juillet-août 2013 - n°7

lele journal journal mensuel mensuel d’Alès d’Alès Agglomération Agglomération

Picabia Audace Bons plans Estiv’Alès Le musée PAB d’Alès propose La campagne de communi- Pour agrémenter votre été, Tout le programme

, 1948, © ADAGP, Paris 2013 Paris , 1948, © ADAGP, une exposition prestigieuse sur cation de l’Agglo est centrée Alès Agglo a sélectionné des des festivités d’Alès et Francis Picabia, pionnier de l’art sur les super héros du terri- idées de sorties ludiques, des communes de l’agglo. moderne. Un hommage unique toire, qui font vivre le slogan sportives, gourmandes ou En vedettes : Jenifer, en France pour les 60 ans de “L’audace est en nous”. culturelles. Gérard Lenorman, Dave, Cherchez d'abord votre Orphée votre d'abord Cherchez sa disparition. (page 2) (pages 18 et 19) Jean-Marie Bigard, etc. (page 15) (pages 20 à 23) PICABIA Francis, Francis, PICABIA actualité Les audacieux ont été récompensés La remise des prix du 2e concours “Alès Audace” se déroulait le 30 mai à l’Espace Alès-Cazot. Treize projets ont été récompensés. juin 2013). Cinq prix “coups de cœur” et deux prix spéciaux ont également été décernés par le jury. « Nous avons Touchant au développement durable, épluché 200 dossiers, contre 120 lors à l’industrie, à la culture et aux hautes technologies, de la première édition, indique Max Rous- les projets récompensés ont attiré tan, le président de l’Agglo, qui y voit l’un l’attention du public. des indicateurs du succès de l’opération. Une opération de communication, certes, mais aussi de soutien aux porteurs de projets qui valorisent notre territoire ». Présidents des chambres consulaires, directeur de l’École des Mines d’Alès et sous-préfet de l’arrondissement ont par- ticipé à la remise des trophées et ont fait part de leur enthousiasme quant au concours.

De g. à d. : apis rouge, jeux de lumières et fi ches le sous-préfet en carton pour le présentateur : la d'Alès, le direc- + D'INFOS cérémonie de remise des prix avait teur de l'EMA, les T présidents de la des allures très offi cielles. 400 invités ont • www.laudaceencevennes.com chambre de mé- assisté à la soirée dont l’enjeu était impor- • www.youtube.com/user/alesaudace € tiers, de l'Agglo, tant avec 80 000 de dotations à répar- • @laudaceencevenn de la chambre tir. Au fi nal, six lauréats se sont partagé d'agriculture et l’enveloppe (lire le journal Alès Agglo n° 6, • www.facebook.com/ales.audace de la CCI. Campagne “Audace” : acte III Déclinée depuis deux ans sous l’accroche “l’Audace en Cévennes”, la communication de l’Agglo se déploie sur tout le sud-est de la France pour attirer des investisseurs.

près le concours “Alès Audace” et

600 panneaux ▼ À vous de faire le buzz le raid “Audace en famille”, le terri- d’affi chage avec les tee-shirts toire poursuit sa quête de notoriété A Douze personnes connues ou non du Une campagne de communication dont en signant l’acte III de sa campagne de territoire d’Alès Agglomération ont ac- vous êtes le héros : vous aussi, devenez communication : cinémas, affi chages et cepté de devenir des ambassadeurs ambassadeur d’Alès Agglomération ! buzz sur les réseaux sociaux ont été choi- pour cette campagne d’affi chage sur Pour cela, il suffi t de récupérer gratui- sis pour assener le slogan « L’Audace 600 panneaux du sud-est de la France. tement un tee-shirt “L’Audace est en est en nous » durant tout l’été. « Ici, ce Le vainqueur des 24 Heures du Mans, moi” dans l’un des Offi ces de tourisme sont les habitants qui font la richesse Romain Dumas, ou le champion du d’Alès, d’Anduze ou de Vézénobres, puis du territoire, parce que l’esprit cévenol monde de karaté, Nadir Benaissa, de se prendre en photo en se mettant en sait relever les défi s, justifi e Max Rous- côtoient Jalil Benabdillah, fondateur scène de manière originale pour montrer tan, président de l’Agglo. L’audace est de SD Tech, l’acteur Lionnel Astier ou votre audace. Durant tout l’été, faites profondément ancrée dans l’histoire et Cristian Chis et Emilie Rousselou, les parvenir vos clichés originaux via la page la culture locale ». vainqueurs du dernier concours “Alès “L’Audace est en nous” du site www.lau- Audace”. daceencevennes.com Un spot Les meilleurs portraits pourront être utili- sés à partir de septembre pour une nou-

sur 138 écrans ▼ velle campagne de communication… de cinéma ▼ Nature, industrie et haute tech- nologie sont déclinées dans ce spot de 30 secondes conçu à la façon d’une bande annonce de fi lm de super héros. La pub est actuellement projetée sur 138 écrans de l’arc méditerra- néen, de La Ciotat à Perpignan, et devrait être vue par près de 500 000 spectateurs.

2 point fort “La Nuit des Camisards” comme si vous y étiez Plongez dans les Cévennes brûlantes de juillet 1702 grâce à une pièce de Lionnel Astier, montée avec l’aide de l’Agglo et jouée en plein “désert”.

Une fois votre voiture laissée e n’est pas seulement un spectacle, au parking du centre équestre c’est une soirée hors du temps. Un de Rochebelle, vous marcherez Cmoment qui laissera des traces en- jusqu’à l’espace rencontre voûtantes dans votre mémoire. (bar, restauration, librairie, Parce que déjà, c’est dehors. Et mieux lieu d’échanges, …), puis jusqu’à la clairière où se joue la pièce. que dehors, c’est en pleine nature, dans une superbe clairière dominée par le mont LIONNEL ASTIER : Ricateau, reproduction très véridique de ce “désert” où les protestants interdits de « UNE FICTION HISTORIQUE » culte se rassemblaient pour prier clandes- JAA : Vous abordez avec tinement. Comme les protestants, vous cette pièce une période irez à pied jusqu’à cette clairière, accom- importante de l’histoire de pagnés depuis l’espace rencontre par les France et de l’identité céve- comédiens. nole. Parce que, aussi, vous serez assis sur des Lionnel Astier : Importante rondins de bois juste à côté de la scène, oui, et pourtant largement mé- EN PRATIQUE et même presque sur cette scène, fi gurant connue ! Quand je dis le mot une croisée des chemins, où se heurtent camisard à Paris, on me répond • Du 16 juillet au 15 août, tous les et s’invectivent des acteurs hallucinés, en maquisard… Or il s’agit d’une jours sauf le dimanche, à 21h45. proie à cette fi èvre qui va embraser les guerre qui aboutira quatre- • Spectacle en plein air, départ Cévennes. vingts ans plus tard à l’inscription de la liberté de culte dans la Déclaration des droits de à pied du parking du centre Parce que ça y est, vous y êtes, à l’aube l’homme et du citoyen. C’est une belle révolte que celle de la liberté de conscience ! J’avais équestre, Rochebelle, Alès. de ce 24 juillet 1702, où une troupe de envie de la faire connaître. • Bar, restauration, librairie à protestant révoltés va assassiner l’abbé l’Espace rencontre, à mi-par- du Chaila, marquant ainsi le début de ce JAA : Vous dites volontiers avoir écrit un genre de western ? cours. que l’histoire a baptisé “La guerre des Lionnel Astier : Oui, dans le sens où un western est une fi ction située dans un contexte • Prévoir chaussures de marche Camisards”. historique. J’ai écrit une fi ction historique sur les Camisards. Le contexte est vrai mais les et petit coussin pour s’asseoir. Parce que, avant et après le spectacle, € personnages sont inventés. J’ai choisi ce moment, juste avant l’assassinat de l’abbé du Chai- • Prix des places : 20 vous pourrez encore discuter, échanger la, où je pouvais prendre une place d’auteur de théâtre. Ce moment où quelques révoltés ont • Réservation à l’Offi ce de tou- sur les Camisards avec les comédiens décidé d’aller libérer sept des leurs au Pont-de-Montvert… Ce moment où l’allumette a mis risme d’Alès ou sur : du Zinc Théâtre, avec Gilbert Rouvière, le feu, où l’eau commence à bouillir, où les cervelles sont surchauffées, où tout bascule… - le réseau France Billet, le metteur en scène, parfois avec Lionnel tél. 0 892 68 36 22, Astier, l’auteur de la pièce. Et aussi avec JAA : Vous avez prévu 27 représentations, en plein air, sur les hauteurs d’Alès. - le réseau Ticketnet, des historiens, des conférenciers, des li- Un concept original qui avait très bien fonctionné voilà quatre ans à Saint- tél. 0 892 390 100. braires… Et ce afi n de prolonger la magie Jean-du-Gard. • En savoir plus : de la soirée et d’ouvrir plus grandes ces Lionnel Astier : Je ne me voyais pas enfermer les Camisards dans une salle ! Je voulais www.alescevennes.fr portes de l’histoire qui, pour la plupart, que les acteurs et les spectateurs aient le ciel au-dessus de la tête et qu’on soit dans la www.facebook.com/amisnuitca- sont jusqu’à présent restées fermées. nature, dans les Cévennes. Ce spectacle ne pouvait pas être joué ailleurs qu’en Cévennes et misards Parce que le charme de cette soirée dé- je suis ravi qu’il le soit à Alès, à 500 mètres à vol d’oiseau du centre-ville… calée ne s’explique pas mais se vit. Intensément. 3 gros plan Le Pôle Mécanique, fl euron industriel de la région Réalisé par la Ville d’Alès il y a plus de dix ans, ce site est le premier en France dédié aux activités industrielles des secteurs auto et moto.

in 1997, un coup de crayon esquisse unique en Europe et le fl euron indus- les courbes des premiers circuits : le triel du bassin alésien avec la création Fprojet est beau, fou pour certains. Fin de près d’un millier d’emplois » retrace 1998, les premiers coups de pelle sont Patrick Cathelineau, chargé de mission donnés dans le vallon de Fontanes, à stratégique à l’Agglo. Saint-Martin-de-Valgalgues : le chantier Aidée par d'importantes subventions, la est impressionnant avec 140000 m3 de Ville a porté ce site qui génère de l’acti- terre déplacés, démesuré pour d’autres. vité, de l’emploi et qui est désormais ren- Force est de constater que, non seule- table, « c’est-à-dire qu’il gagne de l’argent ment le Pôle Mécanique est aujourd’hui sans toucher aux impôts des Alésiens » une réussite économique, mais qu’il est décrypte fi èrement Max Roustan, maire en outre pris en exemple et reconnu d’Alès et président de l’Agglo. comme exemplaire par l’Etat. À l’orée de sa deuxième décennie, le Pôle À l’heure où l’on parlait de reconver- Mécanique tente même de se réinventer, sion du bassin minier, il fallait une cer- avec une réfl exion en cours sur l’extention taine dose de courage – et d’audace – du site. pour se lancer dans cette voie. « Le Pôle Mécanique est devenu, en l’espace de quelques années seulement, un site Karting, rallye et vitesse : les trois UN PÔLE D’ESSAIS principaux circuits dédiés aux essais UNIQUE techniques des entreprises présentes sur le Pôle Mécanique. Sur son espace de 90 ha, le Pôle Les RIVE, vitrine mondiale Mécanique est évidemment un centre d’essais de premier plan qui met à dis- du véhicule propre position des professionnels de l’auto- UNE SOUS- mobile, de la moto et de la mécanique Lancées en 2010 et déjà considérées sportive plus de 6 000 m2 de bâtiments TRAITANCE comme un événement incontournable et quatre circuits d’essais principaux DE QUALITÉ de l’industrie automobile, les Ren- (circuit vitesse auto/moto, circuit terre, contres Internationales des Voitures route d’essais rallye, circuit kart). Ecologiques (RIVE) laissent présager La proximité des sociétés avec les infras- du futur visage du Pôle Mécanique. Cet tructures est idéale pour la mise au point événement initié par Max Roustan se de prototypes. Sans compter les écuries déroule un an sur deux, en alternance de course et les grands groupes (Peu- avec le Mondial de l’Auto de Paris. geot, Citroën, Michelin, Mitsubishi, …) « Les RIVE peuvent devenir le ren- qui y réalisent également des tests à la dez-vous mondial du véhicule écolo- carte. gique » estime Marc Teyssier d’Orfeuil, délégué général du Club des Voitures DES RETOMBÉES De nombreuses entreprises travail- Écologiques. e POSITIVES lant sur Alès Agglomération sont La 3 édition se déroule à Alès les 3 et 4 juillet 2013 avec des centaines de véhicules Autour de cet équipement original s’est aptes à répondre à la plupart des présentés, des conférenciers de haut vol venus du monde entier, plusieurs milliers de développée une fi lière économique qui besoins des entrepreneurs dans le professionnels et de décideurs, la présence de ministres ou anciens ministres et la visite compte aujourd’hui une centaine d’entre- domaine des véhicules propres. de prestige du prince Albert II de Monaco. prises pour 900 emplois dans le secteur On trouve ainsi des entreprises de auto-moto et la sous-traitance industrielle. mécanique générale et/ou de pré- L’activité que génère le Pôle Mécanique cision (Méca PJA), des entreprises assure des retombées économiques qui travaillent les métaux (Pro Le Pôle mise sur les véhicules indirectes pour tout le bassin alésien. TIG qui fait de la découpe au jet Le seul circuit de vitesse a généré d’eau), d’autres qui proposent du décarbonés 240 jours de location en 2012. Hôtels, traitement de surface (EGTS), etc. Pour se réinventer, le Pôle Mécanique restaurants et chambres d’hôtes en Les entrepreneurs de la fi lière a un projet de poids : créer une fi lière bénéfi cie en premier. véhicules propres peuvent égale- autour des véhicules écologiques. D’autant que le Pôle Mécanique est éga- ment s’appuyer sur une plateforme « Pour l’heure, il s’agit surtout d’une lement le théâtre de grandes manifes- technologique de haut niveau avec niche industrielle, indique Patrick Ca- tations sportives qui attirent les médias les laboratoires de l’École des thelineau. Mais c’est une niche qui internationaux (Grand Challenge, Grand Mines d’Alès. Citons à ce titre la fonctionne car le véhicule propre a le Prix camions, Moto Tour, …). collaboration PGO/EMA/Campus vent en poupe et, sur ce créneau, Alès de l’apprentissage/Pôle Méca- a sa carte à jouer ». nique pour des développements Une vingtaine d’entreprises est recen- de PGO dans la motorisation élec- sée dans ce secteur sur Alès Agglo- trique. mération : constructeurs de véhicules Alès Myriapolis propres, de tricycles et vélos électriques, équipementiers et sous-traitants comme 1675, chemin de Trespeaux, 30100 Alès SD Tech (poudres pour les batteries électriques), Axens (éléments de catalyse), … tél. 04 66 55 84 84 Pour accompagner cette mutation, la modifi cation de la piste vitesse serait un atout sup- www.pole-mecanique.fr plémentaire afi n d’attirer les essais de nouveaux constructeurs. Le non engagement fi - nancier de la Région n’a pas pu faire aboutir le projet d’extention. Une nouvelle réfl exion est donc en cours pour un aménagement optimum de cette piste. 4 cadre de vie Alès se classe 24e “ville préférée des Français” D’après le palmarès exclusif du magazine Aujourd’hui en France, Alès se positionne devant Nîmes, Fréjus, Pau, Albi ou Carcassonne.

Pour les villes qui affi chent plus d’en- trants que de sortants, c’est un véritable « ALÈS : VILLE IDÉALE signe de leur pouvoir de séduction » souligne l’enquête. Alès fait donc partie DES SENIORS » Le trophée a été remis à Max Rous- de ces territoires où l’on s’installe et se e tan, maire d’Alès, le 11 juin à Paris. Le classe en 24 position du “Top 100” des Concours National des Villes récom- plus grandes aires urbaines de France, pense depuis trois ans les collectivités devant Nîmes, Carcassonne ou Pau. qui ont entrepris des projets innovants. Pour Max Roustan, maire d’Alès, « ce Sur la base d’une enquête nationale solde migratoire positif est un gage réalisée par l’Ifop, “À un an des élec- objectif de l’attractivité d’Alès. C’est un tions municipales, quel est le portrait indicateur bien plus précis et juste que de la ville idéale ?”, les principaux cri- la simple comptabilisation de la balance tères de choix des Français pour 2014 naturelle des naissances et des décès. » ont été identifi és. Notamment “l’offre e seniors”, pour laquelle la Ville d’Alès a 7 ville préférée des seniors reçu une distinction grâce à son projet 270000 retraités ont changé de ville de résidence Les Santolines permettant La méthode utilisée par le entre 2003 et 2008. À Alès ce sont 2161 de conserver l’autonomie des seniors le magazine Aujourd’hui en France es dix dernières années, 3,7 millions seniors qui ont été accueillis sur cette plus longtemps possible en centre-ville mesure objectivement la capacité de Français ont changé de commune. (lire n°6, juin 2013). période, soit 15,6 % de ses entrants. Ce Alès Agglo à attirer et à retenir des popula- CPourquoi ? Et surtout, où vont-ils ? Une récompense qui vient valider sur tions. qui permet à la capitale des Cévennes de En partie à Alès, c’est ce que révèle le hit- le plan national la pertinence de cette décrocher la 7e place du “Top destination” parade des villes séduisantes publié au réalisation de dix appartements inau- plébiscité par les seniors français, devant EN RÉSUMÉ mois de juin par le très sérieux magazine gurée le 26 juin. Nous y reviendrons Aujourd’hui en France : en effet, 13822 Perpignan, Ajaccio ou encore Saint- dans l’édition de septembre. Le classement des 100 plus grandes personnes sont arrivées sur la ville entre Brieuc. « L’hôpital neuf et la clinique privée villes françaises, défi ni par l’INSEE 2003 et 2008, tandis que 9893 en sont proposent une offre de soins adaptée et selon leur solde migratoire, laisse parties. de qualité, la vie associative est dense, il y apparaître que 55 d’entre elles ont a de nombreuses animations et la munici- perdu des habitants entre 2003 et palité s’engage dans des projets adaptés 2008. Alès fait partie des 45 villes Un pouvoir de séduction aux seniors (Ndlr : lire ci-contre) » inven- qui, au contraire, en ont gagné. Des données qui font donc apparaître un torie Max Roustan. Sans compter qu’Alès Alès détient le 24e solde migratoire solde migratoire positif à Alès, avec 3929 bénéfi cie de plus de 200 jours d’enso- positif le plus important de France, habitants : « Le nombre de nouveaux venus leillement par an… Pour ceux qui veulent le 7e au niveau de la proportion des donne une idée du dynamisme local (…). s’offrir une retraite au soleil, ça compte ! seniors. Multiplexe d’Alès : les travaux préparatoires s’achèvent Le renforcement de la dalle de la Maréchale sera terminé durant l’été. L’élévation du multiplexe devrait débuter dans quelques semaines. Ciné Planet de 1200 places, il y avait « Là, c’est du costaud ! Les tests à l’arra- trois impératifs : « Renforcer la structure chage ont eu lieu et sont passés haut la en béton, isoler la dalle et créer une main. » protection coupe-feu » énumère Christian Sestini, directeur du Patrimoine immobi- 800 m3 de béton lier de la Ville et superviseur des travaux. Toute la ferraille est ensuite emprisonnée dans du béton, puis un coffrage est réa- 40 tonnes de ferraille lisé avec de grandes et épaisses plaques Comme dans un jeu de patience, une de polystyrène qui assureront l’isolation équipe de dix-sept ouvriers a percé 4000 phonique et thermique. Courant juillet, trous dans la dalle au mois de juin afi n de une couche de 12 cm de béton uniformi- se raccorder aux poutres existantes du sera les 3000 m2 de la dalle. parking. « C’est une opération délicate Au fi nal, ce sont près de 800 m3 de béton et minutieuse car il ne faut pas toucher qui auront été coulés pour le renforcement à la ferraille existante avec les marteaux du site. Mi-juillet, la dalle de la Maréchale piqueurs pour ne pas l’endommager » sera prête à recevoir la structure du multi- Les poutres de la dalle décrit François, le chef de chantier. plexe. Le relais sera donc transmis durant de la Maréchale ont été renforcées urplombant la place des Martyrs de Une fois les pieux métalliques enfoncés l’été à la société COCIC, futur exploitant avec 40 tonnes de ferraille. Ici, les la Résistance, l’emplacement du dans les poutres du parking, ceux-ci sont du multiplexe, pour réaliser la construction plaques de polystyrène qui assurent Sfutur multiplexe du centre-ville d’Alès scellés chimiquement et tous reliés les du bâtiment et les installations intérieures. l'isolation. connaît une grande effervescence. Pour uns aux autres par des treillis : 40 tonnes D’ici neuf mois, le quartier de la place des que la dalle supérieure du parking cou- de ferraille ont ainsi consolidé la dalle et Martyrs devrait accoucher du multiplexe vert de la Maréchale puisse accueillir le remonté les poutres existante de 50 cm. tant attendu… 5 habitat Logis Cévenols a investi 20,2 M€ sur le bassin Les dépenses de Logis Cévenols L’arrêté des comptes 2012 fait apparaître que l’Offi ce Public de l’Habitat pourp 100 € de loyery Alès AAgglomérationg reste localement un acteur économique majeur.

€ 3€ Annuités d’emprunt un très haut niveau. Avec 7,4 M consa- logement, somme inférieure à la médiane 6€ crés aux travaux d’entretien en 2012 nationale 2011 des Offi ces (880 € par Taxes foncières (ravalement des façades, réfection des logement). 8€ Maintenance toitures, remplacement des ascenseurs, 32€ mise aux normes électriques, rénovation 78 % de logements économes Frais de personnel des halls, etc), Logis Cévenols progresse Frais d’exploitation encore de 10 % par rapport aux 6,7 M€ en énergie investis en 2011. Et fait tout simplement € Autre indicateur au vert : Logis Cévenols 19 Loyers impayés 27 % de mieux que la moyenne nationale place 78 % de ses logements dans les des Offi ces. autofi nancement catégories A, B et C de l’échelle de per- formance énergétique “DPE”. Autrement € 84 logements neufs en 2012 dit, 78 % des logements de l’Offi ce sont € 15 ne augmentation de 23 % ! 17 peu énergivores, un chiffre à comparer En 2012, l’Offi ce public de Parallèlement, l’Offi ce poursuit sa cam- avec la moyenne nationale (seulement Ul’habitat Alès Aggloméra- pagne de construction de logements 23 %) et celle du Languedoc-Roussillon ttionion a ddéboursééb 20,2 M€ en direction neufs. Logis Cévenols a ainsi livré 84 (57 %). des eentreprisesntrepr locales (essentiellement logements en 2012, à Saint-Jean-du-Pin, Pour 100 € de loyer, Logis Céve- du bâtiment) en règlement de travaux de Alès, Saint-Martin-de-Valgalgues et Ba- nols dépense 32 € d’annuités construction, de réhabilitation ou d’entre- gnols. Et en 2013, Logis Cévenols passe 18 % de réclamations en moins € d’emprunts, 19 pour payer son tien du patrimoine. En 2011, 16,5 M€ la surmultipliée puisqu’il va livrer et lancer personnel, 17 € pour assurer la Dernier indicateur réjouissant : les récla- étaient déjà partis dans l’économie du 664 logements (256 sur Alès, 164 sur maintenance de son patrimoine, l’Agglo et 244 hors Agglo). mations des locataires ont baissé de 15 € de taxes foncières, 8 € de frais bassin… Des sommes considérables 18 % en 2012 (après la baisse de 10 % € d’exploitation, 3 pour combler « qui correspondent statistiquement à en 2011), ce qui montre que les pro- les pertes issues des loyers impayés des centaines d’emplois directs » précise € Une gestion saine blèmes du quotidien traités à temps et sui- et logements vacants et dégage 6 Max Roustan, président de Logis Céve- d’autofi nancement pour fi nancer Cette manne fi nancière pour les entre- vis de près se réduisent mécaniquement. nols. ses investissements (construction et prises est possible grâce à une gestion Comme en 2011, 88 % des réclamations réhabilitation). saine. Logis Cévenols a ainsi dégagé en des locataires sont traitées en moins d’un 7,4 M€ pour l’entretien 2012 un autofi nancement de 1 541 738 €, mois. « Ces très bons chiffres sont le ré- en nette augmentation sur l’autofi nance- sultat de la politique de proximité mise en du patrimoine ment 2011 (1120 000 €). Par ailleurs, les place en 2007, avec le Numéro Vert, les Ascenseurs Pour garantir la qualité de vie de ses loca- frais de structure – personnel et dépenses astreintes, … » commente le directeur de taires, l’Offi ce continue donc d’investir à € DISPONIBLES d’exploitation – s’établissent à 845 par Logis Cévenols, Jean-Luc Garcia. À 98,9 % En 2012, les ascenseurs de Logis DES LOYERS 12 % MOINS DE 3 % D’ IMPAYÉS Cévenols ont été disponibles à 98,9 %. Un chiffre qui progresse Seuls 3 % de la totalité des loyers appelés en 2012 ont été SOUS LES PLAFONDS impayés. Un chiffre qui passe sous la médiane nationale, éta- encore par rapport à 2011 où le Le loyer moyen de l’OPH s’établit à 277 €, soit 12 % en des- curseur était déjà à 98,5 %… blie à 3,4 %. « Nous avons progressé spectaculairement dans sous des plafonds réglementaires en la matière. Autrement ce domaine, apprécie Jacques Foulquier, vice-président de Cela signifi e concrètement que la dit, Logis Cévenols pourrait augmenter ses loyers de 12 % totalité des ascenseurs de l’Offi ce Logis Cévenols. En 2006, nous étions en queue des Offi ces sans contrevenir à la loi… HLM avec 6 % d’impayés, soit le double de la moyenne na- est en panne moins de quatre jours Ces loyers se situent également 9 % en dessous de la mé- par an (3,89 jours d’arrêt exacte- tionale. Aujourd’hui, nous sommes parmi les bons élèves ». diane des Offi ces de l’Habitat comparables à celui de Explication : la gestion du pré contentieux est rapide avec une ment). Rien d’étonnant quand on l’Agglo (médiane 2011 zone 3). re se rappelle que, grâce à un inves- 1 lettre de relance après impayé qui intervient dès le 10 du Entre 2010 et 2012, l’OPH a augmenté les loyers de 2,72 % mois suivant. Suit une 2e lettre dans les dix jours, puis un der- tissement de 6 M€, 53 % des as- quand l’indice ICC de la construction évoluait de 10,5 %. censeurs sont neufs et 100 % ont nier avis, avant une audience de conciliation avec le médiateur désigné par le tribunal. été mis aux normes. 400 € « Nous déplorons peu de pannes, 5,0 % précise Jean-Luc Garcia, et sur- 350 € 71 € tout ces pannes durent de moins en € € 74 moins longtemps ». 300 € 68 4,5 %

€ 250 4,0 %

200 € 271 € 277 € 297 € 3,5 % 150 €

100 € 3,0 % – 9% 50 € 2,5 % 2008 2009 2010 2011 2012 0 € LOGIS CÉVENOLS LOGIS CÉVENOLS MÉDIANE 2011 2012 2011 % loyers impayés Logis Cévenols médiane nationale

En 2011, les loyers de l’Offi ce d’Alès Agglomération se situaient En cinq ans, le niveau des impayés est passé sous la médiane 9 % en dessous de la médiane des Offi ces comparables. nationale.

6 agriculture La fi lière du thym bio se structure autour de l’Agglo La société Arcadie organise un réseau de producteurs de plantes aroma- tiques autour d’une ferme expérimentale destinée à réimplanter le thym. taine d’hectares en culture. Cinq produc- teurs ont effectué leur première récolte de © DR thym au mois de mai autour de Brouzet- UNE AMBITION les-Alès, Massillargues-Atuech, Allègre- Bernard Kimmel ne s’en cache les-Fumades et Lussan. Et cet automne, pas : l’enjeu de la fi lière locale trois à quatre nouveaux agriculteurs, avec qui est en train de se structurer une dizaine d’hectares supplémentaires, consiste à proposer sur le marché, intégreront la fi lière courte. « La consti- d’ici cinq ans, une large palette de tution de ce noyau de producteurs est thyms bio. Qui plus est, un thym l’étape la plus importante, indique Ber- de qualité, un thym de territoire, nard Kimmel. Ce sont eux qui assureront avec un goût plus équilibré et une la pérennité de la fi lière en donnant à totale protection vis-à-vis des pes- d’autres l’envie de s’y rattacher ». ticides. « Notre région dispose d’un potentiel de garrigues bien plus À la recherche d’agriculteurs grand qu’en région PACA » justifi e- Arcadie déclare avoir besoin de 10 tonnes t-il. Sans même parler de la pénu- 10 producteurs ont déjà revalorisé 20 ha de thym par an. Chaque hectare en pro- © DR rie actuelle en approvisionnement agricoles en réintroduisant la culture du thym. duit 500 kg. Faites le calcul, la société bio… Le fondateur d’Arcadie fait pourrait très rapidement ne plus dépendre ainsi le pari que le thym du pié- hymus, serpolet, farigoule, thym : que nous ne pouvons pas contrôler quo- des importations… « Sauf que lorsque mont cévenol créera la demande appelez-la comme vous voulez, cette tidiennement et nous avons décelé une nous produirons dix tonnes, Arcadie aura et pourra tirer son épingle du jeu Tplante aromatique utilisée en cuisine, fois des résidus de pesticide sur un lot. » sans doute besoin de vingt tonnes ! » sur le marché français. en pharmacie ou en distillerie se trouve La croissance est donc le paramètre-clé dans le “Top 5” des ventes. C’est pourquoi Le noyau de producteurs que seule l’arrivée de nouveaux produc- LE RÔLE D’ALÈS la société Arcadie, implantée à Méjannes- teurs et de nouvelles terres peut satisfaire. MYRIAPOLIS lès-Alès et leader sur le marché français est constitué Or, la plantation bio coûte cher et la des plantes et épices aromatiques biolo- transformation des récoltes demande de L’Agence de développement du Echaudé, Bernard Kimmel pose une ques- giques, s’est lancée voilà trois ans dans la l’outillage. Pour soutenir la fi lière, Arcadie Pays Cévennes suit attentivement tion de bon sens : « Importer des plantes création d’une fi lière locale. « Nous avions a investi dans une ferme expérimentale à la structuration de la fi lière. Dans originaires du bassin méditerranéen alors besoin d’assurer un approvisionnement Saint-Étienne de l’Olm (lire ci-dessous) et tous les dossiers qu’elle traite, elle qu’elles poussent spontanément dans de qualité » explique Bernard Kimmel, propose de contractualiser pendant cinq est attentive aux opportunités de la région d’Alès relève de l’absurde ! » le directeur général, qui s’appuie sur un ans les cultures de thym, « le temps pour foncier mobilisable pour les pro- Epaulé par l’interprofession Sud & Bio et constat étonnant : « En ce moment, sur le les producteurs d’amortir la plantation et ducteurs. par le CIVAM bio du Gard, Arcadie incite marché français, il n’y a pas un gramme de ne pas travailler à perte ». En conditionnement sec ou en donc les agriculteurs à se remettre en de thym bio ! » Romarin, sarriette, origan selle sur la culture bio des plantes sèches distillerie, thym, romarin, sarriette, Arcadie origan, sauge, mais aussi lavande ou thym arrivent ainsi du Maghreb ou de et notamment du thym. La fi lière se struc- Turquie… « Nous devons composer avec ture autour d’Alès Agglomération. 484, avenue Émile Antoine, 30340 Méjannes-lès-Alès et lavandin ont aujourd’hui l’oppor- tél. 04 66 56 99 33 - www.arcadie.fr tunité de se tailler la part du lion des qualités irrégulières, des producteurs Dix producteurs adhèrent, avec une ving- sur le marché français. UN PARC POUR PLANTES Une ferme expérimentale AROMATIQUES Regroupant les villes d’Alès et d’Al- à Saint-Étienne-de-l’Olm lègre, le SIVU Pôle Santé/Bien-être l’est d’Alès Aggloméra- La transformation porte la création d’un parc agricole tion, Arcadie a implanté et botanique dédié aux plantes À sa ferme expérimentale, du thym de A à Z centre névralgique de la aromatiques et médicinales bio. Ce La ferme de Saint-Étienne-de- projet en cours d’étude de faisabi- fi lière du thym bio. Celle- ci est constituée d’une di- l’Olm est également une base lité s’implanterait sur une parcelle d’appui technique proposée aux d’environ cinq hectares à Allègre- zaine d’hectares de terres à cultiver et d’un hangar de agriculteurs. Avec un investis- les-Fumades. 2 sement de 150 000 €, Arcadie Les plantes cultivées seraient ainsi 600 m dédié à la transfor- mation après récolte. s’est offert toute la gamme de réintroduites dans la fi lière courte machines permettant de trai- locale, tout en servant de supports ter le thym après sa récolte : pédagogique et touristique. Tester, sélectionner, séchage, battage, tamisage et triage. « Des étapes cruciales, montrer © DR qui vont conditionner la qualité Ses missions : vérifi er sur le terrain les Arcadie teste et sélectionne les variétés les mieux adaptées à la région d’Alès. des récoltes. » Mais surtout des tâches qualités de pousse, sélectionner les fastidieuses, nécessitant des instal- variétés locales, calculer le coût éco- lations hors de prix pour des agricul- producteurs, avant qu’ils ne se lancent nomique et l’amortissement des diffé- teurs… Cette solution technique leur dans la culture du thym. « Cette ferme rentes cultures, ainsi que le temps de permet de se concentrer sur la culture revêt également un côté pédagogique : main d’œuvre nécessaire, réaliser des à proprement parler. recherches en partenariat avec l’INRA c’est une base de présentation et de

© DR ou expérimenter des techniques. L’ob- démonstration pour convaincre des jectif est de donner une vision claire aux producteurs » précise Bernard Kimmel.

7 PAS DE VACANCES POUR LE TRI SÉLECTIF ! des poubelles adaptées aux normes “Vigi-Pi- L’enjeu Le tri sur la plage rate” seront disposées aux arènes du Tempé- Alès, Anduze, Générargues, Mialet, Saint- ras et sur la place des Martyrs de la Résis- Jean-du-Gard, Vézénobres, … Pendant l’été, tance, principales scènes de spectacles. la population de ces communes les plus tou- ristiques de l’agglomération explose, engen- Témoignage drant une forte augmentation de la quantité « Le tri sélectif est un point que nous ne pou- de déchets ménagers à traiter. vons plus négliger : les importants enjeux Campeurs, occupants de gîtes et de bunga- environnementaux sont aujourd’hui couplés lows ou locataires génèrent un tonnage très avec une forte demande de tri de la part important de déchets recyclables qu’il serait des clients de nos structures, confi e le res- dommage de ne pas revaloriser et de laisser ponsable d’un camping de la commune de fi ler à l’enfouissement… Mialet. Au plus fort de la saison touristique, nos colonnes à emballages recyclables et nos Si les congés d’été riment avec détente, ils Le tri au camping colonnes à verre doivent être vidées au mini- ne doivent cependant pas être synonymes mum une fois par semaine ! » de laisser aller en matière de tri. Sur le sable chaud d’Alès Plage (lire p. 20), pensez à ceux qui poseront leurs serviettes après vous : des Une question ? conteneurs jaunes et des colonnes à verre Un doute ? sont disposés juste derrière les guinguettes. Les ambassadeurs du tri sélectif d’Alès Ag- glomération sont à votre service. N’hésitez Le tri aux concerts pas à leur demander conseil ou à aller à leur rencontre sur les stands qu’ils tiennent géné- ralement lors des manifestations sportives et culturelles. tél. 04 66 54 89 94 [email protected]

Les touristes soucieux de l’environnement peuvent continuer à pratiquer le tri sélec- tif durant leurs vacances. L’Agglo fournit GRAND JEU DE L’ETE aux campings les guides du tri sélectif que chaque vacancier peut se procurer gratuite- Jouez au ment au point d’accueil. Les consignes sont claires et traduites en anglais, néerlandais et Lors des différentes animations qui se dé- “qui trie quoi” ! allemand. roulent dans les communes d’Alès Agglo- De même, l’Agglo a disposé des points d’ap- mération, il sera possible de trier grâce aux port volontaire aux abords des campings équipements installés par les services com- pour trier cartonnettes, emballages plas- munautaires sur les lieux de spectacles. tiques et verre. Pour Estiv’Alès par exemple (lire p. 21),

700 enfants sensibilisés aux enjeux du tri LeL 7 juin, s’est tenue la 14e Journée départementale dd’éducation à l’environnement dans le parc du Bos- quet, à Alès, co-organisée par la Maison de la Nature et de l’Environnement et le service Nature de la Ville d’Alès. Les différents stands ont accueilli un peu plus de 700 enfants de 3 à 11 ans. C’est un jeu itinérant ! Cet été, profi tez de Les ambassadeurs du tri de l’Agglo, Sylvère et Amar, vos randonnées en Cévennes pour révi- avaient choisi le thème des métaux. Ils ont présenté ser vos connaissances sur le tri sélectif. les différentes familles d’emballages métalliques, Pendant une pause, videz votre sac de leurs propriétés et leurs cycles de vie. Ainsi, les rando, comme ici sur la photo, et devinez enfants ont pu apprendre que l’aluminium est aussi lequel de ces emballages va au tri et le- résistant que l’acier, tout en étant plus léger, et qu’il quel n’y va pas ! Les réponses se trouvent résiste naturellement à la corrosion. Ou que les mé- au bas de cette page. taux sont recyclables à l’infi ni, d’où l’enjeu de les

Le stand des ambassadeurs du tri de l’Agglo trier correctement. « Ils ont été impressionnés par décomposer. se à 400 ans de plus mettra plastique Le incendies.

n’a pas désempli. des déclencher de capable loupe” “effet un créer peut verre Le > les nombreuses applications que peuvent avoir les écologique.

métaux et ont pris conscience que les ressources que nous utilisons pour les fabriquer vue de point d’un dévastateurs être peuvent emballages ces de tains

d’emballage. En effet, en plus de créer une pollution visuelle, cer- visuelle, pollution une créer de plus en effet, En d’emballage.

s’amenuisent » relate Amar. déchets vos vous avec toujours rapportez non, ou Recyclables > acon peuvent être recyclés. être peuvent acon

Rappel : les emballages ménagers métalliques (boîtes de conserves, canettes, aérosols, fl et teille

risables. Rappel : seuls les emballages plastiques en forme de bou- de forme en plastiques emballages les seuls Rappel : risables. etc) doivent être déposés dans les équipements de collecte sélective. Les autres objets valo- pas sont ne plastique de faits pourtant emballages autres Les >

métalliques (casseroles, cadre de vélo, vieux sommier, etc) doivent être apportés en dé- retour. votre à volontaire d’apport colonne

jus de fruit et la bouteille en verre peuvent être déposées dans une une dans déposées être peuvent verre en bouteille la et fruit de jus chetterie. de brique la céréalières, barres de boîte la plastique, bouteille La >

8 développement durable

LE TOUR DU CENTRE-VILLE Alès : 2,5 km nouveaux ont Ces 2,5 km supplémentaires livrés par la Ville d’Alès sont cruciaux : ils permettent en effet de relier la voie été livrés pour les cyclistes verte à l’ancienne route de Nîmes déjà aménagée, ainsi que de bou- Bandes cyclables et espaces pour vélos ont été aménagés cler le tour du centre-ville en se raccordant à la piste cyclable réa- sur l’avenue Carnot et l’avenue du Général de Larminat. lisée sur l’avenue de la Gibertine jusqu’à la gare. Seul chaînon man- quant, le quai Boissier de Sauvages sera aménagé dans le courant du 2e semestre. NOUVEAU TRACÉ Deux tronçons de bandes cyclables ont été réalisés : sur l’avenue Carnot, EN TANDEM de la clinique Bonnefon au giratoire de la Gibertine. Puis sur l’avenue du Grâce à un partenariat fort avec Général Larminat, du rond-point de la l’association “Partageons la route Gibertine à celui de la Pierre Plantée. en Cévennes”, la Ville d’Alès déve- loppe en tandem des infrastruc- tures de déplacement doux qui correspondent aux attentes des usagers. 25 km d’aménagements ont déjà été réalisés sur les 40 km du schéma de déplacement doux de la Ville.

ZONE 30 DE L’AVENUE CARNOT Itinéraire Les résines et marquages réalisés cyclable à venir par les agents municipaux du ser- Voie verte vice Voirie ont délimité le secteur Itinéraire du centre-ville qui est désormais cyclable existant limité à 30 km/h. Cet espace de mixité autos/vélos a été étendu sur ancienne Itinéraire une partie de l’avenue Carnot, du route cyclable nouveau pont Vieux à la clinique Bonnefon. de Nîmes Zone 30 nouvellement créée

La petite reine trône sur la voie verte d’Alès La ville célébrait la Fête nationale du vélo le 2 juin avec des animations sur la voie verte, le long du Gardon.

ᕡ

ᕣ

ᕡ Les participants ont inauguré les 21 km de la nouvelle boucle “cyclo découverte” qui emprunte, au départ, la voie verte créée par la municipalité alésienne. ᕢ Une tombola a permis à des cyclistes d’Alès Agglomération de gagner des vélos. ᕣ André Buisson, le président de l’association “Partageons la route ᕢ en Cévennes” (à droite), a fait essayer au public un “grand-bi”, bicyclette des années 1870 parfaitement conservée. 9 économie Les élèves de l’ÉMA donnent vie à vos projets Les étudiants ont monté une junior-entreprise, Emagine, pour répondre aux attentes des entreprises et des particuliers.

lents qui sauront satisfaire vos demandes. plan) ou encore le conseil en organisation. Depuis sa création en 1989, cette asso- « À cela s’ajoute une compétence parti- ciation à but non lucratif, gérée entière- culière développée cette année : la maî- ment par les étudiants, réalise des projets trise du logiciel AutoCad qui nous per- pour des clients extérieurs en mettant en met de réaliser toutes sortes de plans pratique des compétences acquises1. et modélisation 3D. Ce qui servira de « À l’intersection entre association et support à nos études techniques telles véritable entreprise, nous fonctionnons que du calcul de structure, des bilans comme un cabinet de conseil » explique thermiques, des études de faisabilité, des d’emblée Jérôme Wurster, responsable métrés et chiffrages d’ouvrage… » confi e suivi de projets. Nous avons un but pé- Adel Meghraoui, président d’Emagine. dagogique : les projets menés corres- pondent aux spécialités de l’école et cela Qualité garantie nous donne donc l’occasion de mettre en pratique l’enseignement théorique dont Les élèves ingénieurs mettent tout en nous bénéfi cions ». œuvre pour que la qualité soit garantie. « Faire appel à nous contribuera à la formation des ingénieurs-entrepreneurs Des compétences variées de l’ÉMA, en leur donnant l’occasion de Ce futur ingénieur, âgé de 21 ans et ori- mettre en pratique leurs compétences ginaire de Strasbourg, pourra ainsi vous dans une première expérience profes- prêter main forte, avec ses camarades, sionnelle » reprend Jérôme Wurster. dans divers domaines : l’informatique 1 - Chaque année, plus de 17 600 personnes rejoignent (sites internet, applications mobiles et l’une des 160 junior-entreprises qui existent dans l’Hexagone, ce qui fait de ce mouvement le premier mouvement étudiant Depuis 1989, c’est avec beau- web, développement logiciel), le génie confédéré de France. coup d’énergie que les membres esoin d’un site internet, d’une étude civil (calcul de structures, dessin de plan d'Emagine mettent à disposi- de marché ou d’une sous-traitance sous le logiciel AutoCad), les matériaux Emagine, 572 chemin du Viget, 30100 Alès tion leur savoir-faire. Bdans un domaine technique? Les 31 (travaux de recherche et développe- www.emagine.asso.fr membres de la junior-entreprise Emagine ment), la mécanique et mécatronique (par [email protected] peuvent vous aider à trouver, parmi les exemple, la conception de capteurs), le tél. 04 66 78 20 28 ou 06 74 41 19 49 600 élèves de l’École des Mines, les ta- marketing (études de marché, business Un Saint-Christolen fait revivre le chocolat Malakoff Dans sa chocolaterie de Saint-Christol, Romain Chollier propose aux gourmands de retrouver le goût de la célèbre barre d’antan.

essais, mais le résultat a été particulière- Histoire ment satisfaisant » indique l’artisan. Durant cette période, Romain Chollier a ISSU eu la chance de bénéfi cier de l’aide d’un DE LA BATAILLE chocolatier d’Alès. Il a ensuite fi nalisé ses DE MALAKOFF préparations et a pu les présenter, pour la première fois, en 2010, lors du salon Le 7 septembre 1855, durant la Miam. guerre de Crimée sous Napoléon III, le général Mac Mahon revient vic- torieux de la bataille de Malakoff. 15000 barres chocolatées Le jour suivant, un chocolatier sté- par semaine phanois décide de fabriquer une barre chocolatée pour marquer À l’heure actuelle, la chocolaterie de le coup. Ce dernier était loin de Saint-Christol possède une clientèle as- s’imaginer que 158 ans plus tard sez importante de grossistes, de reven- on en parlerait encore… deurs ou de particuliers qui passent des commandes par internet. « Je produis parfois jusqu’à 15000 barres chocola- La chocolaterie est ouverte au public uniquement le week-end. tées par semaine, précise Romain Chol- e Malakoff compte beaucoup de se procurer la pâte à tartiner et les fa- lier. Des ingrédients nobles, peu ou pas nostalgiques qui étaient inconso- meuses barres chocolatées dont la pro- du tout d’huile de palme, du beurre de Malakoff Company «Llables jusqu’à ce que l’on recrée duction avait été arrêtée en 1990. cacao plutôt que des huiles végétales : 38, impasse des Lilas, route de Montpellier, ce produit » raconte Romain Chollier. Sa « Un jour, j’ai eu l’idée de mettre au point voilà comment l’on peut expliquer son 30380 Saint-Christol-lez-Alès chocolaterie, ouverte en 2011 sur la route une pâte à tartiner, élaborée à base de succès. Sans oublier, la période de l’his- Ouvert samedi et dimanche de 9h30 à 12h. de Montpellier à Saint-Christol-lez-Alès, pur chocolat et de noisettes, qui rappelle- toire à laquelle ce chocolat renvoie » (lire tél. 04 66 25 36 26 accueille de très nombreux amateurs de rait la marque d’autrefois. Ça n’a pas été ci-contre). www.boutique-malakoff.fr chocolat et autres gourmets qui viennent simple et il a fallu passer par différents 10 football

ILS ONT DIT • Claude Crégut, La Ville d’Alès réaffi rme vice-président de l’OAC « Le club a beaucoup son soutien à l’OAC changé ces der- nières années. Des joueurs jusqu’au co- La municipalité a organisé une fête le 13 juin en l’honneur des footballeurs mité directeur, une remise en question alésiens qui accèdent au championnat de France la saison prochaine. profonde a permis de restructurer l’OAC et de rempor- ter le succès que l’on connaît. Cette Des U14 à l’équipe fanion, tous les joueurs saison fabuleuse que nous avons de l’OAC ont été félicités. vécue, nous la devons également à une cohésion sans faille du groupe. Nos joueurs sont extraordinaires, LE CFA 2 on veut tous les garder ! Le Championnat de France Amateur 2 • Max Roustan, (CFA 2) est l’équivalent d’une 5e division, maire d’Alès après les Ligues 1 et 2, le National et « Ah, cette belle le CFA. Jusqu’en 1997, ce championnat époque qui nous re- était dénommé “National 3”. vient ! Je félicite tous Voici les joueurs qui ont réussi l’exploit les licenciés puisque de faire remonter le club en CFA2 et qui toutes les équipes disputeront ce nouveau championnat. Un montent d’un cran grand bravo à eux ! cette saison (ndlr, lire ci-dessous). Je note également que le président a su assainir les comptes et se tenir à une gestion rigoureuse. La Ville bonne pour relancer l’OAC dans le cham- d’Alès, à travers ses contrats d’ob- ortir du carcan du championnat ré- pionnat national. jectifs, renouvelle donc logique- gional de Division d’Honneur était Sl’objectif d’une décennie. Dix ans Des centaines de personnes étaient sur ment son engagement aux côtés la place de la Mairie d’Alès le 13 juin pour de l’OAC et augmente l’enveloppe d’espoirs qui transforment le succès des célébrer le succès des “Bleu et Blanc”, de ses dotations pour poursuivre footballeurs de l’OAC en exploit. Cette comme pour réaffi rmer aussi leur soutien l’aventure encore plus loin. dernière saison, quasi-parfaite, tendue, in- décise jusqu’au dernier match, aura été la indéfectible à cette équipe de cœur.

Didier Bilange : « Nous ne ferons pas L’ÉQUIPE RÉSERVE MONTE AUSSI de la fi guration » En plus de la montée de l’équipe Le président du club évoque les ambitions de l’équipe pour sa prochaine saison en CFA 2 fanion, l’équipe réserve passe, elle aussi, au niveau supérieur et quitte et au-delà. la PHA pour la DHR. Soit deux Alès Agglo : L’euphorie retombée, com- contre des clubs de ce niveau et nous divisions en dessous des “pros” ment analysez-vous le destin de l’OAC, avons bien fi guré. de l’OAC. « En intégrant le CFA 2, il englué dix ans dans le championnat ré- J.A.A. : était nécessaire d’avoir une réserve gional ? Comment allez-vous bâtir votre équipe ? de qualité qui suive, indique Claude Didier Bilange : Cette période est ap- D.B. : Les entretiens avec les joueurs sont Crégut, le vice-président. En DHR parue tellement diffi cile parce qu’elle a en cours… Je pense que la quasi-totalité nous pourrons former les 19 ans été très longue, mais aussi parce qu’il y de l’effectif restera, ce qui nous réjouit car avec un football élaboré ». a eu beaucoup de rebondissements por- je suis persuadé que l’équipe actuelle a teurs d’espoir qui se sont tous soldés par le niveau du CFA 2. Il nous faudra pro- LES U14 ET LES des échecs. C’est pourquoi la montée en céder à un recrutement pour renforcer le U16 REMPORTENT CFA2 nous procure beaucoup d’espoir. groupe, non pas pour remplacer un tel ou LA COUPE Qui plus est, nous sommes extirpés de un tel. L’idéal serait de trouver le soutien la DH avec les honneurs et avec des va- Les jeunes Oaciens ont aussi d’un joueur supplémentaire par ligne. leurs… conclu leurs saisons avec un titre J.A.A. : Au-delà de la saison prochaine, à la clé : les U14 et les U16 ont J.A.A. : Quelles sont les ambitions spor- l’OAC part-il à la reconquête de ses remporté la Coupe Gard-Lozère de tives de l’OAC en CFA 2 ? heures les plus prestigieuses ? leur catégorie. D.B. : C’est avant tout de bien fi gurer D.B. : C’est une idée presque trop forte dans notre poule. Nous n’avons pas l’am- parce qu’elle fait clignoter en rouge LUCA VINCENT, bition de franchir un nouvel échelon, ce “Ligue 2” ! Nous ne pouvons pas refaire MEILLEUR serait prématuré, mais nous ne voulons ce qui a été fait. C’était une autre époque BUTEUR pas non plus faire de la fi guration dans le et, de plus, le contexte économique du ventre mou du championnat. Nous vise- soyez sélectionné dans l’une ou dans Le milieu offensif de l’équipe football n’a plus rien à voir, avec des bud- rons le CFA en temps utile, c’est un projet l’autre, les niveaux sont très différents. fanion termine la saison de DH gets multipliés par quatre ou cinq. à moyen terme. Si nous tombons avec des équipes du avec le titre de “meilleur buteur Mais Alès reste et restera une ville de Sud-Est, le niveau technique sera plus football. Avec des ambitions. Nous avons de la saison”, toutes compétitions J.A.A. : Quelles sont les exigences du élevé. Si nous jouons les équipes du Sud- confondues, avec 12 buts, dont recréé un club, nous avons réussi à nous championnat national ? Ouest, ce sera un football plus dur psy- 11 en championnat. réinventer sans nous inspirer du passé D.B. : La principale diffi culté du CFA 2, chologiquement. Quoi qu’il en soit, nous et donc sans retomber dans les même ce sont les poules hétéroclites. Que vous avons déjà disputé des matchs amicaux erreurs. 11 sport Les tireurs de Vézénobres font un carton plein L’équipe fanion du club ESV Tir a rafl é neuf podiums lors des champion- nats de France de tir qui se déroulaient du 23 au 26 juin à La Canourgue. du Monde, d’Europe et de France de tir, tée sur la troisième marche du podium. aujourd’hui président de la section “tir” Viser un plateau de onze centimètres de l’Entente Sportive de Vézénobres de diamètre qui s’envole dans les airs, (ESV Tir). Si les fi nes gâchettes du club « c’est un art » assure William Roussel, passent aussi facilement du Colt 45 à la récent champion de France. « En effet, la carabine Smith & Wesson, ils se sont fait visée se fait sur une trajectoire virtuelle une spécialité du maniement des armes qu’il faut savoir anticiper. » Encore plus anciennes. lorsque l’on met en joue un fusil à silex, l’arme des guerres napoléoniennes, dont 4 titres et 9 podiums la mise à feu de la poudre noire n’est pas instantanée… « Si vous ne brisez pas au Sept licenciés étaient dans les pas de moins 47 plateaux sur 50, vous n’avez tir du championnat de France “armes pas un niveau international » précise anciennes”, catégorie “ball-trap”, et ils André Roussel pour donner une idée du ont, c’est le moins que l’on puisse dire, niveau des tireurs vézénobriens. tapé dans le mille : fusils à silex à l’épaule, l’équipe de Michel Scanzi, André Roussel et Guy Vigouroux a remporté l’or. En indi- Une école de tir sportif viduel, ils empochent respectivement le 250 pratiquants s’entrainent dans les bronze, l’argent et l’or. stands de l’ESV Tir qui permettent la pra- Munie de fusils à piston, l’équipe de tique d’à peu près toutes les distances. William Roussel, Gilles Tuffery et Guy Une école de tir sportif animée par six Vigouroux décroche également le titre moniteurs diplômés est également ac- Les tireurs d’élite du club de de champion de France. En individuel, ils cessible dès six ans. Elle fournit armes, Vézénobres ont décroché quatre ela fait vingt ans que le club plombs et cartons gratuitement. titres de champions de France. obtiennent brillamment l’or, l’argent et le possède une solide équipe bronze. «C internationale qui monte sur Enfi n, sur l’épreuve de tir sur cible à l’ar- tél. 06 88 72 45 50 les podiums à travers le monde entier » quebuse, l’équipe de Michel Scanzi, Hil- lance André Roussel, multiple champion bert Paulsen et Gilles Domange est mon-

Volez grâce à “Alès en l’air” Le club de parapente permet notamment à ses 110 membres de survoler le Mont Bouquet.

réé en 1982, le club “Alès en l’air” est présidé par Patrick Vaugeois depuis Cprès de sept ans. « On a fêté nos 30 ans en novembre dernier et, à l’heure actuelle, nous comptons 110 membres. Si j’osais un bon mot, je dirais que nos inscriptions ne cessent de décoller, plai- sante-t-il. Notre principal site de vol est le Mont Bouquet, vaste promontoire cal- caire de la garrigue gardoise, culminant à Cirque 629 mètres d’altitude. » STAGES D’ÉTÉ Une discipline exigeante AU SALTO Le parapente est une discipline qui prend L’école de cirque alésienne Le Salto beaucoup de temps et demande énormé- propose aux enfants de 5 à 13 ans ment de patience. « Il n’y a pas que des des stages d’été pour découvrir ou avantages, reconnaît Patrick Vaugeois. Par exemple, cela coûte cher vu qu’il faut deux autres pour les atterrissages, ainsi 95 % des parapentistes du Mont approfondir les arts du cirque. Ces € stages sont organisés du 8 au 12 compter au minimum 2500 pour être qu’une pente école. Bouquet sont licenciés à “Alès en l’air”. juillet, du 15 au 19 juillet, du 22 au bien équipé. On doit acheter la voile et 26 juillet et du 29 juillet au 2 août. tout le matériel qui va avec ». Autre dé- En liaison avec “Parapente Sud” rents. « Je suis pilote et déjà formé mais Horaires : de 9h30 à 12h pour les sagrément : une totale dépendance à la je ne manquerais pour rien au monde les 5/7 ans et de 9h30 à 16h pour les météo. « Avec le temps qu’on a eu ces À noter que le club n’accueille que les journées au cours desquelles on nous 8/13 ans. derniers mois, ce n’était pas facile ! ». pilotes déjà formés et autonomes. Pour apprend à ouvrir et plier les parachutes Tarifs : 70 € pour les 5/7 ans - Pourtant le club “Alès en l’air” semble apprendre et pratiquer le parapente en de secours, confi e l’un d’eux. J’apprécie 110 € pour les 8/13 ans. encore avoir de beaux jours devant lui école, il faut se rapprocher du centre de également le fait que, de temps en temps, Chèques loisirs, CAF et ANCV ac- puisque, à l’heure actuelle, 95 % des per- formation “Parapente Sud” à Seynes. nous allions voler dans les Alpes et dans ceptés. sonnes qui font du parapente sur le Mont « Nous collaborons énormément avec les Pyrénées ». Bouquet y sont licenciées. l’école de parapente de Seynes » indique Précisons enfi n que “Alès en l’air” est label- tél. 04 66 30 14 90 Le site de vol, géré par le club et situé prin- Patrick Vaugeois. En effet, le club organise lisé par la Fédération française de vol libre. www.lesalto.com cipalement sur la commune de Seynes (et de nombreuses réunions, manifestations en partie sur celle de Brouzet-les-Alès), et autres soirées à thèmes à “Parapente tél. 04 66 56 67 53 ou 06 07 71 24 13 comporte trois aires de décollages et Sud”, pour le plus grand plaisir des adhé- ou www.alesenlair.fr 12 loisirs LE BALISAGE L’Agglo offrira bientôt plus de 1000 km de rando À pied, à cheval ou en VTT, 29 circuits sont déjà balisés autour d’Anduze.

Le Département coordonne toutes 41 autres ouvrent cet été vers Vézénobres. les initiatives sur la base d’une charte de balisage simple, claire es kilomètres à pied usent les sou- du développement et de la promotion des de sentiers balisés. « Nous veillons à offrir et précise avec des poteaux direc- liers, mais permettent également d’en sentiers de randonnée, reprenant sous un large choix de niveaux de diffi culté ou tionnels en bois, des indications de L prendre plein la vue. Surtout dans son aile, en totale concertation, les pro- de dénivelés… Le but est que ces ran- localisation et un marquage jaune une région classée au patrimoine mondial jets en gestation. « L’idée est de mailler au données soient accessibles aux sportifs tout au long des parcours. de l’humanité par l’UNESCO. De serres maximum le territoire et, à nos frontières, comme aux familles ou aux seniors. » en valats, les cinquante communes d’Alès de créer les connexions avec les itiné- Berceau d’une fl ore et d’une faune proté- Agglomération possèdent une richesse raires existants » décrit William Malavelle, gées, les Cévennes vous captiveront. LES CARTO-GUIDES paysagère fantastique à faire découvrir. président de la commission Randonnée à Au 1er janvier, l’Agglo a pris la compétence l’Agglo. Le Gard recense déjà 9 000 km Avec l’aide tech- nique et fi nan- BOUQUETBOU : 150 KM cière du Dépar- AUTOUR D’ANDUZE : tement, chaque EN RRÉFLEXION secteur de ran- 180 KM BALISÉS donnée dispose de son carto- guide. Celui-ci décrit les infor- mations pratiques (distance, durée, dénivelés, diffi - culté) et l’intérêt de chaque boucle. Les carto-guides Hier,Hie ce n’était encore qu’une idée. sont vendusd5 5 € dans les Offi ces Depuis le printemps 2012, la régionégion Aujourd’hui,A c’est un souhait. de tourisme de l’Agglo : Alès, d’Anduze bénéfi cie de 29 bouclesucles Légitime,L puisque cette zone Est Anduze, Saint-Jean-du-Gard, balisées et entretenues permettantttant ded l’Agglo dispose d’un potentiel Vézénobres. d’arpenter 180 km de sentiers. Les ppluslus intéressanti en matière de ran- mordus peuvent même mixer plusieursieurs donnée.d Les élus de l’ex-Com- MÉMO boucles afi n d’établir une randonnéenée à munautém de communes du Mont la carte. Et ce, avec un grand nombrembre BouquetBouque pensent ainsi pouvoir présen- • Offi ces de Tourisme : de combinaisons possibles. ter un pprojet de 150 km d’itinéraires. Alès 04 66 52 32 15 Partez à la découverte des communesunes LesLes falaisesfa de calcaire blanc de Anduze 04 66 61 98 17 de Générargues, Saint-Sébastien-d’Ai--d’Ai- Seynes,Seynes les vignes de Brouzet-les-Alès, St-Jean-du-Gard 04 66 85 32 11 grefeuille, Tornac, Lézan, Massillar-sillar la garriguegarr gardoise ou l’envol des Vézénobres 04 66 83 62 02 gues-Atuech, Ribaute-les-Tavernes ou Arpentez les chemins cévenols à pied, en VTT, à cheval ou avec un âne, parapentes depuis le Mont Bouquet • Secours : 112 (appel d’urgence Cardet. Découvrez, ou redécouvrez sous vous serez parfaitement guidés perché à 629 mètres, … : peut-être à européen gratuit) un autre angle, les Gardons, le Train à par un fl échage très précis. découvrir d’ici peu de temps ! • Météo : 32 50 Vapeur des Cévennes, les poteries d’An- www.meteofrance.com duze ou les châteaux… • Infos : www.tourismegard.com, onglet “Bouger” AUTOUR D’ALÈS : 450 KM OUVERTS EN 2014 Chaque année, le Festival international de la Randonnée (Fira) explore une bonne par- tie des sentiers autour de la capitale des Cévennes. Les communes appartenant à AUTOUR DE VÉZÉNOBRES : 250 KM LIVRÉS l’ex-Grand Alès avaient donc lancé une étude pour disposer d’un maillage reconnu et CET ÉTÉ cohérent avec les réalisations départementales. Il s’agit là d’un vaste chantier, dont la L’ancienne Communauté de communes de la Région de Vézénobres s’était largement phase d’étude arrive à terme. Les relevés topographiques et cadastraux sont terminés investie pour la création de chemins de randonnée et a même obtenu les subventions et ont permis d’affi ner les circuits. nécessaires auprès de l’Europe et du Conseil général. Alès Agglomération a repris le Les randonnées autour d’Alès devraient développer 450 km, de Saint-Hilaire-de-Breth- projet. Les travaux d’ouverture de sentiers, de défrichage et de balisage se terminent mas à Saint-Paul-la-Coste, de Saint-Jean-du-Gard à Saint-Christol-lez-Alès, en passant fi n juillet. par Soustelle, Mialet et Saint-Jean-du-Pin. Les travaux débuteront cet automne et la Cet été, 250 km s’offri- livraison est prévue au printemps 2014. ront donc aux randon- neurs, sur le territoire des 16 communes autour de Vézénobres. Le carto-guide récapi- tulant les 41 itinéraires tracés et donnant une foultitude d’informa- tions sur les sites à voir ou les anecdotes à savoir, devrait être édité au mois de sep- tembre et sera dispo- nible dans les Offi ces de tourisme. La restauration du clocher durera dix mois.

13 musique Aron’C et Evasone, les “nouvelles stars” de l’agglo ? Le duo monsois Aron’C et le groupe alésien Evasone veulent faire connaître leur musique au plus grand nombre.

le CD soit dans les bacs en septembre C’est en 2007 que Carine, Hocine, Nico- prochain » précisent les deux musiciens. las et Mérril ont décidé de marier leurs Aron’C se prépare à donner une série de univers et leurs personnalités pour créer 35 concerts cet été sur toute la France : une formation à leur image. Depuis leur « Pour nous, la scène reste un passage premier concert pour Estiv’Alès 2008, obligé. Lors de notre spectacle rock- ils écument les scènes locales. Evasone acoustique, on se dédouble en utilisant se produira ce 13 juillet lors de la fête de une quinzaine d’instruments, percus- Bagard. « Sur scène, on fait principale- sions, effets looper, … pour proposer un ment des reprises car on sait que ça plaît spectacle aux arrangements fournis et beaucoup aux spectateurs. On reprend soignés, fi dèles à ceux de nos albums ». des tubes très connus à notre sauce et de façon originale ». Dans le répertoire Evasone connaît lui aussi un succès des Alésiens, on retrouve ainsi Sinclair, grandissant avec un son groovy. « Notre Axelle Red, M, Amel Bent, Adèle, Tété ou univers musical est un mélange de encore Amy Whinehouse. morceaux pop/soul/funk, repris à notre « Au total, nous avons une dizaine de manière et de compositions originales, dates cet été, indiquent Hocine et ses explique Carine, la chanteuse. Notre parti- camarades. Nous espérons récolter as- cularité vient du fait que nous avons tous sez d’argent pour pouvoir fi nancer notre des origines différentes : Cévennes, An- premier album et alors, ce seront nos Aron’C a sorti son troisième dalousie, Algérie et Congo… Cela donne propres compositions que nous propose- album, “Passer l’hiver”. un beau métissage ». rons au public ». Aron’C, ce sont deux auteurs compo- siteurs et guitaristes qui commencent à se faire remarquer grâce à leur talent. En savoir plus Formé en 2006, le duo “chanson rock” www.deezer.com/fr/music/aron-c compte à son actif plus de 300 concerts www.myspace.com/aronchansons dans différentes formations et trois al- www.evasone.fr bums studio. À Mons où il a acheté une www.myspace.com/evasonemusic maison, il a installé un studio d’enregis- trement dans lequel ses deux derniers albums ont d’ailleurs été enregistrés. « Le premier volume de notre troisième album “Passer l’hiver” est sorti en numé- rique sur plus de 100 plateformes au mois de janvier et là, nous venons de sor- tir le deuxième volume, en attendant que Sur scène, Evasone reprend Adèle, M et Amy Whinehouse.

Lazuli sort son nouveau DVD Avec “Live à l’Abeille rôde”, le groupe alésien n’a pas fi ni de faire parler de lui.

nouveau DVD intitulé “Live à l’Abeille haitons surprendre par le poids de nos rôde”. mots et par la léode. Il s’agit d’un instru- Il nous permet ainsi de découvrir le “peuple ment unique de musique électronique, lazulien” en live, tout d’abord dans son à cordes virtuelles et ressemblant à un studio de “l’Abeille rôde”, puis lors de ses stick Chapman, imaginé par Claude ! » concerts au Loreley Festival en Allemagne précisent les cinq artistes. et au Veruno Festival en Italie. Ces derniers sont particulièrement fi ers du chemin parcouru depuis la sortie de Un groupe atypique leur premier album en 1999, un disque qui n’était malheureusement pas par- L’œuvre est également enrichie de bonus venu à toucher le grand public. « Leurs avec un ensemble de cuivres et un sextet concerts sont rares, conclut un admira- de cordes en invités, des versions acous- Grâce au DVD, vivez 145 teur de la première heure, mais, à chaque minutes d’images et de sons ous êtes fan du rock progressif de tiques et une version piano solo enregis- fois que je les écoute, je reste touché par “lazuliens”. Claude Léonetti (léode), de Vincent trée à l’École de musique Maurice André leurs mélodies, leurs textes et l’ambiance VBarnavol (batterie, percussions et d’Alès. qu’ils font régner sur scène ». marimba), de Gédéric Byar (guitares), Au fi nal, ce fi lm est une immersion totale de Romain Thorel (claviers et cor) ou dans le monde de ces musiciens habités DVD en vente sur www.lazuli-music.com et à la Maison encore de Dominique Leonetti (chant et où se déploient leurs arrangements somp- de la musique d’Alès, rue Jan Castagno. guitares) ? tueux, leur rock puissant, leur poésie, leur Concert le 12 juillet au lac des Cambous (La Grand- Alors vous devriez être ravi d’apprendre singularité et aussi leur humour. Combe), dans le cadre du festival “Le feu au lac”. que Lazuli, le plus international des « En fait, c’est pour nos fans bien sûr, groupes gardois, vous offre l’une de ses mais surtout pour tous ceux qui ne nous plus belles réalisations à travers un tout connaîtraient pas encore... Nous sou- 14 culture Picabia, pionnier de l’art moderne La Ville d’Alès propose une exposition de pres- tige au musée PAB, à partir du 12 juillet.

près Miro, Picabia. Le musée PAB œuvres de cet artiste, car Picabia a fruc- s’inscrit, été après été, comme un tueusement collaboré avec Pierre André Asite phare de la culture régionale. Benoit à la fi n de sa vie. PAB a ainsi réa- 13 500 visiteurs étaient venus voir l’expo lisé plus de 40 livres avec Picabia… consacrée en 2012 à Joan Mirò. La ville d’Alès en espère autant cet été pour Une centaine d’œuvres Francis Picabia, un autre grand artiste du Au total, environ 50 peintures et dessins XXe siècle (1879-1953). « Disparu il y a et 50 livres et revues seront présentés soixante ans, Picabia a été un pionnier au public pour une exposition hommage dans de nombreux domaines de l’art qui balayera toute les grandes périodes moderne, s’enthousiasme Carole Hyza, artistiques de Picabia. De ses débuts conservatrice des musées d’Alès. C’était impressionnistes à ses tableaux abstraits un touche à tout génial ! » en passant par sa période Dada, ses in- fl uences surréalistes et ses nus féminins Un hommage unique en France très réalistes. En accord avec le comité Picabia, le mu- À la fois didactique et captivante, cette sée PAB est le seul en France à rendre exposition s’adresse donc à tous pour hommage à Picabia pour le 60e anniver- découvrir ou redécouvrir un monument de saire de sa mort. Pour cela, le musée alé- l’art du XXe siècle. sien a sorti l’artillerie lourde : cinq pein- tures en provenance du Centre Pompidou, Du 12 juillet au 27 octobre ainsi que des œuvres en provenance du Vernissage le 11 juillet à 18h musée d’Art moderne de la ville de Paris, Musée PAB, rue de Brouzen, quartier de Rochebelle, de la Bibliothèque nationale de France, du Alès - tél. 04 66 86 98 69 Centre national des arts plastiques, etc. Ouverture tous les jours de 11h à 18h - Entrée : 5 €, PICABIA Francis, L'arbre rouge (vers 1912) © ADAGP, Paris 2013 Sans oublier le fonds Picabia du musée tarif réduit 2,50 € - Visite guidée de l’exposition tous PAB, la troisième collection française des les jours à 11h, 14h et 16h Benn, Ex situ 3 le peintre entre en scène

Lors du vernissage, un public curieux de découvrir Benn.

Dominique Lonchampt (détail).

anseuses, acrobates, actrices : les Il y a quelque chose d’envoûtant dans le et été, Alès Agglomération s’associe à personnages de Benn se déploient monde qu’il peint, un goût de fantaisie un site remarquable de son territoire : Ddans des décors mystérieux et oni- et d’élégance. La peinture s’avance et le Cla Bambouseraie de Prafrance. Expo- riques. Très tôt fasciné par le monde du charme opère. » sées en extérieur au cœur du prestigieux spectacle, ce peintre français d’origine Ses compositions, où le temps et l’espace parc de Générargues, Marie-Jésus Diaz, russe (1905-1989) consacre beaucoup Françoise Jolivet et Dominique Lonchampt semblent suspendus, sont à découvrir au de ses œuvres à ce thème singulier. C’est proposent de prolonger à Alès le plaisir musée du Colombier dans une exposition donc dans l’univers du spectacle que le de la découverte. Ces trois artistes plas- inédite. musée du Colombier invite le public à ticiennes de talent offrent leur vision du voyager au côté de ce peintre atypique. monde et le ré-enchantent à leur manière. Jusqu’au 29 septembre « Benn, le peintre du spectacle vivant, Photographies, sculptures et installations le passeur d’émotions intimes, nous fait Musée du Colombier, rue Jean Mayodon, Alès invitent le public à mêler joyeusement na- vibrer par ses points de vue inattendus, tél. 04 66 86 30 40 ture et culture ! ses perspectives surprenantes, ses cou- Ouverture tous les jours de 11h à 18h (fermeture le leurs chatoyantes et son obsession pour 14 juillet). Entrée gratuite. Jusqu’au 15 septembre. Pôle culturel et scientifi que de la grâce féminine, commente Carole Visite guidée gratuite tous les mardis à 15h Rochebelle, faubourg de Rochebelle. Ouverture tous les Benn, La paix et la justice. Hyza, conservatrice des musées d’Alès. jours de 14h à 18h. Entrée gratuite 15 infos en bref

LES COLLÉGIENS RÉSISTENT > Dix élèves de 3e du L’IRM FIXE DE L’HÔ collège alésien Diderot ont participé cette année au Concours National de la C’était l’une des annonces phares du Modèle haut de gamme et dernière gé- Résistance et de la Dépor- “projet médical 2012-2016” du centre nération, l’IRM dont s’est doté l’hôpital tation, sur le thème “Com- hospitalier Alès-Cévennes : l’arrivée d’un d’Alès présente un tunnel de 70 cm de muniquer pour Résister”. IRM fi xe pour remplacer l’IRM mobile qui diamètre, bien au dessus des standards Ils ont créé des affi ches n’était présent sur l’hôpital que deux jours actuels : « C’est tout simplement le plus rendant hommage aux Ré- par semaine. L’équipement médical d’ima- grand du marché et l’équipement le plus sistants, qui utilisèrent la gerie à résonance magnétique, installé moderne au monde » avance François communication pour lutter depuis le mois d’avril, a été inauguré le Mourgues, le directeur de l’établissement contre l’Occupant. Leur tra- 5 juin. de soins. Les patients claustrophobes y vail est si qualitatif qu’ils ont L’investissement lourd, de 1,75 M€, per- gagneront en confort… remporté le premier prix départemental dans la catégorie travaux collectifs, ce qui met de faire tomber de trois mois à quinze Rappelons que la clinique Bonnefon leur permet désormais de concourir au niveau national. Deux d’entre eux ont éga- jours le délai d’attente programmé pour dispose elle aussi d’un IRM fi xe, depuis lement été primés dans la catégorie travaux individuels. passer l’examen. Un changement de 2010. Les collégiens ont été reçus en mairie le 21 juin et ont été chaleureusement félici- taille pour les patients du bassin sanitaire > Pour prendre rendez-vous, il tés par le maire d’Alès. alésien lorsque l’on sait que « l’IRM est convient de se rendre au secrétariat du un examen de référence pour de nom- service Imagerie médicale afi n de remplir > Camarade, entends- breuses pathologies » selon les termes un questionnaire. Accueil du lundi au ven- tu ? : le livre réalisé par du docteur Nicolas Watteau, chef du ser- dredi, de 8h à 18h. dix collégiens de Ra- vice Imagerie médicale. Qui plus est, « un tél. 04 66 78 32 40 e cine en classe de 3 est examen non irradiant », à l’inverse des le fruit d’un travail de deux radios et scanners, puisque l’IRM donne ans sur la Résistance et des images du corps très précises et des La présence d'un IRM fi xe ses valeurs. L’ouvrage est coupes en 3D grâce à un champ magné- a fait tomber le délai d'attente composé d’un dossier his- tique sans danger pour la santé. de trois mois à quinze jours. torique, d’illustrations et de l’histoire fi ctive de Ma- thieu et de Mathilde dans une France occupée par les Allemands. Comment ont-ils vécu la défaite de 1940 ? Aujourd’hui, que reste-t-il de leurs choix et de leurs engagements ? Des PREMIERS questions auxquelles les élèves de l’atelier “Mémoire”, animé par Gilles Rou- ALERTE SECOURS mieux, professeur d’histoire, ont tenté de donner des réponses au travers des CANICULE 160 pages. Depuis la canicule de l’été 2003, la Pour la promotion de leur ouvrage, les collégiens assuraient une séance de dédi- Ville d’Alès mobilise chaque année caces (photo) à la librairie Sauramps d’Alès le 21 juin, jour anniversaire de l’arres- ses services, les professionnels, tation de Jean Moulin. Prix : 10 €. les associations et les Alésiens vo- lontaires pour améliorer la prise en charge des personnes vulnérables en cas d’alerte. Pour que l’action soit la plus effi cace possible et que LES ÉLUS DE L’AGGLO TRAVAILLENT vous soyez informés des risques SUR LE PROJET DE TERRITOIRE de canicule, faites vous connaître à 200 enfants des CM1/CM2 des écoles l’adresse suivante : Louis Leprince-Ringuet, Paul Langevin, Claire Lacombe et des Prés Saint-Jean ont reçu leur diplôme de premiers se- CCAS d’Alès, plan Canicule, place de la Mairie, BP 50169, cours le 20 juin à l’Espace Alès-Cazot. 30103 Alès Cedex Originalité : les gestes qui sauvent leur ont été inculqués par les élèves de la tél. 04 66 54 23 20 e [email protected] classe de 3 pré-professionnelle du lycée Jacques Prévert au mois d’avril dans le cadre de leur programme scolaire. La Ville d’Alès était partenaire de l’opération. PERMANENCES ESTIVALES PRIORITÉ À L’EM- DU CADREF PLOI DES JEUNES Tous les mardis de l’été, à l’Espace Le club d’entreprises FACE Gard a fait le André Chamson d’Alès, les retraités bilan de son action “Objectif Emploi” sur d’Alès Agglomération peuvent prépa- le bassin alésien. Pour cette 2e édition, rer leur rentrée et se renseigner sur il s’agissait d’accompagner 12 jeunes diplômés issus des quartiers prioritaires er les activités du CADREF. Jusqu’au Créée le 1 janvier 2013, Alès Agglo- mobilité (photo). Les 43 principaux 23 juillet, 16h30-18h30. Du 30 juil- qui recherchent leur premier emploi. mération entend se doter d’un projet cadres de l’Agglo ont également été let au 20 août, 14h30-16h30. Du Après neuf mois d’ateliers collectifs, de de territoire, afi n, indique le président mis à contribution, lors d’un sémi- 27 août au 10 septembre, 16h30- suivi individuel et d’immersion en entre- de faire émerger une Max Roustan, « naire au mois de juin, pour enrichir les 18h30. prises, 70 % des jeunes ont connu une ambition collective et de donner un grandes lignes de ce projet. sortie positive du dispositif (CDI, CDD sens et une cohérence à nos ac- Plus largement encore, Max Roustan Les inscriptions 2013-2014 auront lieu à partir ou formation). Seuls deux d’entre eux ont tions ». Depuis le mois de février, plus entend partager cette vision du futur du 12 septembre. arrêté et trois sont encore en accompa- de 80 élus volontaires de l’Agglo tra- avec les habitants de l’Agglo en leur gnement. vaillent donc en commissions sur des présentant le projet dans des réunions Cette action partenariale, qui associe thèmes précis pour défi nir ce projet de publiques qui seront organisées en également la Maison de l’Emploi, six territoire : ruralité / attractivité du ter- septembre (le planning des réunions entreprises du bassin et les partenaires ritoire / industrie, artisanat, commerce sera publié dans le numéro d’Alès habituels de l’emploi, devrait être recon- / temps libre / agriculture, viticulture / Agglo de septembre). duite au mois d’octobre pour une nou- velle session.

16 le chiffre PITAL A ÉTÉ INAUGURÉ

C’est le nombre de ruches qui ont été installées dans le jardin du Bosquet courant juin. Objectif pour la Ville d’Alès, à l’initiative de cette implantation expérimentale : sensibiliser le public au rôle majeur des abeilles et plus largement des insectes pollinisateurs. Quatre espèces d’abeilles locales ont pris leurs quartiers non loin 4du Fort Vauban et constituent un nouveau support d’animations scientifi ques et pédagogiques. En reconstituant des corridors écologiques en milieu urbain, la Ville d’Alès sou- ligne son engagement à préserver et à promouvoir la biodiversité, inscrit dans son Agenda 21 et sa labellisation “4 Fleurs”. La gestion des ruches et la transformation de la récolte seront assurées en in- terne grâce au savoir-faire des agents. tél. 04 66 56 10 64

26 JUILLET : DÉCOUVREZ LA DÉCOUPE AU JET D’EAU CHEZ PRO-TIG LE CRATÈRE DISTINCTIONS Spécialisée à l’origine dans la chaudron- FRAPPERA 153 FOIS RÉGIONALES nerie industrielle, la société Pro-Tig utilise Trois entreprises implantées sur la Com- désormais sa technique de découpe au munauté d’agglomération ont été mises à jet d’eau pour le secteur grand public de l’honneur au niveau régional. la décoration. • SDTech (Alès) est au palmarès des Une journée portes ouvertes est organi- 30 entreprises les plus innovantes du Lan- sée le 26 juillet, de 9h à 17h, à l’occasion guedoc-Roussillon établi par l’hebdoma- du lancement de “l’Atelier du sur-mesure” : daire La Tribune (Alès Agglo n°6, juin 2013). un concept permettant de créer des élé- • Gard aux Dents (Lézan), spécialiste ments décoratifs ou utilitaires en inox, alu de la prothèse dentaire, a été primée dans ou acier. L’alliance de la chaudronnerie la catégorie “management et gestion fi ne et de la découpe au jet d’eau permet des ressources humaines” au concours des créations sans limite. © DR “Stars & Métiers”. Ce prix de la Chambre régionale des métiers récompensait le Pro-Tig - 6, rue de la Bergerie, Alès Le Cratère théâtre d’Alès, scène natio- 30 mai l’innovation artisanale. tél. 04 66 83 01 38 nale, a dévoilé sa saison 2013/2014. • Nadine Del Bianco, directrice géné- Une saison avec 62 spectacles et 153 rale de CTI SA (Salindres), a été ré- représentations, marqués, « comme un compensée le 16 mai dans la catégorie bon cocktail » selon le directeur Denis “Industrie” du concours “La Tribune Wo- LA MINE TÉMOIN LES PILOTES Lafaurie, par un mélange des saveurs. men’s Awards”. La soirée de gala a mis à EN MÉDAILLE- D’abord un tiers de spectacles attendus l’honneur le parcours et les performances ALÉSIENS AU TOP porté par des talents révélés : le chanteur de 9 femmes entrepreneurs de la région. SOUVENIR Aux 24 Heures du Mans qui se cou- Alex Beaupain (photo), le danseur étoile C’est l’une des dernières créa- raient les 22 et 23 juin, Romain Du- Benjamin Millepied, les comédiens tions de la Monnaie de Paris : mas a offert une victoire à Porsche Ariane Ascaride, François Morel, Jean- GALA DE BOXE la médaille-souvenir frappée de dans la catégorie Grand Tourisme En- François Balmer (dans Voyage au bout “La nuit du K1”, le gala de boxe organisé durance. Stéphane Sarrazin, engagé l’emblème de la Mine témoin de la nuit) et surtout Alexandra Lamy, la par le club Punch Insertion Cévenol, s’est au volant de la Toyota n°8, a tenu tête à d’Alès, qui est recherchée par régionale de l’étape, qui jouera cinq soirs déroulée le 15 juin avec 13 combats d’ex- l’Audi victorieuse et s’adjuge la 2e place de nombreux collectionneurs, de suite dans la pièce La Vénus au pha- ception, devant 800 spectateurs. L’Alésien du podium général à un tour seulement. mais aussi par les touristes qui cochère (du 10 au 14 décembre). Sofi an Hadj-Brahim s’est particulièrement Enfi n, dans le très sélectif championnat Ensuite un tiers de retrouvailles avec des distingué avec un KO obtenu en moins souhaitent garder un souvenir Vincent d’Endurance GT Tour, le jeune artistes habitués du Cratère : Philippe de 10 secondes. Il s’est vu remettre sa de leur venue en Cévennes. Abril (photo) a empoché sa première Delaigue, David Wampach, l’orchestre ceinture de champion de France de kick- Découvrez cette nouvelle mé- victoire sur le circuit de Spa, au volant Divertimento, … boxing par le président de la Fédération. daille à la boutique de la Mine d’une Audi R8 LMS Ultra de l’écurie € Enfi n un tiers de propositions insolites témoin d’Alès. Tarif : 2 . Speed Car basée au Pôle Mécanique. et nouvelles : deux soirées Bal, une ver- Mine Témoin dd’Alès sion délirante du Jeu des 1000 euros, du chemin de la CCité Sainte-Marie, hip-hop explosif, un ballet pour cygnes 3030100100 AlèAlèss vivants et danseuses, … tél. 04 66 30 45 15 Ouverture de la billetterie jusqu’au 13 wwww.mine-temoin.frw juillet à 13h et à partir du jeudi 29 août à 13h15. © DR tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr 17 loisirs Les bons plans de l’été

Les incontournables Tarifs : adultes 3 €, enfants gratuit. La Bambouseraie L’aquarium tropical Réservations : 04 66 52 32 15 de Prafrance de St-Jean-du-Gard www.ot-ales.fr Une heure d’immersion au cœur du • Anduze : Du 17 juillet au 21 août, monde fascinant des océans, des l’Offi ce de tourisme d’Anduze vous mers et des rivières. 65 bacs ac- invite, tous les mercredis à 11h, à la cueillent des milliers de poissons de découverte du patrimoine de la com- 200 espèces différentes. mune à travers des visites menées par Ouvert tous les jours de 10h30 à 19h des guides conférenciers. Une balade (fermeture de la caisse à 18h). d’1h30 au cœur de la ville. Tarifs : adultes 8 €, enfants 4-15 ans Tarifs : adultes 5 €, enfants gratuit. Créée par Eugène Mazel en 1856, la 6 €. > Réservations : 04 66 61 98 17 Le Train à Vapeur Bambouseraie est l’un des sites touris- > tél. 04 66 85 40 53 www.anduze-tourisme.com des Cévennes tiques les plus connus des Cévennes. www.aquarium-cevennes.fr Un joyau botanique et exotique de • Vézénobres : Du 11 juillet au Un itinéraire de 13,2 km entre Saint- 16 hectares qui héberge plus de Les visites guidées 22 août, l’Offi ce de tourisme de Vézé- Jean-du-Gard et Anduze à bord d’une 200 espèces de bambous. nobres organise des visites de la com- mune, les mardis et jeudis à 10h, en locomotive à vapeur. Ouvert tous les jours de 9h30 à 19h • Alès : Afi n de mieux découvrir la riche compagnie d’une guide conférencière. Départs 7 jours sur 7, de 9h30 à 18h. (fermeture de la caisse à 18h15). histoire d’Alès et de ses monuments, € Tarifs : adultes 3 €, enfants gratuit. Tarifs de 10 à 15 pour un aller/re- Tarifs : adultes 8,80 €, enfants de l’Offi ce de tourisme propose, jusqu’en > Réservations : 04 66 83 62 02 tour. moins de 12 ans 5,20 €. septembre et sur rendez-vous, de www.ot-vezenobres.fr > tél. 04 66 60 59 00 > tél. 04 66 61 70 47 nombreuses balades urbaines. www.trainavapeur.com www.bambouseraie.com

Les sites remarquables À la mine La grotte “aux 100 000 soldats”

Le parcours conduit le public jusqu’à la cavité dite “aux 100 000 soldats” faite d’innombrables concrétions minus- cules. Ce clou du spectacle donne son surnom à la grotte de Trabuc, située à Mialet, et la fait entrer dans le Top 5 des plus belles grottes de France. Départ des visites : 10h15/ 11h/ 11h45/ 12h30/ 13h15/ 14h. Après-midi : départs réguliers de 14h à 18h. Tarifs : adultes 9,40 €, enfants 5,90 €. > tél. 04 66 85 03 28 - www.grotte-de-trabuc.com

Pour vous plonger dans l’histoire mi- nière cévenole, la Mine Témoin d’Alès Vézénobres, village d’exception Les marchés propose une série de visites animées en • Alès : grand marché traditionnel le lundi toute la journée, mar- nocturne, en marge des visites tradition- Perchée sur son promontoire naturel, traversée par le chemin ché alimentaire aux Halles de l’Abbaye les mardi, mercredi, jeudi, nelles tous les jours de l’été. de Régordane, Vézénobres a su conserver un ensemble sans vendredi et samedi matins, marché nocturne boulevard Louis • Visites à la lampe de mine : 4 juillet équivalent d’architecture civile de style roman. Le village com- Blanc et place de la Mairie le mercredi de 20h à 23h et mar- et 15 août. Muni d’une véritable lampe porte encore de nombreuses maisons datant des XIIe, XIVe et XVe ché alimentaire quartier des Prés-St-Jean le dimanche matin. de mine, partez pour une découverte siècles. Au sommet du village, les ruines du château et la vue • Saint-Jean-du-Gard : brocante le lundi, marché tradition- insolite de l’univers minier. panoramique valent le détour. nel le mardi de 8h à 13h, marché nocturne artisanal le jeudi de Tarifs : de 5 à 11 €. > En savoir plus : www.ot-vezenobres.fr 18h à 22h et marché paysan le samedi. • Visite gourmande “Le cabas du • Anduze : marché nocturne artisanal le mardi et marché mineur” : 11 juillet. Le guide vous pro- L’Arboretum de bonsaï traditionnel le jeudi matin. posera de partager une “pause casse- • Vézénobres : petit marché alimentaire le jeudi matin. Unique en Europe, le Jardin Arboretum de Bonsaï de Mialet croûte” au fond de la mine, pour ap- • Massillargues : marché des producteurs d'ici, le vendredi précier les produits du terroir cévenol. vous propose d’admirer une collection de plus de 70 bonsaï, devant la cave coopérative, à partir de 16h. € constituée d’espèces autochtones, fruit de 20 ans de travail Tarifs : de 7 à 13 . et d’expérience. • Visites théâtralisées “Voyage au Ouvert tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. cœur de l’épopée minière” : 18 et Tarifs : adultes 6 €, enfants de moins de 12 ans 3 €. 25 juillet ; 1er, 8, 22 et 29 août. > tél. 04 66 43 39 04 - www.bonsai-arboretum.com Tarifs : de 5 à 13 €. Des visites guidées en anglais sont également organisées, en juillet et août, tous les vendredis à La chapelle de Ste-Croix-de-Caderle 13h. e Visites classiques : 7 jours sur 7, de 10h La chapelle romane, dont une partie originelle subsiste (XII siècle), est adjacente à des fortifi cations datant des guerres à 19h (dernier départ à 17h30). € de Religion. L’intérieur comporte une chapelle latérale en croi- Tarifs : de 5 à 8 . sée d’ogive ainsi qu’un mur roman en grand appareil. tél. 04 66 30 45 15 - www.mine-temoin.fr

18 On se baigne sur Alès Agglomération

Des vacances culturelles Musée PAB : exposition Picabia Musée des vallées cévenoles Alès Plage Le musée Pierre-André Benoît d’Alès présente une exposi- Avec ses très riches collections, ce lieu est incontournable Entre Pont Vieux et Pont Neuf, Alès tion, du 12 juillet au 27 octobre, consacrée à Francis Picabia. pour comprendre les Cévennes, leurs paysages construits, Plage est de retour. Sable fi n, transats, Lire page 15. Tarif : 5 €. Ouvert tous les jours de 11h à 18h. la culture du châtaignier, le travail de la soie, ... parasols, canoës ou pédalos, tout est Visite guidée de l’exposition tous les jours à 11h, 14h, 16h. Ouverture tous les jours de 10h à 19h. réuni pour profi ter d’une vraie plage Tarifs : adultes 5 €, enfants 4 €, gratuit pour les moins de avec baignade surveillée jusqu’au er Le musée du Scribe 12 ans. 1 septembre de 12h à 19h, à l’excep- > tél. 04 66 85 10 48 tion des 13 et 14 juillet. Des aires de Tous les supports et tous les instruments d’écriture de ces 95 Grand rue, Saint-Jean-du-Gard sport (beach volley, beach soccer, ...) 5000 dernières années. Trois expositions et sept stages sont en accès libre. Matériel prêté de- d’initiation à la calligraphie sont proposés. Les médiathèques puis le poste de secours, tous les jours Tarifs : adultes 5,50 €, enfants entre 6 et 10 ans 4 €. de 11h à 18h sur remise d’une pièce Ouverture du mardi au samedi de 14h à 19h. • Alès : ouverture du mardi au vendredi de 10h à 16h et le d’identité. Des animations sont égale- > tél. 04 66 60 88 10 - www.museeduscribe.com samedi de 10h à 13h. ment proposées sur le Gardon avec lo- 42, rue du Clocher, Saint-Christol > 24, rue Edgar Quinet, Alès – tél. 04 66 91 20 30 cation de canoë-kayak, stand-up www.mediatheque-ales.fr paddles et jeux gonfl ables sur la plage. Le musée du Désert • Salindres : ouverture le mardi de 15h à 18h, le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le jeudi de 15h à 18h, le vendredi Piscines Haut lieu du protestantisme, le musée retrace la guerre des de 10h à 12h, le samedi de 9h à 12h. • Alès : centre nautique Le Toboggan. Camisards et la période du “Désert” (1685-1787). > 31, rue de Cambis, Salindres. Ouverture lundi, mardi, jeudi et vendredi Ouverture tous les jours de 9h30 à 18h30. tél. 04 66 60 54 90 de 10h30 à 19h30. Mercredi de 10h30 à Tarifs : adultes 5,50 €, enfants de 10 à 18 ans 4,50 €. • Saint-Christol-lez-Alès : ouverture les lundis, mercredis 21h30. Samedi et dimanche de 10h30 à > tél. 04 66 85 02 72 et vendredis de 9h30 à 12h, les mardis et jeudis de 14h à 12h30 et de 14h30 à 19h30. www.museedudesert.com 17h30 et le samedi de 9h à 12h. Fermeture du 26 juillet soir tél. 04 66 91 20 70 Le Mas Soubeyran, Mialet au 26 août matin. Rue des Marmousets, Saint-Christol-lez- • Alès : piscine extérieure de Cauvel. Alès – tél. 04 66 60 69 03 Ouverture tous les jours de 14h à 19h30. • Anduze : ouverture les lundis et mardis de 15h à 17h30, le tél. 04 66 86 12 40 mercredi de 10h à 12h et de 14h à 17h30, le jeudi de 10h à • Salindres : piscine d’été. Ouverte du 12h, le vendredi de 15h à 16h30 et le samedi de 10h à 12h. lundi au vendredi de 11h30 à 19h et du > Mairie, Plan de Brie (1er étage), Anduze samedi au dimanche de 10h30 à 12h30 tél. 04 66 61 95 92 et de 14h30 à 19h. tél. 04 66 85 62 54 • Saint-Jean-du-Gard : piscine d’été. Ouverte tous les jours de 11h30 à 19h. tél. 04 66 85 30 70

Le Citiparc d’Alès La randonnée Le golf de Ribaute- On se bouge en Cévennes les-Tavernes Sur 1500 mètres carré impecca- blement aménagés au fond du parc Le Golf Club d’Alès-Ribaute propose Les parcours du Colombier, huit attractions sont 6 trous au bord du Gardon. Il dispose d’accrobranche ouvertes aux 1-14 ans : un circuit de notamment d’un practice de plus de voitures et motos électriques, des ba- 20 places. • Bagard : Forest Parc teaux tamponneurs dans une piscine Ouverture de 8h à 20h. Ouvert tous les jours, de 9h à 19h. de 16x10 m, un petit train, six trampo- > tél. 06 08 24 24 10 Dernier départ à 17h. Tarifs : de 7 à lines, un toboggan gonfl able haut de 19 €. 6,5 m, un parcours Ouistiti d’agilité,… > Chemin Puech Majou, Bagard Le bowling d’Alès > Citiparc, parc du Colombier, Alès tél. 04 66 25 89 77 www.citiparc.fr Un bowling de 10 pistes vous attend www.forestparc.com Ouverture tous les jours de 14h30 à sur la rocade Sud d’Alès. Ouvert tous • Thoiras : 18h30. Entrée : 10 € par enfant. Installée aux portes des Cévennes, les jours de 11 heures à minuit et Abracadabranche de Thoiras tél. 06 86 60 33 97 vous trouverez, à la Maison de la Ran- jusqu’à 2 heures le week-end. Ouvert tous les jours de 10h à 19h30. donnée et des Activités de Pleine > Phoenix Bowling, chemin des € € Tarifs : de 5 à 18 . Nature de Thoiras, des propositions sports, 30100 Alès. > Le Moina, Thoiras (direction Vabres) de balades et randonnées à thème tél. 04 66 91 03 58 tél. 04 66 85 04 71 en Cévennes animées par des profes- www.abracadabranche.info sionnels diplômés d’Etat, une librairie Du parapente • Générargues : spécialisée et une mine de renseigne- au Mont Bouquet Parc Parfum d’Aventure ments sur les Cévennes. Sur la commune de Brouzet-les-Alès, Ouvert tous les jours, de 9h30 à Programme complet des activités sur perché à 629 mètres, le Guidon du 19h30. Tarifs : de 3 € à 22 €. www.maisondelarandonnee.com Bouquet est un site d’envol particuliè- > Le Roucan, Générargues Ouverture 7 jours sur 7, de 9h30 à rement prisé par les amateurs de para- tél. 04 66 60 65 75 18h. pente. Lire page 12. www.parcparfumdaventure.com > Maison de la Randonnée et des > Club de parapente “Alès en l’air” activités de pleine nature, La Châtai- www.alesenlair.fr gneraie, Thoiras (route de Saint-Jean- du-Gard) tél. 04 66 61 66 66

19 votre été Estiv’Alès 2013 : un programme d’enfer

POUR NE RIEN RATER • Programme des festivités dis- ponible dans les commerces et lieux publics d’Alès et dans les mairies de l’Agglo, ou sur http://estivales.ville-ales.fr • Retrouvez régulièrement les images des festivités sur la Web tv : www.alescevennes.tv ou http://estivales.ville-ales.fr • Suivez les animations en direct sur les réseaux sociaux : alescevennesoff (Facebook) et @alescevennesoff (Twitter). • Plus d’infos : 04 66 56 11 47 www.alescevennes.fr

La Ville d’Alès offre une trentaine de spectacles de qualité durant tout l’été. Soit un tous les deux jours !

LE GARDON EN FÊTE 7 juillet | 13 et 14 juillet | 20 juillet | Jusqu’au 31 août | TRIATHLON DU GARDON CHAMPIONNAT DE FRANCE COURSE CYCLISTE ALÈS-PLAGE DE JET SKI

Course cycliste en nocturne organisée par Natation dans le Gardon, vélo sur les routes Le Freegun Jet Cross Tour est l’unique le Vélo Club Alésien entre pont Vieux et du parc naturel des Cévennes et course à championnat réservé aux jets à bras qui pont de Rochebelle. Rendez-vous à partir Entre le pont Vieux et le pont Neuf : guin- pied sur la voie verte d’Alès : c’est le pro- décerne les titres de champion de France. de 20h. gramme qui attend les participants à cette C’est donc un événement sans précédent guette, 800 m2 de sable blanc en libre e accès avec transats, parasols et aires de 4 édition. qui se déroulera sur le plan d’eau d’Alès, 2 août | Renseignements et inscriptions auprès avec la compétition de freestyle qui comp- sport (prêt de matériel possible), baignade d’Alès Triathlon : 06 03 81 71 18 tera pour le classement général du cham- FOULÉES DES BERGES surveillée et locations de canoë-kayak et http://ales.triathlon.com pionnat de France de jet acrobatique. DU GARDON de stand-up paddles. Rendez-vous à partir de 9h, plan d’eau du Chaque pilote devra proposer un spec- Course à pied entre les deux berges, avec Gardon, Alès. tacle de trois minutes qui sera noté par traversées du Gardon, organisée par Alès des juges. tél. 06 63 44 23 61 Cévennes Athlétisme. Rendez-vous à partir de 18h, plan d’eau du Gardon.

20 Entre culture et divertissement, passez un agréable été sur Alès Agglomération. Musique, concerts, spectacles vivants, sports, arts, … découvrez votre programme estival. LES SPECTACLES GRATUITS D’ESTIV’ALÈS

4 juillet | TRIO PIANISSIMO 18 juillet | MAKA JAH 16 août | DAVE Un hommage à Edith Piaf. Multi-instrumentiste, arrangeur et compo- 21h30, place de l’Abbaye, Alès siteur, avec sa voix rauque et ses textes engagés en français et en créole. 9 juillet | RAPHAËL LIEBMANN 21h30, Prés-Saint-Jean, Alès Chansons et imitations. 21h30, école Romain Rolland, Clavières, 24 juillet | Alès CONCERT D’ALÈS SINFONIA 21h30, potager du Fort Vauban, Alès

5 août | SPECTACLE ÉQUESTRE 21h, arènes du Tempéras, Alès

6 août |

THÉÂTRE © DR “ON VA PAS Artiste multi-facettes, il reste toujours SE GÊNER numéro Un dans le cœur des Français POUR SE et soulève, à chacun de ses concerts, MARRER” l’enthousiasme dans son public. Spectacle sous 21h30, place des Martyrs de la Résis- 12 juillet | JENIFER formes de mini- tance, Alès La chanteuse, sketchs. coach star et 21h30, quartier 17 août | BAL AVEC SALSAFON très médiatique du Rieu, Alès Venez danser la salsa des années 1970 de l’émission en totale liberté d’interprétation. The Voice, est 8 août | BAL MUSETTE 21h30, place de la Mairie, Alès en tournée avec Avec l’orchestre Bleu Ciel Musette. son dernier 21h30, place de l’Abbaye, Alès 19 août | SPECTACLE ÉQUESTRE opus, L’amour & 21h, arènes du Tempéras, Alès moi. Jenifer de- 9 août | GÉRARD LENORMAN vrait à coup sûr Retrouvez avec plaisir les chansons de 20 août | BAL MUSETTE attirer les foules cet artisteplurigénérationnel qui tournent Avec Evelyne Bonet et son orchestre sur la place des autour des jours heureux, des fêtes des Nuances. © DRMartyrs pour ce © DR fl eurs ou des éclaboussures de mé- 21h30, place des Forges, Tamaris concert qui s’annonce résolument jeune moire… et pop. 21h30, place des Martyrs de la Résis- 22 août | BAL MUSETTE 21h30, place des Martyrs de la Résis- tance, Alès Avec l’orchestre Yannick Louche. tance, Alès 21h30, parc de la Tour Vieille, Alès 10 août | SUMMER NIGHT 23 août | FINALE DU GRAND PRIX 16 juillet | Soirée pour les jeunes avec deux DJ DE LA CHANSON EN CÉVENNES THÉÂTRE électro. 21h30, place des Martyrs de la Résis- “LES AMAZONES” 21h, place de la Mairie, Alès Une histoire drôle tance, Alès et délirante. 13 août | JEAN FERNAND 21h30, parc de la 27 août | Humour et rire garantis. Tour vieille, Alès CONCERT D’ALÈS SINFONIA 21h30, Montée de Silhol, Alès 21h30, potager du Fort Vauban, Alès

GRATUIT © DR SINIK : LE RAPPEUR LES SOIRÉES DE LA GUINGUETTE ALÈS-PLAGE AUX PRÉS-SAINT-JEAN Jusqu’au 31 août, l’espace gour- Au programme : concert live avec La 6e édition du Festival des Prés-Saint- mand est ouvert en bordure du Gar- Brooklyn Barmen et des invités. Jean se déroulera du 4 au 6 juillet. don. En marge de ses nocturnes • 28 juillet : première partie avec Le temps fort du festival, samedi 6 : gastronomiques, la Guinguette pro- Les Grisgris The Rawhiders, suivie de 14h à 17h, jeux d’eau, atelier d’ex- pose des soirées à thème : d’un concert acoustique. périmentation scientifi que des Petits • 6 et 13 juillet : ambiance latino • 25 août : les Olympiades d’Alès- Débrouillards. 17h, fanfare burlesque. (le samedi 6, mouclade géante à Plage (à réserver au plus tôt). 17h30, animations avec le Shotokan l’apéro). • 31 août : “Closing”, la soirée de Karaté Alès. 20h, concert de Sinik (rap). • 14 juillet : paëlla géante et bal fermeture. 1re partie avec Baptiste Pizon (vainqueur populaire au bord de l’eau. Réservations : 06 76 75 67 48 d’AleStar) et danse hip-hop. • 26 juillet : soirée latino. www.ales-plage.fr tél. 04 66 34 32 53 • 27 juillet : soirée “années 1950”. Plan d’eau du Gardon, avenue Espace Jeunes des Prés-Saint-Jean et Rockabilly party et expo de Harley. Carnot, Alès rue Lavoisier.

21 votre été LES SPECTACLES PAYANTS GRAND PRIX 19 juillet | KEEN’V 22 août | PATRICK SÉBASTIEN DE LA CHANSON JUILLET/AOÛT Le Grand Prix de la Chanson Alès- Cévennes-Camargue, emblématique concours de chant qui sélectionne les artistes amateurs en sillonnant les villes des Cévennes au littoral, est actuelle- ment sur les routes. Ne ratez pas une occasion pour vous qualifi er. © DR Avis aux habitants d’Alès Agglomé-

© DR “Imitations et confi dences” : un spectacle ration : sélections à Ners le 27 juillet, totalement dédié à l’imitation. Entre rire, er Spécial jeunes : l’artiste se chargera de tendresse, souvenirs et actualité brûlante, Saint-Jean-du-Pin le 1 août et Saint- TORO PISCINE transformer les arènes en véritable dance- l’homme aux cents visages offre là une der- Christol-lez-Alès le 16 août. Saint- Hilaire-de-Brethmas et Anduze accueil- • Les 1er, 8 et 15 juillet et 28 août - fl oor. Tarif : 6 €. Prévente à l’Offi ce de tou- nière pirouette à ne surtout pas manquer. gratuit, 21h, arènes du Tempéras. risme d’Alès. Tarifs : 35 € (placement libre). Réserva- leront les quarts de fi nale les 11 et • 13 août - payant, 21h30, arènes > 21h, arènes du Tempéras, Alès tions : Cora, Hyper U et points de vente 18 août, Boisset-et-Gaujac la demi fi nale du Tempéras. habituels. le 20 août. La grande fi nale se disputera 2 août | JEAN-MARIE BIGARD > 21h30, arènes du Tempéras à Alès le 23 août.

TORO MOUSSE 24 août | • 7 août - payant, 21h30, arènes LES CHAMPIONS DE LA DANSE du Tempéras.

MARCHÉS NOCTURNES • Les 10, 17 et 31 juillet, les 7 et 21 août : marché nocturne, vide- greniers et animations musicales. De 19h à minuit, boulevard Louis Blanc. Gratuit. 15 AOÛT :

Les meilleurs danseurs mondiaux du mo- FONTAINES ment reviennent pour la 2e édition. Seront Un nouveau spectacle sur le thème du notamment sur scène les trois vainqueurs LUMINEUSES temps qui passe. Un n°9 qui, comme de l’émission “Danse avec les stars” : Comme l’année dernière, le service des il le suggère, met en scène un nouveau Katrina Patchett, Maxime Deremez et Festivités programme un show aqua- Bigard. Il est intransigeant et ne laisse rien Fauve Hautot. tique avec un écran d’eau couplé à un de côté. Tarifs : 25 € en parterre, 18 € en gradins, spectacle pyrotechnique. Tarif : 25 € (assis). Réservations : Fnac, 10 € pour les 8-12 ans et gratuit pour les À la tombée de la nuit, vers 22h, plan Carrefour, Géant et réseau TicketNet. moins de 8 ans. d’eau du Gardon, Alès. tél : 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) Réservations au 06 17 09 02 10 et Suivi d’un bal “années 1980” avec 0 892 390 100 (0,34 €/min). Sur Alès : 04 66 52 32 15 l’orchestre Odyssée, sur la place de la magasins Cora et Hyper U. www.leschampionsdeladanse.com Mairie d’Alès. Renseignements : 04 66 52 32 15 > 20h30, arènes du Tempéras, Alès > 21h30, arènes du Tempéras, Alès

27 juillet | HOMMAGE LES FOUS CHANTANTS DONNENT À JEAN-JACQUES GOLDMAN A l’unisson, les 1000 Fous chanteront Goldman. Une DE LA VOIX DU 20 AU 27 JUILLET nouvelle création comportant ses plus grands succès 20 et 21 juillet | 23 juillet | LA “NUIT DES FOUS” a été conçue pour mettre à l’honneur leur parrain de cœur qui a, après leur rencontre en 2000, écrit tout Les 1000 choristes interpréteront en avant-première FESTIVAL DE LA VOIX spécialement une chanson : Ensemble. cinq chants a capella du grand spectacle. S’ensuivra • Samedi 20, Chanson Plus Bifl uorée : le meilleur Christophe Willem et Michael Jones seront les invités une grande soirée “cabaret” où une poignée de Fous des chansons, sketches et parodies de 25 années de de cette soirée et accompagneront les choristes sur aura pour mission de réaliser une performance scé- carrière. plusieurs chansons. nique. Soirée co-organisée par l’Offi ce de tourisme • Dimanche 21, Les Fatals Picards : groupe français Tarifs : 32 € en gradins et 42 € sur la piste (places d’Alès et les Fous Chantants. étonnant, qui mêle humour et textes de chanson et qui numérotées). Gratuit - 20h30, pl. des Martyrs de la Résistance, Alès peut passer d’un morceau punk-rock à un titre reggae. Réserv. : 04 66 91 00 38 - www.fouschantants.com Gratuit - 21h45, pl. des Martyrs de la Résistance, Alès 21h30, arènes du Tempéras, Alès © DR © DR

22 LES FESTIVALS DE L’AGGLO

Du 5 au 7 juillet | Du 19 au 20 juillet | sketches, de comédie ainsi qu’un éton- Du 10 au 11 août | nant numéro de mémoire auquel le ALÈS - FESTIVAL SAINT-JEAN-DU-PIN - public participera. Un humour corrosif, SAINT-JEAN-DU-GARD DES ARTS DE LA RUE FESTIVAL DU RYTHME effi cace, sans vulgarité et garanti sans FESTIVAL DES THÉÂTRES EN CÉVENNES temps mort. Avec aussi le show de Laurent Comtat et ses danseuses ainsi qu’Henri Giraud, le sosie de Coluche. tél. 04 66 86 10 02 > 21h30, cour de l’école Jean Giono GRATUIT

Du 29 au 31 août |

© DR ALÈS - TROIS SOIRÉES

© DR DE CINÉMA Cratère Surfaces renoue cette année avec les grosses déambulations qui ont Au programme : Studebakers, Immi- Du théâtre pour tous les publics, du fait son succès populaire. Pour cette grants, Mz Dee le vendredi 19 et Bas les classique au burlesque, en passant nouvelle édition, 17 compagnies enva- Pattes, Caroline Jazz Band, Jim Murple par le théâtre de rue avec la famille hiront les rues du centre-ville d’Alès et Memorial le samedi 20. Concert à partir Goldini “Travelling Palace”, la Com- donneront 110 représentations gra- de 19h30. Restauration et buvette sur pagnie Bruit qui Court “No sense tuites. Pour la première fois, marquant place. tél. 04 66 52 58 62 cabaret”, la Compagnie Tête de Bois le côté international de la manifestation, www.festivaldurythme.fr “Farces”, … Beaucoup de spec- quatre spectacles seront également GRATUIT tacles gratuits. Tarifs des spectacles joués en anglais. GRATUIT. payants : 10 €, 6 € (réduit) et 4 € Programme complet : www.lecratere.fr (moins de 16 ans). Participation libre Le 24 juillet | sur certains spectacles. SAINT-PRIVAT-DES-VIEUX Billetterie : 04 66 85 32 11 Du 10 au 12 juillet | FESTIVAL RIRES ET GRATUIT ET PAYANT BOUQUET - • Des avant-premières exception- CHANSONS nelles chaque soir, à 19h, au cinéma FESTIVAL DE MUSIQUE Le 20 juillet | Les Arcades (avec Henri, de Yolande Moreau, …). DE THOIRAS À CORBÈS • Des projections pour toute la fa- LA NUIT DES CONTES mille, gratuites, en plein air, à la nuit tombée (vers 21h30), place des Martyrs de la Résistance : Plein Soleil, de René Clément ; le court métrage Quepa sur la vilni, de Yann Le Quellec (prix Jean Vigo 2013), tourné dans la région avec Ber- nard Hinault et Bernard Menez ; Jour de fête, de Jacques Tati, présenté par Syl- Le parc de l’église sera, à partir de vain Chomet ; etc. 20h45, le théâtre d’un festival qui per- • Trois soirées de cinéma et de ren- mettra de retrouver Debussy, Ravel, contres, en compagnie de réalisateurs, Schumann, Chopin, ou encore Schu- de comédiens, … bert. Avec la participation de Nicolas La 19e édition concocte un itinéraire Ce festival est co-organisé par Alès et Thomas Delclaud (violon et piano) et © DR toujours jalonné de musiques et de Lucie Chaubard (violoncelle). Musiques Agglomération, le Festival Cinéma légendes. La balade en petit train et Avec l’humoriste Olivier Lejeune. Son impromptues dans les jardins bouque- d’Alès Itinérances et Les Arcades. la marche nocturne dans les collines show est construit sous la forme d’un tins le jeudi. Lire page 31. GRATUIT. Programme sur www.itinerances.org seront ponctuées de spectacles d’ar- abécédaire de A à Z, entrecoupé de tistes déjantés. Départ à 21h30 de la gare de Thoiras. Lire page 34. PAYANT

LES 14-JUILLET À NE PAS MANQUER Du 18 juillet au 10 août | SAINTE-CROIX-DE- ALÈS CADERLE • 18h et 21h45 : corsos fl euris sur le thème du Brésil. Pos- tez-vous aux arènes, sur l’avenue Carnot, la place Péri, le MUSIQUE CLASSIQUE boulevard Louis Blanc ou à la gare routière pour admirer les chars fl euris, les musiciens et les danseuses. • 22h - Bal musette avec l’orchestre Félicien Brut, guinguette bord du Gardon. • 23h - Feu d’artifi ce tiré sur les berges du Gardon. ANDUZE • 12h30 : pique-nique musical avec le groupe Jazz on Zinc, parc des Cordeliers. VÉZÉNOBRES | LE 13 JUILLET • 22h30 : feu d’artifi ce tiré sur les berges du Gardon. Suivi 15h30 d’un concert/bal. • : concours de pétanque doublettes. • 19h : apéritif dansant avec l’orchestre Syrius. L’association des Amis du Temple or- € € SAINT-MARTIN-DE-VALGALGUES | • 20h30 : repas républicain (15 adultes et 11 moins de ganise chaque été des concerts dans 8 ans). LE 13 JUILLET l’enceinte de la chapelle qui bénéfi cie • 22h : bal populaire avec l’orchestre Syrius. d’une très belle acoustique. • 19h : restauration et buvette, toboggan gonfl able et jeux • 22h30 : feu d’artifi ce. Au programme cet été, soirée swing pour les enfants, Esplanade Charles de Gaulle. et concerts de musique classique. • 22h : feu d’artifi ce aquatique sur Esplanade Charles de AUTRES COMMUNES Lire page 37. PAYANT Gaulle. Suivi d’une animation musicale. Lire le programme page 43.

23 infos des communes ALÈS / www.alescevennes.fr Prairie, Promelles : les travaux et la circulation en questions Le 10 juin au gymnase de la Prairie, les riverains ont demandé au maire quelques précisions sur les changements que connaît le quartier.

nécessite près d’un million d’euros et une à l’intérieur des logements » a précisé partie est prise en charge par l’Agglo » Max Roustan. a confi é le maire en admettant que tout cela prenait du temps. « Actuellement, Trop de voitures qui roulent les équipes sont en train de changer les lampadaires, de refaire les trottoirs et la trop vite route » (lire aussi ci-dessous). La circulation est un problème récurrent Une riveraine souhaitait aussi en savoir évoqué par les habitants. Ainsi, l’impasse davantage sur les futurs travaux de l’ave- des Cyprès et l’impasse de Bel-Horizon nue Olivier de Serres. « Il s’agit, en fait, sont trop étroites pour se croiser, une de réaménager les sorties pour les sécu- piste cyclable est réclamée vers le rond- riser et de faire passer une voie cyclable point de la Luquette et des passages large de deux mètres sur l’avenue. Cela piétons sont demandés à de nombreux permettra de sortir avec une voie de dé- endroits. célération sur la rocade » a expliqué Max Le premier magistrat a d’ailleurs profi té Roustan. d’une question sur la limitation de la vi- tesse en centre-ville pour rappeler : « Le Une caméra supplémentaire cœur de ville reste à 30km/h… Le piéton est toujours prioritaire en ville, il faut le La sécurité a également été au cœur de Plus de cent habitants étaient es habitants de la Prairie, des Pro- respecter et, en plus, cela responsabilise présents à la réunion du 10 juin. toutes les attentions. Un riverain vivant melles et du Faubourg du Soleil ont le conducteur ». rue Courtès a demandé si une caméra Lpu, comme chaque année, retrouver de surveillance serait bien mise en place le maire et l’équipe municipale lors de la vers l’escalier du Faubourg du Soleil et traditionnelle réunion de quartier. la rue Courtès. « Elle est prévue, on est EN BREF 1 M€ pour l’avenue d’Anduze juste tributaire des travaux de génie civil. > Place de l’Abbaye : comme promis, En principe, elle sera installée fi n 2013, les équipes municipales du service Voirie L’avenue d’Anduze a naturellement fait début 2014 » a répondu le chef de la ont donné début juin la dernière touche Dans les écoles l’objet de nombreuses interrogations. police municipale qui a ajouté que la Ville esthétique à la place de l’Abbaye dont Une habitante a ainsi voulu connaître le avait l’autorisation et le budget pour le les pavés autobloquants ont été rempla- coût de la mise en discrétion des réseaux NOUVEL ACCUEIL faire. « Ne vous inquiétez pas : les camé- cés fi n 2012 par une couche d’enrobé. électriques. « Au total, cette rénovation ras ne fi lment que la rue et on ne voit pas Un décor en résine de couleur ocre vient PÉRISCOLAIRE désormais égayer ce tapis noir, à l’image Dès la rentrée, la Ville d’Alès met en de ce qui a déjà été réalisé sur le boule- place un nouveau mode de fonctionne- vard Louis Blanc. ment de l’accueil périscolaire réservé La nouvelle avenue aux écoles maternelles et élémen- taires : un dossier d’inscription pour d’Anduze prend forme l’année sera proposé début juillet. Les familles doivent pré-réserver l’accueil souhaité (matin, midi, soir et jours de présence). Un système semblable à la restauration scolaire. • Les inscriptions ont lieu à l’accueil de Mairie Prim’, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Elles seront valables pour toute l’année sco- > Avenue Joliot-Curie : suite à l’amé- laire. nagement d’un nouveau sens de circula- • Toute pré-réservation pourra se faire tion sur le secteur de la Montée de Coi- via “Espace famille” (www.alesce- ras, l’avenue Joliot-Curie a elle aussi été vennes.fr), par téléphone ou à l’accueil repensée : après la reprise du marquage de Mairie Prim’, jusqu’à la veille, 11h. au sol, la création de rétrécissements de • La facturation sera établie en fi n de chaussée et l’installation de coussins ber- mois. Le tarif facturé à l’unité cor- devait à tout prix changer de l’axe, imaginé en concertation avec linois incitant à ralentir, ainsi que le posi- respondra à un accueil matin (7h30- ses vieux réseaux de l’ave- les riverains, est en cours. Nouveaux tionnement d’un radar pédagogique, un 8h30), midi (11h30-12h15) ou soir EDFnue d’Anduze. « À y être, il lampadaires, bacs à fl eurs, îlots centraux aménagement du cheminement piéton/ (16h30-18h30) et sera applicable dès nous a paru judicieux de coordonner végétalisés comme sur l’avenue Carnot vélo a été réalisé à l’aide d’une bordure en la rentrée. cette opération avec la rénovation de et revêtement neuf donnent un nouveau béton pour une sécurité optimum. • Il n’y a pas d’augmentation du coût l’éclairage public, la mise en discrétion visage à l’une des entrées principales des accueils par rapport aux tarifs des autres réseaux et le réaménagement d’Alès. actuels. de la voirie » explique Max Roustan, maire Au mois de juillet, les équipes munici- • Le seul objectif de cette mesure est d’Alès. Depuis fi n 2012, entre feux alter- pales s’occupent des fi nitions, tandis que d’accroître la sécurité des enfants pla- nés, nids-de-poule et zigzags autour des les travaux commencent sur un second cés sous la responsabilité des services cônes de chantier, les automobilistes ont tronçon compris entre l’intersection de la de la Ville. assisté à la vaste opération de tranchées Vieille route d’Anduze et le chemin de la qui a permis d’enterrer les divers réseaux Tour Vieille. Avec le même programme : tél. service Périscolaire, depuis le giratoire de la Luquette jusqu’à mise en discrétion des réseaux et réa- 04 66 56 11 14 ou 04 66 56 42 33 la Vieille route d’Anduze. ménagement de la voirie. La livraison est Depuis fi n juin, l’aménagement défi nitif prévue à l’automne. 24 infos des communes ALÈS / www.alescevennes.fr Des vacances pour tous grâce à la Ville La municipalité a prévu des animations, des sorties ou des aides fi nancières pour les habitants de tous âges et de tous quartiers.

De 3 à 11 ans deux centres à thème pour les 12/17 ans (48 places par semaine). Il s’agit de partir chaque de loisirs jour découvrir un site touristique, se bai- Le Mas Sanier et Malataverne accueillent gner, faire du sport, etc. Les activités jusqu’à 200 enfants de l’Agglo par jour, sont variées : équitation, Aqualand, VTT, sur les deux sites verdoyants et dotés de billard, piscine, plongée, sorties à la mer, piscines. L’accueil s’effectue du lundi au sorties catamaran, … vendredi, de 7h30 à 18h, entre le 8 juil- Les inscriptions se prennent pour la se- let et le 30 août (jusqu’au 16 août pour maine entière (du 8 au 12 juillet, du 15 Malataverne). Les enfants sont principa- au 19 juillet, du 22 au 26 juillet et du lement encadrés par des agents perma- 29 juillet au 2 août) au plus tard le jeudi nents du service Enfance/Jeunesse, soit précédent avant 10h à Mairie Prim’, rue des professionnels de l’animation. Michelet. Cette année, l’accent est mis sur le thème • Par ailleurs, l’Espace Jeunes du quartier “Vive l’été”, avec du sport et de la danse : des Cévennes reste ouvert du 8 juillet au motricité, piscine, aquagym, escrime, 2 août. Il peut accueillir 36 jeunes de 12 cirque, zumba, capoeira, … à 17 ans qui, sous l’encadrement d’ani- Sans oublier les sorties sur Alès et alen- mateurs diplômés, profi tent de sorties tour : médiathèque, Bambouseraie, Royal ludiques, sportives ou culturelles. Kids, cinéma les Arcades, Forest Park, la Bouscarasse, Le Grand Bleu, … De 0 à 99 ans des aides Les inscriptions se prennent à la semaine séjour d’un enfant seul et de 100 à 150 € Au Mas Sanier et à Malataverne, jusqu’au jeudi précédent avant 10h. Les pour partir en vacances pour des vacances en famille. les 3-11 ans peuvent profi ter de la piscine. tarifs sont calculés en fonction du quo- La Ville d’Alès, en partenariat avec le Une permanence est ouverte tous les tient familial. Les repas sont compris et le CCAS, reconduit en 2013 son dispositif jeudis de 14h à 17h dans les locaux de ramassage en bus est possible. d’aides aux vacances pour les Alésiens. Mairie Prim’, rue Michelet. Deux types d’aides sont proposées : De 12 à 17 ans semaines l’aide au départ en vacances de l’enfant Pour toutes les animations et sorties : renseignements Du 8 juillet au 9 août et l’aide au départ en vacances de la fa- et inscriptions à Mairie Prim’, rue Michelet. à thème et Espace Jeunes mille. Selon le quotient familial, l’aide de tél. : 04 66 56 11 20 / 04 66 56 43 10 DES VACANCES • La Ville d’Alès propose quatre semaines la Mairie varie de 80 € à 100 € pour le www.alescevennes.fr SPORTIVES Comme chaque année, l’Offi ce municipal des Sports d’Alès propose aux jeunes de 6 à 17 ans des activités sportives à la Le centre de santé journée. Entre le 8 juillet et le 9 août, les en- des Prés Saint-Jean voit le jour fants, les ados pourront ainsi, selon les jours, descendre l’Ardèche ou l’Hérault en canoë, pratiquer la rando aquatique, Les services de santé proposés sont gratuitement la descente VTT, le catamaran, la bai- gnade en rivière, l’équitation, la pêche, le à la disposition des personnes du quartier. canyoning, la via ferrata, l’accrobranche, etc. • 1re nouveauté : un bivouac de trois jours autour du canyoning est organisé pour les 12-17 ans au mois d’août. L’inauguration du centre s’est déroulée le • 2e nouveauté : les adultes aussi ont 29 mai en présence de Christophe Marx, droit à 5 journées plein air (parcours sous-préfet d’Alès, et de Jean-Michel Suau, d’orientation, via ferrata, canyoning et représentant le président du Conseil général du Gard. catamaran). • Inscriptions à la Maison des Sports, rue Charles Guizot, Tamaris, Alès

tél. 04 66 56 90 30 www.oms-ales.com Max Roustan. Aussi, je tiens à remercier l’Europe, Logis Cévenols et le Départe- ment pour leur aide ». L’élu est fi er qu’un tel projet, d’un mon- tant total de 243 000 €, ait pu se réaliser fi n de faciliter à tous l’accès aux soins et une sage-femme effectuent également dans ce quartier longtemps déserté par et à la santé, le deuxième centre de permanences et consultations régu- les professionnels médicaux et paramédi- Asanté de la ville, situé aux Prés Saint- lières au sein de cette nouvelle structure. caux : « Il faut vraiment saluer les grandes Jean, a ouvert ses portes le 29 mai. À terme, d’autres professionnels s’ajoute- compétences des médecins et infi rmiers À l’heure actuelle, deux médecins y as- ront à la liste. qui accueilleront les patients dans ces surent quatre demi-journées de consul- locaux ». tation par semaine et plus si nécessaire. Un combat de longue haleine Des services de protection maternelle in- « Nous avons eu quelques diffi cultés Centre de santé des Prés Saint-Jean fantile et de prévention, le centre départe- administratives pour trouver les fi nance- 36, avenue Jean-Baptiste Dumas, 30100 Alès. mental de vaccination, une diététicienne ments et les partenaires, précise le maire, tél. 04 66 43 26 70 25 AGENDA • 10 juillet : tournois de tennis de table, ouverts à tous, dès 20h au Foyer et tous les mercredis de juillet et SAINT-CHRISTOL-LEZ-ALÈS / www.saintchristollezales.fr d’août. • 11 juillet : petit bal perdu avec le groupe Melody, au Foiral musette, 21h. • 12 juillet : bal avec l’orchestre Bac- Un 14 juillet très festif cara, au Foiral musette dès 21h. • 12 juillet : apéritif géant avec la Un festival d’abrivado Compagnie Française du Soleil place du Samedi, une animation taurine à partir LES MERCREDIS Millénaire dès 19h, à 20h45 Hommage de 15h pour les enfants sur le parking DE L’ÉTÉ à Piaf et à 21h45, grand bal. de la salle multisports : toro piscine suivi Les mercredis de l’été ont été imaginés • 13 juillet : journée taurine dès 15h d’une distribution de goûters et pour fi nir pour danser. Riches en diversité, ils sur le parking de la salle multisports une démonstration de jeux de gardians débuteront le 17 juillet et se termine- avec toro-piscine, goûter et démonstra- en arène. Plus tard, vers 17h30 rue de ront le 21 août. Vous pourrez retrouver tion de jeux de gardians. À 17h30 ch. la Ferme, se déroulera le festival d’abri- des orchestres différents, des repas de la Ferme, festival d’abrivado. vado regroupant les manades Lou Sim- insolites, servis par les associations • 13 juillet : bal avec l’orchestre R. beu, Robert H, Du Gardon et Du Levan. qui géreront la buvette ces soirs-là, Bras, au Foiral musette dès 21h. Le soir, aura lieu le corso avec le thème un marché nocturne le premier soir, • 13 juillet : apéritif géant en musique des chevaux. des animations taurines et encierro et dès 19h30. À 21h30, corso autour Le dimanche après-midi sera réservé aux toro-piscine les soirs qui suivront. du cheval. À 23h30, grand bal avec enfants avec un parc aquatique installé Pour les sportifs, il suffi ra de traverser l’orchestre rythm’and blues Adrian ette année, la fête du 14 juillet s’éta- place du Millénaire ainsi que de nom- la route pour trouver au centre sportif, Byron Burns. lera sur trois jours avec notamment breux jeux animés par des moniteurs et des tournois de tennis de table orga- • 14 juillet : aquaparc dès 14h30. Dès Cdes animations foraines, des fan- beaucoup de récompenses. La soirée se nisés par le club local. Ouverts à tous, 19h30, banquet républicain et à 20h45, fares, des concours de pétanque et de poursuivra avec le traditionnel repas ré- ils feront également le bonheur des show Johnny Halliday. Soirée mousse nombreuses surprises. Le programme publicain et les feux d’artifi ces musicaux. vacanciers. et à 23h30, feu d’artifi ce musical. sera dense du côté de la place du Millé- À noter que cette année, des apéri- À 23h45, reprise soirée mousse avec naire, de la place du Foiral ou de l’avenue tifs musicaux vous seront proposés sur Tonic 2000 et sa pyramide géante. de la Ferme. les trois jours avec le vendredi soir, un • 14 juillet : bal avec l’orchestre Le petit bal perdu débutera le jeudi et tour hommage à Edith Piaf interprété par Melody, au Foiral musette dès 17h30. à tour, les ritournelles du bon vieux temps Mireille Smargiassi. Le samedi, place à • 17 Juillet : marché nocturne et s’enchaîneront pour faire danser les ama- un concert avec le groupe choisi par le orchestre Misson 2 (année 80). teurs de musette jusqu’au dimanche soir. public à l’issue de la fête de la musique et • 24 juillet : soirée antillaise. Le groupe Baccara, l’orchestre R. Bras le dimanche, à un show Johnny Hallyday • 31 juillet : soirée Rythm’and blues. et l’orchestre Melody animeront ces bals par le sosie Daniel Roll. • 7 août : soirée Rock’n roll. rétro. Trois orchestres enfl ammeront la • 14 août : groupe Hum. place du Millénaire : La Grande Compa- Le programme sera distribué dans les boites aux • 16 août : grand Prix de la chanson gnie Française du Soleil, le groupe Adrian lettres des habitants et tenu à la disposition de chacun “Cévennes-Camargue”. Byron Burns et l’incontournable Tonic en mairie à partir de début juillet. • 21 août : soirée Folk. 2000, qui animera deux soirées mousses. • 30 août : nuit du jazz au Rouret.

SAINT-HILAIRE-DE-BRETHMAS / www.ville-sthilairedebrethmas.com Deux rendez-vous en juillet La commune organise la foire aux Croûtes et le 14 juillet. Voici leur programme.

Le 7 juillet, foire aux Croûtes. Le 14 juillet, toros piscine à 12h30 et 18h30.

e dimanche 7 juillet, on attend de verte de nouveaux talents picturaux, ta- Ensuite, à 12h30, le public pourra assis- AGENDA nombreux participants pour la troi- lents qui sans elle resteraient inconnus ter aux toros piscine. Une buvette sera e L sième foire aux Croûtes qui se tien- du public, confi e un organisateur. Tout installée et un repas grillades est prévu. • 7 juillet : 3 foire aux Croûtes de dra de 9h à 18h, dans le cœur du village : artiste peintre pourra bénéfi cier d’un em- Á 14h30, débuteront les inscriptions pour Saint-Hilaire, de 9h à 18h en plein cœur place de la Fontaine, place de la Poste, placement (participation 1€ m/l) ». le concours de pétanque en doublettes. du village. Entrée libre. Espaces Maurice Puech et Paul Courtin. Une semaine plus tard, les habitants de la 18h30 verra le retour des toros piscine. • 14 juillet : fête nationale, complexe Durant cette exposition-vente d’œuvres commune seront de nouveau à la fête lors Une heure après, ce sera le moment de sportif et culturel Maurice Saussine. d’artistes peintres amateurs ou profes- du 14 juillet. La fête nationale débutera participer à l’apéritif dansant avec l’or- Entrée libre. sionnels, les œuvres délaissées à tort ou par un dépôt de gerbe aux monuments chestre Darwing Duk et avec toujours • 11 août : ¼ de fi nale du Grand à raison sortiront tout droit des placards aux morts à 12h. Puis, un apéritif d’hon- repas grillades et buvette. Á 21h, bal. prix de la chanson, complexe sportif et tous les styles seront représentés. neur sera offert par le Maire et le conseil Enfi n, des feux d’artifi ce illumineront le et culturel Maurice Saussine, à 21h. « La foire aux Croûtes permet la décou- municipal. ciel à partir de 23h30. Entrée libre.

26 infos des communes BAGARD / www.ville-de-bagard.fr MASSANES / Le club de foot fête ses 40 ans Un village nifestation, qui s’est clôturée par un pot de l’amitié et un excellent repas servi par à découvrir Fabaron. “Petit à petit, l’oiseau fait son nid” : ce dicton semble s’appliquer parfaitement depuis 40 ans à l’ASB. Il reste encore beaucoup de choses à bâtir et à vivre en- semble, avec « le souci de chacun, c’est parfois beaucoup plus important que le sport en lui-même ».

L’ASB existe depuis 1972. président sous la Fédération française de e saviez-vous ? Il est possible d’accé- l était une fois » : c’est par cette for- football, étaient également de la fête. La der à la commune à partir du chemin mule que commencent toutes les météo pluvieuse n’a pas permis le dérou- Lde grande randonnée GR6 qui longe «Ihistoires… Il était une fois, en 1972, lement des festivités sur le stade Clauzel la rive droite du Gardon. la naissance de l’Association sportive de mais n’a en rien entaché la fi n de soirée Les amoureux des vieilles pierres et Bagard, l’ASB pour les intimes, créée sous au foyer. autres touristes pourront arpenter les l’impulsion d’un groupe de personnes, avec Ainsi, M. Barello, représentant de GSM, rues du village qui ont su garder une âme la foi profonde de permettre de pratiquer le était présent pour remettre la dotation vigneronne, surplombées par le château football sur la commune. fi nancière annuelle du club et les récom- AGENDA reconstruit au XVIIIe siècle, dans lequel penses aux dix lauréats du concours de • 4 juillet : AG du club de foot, 20h30 séjourna notamment à plusieurs reprises De belles retrouvailles la Prévention Routière (deux places au au foyer. le fabuliste Jean Pierre Claris de Florian. Forest Park). Ces enfants auront la joie • 13 juillet : fête nationale avec apéri- Ce dernier y a même situé le cadre de Quarante ans plus tard, la foi n’a pas de voir leurs œuvres affi chées à l’entrée tif offert à la population, repas préparé son roman Estelle et Némorin. changé. Anciens joueurs, dirigeants et du village dans les prochains mois. par Les Vents d’Anges (24 €), buvette Quant à la fontaine d’Estelle, vous la amis se sont donc réunis le mois dernier À la suite, les discours du maire Maurice tenue par Le Velvet, bal avec le groupe trouverez en bordure de la route dépar- pour fêter comme il se doit cet évène- Viala et de MM. Rochette, représentant de musiciens gardois Evasone et feu tementale menant au monument érigé en ment. MM. Laurent et Guerinoni, respec- du District et Barnes, président en poste, d’artifi ce. mémoire des déportés, “La croix de Lor- tivement premier président et premier ont donné un ton plus solennel à la ma- raine”, située au Pont-troué.

DES TRAVAUX RIBAUTE-LES-TAVERNES / http://ribautelestavernes.fr ESTIVAUX En ce début d’été, les toitures de la mairie, des garages et du logement Rock’n’roll : un double titre de champion communal vont être rénovées. En parallèle, les travaux de renforce- de France ment du réseau d’eau potable et de est à Bourg-en-Bresse, dans l’Ain, mise en discrétion des réseaux de télé- que les Championnats de France phone et d’éclairage public, chemin de C’ de rock’n’roll et danses associées Patriargues, vont débuter et il en sera se sont déroulés le mois dernier, regrou- de même pour la partie haute du che- pant tous les clubs affi liés à la Fédération min de la Condamine. Française de Danse (FFD). Pour fi nir, une clôture en bois sera réa- Quatre couples du Rocking Club avaient lisée sur la place de la fontaine d’Estelle obtenu leur qualifi cation pour ces cham- ainsi qu’un lampadaire permettant les pionnats. En rock sauté enfant 5e série, parties de pétanque nocturnes qui va Alan Drogue et Titiane Cuboni terminent être installé en bordure du terrain de à la 11e place, après une excellente sai- jeu de boules. son qui les a vus débuter en compétition. En boogie woogie adultes 3e série (dé- butants), Sacha et Anna Boutonnet se classent 10es. Les fi lles en force En catégorie rock fi lles piétiné, deux Bravo à Juliette Makloufi , Rocking Club R.L.T couples terminent sur la plus haute Noémie De Roland, Pauline Feuillade 04 66 83 82 24 / 06 42 60 31 01 et Anna Boutonnet ! marche du podium : Juliette Makloufi et http://rockingclubrlt.monsite-orange.fr Noémie De Roland en 1re série (adultes) ainsi que Pauline Feuillade et Anna Bou- tonnet en 3e série (ados). Elles obtiennent AGENDA donc la médaille d’or et décrochent le AGENDA • 13 juillet : concours de boules réser- titre de championnes de France. • 13 juillet : fête nationale avec repas, bal et feu d’artifi ce. vé aux habitants du village à 14h30 et à Un doublé pour le club, et beaucoup • 2, 3, 4 et 5 août : fête votive. Abrivado, bandido, abrivado de nuit (vendredi et 19h, repas offert par la municipalité aux d’émotion pour toute la délégation du samedi à 22h) et longue le dimanche matin. Bals, bodega, seniors, concours de habitants de la commune. Inscriptions Rocking Club qui avait fait le déplace- boules, repas et fête foraine. auprès du secrétariat de mairie. ment, lorsqu’a retenti la Marseillaise. • 15 septembre : fête du patrimoine. Spectacle contes et légendes (par la compa- • 7 et 8 septembre : fête de Mas- Un bien beau fi nal pour cette saison, qui gnie Richard Cœur de Lion) et scénettes médiévales toute la journée. Jeux, balades sanes avec de nombreuses animations valide le travail effectué tout au long de à poneys, spectacles de danses, parcours du patrimoine du village (château du XIIIe, (encierros, concours de boules, soirée l’année par leurs professeurs et entraî- église et temple) et vide-greniers (emplacement gratuit). dansante, …). neurs, Nathalie et Laurent Boutonnet. 27 SAINT-PRIVAT-DES-VIEUX / www.ville-st-privat-des-vieux.com Les membres du Conseil des Sages continuent leur périple Les Sages ont visité l’école Paul Valéry et ont partagé le repas des enfants.

sportif) avant de partager le repas des écoliers et de découvrir la cuisine. AGENDA Un groupe très actif • 5 juillet : gala de l’association Danse Mélodie, à 21h, à la Halle des Sports. Rappelons que le Conseil des Sages est • 11 juillet : kermesse de l’association constitué de Saint-Privadens à la retraite, des Jeunes, à partir de 14h, au Parc soucieux de participer à leur manière à Inter générations. la vie de la commune. Les échanges lors • 12 juillet : fête du village, à partir des réunions permettent de faire remon- de 19h sur la place de la Mairie, avec ter les requêtes des concitoyens et de repas, concert, promenade aux lampions faire part d’informations diverses sur la et feu d’artifi ce. commune. • 24 juillet : festival Rires et Chansons, à 20h30, cour de l’école Jean Giono. Connaître pour mieux en parler Lire page 23. Les rencontres peuvent prendre diffé- rentes formes : réunion sur un thème précis, échange à bâtons rompus, mais NOUVEAU PLAN aussi visite de divers sites. Ainsi, en Le nouveau plan de la commune vient 2013, la société Axens et le centre de tri- d'être imprimé : il est disponible en compostage leur ont ouvert leurs portes. mairie. L’occasion pour eux de poser des ques- tions sur le fonctionnement de ces sites Le Conseil des Sages se réunit régulièrement depuis cinq ans. et leur impact sur l’environnement. Pour cet automne, il est envisagé de leur faire était pour certains un réel retour présentés par la directrice générale des découvrir la société SNR. en enfance. Accompagnés des ad- services. En particulier, le rôle des agents C’joints aux bâtiments, M. Arnal, et à rattachés aux écoles : cantine, garderie, la vie scolaire, Mme Gagnaire, les Sages activités méridiennes. Le maire, Philippe se sont retrouvés pour leur réunion tri- Ribot, s’est joint au groupe. Les visiteurs mestrielle au sein du groupe scolaire du d’un jour ont ainsi parcouru les divers Rieu. Les discussions ont porté sur le espaces du groupe scolaire (salle infor- fonctionnement des services de la mairie, matique, classe, bibliothèque, plateau

SAINT-MARTIN-DE-VALGALGUES / www.saintmartindevalgalgues.fr Féérie des eaux avec un feu d’artifi ce aquatique Samedi 13 juillet, la municipalité offre à 22h30 un spectacle aquatique gratuit sur l’esplanade Charles de Gaulle.

est une tradition à laquelle la muni- Des jeux gratuits cipalité ne déroge pas : le samedi C’13 juillet, avec un soir d’avance sur pour les enfants la Fête nationale, elle offrira à tous les ha- Avant et après le spectacle aquatique, bitants d’Alès Agglo et à tous les vacan- les enfants pourront se divertir sur le to- ciers des alentours un grand spectacle boggan gonfl able mis gratuitement à leur aquatique sur l’esplanade Charles de disposition par la municipalité. Gaulle. Ce show est inédit dans la région. L’animation de la soirée sera assurée par Bâti autour de l’eau, du feu, du son et de l’équipe de “Odyssée Musique”, avec la couleur, le « feu d’artifi ce » aquatique Joël et Fabrice aux platines pour divertir de la commune est largement apprécié et faire danser les jeunes et moins jeunes par la population locale et même au-delà. jusque tard dans la nuit. A cette occasion, le maire Guy Marrot et Aux environs de 22h30, le spectacle le délégué aux festivités Yvan Stryhanyn aquatique débutera sur l’esplanade ont fait appel à une société de renommée Charles de Gaulle. internationale, « Crystal Group », pour À ne pas manquer. assurer un spectacle de haute volée. La soirée débutera vers 19h. Un coin res- tauration et buvette sera ouvert sur place par les parents d’élèves de l’école Lange- AGENDA vin Wallon du quartier de Camont (repas sur réservation au 06 42 07 34 55). • 7 septembre : forum des associa- La danse de l’eau est harmonieusement accompagnée d’un jeu de sons et lumières. tions au foyer Georges Brassens. 28 infos des communes VÉZÉNOBRES / www.vezenobres.fr SAINT-MAURICE- Vézénobres, “Village de caractère” DE-CAZEVIEILLE / La commune, l’Agglo et le Département ont aussi signé une convention www.annuaire-mairie.fr/ mairie-saint-maurice- tripartite pour faire vivre ce label. de-cazevieille.html Comme il s’est plu à le souligner, Vézénobres est bien « la porte AGENDA touristique sud d’Alès Agglo, et ce, d’autant plus, depuis le • 7 juillet : brocante/vide-greniers au Un abribus 1er janvier 2013 ». champ de foire. • 10 juillet, 7 août et 11 septembre : fl ambant fonderie d’art, rue des Maisons romanes En liaison (démonstrations de coulées). neuf e • 12 juillet : soirée musicale, place de avec la 2 Fleur la Mairie (bar Le Centaure). D’ailleurs, si ce “plus” apporté • 13 juillet: fête nationale avec, au à la branche tourisme du déve- champ de foire, repas et orchestre. loppement économique de la 22h30: feu d’artifi ce avec embrasement nouvelle entité territoriale a été de la façade sud de la mairie depuis les repris pour être souligné dans terrasses de l’OTSI. diverses interventions orales, • 17 juillet : balade occitane de 3h30 Les élus gardois et régionaux étaient présents pour saluer l’obtention par Vézénobres du label il a aussi été associé, comme sur des chemins gourmands (décou- “Village de caractère”. un complément, à l’obtention verte botanique de la garrigue ponctuée récente de la 2e fl eur des Villes d’interventions musicales). lacée sous le haut patronage de et Villages Fleuris de France, Départ 19h, place de la Mairie. MM. les présidents des Conseil ainsi qu’à la volonté de la municipalité de 14 € / adulte. Réserv. : 06 03 83 60 30 Prégional et général, en présence rendre le village de plus en plus attractif • 20 juillet : soirée tahitienne, sur de M. le préfet, de M. le sous-préfet, de dans un territoire déjà riche en centres le champ de foire. Accueil par un M. le député de circonscription, de d’intérêts. groupe de musique traditionnelle, Mme la sénatrice, de M. le président d’Alès Le label “Village de caractère” n’étant pas démonstration de fabrication du lait de Agglomération, la labellisation offi cielle de une fi n en soi, cette inauguration a été coco et paréo show, repas polynésien et “Village de caractère” attribuée à Vézé- l’occasion de la signature de la conven- spectacle de danse. nobres s’est déroulée le 21 juin dernier. tion tripartite passée entre la commune Réserv. : 06 42 01 35 98/ 04 66 24 59 68 Après avoir chaleureusement remercié de Vézénobres, Alès Agglomération et • 26 juillet : concert “Lady Chesnut toutes les personnalités qui ont honoré le Comité Départemental du Tourisme, Gabriel Meucci (GM Peinture) a tra- Blues”, scène à la Table d’Orientation. vaillé de longues heures pour obtenir de leur présence cette manifestation, convention qui stipule que ces trois • 28 juillet : fi goulade (marché de la un tel résultat. Bernard Mialhe, 1er magistrat de la com- entités s’engagent à faire vivre le label fi gue) dans le village. mune, a dit toute la satisfaction qu’il res- en le rendant attractif par l’organisation • 2 au 4 août : grande fête votive au sentait d’avoir pu, avec l’aide de toute annuelle de manifestations, en parfaite champ de foire (comité des fêtes). abribus de la place de la Poujade l’équipe municipale et des différents entente avec les autres villages du Gard • 8 et 15 août : marchés nocturnes prend des couleurs et pas n’importe partenaires tant institutionnels que tech- également labellisés. de la Régordane au cœur du village. L’ lesquelles. niques et fi nanciers, mener à bien cette C’est devant un apéritif d’honneur bien- • 18 août : vide-greniers géant au Après avoir été plusieurs fois la cible de opération qui donne encore plus d’éclat venu et apprécié de tous que s’est termi- champ de foire. tagueurs amateurs, le maire et le conseil à ce village qui n’en manquait déjà pas. née cette sympathique manifestation. municipal ont décidé de faire appel à un professionnel pour remédier enfi n à ce problème. C’est donc Gabriel Meucci (GM Pein- DEAUX / www.deaux.fr ture), peintre décorateur, qui a été chargé de cette mission et qui a fait naître ce beau paysage verdoyant parsemé de Une association aux multiples facettes quelques rochers qui composent le nom du village. Deaux Mi No”, tel est le nom a été organisée avec une exposition, de l’association ayant pour des démonstrations des différentes Une grande originalité “Abut de promouvoir, d’organi- activités sportives, des balades à ser et de réaliser des actions éduca- poneys, des animations foraines, Une œuvre originale qui fait la joie de la tives, culturelles, sociales, sportives, ainsi que des grillades et un bal plupart des habitants. artistiques et de loisirs, permettant pour terminer la soirée. L’un d’entre eux raconte : « Je trouve ça à l’ensemble de ses adhérents de Pour l’association, une saison très beau… En plus, ces dessins sont s’investir et de se responsabiliser au s’est donc achevée et une autre tout sauf ordinaires. Du coup, on peut sein de la commune. se prépare, tout aussi riche en ac- être fi er du travail réalisé par Gabriel L’association a été créée en 1998, tivités pour satisfaire les petits et qui a une imagination et un talent in- à l’initiative de Brigitte Cusin, Ma- les grands. “A Deaux Mi No” vous croyables. Personnellement, je suis fan ryse Leonetti et Jean-Luc Roussel. donne d’ores et déjà rendez-vous et mes petits-enfants encore plus ! » Ouverte au plus grand nombre, elle à la rentrée pour de multiples ren- est animée par un esprit de partage, contres ! de convivialité, d’écoute, de décou- Entre autres, l'association organise une bourse verte. aux vêtements. Au fi l des années, les activités, les anima- 16 ans, du Qi Gong, de la marche, du AGENDA tions, les sorties et les actions s’arrêtent francombat, de la zumba, … • 12 juillet : cinéma, Iron Man (fi lm ou se créent. Les personnes gestion- en 3D), dans le cadre de “Cinéma naires du bureau et des différentes sec- sous les étoiles”, à 22h en plein air, tions changent, mais l’esprit initié reste Une grande fête le 15 juin devant le foyer communal et sur écran et l’association évolue… Du côté des Concernant les animations, il s’agit de géant. Séance organisée par la mairie activités, on retrouve un atelier artisanal, spectacles, de la sortie du 1er mai, ou en- de Deaux et projetée par CinéPlan. une bibliothèque, de la gymnastique pour core de la bourse aux vêtements. Et pour Entrée : 5 €. les adultes et pour les enfants de 3 ans à clore la saison, le 15 juin, une grande fête 29 SALINDRES / www.ville-salindres.fr

La commune est à la fête pendant 5 jours LES MAIRES e DU CANTON Pour la 18 année consécutive, “Salindres en fête” débutera le 11 juillet ONT RENCONTRÉ LE SÉNATEUR et se terminera le 15 juillet. Le mois dernier, Simon Sutour, séna- 3 anoubles, manade du Bouquet teur du Gard, avait donné rendez-vous 11h : festival d’abrivado des prés, aux maires ou à leurs représentants manades Thibaud, du Bouquet, et du du canton pour débattre des sujets Gardon concernant les communes de sa cir- 12h : repas champêtre (menu 13 €) : conscription (plus de 300). Cette ren- mille-feuilles, blanquette de lotte, fro- contre avait pour cadre la mairie de mage bavarois aux fraises et café Salindres, où le sénateur a informé les 12h30 : grand apéro-concert La Compa- élus communaux des réformes qui tou- gnie française du soleil. cheront les collectivités territoriales. Il a été également question des futures € 15h30 : concours de boules 100 + élections des conseillers généraux, mises avec le redécoupage des cantons, des 16h : course camarguaise “Les collè- élections municipales de 2014, pro- gues rasetaïres”, manade du Gardon portionnelles au-dessus de 1000 habi- 18h : festival de bandido des prés, tants, du nouveau statut de l’élu, etc. Sur place, des attractions foraines et de la restauration vous attendent. manades Thibaud, du Bouquet et du Autant de sujets qui ont particulière- Jeudi 11 juillet 22h : Orchestre méditerranéen Gardon ment intéressé ceux qui avaient répon- 21h : encierro, manade Du Gardon 17h : concours de boules 100 € + du présent à cette invitation qui s’est Samedi 13 juillet 22h: orchestre Compagnie française du mises 15h € poursuivie dans le dialogue autour d’un : concours de boules 100 + mises soleil 18h : toro piscine, manade Thibaud 16h : jeux d’enfants verre. 21h : toro piscine, manade Thibaud 16h30 : course d’ânes Lundi 15 juillet € 22h : orchestre Cocktail de Nuit 18h : vachettes dans les arènes, 17h : concours de boules, 100 + Vendredi 12 juillet manade des Coteaux mises 18h : vachettes dans les arènes, 17h : concours de boules 100 € + 21h : encierro, manade des Coteaux manade Lafon mises 22h : feu d’artifi ce et orchestre Octane 21h : encierro, manade Lafon 18h : vachettes dans les arènes, Dimanche 14 juillet AGENDA 22h : orchestre Compagnie française manade Lafon 10h : déjeuner (grillades) au pré, offert er du soleil • 30, 31 août et 1 septembre : 20h30 : toro mousse, manade Lafon, par les commerçants et artisans Sa- festival Country. “énorme prime” lindres Rousson. Grande ferrade de SERVAS / LES PLANS / www.lesplans.org Une délicieuse omelette Gros plan sur le club pour tous taurin “Lou Rastouble” ar bonheur, le soleil était de la partie idée de créer un club taurin lors de la traditionnelle omelette cam- 300 œufs cassés trottait dans la tête de Jean-Ma- Ppagnarde. Tout le monde s’est retrouvé pour un apé- L’ rie Causse depuis pas mal de Pour l’occasion, de nombreuses per- ritif copieux pendant que les cuisiniers temps, et en 2009 avec quelques sonnes se sont déplacées dans le quar- et leurs aides cassaient les 300 œufs. amateurs de toros, il était alors dé- tier de la Rouvière Sud. Les unes pour Après le repas, les enfants sont allés cidé de procéder par voie de presse les préparatifs, l’installation des tables, chercher des œufs (en chocolat) cachés à la convocation d’une assemblée bancs et matériel de cuisine, les autres dans les près alentours. constituante, ouverte à tous les ama- se rendaient sur le lieu après une petite Lors de cette journée, tous ont eu une teurs des villages environnants. marche de deux heures à travers la cam- pensée pour Michel Barry, premier ad- Le projet devenait réalité sous le pagne verdoyante. joint décédé mi-avril. nom de “Lou Rastouble” et, par la suite, un premier bureau était consti- tué avec comme présidente Sté- phanie Gravil, qu’il faut remercier chaleureusement pour son dévoue- La journée taurine aura lieu dans un cadre ment, car les candidatures étaient peu magnifi que, avec les Cévennes en toile nombreuses, voire inexistantes. de fond.

Journée taurine le 27 juillet Un grand merci à tous pour cet énorme Cette année, c’est le 27 juillet que “Lou travail dans la bonne humeur, avec une Rastouble” organise sa journée taurine mention spéciale à ceux qui, par le prêt dans les prés. La veille de l’événement, de matériel, de locaux et d’engins, faci- les membres du club entreront en action litent la tâche. Pour que ces animations avec la mise en place des barrières, l’ins- perdurent, soutenez le club en prenant tallation du bar, du groupe électrogène, une carte d’adhérent. Rejoignez le club, des barnums qui abriteront les tables et les bonnes volontés sont les bienvenues. les bancs pour la restauration, sur un ter- rain ombragé près de la planette, prêté gracieusement par Ghislaine Causse : AGENDA qu’elle en soit remerciée ! • 6 juillet : soirée grillades, à partir de Le lendemain des animations, ce sont les 19h30. mêmes qui démonteront le tout et remet- • 27 juillet : journée taurine aux prés. Alors que certains prenaient l’apéro, d’autres étaient en train de cuisiner. tront les lieux dans l’état d’origine. 30 infos des communes BROUZET-LES-ALÈS / www.brouzetlesales.fr BOUQUET / Un nouveau commerce a ouvert Un festival des pennes en sauce au chèvre de Brou- zet ou une coupe des garrigues (boule de musique de lavande, fi gue, mûre et chantilly). Tout un programme épicurien. Les produits du très attendu terroir ainsi que les vins locaux sont omni- présents et privilégiés. Une vaste terrasse toute en couleurs alterne avec de belles salles aux voûtes particulièrement bien mises en valeur. L’éclairage est subtil et raffi né, afi n de valoriser les volumes tout en relief. La municipalité et le village tout entier s’associent pour souhaiter bonne chance à l’entreprise de ces deux habitantes qui contribuent à l’activité économique et à la vie de leur commune.

Les trois artistes ont joué le triple concerto de Beethoven à Göttingen. AGENDA • 15 août : vide-greniers, toute la es 10, 11 et 12 juillet, le parc de journée au champ de Foire. l’église sera, à partir de 20h45, le • 30, 31 août et 1er septembre : fête Lthéâtre d’un festival qui permettra de Le restaurant est situé en plein cœur du village. votive. retrouver Debussy, Ravel, Schumann, Chopin, Schubert et bien d’autres. près le marché du vendredi matin, au Ce premier “Bouquet de musique” est à champ de foire, qui, depuis bientôt un l’initiative de Nicolas et Thomas Delclaud Aan, fournit aux Brouzétains une offre sur leur territoire de famille. Il est orga- alimentaire étendue (poissonnerie, bou- nisé par l’association Bouquet d’Artistes cherie, fruits et légumes, plats cuisinés, et se fera dans une ambiance champêtre etc), une nouvelle enseigne vient d’ouvrir et fraternelle. La beauté du site, de son ses portes : le restaurant Le Brouzéthym. environnement, le choix des œuvres et Christel Ranchoux et Elizabeth Benezet, les talents confi rmés des interprètes sont deux sœurs pétillantes et dynamiques, de magnifi ques atouts pour réussir cette sont à l’origine du projet et aux manettes première. de l’établissement, dont l’activité princi- pale associe restauration traditionnelle et pizzeria. Une carte très complète est pro- Des talents confi rmés posée afi n de ravir les papilles de tous. Nicolas est né en 1978. Il joue du vio- lon depuis l’âge de trois ans. Il a parti- Des menus épicuriens cipé à de nombreuses master class avec des musiciens aussi prodigieux que Des salades, pâtes, pizzas et desserts Yvry Gitlis. Ayant représenté la France élaborés sont proposés. au concours de l’Eurovision en 1994, À la carte, on peut déguster par exemple : demi-fi naliste au concours international de Montréal, il est aujourd’hui premier violon au Philarmonique de Monte Carlo. http://seynes.free.fr Thomas est né en 1976. Il joue du piano SEYNES / depuis l’âge de six ans. Ayant étudié dès 1994 au Conservatoire National de Lyon, Un concert à vivre absolument il est depuis 2011 professeur titulaire au Conservatoire de Musique de Genève. our clôturer la saison 2013, l’Asso- l’association a choisi depuis 2012 d’or- Lucile Chaubard, née à Montauban, est ciation Musicale des Deux Fleuves ganiser également des concerts dans l’élève de Guy Rogué et Annie Cochet P(AMDF) organise, le 30 août au l’année, dont ont profi té les villages et au Conservatoire National de Région Temple de la commune, un concert tout villes de Lussan, Bouquet, Uzès, Collias, de Toulouse. Titulaire d’un diplôme de à fait exceptionnel autour des harpistes Vallerargues, etc. soliste à la Guildhall Scholl of Music and Fabrice Pierre et Sofi a Steckeler, toujours En 2013 s’ajoutent des concerts à La- Drama de Londres, elle vit en Allemagne aux côtés de Pierre-Henri Xuereb. salle et Potelières, qui recevront à leur où elle est concertiste et pédagogue et tour des ensembles de musique de elle se produit régulièrement en France Un son magique chambre de haut niveau. Parmi les pilliers et en Italie. de ces concerts fi gure le violoniste De- Le village et l’acoustique merveilleuse jan Bogdanovich, mais on a pu entendre Entrée : libre participation aux frais. de son Temple ont vibré plusieurs fois également dans le cadre des concerts de Tombola : à gagner des initiations aux instruments de ces dernières années aux sonorités du l’AMDF, la violoncelliste Emmanuelle Ber- musique et des invitations à des concerts prestigieux. Quintette à deux violoncelles de Schu- trand, le fl ûtiste Philippe Pierlot, la violo- bert ou encore à la virtuosité époustou- niste Sylvie Gazeau, et d’autres encore. fl ante de l’Octuor de Mendelssohn. Cette acoustique devrait également mettre en Concert à Bouquet le 9 août valeur toute la poésie et les subtilités des AGENDA œuvres de Debussy qui seront propo- Le Temple du Puech à Bouquet reçoit sées cette année. début août (et c’est là aussi déjà une tra- • 9 août : Duo Oktava avec Povilas Créée en 2009 à l’initiative de l’altiste dition !) de jeunes musiciens confi rmés Gelgota, alto et Toril Syrrist, violoncelle Xuereb, l’AMDF réunit aujourd’hui une présentés par Xuereb. Il s’agira cette ainsi que Pierre-Henri Xuereb, alto. Pro- quarantaine d’adhérents, mélomanes du année du duo Oktava d’Oslo dans un gramme autour du Trio de Hummel et Gard et d’ailleurs. Les concerts se dé- programme original le 9 août. de duos rares. 20h30, temple du Puech, Un concert exceptionnel le 30 août entrée libre. au temple. roulaient au départ au mois d’août mais 31 MÉJANNES-LES-ALÈS / MONTEILS / Un kilomètre à pied, ça use, ça use… Que la fête mum de 140 mètres, qui vous amènera à travers vignes et champs faire une boucle commence de 7,9 km à pied (environ 2 heures) ou à bicyclette (environ 1 heure). Vous admirerez le vestige d’un ponceau sur lequel passait l’ancienne ligne de chemin de fer, puis vous ferez une courte intrusion chez nos voisins de Mons, vous passerez près de l’ancienne éolienne avant de revenir à votre point de départ à la salle polyvalente… Cette promenade est répertoriée parmi d’autres de la région de Vézénobres dans un carto-guide disponible en mairie.

L’ancienne ligne de chemin de fer. Les chevaux vont être mis à contribution pendant ces 48h.

L’ancienne éolienne. e comité des fêtes du village orga- nise sa fête le vendredi 19 juillet et le e n’est pas à une promenade d’un Lsamedi 20 juillet. Tout au long de ces kilomètre que vous êtes conviés deux journées, des attractions foraines Cdans la commune mais à un trajet seront mises en place. de presque 8 kilomètres, longueur du parcours de randonnée qui vient d’être Programme du 19 juillet aménagé et fl éché. Le premier jour, les festivités vont démar- En entrant dans le village, passez devant rer à 17h30 avec la bandide Manade la mairie et tournez à la première à droite, Incursion sur Devaux. Le repas se fera à 20h30 avec vers la salle polyvalente où vous pourrez la commune au menu : paella, fromage, tarte aux fruits, de Mons. garer votre véhicule. café et vin compris. Pour en profi ter, Vous êtes au point de départ d’une très il vous faudra débourser la somme de belle promenade avec un dénivelé maxi- 12 €. Quant aux réservations, il suffi t de téléphoner au 06 32 39 58 98. Les ani- mations s’achèveront à 21h par une soi- MONS / rée dansante. Programme du 20 juillet Les habitants rendent hommage à Aimé Le lendemain, c’est à 10h30 qu’est pro- grammé le petit déjeuner au pré (circuit imé Veirun nous a quittés le 22 mai de Monteils). Une heure plus tard, le dernier à l’âge de 93 ans. public jubilera devant l’abrivade manade ARetraité agricole, ayant exercé des Devaux (départ circuit de Monteils). mandats de conseiller municipal et de Pause déjeuner à 12h : rien de mieux que maire adjoint pendant 42 ans, il pouvait de reprendre des forces avec la restaura- expliquer, sans avoir un caractère bien tion rapide. trempé comme un cévenol de souche, ce L’après-midi, ce sont les plus joueurs qui s’était passé dans le village avec le qui seront enchantés avec à 14h30, un bon sens paysan qu’il avait acquis pen- concours de belote ainsi qu’un concours dant ces années. de boules 75 € (+ les mises). Une nou- Il a eu des responsabilités municipales et velle fois, la bandide Manade Devaux la dernière en date permet actuellement entrera en scène à 17h30 pour le plus de circuler dans la commune en toute Aimé avait grand plaisir des personnes présentes. sérénité. En quelque sorte, il a réalisé 93 ans Enfi n, à 19h, le comité des fêtes prévoit le plan communal avec les noms et les et s’est de la restauration rapide et l’orchestre numéros des chemins et des rues. dévoué Luis Salvator. Puis à 22h, un DJ viendra Tous les dimanches, Aimé se rendait à longuement pour sa enfl ammer la piste de danse avec une l’offi ce religieux et, à la sortie de la messe, commune. soirée on ne peut plus animée. sur le parvis, il aimait parler et se tenir au courant des nouvelles de cette région qu’il appréciait. Un élu apprécié de tous Tous garderont le souvenir d’un homme discret et respectueux sachant se dé- vouer pour la cause communale et renou- AGENDA vellent les condoléances à son frère Jean • 14 juillet : fête nationale avec concours de pétanque en doublette à 16h, animation Raymond, à ses neveux et nièces ainsi gratuite pour les enfants de 17h30 à 20h30 et à 19h30, apéritif concert offert par la qu’à toute sa famille. municipalité. Puis repas pris sur la place de la Mairie (réservation à prendre à la mai- Certains Monsois, les plus anciens en rie) à 20h30, feu d’artifi ce à 23h et à 23h30, reprise du bal animé par Diamonds Dogs. particulier, diront souvent en occitan : En cas de mauvais temps, l’apéritif et le repas auront lieu à la salle municipale. « T’oublidaren pas Aimé ». 32 infos des communes SAINT-JEAN-DE-SERRES / www.saintjeandeserres.fr BOISSET-ET-GAUJAC / Environnement : les écoliers affi chent www.boissetetgaujac.fr leurs réfl exions Villages est dans le cadre de la Se- fl euris : maine du Développement À gauche sous son dessin, C’durable que les élèves de la gagnante Océane Briwa, l’école publique ont été appe- puis Evan Paillard, deuxième, la commune lés, via un dessin, à réfl échir sur et Yoanh Savy, troisième. l’environnement de la commune. préservant la biodiversité, ils ont récompensée Le but : donner leur vision d’un pu, il y a peu, apprécier le travail “village propre” au travers de leur réalisé par le troupeau de mou- création. tons cet hiver. Un succès ! Trente-neuf élèves De plus, dans son engagement ont exposé leur dessin en mairie. à ne plus utiliser de désherbant, Et c’est le conseil municipal qui la municipalité essaie de mettre a dû départager les artistes. Les en place plusieurs actions, parmi conseillers ont pu apprécier la lesquelles l’utilisation du dés- qualité et la pertinence de leurs herbage thermique par les em- œuvres. Le maire a proposé de ployés communaux ou encore le choisir le dessin qui serait placé fauchage tardif des chemins, qui sur les points de collecte (tri permet à la fois une préservation sélectif et ordures ménagères) de la faune et des économies Le prix a été décerné par la Commis- pour inciter les Saint-Jeannais pour les fi nances communales. sion départementale du fl eurissement et cadre de vie. à bien déposer dans les contai- le sens écologique et citoyen de tous les Une action de sensibilisation au- ners à verre et papier et à utiliser participants. près des scolaires et de la population sera des poubelles fermées pour les ordures mise en place pour connaître ces herbes e village fi gure au palmarès du ménagères. qui poussent le long des maisons et des concours départemental 2012 des C’est le dessin d’Océane Briwa (CE2) Des exemples sur le terrain rues du village afi n de n’éliminer, à la main villes et villages fl euris, dans la caté- qui a été choisi. Devant l’implication de Les écoliers vivent dans une commune bien sûr, que celles qui peuvent être no- L gorie des communes de 1000 à 5000 tous les élèves et la qualité des dessins, où la protection de la nature est une réa- cives ou inesthétiques et de conserver habitants. le conseil municipal a souhaité trouver lité quotidienne. celles qui ne sont bien souvent que des La Commission départementale du fl eu- une solution pour valoriser durablement Dans le cadre d’une gestion de l’herbe fl eurs sauvages. rissement et cadre de vie a décerné le troisième prix à la commune et a octroyé, à la mairie, un bon d’achat de plantes méditerranéennes, arbustes ou vivaces, LÉZAN / www.lezan.fr d’une valeur de 330 euros. Ce printemps encore, les employés muni- La commune, théâtre de nouveaux cipaux n’ont pas ménagé leur peine pour fi gnoler parterres et massifs qu’ils sont chargés d’entretenir. Plantes à fl eurs, ar- aménagements routiers bustes, tout va faire l’objet de leurs soins au cours de l’été et après, et la traversée EMPLOI D’AVENIR de Boisset propose au fl âneur une bien On lit souvent dans la presse que tel agréable promenade. ou tel village est précurseur en ma- tière d’emploi car il vient de signer un Des randonnées à essayer contrat emploi d’avenir. C’est le cas À propos de promenade, le village est surtout dans la commune ! le point de départ de six randonnées de La municipalité a en effet remué ciel longueur et de diffi culté diverses, parfai- et terre afi n de pouvoir participer à tement balisées grâce à la commission la formation d’un jeune et elle peut de l’environnement : La Micalerie (4 kilo- se réjouir d’avoir signé l’un des tout mètres), Le Castellot (4,4 km), Les Rives premiers contrats emploi d’avenir du du Gardon (6 km), Carsalade (7,5 km), Gard dès janvier 2013. L’Arbousset (8,3 km) et Le Rocher de Valentin Lanziani a parfaitement inté- Peyremale (11,3 km). gré l’équipe technique qui avait besoin Les courageux, ou peut-être les témé- de renfort, compte tenu des nombreux raires qui se sentent prêts à affronter les travaux engagés. températures estivales, peuvent se pro- curer, gratuitement, plans et itinéraires de ces randonnées en mairie. e village s’emploie tous les deux ans, Un stop fl ambant neuf attend les automobilistes. grâce aux subventions des amendes Lde police, à réaliser des aménage- ments de mise en sécurité de la voirie. Après les travaux devant l’école, le chan- AGENDA tier porte cette année sur le carrefour des • 5 juillet : soirée Guinguette, parc routes de Canaules et de Lédignan, afi n du château avec Baptiste Pizon et le de sécuriser le cheminement des rive- groupe Replay en acoustique. Buvette, rains et l’accès des collégiens à l’arrêt de brasucade et grillades à partir de 19h. bus. • 6 juillet : buvette et repas, place Le stop, route de Canaules, réputé dan- du Château (réservation obligatoire) à gereux par manque de visibilité, a été partir de 19h. Retraite au fl ambeau de AGENDA avancé de quelques mètres et les mar- l’APE à 22h et à 23h, Son et Lumière, • 8, 9, 10 et 11 août : fête votive. quages au sol ont été redessinés. Devant parc du château. Á 23h30, bal avec le • 20 août : demi-fi nale du Grand prix le foyer, une bordure de trottoir a été po- groupe Replay, place du Château. Bienvenue à Valentin Lanziani ! cévenol de la chanson. sée et les barrières ont été remplacées. 33 ANDUZE / anduze.libresite.fr Un été très musical De très nombreux concerts sont prévus à Anduze en juillet/août. AGENDA vibrato que les spectateurs découvriront. • 9 juillet : concert Adrian Burns et le Triu- La manifestation se tiendra à 21h, parc mvirat Trio (jazz,soul), place Notre-Dame à 21h. des Cordeliers, et, selon les organisa- • 13 juillet : gala lyrique avec Patricia teurs, il s’agit « d’un moment jazz grand Ponselle et Yves Lavigne, temple, 20h30. public avec plusieurs courants musi- • 16 juillet : récital de la chorale gospel de caux : funk, be-pop, fl amenco, musique Quissac, temple, 21h. celtique, rythmes latins ». • 17 juillet : Gospel Vision (animations de rue), plan de Brie, de 17h à 22h. Orgue, vin, poterie, marchés… • 18 juillet : récital de la chorale Intimate Voices of London, place Notre-Dame, 11h30. Cet été sera marqué par d’autres festi- • 21 juillet : 20 ans du marché aux Puces, vités. L’association des Amis de l’Orgue concert “Old Cévenn’s Jazz Gang” et brasucade du temple d’Anduze vous offre un concert géante à 13h. tél. 04 66 61 86 48 d’orgue tous les vendredis de juillet et • 23 juillet : concert Duo “Les Passantes” d’août à 18h au temple. Au parc des (violon et violoncelle), place Notre-Dame, 21h. Cordeliers, les 20 et 21 juillet, l’IGP • 27 juillet : concert ensemble chorale / Cévennes organise la Fête du vin et des cuivres, Plan de Brie, 16h. produits cévenols. Les 21 juillet et 4 août, • 1er août : “Les Gaspards”, concert bal place aux marchés des potiers sur le Plan musette, plan de Brie, 21h. de Brie avec l’association des Potiers cé- • Du 6 au 8 août : foire aux livres, par venols. Le 14 août, les Pat’Cryspol revisi- C’est à Anduze que Les Haricots Rouges fêteront leurs 50 ans de carrière le 14 juillet. Amnesty International. teront les succès d’hier et d’aujourd’hui • 13 août : concert Jason Carter (guitare e 14 juillet, le public devrait venir Christophe Deret (trombone) et Pierre lors d’un bal, à 21h au même endroit. harpe), place Notre-Dame, 21h. nombreux assister au concert gratuit Jean (trompette, piano). Ils ont vendu L’UCIA Anduze est cette année encore • 18 août : marché de la laine, soie, tissage, Cdes Haricots Rouges. Celui-ci se dé- plus d’un million d’albums dans le monde très active durant les vacances estivales. Plan de Brie. roulera sur le parking du Gardon, à partir et aussi deux millions de cassettes et de On lui doit le marché nocturne qui a lieu • 18 août : grand Prix Chanson Pays Cévenol, de 22h45, juste après le traditionnel feu vinyles. tous les mardis soirs de juillet et août, les parc des Cordeliers, 21h. d’artifi ce. En attendant la venue de ces artistes, Jeudis d’Anduze (événement proposant • 20 août : concert Alex Duncan, place “Les Haricots Rouges” est un groupe un pique-nique géant sera organisé, à un concert gratuit tous les jeudis à 21h Notre-Dame, 21h. français de jazz Nouvelle-Orléans et 12h30 au parc des Cordeliers. L’anima- sur le Plan de Brie) et la Fête des Belges • 27 août : concert chorale Terra Memoria, dixieland, formé en 1963. Parmi ses tion musicale sera assurée par le groupe le 21 juillet à 19h sur la place Couverte et place Notre-Dame, 21h. membres, on retrouve Alain Meaune Jazz on zinc, tandis que des promenades la place Notre-Dame. • 31 août : fanfare des Ambassadeurs et (clarinette), Michel Sénamaud (batterie), à dos d’âne seront également possibles, fanfare allemande, temple, 21h. www.mairie-anduze.com - www.anduze-tourisme.com Nobert Congrega (banjo, guitare ténor), ainsi qu’une restauration sur place. Voir les autres dates de l’agenda pages 43 à 47. Alain Huguet (contrebasse, saxophone), Le 24 août, c’est le concert gratuit No

THOIRAS - CORBÈS / www.nuit-des-contes.com Une 19e Nuit des Contes sur les chemins de l’Europe

La mémoire tsigane Ouverture de la billetterie à 18h avec une scène Par ailleurs, le public devrait apprécier ouverte aux stagiaires du Centre Artistique Internatio- Miguel et Nicolas Haler, père et fi ls, gui- nal du Roy Hart. taristes virtuoses issus de la culture des Départ à 21h30 de la gare de Thoiras pour un premier gens du voyage. lieu de contes et retour à minuit à la gare. De même que les spectateurs retrouve- À minuit, départ de la seconde partie de la nuit avec ront la compagnie Audigane avec Armelle l’arrivée au petit matin à la Châtaigneraie pour un petit et Pépo (accordéon et fl ûtes). Le destin déjeuner reconstituant. leur a donné en héritage une famille tsi- Prévoir un équipement chaud et confortable. gane, ils sont porteurs d’une mémoire Buvette et restauration sur place. universelle… Tarifs : toute la nuit 25 €, 1re partie 17 €, Enfi n, Nouka Maximoff qui se souvient enfant 10 €. des histoires parfois tristes, parfois Réservations : Mairie de Thoiras 04 66 61 62 82 drôles, parfois effrayantes que se racon- Plus d’infos : www.nuit-des-contes.com. taient autrefois ses ancêtres tsiganes au cours des veillées, vous surprendra lui aussi. La 19e Nuit des Contes de Thoiras/Corbès aura lieu le 20 juillet au départ de la gare de Thoiras.

ur le thème “Le long du chemin : mené des broderies de paroles et des contes et musiques d’Europe” et contes qui fi lent. « Une vérité poétique, AGENDA Ssous la direction artistique de Kamel une menterie ludique, une parole vivi- • 5 juillet : 20 ans de Terroir Cévennes, toute la journée sur le site de la Châtaigneraie. Renseigne- fi ante ! » selon les organisateurs de l’évé- Guennoun, la Nuit des Contes emmène- ments au 04 66 85 15 26 e nement. ra pour la 19 fois un public séduit ran- • 6 juillet : fête votive, site de La Châtaigneraie, quartier de La Plaine. À partir de 14h, concours de Gigi Bigot, trafi quante d’histoires tradi- donner dans les collines, après un petit boules, buvette et jeux pour enfants. À 23h, feu d’artifi ce et soirée animée. tionnelles qu’elle mixe avec son propre voyage en train à vapeur. Repas sur réservation 04 66 61 62 82 regard sur le monde d’aujourd’hui, sera On appréciera, parmi les artistes à la ré- • 20 juillet : 19e édition de La Nuit des Contes. Lire ci-contre. également de la partie. « Elle a le verbe putation bien établie qui ont accepté le • 4 août : kermesse du temple. Culte à 11h, au temple de Thoiras ; à partir de 12h30, sur le site de doux et la tendresse rieuse, débitant défi de cette aventure nocturne, la pré- la Châtaigneraie, repas sur réservation (prix 15 €) et après-midi récréative avec vente d’oreillettes et avec ironie des histoires de mœurs tor- sence cette année de Fiona Macleod. loteries. Renseignements : 04 66 85 33 31 Des hautes terres d’Ecosse, elle a ra- dantes. » 34 infos des communes MASSILLARGUES-ATUECH / massillargues-atuech.c.la TORNAC / www.tornac.fr L’épuration phyto-sanitaire expliquée Les vignes aux usagers à l’honneur pée pour 1700 équivalents habitants au lieu de 650 auparavant), jusqu’aux diffé- rents mécanismes en jeu : le poste de surveillance, les appareils de mesure qui comparent la qualité des eaux de départ et d’arrivée, le regard de répartition, et surtout les deux étages de bassins, avec leurs lits plantés des roseaux qui, en oxy- génant le massif fi ltrant (constitué de sable et de granulats), et en fi xant autour de leurs racines les bactéries qui vont se nourrir des matières des eaux usées, maintiennent la biomasse épuratrice. Satisfaits des nombreuses réponses fournies, tous ont commenté avec en- Les habitants ont pu découvrir le fonctionnement de la roselière. thousiasme cette belle réalisation ab- Les prix des vins proposés à la vente ne sont pas excessifs. sente de nuisances sonores, visuelles ou a population de la commune et celle 2008 pour arriver à ce résultat. William olfactives. de Tornac étaient invitées, le 31 mai, à Dumas, député du Gard, s’est félicité Ll’inauguration offi cielle de la roselière, de voir cet équipement structurel inscrit l’occasion de la fête de la vigne qui remplace depuis un an l’ancienne dans le développement durable, avant de et du vin 2013, les vignerons de la station d’épuration, devenue insuffi sante couper le ruban tricolore. AGENDA Àcommune ont présenté le “Pur sans pour les besoins actuels. Place ensuite aux techniciens, bureau • 7 juillet : concours de pêche au lac rosé”, dernier-né de leur gamme bouteille. Olivier Jaussaud, le président du Syndi- d’étude (CEREG), concepteur (EPUR (Gardon Alaisien). Après avoir élaboré dans leur chai il y a cat intercommunal de l’eau, a accueilli Nature), réalisateurs des réseaux (Ca- • 13 juillet : fête du village à partir de quelques années, un “Pur sans rouge” une bonne centaine d’habitants, entou- nonge et Bialez) et du terrassement (TP 19h avec repas (couverts non fournis), (vin sans sulfi te), les vignerons ont relevé ré des réalisateurs du projet et d’élus Benoi), pour la visite commentée des ins- buvette, bal et feu d’artifi ces un nouveau défi plus diffi cile encore : qui ont contribué à la réussite de cette tallations. • Tous les vendredis de l’été : créer un rosé bio sans sulfi te. réalisation. Il a surtout insisté sur son marché des producteurs d’ici devant Régis Vignolle, président, et Olivier Jaus- exemplarité départementale et sur l’enjeu Des bassins plantés de roseaux la Cave, à partir de 16h. saud, vice-président de la coopérative, majeur de la sécurisation des ressources • Tous les samedis de l’été : produits ont expliqué qu’il s’agissait « d’un vin pour l’avenir. Ils ont dévoilé, au fur et à mesure, le tra- de la mer et animation musicale fragile nécessitant sélection, rigueur et Geneviève Blanc, conseillère générale du jet de l’eau, de la tête de station, où un à partir de 11h, organisé par la Cave savoir faire tant au niveau de la vigne que canton, a rappelé toutes les rencontres, prétraitement envoie par une pompe de coopérative. de la vignifi cation. Ce nouveau produit démarches et études effectuées depuis relevage ces eaux vers la roselière (équi- est le résultat d’un travail délicat réalisé par le maitre de chai et l’œnologue. Aux saveurs de fraise et de pêche écrasée, il apporte au palais une sensation de va- GÉNÉRARGUES / nille douce légèrement épicée ». L’agriculture biologique est le point fort des vignerons de la commune qui sont Jérôme Nutile régale les clients les pionniers en la matière depuis une di- zaine d’années. C’est dans leur nouveau des Trois Barbus caveau inauguré en 2012 qu’ils vous ac- our cette saison touristique, l’au- cueillent pour vous présenter tous leurs berge des Trois Barbus, située route produits vrac et bouteilles. Pde Mialet, compte une nouvelle fois frapper fort. Déguster les mots et le vin Aussi, son propriétaire Michel Marvie fait La fête de la vigne et du vin qui est une tout ce qu’il peut pour séduire une nou- fête nationale a été l’occasion de se ras- velle clientèle de vrais gastronomes et sembler autour de la dégustation des pour ce faire, il a donc choisi de s’entou- mots et du vin, un moyen pour aiguiser le rer de professionnels reconnus. goût de l’écriture. Il y a quelques années C’est pourquoi Jérôme Nutile, originaire déjà, les vignerons du village avaient d’Alès et meilleur ouvrier de France 2011, associé ces deux aspects lors du lance- signe, à présent, la carte. Le chef double- ment de la cuvée “Le secret des chênes”. ment étoilé au Castellas, à Collias, donne Cette année, entre autres animations à également très souvent des conseils au la cave, 44 adultes et 4 enfants se sont nouveau chef exécutif venu tout droit de retrouvés autour d’une dictée sur un texte Toulouse, Stéphane Rossini. de Simone de Beauvoir. Après la correc- tion, la remise des prix a été effectuée lors © DR de l’apéritif dégustation devant la cave. Une clientèle séduite Le chef Jérôme Nutile, en compagnie de clients, du maître d’hôtel et directeur Ce dernier est parvenu, avec sa jeune bri- délégué Claude Ayral, et de Michel Marvie, directeur de l’établissement. gade, à séduire de nombreux clients. L’un cuisine et de la saison 2013 a eu lieu le L’homme qui a repris en main l’activité d’entre eux explique : « C’est incroyable mois dernier. De nombreuses personnes en octobre 2010 est fi er du succès ren- d’avoir dans la commune d’aussi grands ont participé au cocktail dinatoire orga- contré aujourd’hui par son restaurant. AGENDA talents… Je n’aurais jamais cru pouvoir nisé pour l’occasion. Lors de la soirée, Une affaire familiale qui date de plus de • Les vignerons de Tornac vous manger un plat signé par quelqu’un qui Michel Marvie a précisé : « Jérôme Nutile 40 ans et qui semble encore avoir de a été désigné meilleur ouvrier de France. invitent aux portes-ouvertes, tous les a même géré le déroulement du recrute- beaux jours devant elle. vendredis de juillet et août de 14h à Bref j’adore ce restaurant et je viens régu- ment du personnel. Au fi nal, il supervise 18h, avec visite guidée de leur chai par lièrement avec mon épouse car l’établisse- tout et transmet son savoir-faire avec Les Trois Barbus, route de Mialet, 30140 Générargues un vigneron, dégustation, exposition, ment est magnifi que et le cadre idyllique ». brio. Avec Stéphane Rossini, ils forment Tél. 04 66 61 72 12- [email protected] etc. Le lancement de la nouvelle équipe de un duo vraiment gagnant ». 35 AGENDA SAINT-JEAN-DU-GARD / www.ville-saintjeandugard.fr • 5, 6 et 7 juillet : XVIe rencontres Mazel. tél. 04 66 85 33 33 www.abrahammazel.eu Coup d’œil sur l’été saint-jeannais • 8 juillet : concert proposé par Les Amis de l’Orgue du Temple : “J.S. Bach, En juillet et en août 14 juillet Du 3 au 6 août les années de jeunesse”, à 20h30 au temple. • Les mercredis du musée • Fête nationale • Fête votive et foraine • 14 juillet : grand trail Stevenson/Le Animations estivales du musée des Val- Monastier /Saint-Jean-du-Gard. Arrivée lées cévenoles dans le cadre du Festival dans la commune le 14 juillet. Nature du Parc National des Cévennes. www.grandtrailstevenson.fr tél. 04 66 85 10 48 • 20 juillet : concert de l’Ensemble • Les jeudis nocturnes vocal des Cévennes, “Les Huguenots” Exposition d’artistes lors des Jeudis noc- d’après Meyerbeer, au temple à 20h30. turnes de “Saint-Jean d’Art” dans les • 21 juillet : 20e fête du chien et ruelles du village. salon animalier. Toute la journée à partir de 8h à l’espace Paulhan. Buvette 13 juillet et restauration. tél. 04 66 85 31 85 • 28 juillet : Concert proposé par • Retraite aux lampions Les Amis de l’Orgue du Temple : “Trois avec la peña Les Tucs siècles de musique française”, à 18h au temple. • 15 août : kermesse de l’ERF, toute la journée à l’Espace Paulhan. • 24 août : concert proposé par Les La municipalité et la FNACA vous invitent Concours de boules l’après-midi. Ma- Amis de l’Orgue du Temple, “Grounds, à participer au défi lé et au dépôt de gerbe nèges tous les jours, défi lé de chars le Chaconnes et Passacailles”, à 20h30, au monument aux morts. Rassemblement dimanche avec les peñas Paul Ricard et au temple. devant la mairie à 11h30. La Vaunage et feu d’artifi ce le mardi. • 30 août : concert La Croche-Chœur, Rendez-vous devant la salle Stevenson Á 15h, concours de boules, place Carnot Bals tous les soirs : samedi avec le groupe avec solistes, chœur et orchestre (Han- à 21h30 pour un tour de ville nocturne (renseignements au Bar de l’Oasis). Abraxas, dimanche avec le groupe Best del, Haydn, Bach, Schutz, Mozart), au en musique. Distribution gratuite de lam- À la nuit tombée, défi lé de chars cévenols of, lundi soirée avec l’orchestre Greg temple de Saint-Jean-du-Gard à 21h. pions pour les enfants dès 21h devant et peñas. De 22h à 2h, grand bal avec le Aria, mardi avec le groupe Puzzle. • 31 août : concert au temple de la la salle Stevenson. Bal en soirée, place groupe Manhattan et à 23h, feu d’artifi ce. Place Carnot, de 22h à 2h chorale Encantarello. Carnot avec la discothèque VSL.

SAINT-BONNET-DE-SALENDRINQUE / VABRES / www.cevennes-garrigue.fr L’éco hameau, un concept Le village se prépare unique pour la fête votive Des habitations se poursuivra avec un deuxième concours respectueuses de boules à 15h30. Le repas cévenol du soir sera organisé de l’environnement à 20h30 et proposé par un traiteur local Les maisons aux courbes € € (15 / adulte et 8 / enfant ; réserva- douces s’intègrent par- tions avant le 1er août). L’orchestre Flash- faitement dans leur envi- back sera de retour à 22h pour animer la ronnement naturel, d’au- soirée et le bal et le public pourra ainsi tant qu’elles sont toutes apprécier le spectacle donné par ses construites avec des ma- danseuses. tériaux écologiques : cer- Durant ces deux jours, le comité des taines en ossature bois et Fêtes met à la disposition des partici- paille, d’autres en chaux pants : buvette, petite restauration ainsi et en chanvre ou encore en brique mo- que des attractions foraines pour les plus est une tradition dans la commune, nomur. Certains murs orientés au sud jeunes. Pour rappel, le bénéfi ce réalisé la “fête des voisins” se déroule sont réalisés en pisé, capteur d’énergie Deux bals clôtureront les deux soirées grâce aux animations permet au comité C’chaque année et à tour de rôle solaire. de fête. de programmer d’autres temps forts tout dans un hameau du village. Parfaitement isolées, elles sont toutes au long de l’année. Lors de la toute dernière, les habitants, chauffées au bois et des chauffe-eau emmitoufl és et les bras chargés de vic- solaires assurent la production d’eau ette année, la fête votive de la com- tuailles, se sont donc donné rendez-vous chaude. Et enfi n, l’assainissement des mune aura lieu les 9 et 10 août, sur au hameau écologique qui surplombe le eaux usées est assuré par une station Cla place publique. AGENDA ruisseau du Valat. plantée de roseaux. Les activités débuteront le vendredi à • 2 août : grand concert, dans la Situé en pleine nature sur 10 hectares Au-delà de la convivialité du moment, 16h par un concours de boules. Á 17h, cour du château du Castellas, avec de terrain environ, ce hameau est né il y la fête des voisins a été l’occasion pour ce sera le moment de l’aubade et de la l’ensemble national de Montpellier : a bientôt dix ans de la volonté de vivre certains Vabrois de découvrir cette ma- tournée des fougasses. Enfi n, à partir de œuvres de musique classique et de autrement en partageant l’espace et en nière de vie en harmonie avec la nature 22h, pour clôturer cette première jour- musique de fi lms, dans le cadre du respectant la nature. Si chaque habita- que notre planète, mais aussi l’économie, née en dansant, un bal est prévu avec Festival du Vigan. En cas de pluie, repli tion est implantée sur 2000 m² de ter- sont en train de nous imposer. l’orchestre Flashback. dans l’église de Lasalle. rain, huit hectares de bois et de prés sont e [email protected] • 7 et 8 septembre : 31 édition du gérés en commun. Une charte régit l’har- 48h de plaisir rallye Cigalois (non confi rmé), avec Retrouvez plus d’informations sur le web dans l’émis- monie des relations entre les habitants. le passage toujours très apprécié des sion « Les pieds sur terre » de la chaîne Public Sénat. Le lendemain, nouvelles aubade et tour- Tous vivent ici à l’année, il n’y a pas de bolides à la Croix du Puech. née des fougasses dès 10h. Puis la fête résidence secondaire. 36 infos des communes SAINTE-CROIX-DE-CADERLE / www.saintecroixdecaderle.fr MIALET / www.mialet.net L’été musical des Amis du Temple L’accès au (vielle à roue) et Basile rémaud (violon) a créé ce spectacle de bourrée revisitée. camping • Samedi 10 août 21h : trio nîmois “Les Charmes”, avec Anne Bouchot (fl ûte à sécurisé bec et voix), Emmanuel Peigné (guitare à 8 cordes), Marie Paviot (violoncelle). Au programme : “Le Baroque allemand”, œuvres de Dietrich Buxtehude, Georg Fréderic Haendel et Joan Sebastian Bach. Entrée : 10 €. Les organisateurs espèrent que, comme les années précédentes, les spectateurs seront au rendez-vous. Ils remercient tous ceux qui, de près ou de loin, les sou- tiennent et leur donnent l’envie de conti- nuer à faire vivre ce lieu exceptionnel.

AGENDA • 18 juillet : concert gospel inspiration € Il est désormais plus simple d’arriver jazz manouche, à 21h. 10 . à La Rouquette. Le 10 août, retrouvez le concert du trio “Les Charmes”. • 3 août : concert hommage au gra- € veur Jean-Marie Granier, à 21h. 10 . oujours plus d’amélioration pour la ée en 1984, l’association des Amis 3 concerts à ne pas manquer • 4 août : vente de l’Église protestante sécurité. L’accès au camping munici- du Temple avait comme objectif de unie de France de Sainte-Croix-de-Ca- • Jeudi 18 juillet, 21h : trio Esprit Swing, Tpal de la Rouquette par le CD 50, en Nparticiper à la rénovation de la cha- derle, à partir de 15h. provenance de Saint-Jean-du-Gard était avec Eric Galia (guitare), Andréas Johnes pelle de la commune, ce qui fut fait, lors • 7 août : célébration à la mairie des 10 très délicat à négocier. d’une première étape, de 1985 à 1987. (contrebasse) et Jean-Louis Allaki (gui- ans de l’arrivée de l’eau à Sainte-Croix Après une petite période de sommeil, elle tare), qui animera une soirée swing. Au à partir de 17h30. À 18h30, apéritif a repris vie en 2001 pour accompagner menu, arrangement de psaumes, de can- dînatoire et à 20h30, projection du docu- Moins de problèmes de nouveaux travaux d’envergure. Depuis tiques, de gospels revisités par un trio de mentaire de Louise et Joël Treiber ,“Haïti, pour les caravanes cette date, pour faire vivre la chapelle, jazz à l’esprit manouche. Entrée : 10 €. République oubliée des Caraïbes”. Pour remédier à ce risque, la municipa- l’association organise chaque été des • Samedi 3 août 21h : création musicale • 10 août : concert classique baroque € lité a fait renforcer et élargir la portion concerts de musique classique. Ainsi, en hommage aux gravures de Jean-Marie allemand, Trio “Les Charmes”, 21h. 10 . descendante vers le pont. Pour faciliter cette année encore, vous pourrez assis- • 31 août : concert classique Bach, Granier, œuvre initiée par le Centre d’art la manœuvre (virage à droite), la roche ter, dans cette enceinte à l’acoustique Vivaldi, … dans le cadre de la fête de J-M Granier basé à Sainte-Croix. Le trio située côté montagne a été rabotée sur extraordinaire, à un programme fourni. l’alto, à la chapelle, 20h30. Jacques Puech (cabrette) Yann Gourdon deux mètres environ. Cela donne plus d’aisance aux caravanes qui n’ont plus l’obligation d’aller faire demi-tour plus loppement de toute activité, de l’intérêt gé- loin. Une excellente amélioration appré- néral et nous ne pouvons que nous satis- SAINT-SÉBASTIEN-D’AIGREFEUILLE / ciée de tous. faire de voir revivre des espaces agricoles stsebastien-aigrefeuille.reseaudescommunes.fr qui, pour certains, n’étaient plus cultivés depuis plusieurs décennies, d’autant plus qu’il s’agit là d’un objectif soutenu tant par DEUX RENDEZ-VOUS Le plan local d’urbanisme le SCOT (Schéma de cohérence Territo- riale), qui vient d’être approuvé, que dans est modifi é la charte du Parc National des Cévennes, que notre conseil municipal a approuvée à l’unanimité. Ces documents s’imposeront Le développement de l’agriculture très rapidement à notre PLU. dans la commune relève de l’intérêt Extrait du SCOT du Pays Cévennes - Pro- général. jet d’Aménagement et de Développement tension d’un hangar agricole à la Durable, Orientation 2-5-2 : « La préser- Frigoule, installation d’un jeune agri- vation des terres irrigables agricoles dé- culteur en maraîchage bio à Fosse- diées à la culture maraîchère est préconi- malle). sée sur l’ensemble du territoire » Pour ce dernier cas, la modifi ca- Projet de charte du Parc National des tion envisagée vise à permettre à Cévennes – Axe 5 : « Les partenaires un maraîcher de creuser un bassin s’engagent à accompagner tous les agri- de rétention pour y stocker de l’eau culteurs pour les aider à avoir de bonnes afi n de garantir les possibilités d’ar- pratiques pour l’environnement. Dans ce rosage de ses cultures en cas de cadre, ils soutiennent notamment le déve- • Le 25e salon “Art et Artisanat” sècheresse et lui permettre d’ins- loppement de l’agriculture biologique ». se tiendra du 3 au 11 août au Foyer ous avons souhaité élaborer, en taller sur ses parcelles un tunnel agricole Monplaisir, avec la présence d’une 2007, un Plan Local d’Urbanisme (serre démontable) pour sa production quarantaine d’exposants. Vernissage le de légumes d’hiver. Ntrès protecteur pour préserver notre AGENDA 3 août à 18h. La population mialétaine espace et notre qualité de vie. L’objectif Ces adaptations de notre PLU ne re- • 5 juillet : concert Lumina Vocis, à y est cordialement invitée. étant de permettre un développement rai- mettent évidemment pas en cause le 20h30 à la salle du Temple. Entrée libre. Fort de son quart de siècle d’existence, sonnable et maîtrisé de la commune, ob- zonage des secteurs constructibles ni • 6 juillet : fête du village, organisée cet événement connaîtra cette année, jectif qui reste plus que jamais d’actualité. les orientations contenues dans le PADD par l’Offi ce municipal, à partir de 19h sans doute, un nouveau succès. Le conseil municipal a été amené à déci- (Projet d’Aménagement et de Dévelop- au foyer communal Les Druilles. • Par ailleurs, la société de chasse der d’adaptations mineures à notre PLU. pement Durable) qui défi nit la politique • 19 au 28 juillet : exposition de “La Diane cévenole” organise sa fête Ces modifi cations ont pour seul but de d’urbanisme dans la commune. peinture Roland Dufoix, de 10h à 19h, à champêtre les 10 et 11 août sur la permettre le développement des exploi- Le développement de l’agriculture dans la salle du Temple. place du village. tations agricoles ou leur installation (ex- notre commune, relève, comme le déve- 37 SAINT-JEAN-DU-PIN / www.saint-jean-du-pin.fr SOUSTELLE / Focus sur la bibliothèque Des travaux vec ses 80 familles adhérentes, la bi- bliothèque, gérée par les bénévoles sur les pistes Ade l’association “La Bibliothèque” et un personnel mis à disposition par la DFCI commune, poursuit son développement et diversifi e ses offres d’animation. Plus de 7700 bouquins, allant de la BD aux romans régionaux, science fi ction, policier en passant par la documentation diverse et un stock important d’ouvrages en gros caractères, sont disponibles pour les adultes et les enfants pour un prix d’adhésion de 10 € par famille. Récemment, le panel d’offres s’est amé- lioré puisque, désormais, la bibliothèque a été mise en réseau avec la médiathèque d’Alès dans le cadre de la compétence bibliothèque d’Alès Agglo. Les lieux seront fermés au public Le projet est fi nancé à 30 % en août et réouvriront le 3 septembre. par le village. La commune investit AGENDA La vitalité de cet endroit est due au dyna- régulière avec les scolaires, un apéro lec- • 13 juillet : fête avec feu d’artifi ce misme des bénévoles qui le gère mais ture d’extraits de roman, de poésie avec offert par la municipalité. e tracé d’une piste DFCI (Défense aussi à l’implication importante de la com- le comédien Bernard Labbe, et comme • 14 juillet : dépôt de gerbe au monu- des forêts contre les incendies) ne mune qui investit en moyenne 5 000 €/an chaque année, la remise par la Municipa- ment aux morts. Llaisse personne indifférent. pour le bâtiment (mobilier, peinture, lité d’un livre à la quinzaine de bébés nés • 19 et 20 juillet : festival du Rythme En effet, soit la piste DFCI est une au- portes fenêtres, alarme,…) et qui attribue dans l’année pour sensibiliser le maxi- en Cévennes. Avec le vendredi Studeba- baine pour les amateurs de balades à une dotation de fonctionnement d’envi- mum de personnes sur la riche activité kers, Immigrants, Mz Dee et le samedi pied, à cheval ou VTT, soit elle est un sujet ron 4 000 € pour l’achat de livres notam- de l’établissement. Bas les Pattes, Caroline Jazz Band, Jim de débat environnemental concernant la ment. Horaires d’été pour le mois de juillet : Murple Memorial. Détails page 23 et sur protection de la fl ore et de la faune. Mais Ce service culturel de proximité a conti- mardi de 9h à 12h et de 14h à 18h30, www.festivaldurythme.fr son usage principal reste tout de même nué sur sa lancée ses animations en or- mercredi de 10h à 12h, vendredi de 8h à • 1er août : Grand prix de la chanson l’accès, pour les pompiers, aux feux de ganisant ce printemps, outre l’animation 12h et de 16h à 18h30. d’Alès Cévennes-Camargue 2013. forêt qui se sont répétés ces dernières années sur la commune. Utiles aux pompiers SAINT-PAUL-LA-COSTE / www.saint-paul-la-coste.fr Sur le territoire de Soustelle, plusieurs pistes ont été tracées et en 2012, deux d’entre elles ont été normalisées, c’est-à- dire rendues conformes à la nécessité des Du nouveau pour les déchets déplacements des véhicules des pom- et à s’attaquer en priorité à un problème ma- piers. Ce sont des pistes dites d’accès, jeur mais longtemps négligé qui “pourrissait” d’une largeur de six à sept mètres, avec le quotidien de tous : les poubelles. Les dé- aires de croisement et de retournement. pôts sauvages ont d’abord été ciblés et des Il s’agit donc de la piste Olympie-Périès containers isolés ont été déplacés afi n de ne (P13) et de celle Les Jourguières-Périès- plus attirer les incivilités. Le Mas-Roux (P50). Celle de Peyraube a Puis la municipalité a lancé des actions été rendue conforme avant 2012. de sensibilisation pour inciter les rive- rains à trier plus et mieux et à respecter Subventionnées à 70 % les règles de collecte, notamment en ce qui concerne les encombrants. Le fi nancement est à la charge de la com- Quant au point noir de l’entrée du village, mune pour 30 % du montant des travaux, il avait été repensé dès 2008 mais il aura le reste étant pris en charge par l’Europe fallu plusieurs années pour pouvoir enfi n et l’Etat. C’est le Conseil général qui en s’en débarrasser. Le projet du multiser- assure l’entretien. Enfi n, des barrières en empêchent l’accès sauf aux ayants droit Ce bâtiment tout neuf, réalisé par l’Agglo, est le nouveau local à ordures et à tri sélectif. vices est passé en priorité. La municipa- lité espère que ce nouveau lieu incitera et aux sauveteurs. les quelques personnes irrespectueuses rier, recycler et mieux jeter, des Aujourd’hui, l’entrée du village est réhabi- à prendre de meilleures habitudes. gestes éco-citoyens qui améliorent le litée et la municipalité est fi ère de présen- Tcadre et la qualité de la vie. ter le nouveau local à ordures et centre Voilà encore quelques mois, la première de tri sélectif. Ce local, situé au centre AGENDA DE SAINT-PAUL-LA-COSTE chose que voyait le visiteur entrant du parking municipal, est facile d’accès • 6 juillet : loto Amis de l’église, 20h30, salle Marie Durand. dans le village était un local à ordures mais à l’abri des regards. Il est propre, • 12 juillet : auberge espagnole en musique, à 19h, avec Pierre Giraud-Héraud débordant de toutes parts. Les conte- aéré et pratique. C’est Alès Aggloméra- (accordéon et histoires), PASAPA. Contact : 04 66 86 74 26 neurs de tri sélectif attenant étaient, tion, dotée de la compétence en matière • 13 juillet : fête nationale avec le comité d’animation. quant à eux, souvent à moitié vides bien de gestion des déchets, qui a réalisé ce • 14 juillet : dépôt de gerbe suivi d’un apéritif à 11h. qu’entourés de déchets hétéroclites qui bâtiment en dur. • 19 juillet : loto d’été, organisé par le comité d’animation, salle Marie Durand. jonchaient le sol. • 26 juillet : soirée contes avec apéritif dînatoire Amis de l’église, 18h, église. Un triste spectacle, désolant pour le visi- • 3 août : théâtre avec la compagnie Acte 2 : , deux comédiens teur et frustrant pour les usagers. Le lieu Une action globale Parlez-moi d’amour dans un texte de Philippe Claude, à 21h salle Marie Durand. Tarif : 8 € et gratuit était de toute évidence très mal positionné pour les enfants de moins de 12 ans. et de surcroît diffi cile d’accès, obligeant sur la propreté • 3 août : méchoui de Guilhem, avec le comité d’animation, quartier de Guilhem. les personnes en voiture à opérer une Dès 2008, la municipalité s’était engagée à • 10 août : fête Saint-Paul Motor Club. marche arrière dangereuse sur la D160. améliorer la qualité de vie de ses administrés 38 infos des communes NERS / www.ners.fr MARTIGNARGUES / Un été bien rempli www.martignargues.com les ateliers suivants : belote, marche, La journée peinture, sophrologie, chi kong, les bala- dins. Pour toute information, contactez taurine Jacques Nanroky au 06 76 32 34 50. Et dès la rentrée de septembre un beau programme de sorties se dessinera avec perturbée “Venise à Martigues” le samedi 7, sans oublier le concert “Âge tendre et tête de par la pluie bois” au Zénith de Montpellier le 8 no- vembre et Raphaël Liebman en spectacle dans la commune le 8 octobre. De son côté, la mairie organisera son traditionnel pique-nique du 14 juillet au stade. La municipalité vous offrira ainsi l’apéritif à l’occasion de la fête nationale et mettra à disposition tables et chaises pour le confort de tous. Le Grand prix de la chanson le 27 juillet Enfi n, le Grand prix de la chanson Alès- Avec des conditions météo défavo- Le 14 juillet, rendez-vous Les petits disposeront d’un grand choix Cévennes-Camargue 2013 fera étape rables, le spectacle n’a pas été assuré pour le pique-nique. d’activités : manuelles, artistiques et dans le village. Organisée par la com- comme il aurait dû. sportives. mission culture et festivités en parte- nariat avec la mairie d’Alès et la société our la période estivale, la commune Renseignements au 04 66 56 43 10. de spectacle Equinox Production, cette evant le succès rencontré ces der- a préparé un programme on ne peut 6e édition aura lieu le 27 juillet au stade. nières années, la société de chasse Pplus riche. Le beau programme “Les Camisards” a clôturé la saison Cet événement s’adresse à tous à partir D Des loisirs variés seront proposés à vos de 16 ans et est ouvert à tous les genres : 2013 avec une nouvelle journée taurine. enfants, du 8 juillet au 3 août, grâce à un de “La Soureillado” classique, moderne, solo, duo… Elle a eu lieu le mois dernier, avec le sou- accueil de loisirs au sein même du village L’association “La Soureillado” restera tien de la municipalité, l’aide de nombreux (à l’école) pour les jeunes de 4 à 14 ans. en activité durant le mois de juillet avec bénévoles et de sponsors locaux. Le départ de la manade Leron s’est fait du moulin Paradis pour le plus grand plai- sir des amateurs de taureaux tandis qu’un CRUVIERS-LASCOURS / www.cruviers-lascours.com buffet froid et un barbecue de saucisses grillées attendaient les participants, dans Une nouvelle dynamique inter-associative un cadre idyllique au bord de l’eau. Mauvais temps Une réunion capitale Malheureusement, les prestations ont Voilà quelques semaines, le maire Emma- été perturbées par la pluie. Ainsi, les nuel Schor et Lucien Auléry ont accueilli, 240 convives et les 40 enfants inscrits en mairie, une réunion inter-associative pour la paella ont dû trouver refuge dans destinée à revivifi er et redonner du souffl e la salle polyvalente et des hangars de à la commune. particuliers. Le repas n’a pas pu être dé- Mettre ensemble la plupart de ses asso- gusté comme d’habitude sous les grands ciations : voilà une première qui permet chênes. l’éclosion de nouvelles idées, comme Malgré tout, un esprit très convivial a une Journée des associations ou un nou- régné pendant toute cette journée, où veau journal proprement associatif, “Côté toutes les générations confondues ont Asso”, qui va se substituer en élargissant eu l’occasion de se mélanger et de s’ap- son sujet au fameux “Côté Court” qui, précier et qui s’est clôturée autour de pendant sept ans, a contribué à la réus- moules-frites pour le repas du soir. site du Tennis Club. Et bonne nouvelle : une nouvelle édition Merci à tous les bénévoles qui se mettent devrait se dérouler l’an prochain. en quatre pour faire vivre leur association !

Le comité des fêtes organise la fête votive du 19 au 22 juillet.

ans un village quelque peu assoupi de Pâques, le goûter-spectacle de Noël, au niveau associatif, la municipalité les spectacles culturels au temple de Dtente, à chaque fois qu’elle le peut, Lascours, la sortie des adolescents, etc. d’encourager toutes les actions qui per- Parfois, comme lors du vide-greniers du mettent plus d’offres d’activités sportives, 8 mai, une association, en l’occurrence festives, culturelles et de loisirs ainsi que l’APE, prend le relais après la première plus de convivialité entre les habitants. impulsion municipale. En plus d’assurer une logistique perma- Parfois, comme pour la sortie des ado- nente et des aides matérielles et fi nan- lescents, la municipalité garde l’initiative, AGENDA cières, les élus municipaux ont pris de du moins tant qu’une association ne se • 14 juillet : fête de la Fraternité, AGENDA nombreuses initiatives pour impulser constitue pas pour développer, au sein à partir de 18h30. • 13 juillet : fête nationale, à partir de de nouveaux événements comme, par du village, des activités spécifi quement • Du 19 au 22 juillet : fête votive. 18h30. exemple, le 14-Juillet, la Chasse aux œufs orientées vers les jeunes. 39 BRIGNON / www.brignon30.fr Les jardins familiaux reprennent des couleurs Dès 2008, la municipalité a pris la décision d’aménager des jardins familiaux pour les habitants du village. près avoir défriché et préparé le terrain, clos par un grillage la surface, et ame- Les jardins se trouvent dans une Ané l’eau à chacune des 21 parcelles de ancienne friche proche du Gardon, 100 m2, la distribution a commencé. dans des limons où traditionnellement Ces parcelles sont mises gracieusement à les anciens cultivaient leur potager. la disposition des personnes attributaires qui supportent uniquement leur consom- mation d’eau. L’utilisation est encadrée par VISITE DU PONT la signature d’une convention précisant DU GARD les contraintes d’entretien des parcelles, La municipalité a signé une convention de destruction des nuisibles et mauvaises avec le site du Pont du Gard : vous pou- herbes, d’utilisation des produits et d’en- vez bénéfi cier d’un abonnement annuel tretien des surfaces communes. gratuit en demandant une carte. Pré- sentez-vous en mairie avec un justifi ca- Les enfants en sont fous tif de domicile et votre carte grise. Une parcelle est mise à la disposition des écoles maternelles du regroupement Bri- gnon-Cruviers qui, chaque année grâce AGENDA à la volonté des institutrices, est cultivée • 12, 13 et 14 juillet : fête votive avec par les enfants qui dégustent leurs pro- d’une parcelle, qui invite des profession- avec impatience. Le beau temps enfi n abrivado-bandido, apéritif, repas, bal… duits. Ainsi, chaque lundi, mardi et jeudi nels du secteur pour des conférences arrivé, les jardiniers ont repris leurs acti- • 7 septembre : journée inter-quartiers matin, l’on peut voir tout ce petit monde ou des visites. Et tous les ans, a lieu le vités favorites. “Qui seront les champions ?”, rendez- s’affairer sur sa parcelle. traditionnel repas des jardiniers où sont Sachez qu’il est possible de s’inscrire vous à 9h au stade. Ouvert uniquement En cours d’année, des animations sont préparés et consommés en commun des en Mairie où une liste d’attente est tenue aux habitants du village. organisées par l’association Culture et produits de ces jardins au cours d’une pour l’attribution des parcelles quittées tél. 04 66 60 17 81 ou 04 66 83 57 16 Environnement de la commune, en charge journée conviviale et toujours attendue par leurs utilisateurs. CASTELNAU-VALENCE / SAINT-CÉSAIRE-DE-GAUZIGNAN / Place à la fête votive Trois itinéraires de randonnée ouverts

ans le cadre de la valorisation des activités de pleine nature Det de randonnée, l’ex Commu- nauté de communes de la Région de Vézénobres avait lancé un projet d’aménagement de circuits de ran- données sur les différents villages la composant. Ce projet a été repris depuis par Alès Agglo. Ces circuits forment des boucles permettant de rejoindre son point de départ dans le village choisi comme lieu d’excursion, mais ils ont également été réfl échis dans l’op- tique d’un maillage du territoire, les L’équipe du comité des fêtes itinéraires permettant de relier les Ici, le chemin de randonnée du Clau villages les uns aux autres. de Droude. es 5, 6, 7 et 8 juillet, la commune BICENTENAIRE Sur la commune, trois itinéraires ont été vivra au rythme de la fête votive. créés : l’un traversant la plaine en direc- L Vendredi 5, abrivado à 11h avec la DE LA COMMUNE tion de Cruviers-Lascours, un autre em- donnée va être édité, présentant chaque L’association CVPHA organise, samedi manade Devaux, départ Pierre de Rol- pruntant un ancien chemin connu des village et ses différents circuits, ainsi que 21 septembre, une journée fêtant le land. Á 18h, bandido, départ du pré. Puis ainés, quelque peu laissé à l’abandon leurs caractéristiques techniques comme bicentenaire du village. Castelnau et l’orchestre Krystal Noir animera le bal. jusqu’à sa réouverture pour accueillir les la distance, le dénivelé et le degré de dif- Valence étaient deux communes dis- Samedi 6, abrivado à 11h avec les ma- randonneurs, et qui permet de profi ter du fi culté. tinctes, regroupées sous Napoléon 1er. nades Le Seden et Leron, départ du Lac tour ombragé du Clau de Droude. Et enfi n Le fi l conducteur de la manifestation Saint-Maurice. Á 18h, bandido, départ du un dernier itinéraire, dans une orientation sera donc un mariage civil, accompa- pré. La soirée se poursuivra avec un bal nord-est permettant de rejoindre le Mas gné d’un défi lé costumé années 1800. animé par l’orchestre Cocktail de Nuit. Couguiou qui offre un point de vue ma- À 13h, un banquet animé par des Dimanche 7, festival d’abrivados à 11h gnifi que sur le contrefort des Cévennes musiciens sera servi (réservation obli- AGENDA avec les trois manades Devaux, Le Se- et la plaine. den, Léron, départ Figaret. Même chose gatoire avant le 15 septembre). • 25 au 28 juillet : fête votive avec pour le festival de bandidos à 18h, départ Le public trouvera également des Bientôt une signalétique encierro (vendredi et samedi 22h), du Pré. Ensuite, l’orchestre Mephisto ani- activités variées : conférence, contes, bandido (jeudi, vendredi, samedi et A l’heure actuelle, la signalétique devrait mera l’apéritif dansant. théâtre, jonglage, magie, jeux, ... dimanche 18h) et abrivado (samedi et être mise en place prochainement, mais Lundi 8, festival de bandidos à 18h, dé- La soirée se conclura par des grillades dimanche 11h) et bien sûr apéritif et les chemins sont néanmoins d’ores et part du pré, et soirée avec repas dansant. et des danses folk. bal tous les soirs (sauf dimanche). déjà praticables. Un carto-guide de ran- 40 infos des communes BOUCOIRAN-ET-NOZIÈRES / SAINT-HIPPOLYTE- Paroles de jeune agriculteur DE-CATON /

Le témoignage de ce viticulteur oici le témoignage d’un viticulteur installé dans le village À la bonne permet de voir la commune depuis 2003 : « Nous ne sommes plus que sept agri- sous un autre angle. Vculteurs sur la commune. Il y a trente ans, nous étions le double. À l’époque, la polyculture était rentable et beau- adresse coup de paysans possédaient vignes, pêchers, abricotiers et cerisiers. Certains exploitaient aussi des aspergeraies, des melonnières, etc. Aujourd’hui, la majorité d’entre nous cultive la vigne. Cer- tains produisent encore des asperges, mais nous sommes bien loin de l’époque où les agriculteurs procuraient du tra- vail en été à une grande partie des jeunes du village et où quelques-uns employaient plusieurs ouvriers à l’année. Le canal de Boucoiran

Grâce à la création au XVIIIe siècle du canal de Boucoiran par le comte de Bernis, l’agriculture a pu se développer dans La route d’Alès a désormais un panneau tout neuf. la plaine. L’un des quatre moulins installés le long du canal transformait le chanvre cultivé aux alentours en cordages, expédiés via Beaucaire pour le compte de la Marine Royale. onne nouvelle : vous n’allez plus Ce canal, artère vitale de ce petit coin de Gardonnenque, vous perdre dans la commune ou existe toujours ; les agriculteurs et jardiniers y puisent Balors c’est vraiment que vous le aujourd’hui encore l’eau nécessaire à la pérennité des faites exprès... cultures. Car à présent, toutes les rues du village « Pour autant, trop peu de liens existent entre production et ont un nom. Des plaques ont été appo- consommation locales. L’agriculteur se trouve confronté à sées et toutes les habitations ont un un marché global, alors qu’il existe des débouchés locaux numéro, ce qui permettra notamment potentiels ». aux facteurs de La Poste de distribuer le courrier plus facilement. En effet, même si les anciens facteurs connaissaient tous les habitants, les temps ont changé et il fallait alors inévita- SAINT-JUST-ET-VACQUIÈRES / blement se mettre “à la page”. Zoom sur la distillerie UNE SUPERBE de lavande de Bel Air CAPITELLE Envie de profi ter de votre été pour epuis plus de 20 ans, Evelyne et Pierre Crouzier sont producteurs découvrir ou redécouvrir certains tré- et distillateurs d’huiles essentielles de lavandin grosso et super Bur- sors ? Alors vous devriez bien appré- Dnatii (lavandula Hybrida), de lavande fi ne (lavandula Augustifolia), cier la capitelle située dans la cam- 100 % naturelles et pures. Le mode de culture est biologique, certifi é pagne autour de la commune. Celle-ci par Ecocert, et la fabrication est artisanale, par le procédé traditionnel. est parfaitement conservée et vous Les premières distillations des lavandes qu’ils cultivent ont été effec- risquez de tomber sous son charme. tuées à la distillerie de Saint-Cézaire-de-Gauzignan puis, après arrêt de Une capitelle (en occitan capitèla) est cette usine (ferraillée en avril 2010), à la distillerie de Montclus, près de une cabane construite en pierre sèche, Barjac. Mais celle-ci a cessé de fonctionner il y a quelques années et il c’est-à-dire sans mortier, dans les n’existait plus aucune distillerie de ce type dans le Gard. anciennes garrigues des villes du dé- Pour continuer la production, il fallait investir dans une unité de produc- partement du Gard. Cette appellation, tion. En sillonnant le département du Vaucluse, le couple Crouzier a pu à l’origine, strictement nîmoise, tend à racheter le matériel d’une unité de travail traditionnelle, à taille humaine, Ce rosier a au moins 70 ans… prendre le sens générique de “cabane ce qui était un gage de qualité supérieure pour leur huile essentielle. en pierres sèches” et à gagner les dé- Cette unité de production a été démontée puis remontée pièce par partements voisins (Ardèche, Hérault, pièce au siège de l’exploitation, à Bel Air. Elle se compose de deux Aude). vases de 220 litres, une chaudière basse pression, un serpentin semi évaporatif et deux essenciers. La distillation est obtenue uniquement par entrainement de l’essence à la vapeur d’eau, un processus délicat, qui demande de bien doser la vapeur et qui prend environ une heure. Un vase de lavande donne environ 200 litres d’hydrolat (eau de distillation) pour quatre litres d’huile essentielle. La commercialisation des huiles essentielles se fait au mas et par un réseau de marchés de producteurs De multiples atouts et de foires bio. Parmi les productions, la lavande fi ne est la meilleure pour la puissance de son huile. Le lavandin, plante hybride de lavande et de lavande aspic, est naturellement camphré. Il apporte sérénité et décontraction. De façon générale, AGENDA la lavande est connue pour ses vertus relaxantes, calmantes, antiseptiques et cicatri- santes, et c’est un répulsif naturel pour les poux. • 29 Juin : fête des écoles sur la place Après plusieurs mois de préparation, les premières distillations ont été réalisées avec du village. AGENDA succès en juillet 2011. Depuis cette année, avec l’aide de l’offi ce de tourisme de Vé- • 19, 20 et 21 juillet : fête du village • 13 juillet : repas du soir sur la place zénobres, des démonstrations de distillation, ouvertes au public, ont été organisées avec taureaux, bals, déjeuners au pré. avec animation. et remportent un franc succès. Chacun peut s’y imprégner des senteurs de lavande • 4 août : concert harpe et violoncelle • 14 juillet : discours du maire, suivi e et partager la bonne humeur qui règne autour des vases de distillation. musique fi n IXX , à 20h à l’église. d’un apéritif offert à la population, • 15 septembre : vide greniers. devant la mairie.

41 EUZET / SAINT-JEAN- La lavande et le terroir à l’honneur DE-CEYRARGUES / e dimanche 4 août, rendez-vous en plein cœur du village pour la fête de la lavande et du terroir, organisée par le Centre La traversée Lcommunal d’action sociale. Véritable marché des producteurs du Pays, de nombreux expo- du village sants sauront vous proposer d’authentiques produits, issus de leurs cultures, de leurs élevages, ou de leurs ateliers de fabrica- sécurisée tion. Huiles essentielles, cosmétiques, savons et produits lavandi- coles, miel, sirops de plantes, friandises et macarons, glaces artisanales, farine de châtaigne, huiles d’olive, salaisons, pain bio, safran, plantes aromatiques, fromages, vin, et bien d’autres produits sont à découvrir, au son de l’orgue de barbarie, dans les ruelles du village. Comme chaque année, la municipalité installe et met à dispo- sition des tables et bancs, l’objectif étant pour les visiteurs, de confectionner à leur guise auprès des exposants, leur repas du midi, goûter, petit encas, ou simplement pour assouvir un léger caprice. Ne manquez donc pas, dès 9h, le petit-déjeuner offert aux participants, l’ouverture du marché “Saveur Lavande” et “Produits du Terroir”, ainsi que l’exposition d’art dans la salle du foyer communal (entrée gratuite). Deux plateaux ralentisseurs Au cours de la journée, ce sera notamment l’occasion de retrou- sécurisent la départementale. ver des démonstrations de distillation et d’outils de culture lavan- dicole, des balades à poney, des spectacles équestres costu- més, des ateliers éducatifs et des jeux gratuits pour les enfants, a départementale qui traverse la com- des animations musicales, des dégustations des produits du mune voyait passer trop souvent des terroir, une buvette et un espace restauration. Lvéhicules à vive allure. Aujourd’hui, deux plateaux ralentisseurs Programme et renseignements au 04 66 83 61 85 ou [email protected] assortis de deux radars pédagogiques Parking et accès au marché gratuits. viennent tempérer les velléités de vitesse des conducteurs. Bientôt un 3e radar Si l’école et l’entrée du village s’en SAINT-ÉTIENNE-DE-L’OLM / trouvent grandement sécurisées, il n’en est pas encore de même côté lieudit de www.annuaire-mairie.fr/mairie-saint-maurice-de-cazevieille.html La Cizole. Un troisième radar pédago- gique y sera prochainement installé dans le sens Euzet/Saint-Maurice, complété Les Journées du patrimoine se préparent par un panneau de rappel de limitation de vitesse. D’agréables promenades Viendra ensuite la sécurisation du virage jugé, pour l’heure, encore dangereux. Par ailleurs, ces journées seront caracté- risées par deux sorties guidées dans le village et sa périphérie. L’une aura lieu le samedi après-midi à partir de 14h (visite du centre) et l’autre le dimanche, avec le départ à 9h d’une randonnée de 8 km, organisée en partenariat avec le Comité UNE FÊTE DES départemental de sport en milieu rural. Les randonneurs pourront apprécier de VOISINS RÉUSSIE belles vues sur les Cévennes, Deaux, C’est la place du Four qui, cette année Vézénobres, Mont Bouquet, le Lozère et et pour la première fois, a accueilli Alès. Á midi, il est prévu un repas tiré du les nombreux voisins venus partager sac au terrain municipal et l’après-midi, bons petits plats, recettes de cuisine une visite guidée du village avec le même et bavardages bon enfant. programme que celui de samedi (retour Proximité du four communal oblige, vers 14h). Enfi n, le lundi sera marqué par certains ont profi té de la fl ambée pour l’ouverture aux écoles avec la démonstra- cuire sur place les mets à déguster. tion de l’apiculteur local. Une soirée chaleureuse et amicale. L’événement sera l’occasion de découvrir la commune sous un autre angle.

omme tous les ans depuis 2009, ture avec une démonstration par un arti- tél. foyer rural Albert Robles, 04 66 83 66 11 le foyer rural participe aux Journées san local, expo de ruches et matériel. ou 06 68 56 55 95 Cnationales du patrimoine. L’ethnologie sera également abor- Cette année, elles dépassent le cadre dée, avec une exposition sur la pierre du national puisqu’elles s’intitulent “Jour- Gard, son exploitation, ses constructions nées européennes”. Des expositions se- et utilisations, ainsi que l’histoire locale : AGENDA ront présentées dans la salle polyvalente regroupement des objets et du travail • 7 septembre : soirée grillades, municipale les 14, 15 et 16 septembre, effectué par le groupe de recherche du rencontre conviviale destinée à soutenir de 10h à 12h et de 15h à 17h. village, notamment la mise en valeur d’un fi nancièrement la section tennis de Quatre thèmes importants seront abor- parchemin du XIVe siècle, deux compoix € e table du foyer rural. Tarif 12 , limite dés : l’environnement avec une expo sur du XV siècle, des photos des capitelles des inscriptions le 26 août. Beaucoup de monde sur la place du Four. les oiseaux sauvages du Gard, intitulée du canton, des vestiges romains et gau- tél. 04 66 83 66 11 ou 06 75 83 53 22 “Couleur de Camargue” et aussi l’apicul- lois, des fossiles… 42 agenda L’ÉVÉNEMENT DU LES 14-JUILLET DE L’AGGLO MOIS Du 12 au 14 juillet • Saint-Martin-de-Valgalgues : lire page 23. • Brignon : abrivados, apéritifs musi- • Saint-Paul-la-Coste : anima- • Cruviers-Lascours : à partir de caux, bals, déjeuners, brasucades, tions, buvette et restauration toute 18h30, repas républicain, buvette et concours de boules, … la journée. 9h et 14h, concours de feu d’artifi ce. tél. 04 66 83 21 72. Sur le champ boules en doublettes. 21h, bal avec • Mons : 16h, concours de boules. de Foire. Disco’Mobile. Place du Village. 19h30, apéritif-concert offert par la tél. 04 66 54 97 68 municipalité. 23h, feu d’artifi ce suivi Vendredi 12 juillet www.comiteanimation.free.fr du bal à 23h30. Centre du village. • Saint-Privat-des-Vieux : repas, • Salindres : journée taurine, concert, promenade aux lampions et orchestre, buvette, restauration, • Saint-Hilaire-de-Brethmas : feu d’artifi ce. 19h, place de la Mairie. concours de boules, forains. Feu 12h15, apéritif offert par la munici- d’artifi ce tiré à partir de 22h30. Par- palité. 12h30, toros piscine. 14h30 : Samedi 13 juillet king du Collège. inscriptions pour le concours de • Bagard : à partir de 19h, apéritif • Vézénobres : lire page 23. pétanque en doublettes. offert à la population, repas pré- 18h30 : toros piscine. 19h30, apéri- paré par “Les Vents d’Anges” (24 ), Les 13 et 14 juillet tif dansant avec l’orchestre Darwing buvette, bal avec le groupe Evasone • Saint-Christol-lez-Alès : samedi Duk. 21h, début du bal. 23h30, feu et feu d’artifi ce. 13 : 21h30, corso autour du cheval. d’artifi ce. Complexe sportif et cultu- Massillargues-Atuech 23h30, grand bal. Dimanche 14 : • : fête du rel Maurice Saussine. village à partir de 19h avec repas, 19h30, banquet républicain. 20h45, • Saint-Jean-du-Gard : 15h, buvette, bal et feu d’artifi ce. show Johnny Halliday. 23h30, feu • Ribaute-les-Tavernes : bal popu- d’artifi ce. Sur la place du Millénaire. concours de boules. A la nuit laire, repas, jeux, feu d’artifi ce. Sur la tombée, défi lé de chars cévenols place du village. Dimanche 14 juillet et peñas. De 22h à 2h, bal avec le • Saint-Jean-du-Pin : fête avec feu • Alès : lire page 23. groupe Manhattan. 23h, feu d’arti- d’artifi ce offert par la municipalité. • Anduze : lire page 23. fi ce.

Visite insolite de la Mine Concert d’orgue XVIIes rencontres Mazel juillet témoin Par Jean-Pierre Lecaudey. 18h, temple, Anduze Jusqu’au 31 Soirée guinguette Avec Baptiste Pizon et le groupe Replay août en acoustique. Alès Plage À partir de 19h, Lézan Concert Lumina Vocis Entrée libre. 20h30, salle du temple, Saint-Sébastien-d’Aigrefeuille “À la lueur d’authentiques lampes de Documentaires, conférences, débats, mineurs”. Tarifs spéciaux : de 5 à 11 €. table ronde, expositions, … tél. 04 66 30 45 15 Nuit douce tél. 04 66 85 33 33 Départs à 19h, 19h45, 20h45 et 21h30, Mine témoin, Dès 21h, parc du Rouret, Saint-Christol-lez-Alès www.abrahammazel.eu chemin de la Cité Sainte-Marie, Alès Saint-Jean-du-Gard Les 5 et 6 Samedi 6 Du 4 au 6 Spectacle son et lumière e Entre le pont Vieux et le pont Neuf : 6 édition du Festival Vide-cuisines plage, baignade surveillée, terrains de Organisé par Animemons, avec un sport, guinguette, … Lire page 20. des Prés-Saint-Jean concours de soupe froide à 18h. Lire page 21. tél. 06 45 29 19 32 Plan d’eau du Gardon, centre-ville, Alès Quartier des Prés Saint-Jean, Alès De 17h à 21h, place de la Mairie, Mons Les 3 et 4 Fête votive Vendredi 5 Concours de boules, jeux pour enfants, RIVE buvette, crêpes. À 23h, feu d’artifi ce. Rencontre Internationale des Voitures 20 ans de Terroir Cévennes Repas sur réservation : 04 66 61 62 82. Ecologiques. Lire page 4. À partir de 14h, Thoiras Pôle Mécanique Alès-Cévennes Concert d’orgue Avec bal et repas. Lire page 33. Proposé par Les Amis de l’Orgue du Jeudi 4 Château de Lézan Temple, avec Jean-Pierre Lecaudey. Participation libre. Concert de variétés 20h30, temple, Anduze Des années 1980 à nos jours, avec Du 5 au 7 Thierry Fouque. 21h, plan de Brie, Anduze Piano sous les étoiles Cratère Surfaces Concert avec Cyrille Sabattier (haut- 15e édition de ce festival des arts de la Animations, dégustations et expositions. bois), Aurélia Sabattier (piano) et Lau- rue. tél. 04 66 85 15 26. rent Part (vibraphone). Tarif 8 € (gratuit Programme complet sur www.lecratere.fr Journée, site de la Châtaigneraie, Thoiras pour les moins de 18 ans). Soirées, centre-ville, Alès [email protected] 21h, place de l’Église, Saint-Jean-de-Serres 43 agenda Les 6 et 7 Du 9 au 16 juillet Du 11 au 15 Dimanche 14 Festival du livre Concerts d’orgues Salindres en fête Dimanche japonais à Vézénobres Organisés par l’académie “Orgues en Abrivado, bal, buvette, etc. Lire page 30. Cévennes”. Récitals de Thierry Martin, Parking du Collège, Salindres Ateliers, séances de dédicaces et débat Alain Wirth, Roger Goodwin, Anne-Marie avec Antoine Guillopé, David Sala et Lienhard et des enseignants. Gratuit. Didier Millotte. http://orgues-en-cevennes.asso-web.com Du 12 au 14 De 10h à 18h, salles romanes, Cité médiévale, Vézénobres Alès Brignon en fête Dimanche 7 Mercredi 10, Abrivado, bandido, bal, etc. 4e triathlon du Gardon puis tous les Brignon mercredis Grand Trail Stevenson Découverte de la cérémonie du thé, Infos : www.grandtrailstevenson.fr création d’un bol à thé, conférence sur Saint-Jean-du-Gard la céramique japonaise. Tournoi de tennis de table www.bonsai-arboretum.com Ouvert à tous. À partir de 15h, au Jardin Arboretum de Bonsaï, Mialet 20h, foyer, Saint-Christol-lez-Alès Vendredi 12 Du 10 au 12 Saint-Privat en fête Mardi 16 Repas, concerts, promenade aux lam- pions et feu d’artifi ce. Théâtre : Les Amazones Festival de musique Gratuit. Lire page 21. www.alestriathlon.com À partir de 19h, place de la Mairie, Saint-Privat-des-Vieux Lire page 23. 21h30, parc de la Tour vieille, Alès À partir de 9h, Gardon, Alès 20h45, parc de l’Eglise, Bouquet Apéritif géant en musique 3e foire aux Croûtes Avec la compagnie Française du Soleil. Du 16 juillet Peintures d’amateurs dans les rues du Jeudi 11 19h, place du Millénaire, Saint-Christol-lez-Alès village, sur les places de la Fontaine et au 15 août de la Poste. Lire page 26. Mini-brocante du Secours Concert : Jenifer La Nuit des Camisards De 9h à 19h, Saint-Hilaire-de-Brethmas Catholique Gratuit. Lire page 21. Concours de pêche De 9h à 12h, stade Saint-Paul, Tamaris, Alès 21h30, place des Martyrs de la Résistance, Alès Journée, lac d’Atuech, Massillargues-Atuech Visite insolite de la Mine Samedi 13 témoin Lundi 8 Visite gourmande “Le cabas du mineur”. Gala lyrique Tarifs spéciaux : de 7 à 13 €. Avec Patricia Ponselle, mezzo, et Yves Braderie d’été tél. 04 66 30 45 15 - www.mine-temoin.fr Lavigne au piano. Organisée par l’Union des commerçants Départs à 19h, 19h45, 20h45 et 21h30, Mine témoin, 20h30, temple, Anduze alésiens (UCIA). chemin de la Cité Sainte-Marie, Alès De 8h à 19h, centre-ville, Alès Les 13 et 14 Pièce écrite par Lionnel Astier et mise en Vernissage de l’exposition scène par Gilbert Rouvière. Lire page 3. Toro piscine Picabia Championnat de France Tous les soirs à 21h30, à partir du centre équestre, L’expo de l’été au musée PAB. Lire p. 15. quartier de Rochebelle, Alès 18h, musée PAB, Alès de Jet Cross Les 17 et 24 Du 11 juillet Les nocturnes de la vallée au 22 août des Camisards Avec le Musée du désert, la Grotte de Découvrir Vézénobres… Trabuc, et le Parc Parfum d’Aventure, qui préparent de nombreuses surprises lors Entrée gratuite. de vos visites. tél. 04 66 85 02 72 21h, arènes du Tempéras, Alès Soirées, Mialet Du 8 au 12 Mercredi 17 Visite guidée d’Anduze Stage de cirque Inscription à l’Offi ce de tourisme : Par l’école de cirque Le Salto. tél. 04 66 61 98 17. 5-7 ans de 9h30 à 12h (70 €). 8-13 ans Tarif : 5 € (gratuit moins de 14 ans). € de 9h30 à 16h (110 ). Départ à 11h, Offi ce de tourisme, Anduze tél. 04 66 30 14 90 [email protected] Et aussi du 15 au 19 juillet, du 22 au Gospel Vision 26 juillet, du 29 juillet au 2 août Animations dans les rues. Pôle culturel de Rochebelle, Alès De 17h à 22h, plan de Brie, Anduze Venez admirer les meilleurs pilotes free- Visites guidées les mardis et jeudis. style de jet ski s’affronter sur le Gardon. Mardi 9 Tarif : 3 € (moins de 18 ans : gratuit). Gratuit. Lire page 20. Jeudi 18 tél. 04 66 83 62 02 Journée, plan d’eau du Gardon, avenue Carnot, Alès Concert www.vezenobres-tourisme.fr Concert de Maka Jah Par Adrian Burns et le Triumvirat Trio. Départs à 10h, Offi ce de tourisme, Vézénobres Multi-instrumentaliste, arrangeur et com- 21h, place Notre-Dame, Anduze positeur. Entrée gratuite. 21h30, quartier Prés Saint-Jean, Alès 44 agenda Soirée swing Arrangement de psaumes, de cantiques, de gospels revisités par un trio de jazz à Les 20 et 21 juillet, l’esprit manouche. Entrée : 10 €. Lire page 37. fête du vin et des produits cévenols 21h, Sainte-Croix-de-Caderle avant-dernier week-end de juillet, la commune d’Anduze accueille la 4e fête du vin et des produits Les 18 et 25 L’ cévenols. Les producteurs partageront leur pas- sion pour leur métier en proposant des ateliers, des juillet dégustations, des animations, …. Pour la quatrième année consécutive, une vingtaine de vignerons appar- Visite théâtralisée tenant à l’IGP Vins des Cévennes, se mobilise pour le plaisir des visiteurs. de la Mine témoin L’Indication Géographique Protégée (IGP) désigne “Voyage au cœur de l’épopée minière des produits agricoles dont les caractéristiques sont cévenole” : visite animée par des comé- € étroitement liées à une zone géographique. C’est un diens. Tarifs spéciaux : de 5 à 13 . signe offi ciel européen d’origine et de qualité qui per- tél. 04 66 30 45 15 - www.mine-temoin.fr met de défendre les noms géographiques. Mine témoin, chemin de la Cité Sainte-Marie, Alès Le but de l’événement est de faire découvrir aux visi- teurs les différents domaines et caves coopératives de l’appellation “Vins des Cévennes”, accompagnés de Du 18 juillet purs produits cévenols. au 10 août DE 10H À 19H, PARC DES CORDELIERS, ANDUZE - ENTRÉE LIBRE - TÉL. OFFICE DE TOURISME D’ANDUZE, 04 66 61 98 17 Festival de musique classique Lire page 23. Monteils en fête Marché des potiers Vendredi 26 Sainte-Croix-de-Caderle Bandido, abrivado, boules, belote, bals, … De 9h à 19h, plan de Brie, Anduze Lire page 32. Lady Chestnut Blues Vendredi 19 19e Nuit des Contes Lundi 22 Lire pages 23 et 34. Concert : Keen’V Thoiras Balade fl eurie Soirée tahitienne Organisée par les associations Oz Tahiti et l’Entente Cycliste Alésienne. Au programme : musique traditionnelle, démonstration de fabrication de lait de coco, repas polynésien et spectacle de danse. Infos et réservations : 04 66 24 59 68 - [email protected] De 18h30 à 23h, champ de Foire, Vézénobres

Concert organisé par Cap’Vézénobres Les 20 et 21 et la mairie. Gratuit. Les Journées japonaises www.cap-vezenobres.fr © DR Au programme : cérémonie du thé, dé- 20h30, parking Cité médiévale, Vézénobres Lire page 22. monstration d’Iaïdo, création d’un bol de “Les parcs urbains, sources de fraî- 21h, arènes du Tempéras, Alès thé, cuisson Raku, … Tarif : 6 € adulte, € cheur”, balade organisée par l’Offi ce de 3 enfant - www.bonsai-arboretum.com tourisme d’Alès. Samedi 27 À partir de 15h, Jardin Arboretum de Bonsaï, RD 50, Mialet Tarif : 3 €. Réservation obligatoire. Les 19 et 20 tél. 04 66 52 32 15. Journée taurine Festival de la voix Départ 15h, Offi ce de tourisme, Alès Lire page 30. Festival du rythme Avec “Chanson Plus Bifl uorée” le same- Journée, Les Plans en Cévennes di et “Les Fatals Picards” le dimanche. Gratuit. Lire page 22. Mardi 23 Concert 21h45, place des Martyrs de la Résistance, Alès La “Nuit des Fous” des Fous Chantants En avant-première, découvrez cinq titres Dimanche 21 qu’interpréteront les Fous Chantant lors de leur spectacle hommage à Goldman. Fête du chien et salon Gratuit. Lire page 22. animalier 20h30, place des Martyrs de la Résistance, Alès Mercredi 24 Entrée gratuite. Lire page 23. 19h30, ancien stade, Saint-Jean-du-Pin Festival Rires et Chansons Lire page 23. Hommage au répertoire de Jean-Jacques 20h30, cour de l’école Jean Giono, Saint-Privat-des-Vieux Goldman. Lire page 22. Samedi 20 21h30, arènes du Tempéras, Alès À l’affût des castors Escapades nature de 3 km, à la décou- Du 25 au 28 Grand Prix de la chanson verte de ce gros mammifère. Gratuit, sur Démonstrations d’agility et d’obéis- Ouvert à tous à partir de 16 ans. inscription au 04 66 85 17 94 - esca- sance, de chiens truffi ers, de chiens de Saint-Cézaire en fête Lire pages 22 et 39. [email protected] troupeau, … tél. 04 66 85 31 85 Bandido, abrivado, buvette, bal, etc. Soirée, stade, Ners Thoiras À partir de 8h, Espace Paulhan, Saint-Jean-du-Gard Saint-Cézaire-de-Gauzignan 45 agenda Mercredi 31 Du 2 au 5 Vendredi 9 Vendredi 16 Randonnée “Bivouac sous Ribaute en fête Concert : Duo Oktava Concert : Dave la lune” Abrivado, bandido, bals, bodega, Programme autour du Trio de Hummel et concours de boules et fête foraine. de duos rares. Entrée libre. Journée, Ribaute-les-Tavernes 20h30, temple du Puech, Bouquet Du 3 au 6 Concert : Gérard Lenorman Saint-Jean-du-Gard en fête Concours de boules, défi lé de chars, feu d’artifi ce, bal, etc. Journée, centre-ville, Saint-Jean-du-Gard

Avec l’association Sentiers Vagabonds. À partir de 8 ans. Tarif : 40 €. Réser- vation obligatoire. tél. 04 66 60 24 16 Du 3 au 11 août www.sentiersvagabonds.com Salon Art et Artisanat Départ à 15h, Offi ce de tourisme, Saint-Jean-du-Gard Vernissage le 3 août à 18h.

Foyer Monplaisir, Mialet © DR Entrée gratuite. Lire page 21. août Dimanche 4 21h30, place des Martyrs de la Résistance, Alès © DR er Fête de la lavande Samedi 10 Entrée gratuite. Lire page 21. Jeudi 1 et du terroir 21h30, place des Martyrs de la Résistance, Alès Concert baroque Grand Prix de la chanson “Le Baroque allemand”, œuvres de Die- Sélections ouvertes à tous à partir de trich Buxtehude, Georg Fréderic Haen- Grand Prix de la chanson Sélections ouvertes à tous à partir de 16 ans. Lire page 22. del et Joan Sebastian Bach. 16 ans. Lire page 22. Soirée, Saint-Jean-du-Pin Entrée : 10 €. Lire page 37. 21h, chapelle, Sainte-Croix-de-Caderle Soirée, Saint-Christol-lez-Alès Les 1er, 8, 22 et 29 août Les 10 et 11 Mardi 20 Grand Prix de la chanson Visite théâtralisée Fête des théâtres ½ fi nale. Ouverture des marchés “saveur lavande” de la Mine témoin et “produits du terroir”, exposition d’art 21h, Boisset-et-Gaujac “Voyage au cœur de l’épopée minière dans la salle du foyer. Entrée gratuite. cévenole” : visite animée par des comé- Lire page 42. diens. Tarifs spéciaux : de 5 à 13 €. tél. 04 66 30 45 15 - www.mine-temoin.fr À partir de 9h, centre du village, Euzet-les-bains Jeudi 22 Mine témoin, chemin de la Cité Sainte-Marie, Alès Patrick Sébastien Mercredi 7 Concert-spectacle. Lire page 22. 21h30, arènes du Tempéras, Alès Vendredi 2 Anniversaire à Sainte-Croix Jean-Marie Bigard Sainte-Croix fête les dix ans de l’arrivée de l’eau. Programme : 18h30, apéritif Lire page 23. Vendredi 23 dînatoire. 20h30, projection du docu- Saint-Jean-du-Gard mentaire de Louise et Joël Treiber, Haïti, Finale du Grand Prix République oubliée des Caraïbes. Sainte-Croix-de-Caderle de la chanson Mardi 13 Entrée gratuite. Lire page 21. Concert de Jason Carter 21h30, place des Martyrs de la Résistance, Alès Du 8 au 11 Guitare harpe. Boisset en fête 21h, place Notre-Dame, Anduze Samedi 24 Jeudi 15 Foire de la Saint-Barthélémy © DR Lire page 22. Vide-greniers 21h30, arènes du Tempéras, Alès Journée, champ de Foire, Brouzet-les-Alès Grand concert Visite insolite de la Mine Avec l’ensemble national de Montpel- lier : œuvres de musique classique et de témoin musique de fi lms. “À la lueur d’authentiques lampes de mineurs”. Tarifs spéciaux : de 5 à 11 €. Cour du château du Castellas, Encierro, concours de boule, buvette tél. 04 66 30 45 15 - www.mine-temoin.fr Sainte-Bonnet-de-Salendrinque et bal. Journée, Boisset-et-Gaujac Départs à 19h, 19h45, 20h45 et 21h30, Mine témoin, Journée, centre-ville, Alès chemin de la Cité Sainte-Marie, Alès Du 2 au 4 À l’affût des castors Vézénobres en fête Les 8 et 15 Les Fontaines lumineuses Escapade nature de 3 km. Gratuit, Organisé par le Comité des fêtes : Spectacle aquatique. Gratuit. sur inscription au 04 66 85 17 94 encierros, concours de boules, buvette, Marché nocturne Lire page 22. [email protected] bal, etc. À partir de 19h, Vézénobres Vers 22h, parking du Gardon, Alès Thoiras Journée, champ de Foire, Vézénobres

46 agenda Les champions de la danse Concert : harpes, alto Avec les meilleurs danseurs mondiaux Avec Fabrice Pierre et Sophia Steckeler du moment. Lire page 22. à la harpe, Pierre Henri Xuereb au alto. 20h30, arènes du Tempéras, Alès Œuvres de Debussy. Entrée libre. Lire page 31. 20h30, Temple, Seynes Francis Picabia Patisson, chaillotes & Co Dimanche 25 Dimanche japonais Du 30 août au er 1950 Symbole, Découverte de la cérémonie du thé par 1 septembre Patrice Bongrand, conférence sur les jardins japonais, promenade commentée. Festival country www.bonsai-arboretum.com Parking du Collège, Salindres À partir de 15h, Jardin Arboretum de Bonsaï, Mialet Brouzet en fête Du 29 au 31 Sur le thème de la country : concours Concombre, potiron, pastèque, melon, de boules, buvette, bal. etc. Venez admirer la collection de cu- Festival cinéma en plein air Journée, Brouzet-les-Alès curbitacées dans le jardin pédagogique Projections, rencontres, avant-premières. du Centre National de Pomologie. Gratuit. Lire page 23. Samedi 31 Vernissage le 4 juillet, de 18h à 22h. © ADAGP, Paris, 2013 Paris, © ADAGP, Alès dit), PICABIA, MARTINEZ (François Francis PICABIA Jusqu’au 31 octobre - Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle, Alès Bach et Vivaldi Entrée : 5 €. Lire page 15. Concert classique gratuit, dans le cadre Ouvert tous les jours (sauf le 14 juillet). Vendredi 30 de la fête de l’alto. Vernissage le 11 juillet, à 18h Aquarelles 20h30, chapelle romane, Sainte-Croix-de-Caderle Du 12 juillet au 27 octobre - Musée PAB, Alès De Chantal Perdrizet. Concert classique er Fanfares Benn, Du 1 au 15 août - Offi ce de tourisme, St-Jean-du-Gard 21h, temple, Anduze le peintre entre en scène La poésie numérique Par Marie-Jésus Diaz. septembre Jusqu’au 15 novembre - La Bambouseraie, Générargues Le Temple des colonnes- Dimanche 1er bambous Assemblée du Désert © ces années là Dans l’allée des palmiers de Chine, © DR Culte à partir de 10h30. Fête commé- par Françoise Jolivet. Le traditionnel concert du vendredi pré- morative à 14h30. Jusqu’au 15 novembre - La Bambouseraie, Générargues cédant l’Assemblée du Désert aura lieu www.museedudesert.com Lire page 15. Ouvert tous les jours avec les solistes et le chœur Journée, Mas Soubeyran, Musée du Désert, Mialet “La Croche-Chœur”. Au programme, les (sauf le 14 juillet). Exposition d’art contem- œuvres de Handel, Haydn, Bach, Schutz Jusqu’au 29 septembre - Musée du Colombier, Alès et Mozart. Les 7 et 8 porain 21h, temple, Saint-Jean-du-Gard Salon d’été Jusqu’au 15 août - Cave coopérative, Massillargues- Massanes en fête Proposé par Les Amis de l’Œuvre Atuech Encierros, concours de boules et soirée de Pierre Chapon. dansante. Œuvres de Jean-Pierre Aura, Exposition de peintures Massanes Luc Blazin, Jean-Pierre Chapon, Roselyne Chapon, Dominique Chapon, de Roland Dufoix Odette Dubois-Veil, Robert Fabrègues, De 10h à 19h. Françoise Devernay-Hugues, Du 19 au 28 juillet - Salle du temple, Saint-Sébastien Bernard Hugues, Danièle Pellet, d’Aigrefeuille Danielle Jenny-Schilling, André Lacassin, Gérard Moschini, Amélia Oliva, Pierre Préel, Jean Savajol, Bambous - effets miroir - Patrick Salvi, Jean-Marc Scotti, Eliette Tardres, Théo Van Der Meulen. Fugues baroques Jusqu’au 27 juillet - Espace André Chamson, Alès De 10h à 12h30 et de 16h à 19h. Du 9 au 21 juillet - Salle Ugolin, Anduze Ex situ 3 En partenariat avec la Bambouseraie Les Drôles de Dames d’Anduze et le musée PAB. Lire p. 15. Œuvres de Monique Garnier, Simone Entrée libre. Ouvert du lundi au samedi Gueridan, Geneviève Ranc, Yvette de 14h à 17h45. Régnéro, Marie-Flo Chabert et le sculp- Jusqu’au 15 septembre - Pôle culturel et scientifi que teur Guy-Michel Born. de Rochebelle, Alès Vernissage le 5 août, à 18h30. Du 5 au 11 août - Salle Ugolin, Anduze

47 tour d’agglo

1. Des élèves de l’École de musique 4. L’été est là ! Le 21 juin, les groupes 1 communautaire faisaient partie des sont sortis dans les rues pour la Fête “100 trompettes d’Alès” qui ont rendu de la musique. Ici à Anduze, Sun Sooley 3 un vibrant hommage à Maurice André a conquis son auditoire avec son réper- er 2 le 1 juin au Cratère. toire reggae. JOURNAL ÉDITÉ PAR LA COMMUNAUTÉ 2. La fi nale du challenge “éducation 5. De la maternelle au CM2, 1800 enfants D'AGGLOMÉRATION D'ALÈS.

routière” rassemblait 66 élèves des venus de tout le Gard étaient présents CONTACT. 04 66 56 10 46 - [email protected] 4 5 6 classes de CM1 d’Alès Agglomération à Alès le 18 juin pour la journée festive DIRECTEUR DE LA PUBLICATION. Christophe Rivenq le 5 juin sur la place de la Mairie d’Alès. “Encontrada”. Une journée occitane qui RÉDACTRICE EN CHEF. Christine Zanella-Savy Les parcours de maniabilité et de boucle le “projet pédagogique acadé- RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT. Bruno Mathis circulation à vélo ont établi le podium : mique occitan”. RÉDACTION. Bruno Mathis, Christine Zanella-Savy, Hugo Middione (Mons), Maxime Julia Guillaume Faivre, Bernadette Price 6. Près de cent passionnés de 14 à 67 ans AGENDA. Romain Capelle (La Jasse-de-Bernard) et Théo Auceps ont soulevé la poussière au guidon MAQUETTE ET MISE EN PAGE. Christophe Ségura, (Saint-Christol-lez-Alès). de leur mobylette ou scooter de moins Michèle Meslin 3. La 2e Fête de l’âne et de la mule a de 50 cm3, lors du 9e Festival de la PHOTOS. Gilles Soler, Philippe Nicolas, Romain Capelle attiré près de 3 000 visiteurs à Ners Mob, les 15 et 16 juin à Salindres. SUIVI DE FABRICATION. Élisabeth Guillin, Philippe Nicolas le 9 juin. Le public était notamment mis IMPRESSION. Rockson à contribution pour l’élection de la plus Ce journal est tiré à 64500 exemplaires belle bête. sur papier écologique. Dépôt légal en cours.