de pouvoir m’en passer complè- de Deep Kick, qui se sont pro- personnes. L’AJL entend «pro- pornographie comparaissait hier tement...» duits à Festi’neuch et à Rock mouvoir des artistes régionaux ta- devant le Tribunal du Littoral et «Il n’est pas fier! Il doit se justifier Oz’Arènes notamment, et les lentueux et stimuler la vie régio- du Val-de-Travers, à Boudry. Le d’un comportement singulier. Il a musiciens biennois de Edmond nale avec un projet original.» quadragénaire aurait échangé un problème. Mais il n’y a aucune Jefferson & Sons, au groove so- L’entrée est fixée à 5 francs jus- des images illicites par e-mail. Il a raison que cet homme soit con- lide et enivrant, feront vibrer le qu’à 15 ans, 10 fr. pour les étu- reconnu une addiction à la por- damné pénalement. L’accusation centre scolaire des Deux-Thielles diants et 15 fr. pour les adultes. nographie sur internet et est inconsistante», a affirmé le samedi soir. L’Association des Ouverture des portes: 20h. Pre- l’échange d’images de bondage, mandataire, plaidant l’acquitte- jeunes du Landeron organise ces mier concert: 21h. Musique jus- pratique sadomasochiste consis- ment. «Consulter de la pornogra- Automnales dans l’aula de qu’à 3h du matin. COMM-RÉD tant à attacher son partenaire. phie sur internet, même dure, sans Mais il a contesté avoir échangé téléchargement, n’est pas punissa- des fichiers à caractère pédopor- ble. On ne peut pas parler de posses- nographique. sion. Mon client a systématique- L’homme a fait opposition à ment effacé les fichiers de son une ordonnance pénale du Mi- ordinateur.» nistère public le condamnant à Le défenseur s’est insurgé con- 60 jours-amende à 160 francs Le prévenu a reconnu l’envoi de photos de bondage mais conteste celui tre la prise d’ADN de son client: (9600 francs) avec sursis pen- d’images à caractère pédopornographique. KEYSTONE «C’est incroyable! La police fait des dant deux ans et à une amende. analyses ADN pour tout et n’im- «Pourquoi avoir reçu des ima- n’a rien trouvé sur le matériel in- entre 18 et 30 ans.» porte quoi.» Il a demandé au tribu- ges pédopornographiques?»,a formatique séquestré.» «A priori, cette nana a plus de nal d’ordonner la destruction du interrogé le juge Olivier Ba- Le magistrat a demandé ce 16 ans! Aucune de ces photos n’est profil ADN du prévenu et a solli- baiantz. «J’ai échangé des pho- qu’il entendait par “très jeunes pédopornographique», a lancé son cité une indemnité de tos de bondage. Après, j’ai reçu filles”. «C’est autour de 18 ans. Il avocat Richard Calame. 2500 francs pour couvrir les frais des photos de très jeunes filles. Je peut y avoir une ambiguïté sur Le prévenu regarde-t-il toujours de défense. réfute la transmission d’images l’âge de certaines filles mais il n’y a du porno malgré son suivi théra- Le juge a souhaité s’accorder un pédopornographiques»,aré- pas d’enfants. J’envoyais des pho- peutique? «J’ai diminué fortement temps de réflexion. Il rendra son pondu le prévenu. «La police tos de charme de jeunes femmes ma consultation mais je ne suis pas verdict en novembre. BWE Les Neuchâtelois de Deep Kick. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Jeudi 25 octobre 2012
Manufacture d’habitat depuis 1946
MENUISERIE
PROPRIÉTÉ PAR ÉTAGES Décidée par l’assemblée des copropriétaires, la création d’une «réserve» financière contribue au bon état d’entretien d’un immeuble. Indispensable fonds de rénovation
Le fonds de rénovation revêt truits rapidement peuvent pré- propriété et en tenir compte une importance particulière senter des défauts de construc- dans le prix de vente. dans la vie d’un immeuble tion ou des pathologies diffici- Un prix d’acquisition égale- constitué en propriété par éta- lement corrigibles sans ment trop élevé en regard de la ges. En effet, sa création est dé- entreprendre des travaux im- qualité de l’objet peut aussi cidée par l’assemblée des co- portants. Sous réserve des conduire à des problèmes fi- propriétaires et n’est pas droits de garanties de copro- nanciers. Lors de la vente, les rendue obligatoire de par la loi. priétaires vis-à-vis de l’entre- travaux nécessaires aux parties Cet état de fait laisse une li- preneur ayant réalisé la cons- communes de l’immeuble sont berté de constitution et d’ap- truction, il conviendra d’avoir parfois oubliés et ne sont pas ports aux copropriétaires mais recours au fonds de rénovation. pris en compte dans le prix de peut engendrer aussi des er- transaction alors même que la reurs d’appréciation dans la Ne pas négliger part au fonds de rénovation du gestion des rénovations et re- les cotisations vendeur est acquise à l’unité nouvellement des installa- Si les cotisations au dit fonds d’étages. Elle peut ne pas être tions. ont été négligées ou sont de- suffisante. meurées de moindre impor- Multiples caractéristiques tance, les travaux rendus néces- Un propriétaire averti... Chaque immeuble possède saires par un état d’entretien En conclusion, un proprié- ses caractéristiques techni- devenant critique peuvent deve- taire averti en vaut deux... Et ques, son époque de construc- nir une réelle source de problè- demander l’avis d’administra- tion et une qualité construc- mes pour les copropriétaires re- teurs professionnels sera un tive de base comme les cherchant un financement. gage de qualité pour la gestion matériaux utilisés et la mise en Ces travaux peuvent compren- de l’immeuble et permettra œuvre. Ses caractéristiques in- dre des problèmes statiques, des ainsi de contribuer à éviter des fluenceront donc les contribu- coulures en toiture, des infiltra- déconvenues inutiles aux co- tions nécessaires à un bon état tions d’eau, de la carbonatation propriétaires. CAROLINE MAURER d’entretien et de suivi. du béton, des colonnes de chutes GERIMMO SA Le montant au fonds de ré- usées et d’autres travaux lourds Pas de travaux d’entretien sans financement adéquat. KEYSTONE MEMBRE USPI - NEUCHÂTEL novation se calcule en prin- insoupçonnés dans certaines ca- cipe en fonction d’un pour- tégories d’immeubles. Il peut Si un financement personnel tes que comporte l’obtention matique car les acheteurs de- centage au regard de la valeur aussi s’agir d’incidents par inad- n’est pas envisageable, il faudra d’un crédit. vront être informés des travaux incendie. vertance comme une étanchéité recourir à un financement ban- Une revente dans cette situa- importants projetés pour éviter Certains immeubles cons- perçée. caire avec toutes les contrain- tion peut aussi devenir problé- tout litige lors du transfert de
IMMOBILIER À VENDRE À LOUER
Sonvilier, Ferdinand- Recherche LA CHAUX-DE-FONDS Gonseth 31 pour une clientèle privilégiée A LOUER Rue de la Combe-Grieurin 41
villas, appartements
- Jardin arborisé
A deux pas de l’axe autoroutier
CABINET MÉDICAL NEUCHÂTEL -Tél. Puits-Godet 032 727 7122 03 Beau et spacieux exafi[email protected] ÉQUIPÉ À LOUER
À LOUER Avec réception, salle d’attente, 2 salles appartement de La Chaux-de-Fonds de consultation, laboratoire, local 2 Rue
armoires, salles de bains/WC,
3½ pièces: dès CHF 930.00 + charges Place
Av. Léopold-Robert 12 - 2302 La Chaux-de-Fonds Surface commerciale [email protected] composée de 5 pièces, hall/réception, LA CHAUX-DE-FONDS Tél. 032 911 90 90 coin cuisine, wc, galetas www.gerancia-bolliger.ch Loyer: Fr. 1’120.– + charges. Tél. 032 913 54 26 LOCAUX www.espace-location.ch INDUSTRIELS Libre de suite. Location à la carte de 130 m2 à LA CHAUX-DE-FONDS 2
À LOUER 800 m environ. Locaux ateliers - Bureaux - LOCAUX DIVERS Surfaces industrielles.
BEAU 4½ PIECES À LOUER Hall, cuisine agencée neuve, RESTAURANT AVEC CHEMINEE salon, 2 chambres, salle de
Cuisine agencée (avec lave-vaisselle),
chauffage central. charges Le midi (du lundi au vendredi) Fr. 10.- Surface d'environ 92m² GRAND BUFFET À VOLONTÉ Fr. 25.- A faire Libre tout de suite Grande salle pour banquets: nous organisons valoir dès CHF 976.00 + charges repas pour groupe, entreprise, mariage, anniversaire Fr. 50.- ou tout autre événement. pour un Av. Léopold-Robert 12 - 2302 La Chaux-de-Fonds repas [email protected] Tél. 032 911 90 90 Tél. 032 913 54 26 Rue du Temple 29 - 2400 Le Locle - Tél. 032 932 21 00 (non www.gerancia-bolliger.ch www.espace-location.ch (Hôtel-Restaurant des Trois Rois) cumulable) VENDREDI 26 OCTOBRE 2012
Valable dans les succursales suivantes: • Neuchâtel: Rue du Bassin 4 • Neuchâtel: La Maladière XXL, Rue de Pierre-à-Mazel 10 • La Chaux-de-Fonds: Avenue Léopold-Robert 25 • La Chaux-de-Fonds: Les Entilles Centre, Avenue Lépold-Robert 151 • Marin-Epagnier: Champs-Montants 2
* Téléviseurs, iMac, MacBook, iPad, notebooks, netbooks, PC, moniteurs, imprimantes, Home Cinema, systèmes SAT, MP3, appareils DVD et Blu-ray, HiFi, appareils photo, objectifs et flashs photo, caméscopes, navigateurs GPS, téléphones, Rabais non cumulable avec d’autres bons/activités rabais. Non valable pour réparations, prestations de services, commandes spéciales, téléphones mobiles/iPhone sans abonnements, machines à café, ustensiles de cuisine, rasoirs, brosses à dents électriques, abon. de téléphonie mobile, cartes valeur et bons-cadeaux. Max. 3 pièces du même article par client. Dans la limite des stocks. sèche-cheveux et lisseurs, épilateurs, fers à repasser, aspirateurs, gros électroménager, consoles de jeux. JEUDI 25 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
SANTÉ Traiter les douleurs chroniques Un adulte sur cinq dit souffrir de douleurs chroniques. Mais les migraines et autres maux récurrents ne sont pas une fatalité. PAGE 16 CHRISTIAN GALLEY LE MAG
THÉÂTRE Fabrice Melquiot adapte «Frankenstein». A voir à La Chaux-de-Fonds. La ballade du monstre mal-aimé
PROPOS RECUEILLIS PAR DOMINIQUE BOSSHARD POP-CORN MASQUÉ Le monstre créé par Franken- C’est fait: Arc en scènes a son blog! stein s’est emparé de l’esprit de Pour en fêter le lancement, l’institu- MaryShelleyaubordduLé- tion offre sa place à quiconque man. On est en 1816, la jeune s’engage à lui livrer un petit texte re- femme séjourne à Cologny avec latant «sa» soirée «Frankenstein»: trois autres poètes, Lord Byron, appréciation sur le spectacle, mais John Polidori et Percy Shelley, aussi sur la petite sauterie spéciale l’amour de sa vie: et voici que, Halloween qui suivra la représenta- pour tromper l’ennui, ce petit tion au foyer du Théâtre de La monde se livre à une joute litté- Chaux-de-Fonds. Avis aux ama- raire... teurs: pop-corn et verre de sirop se- La genèse de «Frankenstein», ront offerts à toutes celles et ceux considéré depuis comme l’un qui auront pris la peine de se dégui- des sommets de la littérature ser ou de se maquiller. fantastique, a interpellé Fabrice ●+ http://blog.arcenscenes.ch/ Melquiot tout autant que son contenu. Promu cette année à la enfants. En revanche on n’a pas le tête du théâtre Am Stram Gram, droit, en tant qu’adulte, de trans- à Genève, le dramaturge fran- mettre, d’imposer du désespoir çais a vu dans ces pages «une aux jeunes gens qui viennent manière de s’approprier la géogra- nous voir. C’est là, selon moi, la phie du lieu». Et l’occasion de seule forme d’interdit. Ce qui convoquer Mary Shelley herself n’impose pas de finir en beauté sur le plateau. Mise en abyme de nécessairement. La fin de l’acte de création, ballades chan- «Frankenstein» n’est pas une fin tées par les protagonistes, ce en beauté, c’est une fin qui cher- Frankenstein-là ne ferait-il plus che un espace de consolation, peur? Détrompez-vous! une délicatesse, une sorte de ré- paration. Fabrice Melquiot, vous êtes l’auteur d’une quarantaine de Enfant, de quoi s’est nourri pièces; pourquoi avez-vous Un monstre qui fait peur et parle aussi de solitude. SP-ELISABETH CARECCHIO votre propre imaginaire? jeté votre dévolu sur ce maté- C’est très lié au paysage. J’ai riau-là, pré-existant? Mary Shelley. J’ai été frappé par lement la créature souhaite être Dans le spectacle, la créature de créature, puisqu’elle exprime grandi à la montagne, dans une Par intérêt, d’abord, pour la la jeunesse de la romancière, qui reconnue comme un être hu- Frankenstein, représentée par des regrets à la fin. On saisit que petite vallée en Savoie. Mon biographie et la personne de n’a que 19-20 ans quand elle main, mais aussi comme un fils. une grande marionnette de c’est bel et bien l’exclusion qui imaginaire s’est développé avec écrit «Frankenstein». Puis, dans Ça m’a beaucoup évoqué la soli- 2m30, et les deux premiers produit du malheur. la forêt, la neige, les sommets et, le roman lui-même, nombreux tude de l’enfance, un temps où meurtres sont vraiment traités en même temps, avec tout ce sont les passages où elle donne l’on est dans une appropriation sur un mode métaphorique. La La distinction entre sujets qui fait la province française. Ce Les lignes la parole à la créature. Ils m’ont du monde, où l’on se pose une marionnette nous permettait pour les adultes et sujets sont, d’abord, les gens que l’on a « intéressé, car ils parlent d’ap- foule de questions, où l’on aussi de ne pas édulcorer la fa- pour les enfants est-elle ca- autour de soi et les espaces que sur le prentissage, de relation avec la éprouve la violence des premiè- ble, car il était important pour duque à vos yeux? l’on habite que l’on apprend à communauté des hommes; res fois. moi que l’essentiel de l’intrigue Même s’il s’agit d’une adapta- lire. Ce temps de l’enfance est bannissement puis, au fur et à mesure, de la dé- soit lisible. Les trois crimes sont tion, «Frankenstein» est un un temps assez inquiet, mais couverte de l’exclusion. Les li- Cette histoire horrifique est donc bel et bien présentés, mais texte très personnel pour moi. Je l’inquiétude est pour moi un sont très gnes sur le bannissement, sur le parsemée de plusieurs meur- avec un vrai traitement théâtral. dirais que mes textes de cette mot très positif (rire). On cher- fortes.» refus de la différence sont très tres. Est-elle vraiment appro- On n’est pas du tout dans une veine-là sont toujours écrits de- che comment habiter le monde fortes. priée pour un jeune public? forme de violence frontale. Les puis l’enfance plutôt que pour le mieux possible, comment ap- Je crois que l’enfance n’ignore enfants peuvent traverser ces les enfants. Je tente d’être le plus prendre à entrer en relation Quelle autre lecture en avez- pas la mort et que ce grand mys- expériences-là et, comme cela lucide, le plus honnête possible avec les autres. Comme le vous fait? tère fait partie des questions que s’est souvent passé à Genève, ils avec cette enfance dont on est doute, ce muscle-là nourrit la La relation entre Victor Fran- l’on se pose très tôt. J’ai une petite en sortent avec des questions séparé en tant qu’adulte, pour création artistique. FABRICE kenstein et sa créature peut être fille de 2 ans, et elle a déjà ce mot sur les crimes commis. Ces avoir une chance de rencontrer MELQUIOT INFO AUTEUR, DIRECTEUR lue comme une vraie relation de à la bouche; même si, évidem- questions sont d’autant plus l’enfance de ceux qui composent + D’AM STRAM GRAM La Chaux-de-Fonds: Arc en scènes- paternité. C’est sur quoi j’insiste ment, les paysages qu’il englobe complexes qu’ils éprouvent aus- le public. Je pense qu’on peut Théâtre, demain à 19h15. Dès 8 ans. dans mon adaptation: non seu- restent une sorte d’énigme. si une forme d’empathie pour la parler de tout en présence des
ABC/TEMPLE ALLEMAND Deux spectacles pour le prix d’un. LITTÉRATURE EN IMAGE Bouvier et Marie Crochet à nuages pour Koltès Gaulis signent Thomas A travers la pièce «Dans la solitude des champs Bouvier (photo de coton», le verbe cinglant de Bernard-Marie sp) s’est lancé Koltès résonnera dans toute sa flamboyance déses- dans l’écriture pérée ce week-end au théâtre ABC et au Temple al- du «Livre du lemand. Mis en scène par Armand Deladoëy à visage aimé», l’enseigne de la cie du Crochet à nuages, ce face-à- une épopée face trouble et obsédant entre un dealer et son qui développe client est porté par deux comédiens, Gustavo Fri- trois histoires d’amour. Avec «Le gerio et Marc Mayoraz (photo sp) et la musique rêve des naturels», Marie Gaulis, live de Vincent Hänni et Gabriel Scotti. Le specta- elle, livre un texte qui oscille cle sera précédé de «La femme au balcon», texte du entre méditation, réflexion et SP-ISABELLE DACCORD jeune auteur valaisan Bastian Fournier interprété fiction. Edités tous deux chez NEUCHÂTEL par Jocelyne Page et Olivia Seigne, mis en scène Zoé, ils monteront samedi à La Au Passage. Le théâtre des Osses prend à bras-le-corps «Marie également par Armand Deladoëy. RÉD Chaux-de-Fonds, à la Tudor», pièce de Victor Hugo qui entrelace drame passionnel et ●+ La Chaux-de-Fonds, ABC, demain et samedi à 20h30, diman- Méridienne, pour une séance enjeux politiques. Alors que l’on prépare son mariage avec le prince che à 17h30: après le premier spectacle à l’ABC, le public est invi- de dédicace et de lecture. De 11 d’Espagne, la reine d’Angleterre s’entiche d’un aventurier sans té à gagner le Temple allemand pour la seconde pièce. à13heures. RÉD scrupule... La suite sur scène, ce soir et demain à 20 heures. RÉD L'IMPARTIAL JEUDI 25 OCTOBRE 2012 14 BONS PLANS
Sâdhu 5e semaine - 7/14 Amour 1re semaine - 14/16 PUBLICITÉ Acteurs: Suraj Baba. Réalisateur: Gaël Métroz. Acteurs: Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Suraj Baba est un sâdhu, un saint homme Riva, Isabelle Huppert. hindou. Il a renoncé aux biens terrestres en Réalisateur: Michael Haneke. se retirant vivre dans une grotte à 3000 PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! mètres au cœur de l’Himalaya. Après huit ans Palme d’Or au Festival de Cannes 2012. Georges d’isolement et de méditation, il prend le et Anne sont octogénaires, ce sont des gens CHEZ NOUS, risque de s’exposer à nouveau au monde... cultivés, professeurs de musique à la retraite. LES PRIX SONT RENVERSANTS. VO angl. s-t fr/all JE au VE 18h15 VF SA 20h30 SEAT IBIZA: DÉSORMAIS DISPONIBLE DÈS Tous les espoirs sont permis James Bond 23 - Skyfall 007 FR. 12’150.–, PRIME ESTIVALE INCLUSE*. CINÉMA 3e semaine - 10/16 1re semaine - 14/14 Acteurs: Meryl Streep, Philip Seymour Acteurs: Daniel Craig, Judi Dench, Naomie Harris. Réalisateur: Sam Mendes. Hoffman. Réalisateur: David Frankel. * SEAT Ibiza SC Entry 1.2 12V, 60 ch, Fr. 12’150.– ( Euro-Bonus de Fr. 1’800.– et prime à la signature du contrat de Fr. 1’000.–
inclus ). Consommation mixte 5.4 l/100 km. Emissions de CO2 125 g/km. Efficacité énergétique classe C. Modèle photographié PREMIÈRE SUISSE! - SAMEDI 27 OCTOBRE 2012! avec équipements en option: SEAT Ibiza SC FR 1.2 TSI 105 ch, Fr. 20’650.– ( Euro-Bonus de Fr. 2’500.– et prime à la signature du Mariée depuis de longues années, Maeve (Meryl contrat de Fr. 1’000.– inclus ). Moyenne des émissions de CO des véhicules neufs en Suisse ( toutes marques et tous véhicules Eden 2 confondus ) 155 g/ km. Tous les prix sont des prix de vente nets, Euro-Bonus, prime à la signature du contrat ( valable jusqu’au Streep) rêve de pimenter un peu son couple et Prévente dès le 5 octobre 2012 dans toutes les 31.8.2012 ) et TVA de 8 % inclus. Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 de resserrer les liens avec son mari. Lorsqu’elle caisses de nos cinémas de Neuchâtel et La (du réseau fixe 0.80 cts min.) GARAGE ASTICHER SA entend parler d’un gourou spécialiste des Chaux-de-Fonds. Jura-Industriel 32 - 2304 La Chaux-de-Fonds Taken 2 4e semaine - 14/14 relations conjugales (Steve Carell) qui exerce dans (Âge légal indiqué sous réserve de modification. T. +41 32 926 50 85 - www.asticher.ch la ville de Great Hope Springs, elle fait tout pour Acteurs: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Sera déterminé ultérieurement par le service persuader son mari sceptique (Tommy Lee Jones) Janssen. Réalisateur: Olivier Megaton. compétent). de prendre l’avion pour une semaine intense de VO angl. s-t fr DI au MA 20h15 A Paris, la mafia albanaise compte se venger thérapie de couple et de réveil sexuel... Décalé «Revolution» en s’attaquant directement à l’ex agent de la VF DI 11h Clochette et le secret des fées - 2D La Case à chocs. Ve 26.10, 22h. Le P'tit Paris. Le pianiste Stefan Rusconi CIA Bryan Mills. 3 semaine - Tous/5 accompagné du contrebassiste F. Gisler VF JE au MA 20h15. VE et SA 22h30 Jawel Scala 2 Réalisateur: Bradley Raymond. et de C. Strübi à la batterie. Bar King. Ve 26.10, 21h30. Ve 26.10, dès 21h. Astérix et Obélix au service Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 EN DIGITAL 2D! Il existe un royaume interdit au- de sa majesté - 2D 2e semaine - 7/7 delà de la Vallée des Fées où l’hiver est roi: la Cocinando «Frankenstein» 3 Acteurs: Gérard Depardieu, Catherine Deneuve, Amour 1re semaine - 14/16 Forêt Blanche. Clochette toujours aussi Le Salon du Bleu. Latin-jazz Arc en Scènes, Théâtre. De Fabrice Fabrice Luchini. Réalisateur: Laurent Tirard. Acteurs: Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle intrépide et têtue, décide de s’y aventurer. Et des années 50-60. Melquiot. Mise en scène Paul Desveaux. alors qu’elle en franchit la frontière, un Ve 26.10, 20h30. EN DIGITAL 2D! 50 avant Jésus Christ. César a Riva, Isabelle Huppert. Ve 26.10, 19h15. Réalisateur: Michael Haneke. phénomène étrange se produit: ses ailes se soif de conquêtes. A la tête de ses glorieuses «Le mythe de Josquin» Le Crochet à Nuages PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! mettent à scintiller de mille feux... légions il décide d’envahir cette île située aux AGENDA Chapelle de la Maladière. Œuvres Centre de culture ABC. «Dans la solitude Palme d’Or au Festival de Cannes 2012. Georges VF JE au MA 14h30 limites du monde connu, ce pays mystérieux de Josquin Desprez, Adrian Willaert, des champs de coton, précède et Anne sont octogénaires, ce sont des gens appelé Brittania, la Bretagne. Cristóbal de Morales, Palestrina, Roland de la femme au balcon». cultivés, professeurs de musique à la retraite. Dans la maison 3e semaine - 14/14 VF JE au MA 15h de Lassus et Victor Cordero. VF JE et VE, DI au MA 17h45, 20h30. Acteurs: Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas, Ve 26, sa 27, 20h30. Di 28.10, 17h30. NEUCHÂTEL Ve 26.10, 20h. Au galop 1re semaine - 10/14 DI 10h45 Emmanuelle Seigner. Table ronde Réalisateur: François Ozon. Acteurs: Marthe Keller, Valentina Cervi, CONCERT/CONFÉRENCE Derra-Brendan Walsh Maison blanche. «La villa Jeanneret-Perret, Alice de Lencquesaing. Clochette et le secret des fées - 3D Un garçon de 16 ans s’immisce dans la Café du Cerf. dite Maison blanche, sa genèse, Réalisateur: Louis-Do de Lencquesaing.. 3e semaine - Tous/5 maison d’un élève de sa classe, et en fait le «Sweet potatoes» 3 Ve 26.10, 21h30. son histoire, sa restauration à travers Réalisateur: Bradley Raymond. récit dans ses rédactions à son professeur de la correspondance familiale et celle PREMIÈRE SUISSE! Ada avait construit sa vie, français. Ce dernier, face à cet élève doué et Théâtre du Passage. De Philippe Sabres. Pierre-Yves Fleury, orgue elle en était contente, en tout cas elle croyait EN DIGITAL 3D! Il existe un royaume interdit au- ParlaCieSugarCane. de ses maîtres». Avec Edmond Charrière, différent, reprend goût à l’enseignement, Collégiale. «L'esprit de la danse». l’être. Elle avait l’air heureuse en couple, avait delà de la Vallée des Fées où l’hiver est roi: la Je25,ve26.10,20h.Sa27.10,18h. Arnaud Dercelles, Marie-Jeanne Dumont, Forêt Blanche. Clochette toujours aussi mais cette intrusion va déclencher une série Ve 26.10, 18h30. Pierre Minder, Arthur Rüegg, Martine Voumard eu un enfant, prévoyait même de se marier, et d’événements incontrôlables. Di 28.10, 17h. pof... elle était tombée sur Paul... intrépide et têtue, décide de s’y aventurer. Et «Peanuts» 3 et François Chaslin, modérateur. alors qu’elle en franchit la frontière, un VF JE au MA 18h AarbaA Sa 27.10, 19h. VF JE au MA 17h45 Théâtre de la Poudrière. phénomène étrange se produit: ses ailes se Bar King. De Fausto Paravidino. Bourse romande itinérante mettent à scintiller de mille feux. Sâdhu 5e semaine - 7/14 Je 25.10, 20h45. Plaza Acteurs: Suraj Baba. Réalisateur: Gaël Métroz. Ve 26 et sa 27.10, 20h30. Di 28.10, 17h. d'instruments de musique VF JE au MA 16h Origins unknown Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Suraj Baba est un sâdhu, un saint homme La Boîte à Frap. Jaquet-Droz 39. La Case à chocs. Helium Resident Evil - Retribution - 3D hindou. Il a renoncé aux biens terrestres en Sa 27 et di 28.10, 10h-17h. Je 25.10, 18h. Bar King. Sa 27.10, 21h45. James Bond 23 - Skyfall 007 5e semaine - 16/16 se retirant vivre dans une grotte à 3000 «Bikini of the dead» 1re semaine - 14/14 Acteurs: Milla Jovovich, Kevin Durand, mètres au cœur de l’Himalaya. Après huit «Marie Tudor» 3 Black disco +Tomorrow is today Bikini Test. Acteurs: Daniel Craig, Judi Dench, Naomie Michelle Rodriguez. ans d’isolement et de méditation, il prend ThéâtreduPassage.DeVictorHugo. La Case à chocs. Sa 27.10, 22h-4h. Harris. Réalisateur: Sam Mendes. Réalisateur: Paul W.S. Anderson. le risque de s’exposer à nouveau au Par le Théâtre des Osses. Sa 27.10, 23h. PREMIÈRE SUISSE! - SAMEDI 27 OCTOBRE 2012! En Digital 3D! Le terrifiant virus mis au point monde. Je 25 et ve 26.10, 20h. Derra- Brendan Walsh MALVILLIERS Prévente dès le 5 octobre 2012 dans toutes les VO angl. s-t fr/all DI 11h par Umbrella Corporation continue à faire des Au musée ce soir Café du Cerf. Sa 27.10, 21h30. caisses de nos cinémas de Neuchâtel et La ravages partout sur terre, transformant les Musée d'art et d’histoire. «Neuchâtel ASTRONOMIE Chaux-de-Fonds. populations en légions de morts-vivants ABC Xamax au firmament: l'épopée européenne LA CHAUX-DE-FONDS Dans sa 23ème aventure ciné, James Bond doit affamés de chair humaine. RueduCoq11,tél.0329679042 des années 80». Table ronde par l'Institut «L'aventure SwissCube» prouver sa loyauté envers M lorsque le passé DERNIÈRES SÉANCES VF VE et SA 23h d'histoire de l'Université de Neuchâtel Hôtel de la Croisée. Conférence de celle-ci revient la hanter, et que le MI6 est CONFÉRENCE/CONCERT The End of Time 7/14 et le Centre international d'étude du sport. de Grégoire Bourban, ingénieur à l'EPFL. attaqué. (Âge légal indiqué sous réserve de Kirikou et les hommes Ve 26.10, 18h30. Ve 26.10, 20h. modification. Sera déterminé ultérieurement par et les femmes 4e semaine - Pour tous/5 Réalisateur: Peter Mettler. Nicolas Bouvier et Thierry Vernet Un voyage dans le temps: celui de l’univers, le service compétent). Réalisateur: Michel Ocelot. Club 44. L'amitié et la créativité entrelacées. le nôtre, le temps au pluriel et comment on Brocante du livre VF SA au MA 14h15, 17h15, 20h15. SA 23h15 Le grand-père nous accueille dans sa grotte bleue, Bibliomonde. Passage Max-Meuron 6. Dialogue entre Eliane Bouvier SAINT-IMIER le perçoit. Cheminement intellectuel et et Marlyse Pietri. pour de nouvelles confidences. Il restait encore de géographique, le film nous embarque avec Livres en français, espagnol, anglais, Astérix et Obélix au service beaux souvenirs de l’enfance de Kirikou à allemand, russe, etc., dictionnaires, Je 25.10, 20h15. 3 de sa majesté - 3D 2e semaine - 7/7 des images magnifiques à la découverte de SPECTACLE évoquer: les moments où il a aidé les hommes et notre monde en perpétuel mouvement. cassettes vidéo. Jean-Yves Thibaudet, pianiste Acteurs: Gérard Depardieu, Catherine Deneuve, Ve 26.10, 14h-18h. Sa 27.10, 9h-17h. les femmes de son village et d’ailleurs... VOs-tfrJEauMA20h45 Arc en Scènes. Salle de musique. «Z. forfait illimité» Fabrice Luchini. Réalisateur: Laurent Tirard. VF SA et DI 14h Birdy Nam Nam Avec l’Orchestre de chambre de Bâle, CCL - Relais Culturel d'Erguël. EN DIGITAL 3D! 50 avant Jésus Christ. César a Laurence Anyways 16/16 La Case à chocs. sous la direction de Jérémie Rhorer. Par la Compagnie Extrapol. soif de conquêtes. A la tête de ses glorieuses Otello - MET 1re semaine - Pour tous Réalisateur: Xavier Dolan. Acteurs: Melvil Ve 26.10, 21h. Je 25.10, 20h15. Ve 26.10, 20h30 légions il décide d’envahir cette île située aux Acteurs: Renée Fleming, Johan Botha, Poupaud, Suzanne Clément, Nathalie Baye limites du monde connu, ce pays mystérieux Michael Fabiano. Commençant dans une ambiance appelé Brittania, la Bretagne. EN DIRECT LIVE DU METROPOLITAN DE NEW-YORK! VF JE et VE 14h45, 17h30, 20h15. décomplexée de la fin des années 80, le film L’action se déroule sur l’ile de Chypre. En pleine raconte l’histoire de Laurence, un homme qui VE 22h45 (0900 900 920) Je-sa 20h. Di 17h, 20h. VO. 14 ans. tempête, le Maure Otello, chef de guerre veut devenir femme. BIO RÉGION Amour De S. McQueen victorieux, retrouve sa jeune épouse Desdemona. DERNIERS JOURS VO st fr JE et VE 17h30 Scala 1 Mais sur place, il devient surtout la victime de la Je-ma 15h, 17h45, 20h30. 14 ans. De M. Haneke TRAMELAN Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 haine vorace et bien dissimulée de son lieutenant Notre école 7/10 Lago, incarnation brute du mal, prêt à tout pour NEUCHÂTEL REX (0900 900 920) CINÉMATOGRAPHE (0324874561) détruire son maître. Lentement, Lago profite de sa Réalisateurs: Mona Nicoara Taken 2 Astérix et Obélix au service Amour relation confiante avec Otello pour distiller son et Miruna Coca-Cozma. APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) Je-ma 20h30. Ve-sa 23h. 14 ans. De O. de sa majesté - 3D 2e semaine - 7/7 Ve 20h30. 14 ans. De M. Haneke venin et le persuade que Desdemona le trompe Pendant plusieurs années, trois enfants roms Astérix et Obélix au service de sa majesté - 3D Megaton Acteurs: Gérard Depardieu, Catherine Deneuve, Sadhû avec son lieutenant Cassio... sont placés dans une école avec les autres Sa-ma 15h, 17h30, 20h15. Sa 22h45. 7 ans. Kirikou et les hommes et les femmes Fabrice Luchini. Réalisateur: Laurent Tirard. Je 20h. 7 ans. Documentaire de G. Métroz VOs-tfrSA19h élèves roumains. Avec humour et effronterie, De L. Tirard Sa-di 14h15. Pour tous. De M. Ocelot EN DIGITAL 3D! 50 avant Jésus Christ. César a ils résistent face aux discriminations dont ils The bachelorette L’âge de glace 4 - Continental Drift - 2D L’histoire de Tramelan soif de conquêtes. A la tête de ses glorieuses sont victimes. Je 20h30. Je-ve/di-ma 18h. 16 ans. De L. Headland Je-ma 16h15. Pour tous. De S. Martino Ve 18h. 7 ans. Documentaire de R. Lienhard légions il décide d’envahir cette île située aux Scala 3 DERNIERS JOURS VO s-t fr SA et DI 16h Clochette et le secret des fées - 3D Tous les espoirs sont permis James Bond: Skyfall 007 limites du monde connu, ce pays mystérieux Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Je-ve 15h. Sa-di 14h15. Pour tous. De B. Raymond Ve-lu 18h15. Je, ma 18h15, VO. 10 ans. De D. Frankel Sa 17h, 21h. Di 16h, 20h. Lu-ma 20h. 14 ans. appelé Brittania, la Bretagne. Donoma 16/16 The end of time De S. Mendes VF SA au MA 14h45. Les seigneurs 5e semaine - 7/10 Réalisateur: Djinn Carrenard. Je-ve 18h15. VO. 7 ans. De P.Mettler STUDIO (0900 900 920) SA au MA 17h30, 20h15. SA 22h45 Acteurs: Omar Sy, José Garcia, Gad Elmaleh. Acteurs: E. Derou-Bernal, L. Kpegli, S. Blechmans Vous n’avez encore rien vu Les seigneurs TAVANNES Réalisateur: Olivier Dahan. Di 10h45. 10 ans. De A. Resnais Je-ve/di-ma 20h15. Sa 23h. 7 ans. De O. Dahan Donoma, qui signifie “Le soleil est là” en CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Ted 4e semaine - 14/16 Patrick Orbéra, st une ancienne gloire du football langue sioux, croisent trois destins: une Ted James Bond 23: Skyfall 007 Acteurs: Mark Wahlberg, Mila Kunis. Je-ve 20h15. Ve-sa 22h45. 14 ans. De S. McFarlane Sa 20h. VO. 14 ans. De S. Mendes Astérix et Obélix au service de sa majesté - qui a totalement raté sa reconversion. Sans enseignante dépassée et allumeuse, une 3D Réalisateur: Seth MacFarlane. emploi, alcoolique et ruiné, il n’a même plus le photographe solitaire cherchant l’amour avec le James Bond 23: Skyfall 007 Astérix et Obélix au service de sa majesté - 3D Di-ma 20h. VO. 14 ans. De S. Mendes Sa-di13h45.7ans.DeL.Tirard Je-ve 20h. Sa 17h, 21h. Di 17h, 20h. Lu-ma La relation amoureuse d’un homme est droit de voir sa fille Laura. Contraint par un juge premier inconnu du métro, et une jeune fille, 20h. 7 ans. De L. Tirard menacée par l’ours en peluche de son enfance, de retrouver un emploi stable, il n’a d’autre mythomane, dévouée à une sœur leucémique Clochette et le secret des fées - 2D Au galop qui prend vie par magie. choix que de partir sur une petite île bretonne... et en plein questionnement mystique. Je-ma 16h. Pour tous. De B. Raymond Je-ma 16h 18h. 10 ans. De L.D. de MALLERAY VF VE 22h45. JE et VE 15h, 20h15 VF JE et VE 20h15. VE et SA 23h DERNIERS JOURS VF SA et DI 18h15 Retribution - 3D Lencquesaing Ve-sa 23h. 16 ans. De P.W.S.Anderson CINÉMA PALACE (0324922548) Tous les espoirs sont permis LES BREULEUX Die Wiesenberger Di 11h. 10 ans. De D. Frankel LUX (032 954 12 26) Je 20h. VO. 7 ans. Documentaire de B. Weber HAGAR DUNOR LE VIKING N° 403 Dans la maison et M. Schilt Je-ma 18h15, 20h30. 14 ans. De F. Ozon James Bond - Skyfall 007 Sa 20h30. Di 16h, 20h. 14 ans. De S. Mendes Sexy dance 4: Miami Heat - 3D Madagascar 3: Bons baisers d’Europe - 2D Ve 20h30. Sa 16h. 7 ans. De S. Speer Je-ma 15h30. 7 ans. De E. Darnell LE NOIRMONT James Bond: Skyfall 007 Sadhû Sa 20h30. Di 16h, 20h. Lu-ma 20h. 14 ans. Di 11h. VO. 7 ans. De G. Métroz CINÉLUCARNE (032 953 11 84) De S. Mendes Met Otello Sadhû Sa 19h. VO. Pour tous. Avec R. Fleming, Je-ve 20h30. Sa 20h45. Di 20h30. 7 ans. COUVET J. Botha et M. Fabiano Documentaire de G. Métroz Astérix et Obélix au service de sa majesté - 3D LE COLISÉE (032 863 16 66) ARCADES (0900 900 920) Di 16h. 7 ans. De L. Tirard Cherchez Hortense James Bond 23: Skyfall 007 Je 20h. Ve 20h30. 10 ans. De P.Bonitzer Sa-ma 14h30, 17h30, 20h30. Sa 23h30. 14 ans. SAINT-IMIER Taken 2 De S. Mendes Sa-di20h30.14ans.DeO.Megaton Astérix et Obélix au service de sa majesté - 3D ESPACE NOIR (0329413535) Kirikou et les hommes et les femmes Je-ve 15h, 17h30, 20h15. Ve 22h45. 7 ans. De L. Tirard Shame Di 15h. Pour tous. De M. Ocelot W43/ 12 W43/ 43/2012 SR Du jeudi 25 au samedi Les super offres 27 octobre 2012, dans la limite du week-end des stocks disponibles
30% 95 25% de moins 2. de moins au lieu de 3.95
Raisin Uva Italia (sauf bio et Prima- 2.50 gusto), Italie, le kg au lieu de 3.60
Pommes de terre fermes à la cuisson, emballage vert, Suisse, le cabas les 100 g de 2,5 kg (1 kg = 1.–) les 100 g –.95 40 au lieu de 1.90 1/2 1. Rôti de porc dans prix au lieu de 2.80 1/2 l’épaule Coop Naturafarm, Suisse, Brochettes de prix env. 1,2 kg chipolatas au lard en libre-service Bell, 4 × env. 180 g en libre-service
14.95 au lieu de 29.90
Napolitains assortis Cailler, 1 kg sur tous les vins
(hors mousseux et champagnes) p. ex. Rioja DOCa 40% Reserva Marqués de Ciria 2007, 75 cl de moins 10.30 au lieu de 12.90 (10 cl = 1.37) Sous réserve de chan- gement de millésime. 30% Coop ne vend pas 45 d’alcool aux jeunes de moins 6. de moins de 18 ans. au lieu de 10.80 30% de moins Ice Tea Lipton lemon, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.72) 13.70 95 au lieu de 19.60 8. Bière Feldschlöss- au lieu de 12.90 chen, 18 × 33 cl (100 cl = 2.31) Huile d’olive extra Coop ne vend pas vierge Filippo Berio, d’alcool aux jeunes 1 litre de moins de 18 ans. L’EXPRESS-L’IMPARTIAL JEUDI 25 OCTOBRE 2012 PLAINTES 16 Ne pas se contenter d’écouter Selon la Société suisse pour l’étu- la description répétée et sans fin des de la douleur (www.pain.ch) , si des douleurs ressenties. «vous de- un proche «se plaint sans cesse de vez l’encourager à entreprendre lui- souffrir, prenez absolument cette même quelque chose contre ses LE MAG SANTÉ plainte au sérieux». Si cela ne signi- douleurs. Agir vaut toujours mieux fie pas qu’il faut écouter en silence que supporter!» RÉD
NEUROLOGIE Un adulte sur cinq dit en souffrir. Mais leur prise en charge s’améliore. Traiter les douleurs chroniques
MARTINE LOCHOUARN chel Lantéri-Minet. Le traite- ment fait appel aux anti-inflam- LA DOULEUR DANS LA POPULATION FRANÇAISE La douleur chronique, celle matoires, voire aux opioïdes. qui dure depuis plus de trois Parfois, il n’y a pas d’inflamma- Personnes ayant déclaré une douleur physique d’intensité... mois, est un enjeu important. tion, c’est une lésion d’un nerf, ... modérée ... nulle, faible «20% des adultes disent souffrir de du système nerveux, qui génère ... grande, très grande douleur chronique d’intensité mo- des signaux de douleur aber- Douleur persistante 100 % dérée à sévère (4 à 10 sur une rants. Parmi ces douleurs chro- La de plus de 3 mois do 80 % échelle de 10), un chiffre qui aug- niques neuropathiques, les dou- ul eu mente avec l’âge pour atteindre leurs post-zona, ou r Complexe, 50% chez les plus de 70 ans», indi- post-chirurgicales par lésion de c 60 % h difficile à que le Pr Didier Bouhassira filets nerveux, les blessures mé- r cerner, o 40 % (CHU Ambroise Paré, Boulo- dullaires, les lésions nerveuses n souvent
i gne). Ces patients ont déjà été lors d’une fracture ou d’un trau- q subjective traités, sans succès. C’est donc matisme, les neuropathies dia- u 20 % aussi un enjeu économique par bétiques, etc. Les patients par- e 0 %
les coûts sociaux induits. lent alors plutôt de brûlures, de 2011 française de la population de santé : L’état Source Ainsi, «la migraine chronique décharges électriques ou de pi- PeutP toucher HOMMES FEMMES 16-24 ans 25-64 ans 65-84 ans 85 ans ou + qui touche 3% de la population cotements. laa pluupartt coûte 2 milliards d’euros par an, Ces douleurs sont parmi les des parties du corps Personnes ayant déclaré que leurs douleurs physiques deux fois plus que la migraine clas- plus difficiles à traiter. Elles ré- les ont limitées dans leur travail ou leurs activités domestiques sique qui en touche 20%», souli- pondent mal aux anti-inflam- Peeut entraver gne le Dr Michel Lantéri-Minet matoires, un peu mieux aux an- les activités limité beaucoup moyennement pas du tout, un peu (CHU Nice). La douleur chroni- tiépileptiques et aux profeessionnelles 100 % que retentit sur la vie profes- antidépresseurs, à action cen- ou domestiques sionnelle dans 60% des cas, et trale. «Les signaux aberrants dus à 80 % l’interrompt dans 20%. Elle a la lésion sensibilisent secondaire- Nécessite souvent des causes banales: ment les circuits centraux de la un traitement 60 % douleurs musculo-squeletti- douleur, dont l’hyperexcitabilité pluridisciplinaire ques, surtout du rachis, lésions met en échec les systèmes qui mo- 40 % nerveuses dues à une maladie, dulent normalement la douleur, et séquelles de traumatisme ou de celle-ci devient chronique», expli- 20 % des Français souffrent 20 % chirurgie, migraines… que Didier Bouhassira, pour qui «cette autonomisation de la dou- de douleurs handicapantes 0 % Message au cerveau leur chronique suggère qu’elle modérées à intenses HOMMES FEMMES 16-24 ans 25-64 ans 65-84 ans 85 ans ou plus Les symptômes, variables, re- constitue une maladie à part en- flètent des mécanismes diffé- tière, touchant aux mécanismes tement de choix des douleurs à ments sont assez peu efficaces et une comorbidité flagrante entre traiter en parallèle l’humeur et la rents et guident le traitement. cellulaires et moléculaires cen- composante neuropathique. leur traitement fait aussi appel à douleur et dépression. Des études douleur. » Ces patients ont beau- Dans les douleurs dites nocicep- traux de la douleur.» d’autres approches, notamment épidémiologiques montrent que coup de pensées dépressives, tives, surtout musculo-squeletti- Certaines douleurs sont mix- Pensées dépressives cognitives. cette relation est bilatérale: 1/3 des d’anticipations anxieuses cen- ques, une réaction inflamma- tes: celles du cancer associent Une fois sur deux, il n’y a ni in- Cette complexité de la douleur douloureux chroniques sont dépri- trées sur la douleur, qui s’accom- toire initiale stimule les souvent des composantes neu- flammation ni lésion nerveuse. chronique est encore accrue par més, et 80% des déprimés graves pagnent de sentiments d’injus- récepteurs de la douleur qui ropathiques dues à la tumeur ou «Ces douleurs chroniques dysfonc- l’étroite intégration des centres hospitalisés ont des douleurs chro- tice, d’impuissance et transmettent le message au cer- aux traitements, et nociceptives, tionnelles, dont l’exemple type est sensoriels et émotionnels dans niques.» Lorsque la douleur a d’incompréhension par l’entou- veau. «Cette stimulation inflam- liées à l’inflammation; la lombo- la fibromyalgie, proviennent d’un le cortex cérébral. «La douleur une cause médicale très claire, rage. «Avec l’isolement et l’évite- matoire, brève dans la douleur ai- sciatique associe la lombalgie, dysfonctionnement des systèmes est à la fois une expérience senso- on améliore la dépression en la ment des activités sociales, il y a là guë, se prolonge ou se répète dans plutôt inflammatoire, et la sciati- de modulation, qui amplifient ou rielle et émotionnelle, souligne le réduisant. «Mais le plus souvent, un terreau idéal pour la dépression la douleur chronique, au point de que, neuropathique. La neuros- diminuent la douleur», indique le Dr Françoise Radat, psychiatre, les douleurs chroniques sont multi- qui justifie une prise en charge psy- saturer ce système», explique Mi- timulation électrique est le trai- Pr Lantéri-Minet. Les médica- CHU Pellegrin, Bordeaux). Ilya factorielles: on a donc intérêt à chosociale adaptée.» Le Figaro Soins de mieux en mieux adaptés Pour l’enfant, une vision globale Dans les douleurs musculo-squelettiques, la mulation électrique par pose d’électrodes au La prise en charge de la douleur chronique très nombreuses régions cérébrales, impli- prise en charge reste d’abord basée sur les an- contact du cortex cérébral moteur obtient de chez l’enfant présente des spécificités, puis- quées dans la cognition, les émotions, la ré- talgiques, les anti-inflammatoires, voire les bons résultats, notamment pour les douleurs qu’elle doit tenir compte de la place de l’en- flexion, qui vont aussi participer à l’amplifica- opioïdes. «Avec l’identification de nouveaux ré- de la face. Mais la technique reste assez invasive. fant dans sa famille, de ses relations avec ses tion ou à la réduction de celle-ci. cepteurs sur les fibres de la douleur, de nouvelles Les malades pourraient bénéficier de la neu- parents, des étapes de son développement, «Il faut donc prendre l’enfant dans sa globali- molécules sont à l’étude, issues notamment de ve- romodulation non invasive par stimulation de sa vie quotidienne, de l’école, des loisirs té et dans le triangle relationnel qu’il forme avec nins animaux», précise le Dr Lantéri-Minet. magnétique transcrânienne. «Après avoir et, bien sûr, de la maladie. La migraine, les ses parents, dont les interactions peuvent jouer Les pathologies du rachis sont encore trop montréilyaquelquesannées qu’elle améliorait la douleurs musculo-squelettiques ou rachi- un rôle favorisant ou bénéfique. À l’exception de souvent aggravées par des interventions chi- douleur, la fatigue et les autres troubles associés, diennes, et les douleurs abdominales récur- la migraine pure, la plupart des enfants que rurgicales inappropriées. «La douleur lombaire nous avons dans une étude récente démontré que rentes inexpliquées, sont les plus fréquentes nous voyons ont aussi des difficultés familiales, chronique a comme origine, chez beaucoup de cet effet bénéfique peut après quelques jours d’in- des douleurs chroniques de l’enfant. Les dou- personnelles, scolaires ou sociales… Tout notre ces patients, un accident du travail. Si elle est mal duction être maintenu plusieurs mois, au prix leurs cancéreuses constituent un cas à part, travail en consultation consiste à permettre la prise en charge au départ, cette pathologie se d’une séance mensuelle, précise le Pr Bouhassi- avec une prise en charge en priorité médica- mise en évidence de ces liens», ajoute le méde- double vite d’une désinsertion professionnelle», ra. Nous allons maintenant pouvoir proposer ce menteuse comme chez l’adulte, et parfois la cin. indique le médecin. Dans les cas les plus gra- traitement à nos patients.» La douleur séquel- difficulté de trouver une analgésie efficace ves, la neurostimulation implantable peut ap- laire après guérison d’un cancer se traite en fin de vie. Grande plasticité porter beaucoup si les patients sont bien choi- comme les autres douleurs neuropathiques. L’absence de posologies adaptées est une Les techniques psychocorporelles consti- sis. «De petites électrodes sont introduites par «Quant à la douleur du cancer évolutif, elle ré- gêne constante. «Le critère le plus valide pour tuent la première ressource thérapeutique. voie transcutanée à proximité de la moelle épi- pond globalement bien aux opioïdes, s’ils sont évaluer la douleur chronique chez l’enfant, c’est «La relaxation, la sophrologie, permettent la ré- nière. Alimentée par une petite batterie implantée bien utilisés, à dose suffisante, par les profession- son retentissement sur ses activités habituelles: duction des tensions corporelles et la détente et réglée par le patient grâce à une télécom- nels de santé et les patients», estime le Dr Lan- aller à l’école, jouer, faire du sport, etc. Les psychologique, donc diminuent la douleur. Les mande, cette stimulation électrique de la moelle téri-Minet. échelles d’autoévaluation peuvent être utiles, antalgiques sont peu utilisés, car peu efficaces», épinière permet de brouiller les messages doulou- Pour les migraines chroniques, où l’abus de mais il y a souvent des discordances entre le res- assure le médecin. La kinésithérapie et la bal- reux », explique le Pr Bouhassira (CHU Am- médicaments est à l’origine de la moitié des senti de l’enfant et les conséquences objectives néothérapie sont parfois bénéfiques. broise-Paré, Boulogne). cas, le sevrage reste la première solution pro- de cette douleur», estime le Dr Élisabeth «Notre premier objectif n’est pas forcément de posée. «Deux nouvelles approches se dévelop- Fournier-Charrière, pédiatre. faire disparaître la douleur, ce que souvent nous Stimulation magnétique pent: l’injection de Botox dans les muscles du cou Le ressenti douloureux de l’enfant, surtout ne pouvons pas faire, mais de permettre à l’en- Certains anti-épileptiques et antidépresseurs et la stimulation électrique permanente du nerf en cas de douleur inexpliquée, ne doit jamais fant de fonctionner avec sa douleur. Quand il sont efficaces contre les douleurs neuropathi- grand occipital au niveau du cou, qui module l’in- être dévalorisé. Mais il ne faut pas non plus comprend et accepte cette démarche, bien sou- ques. Quand ces douleurs sont centrales et très tégration du message douloureux», explique le chercher à dissocier l’organique du psychi- vent elle diminue. » La plus grande plasticité réfractaires, notamment après un AVC, la sti- médecin. que. D’autant que la douleur retentit sur de des enfants est ici un avantage. BELGIQUE JEUDI25OCTOBRE2012 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL Ford ferme une usine La surcapacité et la baisse de la demande en Europe dans le secteur automobile ont amené Ford à se restructurer. Le constructeur va supprimer 5000 emplois en Belgique. PAGE 20 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
MÉDECINS Alain Berset veut réintroduire, pour trois ans et de manière urgente, le moratoire permettant aux cantons de refuser l’installation de spécialistes. On reparle du gel des cabinets
BERNE BERTRAND FISCHER COMMENTAIRE Le spectre du gel des cabinets CHRISTIANE IMSAND médicaux resurgit. Réagissant à [email protected] l’augmentation effrénée du nombre de spécialistes dans des villes comme Zurich ou Genève, Dix ans de perdus le Conseil fédéral veut redonner aux cantons la possibilité de régu- La Suisse use et abuse des mo- ler l’offre excessive de soins par ratoires. C’est sa réponse aux un moratoire. Déjà utilisé à trois questions difficiles. Dans le cas reprises depuis 2002 et aban- du moratoire sur la construc- donné à fin 2011, cet instrument tion de centrales nucléaires, doit être réintroduit au plus tard l’atome a fini par perdre la par- en avril 2013, pour une durée de tie suite à la catastrophe de Fu- trois ans. Le projet de loi urgent kushima. Dans le cas des cabi- doit encore obtenir l’aval du par- nets médicaux, le temps gagné lement. n’a servi à rien. Le moratoire Spectaculaire, cette mesure qui devait enrayer l’afflux de sera complétée par une ré- spécialistes a été levé fin 2011, flexion approfondie sur l’admis- sans qu’aucune mesure de ré- sion des médecins spécialistes. Il gulation ne permette d’éviter la s’agira de trouver des solutions catastrophe annoncée. pour éviter tant une pléthore Le résultat ne s’est pas fait at- qu’une pénurie de médecins, se- tendre. En l’espace de quelques lon les régions. «Cela prend du mois, des centaines de spécia- temps. Et nous ne pouvons pas dis- listes supplémentaires se sont cuter pendant deux ans sans réa- installés dans les centres ur- gir rapidement à la situation ac- bains, au risque de faire explo- tuelle», a soutenu Alain Berset, ser les coûts de la santé. Au- hier, en conférence de presse. jourd’hui, le Conseil fédéral est pratiquement contraint de re- Le boom des spécialistes venir à la case départ en propo- Le ministre de la Santé cite des sant un nouveau gel des cabi- chiffres. Depuis le début de cette nets. Il a perdu dix ans, année, le nombre de médecins pendant lesquels la situation admis dans le système de l’assu- s’est aggravée. Car l’afflux de rance obligatoire est monté en spécialistes n’est qu’une des fa- flèche. A la fin septembre, plus ces du problème. L’autre est la de 1500 praticiens avaient de- grave pénurie de médecins de mandé un numéro de factura- famille qui se profile, en parti- tion, alors qu’ils étaient 900 au culier dans les régions périphé- total en 2011. La réflexion sur l’admission de médecins spécialistes sera bientôt engagée. ARCHIVES GUILLAUME PERRET riques. Les cantons urbains sont en Le Parlement va probablement première ligne. De janvier à sep- temps, le nombre des médecins médecin zurichois aurait préfé- Plutôt qu’une loi limitée dans le «plus réalistes», visant notam- donner son accord à un nou- tembre 2012, 190 nouveaux spé- de premier recours, comme on ré que d’autres solutions soient temps, il serait préférable de trou- ment à différencier le mode d’ac- veau moratoire, mais celui-ci cialistes se sont installés à Ge- peut s’y attendre, ne connaît pas privilégiées, comme une planifi- ver une solution à plus long terme tion selon la réalité des cantons. ne servira à rien s’il ne débou- nève, contre 51 l’an dernier sur la même évolution. Il n’a aug- cation de l’ambulatoire ou la avec les cantons.» che pas sur des solutions dura- la même période. Dans le can- menté que de 50 à 60 pour cent. suppression de l’obligation faite Président de la Fédération des Consultation expresse bles. Le temps du bricolage et ton de Zurich, en neuf mois, les aux caisses de contracter avec médecins suisses (FMH) jus- Hier, Alain Berset a annoncé des tergiversations est révolu. admissions sont passées de 78 à Un accueil assez froid les nouveaux médecins. «On va qu’en décembre, Jacques de Hal- une procédure de consultation La Confédération doit soutenir 278 d’une année à l’autre. Le conseiller aux Etats Felix être pragmatique», promet toute- ler ne remet pas en cause la né- raccourcie à un seul jour: les mi- les efforts des cantons en édic- A l’échelle nationale, les nou- Gutzwiller (PLR, ZH) n’est pas fois Felix Gutzwiller en prévi- cessité d’agir. Mais réintroduire le lieux concernés se prononce- tant des critères clairs pour veaux cabinets de psychiatres et étonné par ce phénomène. «Le sion du débat parlementaire. moratoire, c’est pour lui «réchauf- ront le 5 novembre sur ce projet l’installation des spécialistes et psychothérapeutes ont crû de gel des cabinets et le fait qu’on par- Le socialiste valaisan Stéphane fer une mesure échue qui n’a rien de loi urgent, qui pourrait être en renforçant l’attrait de la 140% en l’espace d’un an. Le lait de sa réintroduction depuis des Rossini, qui préside la commis- amenédebonparlepassé».Dans la mis en œuvre sans attendre le médecine générale. C’est la boom est encore plus fort chez semaines, tout cela fait gonfler le sion de la santé du National, réflexion qui suivra cette pre- délai référendaire. Le Conseil fé- seule façon de répondre aux les radiologues et les chirurgiens nombre d’admissions.» Plutôt n’est guère plus enthousiaste. mière étape urgente, la FMH es- déral espère une entrée en vi- besoins des patients et des as- esthétiques. Dans le même qu’un retour du moratoire, le «Un moratoire n’est jamais bon. père faire valoir ses propositions gueur au plus tard le 1er avril. surés. Une histoire à rallonges En juillet 2002, Ruth Dreifuss avait Le Parlement n’a pas voulu prolonger le Conseil fédéral espérait responsabili- décidé de geler pendant trois ans l’ou- l’exercice au-delà de 2011. Or, les solu- ser les assurés et, donc, limiter le re- verture de nouveaux cabinets médi- tions de rechange qui avaient été envisa- cours aux médecins. caux. Le but de cette mesure d’urgence gées pour prendre le relais se sont toutes Par la suite, le DFI comptait sur les était d’éviter un afflux de médecins eu- heurtées à des oppositions définitives. réseaux de soins intégrés (managed ropéens attirés par l’entrée en vigueur Il y a quelques années, le Département care) pour atténuer les effets négatifs des accords bilatéraux sur la libre cir- fédéral de l’intérieur (DFI) estimait que de la suppression du moratoire. Cette culation des personnes. Par la suite, le la suppression de l’obligation de con- fois, c’est le peuple qui a opposé son moratoire a été reconduit deux fois tracter rendrait le moratoire superflu, veto le 17 juin dernier. Résultat: le mo- dans l’attente de mesures à long terme. car les caisses-maladie pourraient choi- ratoire a été levé sans contrepartie. Dans la dernière mouture, valable de sir les médecins qu’elles remboursent. BERNE, CHRISTIANE IMSAND 2010 à 2011, il ne s’appliquait plus Mais voilà, les Chambres ont mis leur qu’aux spécialistes. Les médecins de veto à cette mesure accusée de donner En juillet 2002, Ruth Dreifuss avait décidé premier recours (généralistes, méde- tout pouvoir aux assureurs. Elles n’ont de geler pendant trois ans l’ouverture cine interne, pédiatres) n’étaient pas pas davantage voulu de la hausse de la de nouveaux cabinets médicaux. concernés. participation aux coûts, grâce à laquelle ARCHIVES DAVID MARCHON L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 25 OCTOBRE 2012 18 SUISSE
GRIPPE Livraison de vaccins de Novartis stoppée Swissmedic a ordonné, hier, L’incident tombe au moment l’arrêt à titre préventif des livrai- où les fabricants de vaccins pei- sons de vaccins antigrippe de nent à honorer leurs clients en Novartis, en raison d’impuretés Suisse. Les 1,3 million de vac- constatées en Italie. La mesure cins commandés par les hôpi- tombe au moment où les fabri- taux, les pharmacies et les cabi- cants peinent déjà à honorer les nets médicaux ne seront pas commandes en Suisse. livrés dans les délais. C’est pour- L’autorité de contrôle et d’ho- quoi l’Office fédéral de la santé mologation des médicaments publique (OFSP) a demandé helvétique écrit avoir été infor- aux fabricants d’en fournir da- mée hier de l’enquête ouverte en vantage, a-t-il annoncé mardi. Italie, où l’importation et l’utili- Ajoutées à celles déjà disponi- sation des vaccins du groupe bles, plus d’un million de doses pharmaceutique bâlois a été in- pourraient ainsi être proposées, terdite par le Ministère de la ce qui correspondrait à peu près santé et l’Agence italienne des au nombre utilisé lors de la der- médicaments (Aifa). nière saison grippale. Entre Selon les premières investiga- deux tiers et trois quarts des do- tions, de petites particules blan- ses commandées ont déjà été li- ches ont été découvertes en Italie vrées, avait précisé l’OFSP. dans les seringues servant à in- Novartis, qui connaît égale- jecter ces vaccins contre la ment des retards, n’est pas seul à grippe saisonnière, explique se retrouver avec de possibles Swissmedic. Il pourrait s’agir problèmes de qualité. La société d’une agglutination de compo- néerlandaise Crucell ne peut sants ordinaires du vaccin. ainsi toujours pas livrer son vac- L’Agrippal et le Fluad sont les cin. La semaine dernière, elle a deux préparations potentielle- bloqué toutes les livraisons en ment concernées en Suisse, soit Europe, le temps d’une enquête Les adolescents ne peuvent plus se passer de leurs smartphones.... KEYSTONE 160 000 doses, précise le texte. interne sur un problème de qua- Selon les informations re- lité de deux lots. cueillies jusqu’à présent, Swiss- ÉTUDE Deux tiers des adolescents surfent régulièrement sur internet medic estime toutefois que les Commandes personnes qui ont déjà été vacci- à d’autres fabricants avec leurs smartphones. Ils étaient moins de 20% il y a deux ans. nées ne courent pas de danger. La situation devrait se déten- dre avec les vaccins commandés Livraisons à la traîne à d’autres fabricants, qui sont, Jeunes toujours plus connectés Dans une brève prise de posi- outre Crucell et Novartis, tion, Novartis écrit avoir pris GlaxoSmithKline, Sanofi-Aven- connaissance de la décision pré- tis et Solvay. D’autant qu’il n’y a Les adolescents utilisent tou- jeunes interrogés ont ainsi ré- n’étaient que 10% à le faire il y entre 12 et 13 ans regardent ventive italienne. Le laboratoire pas urgence: s’il est recommandé jours plus leur smartphone pour vélé qu’ils utilisaient l’internet a deux ans. déjà des vidéos en ligne et 12% se dit confiant dans la qualité, aux groupes à risques de se faire accéder à l’internet mobile, mobile tout en regardant la té- Plus généralement, les sup- écoutent la webradio. Les gar- l’efficacité et la sécurité de ses vacciner au moins une à deux se- constate l’étude «James». Cette lévision et presque deux tiers ports technologiques les plus çons sont plus nombreux à re- vaccins, et ajoute en substance maines avant l’arrivée de la va- dernière a été menée par l’Uni- d’entre eux ont indiqué qu’ils prisés par les jeunes sont les té- garder des vidéos online que qu’il collaborera avec les autori- gue de grippe, celle-ci se mani- versité des sciences appliquées téléphonaient et envoyaient léphones portables (95% des les filles (47% contre 32%), tés concernées pour éclaircir le feste d’habitude seulement de Zurich (Zhaw) sur mandat de des messages durant ces mê- sondés en possèdent), suivis alors que celles-ci fouillent cas. entre décembre et février. ATS Swisscom et a été publiée hier. mes moments. De même, ils des lecteurs de musique porta- plus souvent sur les réseaux so- Plus de 1000 jeunes des trois ré- écoutent de la musique en ré- bles et des PC portables. A no- ciaux que les garçons (65% gions linguistiques, âgés de 12 à pondant à des SMS, en regar- ter cependant que si 67% des contre 51%). 19 ans, ont été interrogés, pour dant des vidéos sur Youtube ou filles sont équipées d’un appa- SÉCURITÉ DE L’INFORMATION la seconde fois après 2010, sur en naviguant sur les réseaux reil photo numérique (mais Le streaming progresse Loi révisée d’ici avril 2013 l’usage qu’ils font des médias. sociaux. 38% des garçons). Enfin, un rapport de NET- Le chef du Département de la défense Ueli Maurer devra présenter La part de marché des Les fonctions liées à internet Metrix, instance indépendante d’ici février 2012 un rapport sur les dangers et lacunes de la sécurité smartphones dans les télépho- et au divertissement sur les Vidéos aux garçons, pour la recherche sur l’utilisa- de l’information. Il devra également soumettre des propositions de nes portables a quasiment dou- smartphones ont significative- réseaux sociaux aux filles tion d’internet, révèle qu’envi- mesures urgentes, a décidé, hier, le Conseil fédéral. L’objectif est la blé en deux ans, relève cette ment augmenté. Près de 46% De son côté, l’étude «James» ron 3,5 millions de Suisses mise en consultation d’une révision de la loi sur la sécurité de étude: aujourd’hui près de 80% des sondés jouent sur leur indique que la part des jeunes consomment des contenus vi- l’information d’ici à la fin avril 2013. ATS des téléphones mobiles sont des smartphone, contre seulement chez les férus de streaming do- déo ou audio sur internet, dont smartphones. Ceci se retrouve 19% en 2010. De même, au- mine toujours: 58% des utilisa- 560 000 le font quotidienne- dans l’utilisation: deux tiers des jourd’hui 38% des utilisateurs teurs réguliers et 73% des quo- ment, ou presque. Les utilisa- VOTATIONS sondés ont déclaré qu’ils sur- vont lire leurs courriels sur tidiens ont moins de 40 ans. teurs de streaming ont pro- Trois objets soumis au peuple le 3 mars faient quotidiennement ou plu- leur appareil, alors qu’ils Environ 45% des adolescents gressé de 11% au cours de la sieurs fois par semaine au dernière année, soit pratique- Les Suisses se prononceront sur trois objets lors des votations du moyen de leur smartphone, ment les deux tiers des utilisa- 3 mars: l’initiative de Thomas Minder contre les salaires abusifs, la révision de la loi sur l’aménagement du territoire et l’article alors qu’ils n’étaient que 16% à le Un rapport révèle qu’environ teurs suisses en ligne. La part constitutionnel sur la politique familiale. Le Conseil fédéral a fixé, hier, faire deux ans plus tôt. des femmes parmi les utilisa- 3,5 millions de Suisses consomment le menu. ATS teurs, de 38,5% il y a un an, est Plusieurs médias des contenus vidéo ou audio ainsi passée à 43,4 pour cent. en même temps sur internet, dont 560 000 le font Les plus de 40 ans s’intéressent CIRCULATION Les adolescents emploient aussi davantage à ce genre d’ac- souvent différents médias en quotidiennement, ou presque. tivités: de 36,1% à 42,3 pour Les Suisses mettent la ceinture même temps. La moitié des cent. NWI AVEC ATS Près de 97 500 occupants de véhicules ne portaient pas la ceinture de sécurité lors d’un contrôle mené à mi-septembre dans 21 pays européens. En Suisse, 4312 personnes étaient en infraction, dont 249 enfants, soit environ 6%, contre 4% dans les 21 pays examinés. Les Les dangers, entre violence et pornographie automobilistes helvétiques figurent parmi les plus disciplinés dans ce domaine en Europe. ATS Un jeune sur dix a déjà reçu un film vio- structurer ce travail de prévention spécifique- bing, peut entraîner des blessures lent ou pornographique via son portable et ment en fonction du sexe.» psychiques, des dépressions et des an- ZURICH un quart d’entre eux a déjà envoyé ce type Les garçons sont en effet les plus concer- goisses extrêmes, a rappelé, lundi, la de contenu, révèle l’étude «James». «L’uti- nés: un sur cinq a déjà reçu un film violent fondation Pro Juventute, qui a lancé la Le projet de stade de football dévoilé lisation du portable devient problématique ou pornographique sur son portable, con- première campagne à l’échelle nationale La ville de Zurich a présenté, hier, le projet gagnant du stade de football lorsqu’il sert à filmer des bagarres ou à diffu- tre seulement 3% des filles. Plus générale- sur ce thème. – qui accueillera les matches du FC Zurich et de Grasshopper – qu’elle ser des films pornographiques à l’aide de la ment, 7% des jeunes rapportent que des Selon l’étude «James», les adolescents entend inaugurer en 2017. Assorti d’immeubles d’habitation, le projet fonction MMS», expliquent les auteurs de textes ou photos leur portant atteinte ont se soucient toutefois de plus en plus de la sera soumis aux citoyens dans un an. Si tout se passe sans accroc, le l’étude. déjà été envoyés via ce média. protection de leurs données personnel- futur stade sera construit en 22 mois, entre septembre 2015 et avril 2017, Ce problème ne s’intensifie pas avec les sur les réseaux sociaux. Près de 84% sur le site de l’ancien stade du Hardturm, rasé il y a quelques années. La l’âge, précisent-ils. «C’est pourquoi il est im- Réseaux sociaux dangereux des adolescents y évoluant affirment ville sera propriétaire du stade. Le projet «Hypodrom» coûte 150 millions portant de commencer à sensibiliser les ado- Internet et ses réseaux sociaux com- qu’ils protègent activement leur profil en de francs, auquel s’ajoutent 80 millions pour l’achat du terrain au Credit lescents très jeunes (vers les 12 ans) au tra- portent aussi leur part de danger. Le har- en limitant l’accès, alors qu’ils n’étaient Suisse notamment. Il sera soumis au parlement de la ville en avril vers d’explications et d’interventions, et de cèlement sur internet, ou cybermob- que 57% à le faire en 2010. ATS prochain, assorti d’un crédit annuel d’exploitation de 8,3 millions. ATS JEUDI 25 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
CONFLIT ARMÉ Le deuxième groupe insurgé, après les Farc, se dit prêt à des négociations DÉCHETS avec le gouvernement. Après 50 ans d’existence, la guérilla pourrait déposer les armes. Une amende de 56 millions La Colombie meurtrie rêve de paix pour l’Italie? La Commission européenne a RAPPEL DES FAITS demandé, hier, le renvoi de l’Ita- La Colombie est victime lie devant la Cour européenne depuis près de 50 ans d’un de justice (CEJ). Motif: non-res- conflit armé impliquant deux pect des règles européennes guérillas d’extrême gauche concernant la gestion des dé- (les Farc, la plus importante, chets. Bruxelles a également de- et l’ELN, l’Armée de libération mandé à la justice d’infliger des nationale), des milices para- amendes à l’Italie. militaires d’extrême droite et «Des problèmes dans la gestion l’armée régulière. Le 18 octo- des déchets subsistent dans pres- bre, en Norvège, les Farc et le que toutes les régions italiennes, et gouvernement colombien ont les mesures en vigueur ne sont pas engagé des négociations. suffisantes pour résoudre le pro- Entretien avec le comman- blème à long terme», a estimé la dant en chef de l’ELN, Nicolas commission. Rodriguez Bautista. Sur proposition du commis- saire européen chargé de l’envi- ronnement, Janez Potocnik, la PROPOS RECUEILLIS PAR commission a décidé de ren- JUANCARLOS DUQUE voyer l’Italie devant la CEJ et de- mande de condamner l’Etat ita- L’Armée de libération natio- lien à une amende forfaitaire de nale (ELN) ne participe pas 56 millions d’euros (68 millions aux négociations de paix ou- de francs) et à une astreinte vertes entre le gouvernement journalière de près de 257 000 et les Farc. Pourquoi? euros (311 000 francs) à comp- Lorsque le président Juan Ma- ter de la date de l’arrêt de la Cour nuel Santos a annoncé publique- et jusqu’à la cessation de l’infrac- ment l’ouverture de discussions tion. avec les Farc, il nous a aussi appe- L’Armée de libération nationale aspire aussi à la paix. KEYSTONE lés à démarrer ce processus. Notre Seize décharges réponse fut affirmative. comme c’était le cas lors des ten- D’autres groupes de guérilla Cela ne dépend pas unique- Le président Santos est l’un des dangereuses L’ELN est ouverte au dialogue. tatives précédentes, à avancer ont abandonné les armes par le ment de nous. Le peuple, dont plus brillants représentants de la Actuellement, 255 décharges Depuis plus de 20 ans, nous avons vers la fin du conflit. Mais en ar- passé. Et le pays, au lieu de nous sommes les enfants, a tou- classe traditionaliste dirigeante (dont 16 contiennent des dé- parlé avec trois gouvernements river là ne dépend pas seule- s’améliorer, a vu les causes du jours attendu que la classe diri- au pouvoir et un défenseur des chets dangereux) doivent en- successifs. Malheureusement, ces ment de l’insurrection. conflit se renforcer. La solution geante ouvre la voie de la lutte intérêts de cette oligarchie. Il agit core être assainies en Italie. Mal- efforts n’ont pas porté leurs fruits. Le succès dépend en grande ne réside pas dans la démobili- politique avec des garanties. le dos au peuple. Il n’est pas ré- gré les engagements pris par les Nos désaccords sur la manière de partie du gouvernement. En sation et le désarmement. Celle notamment de pouvoir ceptif aux revendications des autorités italiennes en 2007, parvenir à la paix étaient trop pro- tant que représentant de l’oligar- Nous sommes en accord avec s’engager sans être la cible des majorités nationales. Il bloque seules 31 décharges problémati- fonds. chie, il devra apporter des chan- la grande majorité de la nation, balles. les propositions des révolution- ques devraient être assainies Nous sommes aujourd’hui prêts gements dans le pays. Et, ainsi, qui ne peut concevoir une paix Lorsque cette condition sera as- naires démocrates et patriotes d’ici fin 2012. à entamer des pourparlers sans faciliter la paix. juste sans transformations so- surée, l’action politique pourra qui réclament une Colombie Un calendrier complet pour la conditions avec le gouvernement Mais des difficultés torpillent ciales. Cette contradiction doit s’exprimer par les voies normales, juste, avec une équité sociale, dé- réalisation des travaux n’a été du président Santos. Au moment le chemin vers la paix. La princi- être traitée avec soin car elle et alors les armes ne seront plus mocratique et souveraine. Ce fourni que pour 132 des 255 dé- opportun, les opinions nationale pale réside dans l’attitude guer- constitue le nœud du proces- nécessaires. Il revient à l’oligar- sont nos rêves et nos idéaux, charges, a déploré la commis- et internationale seront tenues au rière d’un puissant secteur de la sus.Sil’onnetrouvepasun chie colombienne de rendre cela pour lesquels nous nous battrons sion. En outre, s’insurge Bruxel- courant des évolutions. classe dirigeante qui privilégie la point d’équilibre, les nouveaux possible. Elle a le dernier mot. jusqu’au bout. Santos doit com- les, la Commission n’a reçu guerre comme unique solution efforts seront anéantis. prendre et s’engager à concréti- aucune information prouvant Après 50 ans de lutte armée, pour éviter les changements. Comment l’ELN juge-t-elle ser la paix en Colombie, c’est le que l’Italie a mis en place un sys- pensez-vous que le moment Quels dangers guettent cette l’action du président Santos? défi qui est le sien. tème de surveillance adéquat est enfin propice? Une paix négociée et durable nouvelle tentative de cons- pour empêcher l’apparition de La voie vers la paix aurait dû implique des réformes. Quel- truire la paix? nouvelles décharges illégales. être ouverte bien avant. Aux jus- les sont les priorités? Une grande majorité des ci- LA SUISSE ACTIVE Selon les estimations, l’Italie tes demandes de protection so- Les origines du conflit co- toyens réclament la paix en Co- met en décharge 51% de ses dé- ciale, de liberté, de souveraineté, lombien sont d’ordre social, lombie. Manifester une volonté «Le gouvernement suisse a été avec nous en tant que facilitateur», chets municipaux (par opposi- et de démocratie, la classe diri- économique et politique. de paix, c’est aussi savoir inter- souligne Nicolas Rodriguez Bautista en évoquant les précédentes ten- tion à la moyenne de l’UE, qui geante a répondu par la vio- Construire la paix, c’est cher- préter les plus profonds senti- tatives de négociations. s’élève à 38%) et n’en recycle que lence. C’est cette intransigeance cher à résoudre ces problèmes. ments du peuple. Celui qui s’en- Pour parvenir à la paix, l’ELN dit «avoir toujours valorisé la participation 21% (la moyenne européenne qui a conduit la jeunesse colom- Sur la façon de parvenir à un gage dans la défense d’intérêts de la communauté internationale». Il estime que «dans les moments où est de 25%). ATS-AFP bienne à se soulever et prendre accord de paix, il existe des di- différents s’oppose à elle. Il faut la Suisse a participé, nous avons apprécié l’hospitalité et l’attitude de les armes dès les années 1960. vergences profondes avec ce l’éviter à tout prix. respect pour l’action souveraine des parties en conflit». gouvernement comme avec Aujourd’hui, il appelle la communauté internationale, «àtraverssesor- Un échec des négociations ac- les précédents. Il représente Comment voyez-vous l’avenir ganisations populaires et sociales», à constituer «un organisme interna- SYRIE tuelles hypothéquera-t-il à ja- l’oligarchie colombienne, pour de l’ELN? L’abandon de la tional pour soutenir les négociations jusqu’à ce que le processus de Cessez-le-feu pour mais l’avenir de la paix? lutte armée et l’investisse- paix soit aussi avancé que la table ne soit plus nécessaire». Et si la paix qui la paix se réduit à la démo- se concrétise, la Colombie devra être reconstruite «matériellement et Chaque nouvel échec a de gra- bilisation et au désarmement ment de vos forces dans la une fête musulmane? lutte politique sont-ils envisa- spirituellement»et«dans cette tâche gigantesque, la Suisse peut nous Le médiateur de l’ONU Lakhdar ves conséquences pour l’avenir de la guérilla. Cette approche a donner une contribution inestimable». de la Colombie. L’ELN aspire, déjà été tentée et elle a échoué. geables? Brahimi a affirmé avoir obtenu l’accord du régime syrien et des rebelles pour une trêve durant l’Aïd al-Adha, l’une des fêtes COMMENT SE FINANCE L’ELN Ressources naturelles musulmanes les plus sacrées, qui «Nous nous finançons grâce à des fonds soutirés à la classe dirigeante Quelle est votre position sur l’exploitation mi- L’infamie la plus récente est celle du président débute demain en Syrie. Il a précisé nantie», explique Nicolas Rodriguez Bautista, «et, dans une moindre me- nière et les ressources naturelles du pays? Santos,quivientdelivrer22 millionsd’hectaresdu qu’il n’était pas sûr que le cessez- sure, grâce à la contribution de nos membres de personnes habitant les La Colombie, comme les autres pays du conti- territoirecolombienàdessociétéstransnationales le-feu tienne. L’annonce a rapidement été nuancée par les territoires où nous sommes présents depuis près de 50 ans.» nent, a été considérée par les «grandes puissan- pour en extraire les ressources du sous-sol. Ce belligérants. ATS-AFP-REUTERS Selon Nicolas Rodriguez Bautista, «ceux qui intègrent l’ELN sont des ces» comme le «garde-manger» qui fournit les plan va transformer la Colombie en un gouffre hommes et des femmes humbles qui savent travailler et qui aiment le matières premières nécessaires à leur développe- géant et causera des dommages irréversibles à travail.» ment. L’histoire de l’Amérique latine, c’est l’his- l’écosystème. Une partie du territoire octroyé se ÉTATS-UNIS «Lorsque les circonstances le permettent», poursuit le commandant en toire implacable du pillage et de la surexploitation trouve au cœur de l’Amazonie. chef de l’ELN, «nous travaillons avec la population. Les coûts pour sou- de sa force de travail. L’ELN a développé un projet politique concer- Boissons énergisantes tenir cette force sont élevés. En tant qu’enfants du peuple, nous vivons Depuis que l’empire espagnol a envahi et occupé nant l’exploitation des ressources naturelles et, dangereuses dans la simplicité et les difficultés sont immenses. L’argent que nous nos terres et a pillé nos richesses, la réponse des surtout, l’exploitation pétrolifère. Un projet basé Les boissons énergisantes, nous procurons, nous ne l’utilisons que pour assurer l’essentiel. Nous peuples a toujours été la résistance. En Colombie, sur la souveraineté, sur l’harmonie avec la nature, populaires chez les jeunes, sont sommes austères et vivons sans ostentation et sans gaspillage. La plus les dirigeants n’ont eu aucun sens de la patrie, de dans lequel la richesse, patrimoine de la nation, dans le collimateur des autorités grande partie des hommes et des femmes qui nous accompagnent l’identité, aucun intérêt à défendre le patrimoine doit contribuer au bien-être de la population et au américaines après cinq décès et n’ont pas le fusil à l’épaule. On compte des milliers de militants de l’ELN national. Au contraire, ils ont offert sur un plateau développement du pays. Concernant l’exploita- une crise cardiaque, liés dans les villes et dans les campagnes colombiennes. Ils vivent comme nos richesses naturelles aux intérêts impérialis- tion minière, un accord avec les communautés potentiellement à la consommation tout le monde. Vous pouvez les trouver sans le savoir, dans une usine, tes, en échange de quelques «miettes» et de la ga- concernées est nécessaire. Les environnementa- d’un produit de Monster Beverage. dans les universités, dans les quartiers, dans les églises, sur le terrain, et rantie d’une protection pour se maintenir au pou- listes et les travailleurs doivent participer à la prise La boisson visée reste pour l’heure même en dehors du pays.» voir. de décisions démocratiques. disponible en Suisse. ATS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 25 OCTOBRE 2012 milliards de francs: le constructeur 13,7 automobile allemand Volkswagen, a publié 20 ÉCONOMIE hier, son bénéfice net au 3e trimestre.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ∂ 2490.5 +0.5% 991.3 +0.0% FTSE 100 ∂ BELGIQUE Le constructeur automobile américain ferme une importante usine Nasdaq 5804.7 +0.1% Comp. ƒ SPI ∂ à Genk, en Flandre. Près de 10 000 personnes en pâtiront. 2981.7 -0.2% 6114.9 +0.0% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ∂ Source 7192.8 +0.2% 13077.3 -0.1% SMI ∂ CAC 40 ß Ford crée un nouveau séisme 6627.4 +0.0% 3426.4 +0.5% SMIM ∂ Nikkei 225 ƒ 1187.2 +0.0% 8954.3 -0.6% Cours sans garantie GENK TANGUY VERHOOSEL DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente L’industrie automobile euro- Change j’achète péenne se porte décidément Euro (1) 1.1945 1.2247 1.1795 1.2415 0.805 EUR très mal – sauf en Allemagne, et Dollar US (1) 0.9221 0.9455 0.891 0.975 1.025 USD encore. Trois mois après que le Livre sterling (1) 1.4775 1.5149 1.427 1.549 0.645 GBP groupe français PSA eut décidé Dollar canadien (1) 0.9276 0.9511 0.902 0.978 1.022 CAD de sacrifier son site de produc- tion Peugeot Citroën d’Aulnay- Yens (100) 1.1554 1.1847 1.119 1.221 81.90 JPY sous-Bois, le constructeur amé- Cour. suédoises (100) 13.7533 14.1439 13.49 14.71 6.79 SEK ricain Ford a annoncé hier la fermeture, en 2014, de son OR ARGENT PLATINE usine d’assemblage de Genk, si- achat vente achat vente achat vente tuée dans le nord-est de la Belgi- Métaux que, en Flandre. Près de 10 000 Once/USD 1691.45 1707.45 31.41 31.91 1547.75 1572.75 emplois – ceux des 4300 em- Kg/CHF 50757 51257 942.8 957.8 46454 47204 ployés et ouvriers de l’entreprise Vreneli 20.- 292 327 - - - - ainsi que de quelque 5500 sous- traitants – passeront à la trappe. MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) Par une malheureuse coïnci- SMI 24/10 préc. haut bas AUTRES 24/10 préc. haut bas dence, l’annonce de la ferme- L’annonce de la fermeture en 2014 de l’usine Ford à Genk a fait l’effet d’un coup de massue. KEYSTONE (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 17.60 17.65 20.20 14.45 Alpiq Holding N 152.00 151.30 191.00 129.80 ture a été faite le jour même du Actelion N 45.28 45.32 48.72 29.54 BC Bernoise N 254.25 253.50 255.25 245.00 50e anniversaire de la pose de la Adecco N 47.32 47.23 49.52 34.71 BC du Jura P 67.00 62.50 68.50 58.00 CS Group N 21.33 21.45 27.43 15.97 BKW N 36.05 35.50 41.85 27.05 première pierre de l’usine, d’où En attendant, le choc a été du- «Nous sommes conscients de Geberit N 202.60 200.70 209.90 166.80 Cicor Tech N 30.55 31.00 37.85 24.00 sont sortis en un demi-siècle rement ressenti, en Belgique. l’impact que cette mesure poten- Givaudan N 922.00 922.50 970.00 749.50 Clariant N 10.84 10.81 13.06 7.41 L’usine flamande Holcim N 63.50 63.80 66.00 46.16 Feintool N 267.00d 286.00 347.25 275.00 plus de 14 millions de véhicules Non seulement dans la province tielle pourrait avoir sur nos tra- Julius Baer N 32.50 32.38 38.76 29.34 Komax 69.25 67.70 98.05 59.50 ne tournait Nestlé N 60.15 59.95 62.30 49.92 Meyer Burger N 10.50 10.95 23.75 10.80 et où sont actuellement assem- du Limbourg, proche des Pays- vailleurs de Genk, leurs familles, Novartis N 57.20 57.60 59.45 47.12 Mikron N 5.20 5.03 7.22 4.95 blés trois modèles de Ford: la qu’à 48% Bas, où Ford Genk est devenu le nos fournisseurs et les commu- Richemont P 58.75 58.55 64.75 43.60 OC Oerlikon N 9.44 9.39 9.60 4.70 Roche BJ 181.30 182.20 188.30 133.00 PubliGroupe N 131.00 130.00 155.90 119.00 Mondeo, la S-Max et la Galaxy, principal employeur depuis que nautés locales. Nous acceptons SGS N 1991.00 1992.00 2065.00 1418.00 Schweiter P 463.00 464.50 549.50 440.50 de ses possibilités Swatch Grp P 378.40 379.50 439.70 319.10 Straumann N 109.70 110.50 176.70 107.30 en fin de cycle de production. les charbonnages ont fermé, pleinement le devoir social de Swiss Re N 65.55 65.65 67.35 43.24 Swatch Grp N 65.65 66.00 76.50 56.90 Les nouveaux modèles, qui se- dans les années 1980, mais éga- Ford dans cette situation difficile Swisscom N 382.80 380.50 397.70 328.10 Swissmetal P 0.30 0.31 2.21 0.17 Syngenta N 354.80 345.60 359.30 251.00 Tornos Hold. N 6.50 6.32 10.70 6.00 ront mis sur le marché fin 2013- lement à Bruxelles, où l’on se et (…) nous ferons en sorte de Transocean N 43.80 44.52 54.30 36.02 Valiant N 91.70 91.15 124.80 74.35 début 2014, seront produits à pose beaucoup de questions. mettre en place les mesures né- UBS N 12.35 12.12 13.60 9.68 Von Roll P 2.25 2.24 3.40 1.70 Valence, en Espagne, a précisé hier dans un communiqué, «de C’est qu’on n’y a pas encore digé- cessaires afin de réduire l’impact Zurich FS N 231.70 232.50 246.80 182.00 Ypsomed 55.55 55.00 57.45 47.00 hier Ford Europe. restructurer ses opérations de pro- ré la fermeture des usines de Re- pour tous les travailleurs affec- MARCHÉS ÉTRANGERS duction en Europe dans le cadre nault Vilvorde, dans la périphérie tés», a pour sa part affirmé 24/10 préc. haut bas 24/10 préc. haut bas Les syndicats se concertent de son projet global visant à ré- de la capitale belge, en fé- Stephen Odell, le président de (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 31.45 31.37 42.69 27.97 Movado ($) 86.23 86.93 92.18 67.11 La décision du constructeur pondre aux changements structu- vrier 1997 (3100 emplois directs Ford Europe, dans un commu- Baxter ($) 61.17 60.93 63.05 47.56 Nexans (€) 32.42 32.83 54.99 27.11 s’apparente à une catastrophe rels du marché (…)». C’est que perdus), ni celle d’Opel Anvers, niqué, qui n’a pas apaisé les Celgene ($) 74.05 74.05 81.24 58.53 Philip Morris($) 87.67 87.91 94.13 68.08 Fiat Ind. (€) 7.87 7.82 8.84 6.58 PPR (€) 132.30 131.00 136.90 100.05 annoncée, pour la Belgique tout l’industrie automobile, dans son en janvier 2010 (2600 emplois craintes des milieux économi- Johnson & J. ($) 70.74 70.89 72.74 61.05 Stryker ($) 52.22 52.25 57.14 45.45 entière. Certes, la direction eu- ensemble, souffre actuellement directs perdus). ques du Plat pays. Celui-ci L.V.M.H (€) 122.85 122.40 136.80 103.20 ropéenne du constructeur, ba- d’une surcapacité de produc- Les responsables de Ford ont souffre en effet de nombreux Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative sée à Cologne, avait laissé en- tion – l’usine flamande, successivement été reçus par le handicaps par rapport à ses Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert tendre en juillet qu’elle d’ailleurs, ne tournait qu’à 48% ministre président de la Région voisins, estiment-ils. Et pas PUBLICITÉ confierait à Ford Genk la pro- de ses possibilités. flamande, Kris Peeters, qui vit uniquement de raison de duction de la nouvelle généra- Devant les grilles de l’usine de un «cauchemar»,etparlepre- l’étroitesse de son marché. tion de Mondeo, à partir d’octo- Genk, où des centaines d’ou- mier ministre belge, Elio Di «Pour pouvoir gagner la ba- Votre loyer fi xé NOUVELLE à la pose de la première pierre » bre 2013. Mais parallèlement, vriers et d’employés de Ford se Rupo, qui a estimé que «c’est un taille de la concurrence avec les CONSTRUCTION le groupe américain avait an- sont rassemblées, hier, les senti- coup dur pour l’économie belge autres pays, il faut drastique- DÈS noncé son intention, confirmée ments étaient donc partagés. dans son ensemble», même si «la ment diminuer les coûts sala- Certains parlaient de «trahi- situation n’est pas définitive». riaux pour les entreprises»,ano- www.bcn.ch son», d’autres s’étaient déjà fait tamment déclaré hier Jo une raison, en notant que les in- Limiter les dégâts Libeer, l’administrateur délé- FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch vestissements que Ford avait Aux termes de la législation gué de l’organisation patronale dernier % 1.1.12 dernier %1.1.12 prévu de réaliser cet été européenne, adoptée après la flamande Voka. dernier % 1.1.12 B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 10058.00 .....-0.5 (CH) BF CHF ...... 95.60 ...... 6.6 (LU) EF Climate B...... 56.45 ...... 5.3 B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13104.00 ...... 1.2 «avaient été ralentis». Les syndi- fermeture de Renault Vilvorde, La Belgique compte parmi les (CH) BF Conv. Intl ...... 91.22 ...... 5.4 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 161.79 ...... 9.3 (CH) BF Corp H CHF ...... 106.49 ...... 10.2 (LU) EF Sel Energy B ...... 755.83 ...... 0.2 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 119.37 ...... 6.8 cats se concerteront, ce soir, des consultations vont en effet pays de l’UE où la charge fis- B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) 115.23 8.9 (CH) BF Corp EUR ...... 111.50 ...... 12.7 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - ...... (CH) BF Intl ...... 81.22 ...... 7.6 (LU) EF Sel Intl B ...... 100.92 ...... 10.2 B.Str.-Monde (CHF) ...... 133.59 ...... 3.7 afin de déterminer la marche à s’ouvrir avec la direction de cale et sociale que doivent sup- (CH) Commodity A ...... 82.76 ...... -2.8 (LU) EF Sm&MC Jap...... 13386.00 ...... 3.1 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 106.88 ...... 6.3 suivre. Des grèves seront proba- Ford, en vue de tenter de limiter porter les entreprises et leurs (CH) EF Asia A ...... 78.32 ...... 9.7 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 Bonhôte-Immobilier ...... 120.50 ...... 4.1 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 182.25 ...... 7.2 (LU) EF Water B ...... 102.49 ...... 16.7 blement décidées. les dégâts. salariés est la plus élevée. (CH) EF Euroland A ...... 92.62 ...... 12.7 (LU) MM Fd AUD...... 237.23 ...... 3.0 (CH) EF Europe ...... 110.11 ...... 13.5 (LU) MM Fd CAD ...... 190.34 ...... 0.3 (CH) EF Green Inv A ...... 78.03 ...... 5.0 (LU) MM Fd CHF ...... 148.76 ...... -0.0 (CH) EF Gold ...... 1143.44 ...... -5.4 (LU) MM Fd EUR ...... 105.59 ...... -0.0 (CH) EF Intl ...... 126.62 ...... 7.3 (LU) MM Fd GBP ...... 130.58 ...... 0.1 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.74 ...... 0.1 PROCÈS BANK OF AMERICA (CH) EF N-America ...... 259.51 ...... 11.7 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 106.70 ...... 1.6 TÉLÉCOMMUNICATIONS (CH) EF Sm&MC Swi...... 347.53 ...... 10.3 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.76 ...... 2.0 Kerviel condamné Les Etats-Unis portent (CH) EF Switzerland ...... 269.41 ...... 13.5 (LU) Sic.II Bd USD ...... 117.95 ...... 0.2 (CH) EF Tiger A...... 89.38 ...... 15.3 Eq. Top Div Europe ...... 99.44 ...... 9.0 Sunrise restructure (CH) EF Value Switz...... 126.96 ...... 13.4 Eq Sel N-America B ...... 131.60 ...... 9.9 à trois ans ferme plainte pour fraude (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - L’ex-trader de la Société Générale et licencie 140 de ses employés Les Etats-Unis ont porté plainte (CH) SPI Index Fd...... 89.93 ...... 14.0 Bond Inv. AUD B ...... 199.21 ...... 5.4 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.92 ...... 1.0 Bond Inv. CAD B ...... 188.94 ...... 1.1 Jérôme Kerviel a été condamné Sunrise engage une importante hier contre Bank of America. Ils (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.46 ...... 1.9 Bond Inv. CHF B ...... 130.48 ...... 3.1 hier à cinq ans de prison, dont restructuration. L’opérateur de accusent l’établissement (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.04 ...... 0.8 Bond Inv. EUR B...... 89.27 ...... 4.7 Bond Inv. GBP B ...... 103.66 ...... 1.7 trois ferme, ainsi qu’à 4,9 milliards télécommunications zurichois, numéro bancaire, ainsi que sa filiale TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - deux du secteur en Suisse, va licencier 140 Bond Inv. USD B ...... 166.01 ...... 2.2 de dommages et intérêts, par la Countrywide, de fraudes ayant dernier préc Bond Inv. Intl B...... 112.03 ...... 1.0 cour d’appel de Paris, qui l’a jugé collaborateurs, ce qui équivaut à 7% des coûté un milliard de dollars aux Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.50...... 0.49 Ifca ...... 119.00 ...... 4.0 effectifs. Le plan social, négocié Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.92 ...... 2.91 Ptf Income A ...... 111.17 ...... 2.9 responsable d’une perte record organismes de refinancement Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.55 ...... 1.57 Ptf Income B ...... 137.63 ...... 4.9 en 2008. notamment avec Syndicom, est activé. immobilier para-publics Fannie Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.85 ...... 1.82 Ptf Yield A ...... 134.30 ...... 4.3 Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.77 ...... 0.78 Ptf Yield B...... 159.07 ...... 5.9 La cour, qui n’a pas délivré de Tous les secteurs d’activité sont touchés Mae et Freddie Mac. Ptf Yield EUR A ...... 106.81 ...... 4.9 par la restructuration annoncée hier par Ptf Yield EUR B ...... 137.85 ...... 7.4 mandat d’arrêt à l’audience, a Le ministre de la Justice de New MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 155.57 ...... 5.4 KEYSTONE confirmé dans son intégralité le Sunrise. Les seuls à échapper au couperet York a engagé ces poursuites dernier préc Ptf Balanced B...... 178.72 ...... 6.8 jugement de première instance. sont le service à la clientèle et les apprentis. Au terme de pour obtenir des «dommages et Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 85.68 ...... 86.62 Ptf Bal. EUR A...... 107.50 ...... 5.7 Huile de chauffage par 100 litres ...... 110.90 .....110.90 Ptf Bal. EUR B ...... 130.37 ...... 7.9 Au procès en appel, qui s’était l’exercice de réduction des coûts, l’entreprise emploiera encore intérêts et des amendes» contre Ptf GI Bal. A ...... 84.41 ...... 4.9 KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 91.64 ...... 6.2 tenu en juin, l’accusation avait 1685 personnes ainsi que 89 apprenants. Bank of America. PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 194.81 ...... 7.2 requis la peine de prison Sunrise a déjà procédé à une adaptation à la baisse, via les Les Etats-Unis accuse Bank of Ptf Growth B ...... 215.26 ...... 8.4 Ptf Growth A EUR ...... 100.34 ...... 6.9 maximum, soit cinq ans ferme. fluctuations de personnel et les départs à la retraite. A fin juin, America d’avoir menti aux Ptf Growth B EUR ...... 116.49 ...... 8.8 l’opérateur signalait encore occuper quelque 2000 postes en Margot Mazout Ptf Equity A ...... 211.70 ...... 9.1 «Je suis totalement effondré, je organismes Fannie Mae et Ptf Equity B ...... 225.18 ...... 10.0 ne comprends pas le jugement équivalents plein temps, apprentis compris. Cinq mois plus tôt, cet Freddie Mac pendant de Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 85.79 ...... 4.8 effectif se montait à 1700. Le gonflement momentané s’explique Ptf GI Eq. B EUR ...... 86.04 ...... 5.1 rendu, je me pourvois en nombreuses années sur la Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 263.21 ...... 11.9 cassation sans hésitation», a par le rachat de l’intégrateur de réseaux NextiraOne (Suisse) et par qualité de prêts que la banque LPP 3 Portfolio 10 ...... 167.40 ...... 4.6 E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 152.55 ...... 6.1 annoncé Jérôme Kerviel sur RTL l’essor du service à la clientèle et du réseau des magasins. Au américaine leur vendait. Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 168.80 ...... 7.5 en début de soirée. ATS total donc, 240 emplois environ auront disparu. ATS ATS-AFP LPP 3 Oeko 45 ...... 122.50 ...... 4.4 JEUDI 25 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21
PEINTURE Il rencontre un médecin sur un chemin et lui lègue l’intégralité de son œuvre. Naîtront un livre et une exposition au bénéfice d’enfants africains. Antonio Bruni, l’histoire d’un don
UNE RENCONTRE heures avec le peintre dans cet atelier souvent empreintes de spiritualité, le En nommant un médecin rencontré d’alpage sans eau ni d’électricité. «Le médecin et le peintre passent de sur un chemin de campagne héri- premier jour, il m’a demandé si je voulais longs moments en tête à tête. «De tier de l’intégralité de son œuvre, le boire quelque chose», raconte le méde- longs silences contemplatifs entrecou- Gruyérien Antonio Bruni donne cin. «Un verre d’eau, lui ai-je répondu.» pés de paroles bien pensées, exprimées naissance à une histoire unique. d’une voix douce et chaleureuse, reve- Celle d’une rencontre mais aussi et Gardien de génisses naient inlassablement», écrit Bernard surtout celle d’un don exceptionnel Antonio Bruni tire alors un bidon de Mivelaz dans «Antonio Bruni et l’en- de plus de 300 peintures et 500 sous la table. «C’était l’eau qu’il allait fant du Sahel». Le médecin avait dessins qui aboutit à la publication prendre un peu plus bas à la fontaine des choisi d’enregistrer leurs discussions d’un ouvrage et à l’organisation vaches. Et le jour de cette rencontre, cela en accord avec l’artiste. «Je n’avais d’une vente tout aussi exception- faisait quelque temps qu’il n’était pas sor- qu’un magnétophone à bande», se sou- nelle. ti de sa maison.» Des algues flottent sur vient-il. Seul un enregistrement par- le liquide. tiel subsistera. «Pris par le moment, je «Il m’a servi un verre. J’ai hésité, puis l’ai n’ai jamais retourné la cassette.» YANN HULMANN bu.» Le peintre est surpris. Il sourit, Les pensées et commentaires d’An- puis lance: «Moi,parcontre,jevais tonio Bruni trouveront néanmoins le «Ilétaitlà,deboutdevantnous.Ilna- prendre un verre de vin. Pas question que chemin du livre qui lui est consacré. geait droit dans ses bottes.» Quand, en je boive cette eau-là.» (rires). «Nous avons choisi de faire ce livre juin 2008, Marie Irène et Bernard Mi- Au cours de ses discussions avec le pour rendre hommage au peintre mais velaz rencontrent Antonio Bruni sur sexagénaire, le médecin découvre un aussi à l’homme», précise Bernard un chemin boueux de Gruyère, ils ne homme «cultivé, ouvert à toutes les reli- Mivelaz. peuvent s’empêcher de rester per- gions», un «être attachant», doté d’une «La veille de son décès», écrit celui plexes face à ce personnage longiligne «sensibilité hors du commun». qui est devenu le confident de Bruni, à la veste usée. «J’ai cru que c’était un De mère tessinoise et de père tzigane «il me demanda de descendre «Le Gé- homme égaré», confie Marie Mivelaz. aux origines grecques, Antonio Bruni nie» devant la maison. Le soleil brillait. «Un illuminé», abonde son mari. «Il réalise plusieurs voyages marquants au «Je ne peux pas quitter ce monde sans m’a d’abord posé quelques questions cours de sa vie. «En Grèce, en Asie pour retoucher le ciel de ce tableau.» Très avant de m’annoncer qu’il m’avait choisi s’imprégner de ces cultures anciennes...», concentré, le pinceau à la main pour la pour hériter de toutes ses peintures.» note Bernard Mivelaz. La trentaine, dernière fois, il ajouta d’un geste précis S’ensuit une discussion qui aboutit à la un peu plus un peu moins, l’artiste en la touche de jaune libératrice. Puis il re- visite du chalet d’alpage où l’inconnu devenir, migre vers la Gruyère. Il y tra- monta les escaliers avec peine, le visage logeait, à Blancs Ruz près de Charmey, vaillera comme gardien de génisses. détendu.» face à la chartreuse de la Valsainte. «En «Cela lui permettait d’avoir le temps de Antonio Bruni meurt le 30 juillet arrivant chez lui... Cela a été une défer- peindre et de dessiner», souligne Ber- 2008. Quelques jours après, Bernard lante de couleurs, des tableaux partout, nard Mivelaz. Loin d’être un inconnu Mivelaz, accompagné de quelques des merveilles», lâche Marie Mivelaz. dans sa région, l’artiste se fera connaî- proches de l’artiste, répandra ses cen- Son époux se souvient, lui, de l’odeur tre ponctuellement. «Il exposera no- dres sur un chemin de Gruyère. de térébenthine et de vernis «circulant tamment au château de Gruyère en dans un dédale de couleurs». Au pre- 2004», confirme le médecin. INFO+ Plus de renseignements sur: mier étage de son gîte, Antonio Bruni «Antonio Bruni et l’enfant du Sahel», éditions confesse au médecin rencontré peu Une dernière touche Zénobie, 224 pages.Exposition Antonio Bruni avant qu’il est mourant. «Il s’était diag- Dans le chalet de Blancs Ruz peu- (peintures)-Jacques Basler (sculptures), galerie de Rue, 1673 Rue, du 4 au 25 novembre. nostiqué une maladie incurable. Un diag- plé des enfants de Bruni, ses œuvres Vernissage le 3 novembre dès 17 heures. nostic qui se révélera d’ailleurs correct.» aux couleurs vives, parfois drôles, www.persis.valais.free.fr Bousculé par la proposition du Gruyérien d’adoption, Bernard Mive- laz s’accorde une nuit de réflexion UN LIVRE, UNE EXPOSITION avant de prendre une décision. Ce sera finalement un «oui sous condition». Publié aux éditions Zénobie, «Antonio Bruni et l’enfant du Sahel» – préfacé par Bertrand C’est l’association Persis Valais, dont Piccard – présente «une série de reproductions des tableaux, dessins et textes originaux Bernard Mivelaz est membre, qui de- d’Antonio Bruni, ainsi que des citations chères à l’artiste». C’est le centre médico-chirur- vra hériter des 330 toiles et près de 500 gical pédiatrique Persis, le CMCPP,situé à Ouahigouya, au nord du Burkina Faso, qui sera dessins d’Antonio Bruni (lire encadré). le bénéficiaire de la vente de cet ouvrage. L’artiste accepte, heureux de voir son Fondée en 2008, l’association Persis Valais a pour but d’«initier, partager ou soutenir des œuvre continuer de vivre au travers de actions ou projets humanitaires et de récolter des fonds en faveur du Centre médico-chi- ces enfants. rurgical pédiatrique Persis», dirigé par le Dr Lassara Zala à Ouahigouya au Burkina Faso. Peu de temps après sa première ren- Elle a son siège à Trient (VS). contre avec l’ermite gruyérien, Ber- En plus du livre, l’intégralité de l’œuvre léguée sera également mise en vente au profit nard Mivelaz revient au chalet de du CMCPP.Dans leur galerie de Rue, le sculpteur Jacques Basler et son épouse Adriana Blancs Ruz. Il passera de nombreuses exposeront au mois de novembre une soixantaine d’œuvres essentielles de Bruni.
Cathédrale de Fribourg, léchouille insolente ou vache de Gruyère, l’imagination d’Antonio Bruni s’invite un peu partout, ne laissant personne indifférent. SP CONCOURS Pour Participer ABONNÉS 80 billets à gagner SUR VOTRE MOBILE Tapez le SMS EXP CIN e suivi de votre numéro présente la 20 fête du cinéma d’abonné. Exemple: EXP CIN 112233 «L’Homme qui rit» Envoyez votre message au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) de Jean-Pierre Améris (présent à Neuchâtel lors du film d’ouverture)
avec Gérard Depardieu, Marc-André Grondin, Christa Theret SURLENET
En pleine tourmente hivernale, Ursus, un forain haut en couleurs, recueille dans Participer gratuitement sur sa roulotte deux orphelins perdus dans la tempête: Gwynplaine, un jeune garçon www.arcinfo.ch marqué au visage par une cicatrice qui lui donne en permanence une sorte de rubrique Concours rire, et Déa, une fillette aveugle. Quelques années plus tard, ils sillonnent ensemble les routes et donnent un spectacle dont Gwynplaine, devenu adulte, est la vedette. Partout on veut voir «L’Homme qui rit», il fait rire et émeut les foules. Ce succès ouvre au jeune homme les portes de la célébrité et de la DÉLAI: 26 octobre à minuit richesse et l’éloigne des deux seuls êtres qui l’aient toujours aimé pour ce qu’il est: Déa et Ursus. Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous les abonnés, excepté les collabora- teurs de la SNP SA et leur famille le vendredi 2 novembre 2012 à 20 heures directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juri- Cinéma des Arcades, Neuchâtel diques et exclu.
Vinothèque de la Charrière S.A.: 19e Vente «à quai» de grands vins Fidèle à sa tradition, la Vinothèque de Cet événement aura lieu : la Charrière S.A. à La Chaux-de- • le jeudi 25 octobre Fonds organise sa vente spéciale «à de 16 h à 20 h quai» de vins de grande classe prove- nant notamment de Bordeaux, de • le vendredi 26 octobre Bourgogne, de la Loire, du Rhône de 10 h à 19 h non-stop
(Côte Rôtie, Condrieu, etc.), du • le samedi 27 octobre 2520 Languedoc, de Neuchâtel, etc. de 9 h à 17 h non-stop o Près de 70 variétés seront mises en Vinothèque de la Charrière S.A.
dégustation libre, avec conseils et 2300 La Chaux-de-Fonds N commentaires par Nadia ou Dany Bureaux et entrepôts: Pochon et leur équipe. Deux vigne- Rue de la Charrière 84, rons de génie seront présents sur tél. 032 968 07 09 place durant les trois jours. Ce sont Magasin de La Chaux-de-Fonds: plus de 30’000 bouteilles qui seront Place du Marché, tél. 032 968 71 51 proposées avec un rabais jusqu’à Magasin de Neuchâtel: Une partie de l’équipe de La 30%. La liste complète des vins Rue de l’Hôpital 12, tél. 032 724 7151 Vinothèque de La Charrière. sera adressée sur simple E-mail: [email protected] demande par téléphone ou par Deuxième depuis la gauche, mail. Cette vente se déroulera direc- Sophie Pochon, responsable du tement depuis les entrepôts de l’en- nouveau magasin de Neuchâtel. treprise, rue de la Charrière 84 (à l’est du centre sportif de la Charrière), par carton d’origine de 6 ou 12 bouteilles, paiement comptant. MOTS CROISÉS
Horizontalement Verticalement 1. Une femme transportée. 2. 1. Arrêts de travail. 2. Un peu plus d’un Testé et recommandé! Chercherais à soulever. 3. Est présente à million d’Indiens. 3. Filet traîné sur les toutes les élections. Ville francophone de fonds sableux. Commune zougoise. 4. Belgique. 4. Un travail très recherché. 5. On l’attrape en courant. Gourmande. 5. Le meilleur Eco-Center Quart d’an. Bonne pour la benne. 6. Titre L’astate. Tiennent tête. Prénom entendu. de la maison V-Zug! romain. Liquide. Fait appel en urgence. 7. 6. Fait d’hiver. On en parle toujours trop. Lepanierdelaménagère.Prendparle 7. Facteur d’instruments de musique Le tout nouveau séchoir à pompe à chaleur nez. 8. Haute vallée de la Garonne. Va français. Voisin du scinque. 8. Poupée Oekoline Adora 699TW aux deux genres. Le francium. 9. Vers lui gonflante. Enclume ou marteau. 9. As al- • Programme automatique: séchage super doux convergent tous les touristes à Athènes. lemand. Pique des sommes sans discré- • Le plus faible rendu en humidité • Très doux avec le linge 10. On les trouve dans les buissons. tion. 10. Font l’année. No art. 108951 Solutions du n° 2519
Horizontalement 1. Ephéméride. 2. Noisetiers. 3. Suture. Nés. 4. Es. Sassage. 5. Ise. Nia. En. 6. GI. Poète. 7.Nébo. Nubie. seul. 8. Arête. Réer. 9. Net. User. 10. Tsar. Ortie. -40% 3199.– Verticalement 1. Enseignant. 2. Poussières. 3. Hit. Bêta. 4. Esus. Pot. 5. Merano. Eu. 6. Etésien. SO. 7. Ri. Saturer. 8. Iéna. Ebert. 9. Drège. I.e. 10. Essencerie. Garantie petit prix
Vitesse très rapide: Infos et adresses: 0848 559 111 sécher en 90 minutes ou www.fust.ch Prix du set seul. Il reste encore un grand stock de TAPIS D’ORIENT!
KEYSTONE SPORTS
VOLLEYBALL Le NUC reçoit Weert ce soir (20h30) en CEV Cup, avec Kelsey Petersen. Un effort pour la Coupe d’Europe
EMANUELE SARACENO Zurich en décembre. Direction Belgrade. «C’était quelque chose Le NUC et la Coupe d’Europe. d’assez fou, mais je préfère ça. Un flirt commencé il y a deux Quand une étrangère arrive dans ans qui s’est transformé en so- un club, on attend beaucoup d’elle. lide histoire d’amour. Ce soir, Cela peut un peu faire gamberger. pour la troisième saison consé- Dans mon cas, pas le temps de te cutive, le club neuchâtelois poser des questions, de te laisser prend part à la CEV Cup, en re- distraire par l’environnement. Tu cevant les Néerlandais de Weert y vas et tu joues.» En l’occurrence à 20h30 à la Riveraine. plutôt bien, puisque le NUC Et, comme la saison passée, le s’était imposé 3-2. début des joutes continentales Jouer rapidement représente coïncide (ou presque), avec la une des clés de la progression venue d’une joueuse supplé- pour une jeune femme qui ar- mentaire. On ne badine pas avec rive en cours de saison. La coach l’Europe. «C’est très intéressant Audrey Cooper en est convain- pour le club. C’est ce qui permet de cue. «Dans le cas de Kelsey, elle a nous faire connaître, élargir notre déjà commencé le travail d’un public. Les mots Coupe d’Europe point de vue tactique avec le reste fascinent souvent des personnes de l’équipe. Maintenant, il n’y a qui ne suivent pas régulièrement le rien de tel pour restrouver sa forme volleyball», explique la prési- optimale que d’enchaîner les mat- dente Jo Gutknecht. ches.» D’où la nécessité de se présen- ter à ce rendez-vous de gala dans Jamais déçues sa plus belle tenue. Et donc l’en- Quant à l’intégration au sein gagement en fin de semaine d’une équipe déjà formée, ce d’un renfort américain, Kelsey n’est pas un problème au NUC. Petersen. Renfort? La prési- «Humainement, on accueille les dente n’aime pas ce mot. «Cela gens les bras ouverts et jusqu’à pré- donne l’impression qu’on n’a pas sent on n’a jamais été déçues»,as- confiance dans le groupe en place. sure la libero Laura Girolami. Or,cen’estpasdutoutlecas.Sim- «Des filles comme Ellen ou Kelsey plement, nous avions besoin d’une ne peuvent apporter que du positif joueuse de plus pour suppléer l’ab- à l’équipe. Elles ne se prennent Kelsey Petersen (à droite) a disputé son premier match avec le NUC samedi à Zurich. Ce soir elle effectuera ses débuts à domicile. ARCHIVES LUCAS VUITEL sence de Sandra Stocker, blessée.» pour des stars et ont immédiate- ment compris le «NUC spirit».» Laura Girolami enchaîne: personne qui pousse derrière, tu Vite dans le bain Entendez par là le fait qu’il n’y a «Sans oublier que sans joueuse risques de t’asseoir. Mais pour DANS LES COULISSES DE LA CEV CUP Il n’empêche, c’est à l’approche pas de distinction entre Suisses- supplémentaire, si Diva se blessait l’heure, on est tous à fond sur la des tournois continentaux que ses et étrangères, ni entre pro- (réd: en entendant ces mots, Coupe d’Europe!» PUBLIC DES GRANDS SOIRS Pour ce premier match européen de la la nécessité de compléter le con- fessionnelles et jeunes femmes Boketsu cherche désespéré- Car, même si le championnat, saison, la Riveraine devrait être plus que bien garnie. «A l’heure tingent devient la plus pres- qui travaillent (ou étudient) à ment du bois à toucher...) on au- et une qualification pour le tour actuelle, nous sommes assurés d’avoir au moins un millier de spectateurs», explique le vice-président du NUC Antoine Benacloche. sante. Si Kelsey Petersen (lire côté. rait été complètement démunies.» final, demeurent la priorité, Dans le détail, le carré VIP comptera environ 200 personnes, les aussi ci-dessous) a déjà eu quel- Ce ne sont pas des paroles en «disputer la CEV Cup est un privi- autres entrées étant le fait des abonnements (un ou deux matches ques jours pour s’acclimater et a l’air, assure Diva Boketsu qui Comme des enfants lège. Il n’y a pas de fatigue qui de Coupe d’Europe étaient compris dans les billets saisonniers) disputé un match avec le NUC pourrait pourtant ne voir en D’accord. Il n’empêche que tienne, au contraire. C’est génial ainsi que des tickets individuels et de quelques invitations. «Il (défaite 3-0 à Zurich face à Vole- Kelsey Petersen qu’une concur- Sandra Stocker va mieux (lire ci- d’affronter de belles équipes dans restera des billets aux caisses, qui seront ouvertes dès 18h30», ro samedi), l’année passée Ellen rente au poste de centrale. dessous) et que Kelsey Petersen une ambiance de folie», assure El- assure encore le vice-président, lequel rappelle que la capacité Herman a été lancée tout de «Avec la blessure de Sandra Stock- restera jusqu’à la fin de l’année. len Herman. «On est comme des maximum de la Riveraine pour ce genre d’événement est d’environ suite dans le bain. er, il n’y avait aucune alternative Rude concurrence en perspec- enfants sur le point de déballer un 1500 places. L’Américaine – qui devait rem- au centre. On ne peut que baiser tive. «Mais tant mieux!»,s’ex- cadeau», image Laura Girolami. RETOUR VERS LE FUTUR Weert n’est assurément pas un inconnu placer sa compatriote Laura De- les pieds (sic!) de Carole Troesch clame Diva Boketsu. «J’ai déjà «En plus, ces dernières années, la pour les supporters du NUC. Le club néerlandais fut en effet le Brühler, blessée et rentrée défini- pour ses performances, mais il ne vécu une telle situation la saison Coupe d’Europe a toujours permis premier adversaire de l’histoire des Neuchâtelois en Coupe d’Europe. tivement aux Etats-Unis – avait faut pas oublier qu’elle n’a que 17 passée et elle ne me déstabilise de nous relancer après un passage Le 8 décembre 2010, le NUC s’était imposé 3-2 aux Pays-Bas avant de rejoint ses nouvelles coéquipiè- ans. Elle est encore en phase d’ap- pas. Au contraire, elle accroît ma difficile», conclut Diva Boketsu. classer l’affaire une semaine plus tard à la Riveraine (3-0). res directement à l’aéroport de prentissage.» motivation. Si tu sais que tu n’as A confirmer ce soir.
= TROIS QUESTIONS À... «Nous pouvons battre Weert» «Mon rêve a toujours été de jouer en Europe» La défaite, plus ou moins attendue, samedi à Bien entendu, elle a examiné de près le jeu de Zurich n’a pas démoralisé Audrey Cooper. Au son adversaire et a montré les passages les plus Arrivée à Neuchâtel la semaine passée en Je trouve la ville très jolie et j’espère bientôt contraire, la coach du NUC affirme vouloir bâ- significatifs des vidéos aux joueuses mercredi. provenance de l’Université de l’Ohio, Kelsey pouvoir m’exprimer en français, étant donné tir sur le match contre Volero pour s’imposer ce «Ce qui m’a le plus frappé chez Weert c’est qu’il Petersen disputera ce soir contre Weert son que je vais prendre des cours. Et puis, j’ai été soir en Coupe d’Europe. s’agit d’une véritable équipe. Il n’y a pas de super- deuxième match avec le maillot du NUC. accueillie à bras ouverts par mes coéquipiè- «Les performances de Lindsay Stalzer et d’Ellen stars dans ce groupe mais chaque fille joue pour
LUCAS VUITEL res. Franchement, j’ai tout de suite eu le sen- Herman en attaque ont été remarquables, tout l’autre. Les Néerlandaises ne s’avouent jamais KELSEY Kelsey, qu’est ce qui vous a poussé à timent que ce club est spécial et je suis impa- comme les passes de Bryn Kehoe. Si nous réédi- vaincues. Même quand on a l’impression d’avoir PETERSEN NOUVELLE rejoindre le NUC en cours de saison? tiente de découvrir la Coupe d’Europe. On tons une telle performance à ce niveau, nous pou- fait le trou, elles sont capables de revenir.» Conclu- CENTRALE DU NUC J’adore le volleyball et j’avais envie de conti- m’a dit qu’il y aura une ambiance de feu vons battre Weert», assure l’Écossaise. Laquelle sion: «Il faudra très bien entrer dans le match et nuer à le pratiquer. Pour cela, je devais m’ex- dans notre salle. Je me réjouis. a aussi fait travailler son équipe sur les attaques ne pas relâcher la pression.» patrier, car, ayant obtenu mon diplôme uni- aux trois mètres et en réception. En cela, le NUC sera aidé par son «extraordi- versitaire en mai dernier, je ne pouvais plus Sur le terrain, les automatismes ne L’intégration de Kelsey Petersen se poursuit naire public», Audrey Cooper dixit. En effet, les jouer dans mon équipe. Je manque de com- sont pas trop difficiles à trouver? également de manière idéale. «Elle sera prête Neuchâteloises n’ont encore jamais perdu à pétition, mais j’ai continué à m’entraîner dur. En plus de m’habituer à une nouvelle pour le match de Coupe d’Europe.» Une bonne domicile cette saison. En contrepartie, elles Quand le NUC m’a contacté, il ne m’a fallu équipe, je dois aussi trouver mes marques nouvelle n’arrivant jamais seule, les progrès de n’ont pas gagné à l’extérieur non plus. «Il ne que quelques heures pour sauter dans un dans un autre rôle. La plupart du temps, j’ai Sandra Stocker, blessée à la cheville, sont plus faut en aucun cas tomber dans la superstition. En avion. J’ai toujours rêvé de jouer en Europe, en effet joué au poste d’ailière et non de qu’encourageants. «Elle a déjà pu commencer à revanche, l’équipe doit encore apprendre à faire moi qui n’étais jamais sortie des Etats-Unis. centrale. Je dois encore progresser au bloc. Le s’entraîner cette semaine et dans les prochains abstraction des éléments extérieurs pour produire plus important est la relation avec la pas- jours elle pourra effectuer quelques sauts. Sa con- toujours un volleyball de qualité. Nous allons y ar- Comment se passe votre adaptation à seuse. Bryn Kehoe est véritablement mon valescence ne devrait plus être très longue»,seré- river.» Et ce sera d’autant plus facile avec une Neuchâtel? coach sur le terrain. jouit la coach. victoire européenne dans l’escarcelle... LE LOCLE, Jeanneret 19, superbe appartement CORTAILLOD LITTORAL CENTRE, pour de suite de 3½ pièces, rénové, cuisine agencée ouverte, ou date à convenir, surfaces commerciales de 2 salles de bains avec baignoire/WC et dou- 52 m2 au 1er étage. Loyer: dès Fr. 800.– + char- che/WC, pièces spacieuses, balcon, garage à ges. Renseignements: Azimut SA tél. 032 731 disposition. Loyer Fr. 930.- + charges. Tél. 079 51 09. 486 91 27. DEPOT À LOUER À BOUDRY. Spacieux dépôt 2 LE LOCLE, rue des Cardamines, appartement de rénovéde55m, hauteur 3 m. Au rez-de-chaus- LE LOCLE, Auguste-Lambelet 1, appartement de 3½ pièces, cuisine agencée avec lave-vaisselle, sée avec électricité. Situation centrale. Facile 2½ pièces, partiellement rénové, cuisine agen- salle de bains/WC, séjour, 2 chambres, balcon, d'accès à tous véhicules. Fr. 500.–/mois. Libre cée, parquet, bains/lavabo et WC séparés, bal- cave, ascenseur, Fr. 1000.– charges comprises. de suite ou à convenir. Renseignements et visi- con avec vue, place de jeux, proche de la Fidimmobil SA Tél. 079 710 61 23. tes au tél. 079 390 39 39. nature, garage à disposition. Loyer Fr. 620.- + charges. Tél. 079 486 91 27. LE LOCLE, quartier tranquille, bel appartement PESEUX, NOUVELLE PROMOTION: 4½ pièces en 2 de 4½ pièces, cuisine agencée, salle de bains, PPE sur plan, 130 m habitables. Dans petite ST-IMIER, Baptiste-Savoye 15, joli appartement WC séparés, grand séjour, 3 chambres, 2 bal- copropriété de 7 appartements avec terrasse, de 3 pièces, rénové, cuisine agencée, parquets, cons, cave, Fr. 1400.– charges comprises. vue sur le lac, garage au sous-sol, place de baignoire, balcon et cave. Loyer Fr. 760.- + Fidimmobil SA, tél. 079 710 61 23. parc, cave et buanderie. Fr. 630 000.–. Tél. 079 charges. Tél. 079 486 91 27. 362 62 66, www.palombo-immobilier.ch. AU LANDERON, DANS VILLA, loft en duplex, 3½ LIBÉREZ-VOUS DE TOUT SOUCI en nous confiant er la vente de votre bien immobilier! C'est grâce à VAL-DE-TRAVERS, NOIRAIGUE, libredèsle1 NEUCHÂTEL, Caille 44, places de parc intérieu- pièces, 125 m2, cuisine ouverte, coin à manger, LA CHAUX-DE-FONDS, superbe villa standing de novembre 2012, grand appartement de 4½ piè- res. Tél. 032 552 52 52. notre sérieux et notre savoir-faire que nous 2 salon, poêle, chambre à coucher mansardée, 6½ pièces, individuelle, de plus de 400 m habi- 2 ces (90 m ), en duplex, mansardé, entièrement bureau, salle de bain avec machine à laver et avons autant de mandats... et de ventes. Nous tables répartis sur 3 niveaux, avec en plus un rénové et isolé, situation calme et ensoleillée, sécher, terrasse, cave, 1 place de parc. Fr. nous réjouissons de vous rencontrer pour une local jeux/fitness. Chaque étage bénéficie d'un cuisine agencée, grande salle de bains avec bai- 1650.– + charges 200.–. Tél. 079 336 08 42. estimation gratuite. Tél. 032 725 50 50. balcon ou d'une terrasse privative. Ascenseur, 3 www.immeco.ch/references gnoire, cave, jardin. Pour visiter: Tél. 032 720 salles d'eau, cheminée de style, garage double 00 00 ou [email protected] SAINT-BLAISE SAINT-BLAISE, lumineux 5½ pièces en duplex, BOUDRY, ensemble résidentiel - appartement en électrique. Fr. 1 860 000.–. Tél. 079 362 62 66 138 m2. 4 chambres, salon/salle à manger, cui- www.palombo-immobilier.ch. ROCHEFORT Libre dès le 1er novembre 2012: Nouvelle construction PPE 4½ pièces. Magnifique appartement lumi- 2 sine ouverte, 3 salles de bains, terrasse env. 10 appartement de 3½ pièces (65 m ), entièrement 2 2 2 2 m . Dans résidence avec jardin et place de jeux. neux de 106 m + balcon 22 m et cave 9 m , AUVERNIER, vous rêvez d'un vaste appartement A VENDRE rénové et isolé, situation calme et ensoleillée, 2e étage avec ascenseur. Loyer Fr. 2400.– char- place de parc dans garage collectif. Proche de avec terrasse, jardin, piscine intérieure, espace cuisine agencée, salle de bains avec douche et ges comprises. Garage Fr. 120.–. Libre dès le 1er toutes les commodités. Finitions au choix par wellness et vue panoramique sur le lac et les baignoire, prise internet dans toutes les cham- VILLAS CONTIGÜES les acquéreurs, été 2013. Tél. 032 858 11 12. décembre ou à convenir. Tél. 079 538 12 42. alpes? Saisissez l'opportunité d'acheter un des bres, grand jardin, cave. Pour infos ou visites: en terrasse
CERNIER, Les Alisiers, ensemble résidentiel, deux derniers logements encore disponibles. tél. 032 720 00 00 ou [email protected] - Vue sur le lac
CYCLISME La Grande Boucle 2013, qui partira de Corse, se terminera juste avant le coucher du soleil à Paris. FOOTBALL Vercauteren entraînera Gelson Fernandes Pour son 100e, le Tour se met de nuit Frank Vercauteren (55 ans) va prendre les commandes du Pour sa 100e édition, le Tour de France Sporting Portugal, club de Gelson se terminera en soirée sur les Champs- Fernandes et adversaire de Bâle Elysées à Paris, le 21 juillet 2013. Juste dans la phase de poules de avant le coucher du soleil, comme pour l’Europa League. L’ancien illuminer une course abîmée par le scan- international belge succède au dale provoqué par Lance Armstrong. Portugais Ricardo Sa Pinto, limogé La course, qui partira pour la première début octobre. SI fois de Corse le 29 juin (Porto-Vecchio) – et pourrait voire les équipes réduites à Drmic suspendu huit membres –, escaladera à deux repri- Le juge disciplinaire en matière ses l’Alpe d’Huez, l’une des montées lé- de compétition de la SFL a gendaires de l’épreuve, et ce lors de la suspendu pour deux matches même étape, ce qui sera une première. Josip Drmic. L’attaquant de Zurich L’étape de l’Alpe d’Huez, traditionnelle- est sanctionné pour avoir fait un ment un moment marquant du Tour, a doigt d’honneur après avoir été remportée deux fois par l’Américain inscrit le deuxième but de son Lance Armstrong, privé lundi pour do- équipe dimanche à Lausanne en Super League (0-2). Le FCZ a page de ses sept victoires dans la Grande annoncé qu’il allait recourir Boucle (1999-2005). contre cette décision. SI La course a été présentée devant un par- terre de coureurs, parmi lesquels les qua- Ribéry incertain tre derniers vainqueurs, Alberto Conta- dor, Andy Schleck, Cadel Evans et Remplacé par Shaqiri à la mi- Bradley Wiggins. Son directeur Christian temps du match de Ligue des Prudhomme a rappelé la responsabilité champions remporté mardi par le des directeurs d’équipes, «les managers, Bayern Munich à Lille (0-1), Franck Ribéry souffre d’une qui ont la clé» pour le problème du do- blessure musculaire derrière la page. «Ils doivent être des garde-fous au cuisse gauche. Le Français espère sens propre du terme», a-t-il insisté. néanmoins être rétabli pour le «Extraordinairement beau» match prévu samedi face au Bayer Leverkusen. SI-AFP Pour ce qui est du parcours, un contre- la-montre par équipes (Nice) et deux in- Lyon doit dégraisser dividuels (Mont-Saint-Michel, Chorges) figureront au programme du Tour «du Lyon sera obligé de vendre trois joueurs contre 30 millions d’euros premier pays touristique au monde», selon pour équilibrer des comptes la formule de Christian Prudhomme. encore déficitaires de 28 millions «Dès la première minute de retransmission, d’euros en juin 2012. Deux le téléspectateur comprendra vite pourquoi joueurs seront vendus cet hiver et on part de Corse, ça va être extraordinaire- un l’été prochain. SI-AFP ment beau, la montagne dans la mer», s’est félicité le directeur du Tour en relevant que pour la première fois depuis dix ans, TENNIS la course restera intégralement en France. Conny Perrin passe Après les trois premières journées en deux fois deux tours Corse, la course visitera l’arc méditerra- A l’occasion du tournoi ITF 25 000 néen (Marseille, Montpellier) avant de dollars de Lagos, Conny Perrin a rejoindre Albi pour attaquer deux jour- double montée inédite de l’Alpe d’Huez franchi deux fois deux tours. En nées dans les Pyrénées, à Ax-3 Domaines puis deux arrivées en Haute-Savoie simple, la Chaux-de-Fonnière puis à Bagnères-de-Bigorre. La deuxième (Le Grand-Bornand, Annecy-Semnoz) WIGGINS VISERA LE GIRO ET VEUT AIDER FROOME À GAGNER LE TOUR (WTA 291) a évincé l’Allemande semaine, après un transfert en Bretagne, seront à l’avantage des grimpeurs. Pour le Le vainqueur du Tour de France 2012 Bradley Wiggins a affirmé qu’il préférait viser une victoire Jasmin Steinhett (WTA 545) 6-4 6- restera davantage en plaine (Saint-Malo, prestige, l’ultime journée commencera dans le Tour d’Italie 2013 plutôt que sur la Grande Boucle. Le Britannique se verrait bien courir le 2 et la Slovène Anja Prislan (WTA Tours, Saint-Amand-Montrond, Lyon). dans le parc du château de Versailles. TdF en aidant son équipier et dauphin de l’édition 2012 Chris Froome. «Mon objectif sera le Giro. 520) 6-2- 6-2. En double, associée Mais elle se conclura par l’ascension du Au total, vingt-huit cols seront escala- Ce sera compliqué pour moi de viser le Tour. J’espère voir Sky gagner le Tour avec Froome, et avec à la Sud-Africaine Chanel Mont Ventoux par son versant sud, un dés, soit un nombre légèrement supé- mon aide», a déclaré Wiggins. «Je voulais gagner le Tour une fois. Maintenant, je veux gagner le Simmonds, elles ont battu les mythe de la Grande Boucle. rieur aux années récentes (25 en 2012). Giro», a-t-il expliqué. Froome, 2e l’an dernier à 3’21’’ de Wiggins, a prudemment confié qu’il «ai- paires Frlicka-Prislan (All-Slq) 6-3 Dans la troisième et dernière semaine, le En revanche, la part des contre-la-mon- merait bien» être leader de la formation britannique. «Il va falloir étudier le parcours, voir quelle 6-1 et Chilumula-Dimitrieva (Inde- Tour remontera les Alpes dans le sens tre individuels a été minorée par rapport est la meilleure tactique pour l’équipe. J’aimerais être leader. Etre sur un Grand Tour comme le Rus) 6-2 6-1. RÉD sud-nord. Un «chrono» très difficile en à l’édition de juillet dernier (65 km contre Tour de France en étant en forme, avec toute une équipe totalement derrière moi, bien sûr que surplomb du lac de Serre-Ponçon, une 101,4 km). SI-AFP j’aimerais», a-t-il affirmé. SI-AFP SKI ALPIN Beat Feuz à Sölden Beat Feuz fait partie des huit FOOTBALL Le Bâlois a été suspendu pour avoir pris trop de temps avant de se rendre au contrôle antidopage... coureurs retenus pour le géant de Sölden par Osi Inglin. Toujours gêné par des douleurs au genou, Bâle privé d’Alex Frei à cause d’une drôle d’histoire le Bernois ne décidera qu’au dernier moment de sa Bâle devra composer sans Alex Alex Frei «a peut-être pris un pionnat mettent la pression sur Martin Rueda ne veut pas que participation à l’épreuve de Frei ce soir à Szekesfehervar peu trop de temps»pour se rendre l’équipe, ainsi que sur l’entraî- la grisaille ambiante ne prenne dimanche. La sélection suisse est (Hon), où les Rhénans affron- au contrôle antidopage selon le neur Martin Rueda, à l’heure la tête de ses joueurs. «Il faut res- complétée par Carlo Janka, Didier tent Videoton lors de la 3e jour- chef technique Georg Heitz. d’accueillir Udinese. ter positif. L’équipe doit être con- Défago, Marc Berthod, Thomas née de la phase de poules de «Nous sommes stupéfaits par le dé- Les Bernois n’ont gagné qu’une vaincue qu’elle peut et doit viser la Tumler, Gino Caviezel, Manuel l’Europa League. L’attaquant a roulement de cette affaire»,alâ- de leurs sept dernières rencon- victoire à chaque match.» Il est Pleisch et Christian Spescha. SI été suspendu un match pour ché Georg Heitz. «Cela frise le ri- tres officielles. Ils sont loin de cependant conscient que la tâ- s’être présenté en retard à un an- dicule», a pesté le capitaine du pouvoir penser à se mêler à la che de ses hommes sera difficile. tidopage effectué à l’issue du FCB Marco Streller. lutte pour le titre, qui constituait «J’ai toujours dit depuis le tirage HOCKEY SUR GLACE match disputé à Lisbonne face Murat Yakin s’est montré plus leur objectif. YB possède déjà 15 au sort que ce groupe était très re- Pittis renforce Viège au Sporting le 20 septembre. diplomatique. «Il n’est pas facile points de retard sur Grasshop- levé. Pour faire au moins un point Champion de Suisse au La mauvaise nouvelle est tom- d’encaisser une telle nouvelle juste per. Et sur la scène européenne, contre les Italiens, on devra jouer à printemps dernier avec Zurich, bée mardi soir, soit un mois avant de partir alors qu’on a pré- cela ne va guère mieux après les un niveau élevé et dépasser nos li- Domenico Pittis rejoint la LNB et après le déroulement des faits re- paré une rencontre en fonction revers contre Liverpool (3-5) et mites», a-t-il expliqué. Viège. L’attaquant canadien de 37 prochés à l’ancien international. d’un effectif qui n’est tout à coup l’Anzhi Makhachkala (0-2). Une défaite contre le pension- ans a signé jusqu’à la fin du mois Les dirigeants bâlois n’ont pas plus le même», a précisé l’ancien «C’est clair que je ressens la pres- naire de Serie A, dont le début de novembre avec la formation reçu la notification officielle de mentor de Lucerne. sion et un certain mécontente- de championnat n’est pas flam- haut-valaisanne. Pittis, auteur de la sanction et ses motivations par ment au sein du club», admet boyant, pourrait encore être 370pointsen416matchesde écrit, ce qui les empêche de dépo- Young Boys en dépression Martin Rueda. «Il ne nous reste pardonnée par les dirigeants et LNA, remplacera son compatriote ser un recours. L’UEFA a pris sa De son côté, Young Boys tra- plus qu’à continuer de tout donner les supporters. Mais si YB venait Alexandre Tremblay, victime il y a décision le 18 octobre mais ne l’a verse une dépression autom- et à regarder en avant. L’impor- à perdre dimanche en Super une dizaine de jours d’une communiquée que mardi, qui nale. Deux défaites en Europa Le FC Bâle et Murat Yakin devront tant est surtout de parvenir à évo- League à domicile contre Lu- déchirure musculaire lors du plus est sans préciser les raisons League et des performances composer sans Alexander Frei luer de manière plus constante», cerne, il en irait sans doute au- match contre Martigny et absent qui l’ont poussée à sévir. plus que fluctuantes en cham- ce soir en Hongrie. KEYSTONE dixit l’entraîneur. trement... SI jusqu’à mi-novembre. SI PROFESSEUR D'ANGLAIS de langue maternelle, LE LOCLE, Tina 23 ans, chaude et coquine, beau- NEUCHÂTEL, 1re FOIS, PRIVÉ, Louana, femme offre soutien, classes (business et fun), conver- té des îles, seins 95D naturels, 65 kg, 172 cm, sexy naturelle, latine, câline, douce, gentille, et sation et traduction. Convivial. Prix raisonnable. formes généreuses, fellation naturelle, 69, sodo- patiente, massages, service complet. Pour tous Chez moi ou chez vous. Avec beaucoup d'expé- mie. Tous fantasmes réalisés. Massage érotique, fantasmes. Pas pressée, 3e âge bienvenu, 7/7. rience. Contactez-moi: [email protected] Tél. espagnole, prostatique. Privé, discrétion totale. Fausses-Brayes 11. 1er étage, studio 2. 032 937 13 21. Pas pressée. 7/7, 24/24. Dès Fr. 80.–. Rue de www.anibis.luana.ch - Tél. 078 227 43 36. Malakoff 24, 1er étage. Tél. 079 152 20 13. Top déménagements et nettoyages. Toutes sor- NEUCHÂTEL, privé Mélanie (25), belle black, tes de déménagements, transports et débarras. NEUCHÂTEL-SERRIÈRES, nouvelle petite colom- française, sexy, coquine, câline, douce, jolies Transport de piano. Disponible 7/7 jours, dans OPEL CORSA TRIO 1.0 12V, 3 portes. A vendre Fr. bienne, minou très très poilu, poitrine XXXL. fesses cambrées. 1 heure de massage sur table, toute la Suisse et à l'étranger. Cartons + devis fellation spéciale, gode-ceinture, 30 minutes de embrasse partout. Propose fellation... 69, sexe. 1500.–. Expertisée le 7.02.2012. 128 000 Km. Jeu de gratuit. Tél. 032 544 73 50 / Tél. 078 608 20 02 massage sur table. 1 fille Fr. 70.–. 2 filles Fr. Réalise tous vos fantasmes. Nuit ok. 3e âge roue complète été reste environ 30%. Pneus hiver 150.–. Sodomie Fr. 120.–.Tél. 076 795 84 11. bienvenu. Satisfaction assurée, pas pressée. montés, un hiver. Batterie neuve, freins comme neuf. Reçoit, se déplace aussi. Dimanche ouvert. NEUCHÂTEL, Wendy 20 ans, chaude, adore le 24/24, 7/7. Prébarreau 8 A. Tél. 078 667 67 52. FEMME 41 ANS aimant le seigneur, la vie et la Tél. 079 524 16 40 - tél. 079 466 25 02. sexe, fellation royale, massage érotique, sodo- nature voudrait partager ses amours pour vie à mie, 69, propose une double jouissance. Pas LE LOCLE rue Malakoff 22. sex4u.ch. cen- deux avec homme sérieux, tendre, joyeux, ras- pressée. Reçoit et se déplace. Tél. 076 783 31 28. tresherlockgirls. Tél. 076 292 15 29. Fellations surant entre 40 et 48 ans. Moi? femme douce, Fr. 50.-, amour complet Fr. 120.-, 1 heure Fr. positive, pas compliquée et ayant de l'humour NEUCHÂTEL, belle nymphomane poupée des 200.- par une des charmantes hôtesses à choix et des idées. Tél. 079 885 96 56. LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- îles. Chaude, grande, fine, joli visage, vous pro- + salle SM et salle détente. Ouvert 7/7, 24/24. çaise, lèvres de velours pour fellation à couper pose: fellation royale, 69, sodomie, massage de Drink offert. FEMME SUISSE D'ORIGINE AFRICAINE 1.62 m, prostate, sexe à gogo et sans tabou. Reçoit et 79 kg, 52 ans, sympa, douce et câline, quelques le souffle, doigts de fée, massage professionnel se déplace. Tél. 076 772 18 32. LA CHAUX-DE-FONDS, 1RE FOIS ! Jolie blonde rondeurs, grosse poitrine naturelle, aimant la AGB-JARDIN, taille, élagage, abattage, arbres, sur table, massage érotique, prostate + fan- arbustes, évacuation. Tél. 079 418 83 16. espagnole, 29 ans, pulpeuse, seins XXXL. nature, les petits restaurants. Cherche homme tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 LA NEUVEVILLE: Filles super sexy, chaudes, e Femme fontaine, chaleureuse, sympathique, pas sérieux, jeune d'esprit, sincère, âge sans impor- heure de relaxation, 3 âge ok. 7/7. Privé, dis- AVOCAT DISPENSE CONSEILS JURIDIQUES àprix grosse poitrine. Prêtes à tout et généreuses en pressée. Discrétion assurée. Amour deAàZ.3e tance, afin de partager une belle histoire crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se amour, superbes fesses, des lèvres de velours à accessibles. Tous domaines, notamment sépa- déplace. Tél. 079 380 53 27 / Tél. 032 535 07 70. âge bienvenu. 24/24, 7/7. Tél. 076 773 63 84. d'amour, pour une relation sérieuse et durable, rations et divorces amiables. Nicolas Juvet. Tél. couper le souffle, de A-Z. Pas pressées. Appelle- toutes régions. Tél. 076 391 55 91. 032 724 87 00. NEUCHÂTEL TEL. 078 926 91 56 Mélodie femme nous ! 7/7. Grand-Rue 21. Tél. 076 617 10 69. CHAUX-DE-FONDS, new Céline charmante
raffinée et coquine vous attends pour 1 heure de re blonde, très mince, sexy, gros seins, douce ou MASSAGES DE QUALITÉ par personne diplômée. massage +++, bisous. Kelly la déesse de l'amour NOUVELLES À NEUCHÂTEL, 1 fois, 2 sœurs ita- sauvage, coquine, chaude, 69, gode, j'adore lienne-mexicaine, 24 ans et 28 ans, très sexy, Stress, tensions musculaires, maux de dos, avec sa très bonne santé, blonde, coquine, embrasser avec la langue! Plaisir partagé. corps magnifiques, gros seins, cheveux longs, troubles du sommeil, digestion difficile ou câline, gentille, tous fantasmes, très chaude, Massages, fellation de A-Z, tous fantasmes. Top très douces, tranquilles, sodomie, massage, domi- autres, prenez rdv au Tél. 079 441 48 68. corps parfait T. 34, gorge profonde, embrasse service! Pas pressée. 7/7, 24h/24h. Tél. 076 nation légère. Prêtes à tout ! tous fantasmes. 7/7, Également coaching Sport pour Tous, remise en partout, 69, langue magique. Pas pressée. Tous 536 56 41. forme, perte de poids, conseils alimentaires. les âges bienvenus. eurosex.ch/kelly 24/24. Aussi escort. www.Adultere69.ch/vivian et A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, camping- nara. Tél. 077 917 08 24. car, 4x4, camionnettes, occasion, à l'export et à LA CHAUX-DE-FONDS. Nouvelle! Viens me MASSEUSE PROPOSE MASSAGES de relaxation. LA CHAUX-DE-FONDS. Samantha, belle femme lécher, me mordre, me sucer, me fesser et la casse. État et kilomètres indifférent, sérieux, LA CHAUX-DE-FONDS, KELLY (28), claire de Tél. 079 318 42 41. brune, très jolie poitrine naturelle. Massages, plus... Alicia belle et jeune portugaise, couleur service rapide, enlèvement immédiat. Bon prix, peau, Hollandaise, mince, avec jolie poitrine, rapport, fellation, 69, sodomie, échange cares- caramel, visage de poupée. Je fais un petit peu 7/7...... Tél. 076 527 30 03. DEMENAGEMENTS-SERVICES-ACTIF / La Chaux- débutante, très ardente pour faire des massa- ses. Pas pressée. J'adore embrasser. 24/24, de tout. Viens éteindre mon feu. Tous les jours, KAM SÀRL, achat, vente et reprise toutes mar- de-Fonds - Neuchâtel / Transports - Garde- mercredi, jeudi et vendredi. Tél. 077 446 94 14. ges du corps. Joue avec moi et comme tu veux! meubles. www.scamer.ch. Tél. 079 213 47 27. Tél. 079 617 44 80. jour et nuit. Photos sur www.anibis.ch. Tél. 076 ques de véhicules, en l'état. Location d'utilitai- 666 97 37/8. res. Tél. 032 725 22 29 / tél. 079 763 49 25. LA CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS PRIVE! Naomy, PHOTO LIGHTROOM. Je cherche personne com- 26 ans, très belle Cubaine, peau caramel, CHAUX-DE-FONDS. PRIVÉ, 1RE FOIS. Petite Iris, pétente pour me guider sur ce logiciel. Tél. 079 belle femme, 30 ans, peau blanche, coquine, LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, belle ACHETE AU MEILLEUR PRIX CASH: Voitures, grande et mince, corps très sexy, coquine, sen- femme mûre, forte poitrine, brune, coquine, 689 31 23 suelle, chaude. Je vous caresses et je me laisse jolie silhouette. Si vous êtes stressé, fatigué, bus, Jeep, Pick-up, utilitaires. Toutes marques. massages sur table, très câline. 3e âge bienve- État + kilomètres indifférents + Véhicules caresser partout! Je fais tout ce dont vous rêvez agréable massage de 45 minutes relaxant et de e nu. Rue Croix-Fédérale 27, appartement 1, rez- NOUVELLE MÉTHODE D'ANGLAIS "Spéciale avec beaucoup de délicatesse et de patience! plaisir. Sodomie et fellation. 3 âge bienvenu. Sur récents accidentés. Rapidité. Tél. 079 502 53 54. de-chaussée. www.kxy.ch / www.anibis.ch. Tél. Francophones": Claire, facile et pratique! Cours 7/7, 24/24. Drink offert. 3e âge bienvenu. Tél. RDV. Du lundi au samedi. Tél. 076 288 39 47. À BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camionnet- tous niveaux: 1. Débutants ("Pack Voyage" 079 540 13 98. 079 501 97 14. depuis zéro). 2. Initiés ("Pack Refresh"). 3. LA CHAUX-DE-FONDS. Julia, belle étoile rousse tes, camions, véhicules 4x4 et Pick Up, utilitai- VANESSA À NEUCHÂTEL sexy italienne. Belle fille res, diesel ou essence de toutes marques.État et Confirmés ("Pack perfectionnement"). 4. Cours PRIVE LA CHAUX-DE-FONDS! Nathalie, 30 ans, de 29 ans, mince, sexy, chaude, peau blanche, diplômes de Cambridge A2, B1 et B2. Dès Fr. très sexy, coquine, sensuelle, chaude, seins poitrine de rêve naturelle, corps parfait, pas pres- blonde, chaude et sensuelle vous attend pour kilomètres indifférents. Déplacement rapide. passer des moments inoubliables, répondre Paiement cash. 7/7. Tél. 079 606 09 55. 29.-/h. Tél. 032 730 62 20 www.english-4u.ch XXXL naturels, fait vrais massages à l'huile sée. Sur RDV. De 7h à 23h. Tél. 078 891 77 58. chaude et se laisse masser, body-body, branlette chaleureux et discret. Rapport, fellation, 69, A bon prix !!! Achète voitures, bus, camionnet- COLOMBIER, cours pilates / Zumba / espagnole et + . Je prends le temps pour vous. CHAUX-DE-FONDS, abandonnez-vous entre mes douche-dorée, domination, gode-ceinture, plu- tes, véhicules 4x4 et Pick Up, utilitaires, diesel Zumbatomic / Hi-Low Combo / Total Gym / CAF Appelle-moi pour passer un moment inoublia- mains, massage corps et esprit. Et plus... Carte sieurs autres fantasmes. 10h - 00h avec rendez- ou essence de toutes marques. État et kilomè- / Seniors. Pour toute information: tél. 079 224 ble. A bientôt. 24/24, dimanche aussi. Drink de crédit acceptée. Tél. 076 228 39 88. vous. Tél. 076 663 11 70. tres indifférents. Paiement cash. Rapidité. Tél. 32 39, Marisa. e offert. 3 âge bienvenu. Tél. 079 415 63 94. re 079 240 45 45. LE LOCLE, Sylvia, 1 fois, belle fille des îles. SUPERBE BLACK, grande fine, superbe corps et SOLDES À LA NAVIGATION - 1 carte journalière NEUCHÂTEL, Karina, nouvelle, charmante latino, 1.75 m, poitrine 100E, mince, visage de pou- belle poitrine. Va combler tous vos désirs dans Fr. 100.– offert, pour débarrasser votre voiture, saison 2013 à Fr. 25.– au lieu de Fr. 69.–, pour sexy et douce, propose un pur moment de plai- pée, les yeux marrons, propose fellations, mas- un salon agréable. Les prestations selon vos dans n'importe quel état et de n'importe quelle 3 cartes achetées, la 4e est offerte. En vente sir intense...! Rapport, fellation, 69, massage sages, prend tout son temps pour faire l'amour. désirs, fellation, fétichiste, domination et bien marque. Enlèvement de suite. Paiement cash. jusqu'au 16 novembre 2012 à notre guichet au prostatique, vibro-show, massage relax, body- Reçoit et se déplace, hygiène assurée, nuit pos- plus encore. Tél. 078 923 65 98 et nommé moi Veuillez me contacter au Tél. 079 793 78 88 ou port de Neuchâtel. Tél. 032 729 96 00 - massage, fétichisme et beaucoup plus... Avec sible, 3e âge ok. 7/7, 24/24, Giradet 42, au 1er Lucresse. Venez me trouver au Salon Venus, Tél. 079 656 99 70 Merci. www.navig.ch rendez-vous: tél. 076 772 53 11. étage, tél. 076 287 18 27. Ecluse 60 à Neuchâtel au 4e étage à droite.
HCC CONTRE
TRANSPORTS PUBLICS GRATUITS UNE HEURE AVANT ET APRES LES MATCHS SUR LE RESEAU CHAUX-DE-FONDS SUR PRESENTATION DU BILLET DU MATCH, ABONNEMENT OU TOUTE AUTRE CARTE DE LEGITIMATION DU HCC. WWW.HCCNET.CH LANCER DU PUCK 1ER PRIX : MAILLOT NO 72 JINMAN OFFERT PAR LA BOUTIQUE CAFÉ LA SEMEUSE. 2ÈME PRIX : 1 BON DE FR. 100.-
PARTENAIRES PRINCIPAUX PARTENAIRES MÉDIAS
PROCHAINS MATCHES AUX MÉLÈZES PREMIÈRE ÉQUIPE HCC – GCK LIONS, MARDI 23 OCTOBRE 2012 À 20H00 JUNIORS ÉLITES A HCC – GCK LIONS, DIMANCHE 28 OCTOBRE 2012 À 18H00
EN CAR AVEC LE FAN’S CLUB LAUSANNE, LE DIMANCHE 28 OCTOBRE 2012 A 17H00, DEPART DE LA PATINOIRE A 14H30 INSCRIPTIONS JUSQU’À 17H00 LA VEILLE DU MATCH CHEZ ROBERT FISCHER VOYAGES SA. TÉL. 032 753 49 32. .
PORTRAIT: J.VOEGELI_ACTION: E.QUARANTA_GRAPHISME: WWW.T19.CH JEUDI 25 OCTOBRE 2012 L'IMPARTIAL SPORTS 27
TENNIS Le Bâlois a eu besoin de plus de deux heures pour passer. BASKETBALL EN VRAC Lugano diminué 1. Genk 2 1 1 0 5-2 4 Coup dur pour les Lugano Tigers, FOOTBALL 2. Videoton 2 1 0 1 3-3 3 qui se voient privés pour un mois 3.Bâle 2020 2-22 Federer peine avant LIGUE DES CHAMPIONS de leur précieux meneur Brandon 4. Sp. Lisbonne 2 0 1 1 0-3 1 Ewing. L’Américain de 25 ans, GROUPE A GROUPE H Porto-DynamoKiev...... 3-2 d’une déchirure musculaire aux Ce soir adducteurs lors de la rencontre Dinamo Zagreb - Paris St-Germain .....0-2 18.00 Rubin Kazan - Neftchi Bakou de sortir Bellucci 1. Porto 3 3 0 0 6-2 9 19.00 Inter Milan - Partizan Belgrade face à Massagno vendredi passé, 2. Paris St-Germain 3 2 0 1 6-2 6 GROUPE I sera remplacé par son 3. Dynamo Kiev 3 1 0 2 5-7 3 LAURENT DUCRET Ce soir compatriote David Ferguson (34 4. Dinamo Zagreb 3 0 0 3 0-6 0 19.00 Lyon - Athletic Bilbao ans), qui avait joué à FR Olympic Mardi 6 novembre. 20h45: Paris Saint- Sp. Prague - Hap. Kiryat Shmona Le show de Roger Federer bat de 2003 à 2005. SI Germain - Dinamo Zagreb. Dynamo Kiev - Porto. GROUPE J toujours son plein à Bâle. Le No GROUPE B Ce soir 1 mondial s’est hissé en quart de Arsenal-Schalke04...... 0-2 19.00 Maribor - Tottenham Montpellier - Olympiakos ...... 1-2 finale des Swiss Indoors à l’issue Panathinaikos - Lazio 1. Schalke 04 3 2 1 0 6-3 7 d’un match de toute beauté. LOTERIES 2. Arsenal 3 2 0 1 5-4 6 GROUPE K Le Bâlois a cueilli une 27e vic- 3. Olympiakos 3 1 0 2 4-6 3 Ce soir toire de rang en indoor, une 12e 4. Montpellier 3 0 1 2 4-6 1 19.00 Rapid Vienne - Bayer Leverkusen à la Halle Saint-Jacques, en s’im- Notre jeu: Rosenborg - Metalist Kharkov Tirage du 23 octobre 2012 Mardi 6 novembre. 20h45: Olympiakos - posant 6-3 6-7 (6-8) 7-5 devant Coup de poker: Au 2/4: Montpellier. Schalke 04 - Arsenal. GROUPE L Au tiercé pour 14 fr.: Thomaz Bellucci (ATP 34). Le gros lot: GROUPE C Ce soir Notre jeu: ZenitSaint-Pétersbourg-Anderlecht....1-0 19.00 Helsingborg - Hanovre Même si le double champion de Les rapports Malaga - AC Milan ...... 1-0 Levante - Twente Gstaad a été victime d’une pro- Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Au 2/4: Tiercé: Quarté+: 1. Malaga 3 3 0 0 7-0 9 grammation bien critiquable Quinté+:1 28 35 38 50 2 10 DEUXIÈME LIGUE Au tiercé pour 16 fr.: Rapport pour 1 franc: 2. AC Milan 3 1 1 1 3-3 4 Deportivo-Etoile...... 3-2 avec un premier tour conclu Le gros lot: No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 3.ZenitSt-Pétersb. 3 1 0 2 3-6 3 Saint-Imier-Boudry ...... 1-0 après minuit la veille, Roger Fe- Rapport5 pour 1,50 franc: 0 - 4. Anderlecht 3 0 1 2 0-4 1 1. Chx-de-Fds 11 10 0 1 41-8 30 derer mérite tous les louanges. Les rapports 5 4 409'223.40 Mardi 6 novembre. 20h45: AC Milan - Malaga. Hier à Enghien, Prix Rose Or No 5 5 109'126.25 2. Ticino 10 6 2 2 20-11 20 Face à ce gaucher qui témoigne (non partant: 9) Rapport pour 2,50 francs: Anderlecht - Zenit Saint-Pétersbourg. 3. Deportivo 11 6 2 3 25-20 20 4 47 8'373.20 d’un réel punch à l’échange et Tiercé: 4 873 394.45 GROUPE D 4. Bôle 10 6 1 3 17-16 19 Quarté+: 5. Béroche-Gorgier 11 5 2 4 23-22 17 qui lui avait déjà ravi un set en Rapport4 pour 5 francs 1'957 175.95 Borussia Dortmund - Real Madrid ...... 2-1 Quinté+: 3 1'864 131.95 Ajax - Manchester City ...... 3-1 6. Corcelles 10 5 0 5 21-26 15 février sur la route de son titre à Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 1 franc: Tiercé:2 Quarté+: 26'489 42.70 1. B. Dortmund 3 2 1 0 4-2 7 7. Serrières II 10 3 4 3 15-18 13 Indian Wells, il a réussi des Quinté+:3 37'567 28.80 8. Audax-Friùl 11 3 3 5 14-17 12 2. Real Madrid 3 2 0 1 8-5 6 coups extraordinaires. Roger Federer est en quarts de finale de «son» tournoi. KEYSTONE Rapport3 pour 1 franc: 84'221 21.60 9. Marin 9 3 1 5 13-17 10 Rapport pour 1,50 franc: 1 139'719 22.90 3. Ajax Amsterdam 3 1 0 2 4-6 3 Rapport pour 1,50 franc: 4. Manchester City 3 0 1 2 4-7 1 10. Saint-Imier 9 3 1 5 13-23 10 2 539'694 16.05 11. Cortaillod 10 3 1 6 14-17 10 Immense respect quand il servait à égalité m’a énor- Sans doute moins brillant mais Mardi 6 novembre. 20h45: Real Madrid - 2 1'222'362 7.25 12. Etoile 10 3 1 6 15-22 10 Le fait de n’avoir concédé que mément gêné», soulignait un Ro- tout aussi méritant que Bellucci, Rapport pour 2,50 francs: Borussia Dortmund. Manchester City - Ajax. Prochain jackpot : Fr. 109'000'000.- 13. Boudry 10 2 2 6 13-20 8 deux balles de break sur l’ensem- Rapportger Federer, pour 2,50 francs: pour qui la patience Henri Laaksonen (ATP 345) est GROUPE E 14. Hauterive 10 2 2 6 12-19 8 ShakhtarDonetsk-Chelsea...... 2-1 Samedi 27 octobre. 17h: Hauterive - Saint- ble de la partie, deux balles qu’il fut la clé. «Il fallait aussi rester lui aussi tombé avec les hon- Rapport pour 5 francs V194G Nordsjaelland-Juventus...... 1-1 Imier. 17h30: Marin - Serrières II. Corcelles - a sauvées à 5-3 au premier set, calme», ajoute-t-il. «On sait que neurs. Battu 6-2 7-5 par Paul- 2. Sh. Donetsk 3 2 1 0 5-2 7 Béroche-Gorgier. Boudry - La Chaux-de-Fonds. témoigne de son degré de Bellucci peut craquer parfois dans Henri Mathieu (ATP 101), le RangGagnants Gains (Fr.) 2. Chelsea 3 1 1 1 7-4 4 1 0 - 18h: Ticino - Bôle. Cortaillod - Deportivo. 20h: forme. A 24 ans, Bellucci n’est Rapportles moments pour 5 francs chauds. On l’a vu di- nouvel espoir suisse a offert la ré- 3. Juventus 3 0 3 0 4-4 3 Audax-Friùl - Etoile. 2 5 3'084.35 4. Nordsjaelland 3 0 2 2 1-7 1 peut-être plus un espoir mais manche à Moscou. Cela avait éga- plique espérée. Seulement, la 3 / 8 1'606.45 DEPORTIVO - ÉTOILE 3-2 (2-2) Mercredi 7 novembre. 20h45: Chelsea - son tennis impose un immense lement été le cas lors de notre barre était top haut pour lui avec 4 / 17 1'058.35 Centre sportif: 60 spectateurs. Shaktar Donetsk. Juventus - Nordsjaelland. respect. Son coup droit est vrai- match à Indian Wells. Je me disais: un Mathieu extrêmement affûté. 5 / 70 220.30 Arbitre: Brea. 6 / 151 50.00 GROUPE F Buts:12e Peltier 0-1. 35e Polat 1-1. 42e Dardour ment une arme redoutable. allons voir ce qu’il va faire à 4-4 ou Lille-BayernMunich...... 0-1 7 288 20.10 1-2. 43e F.Garzoli 2-2. 84e M. Garzoli 3-2. Il reste à Bellucci à gagner en à 5-5 au troisième set.» Grâce à sa Chiudinelli exécuté / BATEBorisov-Valence...... 0-3 8 1'539 10.85 Deportivo: Pina; Murinni (55e Da Rocha), / 1. Valence 3 2 0 1 6-2 6 relâchement dans les moments maîtrise sur ses jeux de service, Marco Chiudinelli (ATP 149) a 9 15'553 4.15 Leccabue, Stämpfli, Polat; Redondo, F.Garzoli, clés. Dimanche à Moscou, sa Roger Federer est parvenu à en- été déclassé par Richard Gas- 2. BATE Borisov 3 2 0 1 6-5 6 Matukanga, Figueiredo (63e Moreira); Turkanoic, Tirages du 24 octobre 2012 3. Bayern Munich 3 2 0 1 4-4 6 M. Garzoli (85e Milenkovic). nervosité lui avait joué un mau- traîner le Brésilien vers ces ci- quet en huitième de finale. Maî- 4. Lille 3 0 0 3 1-6 0 Etoile: Botteron; Tripod (86e Calame), Guida, vais tour en perdant une finale mes où l’oxygène se fait rare. tre de son sujet du premier au Mercredi 7 novembre. 20h45: Bayern Munich Perazzolo, Gumy; Prétôt, Dardour, Bourquard, - Lille. Valence - BATE Borisov. contre Andreas Seppi après dernier point, le Biterrois s’est Boichat (72e Casasnovas); Peltier, Didierlaurent avoir pourtant servi à deux re- Paire ou Kubot imposé 6-1 6-4 en 66 minutes 10 16 17 19 38 40 22 GROUPE G (65e Carrafa). IKE prises pour le gain de la rencon- Demain en quart de finale, Ro- devant le Bâlois. Il a enlevé les 0123456789FrChf.-JackpotJoker SpartakMoscou-Benfica...... 2-1 3 0123456789FrChf.-JackpotJoker 08 Barcelone - Celtic Glasgow ...... 2-1 HOCKEY SUR GLACE tre. Hier à Bâle, il a craqué à 6-5 ger Federer sera opposé au vain- cinq premiers jeux de la rencon- 1. Barcelone 3 3 0 0 7-3 9 sur son service dans la dernière queur du match entre le Français tre en moins de 20 minutes. Il ÉQUIPE NATIONALE 2. Celtic Glasgow 3 1 1 1 4-4 4 manche. Il n’a pas su «occulter» Benoît Paire (ATP 46) et le Polo- fut implacable sur son service, 3. Spartak Moscou 3 1 0 2 6-7 3 La sélection pour la Deutschland Cup (du 6 la double-faute commise à 15-0 nais Lukasz Kubot (ATP 67). n’offrant aucune balle de break. 4. Benfica 3 0 1 2 1-4 1 au 11 novembre). Gardiens (2): Reto Berra 6 0 jackpot Mercredi 7 novembre. 20h45: Celtic Glasgow (Bienne), Martin Gerber (Rögle BK, Su). qui a laissé une ouverture à Roger Deux joueurs qu’il n’a encore ja- Battu par Gasquet à l’US Open 5+ 0 0.00 - Barcelone. Benfica - Spartak Moscou. Défenseurs (8): Goran Bezina (GE Servette), Federer.Uneouverturedetrop. mais affrontés. Et qui ne de- 2006 mais victorieux du quart de 5 5 7'960.10 GROUPE H Alessandro Chiesa (Zoug), Philippe Furrer Le Bâlois pouvait conclure sur sa vraient pas être aussi menaçants finale qui avait opposé les deux 4 217 100.00 Manchester United - Sporting Braga . . .3-2 (Berne), Robin Grossmann (Davos), Romain première balle de match après que Bellucci. «J’aimerai rencon- hommes dans ces mêmes Swiss 3 4'441 12.00 Galatasaray-Cluj ...... 1-1 Loeffel (FR Gottéron), Tim Ramholt (Davos), 2 32'621 2.00 Patrick Von Gunten (Kloten), Thomas Wellinger 2h04’dejeu. trer Paire», glisse Federer. «Je le Indoors, Marco Chiudinelli a pu 1. Manchester Utd 3 3 0 0 6-3 9 Fr. 7'800'000.- 2. Cluj 3 1 1 1 4-3 4 (Bienne). «Je n’ai pas eu de réussite à la re- connais un peu en dehors du court. mesurer tout le fossé qui le sé- 3. Sp. Braga 3 1 0 2 4-5 3 Attaquants (14): Andres Ambühl (Zurich), lance. Son kick sur le coup droit C’est un garçon que j’apprécie.» pare du No 13 mondial. 4. Galatasaray 3 0 1 2 1-4 1 Patrik Bärtschi (Zurich), Simon Bodenmann Mercredi 7 novembre. 20h45: Sporting Braga (Kloten), Bürgler Dario (Davos), Luca Cunti - Manchester United. Cluj - Galatasaray. (Zurich), Ryan Gardner (Berne), Denis Hollenstein (Kloten), Inti Pestoni (Ambri-Piotta), 6 0 jackpot EUROPA LEAGUE Kevin Romy (GE Servette), Daniel Rubin (Berne), 5+ 1 83'436.35 Fabian Schnyder (Zoug), Victor Stancescu 5 31 3'906.40 GROUPE A (Kloten), Reto Suri (Zoug), Roman Wick (Zurich). 4 1'358 50.00 Ce soir 3 25'162 6.00 21.05 Young Boys - Udinese PREMIÈRE LIGUE Aujourd’hui à Auteuil, Prix Céréaliste Notre jeu: 3*- 2*- 7*- 9 - 6 - 12 - 4 - 5 (*Bases) Fr. 1'200'000.- Liverpool - Anzhi Makhachkala Yverdon-StarLausanne ...... 3-5 (haies, réunion I, course 2, 3600 mètres, départ à 13h50) Fr.-Montagnes-For.Morges ...... ap1-0 Coup de poker: 5 1. A. Makhachkala 2 1 1 0 3-1 4 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Sion-Guin...... 4-1 Au 2/4: 3-2 873892 2. Udinese 2 1 1 0 4-3 4 Au tiercé pour 17 fr.: 3-X-2 Villars-Saastal...... 1-3 1. Lamool 71 B. Bourez FX Chevigny 16/1 6o5o6o 3. Liverpool 2 1 0 1 7-6 3 2. Totem Flow 69 C. Gombeau G. Cherel 4/1 1o3o7o Le gros lot: 6 0 jackpot 4. Young Boys 2 0 0 2 3-7 0 1. Sion 8 6 0 0 2 39-21 18 3. Figari Gaugain 69 A. Acker M. Rolland 11/1 1o3o5o 3-2-1-16-4-5-7-9 2. Fr.-Montagnes8 5 1 1 1 32-15 18 Les rapports 5 3 10'000.00 GROUPE B 4. Télénomie 68,5 C. Santerne I. Pacault 14/1 7o1o1o 3. Université NE 8 4 2 0 2 27-16 16 5. Kutubo 67 J. Ricou M. Cesandri 20/1 4p6pAo Hier à Deauville 4 14 1'000.00 Ce soir 4. For. Morges 8 4 1 2 1 32-17 16 6. Grand Akbar 67 F. Ditta YM Porzier 9/1 2o5o0p Prix du Pôle International du Cheval 3 140 100.00 21.05 Atletico Madrid - A. Coimbra 5. Saastal 8 4 1 0 3 27-28 14 7. Tisane 66,5 PA Carberry FM Cottin 16/1 3o4o0o Tiercé: 9-3-1 2 1'365 10.00 Hapoel Tel Aviv - Viktoria Plzen 6. Guin 8 4 0 0 4 32-19 12 8. Prince Picard 66,5 G. Adam M. Rolland 50/1 Ao6o0o Quarté+: 9-3-1-10 Fr. 600'000.- 7. St. Lausanne 8 3 1 0 4 23-33 11 9. Tito Dela Barrière 66 F. Dehez E. Lecoiffier 14/1 5o2o4o Quinté+: 9-3-1-10-16 GROUPENotre jeu: C 8. Villars 7 3 0 1 3 16-21 10 10. Mystic Libertade 64 M. Marsac T. Trapenard 40/1 9o0o3o Rapport pour 1 franc: Ce soir 9. Saint-Imier 9 2 1 1 5 25-35 9 11. Val D’Aumane 64 M. Lamzou J. De Balanda 25/1 7o5o8o Tiercé dans l’ordre: Fr. 2175.80 21.05Coup de poker:ÆL Limassol - Fenerbahçe 12. Goodbyemylover 64 K. Nabet JY Artu 12/1 3o1o6p Dans un ordre différent: Fr. 369.20 Au 2/4: 10.Yverdon 8 2 0 0 6 26-41 6 B. Mönchengladbach - Marseille 11. Bulle 8 0 0 2 6 17-50 2 13. Yehed Mad 64 R. Schmidlin M. Rolland 40/1 1o0o6o Rapport pour 1,50 franc: Au tiercé pour 14 fr.: 14. Marcus De La Borie 62 E. Michel H. Fortineau 33/1 AoTo3o Quarté+ dans l’ordre: Fr. 24 155.10 GROUPELe gros lot: D Samedi 27 octobre. 17h30: Star Lausanne - 15. Rhum Sprite 62 L. Philipperon H. Billot 100/1 9oAo7o Dans un ordre différent: Fr. 1179.60 Ce soir Université. 20h: Saastal - Saint-Imier. 20h30: 16. Belle Lumière 62 C. Stéfan E. Lellouche 25/1 0o1o4o Trio/Bonus: Fr. 63.75 Les rapports 2 5 6 1617 18 28 21.05 Maritimo Funchal - Bordeaux Villars - Franches-Montagnes. 17. El Milagro 64 JL Beaunez H. Billot 40/1 5o0o7o Rapport pour 2,50 francs: Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire 18. Calco 63 B. Claudic H. Billot 80/1 5o7o7o Tiercé: Newcastle - Bruges Quinté+ dans l’ordre: Fr. 267 540.– 3536 37 38 42 43 51 19. Puma D’Anjou 62 D. Mescam FM Cottin 150/1 Ao9o9o Dans un ordre différent: Fr. 2229.50 GROUPEQuarté+: E TENNIS Notre opinion: 3 – Sa forme est resplendissante. 2 – Il visera la victoire uniquement.7–Elleestencore 61 62 65 66 68 70 Quinté+: Bonus 4: Fr. 173.25 Ce soir capable d’exploits.9–Méfiez-vousdecenageur.6–Ils’estrecyclésurl’obstacle.12–Ilvadisputer Bonus 4 sur 5: Fr. 52.85 Rapport pour 1 franc: SWISS INDOORS 21.05 Steaua Bucarest - Molde l’arrivée.4–C’estunconcurrent sérieux.5–Ilvientpourseracheter du plat. Bonus 3: Fr. 35.25 Bâle. Swiss Indoors. ATP 500 (1 934 300 Remplaçants: 1 – Même chargé, il est compétitif. 16 – Elle peut éclairer ce quinté. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 72.50 Stuttgart - FC Copenhague euros, indoor). 1er tour: Mathieu (Fr) bat 2 8 0 GROUPERapport pour F 1,50 franc: Laaksonen (S) 6-2 7-5. del Potro (Arg-2) bat Falla Ce soir (Col) 6-4 6-1. Paire (Fr) bat Seppi (It-5) 4-6 6-2 La Chaux-de-Fonds Le Carioca L’Aéroport Le Terminus 21.05 D. Dniepropetrovsk - Naples 6-3. Matosevic (Aus) bat Mayer (All-7) Bellucci ORDRE EXACT: Aucun gagnant (Bré) bat Soeda (Jap) 4-6 6-4 6-3. Anderson Rapport pour 2,50PSV francs: Eindhoven - AIK Stockholm Vivez les courses Fontainemelon TOUS LES ORDRES: Fr.
(AfS) bat Nieminen (Fi) 7-6 (7-4) 6-3. Huitièmes
de finale: Federer (S-1) bat Bellucci (Bré) 6-3
LÉONARD - GÉNIE À LA PAGE Turk & de Groot © Le Lombard FEUILLETON N° 16
épousée en décembre. Cependant, père et fils l’avaient tenue à l’écart de la double vie que, dès 1941, Bernard, en particulier, s’était mis à mener.
Elle savait qu’il allait régu- lièrement par-dessus le Risoux, du côté de la Suisse. Le tabac qu’il ramenait, non seulement à Jules mais aus- si à son propre père, en était la flagrante preuve. La contrebande n’était pas Editions Mon Village SA raredececôté-cidelafron- tière: c’était même une acti- vité que, dans ce pays de César, le père de Jules, bru- montagne où la vie était as- talement, était mort lui aus- sez rude, beaucoup de fa- si deux ans avant Suzanne. milles avaient pratiquée Ça faisait un grand vide tout dans le passé. Et à présent, autour. en ce temps d’Occupation, Il y avait bien la grand-mère on manquait tellement de Julie. Elle était encore là. tout qu’on n’allait pas se pri- Mais les jambes prises par ver – même si c’était illégal des plaies variqueuses, elle – d’aller chercher outre était devenue impotente et frontière ce qu’on ne trou- c’était de son fauteuil vait plus au pays! Une rai- qu’elle donnait encore des son suffisante pour que pas- ordres pour dire ce qu’il y sent parfois par-dessus le avait à faire dans le ménage. mur-frontière, sucre, café, A onze ans, Bébeth était de- chocolat ou tabac, toutes venue petite ménagère, pe- denrées devenues aussi ra- tite épicière, et petite mère res au village que partout pour sa sœur. ailleurs. A la cuisine, il y avait même Thérèse taisait donc la con- un douanier, pensionnaire trebande de son beau-fils et de l’hôtel, qui «donnait la buvait doucement le café main». Et puis l’oncle qu’il rapportait tandis que Joseph, le menuisier du vil- Jules fumait son tabac lage, malgré tout son travail suisse. Prenant garde toute- à lui, venait aussi aider le fois que ces odeurs n’aillent plus possible. point aux narines des Tout le monde essayait de Allemands en dévoiler la faire de son mieux. Mais ça provenance! ne remplaçait pas Suzanne! Pour elle, seule cette ma- Et la guerre était venue. Les nière de se ravitailler expli- douaniers français avaient quait les petits voyages vers cédé la place aux douaniers la vallée de Joux. Elle igno- allemands: l’Occupation rait totalement les codes se- avait commencé. crets et la teneur des messa- Jules avait alors décidé de se ges bizarres qui pouvaient remarier et ce fut avec sou- arriver par téléphone ou lagement que, dans la fa- être laissés au café par des mille, on avait vu arriver gens de passage. En général, Marie-Thérèse. La fille de c’était Jules qui les recevait Benoît Michel. Celui qui et les transmettait à son fils. faisait marcher la distillerie Mais hélas! Ce jeudi, il de gentiane au village. Un n’était pas là et les «pom- ami du père. Une presque mes de terre» avaient été voisine: on la connaissait imprudemment livrées à bien, cette jeune payse de l’oreille de sa belle-mère. vingt-huit ans qu’il avait (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : célibataire, saisissez les occasions lorsqu'elles Amour : les discussions risquent de dégénérer si cha- Amour : vous aurez besoin de partager un sentiment Amour : la famille pose de nouveau quelques pro- se présentent. Vous êtes trop passif et cela ne vous res- cun ne met pas un peu d'eau dans son vin. L’ambiance de complicité et de tendresse avec votre partenaire. Une blèmes. L'humeur s'en ressent. Le dernier décan en semble pas ! En couple, vous avez plein d’idées pour familiale risque d’être assez tendue. Travail-Argent : concrétisation, voire un mariage pourrait être une éven- revanche est sur un petit nuage rose. Travail-Argent : bousculer votre routine. Travail-Argent : vous devrez vous serez bien inspiré et pourrez prendre des initiatives tualité. Travail-Argent : au travail, l'appui de gens beaucoup de travail vous attend… Vous êtes fatigué rien suivre un rythme effréné et n’aurez pas une minute à sans risque dans le domaine de la création. Santé : compétents vous facilitera la vie. Profitez-en pour effec- que d'y penser. Organisez-vous du mieux que vous pou- vous. Santé : vous vous sentez un peu trop fébrile. votre grande nervosité pourrait être source de mala- tuer certains changements qui vous tiennent à cœur. vez et ne laissez pas un tas de dossiers s'amonceler sur Vous avez besoin de grand air. dresse. Santé : bonne. votre bureau. Santé : bon moral.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : des rivalités amoureuses ou un sentiment de Amour : même si de petits accro- Amour : vous vous montrerez un peu Amour : en couple, vous pensiez bien connaître votre jalousie vous animent, faites en sorte de ne pas agir sous chages se produisent, ils ne porte- trop protecteur envers votre parte- partenaire, et pourtant, il vous surprendra encore. Céli- le coup de votre impulsivité. Travail-Argent : l'am- ront pas à conséquence. Travail- espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : si vous êtes en période de crise sentimentale, Amour : vous ressentirez le besoin d'être proche de Amour : vous aurez de grandes facilités à convaincre Amour : ce qui vous comblerait, si vous êtes célibataire, vous aurez enfin l'occasion de tirer définitivement un votre partenaire, de partager des moments de tendresse votre partenaire, c'est le moment de sortir de vos habi- ce serait de vivre une belle histoire d’amour. Patience, les trait sur le malentendu qui vous barrait la route. Sinon, et de complicité. Travail-Argent : vos compétences tudes. Travail-Argent : vos arguments font mouche… astres vous réservent des surprises. En couple, profitez la journée s’annonce agréable tout simplement. Travail- professionnelles seront mises à contribution. Cela vous Notamment si vous avez un métier commercial, foncez. des bonnes dispositions de votre partenaire. Travail- Argent : votre persévérance vous permettra de franchir rendra plus performant et vous fera apprécier de vos Votre meilleure arme aujourd'hui sera votre franchise. Argent : vous ne vous sentirez pas concerné par l'agi- un cap dans votre travail, le problème actuel n’est que collègues. Vous vous en sortirez avec les honneurs. Santé : ménagez-vous des moments de pause en cours tation ambiante. Les défis et les challenges à relever ne transitoire. Santé : foie fragile. Santé : bonne résistance nerveuse. de journée. seront pas pour vous. Santé : vitalité en hausse. JEUDI 25 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
LOUISE BOURGOIN ma nouvelle formation d’actrice. Cela m’a sant par les danseurs et les membres du jury, tout le La comédienne donné un autre point de vue».Lebeauli- monde a son compte officiel. Le nombre d’abonnés peut vre se veut accessible. «Il n’y a aucune donner une idée sur la popularité des stars en compéti- «déshabille» les chefs-d’œuvre prétention dans ce travail, c’est comme une tion et sur ce point, Amel Bent est très largement en tête du Musée d’Orsay promenade à travers les tableaux, durant avec 220 897 abonnés. Les vainqueurs des deux saisons La comédienne Louise Bourgoin (photo D.R.) laquelle je livre mes sensations». précédentes, M Pokora (@mpofficial) comme Shy’m et l’historien d’art Edwart Vignot ont relevé le (@shymofficiel) étaient les plus suivis de leur promo- défi de «déshabiller» les chefs-d’œuvre du nu «DANSE AVEC LES STARS» tion sur Twitter. Chez les danseurs, Katrina Patchett (16 exposés à Orsay. Ce duo éclectique sort lundi 29 476 abonnés), Fauve Hautot (16 159) et Maxime Derey- PEOPLE octobre un magnifique ouvrage «Orsay mis à Qui a la cote sur Twitter ? mez (12 124) ont une solide communauté. Chez les nu» (éd. Place des Victoires). La jeune femme «Danse avec les stars» aime Twitter et membres du jury, outre Shy’m (648 572 abonnés), Chris est en effet aussi diplômée des Beaux-Arts: «Je me compte énormément sur le célèbre ré- Marques et Jean-Marc Généreux sont au coude à coude destinais à une carrière de prof d’arts plastiques. Je seau social pour faire parler du pro- avec 16 524 et 14 176 abonnés. Et chez les animateurs, crois que, à l’époque, je n’aurais pas parlé de ces œu- gramme diffusé chaque samedi sur TF1 à très large avantage pour Sandrine Quétier devant Vin- vres en les désacralisant ainsi. Mais à ce passé s’est ajoutée 20h50. Des candidats aux animateurs en pas- cent Cerutti (50 963 abonnés contre 31 961).»
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.20 Télé la question ! 10.55 Les petits contes 8.30 Téléshopping 9.10 Des jours et des vies 9.45 Des histoires 6.00 M6 Music 10.30 Mystères d'archives 8.45 Top Models de Wismo 9.20 Quatre mariages pour 9.30 Amour, gloire et des vies 7. 2 0 La maison de Mickey 11.00 I Love Democracy 9.15 Pas de panique 11.00 Les escapades une lune de miel et beauté (2e partie) 7.45 Manny et ses outils 12.30 Le dessous des Film TV. de Winnie l'ourson 10.20 Au nom de la vérité 9.50 C'est au programme 10.35 Edition de l'outre-mer 8.15 M6 Kid cartes 10.45 Quel temps fait-il ? 11.05 Quel temps fait-il ? 10.50 Au nom de la vérité 10.50 Météo outremer 10.45 Consomag 8.55 Météo 12.50 Arte journal 11.00 Les Feux de l'amour 11.30 RTSinfo 11.20 Mon histoire vraie 11.00 Motus 10.50 Midi en France 9.00 M6 boutique 13.00 X:enius 11.45 Scènes de ménages 12.45 Quel temps fait-il ? 11.35 Mon histoire vraie 11.30 Les z'amours 12.00 12/13 10.10 Face au doute 13.25 La Nouvelle-Zélande, 12.10 Plus belle la vie 13.30 Le journal 12.00 Les douze coups 12.00 Tout le monde veut 12.55 Météo à la carte 11.00 Face au doute un paradis sur terre 12.45 Le journal 14.10 A bon entendeur de midi prendre sa place 13.45 Si près de chez vous 11.50 Drop Dead Diva 14.10 Le dessous des cartes 13.25 Toute une histoire 14.55 T.T.C. (Toutes 13.00 Journal 13.00 Journal 14.10 Si près de chez vous 12.45 Le 12.45 14.25 Un si long voyage 14.30 Louis la Brocante taxes comprises) 13.55 Les Feux de l'amour 14.00 Toute une histoire 14.55 Questions 13.00 Scènes de ménages 15.50 Un coeur déchiré Film TV. 15.25 Zone d'ombre 14.55 L'Impensable Vérité 15.10 Comment au gouvernement 13.45 Des bleus au coeur 16.20 X:enius 16.15 Ma sorcière bien-aimée 16.25 Nouvo Film TV. ça va bien ! 16.10 30 millions d'amis Film TV. Drame. 2010. Réal.: 16.45 Le bonheur est 16.50 Royal Pains 16.45 Malcolm 16.35 American Wives 16.10 Le jour où tout 16.35 Culturebox Bobby Roth. 1 h 45. dans l'assiette 17.40 Télé la question ! 17.35 Les Simpson 17.25 Quatre mariages pour a basculé 16.45 Des chiffres 15.30 Miss Yvonne 17.35 Chronique de la 18.00 Le court du jour 18.00 Tournoi ATP de Bâle une lune de miel 17.04 Côté Match et des lettres Film TV. Drame. Can. 2008. mer Blanche 18.10 Top Models 2012 18.20 Une famille en or 17.05 Seriez-vous un 17.30 Slam Réal.: Don McBrearty. 2 h 5. 18.30 Détour(s) de mob 18.35 La poule aux oeufs d'or Tennis. 8es de finale. En direct. 19.05 Le juste prix bon expert ? 18.10 Questions 17.35 Un dîner 19.00 L'Australie et ses 18.55 Couleurs locales 18.45 Videoton (Hon)/ 19.45 Nos chers voisins 17.50 On n'demande pour un champion presque parfait parcs nationaux 19.30 Le journal FC Bâle (Sui) 20.00 Journal qu'à en rire 19.00 19/20 18.45 100 % mag 19.45 Arte journal 20.05 Météo Football. Ligue Europa. Phase 20.40 Après le 20h, 18.50 Volte-face 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes 20.15 Temps présent de poules. c'est Canteloup 20.00 Journal 20.15 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City
21.15 SÉRIE 20.50 SPORT 20.50 DIVERTISSEMENT 20.45 MAGAZINE 20.50 FILM 20.50 SÉRIE 20.50 SÉRIE
NCIS : enquêtes Young Boys Berne MasterChef Des paroles et des Les Grandes Gueules Bones Ainsi soient-ils spéciales (Sui)/Udinese (Ita) actes Policière. EU. 2012. Avec : Ja- Football. Ligue Europa. Phase Prés.: Carole Rousseau. Politique. Prés.: David Puja- Comédie dramatique. Fra - Policière. EU. 2011. Réal.: Chad Drame. Fra. 2012. Réal.: Eliza- mie Lee Curtis, Mark Harmon. de poules. En direct. Les 2 h 25. Episode 10: Qui intè- das. 2 heures. Spéciale UMP. Ita. 1965. Réal.: Robert Enrico. Lowe. Avec : Emily Descha- beth Marre et Oliver Pont. 3 épisodes. Gibbs et ses Young Boys pointent à la grera le top 3? Invitée: Aman- Invités: Jean-François Copé, Avec : Bourvil. Hector Valen- nel. 3 épisodes. Après la dé- Avec : Jean-Luc Bideau, agents cherchent activement dernière place du groupe A dine Chaignot, chef du «Ra- secrétaire général de l'UMP; tin, qui a hérité de la scierie couverte d'un corps, l'équipe Thierry Gimenez. 2 épisodes. le directeur de l'agence, qui a après deux journées de Ligue phaël» à Paris. François Fillon, ancien Pre- de son père, tente de redon- du Jefferson Institute parvient Guillaume entraîne ses amis été enlevé. Europa. mier ministre. ner vie à l'entreprise. à identifier la victime. dans une action de secours.
23.35 «Le Chant de la Terre», 23.15 Le court du jour 23.15 MasterChef se met à 22.50 Grand public 23.00 Soir 3 23.15 Bones 22.25 La magie du cosmos de Gustave Mahler 23.25 Vampire Diaries table Magazine. Culturel. Prés.: Aïda 23.35 La Métamorphose des Série. Policière. EU. 2010. Réal.: Documentaire. Sciences. EU. Concert. Classique. 1 h 15. Direc- Série. Fantastique. EU. 2011. Magazine. Découverte. Prés.: Touihri. 1 h 29. cloportes Dwight H Little. 2011. Réal.: Judd Graham et Sa- tion musicale: Neeme Järvi. Réal.: David Jackson. Carole Rousseau. 55 minutes. Chaque semaine, sur le terrain Film. Policier. Fra - Ita. 1965. 2 épisodes. bin Streeter. 55 minutes. 2/4. L'orchestre de la Suisse Ro- Paroles de fantômes. Dans ce nouveau rendez-vous, ou en plateau, Aïda Touihri pro- Réal.: Pierre Granier-Deferre. Le procès du «fossoyeur», la Inédit. mande placé sous la direction Un esprit malfaisant se mani- Yves Camdeborde met à l'hon- pose un rendez-vous dans un Alphonse vole des tableaux de kidnappeuse d'enfants qui Qu'est-ce que l'espace? Neeme Järvi. Au programme: feste. Damon essaie de le neur les produits corses à l'oc- décor et un univers singulier maîtres, qu'il écoule ensuite avait aussi enlevé Hodgins, L'espace sépare aussi bien «Le Chant de la Terre», de Gus- combattre. De son côté, Alaric casion du festival «Art'è gustu». pour décrypter la culture sous grâce à la discrète officine d'un l'agent Booth et le docteur deux galaxies que deux tav Mahler. Réal. de Jason Starr. découvre un indice caché qui 0.10 New York, section toutes ses formes. brocanteur véreux, Tonton. Brennan, s'engage mal. atomes. 0.50 Californication apporte un éclairage nouveau criminelle 0.20 Journal de la nuit 1.15 (c) France 0.55 66 minutes 23.20 Les damnés de la mer 1.20 Couleurs locales sur le passé. 0.55 New York, section 0.35 Météo outremer 1.20 Libre court 2.00 M6 Music/Les nuits de 0.15 Teza 1.40 Le journal 0.10 Vampire Diaries criminelle 2.20 Soir 3 M6 Film.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.05 Friends Celui qui avait dit 20.30 Journal (France 2) 21.00 20.25 C à vous la suite 19.45 Wissen vor acht 19.55 18.50 Videoton (Hon)/FC Bâle 15.15 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle, Journal, Clin d’œil, Rachel. 19.35 Friends 20.00 A Aux quatre coins du monde 20.35 Parlons passion 20.40 Börse im Ersten 20.00 (Sui) Football. Ligue Europa. L'eredità 20.00 Telegiornale L’idée du chef, Canal sportif, prendre ou à laisser 20.40 Une aventure new-yorkaise. La grande librairie 21.40 Les Tagesschau 20.15 Der Phase de poules. En direct. 20.30 Affari tuoi 21.10 Un Mini Mag, Y’a 10 ans, Jura Milliardaire malgré lui Film. 22.20 TV5MONDE, le journal dix plaies d'Egypte 22.28 klügste Deutsche 2012 Zweites 21.00 Young Boys Berne passo dal cielo L'istinto show, Objets de culture, Noctambules, Avis de passage Comédie. EU. 1994. Réal.: 22.30 Journal (RTS) 23.05 Le Talents des cités 22.30 C Halbfinale. 23.00 Tagesthemen (Sui)/Udinese (Ita) Football. dell'uomo. 22.10 Un passo dal 19.00 Journal régional, météo, Andrew Bergman. 1 h 50. journal de l'économie 23.15 dans l'air 23.35 Dr CAC 23.30 Beckmann Magazine. Ligue Europa. Phase de poules. cielo Tra le nuvole. 23.15 TG1 Clin d’œil 19.20 Mon job et moi, 22.30 Le Disjoncté Film. Résumé de l'étape du jour 23.40 Entrée libre Société. Prés.: Reinhold En direct. 23.15 Whiteout 23.20 Porta a porta Minute fitness 19.30, 20.20, Comédie. Cyclisme. Beckmann. 1 h 15. Film. Thriller. 21.20, 22.20 Rediffusion en boucle de la tranche 19h/19h30 TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.00 Las Vegas Bingo! 12.00 Masters féminin 2012 19.45 Il rompiscatole 19.55 19.00 Heute 19.20 Wetter 16.05 Saber y ganar 16.40 17.00 La Fille du régiment Boucle à 12.00-14.00-16.00- 19.45 Las Vegas Le gourou Tennis. 2e jour. A Istanbul Meteo regionale 20.00 19.25 Notruf Hafenkante Amar en tiempos revueltos Opéra. 19.20 Intermezzo 20.30 18.00-20.00-22.00L’Auberge du des coeurs. 20.35 Je peux le (Turquie). 13.45 Les rois de la Telegiornale 20.40 Attenti a 20.15 Der Klügere zieht aus 17.35 España en 24 horas Stéphane Grappelli, un siècle Petit Savagnier, rencontres. Kat et faire ! 20.40 TMC Météo pédale 15.45 Masters féminin quei due 21.10 Falò Film TV. Comédie. 21.45 18.00 Para todos La 2 18.30 de jazz 22.30 Jazz sous les Hortense à La Brévine. Juan De 20.45 Olé ! Film. 2012 Tennis. 3e jour. En direct. 22.35 Il filo della storia Volo Heute-journal 22.12 Wetter +Gente 21.00 Telediario 2a Pommiers 2012 Costel Nitescu Lerida, espace culturel de La Passade Comédie. 22.30 Les Rois A Istanbul (Turquie). 22.00 Les in ombra. 23.35 Telegiornale 22.15 Maybrit Illner 23.15 Edicion 22.10 El tiempo 22.20 trio. 23.40 Cully Jazz Festival mages Film. Comédie. rois de la pédale notte 23.50 Meteo notte Markus Lanz Españoles en el mundo 2012 Madeleine Peyroux: «Standing on the Rooftop». RADIOS La Première CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.00 Journal 8.06 En ligne directe 8.36 On en parle 9.30 Bille en tête 20.05 Le petit journal 20.30 18.15 Le globe-cooker Liban. 18.40 Glanz & Gloria 18.59 20.55 Young Boys Berne 15.15 PNC 15.30 Criança 19.40 The Big Bang Theory 10.06 CQFD 11.06 Vacarme 11.30 Les Le grand journal, la suite 19.15 Petits meurtres entre Tagesschau-Schlagzeilen 19.00 (Sui)/Udinese (Ita) Football. sempre 17.30 Verão total 19.00 20.05 Pauly D Project 20.30 dicodeurs 12.30 Journal 13.03 Chacun pour tous 13.06 Pour un oui, pour un 20.55 Insoupçonnable : riches 20.15 Petits meurtres Schweiz aktuell 19.25 SF Ligue Europa. Phase de poules. Portugal em directo 20.00 Ler+, Pauly D Project 21.00 South son 14.06 Entre nous soit dit 15.06 Intentions mortelles Film TV. entre riches 20.45 La face Börse 19.30 Tagesschau 3e journée. Groupe A. En direct. Ler Melhor 20.15 O Teu Olhar Park 21.25 South Park 21.55 Passagère 16.06 Pentagruel 16.30 Policier. 23.10 The Big C cachée de Hiroshima 22.20 19.55 Meteo 20.05 Das 23.10 Tournoi ATP de Bâle Film TV. Sentimental. 21.00 South Park 22.20 South Park Vertigo 18.00 Forum 19.06 Paradiso Comme chiens et chats. 23.40 Paris, une histoire capitale Wunder von Piz Beverin 2012 Tennis. 8es de finale. En Telejornal 22.00 Liberdade 21 Maternelle. 22.45 Snooki & 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier The Big C Quand ça 23.20 Paris, une histoire 21.00 Einstein 21.50 10 vor 10 Suisse. 23.00 Decisão final Jwoww 23.15 Snooki & Jwoww rêve avant la nuit 22.03 La ligne de démange. capitale Capitale royale. 22.15 Meteo 23.40 Ridiculous cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme L'IMPARTIAL JEUDI 25 OCTOBRE 2012 30 CARNET
ç Piscine des Arêtes AVIS MORTUAIRES Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Sa 10h-20h. Di 9h-18h ç Contrôle des champignons La vie est comme un arc-en-ciel; Service d’urbanisme et de l’environnement (SUE). Rue Il faut de la pluie et du soleil pour en voir les couleurs. du Rocher 1. Lu-ve 11h-12h/16h-17h. Sa-di 19h-20h Marlis Arnold Ketterer et Jean-Paul Ketterer et leurs enfants LE LOCLE ç Pharmacie de garde Alexandre et Jérémie à La Chaux-de-Fonds Phamacie Mariotti, Grand-rue 38, jusqu’à 19h. En dehors Heidi et Josef Burkard-Arnold et leurs enfants de ces heures: 144. Sabine, Christine, Eveline et Sibylle à Schlierbach ADRESSES UTILES ç Dépannage eau, gaz, électricité ADRESSES Frieda Geisseler à Schlierbach 032 843 90 00 ç Bibliothèque de la ville ainsi que les familles parentes et alliées URGENCES Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h RÉGION ont la tristesse de faire part du décès de ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 çBibliothèque des jeunes ç Police: 117 Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Feu: 118 ç Ludothèque Casse noisette ç Accompagnement Madame ç Intoxication: 145 Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Urgences pédiatriques (enfants ç Contrôle des champignons 032 886 80 70 jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 Local de la société mycologique des montagnes ç Alcoolisme Marie ARNOLD-GEISSELER ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): neuchâteloises (SMMN). Rue de la Côte 35. Sa-di 17h45- SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 032 755 15 15 18h30. Ma 20h30-21h30. Me-ve, sur rendez-vous au 079 ç ANAAP (psychiatrie) enlevée à leur tendre affection le 23 octobre 2012 dans sa 85e année. 204 22 49 (M. Chs-H. Pochon) Association neuchâteloise d’accueil et d’action La cérémonie d’adieux aura lieu le samedi 27 octobre à 10 heures LA CHAUX-DE-FONDS psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Pharmacie de garde JURA BERNOIS Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. en l’Eglise catholique de Büron (LU) suivie de l’inhumation. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Pharmacies de garde Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 ç Adresse de la famille: Heidi Burkard-Arnold, Luzernerhof, 6231 Schlierbach 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 ANPP (psychologie) 180-098976 heures, le 144 renseigne Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 Association neuchâteloise des psychologues et ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Médecins de garde psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. 032 843 90 00 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. [email protected] Ce qui compte n’est pas ce que l’on donne, mais l’amour avec lequel ç Bibliothèque de la ville Tramelan, 032 493 55 55 ç Association Alzheimer on le donne… (Mère Teresa)… Merci papa de nous avoir tant donné. Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- ç Ludothèque 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Tramelan. Je 16h-17h30 après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, C’est parfois dans un regard, dans un sourire que sont cachés les mots ç Bibliothèque des jeunes I ç Médiathèque présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour que l’on n’a jamais su dire. Yves Duteil Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Bibliothèque des jeunes II de jours fériés 14h-17h ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Son épouse Renée Paratte-Châtelain Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Michelle et Franco Mazzon-Paratte à Malleray ç Ludothèque SAINT-IMIER 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Yann et Sandra Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 ç Bibliothèque ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Bibliothèque chrétienne Bibliothèque régionale, section jeunes et section ç Cancer Mirko, Chiara au Noirmont Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Céline et Arnaud ç Mémoire d’ici 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Ella à Genève 032 941 55 55 opérées à votre écoute, visite sur demande, Jean-Claude et Nadine Paratte-Duvernet à Cortaillod ç Ludothèque 0327212325/0327511813/0327243219 Me, ve 15h-18h ç Caritas Neuchâtel Morgan à Neuchâtel AVIS Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Marie et Cédric Boillat-Paratte SONVILIER Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Loé à Bevaix DE NAISSANCES ç Bibliothèque communale Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Thierry et Fabienne Paratte-Wermeille aux Breuleux ç Cartons du cœur Parution: mardi, jeudi et samedi RENAN District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Romain, Vincent, Simon Délai de remise: la veille de parution à 16h ç Bibliothèque communale lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Philippe et Joëlle Paratte-Racine au Landeron Contact: Publicitas SA - e-mail: Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. www.cartonsducoeur-ne.ch Typhanie, Adrien, Nathalie [email protected] - tél. 032 729 42 42 VILLERET ç Jeunes handicapés Son frère Roger et Carmen Paratte-Gigon et famille à Bienne ç Bibliothèque communale Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part ç La Leche League du décès de Nous sommes heureux CORMORET Soutien et accompagnement à l’allaitement et le d’annoncer la naissance de ç Bibliothèque communale maternage. 032 751 51 31 Monsieur Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h ç Lecture et compagnie Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile Léa COURTELARY ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. Maxime PARATTE ç Bibliothèque communale 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, Elle pèse 2 kg 180 pour 44 cm Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h [email protected] leur très cher et regretté époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière- et fait la fierté de son frère Maël ç Ligue NE contre le rhumatisme grand-papa, frère, beau-frère, oncle, parrain, cousin, parent et ami TRAMELAN Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, ç Bibliothèque communale 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif qui s’est endormi paisiblement quelques jours après son 91e anniversaire. Stéphanie, Gilles et Maël Lu 17h-19h et cours, 032 913 22 77 2720 Tramelan, le 23 octobre 2012. Magnin-Polten ç Patinoire ç MédiaNE Home des Lovières Rue du Château 15 Patinage: lu-me 14h-1630. Hockey public: lu-me 10h- Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, 11h45 Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. 2034 Peseux Domicile de la famille: Michelle Mazzon www.medialogue.ch, [email protected] Tilleuls 4 LA NEUVEVILLE ç Mouvement de la condition paternelle ç Bibliothèque communale Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, 2735 Malleray Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h 2034 Peseux L’enterrement aura lieu le vendredi 26 octobre à 15h30. Rendez-vous ç Ludothèque ç NOMAD stomathérapie canton devant le pavillon du cimetière de Tramelan où notre papa repose. Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Corto est très heureux [email protected] La messe sera célébrée en l’Eglise catholique de Tramelan. d’annoncer la naissance de son frère JURA ç NOMAD Magasin matériel de soins ç Pharmacies de garde Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. En sa mémoire, les dons seront versés aux Petites Familles aux Reussilles. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, [email protected] Cet avis tient lieu de faire-part. Milo 032 951 12 03 ç Pro Infirmis Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Au service de personnes en situation de handicap. le 23 octobre 2012 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 SAIGNELÉGIER 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, ç Ludothèque Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Le comité du FC Marin-Sports Noémie et Corto Walter Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois ç Pro Senectute Arc Jurassien Rafael Di Giusto 18h-19h Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. a la tristesse de faire part du décès de Rocher 14 ç Piscine Service des repas. 032 886 83 30 Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. ç Sages-femmes à domicile Monsieur 2000 Neuchâtel Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura 028-716944 bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 LE NOIRMONT ç S.A.S Roger DUC ç Bibliothèque Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 violences, hommes et femmes et en cas de conflits. papa de Monsieur Pascal Duc, ILS SONT NÉS UN 25 OCTOBRE ç Ludothèque 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] entraîneur juniors «B» Bas-Lac Marin ç Pablo Picasso: peintre espagnol, Nouveau collège. Ma 15h-17h SAVC - Service pour les auteurs-e-s de vio- Nous lui présentons ainsi qu’à sa famille nos sincères condoléances. lence conjugale 028-716995 né à Malaga en 1881 LES BOIS CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Annie Girardot: actrice française, ç Ludothèque téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 née à Paris en 1931 Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et ç Serei La Société cantonale neuchâteloise d’aviculture, Katy Perry: chanteuse américaine, premier ma du mois, 19h-20h Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou née à Santa Barbara en 1984 LES GENEVEZ 032 426 13 65 (Bassecourt) cuniculture et colombophilie (SCNACC) Benjamin Constant: romancier et ç Ludothèque ç Solidarité-femmes a la tristesse de faire part du décès de intellectuel français d’origine suisse, Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h 032 886 46 36 né à Lausanne en 1767 Monsieur LE SAINT DU JOUR AVIS MORTUAIRES Roger DUC Saint Hilaire de Mende: évêque de éleveur et membre d’honneur Mende au 6e siècle. L’Etude KGG & Associés a la tristesse de faire part du décès, le 23 octobre 2012, de LE PRÉNOM DU JOUR: CRÉPIN Le Chœur mixte Caecilia de Saint-Blaise Saint Crépin et son frère Saint Crépinien Madame étaient des Romains partis évangéliser la a la tristesse d’annoncer le décès de Gaule. Ils vécurent dans la région de Béatrice FRAINIER-ZOLLER Soisson où ils furent décapités sous Béatrice FRAINIER Dioclétien. Ce prénom provient du latin et maman de notre secrétaire, Marie Françoise Pelletier signifie «aux cheveux crépus». Nous présentons à la famille nos sincères condoléances. membre et amie dont chacun gardera un lumineux souvenir. 028-716961 028-716958 JEUDI 25 OCTOBRE 2012 L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES LA VUE-DES-ALPES SOCIÉTÉS LOCALES Plusieurs chocs après une BEVAIX manœuvre de dépassement Une maman c’est tant de choses, LA CHAUX-DE-FONDS Çaseraconteaveclecœur, Amis de la nature Mardi vers 16h30, une voiture, conduite C’est comme un grand bouquet de roses, par un habitant de La Chaux-de-Fonds de Ça fait partie du bonheur. Samedi 27 et dimanche 28 octobre, travaux et nettoyages d’automne à la Serment; org. O. Andreazza, 032 725 64 11. 22 ans, circulait sur la route du col de La Ses filles Vue-des-Alpes en direction de La Chaux- Francine Mitchell-Bovey à La Lenk de-Fonds. A la hauteur du rabattement, Annette Bovey à Genève Amis du Mont-Racine aux Loges, alors qu’il effectuait une Evelyne et Olivier Francey-Bovey à Agay (France) Loge des Pradières-Dessus, buvette ouverte samedi 27 octobre, 14h-18h et dimanche manœuvre de dépassement, l’auto Sa petite-fille et arrière-petite-fille 28 octobre, 10h-17h. Week-end de clôture de la saison et fête des gardiens percuta le véhicule qui la précédait. Suite Vania et Thomas Keller et leur fille Dianne à La Lenk www.mont-racine.ch à ce choc, la voiture se déporta sur la gauche pour frotter le flanc gauche d’un ainsi que les familles Bovey, Gasser, parentes, alliées et amies premier véhicule circulant en sens ont la tristesse de faire part du décès de AVIVO inverse, pour ensuite terminer sa course Vendredi 26 octobre, 13h45, départ de la gare pour Le Roselet, refuge pour chevaux après avoir heurté deux autres voitures. Madame dans les Franches-Montagnes; réservations, 032 968 54 73 (répondeur) Légèrement blessé, le conducteur de La Chaux-de-Fonds a été transporté par une Madeleine BOVEY Chœur des Rameaux ambulance du SIS pour un contrôle à l’hôpital Pourtalès, établissement qu’il a leur chère maman, grand-maman, arrière-grand-maman, tante, parente Samedi 27 octobre et samedi 17 novembre journées de chant, St-Jean 9h-12h/13h30-17h pu quitter rapidement. COMM et amie qui s’est endormie paisiblement dans sa 91e année. 2022 Bevaix, le 23 octobre 2012. Club alpin suisse La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Bevaix le vendredi Samedi 27 et dimanche 28 octobre, via ferrata au Moléson F ou AD. Samedi 27 et LA CHAUX-DE-FONDS 26 octobre à 14 heures, suivie de l’incinération à Neuchâtel sans suite. dimanche 28 octobre, chalet du Mont-d’Amin, G. Jeanbourquin, gardien. Potage le dimanche et buvette pour tous les promeneurs www.cas-chauxdefonds.ch Collision au carrefour: Adresse de la famille: Annette Bovey conductrice à l’hôpital Plateau de Frontenex 5c, 1208 Genève Mardi vers 15h20, une voiture, conduite par La famille remercie tout le personnel du home de La Lorraine Club des loisirs - groupe promenade Vendredi 26 octobre, Le Creux-des-Biches/Le Noirmont; rendez-vous à 13h45 (train 14h03) une habitante de La Chaux-de-Fonds de pour sa gentillesse et son dévouement. 66 ans, circulait sur la rue du Lazaret à La Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Chaux-de-Fonds en direction de sud. Au 028-717006 carrefour avec la rue de Biaufond, AVIS MORTUAIRES l’automobiliste n’a pas respecté le stop et son auto est entrée en collision avec un Madame Gloria de la Fuente véhicule conduit par habitant de La Chaux- Alberto, Vanessa et Rafael Repose en paix Mutti de-Fonds, âgé de 36 ans, lequel circulait ont le profond chagrin de faire part du décès de Ses enfants sur la rue de Biaufond en direction de la Suzi, Hélène, Christine, Franz, Robert, Henri et ses arrière-petits-enfants sortie de la ville. Blessée, la conductrice a et famille été acheminée à l’hôpital de La Chaux-de- Angel DE LA FUENTE ont la tristesse de faire part du décès de Fonds au moyen d’une ambulance du SIS survenu le 8 octobre 2012 à Madrid. des Montagnes. COMM 132-255640 Madame LES HAUTS-GENEVEYS LE LOCLE Alice BALLERSTEDT Chaque jour est une victoire. qui s’est endormie paisiblement dans sa 93e année à Pieterlen. Accident dans le tunnel Rossana Lupi et famille Ses obsèques ont été célébrées dans l’intimité. de La Vue-des-Alpes: Claudine et Christophe Ioset-Jeanneret et leurs enfants 028-716831 automobiliste blessé Martial et Bastien Mardi vers 16h20, une voiture, conduite Pascal Jeanneret Réconfortée par vos innombrables témoignages de sympathie par un habitant de La Sommette (F) de 41 ainsi que les familles parentes et alliées et d’affection reçus lors du décès de ans, circulait sur la semi-autoroute H20, ont la profonde tristesse de faire part du décès de dans le tunnel de La Vue-des-Alpes, Monsieur chaussée Neuchâtel. Pour une raison indéterminée, le véhicule traversa à un Francis JEANNERET Jean-Pierre MINGUELY moment donné la chaussée et heurta le leur cher et bien-aimé compagnon, papa, beau-papa, grand-papa, cousin, mur situé à gauche de la route, puis le sa famille vous remercie très sincèrement, vous tous, parenté, amis mur de droite, pour finir sa course entre la parent et ami, enlevé à leur tendre affection mardi à l’âge de 61 ans, et connaissances, du soutien que vous lui avez apporté par votre présence, après avoir lutté courageusement contre la maladie. chaussée Neuchâtel et le trottoir de droite. vos fleurs, vos messages chaleureux ou vos dons. Elle vous prie Blessé, le conducteur a été acheminé à Le Locle, le 23 octobre 2012. de trouver ici l’expression de sa profonde reconnaissance. l’hôpital de La Chaux-de-Fonds par une La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Saint-Blaise, octobre 2012. ambulance du SIS des Montagnes. Le levendredi26octobreà16heures. 028-716973 tunnel a été fermé durant une heure Francis repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. environ. COMM Domicile: Le Corbusier 19, 2400 Le Locle IN MEMORIAM Un grand Merci à toutes les personnes qui l’ont entouré par leurs soins PESEUX et leur présence. Martine Collision entre deux véhicules
LE LANDERON MIKAIL-GROSSEN Hier vers 16h15, une voiture, conduite par Cela fait deux ans que tu nous as quittés. un habitant de Neuchâtel de 26 ans, Ne crois pas au cimetière circulait sur la rue du Tombet à Peseux. Il faut nous aimer avant Tu es dans nos cœurs et dans nos pensées. Il faut nous aimer sur terre Arrivé à la hauteur du No 24, une collision Il faut nous aimer vivants Ta famille qui t’aime se produisit avec un véhicule, conduit par Ta poussière et ma poussière un habitant de Neuchâtel âgé de 27 ans. Seront les jouets du vent COMM Son épouse: «Tes mains d’or transformeront Pia Imer-Beutler le métal en fleurs pour l’éternité.» Ses enfants et sa petite-fille: Sonia et Thierry Loubet-Imer Robert GARCIA Délai: jusqu’à 19 heures Pierre-André et Béatrice Imer-Gattlen, Céline Remise des textes ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part depuis bien longtemps et pour toujours, du décès de ton frère et tes amies et amis qui t’aiment. Monsieur En ce jour de fin octobre, certes tu nous manques jusqu’à 17 heures peut-être plus que jamais, mais te savoir sur ton chemin du lundi au vendredi qui une fois ou l’autre recroisera le nôtre nous réconforte. PUBLICITAS Germain IMER Qu’il en soit de même pour toi cher Robert. 028-717008 tél.0327294262 qui s’est endormi paisiblement à l’aube de ses 79 ans. fax 032 729 42 59 2525 Le Landeron, le 24 octobre 2012. dès 17 heures, (Route de Neuchâtel 8) week-end et jours fériés La cérémonie d’adieu aura lieu au temple du Landeron, Walther MUSTER L’EXPRESS vendredi 26 octobre à 16 heures, suivie de l’incinération. Déjà 10 ans que tu nous as quittés. tél.0327235397 Germain repose à la chapelle du cimetière du Landeron. Tu nous manques. fax 032 723 53 79 Les personnes désirant honorer la mémoire du défunt peuvent penser à la Ta famille e-mail: Fondation Théodora, CCP 10-61645-5, mention «deuil Germain Imer». 028-716793 [email protected] Cet avis tient lieu de lettre de faire part. L'IMPARTIAL JEUDI 25 OCTOBRE 2012 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Les fresques de Michel Ange ornant la chapelle Sixtine auront 500 ans fin octobre KEYSTONE PASCAL HOFER Mauvais sang
J’y allais avec plaisir, ou pres- vante: ces problèmes de santé que. Une petite piqûre dans le ne sont pas trop graves. Je ne doigt, une autre dans le bras. suis pas ici pour faire larmoyer Rien d’insupportable. Et que des dans les chaumières. avantages. Je ne parle pas du Reste que cette lettre m’a sandwich ou du verre de jus de quand même «fait drôle». Elle fruit proposés gracieusement. Je m’a même attristé: moi qui en pense à ce sang, le mien, qui est étais à un total de 91 dons (envi- venu en aide à des personnes en ron 40 litres, quel talent!), je me général gravement atteintes suis senti devenir inutile. A dans leur santé. Et qui a peut- moins que... A moins que vous, être même sauvé des vies. oui vous, là, qui êtes en train de Le don du sang, donc. Je dois lire ces lignes passionnantes, désormais en parler au passé, vous vous décidiez à devenir puisque mes problèmes de san- donneur de sang. Vous savez té à moi «constituent une contre- quoi? Ce qui me ferait plaisir, indication définitive au don».Ex- c’est de recevoir le mail d’au pression utilisée par le Service moins une personne me disant: régional de transfusion dans un «Ça marche, je vous remplace.» courrier. Ce qui m’amène Ça devrait être possible, bon d’abord à faire la précision sui- sang!
SUDOKU N° 475 Lever 08h05 Lever 16h18 CoucheCoucherr 18h28 Coucher 03h31 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 474 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 7° 11° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 5° 14° dans chaque ligne, 8° 11° BRÉVINE (LA) 1° 15° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 5° 14° et chaque carré de 3X3. COURT 8° 11° Solution dans 20 4° 15° COURTELARY 3° 13° notre prochaine édition. Saignelégier 7° 11° COUVET 5° 14° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 10° 13° 5° 14° DOMBRESSON 5° 14° ESTAVAYER-LE-LAC 10° 12° 15 3° 13° GRANGES 8° 11° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 9° 12° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 9° 12° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 9° 12° MONT RACINE 10° 13° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 3° 15° 4° 15° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 3/4 CernierCernier 1° 15° 4° 16° 10° 12° RANGIERS (LES) 5° 14° 5° 14° SAINT-AUBIN 10° 12° 20 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX 5° 14° NeuchâtelNeuchâtel 10° 12° 20 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 8° 11° 5° 14° SONCEBOZ 5° 14° FleurierFleurier 10° 12° TRAMELAN 3° 13° VERRIÈRES (LES) 5° 14° Grisailles en plaine, VUE-DES-ALPES 11° 14° soleil en montagne YVERDON 10° 12° SUR NOS LACS Ce jeudi, un temps sec mais souvent bien gris DANS LE MONDE AUJOURD’HUI et frais par stratus prédominera à basse ATHÈNES assez ensoleillé 22° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs altitude, surtout le matin. En montagne en BANGKOK variable, orageux 34° revanche, on profitera d'un temps bien 21° Neuchâtel 15° Bise 429.21 m BARCELONE éclaircies 1 à 2 Bf ensoleillé et doux pour la saison au-dessus BERLIN faible pluie 11° de la couche de nuages bas. Pour la suite, les BRUXELLES nuageux 14° Bienne 14° Bise 429.19 m conditions vont se dégrader avec l'arrivée de assez ensoleillé 27° 1 à 2 Bf LE CAIRE la pluie et de la neige en montagne. Les LONDRES éclaircies 13° Niveau du lac des Brenets: 750.40 m températures chuteront samedi. LOS ANGELES beau temps 26° MONTRÉAL assez ensoleillé 13° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU ciel couvert 4° NEW YORK ciel couvert 16° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS en partie ensoleillé 18° 25° RIO DE J. éclaircies 25° ROME assez ensoleillé 23° 20° Neuchâtelh Berne TOKYO éclaircies 17° Grille proposée par la filière informatique de gestion 15°
St-MoritzSt-Moritz 10° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 5° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 20°22° Yalta Sotchi 0° Côte d’Azur Viareggio Rimini 19° 16° 18°20° 19° 21°Biarritz Split Varna 22° 20° 18.10 19.10 20.10 21.10 22.10 23.10 24.10 La Corogne 19° 21° 21° 23° Dubrovnik Lido di 22°22° 20°18° Barcelone 22°22° Roma 22°21° Olbia Palma de Maj. 23°21° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 22°22° Palerme Lipari 23°22° 22°23° Zante VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI Faro 21° 22° 23°22° Malaga 25°22° Santorin Antalya 20°20° Alger 22°30° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 18°22° Hammamet Malte 23°21° Rhodes 25°25° Aya Napa 24° 24° 25° 22° Héraklion 24° 22° 25°23° Saïdia 22°30° 24° 22° Paphos 25°23° Djerba 26° 25° 26° 27° Benghazi27°25° Tel-Aviv 26° 25° 20° 25° Matrouh 9° 13°6° 9° 6° 4° 1° -1° -2° 5° -4° 1° -2° 7° -5° 5° Agadir Eilat / Aqaba 28°29° FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 28°34°