BOUMERDÈS SOUS LE COUP DE 18 MANDATS D’ARRÊT 2 TERRORISTES LE SUSPECT ÉLIMINÉS AUX ENFIN ARRÊTÉ ISSERS ET 2 AUTRES PAR LA POLICE À BENCHOUD

P. 6 P. 6 CONFÉRENCE DE PRESSE DE VAHID HALILHODZIC SUR LE MATCH RETOUR 12-7449 1 FACE AU BURKINA-FASO “LA QUALIFICATION, ISSN : 1 RIEN QUE O K.R. NEGAB

L’info, rien que l’info PHOT LA QUALIFICATION” QUOTIDIEN NATIONAL D'INFORMATION P. 12 N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 - Prix : 10 DA • www.lemidi-dz.com LESESSION DU COMITÉFLN CENTRAL AUJOURD’HUI DIVISÉ

P. 4

SAHARA OCCIDENTAL, 38E EUCOCO À ROME GRÈVE DE L’ETUSA ECOLE NATIONALE SUPÉRIEURE MARITIME DE BOU ISMAIL LE MAKHZEN "ILLÉGALE" SELON INTRODUCTION DÉNONCÉ PAR LA LA DIRECTION PROCHAINE D’UN COMMUNAUTÉ GÉNÉRALE DE DOCTORAT D’ETAT INTERNATIONALE L’ENTREPRISE

P. 3 P. 3 P. 4 MIDI LIBRE 2 LE MI-DIT N° 2027 | Ven.15 - Sam. 16 novembre 2013

480 31.000 10.000 millions DA destinés à la modernisation de la route paquets de cigarettes de familles ont bénéficié, dans la nationale 3, sur l’axe reliant marques étrangères des- wilaya de Médéa, du Fonds de la ville de Djanet à la région tinées à la contrebande, ont la zakat, au titre de la cam- frontalière de Tinelkoum. été saisis par la sureté de pagne de collecte 2012/2013. wilaya de Tebessa.

Cours sur la prévention routière au profit d’écoliers à Boumerdès Des cours de sensibilisation à la prévention contre Ils utilise une... les accidents de la route ont été organisés au profit d’écoliers par les services de la sûreté de la wilaya Ferrarri pour draguer de Boumerdès, en coordination avec Un groupe de jeunes Youtubers ont fait la direction de l'Education de la même wilaya, a une expérience assez saisissante. Ils indiqué lundi un communiqué de la Direction ont dragué des femmes dans les rues générale de la Sûreté nationale (DGSN). de Las Vegas à bord d’une... Ferrari. Des cours de sensibilisation à la prévention routière Les réactions des demoiselles abor- ont été dispensés au profit de 120 élèves de la nou- dées sont assez étonnantes. Ces velle école primaire Bentorkia dans le cadre d'un derniers se sont demandé s'il était plus facile de draguer si on possédait une programme d'action arrêté dans ce sens, selon la voiture de luxe. Ce groupe de même source. A cette occasion l'accent a été mis sur Youtubers s'appelle TrueStoryASA. "les efforts déployés par la DGSN pour réduire les Composée originellement de deux accidents de la circulation sans négliger la part de Américains, deux autres ont rejoint le responsabilité qui incombe au citoyen". groupe pour le bien de cette expéri- Animés par des cadres spécialisés de la sûreté elle permet d'initier l'enfant au respect du code de la ence sociale. "Aujourd'hui, nous allons nationale, ces cours ont porté sur la nécessité de route. Elle s'inscrit dans le cadre des efforts de la faire une expérience sociale. Nous respecter le code de la route, appuyés par des pho- DGSN visant à concrétiser le principe de la police de allons voir si les filles nous perçoivent tos et des statistiques sur les accidents de la circula- proximité et à consacrer la politique de sensibilisa- tels que nous sommes ou si elles prê- tion. Cette initiative a trouvé un écho favorable tion et de prévention routière dans le milieu scolaire. tent plus attention à la voiture que nous conduisons" explique l'un d'eux auprès de la famille de l'éducation, dans le sens où au début de la vidéo. Pour le bien de cette expérience, le petit groupe a loué Nouvelles dispositions pour l’amélioration une splendide voiture de luxe : une Ferrari Italia 458 de couleur rouge. du service public à Guenzet C'est dans les rues de Las Vegas, aux Etats-Unis, que ce petit groupe a réal- De nouvelles dispositions, visant une meilleure prise en charge des tre guichets d’état civil en plus de isé son expérimentation. Le principe l'amélioration du service public au besoins des citoyens et l'amélio- trois existants, selon le même élu, est simple : réussir à faire monter une profit des citoyens, viennent ration de leur cadre de vie. Lors de faisant savoir que le guichet d’ori- (ou plusieurs) filles dans la voiture en prétendant ne pas bien connaître la d'être mises en place par les cette visite, il a été procédé à la entation et d’écoute est en cours ville. Les réactions des demoiselles responsables de la commune de pose de la première pierre du pro- de réalisation, en attendant sont assez étonnantes. Le "non" se Guenzet. Lors d'une visite de tra- jet de réalisation du nouveau l'équipement de la salle d'étab- transforme rapidement en "oui". Les vail et d'inspection effectuée, siège de cette commune par le lissement des actes de mariage. jeunes femmes abordées sont tout lundi, par le wali, Mohamed wali, une opération qui a néces- Par ailleurs, un montant de 75 mil- d'abord réticentes, toutefois, une fois Bouderbali, le président de sité la mobilisation d’une lions de dinars a été alloué à la que ces derniers leur dfisent que la l’assemblée populaire commu- enveloppe financière estimée à 80 commune de Harbil, relevant de la Ferrari garée est la leur, celles-ci nale, Bachir Saâdoune, a précisé millions de dinars, pour un délai daïra de Guenzet, pour l’extension acceptent l'invitation. La dernière que l'opération intervient dans le de construction de 12 mois. Ces et l’équipement de son siège et expérimentation est certainement la cadre des instructions données nouvelles dispositions ont égale- l’aménagement de son parc com- plus éloquente, la jeune femme abor- dée, originaire de Californie, au par l'inspection générale, visant ment porté sur la création de qua- munal. moment où jeune homme lui demande de faire plus ample connaissance et Casting à Tlemcen pour la réalisation d’un film sur le colonel Lotfi qu'elle lui fasse connaître la ville, celle- L’équipe technique devant réaliser un film sur le ci refuse prétendant qu'ils ne se con- colonel Lotfi se trouve, depuis lundi à Tlemcen, pour naissent pas. Cependant, une fois qu’il lui montre la Ferrari la jeune femme procéder au repérage des lieux de tournage et au accepte de monter à bord. "Désolé, casting, a-t-on appris du responsable du casting, c'est une blague" lui lance alors le Ali Djebara. Le repérage se fera durant toute la jeune homme au bout de quelques semaine sous la conduite du réalisateur minutes. La jeune femme s'énerve et du film, en l’occurrence M. Ahmed Rachedi qui est sort du véhicule en claquant la portière. accompagné d’une équipe technique composée de professionnels algériens et tunisiens, a ajouté M. "Batman, fils de Djebara, indiquant, par ailleurs, que le casting qui se Superman" en prison à déroule les 12 et 13 novembre permettra de sélec- Singapour tionner des figurants et comédiens de Tlemcen dont les profils correspondent aux personnages du film. Un Singapourien prédestiné par son Le premier tour de manivelle du film sera donné fin état-civil à une carrière de justicier de décembre prochain à Tlemcen, a annoncé la même bande dessinée s'est finalement avéré source, ajoutant que le tournage se poursuivra être un toxicomane qui n'a pas hésité à voler son propre frère. également dans la wilaya de Béchar, où est tombé le Batman bin Suparman - ce qui signifie chahid Lotfi au champ d'honneur. Produit par le min- reprendra le chemin de la vie du colonel Lotfi, de son Batman fils de Superman - a été incar- istère des Moudjahidine dans le cadre du cinquante- vrai nom Benali Boudghène, né le 5 mai 1934 à céré pour avoir commis divers délits, naire de l’indépendance nationale, ce film retracera Tlemcen et mort au champ d’honneur, lors d'une dont des retraits frauduleux à partir le parcours et la vie de ce vaillant combattant de la bataille inégale dans laquelle les forces coloniales d'une carte bancaire dérobée à son cause nationale, a-t-on indiqué. Le film, dont les ont utilisé l’aviation et l’artillerie lourde, un 27 mars frère. Parmi les charges retenues contre le rôles principaux sont distribués à de grandes figures 1960 à Djebel Béchar. du cinéma algérien non dévoilées par la source, jeune chômeur de 23 ans figurent également la consommation d'héroïne et un vol avec effraction dans les D Abdelmalek Sellal : locaux d'une entreprise où il a dérobé de l'argent. i "Il faut rompre avec les réflexes POS pour voir mieux et plus grand. Batman bin Suparman, qui dispose Il s’agit aujourd’hui, de réaliser des extensions urbaines alliant tradition et modernité, qui d'un fan club sur Facebook, est devenu x puissent réellement répondre aux besoins des citoyens et de la famille algérienne. Il faut la mascotte des réseaux sociaux après réaliser des villes nouvelles aptes à créer de la vie et de l’espoir et non pas des qu'une image de sa carte d'identité a agglomérations bétonnées suscitant le dégoût. Il faut une vision globale et intégré en commencé à circuler en ligne, son nom i prévoyant, dans ces nouvelles cités, tous les équipements nécessaires, y compris des peu commun attirant l'attention des espaces verts, qui permettent aux citoyens de vivre en bonne intelligence et dans la internautes. t convivialité." MIDI LIBRE N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 EVENEMENT 3

SAHARA OCCIDENTAL,E EUCOCO 38 À ROME Le makhzen dénoncé par la communauté internationale La cause sahraouie se dévoile au grand jour. Les travaux de la 38e Conférence européenne de coordination du soutien au peuple sahraoui (Eucoco) ont débuté, hier à Rome, et étaient présidés par le chef d’Etat sahraoui, Mohamed Abdelaziz. PAR SADEK BELHOCINE démocratique, Elisabeth Haro, venue e Maroc et sa machine répressive sont participer aux travaux de la de la 38e cloués au pilori chaque jour par la conférence européenne de coordination du L communauté internationale et des soutien au peuple sahraoui (Eucoco). Au organisations de défense des droits de sujet de la position américaine par rapport l’Homme. La 38e Eucoco, qui a débuté, hier à Rome, se tient dans une conjoncture à la cause sahraouie, elle a estimé que les internationale marquée par une Etats-Unis maintiennent une position dénonciation quasi-générale des « ambiguë » pour « ne pas nuire à leurs violations récurrentes des droits de intérêts économiques avec le Maroc, l’Homme dans les territoires sahraouis l’Espagne et la France ». Le Maroc est occupés. Eucoco-2013 intervient alors que « acculé » par la protestation interne née des parlementaires de différents pays et courants politiques ont établi, sur la base du mouvement du 20 février 2011, ainsi de missions de terrain, des rapports dans que par les rapports d’ONG et lesquels ils mettent à nu les violations d’institutions internationales, l’accablant multiples de l’occupant marocain en sur le chapitre des atteintes aux droits matière de droits de l’Homme. Le humains tant dans le Royaume qu’au « Rapport Tannock », adopté récemment Sahara occidental, a affirmé pour sa part par le Parlement européen, en est le parfait l’avocate au Barreau de Paris, France Weyl, exemple. Une solution pour contraindre les autorités chérifiennes à être plus près qui a fustigé la position officielle de son du respect des droits de l’Homme au Sahara pays qui, selon elle, a met en avant « ses occidental : la mise en place d’un intérêts économiques et parfois bassement mécanisme de surveillance des droits de personnels de certains dirigeants avec le l’Homme au sein de la Minurso (Mission Maroc, et fermé l’œil sur les atteintes du des Nations unies pour l’organisation d’un « mettre à nu la violation des droits de politique, l’information, les ressources Royaume aux droits humains au Sahara référendum au Sahara occidental) pour l’Homme dans les territoires sahraouis naturelles », les « Droits de occidental ». Tout en estimant que «¶les mettre fin aux violations des droits de occupés ». La 37e édition d’Eucoco a été l’Homme », l’« Aide humanitaire», la choses peuvent venir aussi de l’intérieur du l’homme au Sahara occidental, comme organisée du 3 au 5 février 2012 à Séville « Jeunesse, sports et culture », et enfin le cela est revendiqué par plusieurs (Espagne) en présence de plus de 500 « Travail et les Syndicats ». Par ailleurs, Maroc », Me Weyl a reconnu toutefois que associations, organisations humanitaires, participants venus de 22 pays. Les plusieurs pays d’Amérique latine se le poids des institutions internationales parlementaires et personnalités politiques « nombreux messages portés par mobilisent pour défendre la cause « est extrêmement important », mais ces dans le monde. Dans ce cadre, des membres d’éminentes personnalités issues du sahraouie et dénoncer les violations des institutions, selon elle, « on les fait aussi du Congrès américain ont appelé le monde politique, associatif, syndical et droits de l’Homme dans les territoires bouger par la mobilisation dans les pays président, Barack Obama, à intervenir culturel ont témoigné de l’attachement très occupés du Sahara occidental, ont affirmé, pour contraindre le Maroc à respecter les large dont bénéficie le peuple sahraoui hier, à Rome des représentants de la qui en sont membres ». « La droits de l’Homme dans les territoires dans sa lutte », lit-on dans la résolution société civile latino-américaine. « Ayant mobilisation populaire doit aller sahraouis occupés. Territoires dans finale d’Eucoco 2012. La conférence, qui souffert nous-mêmes des affres de la crescendo, car nous sommes, en plus d’être lesquels des charniers d’ossements de s’étalera cette année sur deux jours au lieu colonisation, nous ne pouvons que nous un cas de décolonisation, dans sahraouis assassinés par l’occupant de trois comme d’accoutumée. Cinq mobiliser pour la cause sahraouie et le une situation d’occupation. Le Maroc est marocain, viennent d’être découverts. ateliers seront mis en place au cours des combat du peuple sahraoui pour une puissance occupante qui n’a aucune L’Eucoco 2013 se tiendra, a-t-on indiqué, travaux de l’Eucoco 2013 pour débattre des l’autodétermination comme le stipulent légitimité sur le Sahara occidental et « grâce à la générosité de plusieurs possibilités d’améliorer les conditions les résolutions des Nations unies », a associations italiennes qui ont garanti les politique, économique, sociale indiqué à l’APS la secrétaire générale de à qui on ne doit reconnaître aucune conditions minimales » pour le bon et culturelle du peuple sahraoui. Les l’association mexicaine de solidarité avec légitimité », a-t-elle conclu. déroulement de cet événement visant à ateliers auront pour thèmes : « La la République arabe sahraouie S. B./Agence GRÈVE DE L’ETUSA "Illégale" selon la direction générale de l’entreprise PAR RAYAN NACIM inopinés qui causent des désagréments aux convention collective stipule que le de la décision, en octobre dernier, du gèl de a grève illimitée des chauffeurs de bus usagers des transports et des pertes à salaire de base des travailleurs ne doit pas la section syndicale de l'entreprise affiliée et receveurs relevant de l'entreprise", a déclaré le DG de l'Etusa, être inférieur au Snmg qui est de 18.000 à l'Union générale des travailleurs L l'Etablissement de transport urbain et Yacine Krim, joint au téléphone par l'APS. DA", a-t-il encore rappelé, précisant que algériens (UGTA), imputée par les suburbain d'Alger (Etusa), entamée depuis Pour lui, les travailleurs en grève l'abrogation de l'article 87 bis du code de grévistes à la direction générale de l'Etusa, lundi, est jugée "illégale" par la direction "réclament l'abrogation de l'article 87 bis travail, "ne relevait pas de ses M. Krim a indiqué que cette décision générale de l'entreprise au moment où les de la loi 90-11 relative aux relations de prérogatives mais de celles du "relevait des instances syndicales et pas grévistes persistent à protester pour le travail" selon lequel, a-t-il rappelé, le gouvernement" et concernait d'autres des prorogatives de l'entreprise". Des quatrième jour. "Cette grève est illégale. salaire national minimum garanti (SNMG) secteurs rapporte l’APS. M. Krim a assuré représentants du bureau syndical dissout, Toutes les revendications des grévistes doit englober le salaire de base, les primes que les articles de la convention collective contactés par l'APS, ont affirmé leur pour l'application de la convention et les indemnités quelle que soit leur de 1997 sont appliqués et qu'"il était du détermination à poursuivre le débrayage et collective de 1997 ont été satisfaites en nature, à l'exception des indemnités devoir de l'Etusa d'appliquer et de respecter plaidé, par ailleurs, pour le rétablissement octobre de l'année 2012. Il n'est plus versées pour payer les dépenses assumées les lois en vigueur", appelant les grévistes du bureau pour "faciliter le dialogue". possible de tolérer ce genre de débrayages par le travailleur. "L'article 101 de la à "assumer leur responsabilité". A propos R. N TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION Développer les régions frontalières entre l'Algérie et la Tunisie PAR RACIM NIDAL Derdouri, a exprimé la volonté des deux Selon la ministre, les deux parties ont forum que l'Algérie a adopté un projet et pays à développer les régions frontalières examiné la possibilité de développer les une vision politique visant à hisser son Algérie et la Tunisie tentent de dans ce domaine. Mme Derdouri a échanges entre les institutions et parcs niveau en matière d'information numérique consolider le développement dans souligné, lors d'un entretien avec son technologiques permettant aux jeunes des au niveau mondial. L'les régions frontalières entre leurs homologue tunisien El-Moungi Marzouki, deux pays à faire exploser leur génie dans Elle a également mis en avant les efforts deux pays dans le domaine de la Poste et en marge du forum, l'importance d'accorder le domaine des TIC. consentis par l'Algérie pour améliorer son des Technologies de l'information et de la un intérêt "particulier" aux régions La participation de l'Algérie en tant qu'in- réseau de télécommunications rappelant Communication. frontalières en soutenant leur développe- vité d'honneur de ce forum traduit l'intérêt les démarches intenses qui seront lancées Lors d'une conférence de presse animée ment dans le domaine de l'information de hisser au plus haut niveau les relations par les autorités publiques dans les jeudi à l'issue du forum tenu à Hammamet numérique, le roaming et en permettant entre les deux pays, a estimé la ministre. prochaines années afin que tous les sur "les TIC pour tous 2013", la ministre aux citoyens d'avoir des communications Mme Derdouri avait rappelé lors de son citoyens puissent bénéficier des presta- de la Poste et des Technologies de l'infor- téléphoniques à des prix préférentiels. intervention devant les participants au tions numériques. R. N. mation et de la Communication, Zohra MIDI LIBRE 4 EVENEMENT N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013

ÉCOLE DE TAILLE DE PERRES SESSION DU COMITÉ CENTRAL AUJOURD’HUI DE TAMANRASSET Un futur pôle de genmologie Le FLN divisé Le ministre du Tourisme et de l’Artisanat, Mohamed-Amine Le comité central (CC) du FLN taire », déclarent les Hadj Saïd, a estimé jeudi que l’é- opposants à Amar Saïdani cole pilote de taille de pierres tiendra aujourd’hui une dans leur appel lancé le 3 semi-précieuses de Tamanrasset session. Cette dernière va, novembre denier. est appelée à devenir un pôle incontestablement, diviser un « Il s’agit d’un appel aux dans le créneau de la taille des membres du CC et à l’ensem- pierres précieuses. peu plus le vieux parti car les ble des militants pour qu’ils "Cette école pilote de taille de opposants de Amar Saïdani, le ne répondent pas à une convo- pierres semi-précieuses est secrétaire général contesté, cation illégale et pour qu’ils appelée à devenir un pôle dans le boycottent une réunion illé- domaine de la gemmologie", a ont appelé au boycott de ce gale », note encore l’appel affirmé Hadj Saïd lors de la céré- rendez-vous. signé de la main de monie d’inauguration de cette Abderahmane Belayat qui se école de formation implantée à PAR KAMAL HAMED considère toujours comme le Tamanrasset. coordinateur du bureau poli- Il a, pour cela, appelé les respons- ais Amar Saïdani fait tique. « Je le suis toujours en ables de cette nouvelle structure à peu cas de cet appel et vertu de l’article 9 du règle- "tirer profit de l’expérience brésili- compte bien tenir ment intérieur du Comité enne en matière de gemmologie". cette session où il sera central» ne cesse, en effet, de Inscrit dans le cadre de la clamer Belayat. essentiellement ques- l’élections présidentielle de 2014. Lors de coopération algéro-brésilienne, tion de la formation du Ce dernier, qui dit avoir 130 membres du ces élections, le FLN a déjà choisi son cet établissement pilote, installé Mbureau politique (BP). En effet, c’est CC à ses côtés, a toujours contesté la camp. Le vieux parti a, en effet, fait le légitimité de Amar Saïdani puisque ce au siège de l’Office national de aujourd’hui que la composante du BP sera choix d’être avec le quatrième mandat pour dernier n’est autre qu’un « usurpateur ». Se recherches minières (ONRM), au connue. Saïdani soumettra donc la com- considérant le seul habilité à convoquer quartier Gataâ El-Oued, assurera posante de cette instance exécutive à l’ap- le président de la République, Abdelaziz une session du CC, Abderahmane Belayat des qualifications aux artisans, probation des membres du CC. Rien n’a Bouteflika. Amar Saïdani a, d’ores et déjà, estime que la session du 29 août dernier, dont un premier contingent com- filtré sur cette nouvelle équipe de Amar entamé une campagne dans ce sens avec, à l’issue de laquelle Saidani a été porté aux posé de 54 futurs formateurs, Saïdani qui a su garder le secret sur cette notamment, les rencontres avec de issus de différentes régions du commandes, est « une grande farce ». composante. nombreux partis) politiques et organisa- pays. Ceux-ci devront suivre, sur D’ailleurs l’affaire est toujours pendante Certes, des noms ont circulé ça et là et tions de la société civile, tous acquis à une période de 18 mois, une for- au niveau de la justice. Les opposants de l’on peut citer ceux de Mohamed Alioui, l’option d’un quatrième mandat pour le mation dans les filières de la taille Saïdani, qui ont réitéré hier leurs positions d’’Ahmed Boumehdi, de Sadek chef de l’Etat. « Nous sollicitons nos des pierres, la fonderie, la lors d’une conférence de presse organisée Bouguetaya, de Saïd Bouhadja, de Leïla sœurs et nos frères membres du comité bijouterie traditionnelle et le à Draria, attendent toujours avec impa- Tayeb, etc. En tout cas, le voile sera levé central à s’opposer à toute transgression design, selon les informations tience le verdict du Conseil d’Etat qu’ils aujourd’hui sur cette fameuse liste sur des principes et idéaux du parti et cela en fournies sur site rapporte l’APS. ont saisi. ne répondant pas favorablement à toute Selon le directeur de développe- laquelle compte le successeur de Abdelaziz K. H. initiative visant à organiser une réunion du ment de l’artisanat au ministère Belkhadem pour gérer les affaires du FLN du tourisme et de l’Artisanat, et, notamment, les échéances politiques CC en dehors du cadre légal et réglemen- Azzouz Benchoukri, ces futurs for- BILAN ET PERSPECTIVES DU SECTEUR DE LA SANTÉ À L’APN mateurs sont issus des régions ou la bijouterie et l’orfèvrerie sont une activité d’artisanat domi- Sérier les priorités pour relancer le secteur nante, à l’instar des wilayas de PAR LAKHDARI BRAHIM afin de leur assurer de bonnes conditions de missibles et non transmissibles, l'amélio- Tamanrasset, Batna et Tizi-Ouzou. travail. Pour M. Berabah, la commission ration de la formation des praticiens de la La wilaya de Tamanrasset a été ne peut s'ingérer dans les prérogatives du santé, la création de structures et la mise à élue pour abriter cette école, au e ministre de la Santé, de la regard de ses potentialités con- Population et de la Réforme hospital- ministère mais s'attellera, en revanche, à disposition des équipements médicaux et sidérables en pierres précieuses L ière, Abdelmalek Boudiaf, a présenté relancer sa mission de contrôle consacrée des produits pharmaceutiques. et semi-précieuses, en plus de mardi un exposé devant la commission de par la Constitution dans l'objectif Ils ont, en outre, souligné la nécessité l’existence d’un important effectif la santé et des affaires sociales de d'accompagner l'ensemble des activités et de réviser le code de la santé (05/85). d’artisans dans la région, a ajouté l'Assemblée populaire nationale (APN) programmes que le gouvernement compte Pour sa part, le ministre a souligné que le même responsable à l’APS. Le sur le bilan et les perspectives du secteur, lancer dans le secteur de la santé. des préparatifs sont en cours pour la révi- ministre du Tourisme et de Les membres de la commission ont Par ailleurs, les membres de la com- sion du code de la santé (05-85) qui, a-t-il l’Artisanat a inspecté, auparavant, salué, lors de la réunion présidée par Zebar mission ont appelé le ministère à accélér- dit, "ne répond plus aux exigences la nouvelle zone d’expansion Berabah (président de la commission) "les er la mise en œuvre de la stratégie urgente actuelles du secteur". touristique d’une surface de plus efforts consentis par l'Etat en matière de annoncée par le ministre de la Santé dans A cet effet, le ministre a invité tous les de 290 ha située près de l’aéro- prestations fournies aux citoyens et en par- la perspective de remédier, au plus vite, acteurs et praticiens au "dialogue pour port de Tamanrasset, où il a ticulier l'intérêt du gouvernement qui s'est aux lacunes que connaît le secteur rapporte l'élaboration d'une politique de santé effi- appelé, concernant la réalisation traduit par les fonds consacrés au secteur, l’APS. Le classement des priorités doit se cace au service du malade en Algérie". du village touristique, au respect les infrastructures réalisées durant la faire sur la base des résultats du diagnostic Les premières priorités du secteur con- des spécificités architecturales et dernière décennie ainsi que les équipements effectué par la tutelle, ont-il fait remarquer sistent en la réforme de la gestion des étab- sociales de la région. Il s’est médicaux". avant de mettre en relief des éléments lissements hospitaliers, notamment les également enquis des activités de Ils ont également salué le souci du importants à même de garantir un nouveau urgences médicales, qui, a-t-il dit, "reflè- la maison de l’Artisanat de ministère de prendre en charge les préoccu- départ du secteur dont la relance des pro- tent la réalité de la santé dans chaque étab- l’Ahaggar où il a écouté des pations sociales des praticiens de la santé grammes de lutte contre les maladies trans- lissement de santé". L. B. doléances d’artisans portant notamment sur le développement ECOLE NATIONALE SUPÉRIEURE MARITIME DE BOU ISMAIL de la chaîne de production arti- sanale locale, notamment dans la Introduction prochaine d’un doctorat d’Etat filière de la bijouterie tradition- PAR RACIM NIDAL internationale de coopération (JICA), avec "Le maintien de la flotte algérienne dans la nelle. Hadj Saïd a inspecté, en Ecole nationale supérieure mar- la participation de la Tunisie, du Maroc, liste blanche de l’Organisation maritime outre, le chantier du nouveau du Sénégal, de la Côte d’Ivoire et de la internationale, ainsi que la reconnaissance siège de la direction locale du itime de Bou Ismaïl (ENSM) L’(Tipasa) entend introduire bientôt Turquie, dans l’objectif de la mise en place des diplômes algériens à l’échelle mondi- secteur, le camping touristique d’un réseau d’écoles maritimes au niveau ale" sont les autres objectifs assignés à ce privé "Ahakit" et une structure un diplôme de doctorat d’Etat dans son cur- de ces régions. similaire "Zelaï" relevant d’une sus de formation en conformité avec les séminaire, inscrit au titre d’un programme agence de voyage de la région. La critères régissant la marine marchande, à En procédant à l’ouverture de ce sémi- de trois sessions de formation, encadrées visite du ministre du tourisme l’échelle mondiale, a indiqué jeudi son naire, le ministre des Transports, Amar par l’université japonaise de Kobe, a dans la wilaya de Tamanrasset se directeur. L'annonce a été faite par Hadidi Ghoul, avait souligné que l’Algérie ambi- indiqué, par ailleurs, M. Hadidi. poursuit par la tenue d’une ren- Mohamed à la clôture du séminaire inter- tionne, à travers cette rencontre, de relever L’ENSM de Bou Ismaïl, placée sous contre de travail avec les opéra- national sur l’appui de la formation mar- le niveau de la formation académique dis- tutelle du ministère des Transports, a été teurs locaux du secteur du itime dans les pays du Moyen-Orient et de pensée à l’ENSM, afin d’en faire "un pôle créée en 1974 sous le nom de Institut Tourisme et de l’Artisanat. l’Afrique francophone, organisé, depuis 3 d’excellence à l’échelle africaine et du supérieur maritime, avant sa transforma- L. B. jours, par le ministère des Transports, en Moyen-Orient", et ce en "mettant à sa dis- tion, en 2009, en Ecole nationale coordination avec l’Agence japonaise position les moyens requis pour ce faire". supérieure maritime. R. N. MIDI LIBRE N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 EVENEMENT 5 JOURNÉE MONDIALE DU DIABÈTE Lilly Algérie participe à des journées de sensibilisation Dans le cadre de sa personne vivant avec le dia- bète ou traitant le diabète est campagne nationale de une source d’inspiration. célébration de la Journée Des informations supplé- mondiale du diabète (14 mentaires sont disponibles sur www.lilly.com. novembre), Lilly Algérie Les « Cartes de conversa- participe à la tenue de 30 tion sur le diabète » créés par journées régionales en Healthy interactions, un leader mondial en éducation à collaboration avec des la santé, en collaboration associations locales d’aide avec la Fédération interna- tionale du diabète, outils aux personnes diabétiques et uniques d’éducation, ont été des groupes de professionnels introduites dans plus de 110 de la santé. pays, et sont maintenant disponibles en 35 langues sur PAR RIAD EL HADI sept sujets différents liés au diabète. es journées permettront à Ce nouvel outil d’éduca- 7.000 personnes vivant tion interactif vise à aider les avec le diabète de bénéfici- patients à gérer le diabète en er d’activités de sensibili- toute sécurité, en encour- sation et d’éducation par ageant la discussion sur la maladie, ses risques, et ce l’outil : « Cartes de con- Le diabète touche 350 millions de personnes à travers le monde. versations sur le diabète » qu’il faut faire en cas de com- directeur général de Lilly pour la région de d'informations - pour les besoins médi- plications. Depuis leur lancement en Cpendant tout le mois de novembre 2013. l’Afrique du Nord, ces activités démontrent caux les plus urgents au monde. Le docteur Aouiche, secrétaire général de la 2008 à l’échelle internationale, les Cartes l’engagement de Lilly Algérie à offrir des Depuis plus de 85 ans, Lilly est un de conversation sur le diabète sont devenus Société algérienne de diabétologie, a solutions pratiques aux personnes pionnier de solutions de pointe visant à souligné l’importance des journées de sen- une addition significative au processus d’é- touchées par le diabète, les patients et soutenir les personnes vivant avec le dia- sibilisation et de proximité ainsi que l’in- ducation des patients diabétiques. Cette leurs familles, afin d’améliorer leur qualité bète. En 1923, Lilly a été le premier lab- térêt de l’éducation pour les patients au approche de l’éducation en petits groupes de vie au quotidien et minimiser l’impact oratoire à commercialiser l’insuline, et est niveau de toutes les régions et spéciale- permet aux personnes atteintes de diabète ment pour les villes de l’intérieur du pays. de la maladie. Lilly est une société axée toujours à la pointe de l'innovation médi- d’apprendre à mieux gérer leur maladie. Lilly Algérie organise également des sur l’innovation elle développe un porte- cale dans le domaine du diabète. Lilly s'en- Les Cartes conversation gestion du dia- ateliers de formation sur l’accompagne- feuille croissant de produits pharmaceu- gage également à fournir des solutions au- bète pendant le ramadhan » nouvellement ment des diabétiques pour 30 profession- tiques en appliquant les dernières recherch- delà des médicaments - des outils pra- introduites, font partie du programme édu- nels de la santé, qui bénéficieront d’une es de ses propres laboratoires à travers le tiques, des outils d'éducation et des pro- catif de conversation sur le diabète lancé en formation ciblée qui leur permettra de monde résultant de collaborations avec grammes de soutien - pour aider les per- 2009 et depuis, plus de 3.700 patients dia- gérer des sessions de conversation en d'éminentes organisations scientifiques. sonnes vivant avec le diabète à surmonter bétiques ont reçu une formation sur le dia- groupe à traves des questions stimulantes Basée à Indianapolis, Lilly procure des les difficultés lors de leur parcours avec le bète et sa gestion. favorisant ainsi une meilleure compréhen- solutions - sous forme de médicaments et diabète. Chez Lilly, le parcours de chaque R. E. sion, une meilleure autogestion et une meilleure interaction entre les profession- L’Onu appelle les Etats à agir nels de la santé et les patients. 350 millions de personnes vivent plus de jeunes et de pauvres Ban Ki-moon grand renfort de publicité, et par l'urbani- L’outil d’éducation « Cartes de conver- actuellement avec une forme ou une autre a donné un chiffre alarmant de près de 350 sation rapide qui limite l'exercice sation sur le diabète » est un outil unique de diabète, s'est alarmé le secrétaire millions de personnes vivant actuelle- physique. et innovant développé par Healthy interac- général de l'Onu, Ban Ki-moon qui a ment avec une forme ou une autre de dia- L'obésité, une alimentation mal équili- tions en collaboration avec la Fédération demandé aux Etats membres de s'attaquer bète. "Nombreux sont ceux qui ont une brée et le manque d'exercice sont les prin- internationale du diabète et sponsorisé par à cette maladie en banissant la restaura- prédisposition génétique au diabète. Mais cipaux facteurs qui contribuent à l'aug- Lilly. Lilly Algérie a formé 200 profes- tion rapide, en encourageant la consom- la maladie tient à bien d'autres facteurs : mentation des cas de diabète", explique le sionnels de la santé, entre médecins et mation de produits de la terre et en le vieillissement de la population et un secrétaire général, dans un message qu'il a paramédicaux, travaillant dans plus de cent favorisant l'exercice physique. En soulig- centres de santé depuis le lancement du mode de vie malsain, caractérisé par la adressé à l'occasion de la Journée mondi- nant la gravité de cette maladie qui, a-t-il consommation d'aliments mauvais pour ale du diabète, coïncidant avec le 14 programme. indiqué, ne cesse de toucher de plus en Comme le souligne Lionel Trichard, la santé, vendus partout dans le monde à novembre. MALADIE COELIAQUE Une 1re boulangerie spécialisée dans le pain sans gluten à Ghardaïa PAR RACIM NIDAL tative, contrairement au pain fabriqué à trois à quatre fois plus cher que la baguette aques, les personnes souffrant de a première boulangerie spécialisée base d'autres farines, vendueschez les phar- normale et dépendra de plusieurs colopathies et de troubles digestifs, a dans la préparation du pain sans maciens et épiceries. Cette farine est facile paramètres, dont les frais de douane et expliqué le docteur Djamel-Eddine L gluten, destiné aux malades coeli- à manier et à pétrir par rapport à d'autres d'importation de la matière première. Ace Oulmane, spécialiste en santé publique. aques, a ouvert ses portes, jeudi, dans la farine sans gluten disponibles sur le sujet, elle a appelé les autorités locales à Le nombre de cas déclarés en Algérie ne wilaya de Ghardaïa, a-t-on appris auprès du marché, a ajouté M. Bougaila. Il a fait subventionner le pain sans gluten pour dépasse pas les deux cent malades en rai- représentant de l'Association des ambas- savoir, à ce propos, qu'il comptait ouvrir qu'il soit accessible à tous les malades rap- son des familles qui refusent de déclarer sadeurs du pain d'Alger, Moussa Bougaila. une autre boulangerie au niveau de la porte l’APS. Pour sa part, la représentante leurs filles malades, à cause de considéra- La préparation du pain à base de farine Capitale où réside un grand nombre de d'une société allemande spécialisée en tions socioculturelles, a ajouté le spécial- sans gluten est une première en Algérie et malades coeliaques et renouveler cette levin, Bahareh Bahabori, a fait savoir iste. La maladie coeliaque est une patholo- a vu le jour grâce à un partenariat entre expérience dans d'autres wilayas du pays. que le pain sans gluten est d'une haute gie liée à l'intolérance et à une allergie au boulangers algériens et allemands, a De son côté, la présidente de l'Association valeur nutritionnelle et est mieux digéré et gluten et qui se manifeste par des diar- expliqué M. Bougaila à l'APS. La matière des malades coeliaques, Safia Djebari, a toléré par l'organisme que le pain à base de rhées, constipations, amaigrissement, première est importée d'Allemagne par un souligné que de nombreux malades avaient farines raffinées. Ce type de pain est aussi fatigue et peut se compliquer en cancer du groupe d'importateurs algériens et est dis- du mal à trouver des farines sans gluten, conseillé pour les personnes souffrant de colon.Cette maladie est dite orpheline car tribuée dans plusieurs points de vente à en raison d'une mauvaise distribution. colopathies, de troubles digestifs et des les laboratoires pharmaceutiques ne lui l'échelle nationale, a ajouté M. Bougaila Le prix d'un paquet de farine sans douleurs d'estomac, a-t-elle ajouté. Le accordent pas beaucoup d'intérêt en raison qui est aussi propriétaire de la boulangerie. gluten varie entre 150 à 200 DA, a fait gluten est une protéine présente dans les de la faible rentabilité de la synthèse de ses Selon lui, l'avantage que présente ce pain savoir la présidente de l'Association, céréales telles que le blé, le seigle et le son médicaments pour les grosses firmes phar- réside dans sa qualité nutritionnelle et gus- ajoutant que le prix de la baguette sera et n'est pas tolérée par les malades coeli- maceutiques. R. N. MIDI LIBRE 6 EVENEMENT N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013

BOUMERDÈS RELANCE DU TOURISME SAHARIEN POUR LES ALGÉRIENS 2 terroristes éliminés aux Issers Programme spécial de découvertes La relance de tourisme et 2 autres saharien va retrouver toute sa à Benchoud vigueur. L'Office national algérien du tourisme (Onat) a Deux acolytes de Droukdel ont tracé un programme spécial été neutralisés, durant la semaine écoulée, par les sol- pour relancer le tourisme dats de l’ANP dans la com- dans le grand Sud. Le but est mune des Issers à une ving- taine de km à l’est du chef-lieu d’attirer les touristes locaux de la wilaya de Boumerdès, a- dans ces régions et de t-on appris de source locale. découvrir un riche patrimoine Celle-ci ajoute qu’un autre ter- roriste de l’ex-GSPC a été cap- immatériel et les sites

turé par les militaires. Ce coup historiques millénaires. Cap sur le Grand Sud pour le le tourisme local. de filet intervient, ajoute notre source, au moment où un PAR FAYÇAL ABDELGHANI fin de l’année. L’Onat mise à cet effet sur algérienne des agences de voyages. Pour le groupe terroriste armé a tenté l’exploitation de ces camps de vacances, ministre du Tourisme qui s’est exprimé à de fuir un point de contrôle e DG de l’Onat a évoqué, jeudi dont celui de Djanet, pour accueillir les cet effet, il s’agit « de la relance et la pro- fixe de l’armée dressé sur la le dernier, ces axes lors d’un déplace- vacanciers, sachant qu’un autre camp à motion de tourisme intérieur et l’améliora- CW 151 à hauteur du village L ment du ministre du Tourisme à Timimoun sera réalisé. tion des prestations touristiques à la faveur Teurfa ex-Carrière, au sud de Tamanrasset dans le cadre visant « à pro- Il reste dans cette optique un effort de la réhabilitation des structures de pro- la localité précitée. mouvoir le tourisme saharien en général et selon le DG de l’Onat « pour améliorer motion et de commercialisation du produit Ce groupe ayant refusé de le tourisme intérieur en particulier ». La les prestations et de proposer des produits touristique ». Pour encourager ces initia- s’arrêter, les soldats de l’ANP saison qui reste propice pour « migrer » touristiques diversifiés et à des prix con- tives, le premier responsable du secteur a ont tiré des tirs de sommation. vers les grands espaces du Sahara algérien, currentiels ». Aussi, est-il rapporté que mis en avant le soutien à toutes les Cela n’a pas empêché le s’inscrit dans le contexte assez particulier des conventions visant la promotion de agences touristiques. « Les agences groupe d’obtempérer, c’est qui a vu régresser l’indice de fréquentation l’activité touristique dans le Sud ont été touristiques, dotées de programmes à ainsi qu’un déluge de coups des touristes étrangers. Aujourd’hui, les signées, mercredi dernier à Djanet, entre même de commercialiser le produit touris- de feu s’en est suivi touchant pouvoirs publics ont repensé leur stratégie les agences de tourisme locales et des tique de la région du Sud, seront associées l’un d’entre eux et un autre a pour « attirer les touristes algériens vers partenaires du secteur du tourisme. Ces aux salons internationaux de Paris, Madrid réussi à fuir. Des armes cette destination à grande vocation touris- partenariats ont été signés entre les et Milan, prévus au premier trimestre de automatiques furent tique ». Pour ce faire, un programme est agences de tourisme et de voyages locales l’année prochaine », avait-il affirmé à ces récupérées par les forces de tracé à partir de ce samedi et tout au long et des entreprises publiques, des trans- opérateurs. Tout comme l’aide sera sécurité qui n’ont pas attendu de l’année avec des circuits touristiques porteurs, le secteur des ressources en eau, apportée aux « artisans et les troupes folk- pour enclencher un vaste dans toutes les wilayas du sud en partenar- les compagnies de transport aérien Air- loriques mettant en exergue le patrimoine ratissage dans les maquis iat avec les œuvres sociales de Sonatrach. Algérie et Tassili-Airlines, la Fédération culturel local, auront également leur place avoisinants notamment Des excursions seront également organ- algérienne de gestion hôtelière, l’Office dans les manifestations internationales de Ighoumrassen et Domazo. isées au profit de 1.000 personnes pour la national de tourisme, et la Fédération tourisme et d’artisanat ». F. A. Parallèlement, deux case- mates ont été détruites au SOUS LE COUP DE 18 MANDATS D’ARRÊT cours de l’opération militaire menée dans les maquis de Bouchakour, toujours dans la Le suspect enfin arrêté par la Police même localité. Deux autres PAR LOTFI ITOU cellule de communication de la DGSN. Le suspect à son domicile à Chlef, domicile acolytes de Droukdel ont été suspect est impliqué dans plusieurs que le suspect avait déserté depuis qu’il abattus par les soldats de n quadragénaire a réussi, pendant affaires de faux et usage de faux, émission savait être recherché par la police. l’ANP en opération de ratis- des années, à passer entre les de chèques sans provision et fraude. Suite à l’appel reçu les policiers ont sage dans les maquis de U mailles du filet en continuant à fal- Véritable spécialiste de faux et usage de mis en place un dispositif sécuritaire Benchoud à l’extrême est de faux, le présumé faussaire a, à chaque fois, quelques minutes avant que les policiers sifier et émettre des chèques bancaires et la wilaya, a ajouté notre réussi de tromper la vigilance des ban- ne donnent l’assaut, après avoir confirmé source qui précise que deux postaux. En effet pas moin de 18 mandats quiers puisqu’il a encaissé des sommes la présence du fugitif. Ce dernier s’est armes à feu de type d’arrêt ont été lancés contre lui par colossales. Il a même falsifié des docu- rendu sans opposer de résistance, explique Kalachnikov ont été différents tribunaux. ments utilisés par les Banques. le communiqué de la DGSN. Le mis en récupérées sur eux. Les éléments de la Sûreté de Chlef ont L’arrestation du suspect s’est faite suite à cause a été présenté devant le procureur de Deux soldats de l’ANP réussi enfin à appréhender ce suspect âgé des renseignements parvenus sur le la République près la cour de Chlef avant auraient été blessés durant de 48 ans, rapporte un communiqué de la numéro vert faisant état de la présence du d’être écroué L. I. l’accrochage avec le groupe terroriste. Par ailleurs, un COUP DE FILET À TAMANRASSET, MOSTAGANEM ET TLEMCEN vaste réseau de soutien aux groupes terroristes armés a Saisie de 13.000 l de carburant destiné à la contrebande été démantelé dans la localité de Larbaâtache à l’ouest du ans le cadre de la lutte contre la con- portaient cette grosse quantité de carburant sûreté de Mostaganem pour y subir un chef-lieu de wilaya. Ce réseau trebande, les éléments de la DGSN ont réussi à s’échapper des mains des interrogatoire, car pour les enquêteurs il est composé de sept individus D ont intensifié leurs opérations et policiers. En fait, les contrebandiers ont est important d’identifier ses acolytes, fournissant aides, renseigne- leurs patrouilles au niveau des frontières réussi à atteindre le territoire malien. De d’autant plus qu’il est fort probable qu’il ment et des vivres pour les du pays et ce, à la recherche d’éventuels leur côté, les éléments de la Police judici- s’agissait d’un réseau de trafic de carbu- sanguinaires de l’ex-GSPC qui contrebandiers de carburant qui n’hésitent aire (PJ) de Mostaganem ont intercepté, il rant. Par ailleurs, les policiers de Bab continuent de sévir dans la pas à planifier de nouvelles tentatives d’a- y a deux jours, 2.000 litres de carburant Aâssa (Tlemcen) ont réussi, de leur part, à région. La mise hors circuit cheminement de grosses quantités de car- transportés par un contrebandier âgé de 50 saisir 1.080 litres de carburant, lors d’une dudit réseau intervient deux burant hors du pays. ans. L’arrestation de ce dernier a été faite course- poursuite contre un véhicule jours après l’assassinat d’un En l’espace de 48 heures seulement, les suite aux renseignements qui sont par- appartenant à des contrebandiers. En effet, commerçant dans un faux éléments de la police ont réussi à inter- venus aux policiers. Des renseignements les policiers ont été informés sur le pas- barrage dressé par des terror- cepter près de 13.000 litres de carburant qui faisaient état de la présence d’un sage d’une quantité de carburant vers le istes dans la commune de sur le point d’être acheminés hors des fron- groupe de personnes suspectes qui étaient Maroc. Larbâatache, dimanche tières et ce, à travers trois opérations dis- sur le point de transporter illégalement des Ce renseignement précieux a permis dernier. Il est à rappeler que la tinctes exécutées à Tlemcen, Tamanrasset quantités de carburant. Aussitôt, les aux policiers d’intercepter, effectivement, lutte anti-terroriste a permis, et Mostaganem. La plus grande opération policiers se sont déployés sur les routes un véhicule touristique qui a tenté de depuis le début de l’été, l’élim- menée par les policiers des frontières a été tout en renforçant les points de contrôle et franchir la frontière ouest à bord duquel ination d’une vingtaine de enregistrée avant-hier à Tamanrasset. Ici, les patrouilles mobiles. La mise en place 1.080 litres d’essence ont été saisis. sanguinaires écumant les trois véhicules de type 4X4 de marque du dispositif a permis, quelques heures Cependant, le conducteur de la voiture a maquis de la région notam- Toyota Hilux ont été interceptés par les après, d’intercepter un camion contenant réussi à regagner le territoire marocain. ment à l’est de Boumerdès. éléments de la BRI à bord desquels 9.800 10 barils, d’une contenance de 200 litres L’enquête se poursuit toujours afin d’iden- T. O. litres de carburant ont été saisis. de carburant chacun. Le conducteur de la tifier les contrebandiers qui sont derrières Toutefois, les contrebandiers qui trans- camionnette a été conduit au siège de la cette affaire. L. I. MIDI LIBRE N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 ECONOMIE 7 FORUM D’AFFAIRES ARABO-CHINOIS SUR LE COMMERCE ET L’INVESTISSEMENT Pour un développement qualitatif des échanges Partenaire économique et miers mois de l’année 2013. Concernant les échanges économiques commercial important et et commerciaux de l’Algérie avec les pays incontournable de l’Algérie du continent asiatique, la Chine demeure ces dix dernières années, la un important et intéressant partenaire de l’Algérie sachant que cette puissance Chine accorde une place économique mondiale est classée deux- stratégique à la coopération ième fournisseur du pays depuis 2012 avec avec l’Algérie. plus de 3,5 milliards dollars et son 13e client avec 644 millions dollars. PAR AMAR AOUIMER Aussi, le volume des échanges de la Chine avec les pays du Maghreb a connu Agence algérienne une augmentation de 58 5 % au cours du du commerce premier semestre 2013 par rapport au pre- extérieur (Algex) mier semestre 2012, passant de 1,21 mil- convie les opéra- liard dollars à 1,92 milliard dollars. teurs économiques A. A. algériens, tant publics que privés, à FORUM ARABO-AFRICAIN L’participer au forum arabo-chinois sur le La coopération commerce et l’investissement prévu du 8 au 10 décembre prochain dans la ville de économique multiforme Chengdu, dans la province de Sichuan, en mise en exergue Chine. Réunissant les chefs de gouvernement L’importance de la coopération et les communautés d’affaires des Etats arabo-africaine dans les arabes et de la Chine, cet évènement est domaines du développement et considéré, selon les organisateurs, des investissements a été mise en entre les deux parties". coopération avec l’Algérie. "comme un espace de rencontre, de discus- exergue dans la déclaration finale Etant un partenaire économique et com- En effet, les échanges commerciaux sion et de réflexion sur des sujets d’intérêt qui a sanctionné au Koweït les commun afin de renforcer la coopération mercial important et incontournable de entre l’Algérie et la Chine progressent travaux du forum économique bilatérale, promouvoir l’investissement et l’Algérie ces dix dernières années, la considérablement au point d’atteindre près arabo-africain. développer les échanges commerciaux Chine accorde une place stratégique à la de 3,5 milliards dollars durant les cinq pre- Les participants ont insisté sur l’importance qui doit être con- BIENS ET SERVICES OFFERTS férée aux entreprises de développement aux plans nation- La garantie des opérateurs économiques al et régional dans le financement des projets qui contribuent à la concrétisation des objectifs du dorénavant obligatoire millénaire à l’orée 2015, sur l’in- PAR RIAD EL HADI outre, le consommateur peut exiger l’essai pour chaque type de bien sera précisée tensification du financement des du produit acquis sans exclure l’obligation ultérieurement par le ministère de Com- petits et moyens projets ainsi que es opérateurs économiques seront de garantie de l’intervenant, précise le merce, mais elle ne peut être inférieure à 6 l’augmentation du volume de l’as- tenus, à partir d’octobre 2014, de texte. L’exécution de l’obligation de mois pour les produits neufs ou les serv- sistance technique. L garantir les biens et les services garantie doit s’effectuer, sans aucun frais ices, ou à 3 mois pour les produits d’occa- Les recommandations ont porté livrés au consommateur, en vertu des dis- supplémentaire pour le consommateur, sion. Lorsque l’obligation de garantie sur l’encouragement des institu- positions d’un décret exécutif publié au soit par la réparation du bien ou la mise en n’est pas exécutée dans un délai de 30 tions financières arabes et dernier numéro du journal officiel. conformité du service, par son remplace- jours, le consommateur doit mettre en africaines à mettre en place les Selon ce décret, qui fixe les conditions ment, ou par le remboursement de son demeure l’intervenant par lettre recom- mécanismes d’incitation à l’in- et les modalités de mise en place de la prix. En cas de panne répétée, le bien doit mandée avec accusé de réception. Dans ce vestissement entre les deux garantie des biens et des services, l’ac- être remplacé ou son prix remboursé. Si cas, l’intervenant dispose de 30 jours pour régions. quéreur de tout produit neuf ou d’occasion l’intervenant ne procède pas à la réparation l’exécution de la garantie. L’intervenant La déclaration finale a souligné bénéficiera d’une garantie qui s’étend du défaut, le consommateur peut faire exé- sera puni d’une amende de 100.000 DA à l’intérêt de la suppression des dif- ficultés douanières qui entravent également aux services. Ainsi, tout inter- cuter la réparation, lorsque celle-ci est pos- 500.000 DA s’il n’exécute pas la garantie le flux de produits entre les deux venant est tenu de livrer au consommateur sible, par un professionnel qualifié de son du produit et d’une amende de 50.000 DA régions et relevé l’importance de un bien ou un service conforme au contrat choix et aux frais de l’intervenant, ajoute à 100.000 lorsqu’il enfreint l’obligation l’examen de l’institution d’une de vente, et est responsable des défauts le décret. d’essai du produit. zone de libre échange arabo- existant lors de sa délivrance ou de la Lorsque l’intervenant ne peut procéder à Le texte précise que ces dispositions africaine qui contribuera à l’en- prestation d’un service. La garantie s’étend la réparation du bien, il est tenu de le rem- entrent en vigueur une année après sa date couragement de l’investissement aussi aux défauts des services liés à l’ac- placer ou de rembourser le prix dans un de publication au journal officiel, soit à et des échanges commerciaux quisition du bien notamment son embal- délai de 30 jours à partir de la date de déc- partir d’octobre 2014. entre les deux régions. lage, ses instructions de montage. En laration du défaut. La durée de garantie R. E. Afin de garantir l’application DÉVELOPPEMENT LOCAL effective de ces recommanda- tions, les participants ont appelé la commission de l’Union L’Euromed de Barcelone retient deux africaine et le secrétariat de la Ligue arabe à revoir et à consolid- “bonnes pratiques de l’Algérie” er les mécanismes de coopération entre les deux régions arabe et e Sommet Euromed des conseils Babes, a eu des entretiens notamment avec et implémentation, incluant donc dans un africaine et a instituer de nou- économiques et sociaux et institu- des délégations homologues ainsi qu’avec même mouvement les échelons veaux mécanismes d’exécution L tions similaires de Barcelone a les représentants des organisations onusi- nationaux, régionaux et internationaux", des décisions du sommet arabo- retenu, dans sa déclaration finale, deux ennes partenaires et des organisations relève le Cnes. africain sur la coopération "bonnes pratiques" de l’Algérie, l’une liée patronales et syndicales. Il a été arrêté, dans ce contexte, le économique. au développement local et l’autre au "La perspective nodale en été l’élar- Les recommandations auxquelles développement durable, a indiqué mercredi gissement progressif du rôle de la société principe de prolonger la concertation à ce sujet au travers d’échanges appropriés a abouti le forum seront soumises dans un communiqué le Conseil civile dans l’écriture des agendas de la gou- au sommet arabo-africain prévue entre les diverses parties concernées, et ce, économique et social (Cnes). vernance économique, sociale et environ- les 19 et 20 novembre courant au La délégation algérienne conduite par le nementale aux divers échelons de la pyra- dès le début de l’année prochaine. Koweït pour examen. R. E. président du Cnes, Mohammed Seghir mide les spécifiant quant à leur conception R. E. MIDI LIBRE 8 N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013

MASCARA BLIDA, LUTTE CONTRE LA CÉRATITE DES AGRUMES Aménagement des unités de dépistage et de suivi sanitaire Les agriculteurs accueillent La commission de l'éducation, de l'en- seignement supérieur et de la formation professionnelle de l'APW de Mascara a appelé les autorités de wilaya à rattraper les lacunes dans l'aménagement des unités favorablement la caravane de dépistage et de suivi sanitaire (UDS) de santé scolaire. Dans son rapport, présenté lors des travaux Cette caravane a, au premier de la 3e session de l'Assemblée populaire jour de la campagne, sillonné de wilaya (APW), les représentants de la commission ont souligné que des lacunes les vergers agrumicoles de sont constatées dans ces unités, notam- ment au lycée Mekkioui-Mamoune de Beni Tamou, Chiffa et Mascara qui fait face à un problème d'infil- Mouzaïa, au niveau desquels tration des eaux qui peut mener à la détéri- oration des murs et, de ce fait, perturber les cadres de la station ont son activité. L'UDS de l'école Hassiba-Ben Bouali de instruit les concernés sur ses Mascara ne répond plus aux normes. Son objectifs et le bon usage des bureau ne permettant pas un bon accueil des malades, alors que celle de la com- pièges à phéromones. mune d'El-Keurt manque de gaz et d'élec- tricité. Une autre unité à Sidi Kada connaît les infiltrations d'eau du plafond, alors que PAR BOUZIANE MEHDI celle d'Aïn Farah est restée fermée depuis quatre ans. Des membres de l'APW ont demandé l'ou- ancée dimanche dernier, la caravane de verture d'unités UDS dans sept communes sensibilisation et de lutte contre la qui comptent un grand effectif d'élèves, L cératite des agrumes dans la wilaya de dont Tizi, Aïn Farès et Froha. Blida a trouvé un écho favorable auprès des La wilaya de Mascara dispose de 40 UDS, dont 29 dans des établissements scolaires, agrumiculteurs locaux. neuf dans les centres sanitaires et deux Organisée à l’initiative de la station autres dans deux structures. régionale de la protection des végétaux de Les prestations de service sont offertes à Boufarik, cette caravane a été lancée à par- 180.000 élèves répartis sur 556 établisse- tir de cette ville, où les animateurs de cette ments éducatifs. campagne se sont employés à expliquer MEDEA aux producteurs d’agrumes les différentes arbres touchés par cette mouche mineuse Dans la wilaya, près de 600 producteurs Relogement méthodes de prévention contre ce parasite, des agrumes. Les agrumiculteurs ont, de d’agrumes sont concernés par cette cam- causant, chaque année, des dégâts consid- leur côté, saisi l’occasion pour s’informer pagne préventive qui se poursuivra tout au à Boughzoul érables aux récoltes, a indiqué l’APS. auprès des animateurs de la campagne sur long des prochains jours, dans l’objectif de Une opération de relogement de plus de Cette caravane a, au premier jour de la tous les types de parasites pouvant touch- les sensibiliser aux meilleurs moyens 500 familles, résidant dans des habitations campagne, sillonné les vergers agrumi- er leurs récoltes, ainsi que les moyens de d’éviter à leurs vergers d’être touchés par précaires, a débuté, dimanche, dans la coles de Beni Tamou, Chiffa et Mouzaïa, prévenir leurs méfaits. commune de Boughezoul (88 km au sud de au niveau desquels les cadres de la station Cette période de l’année est celle de la ce parasite et de réaliser une bonne récolte, Médéa), a-t-on appris auprès du chef de devant permettre de maintenir la produc- daïra de Chahbounia, dont relève cette col- ont instruit les concernés sur ses objectifs reproduction de la cératite des agrumes, qui lectivité. et le bon usage des pièges à phéromones, cible particulièrement les types d’agrumes tion d’agrumes au top des produits arbori- Une première vague de 101 familles, issues tout en leur distribuant des brochures com- précoces, a souligné Derbal Ahmed, coles dans la wilaya de Blida. du quartier Garidi 1, un bidonville érigé de portant les programmes de traitement des responsable de la station. B. M. manière archaïque, au début des années 90, au cœur de l'agglomération urbaine de Boughezoul, a été relogée, dans la matinée, au niveau du nouveau village de BOUMERDES, OFFICE LOCAL DES TERRES AGRICOLES Boughezoul, situé à la périphérie ouest de la ville, a indiqué ce responsable. D'autres familles, habitant actuellement Etablissement de 827 contrats dans des constructions insalubres, éparpil- lées à travers plusieurs quartiers du centre- ville de Boughezoul, seront transférés de concession agricole "dans les tous prochains jours", vers le même site, a ajouté Mohamed Belgacem. uit cent vingt-sept (827) contrats de nouvelle loi, selon la même source. En agricoles collectives et individuelles font, Un total de 520 familles devrait être touché concession agricole ont été établis à outre, M. Berkane a signalé le rejet de actuellement, l'objet de poursuites judici- par cette opération, visant à éradiquer les H ce jour par les services des 1.159 dossiers suite aux enquêtes ayant aires pour des infractions diverses à la lég- habitations précaires et anarchiques et à récupérer des assiettes foncières, en vue de domaines de la wilaya de Boumerdès, a révélé des infractions multiples commises islation en vigueur et se trouvent, de ce leur intégration au périmètre urbanisable indiqué le directeur de l'Office local des ter- par leurs dépositaires "qui ont, entre fait, "non concernées par la nouvelle loi de la ville nouvelle de Boughezoul. res agricoles. Sur ce total d’actes établis autres, sous-loué leurs terres de façon illé- sur l'exploitation agricole", du moins sur la base du décret exécutif en date du 23 gale, ou détourné la vocation agricole des "jusqu'à ce que la loi tranche définitive- JIJEL décembre 2010, fixant les modalités de terres concernées en y bâtissant des con- ment leurs cas", est-il expliqué. La production mise en œuvre du droit de concession pour structions non autorisées". A Boumerdès, un total de 1.341 exploita- d’olives revue l’exploitation des terres agricoles du "Les dossiers rejetés ont été soumis à la tions agricoles, dont un millier d'exploita- domaine privé de l’Etat, 700 ont été remis commission de wilaya présidée par le tions collectives (EAC) et près de 400 à la baisse à leurs bénéficiaires, a indiqué, à l’APS, wali, qui en a agréé 600 après réexamen, individuelles (EAI), s'étendant sur une sur- La production d’olives pour la campagne Berkane Noureddine. Près de 5.020 deman- parallèlement à la confirmation du refus de face globale de 25.946 ha, sont concernées en cours dans la wilaya de Jijel sera revue des sur un total de 6.000 introduites auprès 63 autres", a-t-on signalé de même source. par la nouvelle loi portant sur la réorgani- à la baisse, ont indiqué des responsables de la Direction de wilaya des services agri- de cet office, relevant de l'Office national Selon les informations fournies par la sation de l'exploitation agricole, a-t-on coles (DSA). des terres agricoles (Onta), ouvrent droit à Direction de wilaya des services agricoles indiqué. Plusieurs jours de sécheresse ajoutés à la la concession agricole tel que définit par la (DSA), plus d'une centaine d'exploitations APS faible pluviométrie enregistrée ont fait que la production d’olives, devant débuter à la mi-novembre en cours, sera marquée par CHLEF, DIRECTION DES RESSOURCES EN EAU une faible production aussi bien d’olives que d’huile, a indiqué la même source. Le prix du litre d’huile d’olive pourrait Réhabilitation du réseau d'AEP osciller, cette année, entre 900 et 1.000 dinars contre 700 et 800 dinars pour la sai- ne subvention de 1,6 milliard de indique la même source. Elle intervient exploitation de la station de dessalement son écoulée, marquée par la production de dinars vient d'être allouée pour la après la réalisation des deux premières de l'eau de mer (SDEM) de Mainis (60 km 248.400 quintaux d’olives et de 447.088 hectolitres d’huile, selon des oléiculteurs et U réhabilitation des réseaux sec- tranches qui ont ciblé 26 communes pour au nord-ouest de Chlef), annoncée pour le oléifacteurs. ondaires d'alimentation en eau potable un montant global de trois milliards de mois de septembre prochain. Des aides et soutiens ont été apportés aux (AEP) de plusieurs communes de la dinars. D'une consistance de 75 km, la 3e Le débit attendu étant très important, les agriculteurs de la région, dans le cadre des wilaya de Chlef, a annoncé la Direction programmes d’encouragement du secteur tranche, dont les travaux de réalisation réseaux d'AEP, tel qu'ils se présentaient agricole mis en place par l’Etat pour des ressources en eau. Cette opération, qui sont en voie de lancement, sera livrée avant leur réhabilitation, ne pourraient soutenir le secteur de l’oléiculture de la touche les communes de Boukadir, Oued avant l'été prochain, précise-t-on de même assurer la pérennité de la distribution de wilaya qui totalise 17.318 hectares d’o- Sly, Sendjès, El-Hadjadj et Ouled ben- source. L'opération de réhabilitation des l'eau potable, explique la même source. liviers, a rappelé un responsable des servic- es locaux de l’agriculture, précisant que 21 Abdelkader, constitue la troisième tranche réseaux secondaires d'alimentation en eau Les capacités de la SDEM sont estimées à hectares ont fait l’objet de plantation en du projet de réhabilitation des réseaux sec- potable a été rendue nécessaire, note la 200.000 mètres cubes par jour. oliviers. APS ondaires des communes de la wilaya, même source, en prévision de la mise en APS MIDI LIBRE N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 9 OUARGLA, MODERNISATION DE L’ADMINISTRATION KHENCHELA Réalisation de 57 projets du Numérisation de l’état civil développement rural 57 projets de proximité de développe- ment rural intégré (PPDRI) sont en Afin de mener à bien cette cours de réalisation dans la wilaya de opération, quatre équipes, Khenchela au titre de l'exercice 2013, a-t-on appris auprès de la composées de personnels Conservation des forêts. qualifiés au niveau des Ces projets, visant la promotion et l'amélioration des conditions de vie services d’état civil, ont été des populations rurales, portent sur la mobilisées, en plus de la mise réalisation de 39 opérations destinées à la lutte contre la désertification et à leur disposition de 35 micro- l'érosion du sol, 14 actions de mobili- ordinateurs. sation d'eaux superficielles et 4 autres concernant la gestion du patrimoine PAR BOUZIANE MEHDI forestier, a précisé la même source. Ces actions s'articulent également ans le cadre de la modernisation de autour de l'aménagement de pistes l’administration et de la numérisa- agricoles, la plantation des arbres fruitiers, l'extension des conduites D tion de l’état civil, plus de 190.000 d'eau et la création de nouvelles unités actes de naissance ont été numérisés d'élevage bovin, ovin et apicole, a-t-on jusqu’ici dans la commune d’Ouargla, ont encore ajouté. indiqué les services de la commune. Afin Tous ces PPDRI, étudiés en fonction de mener à bien cette opération, quatre des besoins et des préoccupations des équipes, composées de personnels quali- habitants des zones concernées, con- fiés au niveau des services d’état civil, ont tribueront à la création de nouveaux postes d'emploi au profit des popula- été mobilisées, en plus de la mise à leur réseau d’Internet des neuf annexes de la 1,2 milliard DA, a bénéficié également disposition de 35 micro-ordinateurs, a tions rurales, a également indiqué la commune d’Ouargla. Le SG de la com- d’une enveloppe de 2,1 millions DA pour indiqué, à l’APS, le secrétaire général de la même source, rappelant que la wilaya mune d’Ouargla a estimé que l’opération commune d’Ouargla. son équipement, a précisé M. Boulenouar de Khenchela a bénéficié, depuis 2009, en question devra permettre l’amélioration Dans ce cadre, Boulenouar Ghobchi a fait Ghobchi, ajoutant que les actions de mod- de la concrétisation de 284 PPDRI, dont des prestations des services de l’état civil, ernisation et d’amélioration des presta- le taux d'avancement des travaux a état de la délivrance quotidienne, grâce à dépassé les 67%. cette opération informatisée, de près de des conditions d’accueil du citoyen et tions administratives seront consolidées l’amélioration des tâches des services Pas moins de 7.150 foyers répartis sur 2.000 actes de naissance S12, dont 70 par le perfectionnement de la mission des 227 mechtas, soit plus de 37.180 habi- administratifs. Dans le cadre des festivités extraits de naissance biométrique. agents d’administration et le renforcement tants, ont bénéficié de ces projets qui L’opération d’informatisation devra être de commémoration du 59e anniversaire du des effectifs devant encadrer les différents ont permis l'ouverture de plus de ensuite élargie pour toucher prochaine- déclenchement de la Révolution, la com- 24.000 postes de travail temporaires et ment les actes de mariage, les actes de mune d’Ouargla vient d’être renforcée par services. Quotidiennement, la commune 5.000 emplois permanents, a-t-on pré- décès et les certificats de résidence, a l’inauguration d’un nouveau siège des d’Ouargla accueille plus de 3.000 citoyens cisé. indiqué, à l’APS, le même responsable, services de l’état civil. Cette nouvelle pour le retrait de documents administratifs. faisant état du raccordement en cours au structure, qui a été réalisée pour un coût de B. M. ORAN Relance des chantiers SETIF, ECOLE NATIONALE DES SPORTS OLYMPIQUES de 2 trémies en souffrance Ouverte aux équipes des différentes disciplines Le wali d’Oran, Abdelghani Zaâlane, a Ecole nationale des sports régulièrement, notamment, aux jeunes pistes d’athlétisme et de courts de tennis. procédé, dimanche, à la relance des olympiques de Sétif, réservée pour pousses de l’Académie de football qui Cette décision d’ouverture de l’Ecole, qui chantiers de deux trémies en souf- france au niveau du carrefour de la cité L’ la détection et la formation des pourront y programmer des séances d’en- procède d’un souci de rentabilisation de ses Emir-Abdelkader et à l’ENSET (Ecole jeunes talents sportifs, ouvre désormais traînement, aux professionnels de l’ES installations haut de gamme, a été accueil- nationale supérieure d'enseignement ses installations aux équipes des dif- Sétif qui se préparent à une joute conti- lie très favorablement par les sportifs technique). A l’endroit du responsable férentes disciplines, a déclaré, dimanche nentale et qui pourraient utiliser les deux locaux qui pourront disposer de conditions du projet, le chef de l'exécutif de la dernier à l’APS, le directeur de cette infra- terrains de l’école dont les pelouses sont de préparation optimales à condition, a wilaya a estimé "inacceptable" de structure, Amine Meziane-Cherif. en gazon naturel ou encore aux volleyeurs tenu à préciser M. Meziane-Cherif, de compter sur huit travailleurs pour des Le même responsable a indiqué que de l’Etoile de Sétif et formations de sport s’inscrire dans une logique d’utilisation chantiers pareils sur une distance de l’Ecole mettra ses différentes structures à collectifs. réfléchie, rationnelle et dans un cadre 1,3 km. la disposition des équipes sportives sétifi- Première structure du genre en Algérie, organisé. Il a insisté, lors d’une visite sur site en ennes, mais aussi des autres régions du l’Ecole nationale des sports olympiques L’Ecole nationale des sports olympiques présence de la directrice des travaux pays, en particulier des clubs formateurs, est érigée au lieu-dit El-Bez, sur un terrain accueille actuellement de jeunes sportifs publics, sur la nécessité que l’entre- prise ait les moyens nécessaires à la mais dans "un cadre bien organisé". de 14 hectares. Ce pôle pédagogique et de l’élite nationale dans les disciplines du dimension des projets qu’elle réalise, M. Meziane-Cherif a affirmé que toutes sportif dispose, entre autres, d'une piscine volleyball, de la boxe, de la lutte gréco- ajoutant, dans ce contexte, que les les structures de l’Ecole nationale des olympique couverte, de quatre terrains de romaine, de l’athlétisme, du handball et de désagréments causés aux automo- sports olympiques sont actuellement football, d’une salle omnisports (OMS), la natation. bilistes ont trop duré au niveau de l’in- opérationnelles et pourront profiter de salles pour les sports de combat, de APS tersection de la RN 3A, du 3e boule- vard périphérique et de l’intersection du CW 83 au 3e boulevard ANNABA, SALON DE L’ARTISANAT TRADITIONNEL périphérique. M. Zaâlane a déclaré, à l’issue de sa 30 exposants présents visite sur site, que les chantiers des deux trémies en question connaîtront ne trentaine d’artisans prennent de diverses localités de la wilaya d’Annaba que le problème des locaux sera pris en assurément un glissement dans les part, à titre individuel ou dans le comprend également des produits de dinan- charge après la réception du projet de la délais fixés (fin décembre prochain) en U cadre d’associations, à un salon de derie et de travail sur corail et sur bois. maison des métiers. raison de l’existence d’une opération l’artisanat traditionnel ouvert samedi Des attestations ont été remises à cette Une journée d’étude a été organisée au de traitement des eaux pluviales en dernier au Centre des loisirs scientifiques occasion par le wali, Mohamed Mounib profit des artisans autour des méthodes et système gravitaire, ajouté à d'autres Raïs-Salah de la ville d’Annaba. Sandid, aux artisans qui lui ont fait part de aménagements extérieurs qui sont des techniques de développement de leurs attendus. Des orientations ont été don- Initiée conjointement par la Direction du leurs préoccupations relatives, notam- produits et d’extension de leurs micro- tourisme et la Chambre de l’artisanat et ment, à l’absence de locaux pour l’exerci- nées au sujet des deux autres entreprises. En marge du salon, le coureur des métiers (CAM), à l’occasion de la ce de leurs activités. trémies : celles de Haï Bouamama (ex- algérien, champion olympique du 1.500 Coca) et Haï Ellouz (ex-Les Amandiers) Journée nationale des métiers de l’arti- Exprimant sa satisfaction de trouver un à l'ouest d'Oran, récemment mises en sanat, la manifestation présente aux visi- nombre important de jeunes parmi les arti- m, Tawfik Makhloufi, a été honoré par le wali qui a invité les jeunes à s’armer d’as- service, pour un meilleur traitement teurs de nombreux articles d’habillement sans exposants, le wali les a exhortés à des aménagements extérieurs de traditionnel, de poteries, de bijouterie, de accorder plus d’intérêt à la qualité et à tirer siduité et de persévérance pour atteindre les manière tant variée qu’uniforme : jets pâtisseries et de toiles de peinture dédiées avantage des possibilités de financement objectifs de réussite en prenant exemple d’eau, éclairage public, plantation d’ar- à l’artisanat d’art. accordées par les divers dispositifs de sou- sur cet athlète. bres et habillement des trottoirs, entre La gamme exposée par des artisans venus tien à l’emploi. Il leur a également assuré APS autres. APS MIDI LIBRE 10 MONDE N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013

IRAK, NOUVELLE SÉRIE ARABIE SAOUDITE, EXPULSION MASSIVE DE TRAVAILLEURS ILLÉGAUX D’ATTENTATS ANTI-CHIITES 40 morts déplorés 2 morts et 68 blessés dans L'Irak à nouveau endeuillé ce jeudi 14 novembre par une série d'atten- tats qui ont causé la mort de plus de 40 fidèles célébrant l'Achoura, la plus importante cérémonie de violents heurts religieuse chiite. Malgré d’impor- tantes mesures de sécurité, des kamikazes sont parvenus à leur fin dans la province de Diyala et la ville d'Hafriyah. L'Achoura, la plus importante des Une semaine cérémonies religieuses chiites, est après l’expulsion souvent l'occasion rêvée pour les de centaines de extrémistes sunnites de frapper. Des processions géantes de pèlerins milliers de venus d'Irak ou d'ailleurs deviennent travailleurs des cibles aisées. Ce jeudi était le dernier jour des célébrations. Un illégaux, les attentat-suicide a frappé une proces- conséquences sion dans la province de Diyala, au économiques et nord de Bagdad, faisant au moins trente morts, selon les autorités humaines locales. Un homme habillé en polici- commencent à se er s'était fait exploser dans la foule. faire ressentir Plus tôt, c'est la ville de Hafriyah, au sud de Bagdad, qui avait été frap- dans le royaume. pée. Un kamikaze a déclenché sa ceinture dans une tente où étaient rassemblés des fidèles. Neuf ont été tués. Vu la multiplication des atten- tats anti-chiites ces derniers mois, es scènes d’émeutes ont opposé, il y Des patrouilles de police et des inspecteurs femmes, le recrutement de caissières dans des mesures de sécurité renforcées a deux nuits, la police saoudienne à du ministère du Travail continuent de les magasins, la nomination de 30 avaient été prises, particulièrement s des expatriés en situation irrégulière. perquisitionner les entreprises. femmes au conseil de la choura, entre à Kerbala, la principale ville sainte Ces heurts ont fait 2 morts, 68 blessés et Les clandestins ont peur. Ils ne sortent autres, en somme des réformettes, des chiites. En dix jours, deux mil- 561 interpellations. Le quartier de plus de chez eux où ils restent cloîtrés. lions de pèlerins y ont convergés Manfouha, où résident de nombreux tra- obtenues a l’arrachée, dans une société pour célébrer le martyre de l'imam vailleurs illégaux originaires profondément sclérosée, souvent réfrac- Hussein, le petit-fils du prophète L'Arabie saoudite au d’Afrique, était en ébullition. La cam- taire à la moindre évolution. Mahomet. La police et l'armée iraki- Conseil des droits de pagne d’expulsion d’immigrés sans- En revanche, des droits fondamentaux sont enne y ont déployé plus de 35.000 papiers a révolutionné les ruelles de ce l’homme de l’Onu ? toujours en souffrance. Saoudiennes et hommes et établi des barrages fil- quartier déshérité du sud de Riyad. Malgré les vives critiques de plusieurs trants à l'entrée de la ville sainte. A la suite de ces émeutes meurtrières organisations non gouvernementales étrangères sont condamnées a ne pas pren- entre forces de l’ordre et habitants du l'Arabie aaoudite a été élue, mardi 12 dre le volant dans le royaume. Elles ne MALI quartier, de nombreux travailleurs clandes- novembre, pour siéger au Conseil des peuvent pas non plus voyager seules, sans er tins ont décidé de se rendre à la police. droits de l'homme de l'Onu à partir du 1 l’autorisation d’un tuteur, d’un père d’un le MNLA recule Avec femmes et enfants, ils ont pris les janvier prochain. 14 des 47 sièges de cet mari ou d’un frère. à Kidal bus mis à leur disposition en direction des organe des Nations unies installé à Genève camps d’accueil afin de diligenter les étaient à pourvoir. Ses membres sont élus Pour les organisations de défense des A Kidal le Mouvement national pour procédures d’expulsion. par l'Assemblée générale de l'Onu pour un droits de l’homme, l’Arabie saoudite fait la libération de l'Azawad,a quitté le Pendant des années des centaines de mil- mandat de trois ans. LArabie saou- partie de ces pays qui violent systéma- gouvernorat le 14 novembre, en fin liers de travailleurs immigrés illégaux dite compte parmi les pays les plus con- tiquement les droits de la personne, bafoue d'après midi, malgré la contestation dépendaient de « parrains » saoudiens qui testés.Sous le feu des critiques, le prési- les droits de la femme. Et, surtout, ne de militants qui ne voulaient pas leur soutiraient des fortunes pour obtenir dent de la Commission saoudienne des lâcher « ce symbole » du pouvoir. un permis de travail souvent illégal. droits de l’Homme se défend, rappelant que respecte pas les engagements pris devant Le mouvement azawadien a donc A cause, justement de ces papiers délivrés son pays a fait de réels progrès, ces quatre le Conseil des droits de l’Homme des respecté la décision prise il y a huit « au noir », certains de ces hommes et de dernières années et qu’il s’est engagé à « Nations unies. Pour le directeur général de jours à Ouagadougou, sous la pres- ces femmes n’ont pas pu régulariser leur faire respecter les droits de l’Homme con- sion de la communauté interna- UN Watch, Hillel Neuer, « l’élection de situation à tremps. Parqués dans un centre formément a la charia ». l’Arabie saoudite par l’Onu est compara- tionale. Bamako exigeait ce retrait d’accueil à la périphérie de Riyad, ils Bandar bin Mohamed al-Aiban veut sans des bâtiments publics pour repren- attendent d’être expulsés. D’autres immi- doute évoquer les microréformes à l’égard ble au choix d’un pyromane comme chef dre les discussions avec les groupes grés ne sortent plus de chez eux, de peur des femmes, comme la vente de la lingerie des pompiers ». armés. d’être emprisonnés. et de produits cosmétiques par des Agences Depuis hier les troupes de la Minusma sécurisent le quartier administratif où se trouvent le gou- TROUBLES EN SYRIE vernorat et les locaux de la radio nationale. Hier matin, les manifes- tants pro-MNLA ont été délogés par Nasrallah aux “côtés de Bachar el-Assad des combattants du mouvement. « Il faudra une semaine au moins pour sécuriser, remettre de l'ordre et per- le temps qu'il faudra” mettre le retour du gouverneur », e chef du Hezbollah, Hassan mérites de ses troupes. Grâce à elles, le indique le ministre malien de la Nasrallah, a promis qu'il lutterait aux régime syrien aurait repris la ville de Réconciliation, Cheick Oumar Diarra. L côtés de Bachar el-Assad aussi Quosseir, il y a quelques mois, et serait en Ce matin des femmes et des jeunes longtemps qu'il le faudra. Le chef du voie de réaliser de nouvelles victoires. se sont rassemblés, des tentes ont Hezbollah libanais est apparu jeudi 14 « Dites-moi quelle est la situation sur le été dressées en face du gouvernorat. novembre au soir au milieu dans la ban- terrain ces dernières semaines ? Parlez- Les manifestants ont par la suite été lieue sud de Beyrouth à l'occasion de la moi de la route qui mène vers Alep, la délogés par des combattants du fête de l'Achoura. région d’Alep et la ville d’Alep ? Les MNLA. « La colère des populations L’Achoura commémore le martyre de l’i- plans des agresseurs de la Syrie ont échoué est légitime », affirme un cadre du mam Hussein. « Notre présence en Syrie », a-t-il poursuivi. mouvement. « Nous multiplions les vise à défendre ce pays. La Syrie subit une Un communiqué publié cette semaine par concessions mais l'Etat malien ne agression internationale. Et tant que le la rébellion syrienne confirme en partie les bouge toujours pas. Nous avons danger guettera la Syrie, nous resterons propos d’Hassan Nasrallah. L’insurrection expliqué aux gens qu'il fallait quitter pour la défendre », a martelé Hassan aurait subi de lourdes pertes dans le nord de les lieux, ce qu'ils ont fait ». Nasrallah. la Syrie. Agences Hassan Nasrallah vante également les Agences

INFRASTRUCTURES UN PRÊT DU FNI À LA FAF POUR LA RÉALISATION D'UN HÔTEL 4 ÉTOILES SPORT Page 14

CONFÉRENCE DE PRESSE DE VAHID HALILHODZIC SUR LE MATCH RETOUR FACE AU BURKINA-FASO “LA QUALIFICATION RIEN QUE LA QUALIFICATION”

À trois jours du match décisif de qualification à la Coupe du monde au Brésil, contre le Burkina-Faso, le sélectionneur national Vahid Halilhodzic s’est montré encore une fois inquiet de l’état de forme de ses joueurs, mais dira que son équipe n’a d’autre choix que d’arracher le billet qualificatif pour le Mondial brésilien.

Page 12

PAUL PUT, ENTRAÎNEUR DU BURKINA-FASO “NOUS ALLONS VAINCRE L'ALGÉRIE AVEC LA VOLONTÉ”

Page 13 12 SPORT 13

CONFÉRENCE DE PRESSE DE VAHID HALILHODZIC SUR LE MATCH RETOUR FACE AU BURKINA-FASO Les "Verts" s'entraîneront PAUL PUT, ENTRAÎNEUR DU BURKINA-FASO 3 fois au stade Tchaker “La qualification, rien La sélection algérienne de football effectuera trois séances d'entraînement sur le terrain du stade « Nous allons vaincre l'Algérie Mustapha Tchaker en vue de la rencontre face au Burkina Faso, mardi dans le même stade (19h15), en barrage retour qualificatif à la coupe du monde 2014 que la qualification” au Brésil. "Au programme de l'équipe nationale, il y aura trois séances d'entraînement sur la pelouse du avec la volonté » À trois jours du match décisif de qualification à la Coupe du monde au Brésil, contre le Burkina-Faso, le sélectionneur stade Tchaker. La première aura lieu ce vendredi national Vahid Halilhodzic s’est montré encore une fois inquiet de l’état de forme de ses joueurs, mais dira que son après-midi, la seconde samedi, alors que la Le milieu international et capitaine de l'équipe burkinabé de football, Charles Kaboré, a relevé vendredi la difficulté de troisième est prévue ce lundi, soit à la veille de la équipe n’a d’autre choix que d’arracher le billet qualificatif pour le Mondial brésilien. rencontre", a affirmé vendredi le directeur de la la mission des Etalons face à l'Algérie, en match retour prévu mardi à Blida (19h15), comptant pour les barrages PAR MOURAD SALHI Président, a tenu à nous encourager jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya de Blida, qualificatifs à la Coupe du monde 2014 au Brésil. pour aller de l’avant. Donc, on n’aura Ziane Bouziane, à la Radio nationale. Et d'ajouter: 'est normal, dans le e premier responsable à la barre droit à aucune déception », a-t-il dit. "J'ai appris via la presse, que la séance de ce vendredi sera ouverte au public, dans ce sens, je football moderne et technique des Verts, le Bosnien L’ancien entraîneur de la Côte Vahid Halilhodzic a été sommé peux affirmer que jusqu'à preuve du contraire, cette “Cprofessionnel, rien L d’Ivoire, une équipe avec laquelle il n’a hier de revenir encore une fois sur l’état séance aura lieu à huis clos, nous n'avons rien reçu n'est facile. Nous avons vécu des pas pu atteindre la phase finale du encore", a-t-il ajouté. En prévision de ce rendez-vous de préparation de son groupe à trois Mondial sud-africain, rêve d’une capital, la sélection nationale a entamé lundi un matches peut-être plus difficiles jours seulement du match très attendu qualification historique au Mondial stage bloqué au centre technique national de Sidi que celui-là. Maintenant, il ne faut contre les Etalons. Un dernier virage brésilien, dont il sera sa premiere Moussa (Alger), en présence de 26 joueurs. pas se mettre la pression L'attaquant Nabil Ghilas, blessé à la cuisse, a déclaré que les coéquipiers de Islam Slimani participation en tant que entraîneur. « inutilement. Il faut qu'on fasse le doivent bien négocier s’ils veulent forfait, et a été remplacé par le sociétaire de jeu que nous avons l'habitude de Ça sera la plus belle qualification de ma Sivasspor (div 1 turque), Rafik Djebbour. Le premier figurer dans la liste des pays qui vie. Je n’ai jamais eu autant de soutien faire", a affirmé le joueur du FC prendront part à cette prestigieuse responsable du secteur sportif de Blida, a précisé de la part des supporters, c’est pour que l'équipe du Burkina Faso, dont l'arrivée à Alger Kouban Krasnodar (div. 1 russe), compétition qu’abritera l’un des grands cette unique raison que je veux leur est prévue ce dimanche, s'entraînera une seule fois à dans un entretien accordé au pays du football, à savoir le Brésil. offrir une qualification », a-t-il avoué. Tchaker, soit lundi à l'heure du match. L'équipe quotidien l'Observateur Paalga. “Aucun joueur dans mon effectif n’est nationale sera appelée à remonter une différence Evoquant les clés du match, le L'équipe burkinabé a entamé lundi prêt à 100% pour joueur ce match du d'un seul but après sa défaite au match aller (3-2) le premier responsable à la barre technique dernier un stage bloqué à El Jadida, fait que la plupart manquaient de 12 octobre passé à Ouagadougou. des Verts, confirme que la dans la banlieue de Casablanca compétition avec leurs clubs respectifs. concentration, l’efficacité, et le (Maroc), en présence de 24 Un handicap qui n’est pas facile à réalisme des défenseurs seront des joueurs, sous la houlette du surpasser, mais on saura comment gérer Yebda reprend les paramètres indispensables pour réaliser technicien belge, Paul Put. Très cette situation », a reconnu hier O K.R. NEGAB un bon exploit au stade Mustapha- confiant, Kaboré, considéré l’entraîneur de l’équipe nationale, Vahid entraînements collectifs Tchaker. « La manche aller nous a comme l'un des cadres du Burkina

Halilhodzic, lors de son point de PHOT donné beaucoup de leçons. Mais mon avec l’EN Faso, estime que son équipe presse, tenu au complexe olympique souci majeur a trait à la ligne défensive Mohamed Boudiaf à Alger. Et L'international algérien, Hassen Yebda, rétabli de compte jouer crânement ses qui a commis beaucoup d’erreurs. On sa blessure au mollet, a réintégré jeudi matin les chances à Blida. "Nous avons d’ajouter : « Cette fois-ci, je prendrais aurait pu, comme tout le monde l’a un risque que n’ai jamais pris dans ma entraînements collectifs de la sélection algérienne de gagné par 3 à 2 Ouagadougou, constaté éviter au moins les deux buts, football qui prépare son match face au Burkina Faso vie, en incorporant des joueurs qui c'est un bon résultat, on peut aller jugés valables par l’arbitre. Il faut mardi prochain à Blida en barrage retour des n’ont jamais disputé le moindre match. là-bas pour prétendre à une victoire éviter toute forme de provocation », a- éliminatoires de la coupe du monde 2014 au Brésil. Je n’ai pas le choix », ou à un match nul. Nous allons a-t-il dit. t-il mis en garde les joueurs, tout en Après avoir débuté en solo la première séance de cette journée, le joueur de Granada FC (Liga jouer sans tenir compte de quoi que Aussi, le match de mardi prochain confirmant que l’adversaire recèle des aura un cachet particulier, selon le espagnole), s'est joint à ses coéquipiers qui se sont ce soit, l'essentiel étant de faire un rester "unis" et faire preuve de aussi bien sur le terrain qu'en aussi bien sur le terrain, mais individualités de valeur. « Seul l’esprit entraînés pendant presque une heure et demie sur résultat qui soit bien pour nous solidarité à la veille de ce "rendez- dehors. Le plus crucial, c'est de aussi hors du rectangle vert", a-t-il technicien bosnien. Il faut dire qu’un collectif et la solidarité sur le terrain but lors de ce match retour, pourra l'un des terrains d'entraînement du centre technique afin de ne pas avoir de regrets", a- vous historique". "En tant que rester unis et de faire le jeu qu'on conclu. pourront contrecarrer une équipe aussi de Sidi Moussa, lieu de leur stage qui a débuté t-il ajouté. Le numéro 18 des pulvériser l’horizon. Il a réussi à rendre samedi passé. Approché par l'APS, après la fin de capitaine, je dis que chacun a son sait faire et rester le plus simple expérimentée, composée dans sa Etalons a appelé ses coéquipiers à rôle et tout le monde est capitaine possible dans notre comportement les supporters algériens heureux de leur majorité des anciens joueurs », a-t-il ladite séance, Yebda a rassuré qu'il se portait bien, équipe, Vahid Halilhodzic confirme indiquant que les examens médicaux subis la veille ALGÉRIE-BURKINA FASO ajouté. "n'ont rien révélé de grave''. Le joueur de 29 ans, l'un qu’il ne faut pas s’arrêter en si bon Répondant à une question d’un « Nous sommes à 90 des rares rescapés du match barrage de 2009 face à chemin. journaliste concernant son avenir à la minutes du Rio De Janeiro. Certes, on l'Egypte à Oumdourman (Soudan) qualificatif au Les Etalons au complet peaufinent leur préparation au Maroc tête de la sélection nationale après ce Mondial-2010 en Afrique du Sud (victoire 1-0) avait a réalisé un excellent travail depuis un pu marquer plus de buts et revenir avec un ton énervé. Il n’y a pas que cela qui rendez-vous de Blida, l’entraîneur Vahid contracté une blessure au mollet qui l'a contraint a sélection du Burkina Faso rang d'entraînement de l'équipe bur- du match aller disputé le 12 octo- cipé à la séance collective sans res- certain moment, mais ce qui est une victoire rassurante. Mais l’enjeu motive l’entraîneur Halilhodzic, mais au grand complet après l'ar- kinabè. Même Jonathan Pitroipa bre dernier à Ouagadougou, s'est sentir aucune gêne à son mal. La cette fois-ci est grand et cela me l’importance accordée par les pouvoirs Halilhodzic s’est contenté de dire qu’il d'arrêter les entraînements collectifs. Yebda était important en ce moment c’est la « n’a même pas pensé à son avenir titulaire lors de la rencontre aller disputée à L rivée des joueurs retardatai- qui a bénéficié d’une autorisation entraîné pour la première fois avec sélection burkinabè poursuivra son qualification. Rien que ça », motivera davantage pour battre cette publics, conjuguée par la visite du Ouagadougou et remportée par les Etalons (3-2). a-t-il dit. dans des circonstances pareilles », a-t-il res dont Bakare Koné et Jonathan pour accompagner son père à un le groupe. Le joueur avait été éva- regroupement au Maroc jusqu'au 17 Comme lors du match aller, équipe burkinabé et aller au Mondial Premier ministre Abdelmalek Sellal, et Pitroipa, poursuit son stage de pré- rendez-vous médical en France, cué en Belgique pour des soins novembre avant de rallier la ville de brésilien », a déclaré le technicien toute cette mobilisation des supporters dit. Enfin, le sélectionneur national, l’entraîneur Vahid Halilhodzic dira que Vahid Halilhodzic, a fait appel aux Rafik Djebbour paration au Maroc en prévision du s’est vite empressé de rejoindre le intensifs. Il était revenu avec un Blida pour affronter les Verts le son équipe disputera cette rencontre bosnien tout en s’acharnant contre les autour de l’équipe, constitue un facteur match contre l'Algérie de mardi stage, selon le journal Sidwaya. programme spécifique de rééduca- mardi 19 novembre à 19h15 au arbitres africains et dira « la façon avec stimulant pour arracher ce billet supporters de venir en masse au stade avec la ferme intention de l’emporter. Mustapha-Tchaker pour soutenir leur prochain à Blida en barrages retour Les Etalons du Burkina Faso sous tion qu’il suivait à la lettre. Après stade Mustapha Tchaker en barrages « Je n’ai jamais eu une telle rage de laquelle mon équipe a été battue m’est qualificatif pour le mondial brésilien. rejoint Sidi Moussa équipe, tout leur demandant encore une qualificatif au Mondial 2014 de la conduite du sélectionneur belge trois jours d’entraînement indivi- retour qualificatif au mondial 2014. vaincre comme c’est le cas cette fois-ci. resté en travers. Je ne peux pas rester « La visite du Premier ministre, L'attaquant algérien de Sivasspor (div. 1 turque), fois de respecter l’hymne national de football, rapporte jeudi la presse Paul Put ont entamé lundi dernier duel où il trottinait et touchait par Au match aller disputé à La défaite du match aller m’a fait comme ça les bras croisés surtout confirme encore une fois l’importance Rafik Zoheïr Djebbour, a rejoint tard dans la nuit de locale. Les retardataires que sont un stage dans la ville marocaine moment le ballon, le latéral gauche Ouagadougou, le Burkina Faso l’adversaire. mercredi le stage de l'équipe nationale de football à beaucoup du mal. Avec plus de devant une telle injustice de la part de de ce rendez-vous. Lui qui est venu Charles Kaboré, Aristide Bancé et d'El Jadida. D'autre part, le défen- des Etalons s’est maintenant fondu s'était imposé sur le score de 3 à 2. l’arbitre de la rencontre », a-t-il dit avec nous transmettre le message du M. S. Sidi Moussa (Alger), en vue du match retour de concentration et de réalisme, on aurait mardi à Blida (19h15) contre le Burkina Faso dans le Bakary Koné ont tous rejoint le seur Jean Noël Lingani, blessé lors dans le moule du groupe. Il a parti- cadre des barrages qualificatifs au Mondial-2014. Mis sur la liste des réservistes, Djebbour a été appelé CHARLES KABORÉ, CAPITAINE DE L'ÉQUIPE BURKINABÉ La vente des billets débutera aujourd’hui à 8h en renfort par le sélectionneur national, Vahid Halilhodzic, pour pallier l'absence de l'avant-centre de Porto, Nabil Ghilas, blessé et forfait pour la a vente des billets pour le match Algérie- jour du match, à partir de 9h. Lors du match aller, dis- sports de Blida. En vue de cet important rendez-vous, rencontre décisive contre les "Etalons". Les Verts “Nous sommes conscients que ce ne sera pas facile” Burkina Faso, prévu mardi à Blida (19h15) en puté le 12 octobre à Ouagadougou, le Burkina Faso 30.000 billets seront mis à la disposition des suppor- sont en stage préparatoire au centre technique e milieu international et des matchs peut-être plus difficiles belge, Paul Put. Fin confiant, appelé ses coéquipiers à rester L barrage retour qualificatif au Mondial 2014 au avait battu l'Algérie sur le score de 3 à 2. ters, au prix de 300 dinars, pour les gradins, et 1.000 national de Sidi Moussa (Alger) depuis lundi. Deux capitaine de l'équipe que celui-là. Maintenant, il ne faut Kaboré, considéré comme l'un des "unis" et faire preuve de solidarité à Brésil (12 juin-13 juillet), débutera samedi à partir de Cinq billets pour chaque supporter DA pour la tribune. "L'opération de vente prendra fin séances d'entraînement sont programmées sur la L burkinabé de football, pas se mettre la pression cadres du Burkina Faso, estime que la veille de ce "rendez-vous 8h00, uniquement au niveau des guichets du stade de Chaque supporter aura droit d'acheter 5 billets, lors jusqu'à épuisement des billets. Elle pourrait s'étaler pelouse du stade Mustapha Tchaker de Blida qui accueillera la rencontre, tandis que les autres Charles Kaboré, a relevé vendredi la inutilement. Il faut qu'on fasse le son équipe compte jouer crânement historique". "En tant que capitaine, Mustapha Tchaker à Blida, a appris l'APS vendredi de l'opération de vente prévue ce samedi à partir de 8h, sur deux jours, et sera rigoureusement surveillée par difficulté de la mission des Etalons jeu que nous avons l'habitude de ses chances à Blida. "Nous avons je dis que chacun a son rôle et tout auprès de la direction de la jeunesse et des sports des contrôleurs", a précisé le DJS. L'opération de séances se dérouleront à Sidi Moussa. L'équipe pour le match Algérie-Burkina Faso, prévu mardi à nationale est appelée à remonter une différence d'un face à l'Algérie, en match retour faire", a affirmé le joueur du FC gagné par 3 à 2 Ouagadougou, c'est le monde est capitaine aussi bien (DJS) de Blida. En vue de cet important rendez-vous, Blida (19h15), en barrage retour qualificatif au vente sera fera au niveau de dix guichets du stade seul but après sa défaite au match aller (3-2) le 12 prévu mardi à Blida (19h15), Kouban Krasnodar (div. 1 russe), un bon résultat, on peut aller là-bas sur le terrain qu'en dehors. Le plus 30.000 billets seront mis à la disposition des suppor- Mondial 2014 au Brésil (12 juin-13 juillet), a affirmé Mustapha Tchaker. Les portes du stade Tchaker seront octobre dernier à Ouagadougou. comptant pour les barrages dans un entretien accordé au pour prétendre à une victoire ou à crucial, c'est de rester unis et de ters, au prix de 300 dinars, pour les gradins, et 1.000 vendredi le directeur de la jeunesse et des sports (DJS) ouvertes pour les supporters mardi, jour du match, à APS qualificatifs à la coupe du monde quotidien l'Observateur Paalga. un match nul. Nous allons jouer faire le jeu qu'on sait faire et rester pour la tribune. L'opération de vente sera fera au de Blida, Ziane Bouziane. "Chaque supporter aura 9h. Lors du match aller, disputé le 12 octobre à 2014 au Brésil. "Nous sommes L'équipe burkinabé a entamé lundi sans tenir compte de quoi que ce le plus simple possible dans notre niveau de dix guichets du stade Mustapha-Tchaker, droit à cinq billets. Nous avons décidé ce quota pour Ouagadougou, le Burkina Faso avait battu l'Algérie bien conscients que ce ne sera pas dernier un stage bloqué à El Jadida, soit, l'essentiel étant de faire un comportement aussi bien sur le précise la même source, qui ajoute que "chaque sup- permettre notamment aux supporters venus de loin sur le score de 3 à 2. facile. C'est normal, dans le dans la banlieue de Casablanca résultat qui soit bien pour nous afin terrain, mais aussi hors du rectangle porter aura droit à un seul billet". Les portes du stade d'acquérir ces billets pour leurs proches et amis", a APS football moderne et professionnel, (Maroc), en présence de 24 joueurs, de ne pas avoir de regrets", a-t-il vert", a-t-il conclu. APS Tchaker seront ouvertes pour les supporters mardi, affirmé à l'APS le premier responsable du secteur des rien n'est facile. Nous avons vécu sous la houlette du technicien ajouté. Le numéro 18 des Etalons a MIDI LIBRE 14 SPORT N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013

CS CONSTANTINE INFRASTRUCTURES Le conseil d’administration maintient l’entraîneur Diego Garzitto Un prêt du FNI à la FAF pour la

L'entraîneur franco-italien du CS Constantine, Diego Garzitto, a été maintenu à son poste à l'issue de la réalisation d'un hôtel 4 étoiles réunion du conseil d'administration du club tenue mercredi, a appris l'APS jeudi auprès de l'actuel troisième de la Le Premier ministre, Ligue 1 algérienne de football. "Après Abdelmalek Sellal, a donné avoir étudié les rapports administratif et technique à ce sujet et constaté les son accord jeudi pour résultats enregistrés après 11 jour- l'attribution à la Fédération nées de championnat, nous avons décidé de continuer notre chemin algérienne de football (FAF) ensemble", a déclaré à l'APS le prési- d'un prêt sans intérêt du fonds dent du conseil d'administration, Yassine Fersadou. La série d'invincibi- national d'investissements lité de 26 matches du CSC a été stop- (FNI) remboursable sur 15 ans, pée samedi passé sur le terrain du RC Arbaâ (défaite 1-0), lors de la 11e jour- destiné à la réalisation d'un née du championnat. Un revers que hôtel quatre étoiles au profit Boulhabib a imputé à son entraîneur "Cependant, tout le monde est appelé de l'instance fédérale. à faire des efforts pour aplanir les dif- férends et éviter toute zone de turbu- n dossier complet de ce pro- lences susceptible de nous créer des jet sera transmis aux ser- problèmes en vue du reste du cham- vices du Premier ministre, pionnat", a ajouté M. Fersadou. Le comme demandé par ce der- rendez-vous de mercredi a été une nier au président de la FAF occasion pour les membres du conseil lors de sa visite au centre d'administration de la SSA Club spor- Utechnique de la FAF à Sidi Moussa tif constantinois d'évoquer l'avenir de (Alger), et en marge de laquelle le premier l'entraîneur Garzitto, dont les rapports se sont sensiblement détériorés responsable de l'exécutif a transmis les depuis quelque temps avec le direc- encouragements du président de la teur sportif de l'équipe, Mohamed République, Abdelaziz Bouteflika, aux Boulhabib. Ce dernier contestait joueurs de l'équipe nationale avant la notamment la ''carte blanche'' donnée réception de son homologue burkinabé par les responsables de la compagnie mardi prochain à Blida en barrage retour Tassili Airlines, actionnaire à hauteur des éliminatoires de la coupe du monde de 75% du club, au technicien franco- 2014 au Brésil. italien et insistait pour que l'on la lui La FAF avait acquis une assiette de ter- retire. rain jouxtant son siège à Dely-Brahim, sur laquelle elle envisage de construire un hôtel 4 étoiles, qui devrait être à l'avenir HANDBALL / SÉLECTION ALGERIENNE "une source de financement importante" financer, notamment après être entré de actuellement d'une capacité de 64 lits. pour la structure footballistique nationale, plain pied dans l'ère du professionnalisme. Une doléance acceptée par le respon- Daoud Hichem opéré selon les explications de Raouraoua au Par ailleurs, le patron de la FAF a profité sable de l'exécutif après l'exposé fait par le avec succès du genou Premier ministre. de la visite du Premier ministre au centre directeur du centre à propos du projet qui Sellal a "apprécié" le projet, tout en technique de Sidi Moussa pour demander le coûtera 45 millions de dinars et qui sera L'arrière-gauche de la sélection algé- souhaitant que les clubs de l'élite adoptent soutien des pouvoirs publics pour la réno- destiné à l'accueil des académies des jeunes rienne de handball Daoud Hichem, la même stratégie pour arriver à s'auto- vation de l'un des deux hôtels du centre, catégories de la FAF. blessé au genou, a été opéré avec suc- cès jeudi dans une clinique privée d'Alger et mettra environ six mois FRANCK RIBÉRY pour retrouver la compétition officiel- le. Victime d'une rupture partielle des ligaments croisés antérieures du “J'ai rencontré des gens très sympathiques genou gauche, le joueur du HBC El- Biar ratera la 21e coupe d'Afrique des nations (CAN-2014) qu'accueillera en Algérie” l'Algérie du 15 au 26 janvier. "Dieu merci, tout s'est bien déroulé. attaquant international français du Bayern Munich (Div. 1 alle- L'intervention chirurgicale a pris du mande de football), Franck Ribéry, a indiqué qu'il avait rencon- temps mais l'essentiel, c'est qu'elle ait L’tré des "gens très sympathiques" lors de sa visite en Algérie fin réussi", a déclaré Daoud Hichem à juillet dernier. "Je suis allé en Algérie, car ma femme est originaire de l'APS à sa sortie du bloc opératoire. ce pays. Je suis resté là-bas deux semaines et j'ai rencontré des gens très L'international algérien s'est blessé sympathiques (...). Je me suis fait beaucoup d'amis", a déclaré Ribéry tout seul, lors d'un match amical dis- puté au cours du stage effectué dans une interview publiée jeudi sur le site de la Fédération internatio- récemment par l'équipe nationale à nale (Fifa). Ribéry et le Bayern Munich prendront part à la Coupe du Nymburk, en République tchèque, monde des clubs qui aura lieu au Maroc en décembre prochain. "Je dans le cadre de sa préparation à la pense que ce tournoi est très important. Pour le Bayern, chaque titre, CAN-2014. chaque compétition compte. Nous voulons prendre du plaisir ensemble Pris en charge par la Fédération algé- et remporter ce trophée", a-t-il dit. Le Français a joué un rôle essentiel rienne de handball (FAHB), le joueur, dans le triplé réalisé par le club bavarois, vainqueur notamment de la qui suit toujours ses études, a profité Ligue des champions européenne synonyme de qualification pour de la journée fériée de jeudi (fête de Mondial des clubs. "Chaque titre apporte son lot d'émotions. Après un l'Achoura) pour être opéré. L'absence sacre, l'ambiance est toujours magique. C'est la raison pour laquelle du jeune Daoud, 21 ans, est un coup dur pour le duo Rédha Zeguili - Habib nous irons au Maroc pour gagner. C'est important pour nous et pour le Kheraïfia qui devra se passer des ser- club. Notre objectif est de remporter ce titre pour partir en vacances sur vices d'un des meilleurs éléments du une note positive", a poursuivi Ribéry. Le Français est considéré Sept national à un peu plus de deux comme un sérieux prétendant pour le Ballon d'Or 2013 de la FIFA. mois du début de la compétition afri- "Naturellement, même si les titres remportés avec mon équipe restent caine. Lors du premier tour de la CAN- les plus importants. Ces derniers temps, je suis en forme et je me sens 2014, l'Algérie, vice-championne bien. Quand on gagne tout, on a plus de chances de bien figurer sur le d'Afrique, évoluera dans le groupe B plan individuel", a-t-il estimé. Concernant sa forme actuelle, Ribéry a avec le Maroc, l'Angola, le Congo, la affiché sa satisfaction après avoir été épargné par les blessures. "Je suis RD Congo et le Nigeria. en forme et j'ai évité les blessures, ce qui est capital. Si la situation ne Le groupe A est composé des cham- pions d'Afrique tunisiens, de l'Egypte, change pas et que je continue à prendre du plaisir sur le terrain, tout ira du Cameroun, du Gabon, du Sénégal pour le mieux", a conclu l'attaquant tricolore. et de la Libye. MIDI LIBRE N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 CULTURE 15

4e FESTIVAL DES ARTS DE L’AHAGGAR Tamanrasset vit une ambiance folklorique riche en couleurs et sonorités

Le 4e Festival international belle femme du Sahara), dont le scénario avait été primé lors de la précédente édi- d’Abalessa-Tin Hinan des arts tion au concours des contes et légendes de l’Ahaggar (FIATAA) s'est sahariennes. Le campement du festival, tenu mercredi dernier dans qui est installé dans la zone de Tidsi sur la l’après-midi à Tamanrasset, route de l’aéroport de Tamanrasset, abrite diverses activités d’artisanat traditionnel, dans une ambiance dont la maroquinerie, la vannerie et la folklorique riche en couleurs poterie, destinées à faire connaître ces et sonorités. activités ancestrales et les préserver. Le campement a prévu aussi des espaces PAR IDIR AMMOUR réservés aux instruments de musique tradi- tionnels, notamment l’Imzad, instrument ne parade de troupes folkloriques féminin emblématique du grand Sud, en participant à cet évènement se sont plus d’ateliers de dessin, de calligraphie et U constituées en cortège pour agré- d’activités audiovisuelles, en plus de la menter cette cérémonie d'ouverture du fes- projection de films, documentaires et fic- tival qui a, cette année, la particularité tions, en tamazight, en collaboration avec d’associer dans son organisation les festi- le Festival culturel national du film vals culturels nationaux. Lors de la céré- amazigh. Des expositions sont tenues, monie d’ouverture officielle de ce festival, lors de ce FIAATA, sur l’art rupestre, en le wali de Tamanrasset, Chater hommage au grand guide du Tassili, Abdelhakim, a indiqué que ce festival est Machar Djebril Ag Mohamed, à l’origine un rendez-vous visant à valoriser le patri- de la découverte d’une grande partie du parc moine culturel matériel et immatériel de et musicale de l’Ahaggar et du Tassili et tindé (instrument de percussion targuie) du Tassili, ont indiqué les organisateurs. l’Ahaggar et à transmettre ce legs aux les rythmes, plus soutenus, de la Saoura, avec la calebasse, ou les timbres de voix jeunes générations et, surtout, à renforcer Le FIAATA propose aussi, lors de cette le jeune chanteur et luthiste d’Abalessa, très distincts des deux chanteurs. Suite au édition, un atelier de musiques et danses les liens d’amitié avec les pays voisins. Aferouag et sa troupe ont été ovationnés partenariat avec le Festival national de Quant à l'ouverture du bal musical, c'est africaines, destiné aux enfants, qui présen- par un public déjà familiarisé avec ce musique diwan, la troupe de gnawi fusion, aux troupes locales Jakmi et Aferouag que tera les principes des chants, musiques et groupe. L’approche du jeune musicien Nora Gnawa, s’est aussi produite lors de revient l’honneur de partager cette pre- chorégraphies artistiques africaines, en consiste à "insuffler des rythmes générale- cette soirée inaugurale. La quatrième édi- mière scène musicale du festival avec le plus de réserver un espace au patrimoine ment joués dans le sud-ouest" à des tion du Festival international, Tin Hinan- groupe de "blues nomade nigérien" Etran de la région, notamment à l’Imzad, un poèmes inspirés du patrimoine targui et du Abalessa (FIAATA) des arts de l’Ahaggar Finatawa (les étoiles de la tradition), qui instrument et une musique proposés au legs de celui qu’il considère comme "le a été inauguré plus tôt dans la journée de allie musique contemporaine et traditions classement au patrimoine mondial de père spirituel" de la musique targuie, le mercredi avec une parade, une nouveauté locales, devant près de trois mille specta- l’Unesco. Le festival suggère aussi une teurs tous âges confondus. Le groupe regretté Othmane Bali. Représentant à lui du festival qui a, elle aussi, rassemblé le seul un brassage de cultures musicale et folklore targui dans les grandes artères de exposition intitulée "Architectures de terre Jakmi a restitué sur scène l’ambiance, la et d’argile", sur les techniques de construc- musique et les danses de différentes fêtes ethnique, le groupe Etran Finatawa Tamanrasset. En tenue traditionnelle des englobe la musique targuie et Woddabe grandes occasions, les Méharis de tion en terre et argile, ainsi qu’un bib- traditionnelles de cette région de l’ex- liobus devant sillonner, pour encourager la trême-sud du pays grâce à une troupe par- (éleveurs nomades de l’ethnie Peul), lié l’Ahaggar ouvraient le chemin pour les lecture chez l’enfant, plusieurs localités ticulièrement nombreuse. Composé de par un rythme blues et un son de guitare enfants de la ville qui défilait à côté des reculées de Tamanrasset, dont celles d’Ifag, chanteuses, de chœurs et de danseurs tous et de basse propre au blues du Ténéré. Ce danseurs impressionnants de Takouba, une parés de la tenue traditionnelle targuie, le groupe se présente sur scène en tenue tra- danse guerrière locale exécuté épée et Amsel, Tit, Tahift et Adhernène. Pour groupe se base sur de la poésie du patri- ditionnelle targuie et en tunique et chapeau bouclier à la main, et des femmes targuies faire profiter la population de la wilaya de e moine de l’Ahaggar chantée sur un fond de prolongé d’une plume et peintures faciales parées de bijoux locaux. Au programme, Tamanrasset des facettes de ce 4 FIAATA, nappe vocale et d’applaudissement pro- pour les Woddabe pour présenter un réper- les organisateurs ont concocté un pro- les organisateurs ont envisagé de tenir cer- duits à l’unisson par une vingtaine de toire écrit dans les deux maternelles de ces gramme très riche et varié en marge des taines activités au niveau des communes femmes, pendant que les danseurs présen- membres. Dans ce groupe, l’harmonie soirées musicales. Il sera marqué par la d’Abalessa (où se trouve le tombeau de tent un tableau tiré de plusieurs danses fes- entre les cultures se traduit aussi dans la présentation d’une pièce théâtrale d’une Tin-Hinan) et d’In-Salah (750 km au nord tives. A cheval entre la tradition poétique composition instrumentale qui fusionne le troupe locale intitulée "Tiski" (la plus de Tamanrasset). I. A.

CES SECRETS BIEN GARDÉS La souffrance du fils caché de Khaled l prend la parole pour la première fois. tout petit, on m'en parle, les gens me Anyss, 18 ans, est le fils caché de chantaient ses tubes, ça m'énervait. I Khaled, le célèbre chanteur de raï, aux Aujourd'hui, j'assume. Et si ça peut 80 millions d'albums vendus dans le m'aider dans ma vie professionnelle, monde. Si la justice a reconnu plusieurs pourquoi pas", explique-t-il dans le quoti- fois que le musicien était bien le père dien. S'il avoue ne pas être fan de la d'Anyss, Khaled n'a jamais accepté de le musique du chanteur, il a toujours voulu reconnaître, ni même de lui parler. Dans rencontrer l'homme pour apprendre à le le quotidien Français le Parisien, le jeune connaître. "J'existe. Je porte son nom. homme raconte sa souffrance. J'ai sa gueule. Je voudrais juste qu'il vienne me parler cinq minutes", confie-t- L'histoire d'Anyss il au Parisien. Mais Khaled a toujours Le jeune garçon est né le 20 juin 1995 et refusé de le voir. Devant un tribunal en vit actuellement dans une cité de 2001, le chanteur a même nié être le père Colombes (Hauts-de-Seine). Sa mère, de l'enfant, affirmant avoir "été trompé" Karima, a entretenu une relation avec par Karima. mots avec lui. "J'étais rentré dans les garde-à-vue. Malgré la rancœur et l'amer- l'artiste au début des années 1990, avant loges. Un vigile m'a dit qu'il viendrait, a tume à l'égard du chanteur, Anyss pour- de rompre quelques mois avant la nais- “J'ai pété les plombs” fait mine de m'accompagner et m'a jeté suit sa quête de vérité. Ce passionné de sance d'Anyss. L'identité de son père ne Il y a trois ans, Anyss, s'est rendu à un dehors. J'avais 15 ans, j'ai pété les rap qui se rêve journaliste se rendra sans lui a jamais été cachée. "A Colombes, les concert de la star du raï à Argenteuil (Val- plombs", raconte-t-il. Le jeune a terminé doute à l'Olympia, pour voir son père sur gens m'idolâtrent un peu avec ça. Depuis d'Oise) avec l'espoir d'échanger quelques la nuit au poste de police et a été placé en scène. Il ira "en paix", assure-t-il. MIDI LIBRE MIDI LIBRE 16 PUBLICITÉ N° 2027 | Ven.15 - Sam.16 novembre 2013 N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 9 OUARGLA, MODERNISATION DE L’ADMINISTRATION KHENCHELA Réalisation de 57 projets du Numérisation de l’état civil développement rural 57 projets de proximité de développe- ment rural intégré (PPDRI) sont en Afin de mener à bien cette cours de réalisation dans la wilaya de opération, quatre équipes, Khenchela au titre de l'exercice 2013, a-t-on appris auprès de la composées de personnels Conservation des forêts. qualifiés au niveau des Ces projets, visant la promotion et l'amélioration des conditions de vie services d’état civil, ont été des populations rurales, portent sur la mobilisées, en plus de la mise réalisation de 39 opérations destinées à la lutte contre la désertification et à leur disposition de 35 micro- l'érosion du sol, 14 actions de mobili- ordinateurs. sation d'eaux superficielles et 4 autres concernant la gestion du patrimoine PAR BOUZIANE MEHDI forestier, a précisé la même source. Ces actions s'articulent également ans le cadre de la modernisation de autour de l'aménagement de pistes l’administration et de la numérisa- agricoles, la plantation des arbres fruitiers, l'extension des conduites D tion de l’état civil, plus de 190.000 d'eau et la création de nouvelles unités actes de naissance ont été numérisés d'élevage bovin, ovin et apicole, a-t-on jusqu’ici dans la commune d’Ouargla, ont encore ajouté. indiqué les services de la commune. Afin Tous ces PPDRI, étudiés en fonction de mener à bien cette opération, quatre des besoins et des préoccupations des équipes, composées de personnels quali- habitants des zones concernées, con- fiés au niveau des services d’état civil, ont tribueront à la création de nouveaux postes d'emploi au profit des popula- été mobilisées, en plus de la mise à leur réseau d’Internet des neuf annexes de la 1,2 milliard DA, a bénéficié également disposition de 35 micro-ordinateurs, a tions rurales, a également indiqué la commune d’Ouargla. Le SG de la com- d’une enveloppe de 2,1 millions DA pour indiqué, à l’APS, le secrétaire général de la même source, rappelant que la wilaya mune d’Ouargla a estimé que l’opération commune d’Ouargla. son équipement, a précisé M. Boulenouar de Khenchela a bénéficié, depuis 2009, en question devra permettre l’amélioration Dans ce cadre, Boulenouar Ghobchi a fait Ghobchi, ajoutant que les actions de mod- de la concrétisation de 284 PPDRI, dont des prestations des services de l’état civil, ernisation et d’amélioration des presta- le taux d'avancement des travaux a état de la délivrance quotidienne, grâce à dépassé les 67%. cette opération informatisée, de près de des conditions d’accueil du citoyen et tions administratives seront consolidées l’amélioration des tâches des services Pas moins de 7.150 foyers répartis sur 2.000 actes de naissance S12, dont 70 par le perfectionnement de la mission des 227 mechtas, soit plus de 37.180 habi- administratifs. Dans le cadre des festivités extraits de naissance biométrique. agents d’administration et le renforcement tants, ont bénéficié de ces projets qui L’opération d’informatisation devra être de commémoration du 59e anniversaire du des effectifs devant encadrer les différents ont permis l'ouverture de plus de ensuite élargie pour toucher prochaine- déclenchement de la Révolution, la com- 24.000 postes de travail temporaires et ment les actes de mariage, les actes de mune d’Ouargla vient d’être renforcée par services. Quotidiennement, la commune 5.000 emplois permanents, a-t-on pré- décès et les certificats de résidence, a l’inauguration d’un nouveau siège des d’Ouargla accueille plus de 3.000 citoyens cisé. indiqué, à l’APS, le même responsable, services de l’état civil. Cette nouvelle pour le retrait de documents administratifs. Midi Libre n° 2027 | Samedi 16 novembre 2013 - ANEP - 550 042 Midi Libre n ° 2027 | Samedi 16 novembre 2013 - ANEP - 550 236 faisant état du raccordement en cours au structure, qui a été réalisée pour un coût de B. M. ORAN

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Relance des chantiers WILAYA D’EL-OUED/DAIRA DE ROBBAH/COMMUNE DE ROBBAH N° 202/2013 SETIF, ECOLE NATIONALE DES SPORTS OLYMPIQUES de 2 trémies AVIS DE RECRUTEMENT Le Président de l’Assemblée populaire communale de ROBBAH, daira de ROBBAH, wilaya d’El Oued, lance un avis de en souffrance recrutement dans les grades suivants : Ouverte aux équipes des différentes disciplines Le wali d’Oran, Abdelghani Zaâlane, a Nombres procédé, dimanche, à la relance des Nature Conditions Structure Autres Ecole nationale des sports régulièrement, notamment, aux jeunes pistes d’athlétisme et de courts de tennis. Grade Spécialités de postes de recrutement d’accès d’affectations conditions chantiers de deux trémies en souf- ouverts olympiques de Sétif, réservée pour pousses de l’Académie de football qui Cette décision d’ouverture de l’Ecole, qui france au niveau du carrefour de la cité L’ la détection et la formation des pourront y programmer des séances d’en- procède d’un souci de rentabilisation de ses Emir-Abdelkader et à l’ENSET (Ecole Les candidats justifiant de titres ou diplômes dans l’une des spécialités ci- jeunes talents sportifs, ouvre désormais traînement, aux professionnels de l’ES installations haut de gamme, a été accueil- nationale supérieure d'enseignement après : ses installations aux équipes des dif- Sétif qui se préparent à une joute conti- lie très favorablement par les sportifs 1- Génie civil : - option construction technique). A l’endroit du responsable civile et industrielle - option structures férentes disciplines, a déclaré, dimanche nentale et qui pourraient utiliser les deux locaux qui pourront disposer de conditions du projet, le chef de l'exécutif de la - option voirie et réseaux divers - dernier à l’APS, le directeur de cette infra- terrains de l’école dont les pelouses sont de préparation optimales à condition, a wilaya a estimé "inacceptable" de option technique de la construction - option exécution et suivi des travaux - structure, Amine Meziane-Cherif. en gazon naturel ou encore aux volleyeurs tenu à préciser M. Meziane-Cherif, de compter sur huit travailleurs pour des option gestion de l’eau et de l’as- Le même responsable a indiqué que de l’Etoile de Sétif et formations de sport s’inscrire dans une logique d’utilisation chantiers pareils sur une distance de sainissement urbain - option infrastruc- 1,3 km. tures urbaines - option réhabilitation l’Ecole mettra ses différentes structures à collectifs. réfléchie, rationnelle et dans un cadre Ingénieur Être titulaire du des vieux batis Il a insisté, lors d’une visite sur site en de diplôme la disposition des équipes sportives sétifi- Première structure du genre en Algérie, organisé. -2 Géographie : - option aménagement l’administration d’ingénieur d’Etat présence de la directrice des travaux urbain - option techniques urbaines ennes, mais aussi des autres régions du l’Ecole nationale des sports olympiques L’Ecole nationale des sports olympiques territoriale en Concours de l’administration -3 Equipements techniques et installa- publics, sur la nécessité que l’entre- gestion et tech- sur titre territoriale Commune pays, en particulier des clubs formateurs, est érigée au lieu-dit El-Bez, sur un terrain accueille actuellement de jeunes sportifs tion de bâtiments prise ait les moyens nécessaires à la niques urbaines en gestion de ROBBAH 4- Travaux publics - 5 Topographie 01 mais dans "un cadre bien organisé". de 14 hectares. Ce pôle pédagogique et de l’élite nationale dans les disciplines du technique et dimension des projets qu’elle réalise, 6- Hydraulique - 7 Electricité générale urbaine M. Meziane-Cherif a affirmé que toutes sportif dispose, entre autres, d'une piscine volleyball, de la boxe, de la lutte gréco- -8 Electrotechnique - 9 Mécanique ajoutant, dans ce contexte, que les générale 10- Gestion et techniques les structures de l’Ecole nationale des olympique couverte, de quatre terrains de romaine, de l’athlétisme, du handball et de désagréments causés aux automo- urbaines -11 Aménagement urbain - 12 sports olympiques sont actuellement football, d’une salle omnisports (OMS), la natation. bilistes ont trop duré au niveau de l’in- Aménagement rural - 13 Aménagement environnement - opérationnelles et pourront profiter de salles pour les sports de combat, de APS tersection de la RN 3A, du 3e boule- 14- Transport urbain vard périphérique et de l’intersection du CW 83 au 3e boulevard Documentaliste - Être titulaire ANNABA, SALON DE L’ARTISANAT TRADITIONNEL Les candidats justifiant de titres en Commune périphérique. artichiviste de d’une licence ou 01 Concours sur titre bibliothéconomie ou d’un titre reconnu de ROBBAH M. Zaâlane a déclaré, à l’issue de sa l’administration d’un titre reconnu équivalent territoriale équivalent 30 exposants présents visite sur site, que les chantiers des deux trémies en question connaîtront ne trentaine d’artisans prennent de diverses localités de la wilaya d’Annaba que le problème des locaux sera pris en assurément un glissement dans les Composition du dossier de candidatures part, à titre individuel ou dans le comprend également des produits de dinan- -Une demande manuscrite du participant charge après la réception du projet de la délais fixés (fin décembre prochain) en -Une copie certifiée conforme à l’original du titre ou diplôme requis U cadre d’associations, à un salon de derie et de travail sur corail et sur bois. maison des métiers. raison de l’existence d’une opération -Une copie certifiée conforme à l’original du document justifiant la situation du candidat vis-à-vis du Service national l’artisanat traditionnel ouvert samedi Des attestations ont été remises à cette Une journée d’étude a été organisée au de traitement des eaux pluviales en -Une copie certifiée conforme à l’original de la pièce d’identité nationale système gravitaire, ajouté à d'autres -Extrait du casier judiciaire n°3 en cours de validité dernier au Centre des loisirs scientifiques occasion par le wali, Mohamed Mounib profit des artisans autour des méthodes et aménagements extérieurs qui sont -Deux (02) photos d’identité Raïs-Salah de la ville d’Annaba. Sandid, aux artisans qui lui ont fait part de des techniques de développement de leurs -Deux (02) enveloppes de taille moyenne timbrées de candidat Initiée conjointement par la Direction du leurs préoccupations relatives, notam- attendus. Des orientations ont été don- -Le certificat médical (médecine générale et phtisiologie) produits et d’extension de leurs micro- nées au sujet des deux autres -Les attestations de travail précisant l'expérience professionnelle du candidat dans la spécialité dûment visées par l’organe de tourisme et la Chambre de l’artisanat et ment, à l’absence de locaux pour l’exerci- entreprises. En marge du salon, le coureur sécurité pour l’expérience acquise dans le secteur privé, le cas échéant des métiers (CAM), à l’occasion de la ce de leurs activités. trémies : celles de Haï Bouamama (ex- -Une copie certifiée conforme à l’original du relevé de notes du cursus de formation Coca) et Haï Ellouz (ex-Les Amandiers) Journée nationale des métiers de l’arti- Exprimant sa satisfaction de trouver un algérien, champion olympique du 1.500 -Une attestation justifiant la période de travail effectué par le candidat dans le cadre du dispositif d’insertion professionnelle ou m, Tawfik Makhloufi, a été honoré par le à l'ouest d'Oran, récemment mises en sociale des jeunes et précisant l’emploi occupé, le cas échéant sanat, la manifestation présente aux visi- nombre important de jeunes parmi les arti- service, pour un meilleur traitement -Tout document justifiant le suivi par le candidat d’une formation supérieure du diplôme requis dans la spécialité, le cas échéant wali qui a invité les jeunes à s’armer d’as- -Délai des instructions aux travaux et études par le candidat et dépôt des dossiers teurs de nombreux articles d’habillement sans exposants, le wali les a exhortés à des aménagements extérieurs de traditionnel, de poteries, de bijouterie, de accorder plus d’intérêt à la qualité et à tirer siduité et de persévérance pour atteindre les manière tant variée qu’uniforme : jets Les dossiers de candidatures doivent être déposés à la commune de ROBBAH bureau de la gestion du personnel dans un délai de pâtisseries et de toiles de peinture dédiées avantage des possibilités de financement objectifs de réussite en prenant exemple d’eau, éclairage public, plantation d’ar- 15 jours à compter de la première parution de cet avis dans les quotidiens nationaux. à l’artisanat d’art. accordées par les divers dispositifs de sou- sur cet athlète. bres et habillement des trottoirs, entre La gamme exposée par des artisans venus tien à l’emploi. Il leur a également assuré APS autres. APS Midi Libre n° 2027 | Samedi 16 novembre 2013 - ANEP - 550 269 MIDI LIBRE MIDI LIBRE 8 N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 N° 2027 | Ven.15 - Sam. 16 novembre 2013 SANTÉ 17

MASCARA BLIDA, LUTTE CONTRE LA CÉRATITE DES AGRUMES Aménagement des unités de dépistage Pour éviter les crises cardiaques, et de suivi sanitaire Les agriculteurs accueillent La commission de l'éducation, de l'en- seignement supérieur et de la formation brossez-vous bien les dents ! professionnelle de l'APW de Mascara a appelé les autorités de wilaya à rattraper Les dentistes recommandent trois brossages de dents par jour. Il est important de respecter ces conseils pour entretenir les lacunes dans l'aménagement des unités favorablement la caravane de dépistage et de suivi sanitaire (UDS) de sa santé dentaire et... cardiaque. santé scolaire. Dans son rapport, présenté lors des travaux Cette caravane a, au premier ’ oublie pas de te laver de la 3e session de l'Assemblée populaire jour de la campagne, sillonné les dents ». Cette de wilaya (APW), les représentants de la phrase bien connue des commission ont souligné que des lacunes les vergers agrumicoles de enfants prend tout son sont constatées dans ces unités, notam- « N ment au lycée Mekkioui-Mamoune de Beni Tamou, Chiffa et sens quand on sait que l’hygiène dentaire Mascara qui fait face à un problème d'infil- Mouzaïa, au niveau desquels protège aussi le cœur. Cela serait lié aux tration des eaux qui peut mener à la détéri- bactéries de la bouche et à leur impact sur oration des murs et, de ce fait, perturber les cadres de la station ont le fonctionnement global de l’organisme. son activité. Il y a de petits gestes simples et quotidi- L'UDS de l'école Hassiba-Ben Bouali de instruit les concernés sur ses Mascara ne répond plus aux normes. Son objectifs et le bon usage des ens qui sont bien plus importants qu’on ne bureau ne permettant pas un bon accueil le croit. Se laver les dents par exemple, des malades, alors que celle de la com- pièges à phéromones. permet d’éviter le développement de caries mune d'El-Keurt manque de gaz et d'élec- et de parodontites, mais cela est également tricité. Une autre unité à Sidi Kada connaît les infiltrations d'eau du plafond, alors que PAR BOUZIANE MEHDI primordial pour la santé du cœur. Il y a celle d'Aïn Farah est restée fermée depuis quelques années, des chercheurs taïwanais quatre ans. avaient d’ailleurs montré qu’un détartrage ancée dimanche dernier, la caravane de Des membres de l'APW ont demandé l'ou- régulier des dents réduisait les risques d’at- sensibilisation et de lutte contre la verture d'unités UDS dans sept communes taques cardiaque et cérébrale. qui comptent un grand effectif d'élèves, L cératite des agrumes dans la wilaya de dont Tizi, Aïn Farès et Froha. Des chercheurs de l’université Columbia à Blida a trouvé un écho favorable auprès des New York viennent à nouveau insister sur La wilaya de Mascara dispose de 40 UDS, agrumiculteurs locaux. dont 29 dans des établissements scolaires, ce sujet. Leur étude, publiée dans le neuf dans les centres sanitaires et deux Organisée à l’initiative de la station Journal of the American Heart autres dans deux structures. régionale de la protection des végétaux de Les prestations de service sont offertes à Association, montre que l’hygiène bucco- Boufarik, cette caravane a été lancée à par- dentaire limite le développement de 180.000 élèves répartis sur 556 établisse- tir de cette ville, où les animateurs de cette ments éducatifs. l’athérosclérose, caractérisée par le dépôt campagne se sont employés à expliquer de plaques de lipides sur la paroi des MEDEA aux producteurs d’agrumes les différentes arbres touchés par cette mouche mineuse Dans la wilaya, près de 600 producteurs artères. Leurs résultats soulignent donc, Relogement méthodes de prévention contre ce parasite, des agrumes. Les agrumiculteurs ont, de d’agrumes sont concernés par cette cam- une fois de plus, que respecter ses dents causant, chaque année, des dégâts consid- leur côté, saisi l’occasion pour s’informer pagne préventive qui se poursuivra tout au protège aussi le cœur. à Boughzoul érables aux récoltes, a indiqué l’APS. auprès des animateurs de la campagne sur long des prochains jours, dans l’objectif de L’athérosclérose est à l’origine de nom- Une opération de relogement de plus de Cette caravane a, au premier jour de la tous les types de parasites pouvant touch- les sensibiliser aux meilleurs moyens breux problèmes cardiovasculaires. Selon collecté de la salive au niveau de la gen- d’étude, les auteurs ont en effet observé claire entre l’IMT et ce qui se passe dans la 500 familles, résidant dans des habitations campagne, sillonné les vergers agrumi- er leurs récoltes, ainsi que les moyens de cette étude, la santé buccodentaire influ- précaires, a débuté, dimanche, dans la d’éviter à leurs vergers d’être touchés par cive et ont mesuré sa concentration en une différence de 0,1 mm dans l’IMT des bouche, une parodontite même de faible coles de Beni Tamou, Chiffa et Mouzaïa, prévenir leurs méfaits. encerait directement l'athérosclérose. commune de Boughezoul (88 km au sud de ce parasite et de réaliser une bonne récolte, interleukine 1, une molécule impliquée personnes ayant une bonne hygiène den- intensité devrait être prise très au sérieux, au niveau desquels les cadres de la station Cette période de l’année est celle de la L’athérosclérose est à l’origine de nom- Médéa), a-t-on appris auprès du chef de devant permettre de maintenir la produc- dans le procédé d’inflammation. taire par rapport à celles ne ménageant pas car elle peut cacher un problème plus daïra de Chahbounia, dont relève cette col- ont instruit les concernés sur ses objectifs reproduction de la cératite des agrumes, qui breux problèmes cardiovasculaires. Selon tion d’agrumes au top des produits arbori- Grâce à une technique d’échographie à suffisamment leurs dents. Or, des travaux grave au niveau des vaisseaux sanguins », lectivité. et le bon usage des pièges à phéromones, cible particulièrement les types d’agrumes cette étude, la santé buccodentaire influ- Une première vague de 101 familles, issues coles dans la wilaya de Blida. haute résolution, les auteurs ont estimé précédents ont mis en évidence qu’une ajoute Panos Papapanou, le principal tout en leur distribuant des brochures com- précoces, a souligné Derbal Ahmed, encerait directement l'athérosclérose. du quartier Garidi 1, un bidonville érigé de portant les programmes de traitement des responsable de la station. B. M. l’athérosclérose en mesurant, sur les telle augmentation doublait le risque de auteur des travaux. À l’avenir, les auteurs manière archaïque, au début des années artères carotides, l’épaisseur du couple problèmes vasculaires. aimeraient comprendre comment les bac- 90, au cœur de l'agglomération urbaine de De mauvaises dents Boughezoul, a été relogée, dans la matinée, c’est risqué pour le cœur intima et média (IMT, pour intima-medial En d’autres termes, plus on soigne ses téries de la bouche contribuent au au niveau du nouveau village de BOUMERDES, OFFICE LOCAL DES TERRES AGRICOLES thickness) correspondant respectivement dents, plus les risques cardiaques sont développement de l’athérosclérose. Des Boughezoul, situé à la périphérie ouest de aux tuniques interne et intermédiaire d’un faibles. « Ces données sont importantes, études réalisées chez l’animal suggèrent Pour ces travaux, les chercheurs ont étudié la ville, a indiqué ce responsable. vaisseau artériel. Cette donnée est donc un car elles montrent un lien entre qu’elles activent le système immunitaire la santé buccodentaire de 420 personnes D'autres familles, habitant actuellement Etablissement de 827 contrats indicateur du risque cardiovasculaire. l’athérosclérose, la parodontite et le nom- et initient une réponse inflammatoire con- dans des constructions insalubres, éparpil- pendant 3 années. Ils ont réalisé des bre de germes présents dans la bouche. En duisant à cette pathologie. lées à travers plusieurs quartiers du centre- prélèvements réguliers de plaque dentaire ville de Boughezoul, seront transférés Les bactéries de la bouche contrôlant les microbes buccaux, on pour- De nombreuses études sont cependant de concession agricole sur plusieurs dents et au niveau de la gen- "dans les tous prochains jours", vers le s’attaquent aux artères rait peut-être limiter le développement de nécessaires pour le confirmer chez cive. Au total, ils ont récupéré plus de même site, a ajouté Mohamed Belgacem. uit cent vingt-sept (827) contrats de nouvelle loi, selon la même source. En agricoles collectives et individuelles font, ces deux maladies », explique Moïse l’Homme. Un total de 520 familles devrait être touché 5.000 échantillons qu’ils ont analysés Les résultats montrent une association concession agricole ont été établis à outre, M. Berkane a signalé le rejet de actuellement, l'objet de poursuites judici- Desvarieux, le directeur de l’étude. par cette opération, visant à éradiquer les pour détecter la présence de 11 souches entre la santé buccodentaire et la progres- H ce jour par les services des 1.159 dossiers suite aux enquêtes ayant aires pour des infractions diverses à la lég- « Nos résultats montrent une relation habitations précaires et anarchiques et à bactériennes différentes. Ils ont également sion de l’IMT. Au cours des trois années récupérer des assiettes foncières, en vue de domaines de la wilaya de Boumerdès, a révélé des infractions multiples commises islation en vigueur et se trouvent, de ce leur intégration au périmètre urbanisable indiqué le directeur de l'Office local des ter- par leurs dépositaires "qui ont, entre fait, "non concernées par la nouvelle loi de la ville nouvelle de Boughezoul. res agricoles. Sur ce total d’actes établis autres, sous-loué leurs terres de façon illé- sur l'exploitation agricole", du moins sur la base du décret exécutif en date du 23 gale, ou détourné la vocation agricole des "jusqu'à ce que la loi tranche définitive- Lin 28 a, le gène qui répare les blessures JIJEL décembre 2010, fixant les modalités de terres concernées en y bâtissant des con- ment leurs cas", est-il expliqué. La production mise en œuvre du droit de concession pour structions non autorisées". A Boumerdès, un total de 1.341 exploita- a fontaine de jouvence pourrait être revue Cell, démontrent les vertus d’olives revue l’exploitation des terres agricoles du "Les dossiers rejetés ont été soumis à la tions agricoles, dont un millier d'exploita- plus proche qu’on ne le croit. Dans thérapeutiques de ce gène. Lors du domaine privé de l’Etat, 700 ont été remis commission de wilaya présidée par le tions collectives (EAC) et près de 400 une nouvelle étude, des chercheurs développement embryonnaire tous les à la baisse à leurs bénéficiaires, a indiqué, à l’APS, wali, qui en a agréé 600 après réexamen, individuelles (EAI), s'étendant sur une sur- L américains ont isolé un gène capa- organes se construisent progressivement. La production d’olives pour la campagne Berkane Noureddine. Près de 5.020 deman- parallèlement à la confirmation du refus de face globale de 25.946 ha, sont concernées ble de régénérer les tissus et d’accélérer la En modulant le métabolisme, le gène en cours dans la wilaya de Jijel sera revue des sur un total de 6.000 introduites auprès 63 autres", a-t-on signalé de même source. par la nouvelle loi portant sur la réorgani- prolifération des cellules. Cette découverte à la baisse, ont indiqué des responsables Lin28a pourrait-il nous de cet office, relevant de l'Office national Selon les informations fournies par la sation de l'exploitation agricole, a-t-on pourrait révolutionner les traitements de de la Direction de wilaya des services agri- nombreuses pathologies comme le cancer faire rajeunir ? coles (DSA). des terres agricoles (Onta), ouvrent droit à Direction de wilaya des services agricoles indiqué. Plusieurs jours de sécheresse ajoutés à la la concession agricole tel que définit par la (DSA), plus d'une centaine d'exploitations APS et les maladies inflammatoires. Des Pour cette étude, les scientifiques ont fab- faible pluviométrie enregistrée ont fait que chercheurs états-uniens ont découvert un riqué des souris adultes capables d’activer la production d’olives, devant débuter à la gène qui améliore la régénération cellu- le gène Lin28a. Ils ont montré que ces ani- mi-novembre en cours, sera marquée par CHLEF, DIRECTION DES RESSOURCES EN EAU laire lors du développement embryonnaire une faible production aussi bien d’olives maux étaient pourvus d’une capacité de que d’huile, a indiqué la même source. mais qui s’éteint à l’âge adulte. En l’acti- régénération sans pareille et réparaient Le prix du litre d’huile d’olive pourrait Réhabilitation du réseau d'AEP vant, ils espèrent soigner plus rapidement beaucoup plus rapidement que les autres osciller, cette année, entre 900 et 1.000 les blessures. Cela permettrait par exem- leurs cartilages, leurs os et leurs tissus dinars contre 700 et 800 dinars pour la sai- ne subvention de 1,6 milliard de indique la même source. Elle intervient exploitation de la station de dessalement ple de limiter le temps de port des plâtres. après une blessure. D’autre part, chez ces son écoulée, marquée par la production de dinars vient d'être allouée pour la après la réalisation des deux premières de l'eau de mer (SDEM) de Mainis (60 km Les cellules de notre corps subissent les 248.400 quintaux d’olives et de 447.088 mutants, les poils repoussent plus vite hectolitres d’huile, selon des oléiculteurs et U réhabilitation des réseaux sec- tranches qui ont ciblé 26 communes pour au nord-ouest de Chlef), annoncée pour le ravages du temps : notre masse musculaire que chez les autres souris. Même si la oléifacteurs. ondaires d'alimentation en eau potable un montant global de trois milliards de mois de septembre prochain. diminue, nos os s’affaiblissent, notre peau potion magique contre le vieillissement Des aides et soutiens ont été apportés aux (AEP) de plusieurs communes de la dinars. D'une consistance de 75 km, la 3e Le débit attendu étant très important, les perd de son élasticité, notre cerveau agriculteurs de la région, dans le cadre des travaux sont encore nécessaires pour com- Cambridge (États-Unis) se sont interrogés n’est pas pour tout de suite, ces travaux wilaya de Chlef, a annoncé la Direction tranche, dont les travaux de réalisation réseaux d'AEP, tel qu'ils se présentaient devient moins vif, etc. Peut-on ralentir les s’en approchent. En s’inspirant du mode programmes d’encouragement du secteur effets de l’âge? Cette question passionne prendre comment le corps vieillit et pour sur ce phénomène. Ils se sont plus partic- agricole mis en place par l’Etat pour des ressources en eau. Cette opération, qui sont en voie de lancement, sera livrée avant leur réhabilitation, ne pourraient d’action de Lin28a, les auteurs souhait- les scientifiques du monde entier. Les découvrir le remède miracle face à l’usure ulièrement intéressés à Lin28a, un gène soutenir le secteur de l’oléiculture de la touche les communes de Boukadir, Oued avant l'été prochain, précise-t-on de même assurer la pérennité de la distribution de des années. Contrairement aux personnes qui se trouve à l’état dormant chez l’adulte eraient mettre au point des thérapies pour wilaya qui totalise 17.318 hectares d’o- Sly, Sendjès, El-Hadjadj et Ouled ben- source. L'opération de réhabilitation des l'eau potable, explique la même source. études ont progressivement révélé les soigner plus rapidement les blessures et liviers, a rappelé un responsable des servic- âgées, les jeunes possèdent des tissus mais qui est actif au cours du développe- Abdelkader, constitue la troisième tranche réseaux secondaires d'alimentation en eau Les capacités de la SDEM sont estimées à rôles clés de l’environnement, du mode de lutter contre certaines maladies invasives es locaux de l’agriculture, précisant que 21 vie et du patrimoine génétique sur la capables de se régénérer rapidement. Des ment embryonnaire chez de nombreux ani- hectares ont fait l’objet de plantation en du projet de réhabilitation des réseaux sec- potable a été rendue nécessaire, note la 200.000 mètres cubes par jour. chercheurs de l’université Harvard à maux. Leurs résultats, publiés dans la comme le cancer. oliviers. APS ondaires des communes de la wilaya, même source, en prévision de la mise en APS longévité. Cependant, de nombreux

MIDI LIBRE MIDI LIBRE 18 PUBLICITE N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 ECONOMIE 7 FORUM D’AFFAIRES ARABO-CHINOIS SUR LE COMMERCE ET L’INVESTISSEMENT Pour un développement OffresOffres d'emploisd'emplois qualitatif des échanges Partenaire économique et miers mois de l’année 2013. Concernant les échanges économiques commercial important et et commerciaux de l’Algérie avec les pays incontournable de l’Algérie du continent asiatique, la Chine demeure ces dix dernières années, la un important et intéressant partenaire de l’Algérie sachant que cette puissance Chine accorde une place économique mondiale est classée deux- stratégique à la coopération ième fournisseur du pays depuis 2012 avec avec l’Algérie. plus de 3,5 milliards dollars et son 13e client avec 644 millions dollars. PAR AMAR AOUIMER Aussi, le volume des échanges de la Chine avec les pays du Maghreb a connu Agence algérienne une augmentation de 58 5 % au cours du du commerce premier semestre 2013 par rapport au pre- extérieur (Algex) mier semestre 2012, passant de 1,21 mil- convie les opéra- liard dollars à 1,92 milliard dollars. teurs économiques A. A. algériens, tant publics que privés, à FORUM ARABO-AFRICAIN L’participer au forum arabo-chinois sur le La coopération commerce et l’investissement prévu du 8 au 10 décembre prochain dans la ville de économique multiforme Chengdu, dans la province de Sichuan, en mise en exergue Chine. Réunissant les chefs de gouvernement L’importance de la coopération et les communautés d’affaires des Etats arabo-africaine dans les arabes et de la Chine, cet évènement est domaines du développement et considéré, selon les organisateurs, des investissements a été mise en entre les deux parties". coopération avec l’Algérie. "comme un espace de rencontre, de discus- exergue dans la déclaration finale Etant un partenaire économique et com- En effet, les échanges commerciaux sion et de réflexion sur des sujets d’intérêt qui a sanctionné au Koweït les commun afin de renforcer la coopération mercial important et incontournable de entre l’Algérie et la Chine progressent travaux du forum économique bilatérale, promouvoir l’investissement et l’Algérie ces dix dernières années, la considérablement au point d’atteindre près arabo-africain. développer les échanges commerciaux Chine accorde une place stratégique à la de 3,5 milliards dollars durant les cinq pre- Les participants ont insisté sur l’importance qui doit être con- BIENS ET SERVICES OFFERTS férée aux entreprises de développement aux plans nation- La garantie des opérateurs économiques al et régional dans le financement des projets qui contribuent à la concrétisation des objectifs du dorénavant obligatoire millénaire à l’orée 2015, sur l’in- PAR RIAD EL HADI outre, le consommateur peut exiger l’essai pour chaque type de bien sera précisée tensification du financement des du produit acquis sans exclure l’obligation ultérieurement par le ministère de Com- petits et moyens projets ainsi que es opérateurs économiques seront de garantie de l’intervenant, précise le merce, mais elle ne peut être inférieure à 6 l’augmentation du volume de l’as- tenus, à partir d’octobre 2014, de texte. L’exécution de l’obligation de mois pour les produits neufs ou les serv- sistance technique. L garantir les biens et les services garantie doit s’effectuer, sans aucun frais ices, ou à 3 mois pour les produits d’occa- Les recommandations ont porté livrés au consommateur, en vertu des dis- supplémentaire pour le consommateur, sion. Lorsque l’obligation de garantie sur l’encouragement des institu- positions d’un décret exécutif publié au soit par la réparation du bien ou la mise en n’est pas exécutée dans un délai de 30 tions financières arabes et dernier numéro du journal officiel. conformité du service, par son remplace- jours, le consommateur doit mettre en africaines à mettre en place les Selon ce décret, qui fixe les conditions ment, ou par le remboursement de son demeure l’intervenant par lettre recom- mécanismes d’incitation à l’in- et les modalités de mise en place de la prix. En cas de panne répétée, le bien doit mandée avec accusé de réception. Dans ce vestissement entre les deux garantie des biens et des services, l’ac- être remplacé ou son prix remboursé. Si cas, l’intervenant dispose de 30 jours pour régions. quéreur de tout produit neuf ou d’occasion l’intervenant ne procède pas à la réparation l’exécution de la garantie. L’intervenant La déclaration finale a souligné bénéficiera d’une garantie qui s’étend du défaut, le consommateur peut faire exé- sera puni d’une amende de 100.000 DA à l’intérêt de la suppression des dif- ficultés douanières qui entravent également aux services. Ainsi, tout inter- cuter la réparation, lorsque celle-ci est pos- 500.000 DA s’il n’exécute pas la garantie le flux de produits entre les deux venant est tenu de livrer au consommateur sible, par un professionnel qualifié de son du produit et d’une amende de 50.000 DA régions et relevé l’importance de un bien ou un service conforme au contrat choix et aux frais de l’intervenant, ajoute à 100.000 lorsqu’il enfreint l’obligation l’examen de l’institution d’une de vente, et est responsable des défauts le décret. d’essai du produit. zone de libre échange arabo- existant lors de sa délivrance ou de la Lorsque l’intervenant ne peut procéder à Le texte précise que ces dispositions africaine qui contribuera à l’en- prestation d’un service. La garantie s’étend la réparation du bien, il est tenu de le rem- entrent en vigueur une année après sa date couragement de l’investissement aussi aux défauts des services liés à l’ac- placer ou de rembourser le prix dans un de publication au journal officiel, soit à et des échanges commerciaux quisition du bien notamment son embal- délai de 30 jours à partir de la date de déc- partir d’octobre 2014. entre les deux régions. lage, ses instructions de montage. En laration du défaut. La durée de garantie R. E. Afin de garantir l’application DÉVELOPPEMENT LOCAL effective de ces recommanda- tions, les participants ont appelé la commission de l’Union L’Euromed de Barcelone retient deux africaine et le secrétariat de la Ligue arabe à revoir et à consolid- “bonnes pratiques de l’Algérie” er les mécanismes de coopération entre les deux régions arabe et e Sommet Euromed des conseils Babes, a eu des entretiens notamment avec et implémentation, incluant donc dans un africaine et a instituer de nou- Comment répondre à nos annonces économiques et sociaux et institu- des délégations homologues ainsi qu’avec même mouvement les échelons veaux mécanismes d’exécution L tions similaires de Barcelone a les représentants des organisations onusi- nationaux, régionaux et internationaux", des décisions du sommet arabo- Si l’une de nos offres d’emploi retient votre attention, faites-nous connaître vos motivations en nous retenu, dans sa déclaration finale, deux ennes partenaires et des organisations relève le Cnes. africain sur la coopération adressant un C.-V avec photo + lettre de motivation en précisant votre réel intérêt pour ce poste, par "bonnes pratiques" de l’Algérie, l’une liée patronales et syndicales. Il a été arrêté, dans ce contexte, le économique. au développement local et l’autre au "La perspective nodale en été l’élar- Les recommandations auxquelles développement durable, a indiqué mercredi gissement progressif du rôle de la société principe de prolonger la concertation à ce mail, en vous rendant sur notre site : www.emploipartner.com sujet au travers d’échanges appropriés a abouti le forum seront soumises dans un communiqué le Conseil civile dans l’écriture des agendas de la gou- au sommet arabo-africain prévue entre les diverses parties concernées, et ce, Tel : 021 680 296/021 687 086 Fax : 021 298 595 économique et social (Cnes). vernance économique, sociale et environ- les 19 et 20 novembre courant au La délégation algérienne conduite par le nementale aux divers échelons de la pyra- dès le début de l’année prochaine. Koweït pour examen. R. E. président du Cnes, Mohammed Seghir mide les spécifiant quant à leur conception R. E. MIDI LIBRE MIDI LIBRE 6 EVENEMENT N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 MAGAZINE 19

BOUMERDÈS RELANCE DU TOURISME SAHARIEN POUR LES ALGÉRIENS BEAUTÉ 2 terroristes Cuisine éliminés aux Issers Programme spécial de découvertes Méthodes naturelles pour retrouver Quiche aux merguez et 2 autres La relance de tourisme saharien va retrouver toute sa et courgette une belle peau à Benchoud vigueur. L'Office national algérien du tourisme (Onat) a Un mauvais régime alimentaire, une fatigue physique Deux acolytes de Droukdel ont tracé un programme spécial et/ou psychologique, la pollution, une trop faible été neutralisés, durant la pour relancer le tourisme consommation d'eau et voilà notre peau, semaine écoulée, par les sol- déshydratée, perd de sa souplesse. Très vite, ridules dats de l’ANP dans la com- dans le grand Sud. Le but est et rides apparaissent. Dans ce programme, mune des Issers à une ving- d’attirer les touristes locaux taine de km à l’est du chef-lieu retrouvez quelques astuces pour préserver la de la wilaya de Boumerdès, a- dans ces régions et de jeunesse de votre peau. t-on appris de source locale. découvrir un riche patrimoine Ingrédients Le gommage, base de la pour notre santé et notre beauté. Celle-ci ajoute qu’un autre ter- 4 merguez immatériel et les sites beauté de votre corps roriste de l’ex-GSPC a été cap- 2 courgettes La crème hydratante turé par les militaires. Ce coup Fait 2 fois par semaine, il historiques millénaires. Cap sur le Grand Sud pour le le tourisme local. 2 œufs + 2 jaunes Après un nettoyage soigneux de filet intervient, ajoute notre permet l'élimination des cellules Pâte brisée de votre peau, appliquez sur le source, au moment où un fin de l’année. L’Onat mise à cet effet sur algérienne des agences de voyages. Pour le Huile mortes sur l'ensemble de votre PAR FAYÇAL ABDELGHANI corps et le visage une crème groupe terroriste armé a tenté l’exploitation de ces camps de vacances, ministre du Tourisme qui s’est exprimé à 10 g de beurre corps. Il favorise également riche en agents hydratants : biscuits, bonbons, sodas et sont constants. Elle est ainsi de fuir un point de contrôle e DG de l’Onat a évoqué, jeudi dont celui de Djanet, pour accueillir les cet effet, il s’agit « de la relance et la pro- 25 cl de lait l'absorption des produits de beurre de karité ou huile d'argan autres. plus réceptive pour se nourrir et fixe de l’armée dressé sur la le dernier, ces axes lors d’un déplace- vacanciers, sachant qu’un autre camp à motion de tourisme intérieur et l’améliora- 1 bonne pincée de cumin moulu soins que vous utilisez. Votre CW 151 à hauteur du village Timimoun sera réalisé. tion des prestations touristiques à la faveur 1 pincée de noix de muscade peau vous le rendra : elle sera par exemple. Cela vous permet- Limitez les expositions se régénérer. Votre crème de nuit L ment du ministre du Tourisme à Sel, poivre Il reste dans cette optique un effort de la réhabilitation des structures de pro- immédiatement plus douce ! tra d'éviter l'apparition de petites va donc l’aider à se régénérer et Teurfa ex-Carrière, au sud de Tamanrasset dans le cadre visant « à pro- 25 cl de lait prolongées au soleil qui la localité précitée. selon le DG de l’Onat « pour améliorer motion et de commercialisation du produit rides au niveau du visage et des seins. abîment votre peau à compenser les carences qui mouvoir le tourisme saharien en général et Préparation Les petits-déjeuners Ce groupe ayant refusé de les prestations et de proposer des produits touristique ». Pour encourager ces initia- le tourisme intérieur en particulier ». La Beurrer le moule et le fariner légère- tout fruit Consommez les aliments à Utilisez une protection apparaissent avec le temps, tout s’arrêter, les soldats de l’ANP touristiques diversifiés et à des prix con- tives, le premier responsable du secteur a solaire avec filtres UVA et UVB saison qui reste propice pour « migrer » ment, étaler la pâte et la piquer avec Faites le plein de fruits frais faible indice glycémique en la protégeant des radicaux ont tiré des tirs de sommation. currentiels ». Aussi, est-il rapporté que mis en avant le soutien à toutes les une fourchette. La faire précuire 10 pour éviter l'apparition de peti- vers les grands espaces du Sahara algérien, dès le matin. Et pour un maxi- - Choisissez les céréales libres. Cela n’a pas empêché le des conventions visant la promotion de agences touristiques. « Les agences min environ. tes taches brunes dues aux expo- s’inscrit dans le contexte assez particulier mum d'efficacité, préparez-vous complètes (pain complet, riz groupe d’obtempérer, c’est l’activité touristique dans le Sud ont été touristiques, dotées de programmes à Laver les courgettes, les détailler en sitions successives. Buvez ! qui a vu régresser l’indice de fréquentation aussi des «boosts ». Passez à la complet) ; ainsi qu’un déluge de coups signées, mercredi dernier à Djanet, entre même de commercialiser le produit touris- dés, les faire sauter dans l'huile bien des touristes étrangers. Aujourd’hui, les - Consommez des légumes La crème de nuit Boire pour hydrater son corps de feu s’en est suivi touchant chaude, saler, poivrer et réserver centrifugeuse des fruits et légu- pouvoirs publics ont repensé leur stratégie les agences de tourisme locales et des tique de la région du Sud, seront associées secs ; leur index glycémique est mais, aussi, pour le nettoyer et l’un d’entre eux et un autre a Dans une poêle, faire cuire les mer- mes de votre choix et buvez-en La nuit, votre peau repose pour « attirer les touristes algériens vers partenaires du secteur du tourisme. Ces aux salons internationaux de Paris, Madrid guez sans matière grasse ; saupou- faible ! éliminer les toxines et conserver réussi à fuir. Des armes un grand verre. Ces vitamines et dans une atmosphère où la tem- cette destination à grande vocation touris- partenariats ont été signés entre les et Milan, prévus au premier trimestre de drer de cumin, puis les couper en antioxydants sont si importants - Limitez les sucreries type pérature et le taux d'humidité ainsi une belle peau ! automatiques furent tique ». Pour ce faire, un programme est agences de tourisme et de voyages locales l’année prochaine », avait-il affirmé à ces petits morceaux. récupérées par les forces de tracé à partir de ce samedi et tout au long et des entreprises publiques, des trans- opérateurs. Tout comme l’aide sera Dans un saladier, battre les œufs sécurité qui n’ont pas attendu de l’année avec des circuits touristiques porteurs, le secteur des ressources en eau, apportée aux « artisans et les troupes folk- avec le lait, la crème fraîche, ajou- CONSEILS PRATIQUES pour enclencher un vaste dans toutes les wilayas du sud en partenar- les compagnies de transport aérien Air- loriques mettant en exergue le patrimoine ter les dés de courgettes, les mor- ratissage dans les maquis iat avec les œuvres sociales de Sonatrach. Algérie et Tassili-Airlines, la Fédération culturel local, auront également leur place ceaux de merguez, mélanger délica- avoisinants notamment tement le tout. Verser cette prépara- Prendre soins des oreilles des enfants Des excursions seront également organ- algérienne de gestion hôtelière, l’Office dans les manifestations internationales de tion sur la pâte précuite. Glisser le Ighoumrassen et Domazo. isées au profit de 1.000 personnes pour la national de tourisme, et la Fédération tourisme et d’artisanat ». F. A. Parallèlement, deux case- plat dans le four et faire cuire pen- e très jeune enfant n'a pas tige : elles - En cas de bouchon de céru- mates ont été détruites au dant 25 min environ. Lorsque le encore de sécrétion de ne net- men ou d'obstruction, le méde- SOUS LE COUP DE 18 MANDATS D’ARRÊT dessus de la quiche est bien doré, cours de l’opération militaire L cérumen. toient rien cin doit intervenir. éteindre et laisser la quiche reposer - Si l'eau de son bain s'intro- et, comme - Si l'oreille "coule", il menée dans les maquis de 5 min dans le four éteint. Pour lui Bouchakour, toujours dans la Le suspect enfin arrêté par la Police duit dans le canal auditif, y ver- les mor- s'agit d'un catarrhe de l'oreille donner un petit côté oriental, déco- ceaux de même localité. Deux autres PAR LOTFI ITOU cellule de communication de la DGSN. Le suspect à son domicile à Chlef, domicile rer avec quelques feuilles de corian- ser un peu d'eau claire à peine externe ou moyenne. tissus ou acolytes de Droukdel ont été suspect est impliqué dans plusieurs que le suspect avait déserté depuis qu’il dre ou de menthe tiédie et laisser s'écouler le - Tenir l'enfant éloigné des liquide. de papier sources de bruit intense. La abattus par les soldats de n quadragénaire a réussi, pendant affaires de faux et usage de faux, émission savait être recherché par la police. - Ne pas nettoyer les oreilles torsadé, mode du walkman est néfaste, l’ANP en opération de ratis- des années, à passer entre les de chèques sans provision et fraude. Suite à l’appel reçu les policiers ont Macarons sage dans les maquis de Véritable spécialiste de faux et usage de mis en place un dispositif sécuritaire de bébé après le bain ou la toi- elles de même que les écouteurs des U mailles du filet en continuant à fal- refoulent Benchoud à l’extrême est de faux, le présumé faussaire a, à chaque fois, quelques minutes avant que les policiers lette. A la rigueur, utiliser un postes de radio. sifier et émettre des chèques bancaires et la wilaya, a ajouté notre réussi de tromper la vigilance des ban- ne donnent l’assaut, après avoir confirmé petit morceau d'ouate, tampon- le céru- - Ne jamais gifler l'enfant, source qui précise que deux postaux. En effet pas moin de 18 mandats quiers puisqu’il a encaissé des sommes la présence du fugitif. Ce dernier s’est ner doucement l'entrée du men et le spécialement sur l'oreille. Il armes à feu de type d’arrêt ont été lancés contre lui par colossales. Il a même falsifié des docu- rendu sans opposer de résistance, explique conduit. bloquent peut en résulter des dégâts au Kalachnikov ont été différents tribunaux. ments utilisés par les Banques. le communiqué de la DGSN. Le mis en - Rincer soigneusement et près du niveau du tympan. tympan, récupérées sur eux. Les éléments de la Sûreté de Chlef ont L’arrestation du suspect s’est faite suite à cause a été présenté devant le procureur de essuyer le pli du pavillon de grand, lui enseigner la toilette - Si des corps étrangers sont où il risque de sécher et de cau- Deux soldats de l’ANP réussi enfin à appréhender ce suspect âgé des renseignements parvenus sur le la République près la cour de Chlef avant l'oreille (sillon rétro-auricu- des oreilles (extrêmement sim- logés dans le conduit, demander ser une obstruction. A la auraient été blessés durant de 48 ans, rapporte un communiqué de la numéro vert faisant état de la présence du d’être écroué L. I. laire), là où les poussières peu- ple). Ni eau ni irrigation. Pas l'intervention du médecin. S'il l’accrochage avec le groupe vent s'accumuler. De l'eau seule de cure-oreille en métal ou rigueur, enrouler un peu d'ouate s'agit d'un insecte vivant, l'éva- terroriste. Par ailleurs, un COUP DE FILET À TAMANRASSET, MOSTAGANEM ET TLEMCEN suffit, même en cas d'inflam- autre matière dure qui peut sur le bout arrondi d'une allu- cuer en remplissant l'oreille vaste réseau de soutien aux mation. blesser le conduit. Eviter les mette et, à sec, frotter douce- d'eau ou de glycérine (ou d'al- ment l'entrée du conduit. groupes terroristes armés a Saisie de 13.000 l de carburant destiné à la contrebande Ingrédients - Lorsque l'enfant est plus petites éponges montées sur cool dilué). été démantelé dans la localité 4 blancs d'œufs de Larbaâtache à l’ouest du ans le cadre de la lutte contre la con- portaient cette grosse quantité de carburant sûreté de Mostaganem pour y subir un 220 g de sucre glace chef-lieu de wilaya. Ce réseau trebande, les éléments de la DGSN ont réussi à s’échapper des mains des interrogatoire, car pour les enquêteurs il 120 g de poudre d'amandes 50 g de sucre en poudre Astuces est composé de sept individus D ont intensifié leurs opérations et policiers. En fait, les contrebandiers ont est important d’identifier ses acolytes, leurs patrouilles au niveau des frontières réussi à atteindre le territoire malien. De d’autant plus qu’il est fort probable qu’il 50 g de chocolat en poudre fournissant aides, renseigne- Préparation Tester la fraîcheur Peler les poivrons Disposer de citron Augmenter l’arôme ment et des vivres pour les du pays et ce, à la recherche d’éventuels leur côté, les éléments de la Police judici- s’agissait d’un réseau de trafic de carbu- contrebandiers de carburant qui n’hésitent aire (PJ) de Mostaganem ont intercepté, il rant. Par ailleurs, les policiers de Bab Préchauffer le four à 160 degrés. sanguinaires de l’ex-GSPC qui Mélanger le sucre glace et les aman- d’un poisson confit en 10 mn du café pas à planifier de nouvelles tentatives d’a- y a deux jours, 2.000 litres de carburant Aâssa (Tlemcen) ont réussi, de leur part, à continuent de sévir dans la des, Mettre ce mélange au four pour Pour cheminement de grosses quantités de car- transportés par un contrebandier âgé de 50 saisir 1.080 litres de carburant, lors d’une Dans un région. La mise hors circuit sécher ces deux ingrédients. améliorer burant hors du pays. ans. L’arrestation de ce dernier a été faite course- poursuite contre un véhicule bol, met- dudit réseau intervient deux Battre les blancs d'œufs en neige l’arôme En l’espace de 48 heures seulement, les suite aux renseignements qui sont par- appartenant à des contrebandiers. En effet, tez autant jours après l’assassinat d’un très ferme. Sans cesser de battre, du café, éléments de la police ont réussi à inter- venus aux policiers. Des renseignements les policiers ont été informés sur le pas- ajouter le sucre en poudre. d'eau que commerçant dans un faux placez un cepter près de 13.000 litres de carburant qui faisaient état de la présence d’un sage d’une quantité de carburant vers le Ajouter le chocolat au mélange de sucre. barrage dressé par des terror- grain de amandes-sucre glace. Puis incorpo- Mélangez istes dans la commune de sur le point d’être acheminés hors des fron- groupe de personnes suspectes qui étaient Maroc. gros sel rer ces 3 ingrédients aux blancs puis Larbâatache, dimanche tières et ce, à travers trois opérations dis- sur le point de transporter illégalement des Ce renseignement précieux a permis dans la d'œufs délicatement. Mettre dans Placez-les coupés en deux dans ajoutez le dernier. Il est à rappeler que la tinctes exécutées à Tlemcen, Tamanrasset quantités de carburant. Aussitôt, les aux policiers d’intercepter, effectivement, mouture. une poche à douille et sur un plat de Enfoncez un doigt dans la chair le four bien chaud, après les citron lutte anti-terroriste a permis, et Mostaganem. La plus grande opération policiers se sont déployés sur les routes un véhicule touristique qui a tenté de cuisson avec papier sulfuriser, for- Vous du poisson et observez ! Si la avoir lavés. La peau va alors coupé en tranches. Chauffez le depuis le début de l’été, l’élim- menée par les policiers des frontières a été tout en renforçant les points de contrôle et franchir la frontière ouest à bord duquel mer des petits ronds de même taille. pourrez chair du poisson reprend sa noircir, vous pourrez les sortir tout au micro-ondes 10mn en ination d’une vingtaine de enregistrée avant-hier à Tamanrasset. Ici, les patrouilles mobiles. La mise en place 1.080 litres d’essence ont été saisis. Laisser reposer 20 à 30 minutes et encore mieux apprécier votre forme initiale presque aussitôt, du four et peler les poivrons remuant régulièrement pour sanguinaires écumant les trois véhicules de type 4X4 de marque du dispositif a permis, quelques heures Cependant, le conducteur de la voiture a mettre au four ! Ensuite, coller les café avec son goût et son arôme c'est que le poisson est frais. une fois refroidis. éviter les éclaboussures. maquis de la région notam- Toyota Hilux ont été interceptés par les après, d’intercepter un camion contenant réussi à regagner le territoire marocain. macarons entre eux avec du Nutella, ainsi relevés ! ment à l’est de Boumerdès. éléments de la BRI à bord desquels 9.800 10 barils, d’une contenance de 200 litres L’enquête se poursuit toujours afin d’iden- de la confiture ou de la ganache au T. O. litres de carburant ont été saisis. de carburant chacun. Le conducteur de la tifier les contrebandiers qui sont derrières chocolat. Toutefois, les contrebandiers qui trans- camionnette a été conduit au siège de la cette affaire. L. I. PAGE ANIMÉE PAR OURIDA AÏT ALI MIDI LIBRE MIDI LIBRE 20 JEUX N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 EVENEMENT 5 JOURNÉE MONDIALE DU DIABÈTE Mots fléchés n°32 Lilly Algérie participe à des journées de sensibilisation Dans le cadre de sa personne vivant avec le dia- bète ou traitant le diabète est campagne nationale de une source d’inspiration. célébration de la Journée Des informations supplé- mondiale du diabète (14 mentaires sont disponibles sur www.lilly.com. novembre), Lilly Algérie Les « Cartes de conversa- participe à la tenue de 30 tion sur le diabète » créés par journées régionales en Healthy interactions, un leader mondial en éducation à collaboration avec des la santé, en collaboration associations locales d’aide avec la Fédération interna- tionale du diabète, outils aux personnes diabétiques et uniques d’éducation, ont été des groupes de professionnels introduites dans plus de 110 de la santé. pays, et sont maintenant disponibles en 35 langues sur PAR RIAD EL HADI sept sujets différents liés au diabète. es journées permettront à Ce nouvel outil d’éduca- 7.000 personnes vivant tion interactif vise à aider les avec le diabète de bénéfici- patients à gérer le diabète en er d’activités de sensibili- toute sécurité, en encour- sation et d’éducation par ageant la discussion sur la maladie, ses risques, et ce l’outil : « Cartes de con- Le diabète touche 350 millions de personnes à travers le monde. versations sur le diabète » qu’il faut faire en cas de com- directeur général de Lilly pour la région de d'informations - pour les besoins médi- plications. Depuis leur lancement en Cpendant tout le mois de novembre 2013. l’Afrique du Nord, ces activités démontrent caux les plus urgents au monde. Le docteur Aouiche, secrétaire général de la 2008 à l’échelle internationale, les Cartes l’engagement de Lilly Algérie à offrir des Depuis plus de 85 ans, Lilly est un de conversation sur le diabète sont devenus Société algérienne de diabétologie, a solutions pratiques aux personnes pionnier de solutions de pointe visant à souligné l’importance des journées de sen- une addition significative au processus d’é- touchées par le diabète, les patients et soutenir les personnes vivant avec le dia- sibilisation et de proximité ainsi que l’in- ducation des patients diabétiques. Cette leurs familles, afin d’améliorer leur qualité bète. En 1923, Lilly a été le premier lab- térêt de l’éducation pour les patients au approche de l’éducation en petits groupes de vie au quotidien et minimiser l’impact oratoire à commercialiser l’insuline, et est niveau de toutes les régions et spéciale- permet aux personnes atteintes de diabète ment pour les villes de l’intérieur du pays. de la maladie. Lilly est une société axée toujours à la pointe de l'innovation médi- d’apprendre à mieux gérer leur maladie. Lilly Algérie organise également des sur l’innovation elle développe un porte- cale dans le domaine du diabète. Lilly s'en- Les Cartes conversation gestion du dia- ateliers de formation sur l’accompagne- feuille croissant de produits pharmaceu- gage également à fournir des solutions au- bète pendant le ramadhan » nouvellement ment des diabétiques pour 30 profession- tiques en appliquant les dernières recherch- delà des médicaments - des outils pra- introduites, font partie du programme édu- nels de la santé, qui bénéficieront d’une es de ses propres laboratoires à travers le tiques, des outils d'éducation et des pro- catif de conversation sur le diabète lancé en formation ciblée qui leur permettra de monde résultant de collaborations avec grammes de soutien - pour aider les per- 2009 et depuis, plus de 3.700 patients dia- gérer des sessions de conversation en d'éminentes organisations scientifiques. sonnes vivant avec le diabète à surmonter bétiques ont reçu une formation sur le dia- groupe à traves des questions stimulantes Basée à Indianapolis, Lilly procure des les difficultés lors de leur parcours avec le bète et sa gestion. favorisant ainsi une meilleure compréhen- solutions - sous forme de médicaments et diabète. Chez Lilly, le parcours de chaque R. E. sion, une meilleure autogestion et une meilleure interaction entre les profession- L’Onu appelle les Etats à agir nels de la santé et les patients. 350 millions de personnes vivent plus de jeunes et de pauvres Ban Ki-moon grand renfort de publicité, et par l'urbani- L’outil d’éducation « Cartes de conver- actuellement avec une forme ou une autre a donné un chiffre alarmant de près de 350 sation rapide qui limite l'exercice sation sur le diabète » est un outil unique de diabète, s'est alarmé le secrétaire millions de personnes vivant actuelle- physique. et innovant développé par Healthy interac- général de l'Onu, Ban Ki-moon qui a ment avec une forme ou une autre de dia- L'obésité, une alimentation mal équili- tions en collaboration avec la Fédération demandé aux Etats membres de s'attaquer bète. "Nombreux sont ceux qui ont une brée et le manque d'exercice sont les prin- internationale du diabète et sponsorisé par à cette maladie en banissant la restaura- prédisposition génétique au diabète. Mais cipaux facteurs qui contribuent à l'aug- Lilly. Lilly Algérie a formé 200 profes- tion rapide, en encourageant la consom- la maladie tient à bien d'autres facteurs : mentation des cas de diabète", explique le sionnels de la santé, entre médecins et mation de produits de la terre et en le vieillissement de la population et un secrétaire général, dans un message qu'il a paramédicaux, travaillant dans plus de cent favorisant l'exercice physique. En soulig- mode de vie malsain, caractérisé par la adressé à l'occasion de la Journée mondi- SUDOKU SOLUTION SUDOKU SOLUTIONS MOTS centres de santé depuis le lancement du nant la gravité de cette maladie qui, a-t-il N°32 programme. consommation d'aliments mauvais pour ale du diabète, coïncidant avec le 14 FLECHES 31 indiqué, ne cesse de toucher de plus en N°31 Comme le souligne Lionel Trichard, la santé, vendus partout dans le monde à novembre. MALADIE COELIAQUE Une 1re boulangerie spécialisée dans le pain sans gluten à Ghardaïa PAR RACIM NIDAL tative, contrairement au pain fabriqué à trois à quatre fois plus cher que la baguette aques, les personnes souffrant de a première boulangerie spécialisée base d'autres farines, vendueschez les phar- normale et dépendra de plusieurs colopathies et de troubles digestifs, a dans la préparation du pain sans maciens et épiceries. Cette farine est facile paramètres, dont les frais de douane et expliqué le docteur Djamel-Eddine L gluten, destiné aux malades coeli- à manier et à pétrir par rapport à d'autres d'importation de la matière première. A ce Oulmane, spécialiste en santé publique. aques, a ouvert ses portes, jeudi, dans la farine sans gluten disponibles sur le sujet, elle a appelé les autorités locales à Le nombre de cas déclarés en Algérie ne wilaya de Ghardaïa, a-t-on appris auprès du marché, a ajouté M. Bougaila. Il a fait subventionner le pain sans gluten pour dépasse pas les deux cent malades en rai- représentant de l'Association des ambas- savoir, à ce propos, qu'il comptait ouvrir qu'il soit accessible à tous les malades rap- son des familles qui refusent de déclarer sadeurs du pain d'Alger, Moussa Bougaila. une autre boulangerie au niveau de la porte l’APS. Pour sa part, la représentante leurs filles malades, à cause de considéra- La préparation du pain à base de farine Capitale où réside un grand nombre de d'une société allemande spécialisée en tions socioculturelles, a ajouté le spécial- sans gluten est une première en Algérie et malades coeliaques et renouveler cette levin, Bahareh Bahabori, a fait savoir iste. La maladie coeliaque est une patholo- a vu le jour grâce à un partenariat entre expérience dans d'autres wilayas du pays. que le pain sans gluten est d'une haute gie liée à l'intolérance et à une allergie au boulangers algériens et allemands, a De son côté, la présidente de l'Association valeur nutritionnelle et est mieux digéré et gluten et qui se manifeste par des diar- expliqué M. Bougaila à l'APS. La matière des malades coeliaques, Safia Djebari, a toléré par l'organisme que le pain à base de rhées, constipations, amaigrissement, première est importée d'Allemagne par un souligné que de nombreux malades avaient farines raffinées. Ce type de pain est aussi fatigue et peut se compliquer en cancer du groupe d'importateurs algériens et est dis- du mal à trouver des farines sans gluten, conseillé pour les personnes souffrant de colon.Cette maladie est dite orpheline car tribuée dans plusieurs points de vente à en raison d'une mauvaise distribution. colopathies, de troubles digestifs et des les laboratoires pharmaceutiques ne lui l'échelle nationale, a ajouté M. Bougaila Le prix d'un paquet de farine sans douleurs d'estomac, a-t-elle ajouté. Le accordent pas beaucoup d'intérêt en raison qui est aussi propriétaire de la boulangerie. gluten varie entre 150 à 200 DA, a fait gluten est une protéine présente dans les de la faible rentabilité de la synthèse de ses Selon lui, l'avantage que présente ce pain savoir la présidente de l'Association, céréales telles que le blé, le seigle et le son médicaments pour les grosses firmes phar- réside dans sa qualité nutritionnelle et gus- ajoutant que le prix de la baguette sera et n'est pas tolérée par les malades coeli- maceutiques. R. N. MIDI LIBRE MIDI LIBRE 4 EVENEMENT N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 MIDI-SCIENCE 21

ÉCOLE DE TAILLE DE PERRES SESSION DU COMITÉ CENTRAL AUJOURD’HUI DE TAMANRASSET Découverte d'urnes funéraires Un futur pôle de genmologie Le FLN divisé Le ministre du Tourisme et de l’Artisanat, Mohamed-Amine Le comité central (CC) du FLN taire », déclarent les en Pologne datant de 2.500 ans Hadj Saïd, a estimé jeudi que l’é- opposants à Amar Saïdani cole pilote de taille de pierres tiendra aujourd’hui une dans leur appel lancé le 3 semi-précieuses de Tamanrasset session. Cette dernière va, novembre denier. De minuscules urnes, tombe, à l'image des caveaux famili- est appelée à devenir un pôle incontestablement, diviser un « Il s’agit d’un appel aux contenant notamment les aux actuels. Cela signifie que les dans le créneau de la taille des membres du CC et à l’ensem- urnes d'enfants découvertes auraient pierres précieuses. peu plus le vieux parti car les ble des militants pour qu’ils cendres d'enfants, enterrées pu être entourées par celles de leurs "Cette école pilote de taille de opposants de Amar Saïdani, le ne répondent pas à une convo- là il y plus de deux millénaires. parents, ou du moins de membres de pierres semi-précieuses est secrétaire général contesté, cation illégale et pour qu’ils leur communauté. appelée à devenir un pôle dans le boycottent une réunion illé- est ce qu'ont découvert des Le chercheur ajoute que les urnes ont appelé au boycott de ce gale », note encore l’appel domaine de la gemmologie", a archéologues alors qu'ils étaient fréquemment décorées de affirmé Hadj Saïd lors de la céré- rendez-vous. signé de la main de Abderahmane Belayat qui se C'fouillaient le cimetière du dessins élaborés, représentant des monie d’inauguration de cette village de Legowo en Pologne. Mais scènes quotidiennes des lusaciens école de formation implantée à PAR KAMAL HAMED considère toujours comme le Tamanrasset. coordinateur du bureau poli- plus qu'une simple tombe, ce sont pas comme l'agriculture ou l'équitation. Il a, pour cela, appelé les respons- ais Amar Saïdani fait tique. « Je le suis toujours en 150 charniers contenant les cendres de Elles pouvaient aussi être accompag- ables de cette nouvelle structure à peu cas de cet appel et vertu de l’article 9 du règle- centaines d'immigrants lusaciens qui nées de cadeaux en argile, comme le "tirer profit de l’expérience brésili- compte bien tenir ment intérieur du Comité ont été mis au jour. hochet en forme de coussin rempli de enne en matière de gemmologie". cette session où il sera central» ne cesse, en effet, de Aussi remarquable qu'elle soit, cette petites billes retrouvé. Ces objets per- Inscrit dans le cadre de la clamer Belayat. trouvaille n'est toutefois pas si rare, essentiellement ques- l’élections présidentielle de 2014. Lors de mettaient alors d'accompagner l'âme coopération algéro-brésilienne, tion de la formation du Ce dernier, qui dit avoir 130 membres du ces élections, le FLN a déjà choisi son puisque cette pratique était répandue à des défunts vers les dieux bienveil- cet établissement pilote, installé Mbureau politique (BP). En effet, c’est CC à ses côtés, a toujours contesté la camp. Le vieux parti a, en effet, fait le légitimité de Amar Saïdani puisque ce l'Age de Bronze dans la culture lusaci- lants. au siège de l’Office national de aujourd’hui que la composante du BP sera choix d’être avec le quatrième mandat pour dernier n’est autre qu’un « usurpateur ». Se enne. Une culture préhistorique qui recherches minières (ONRM), au connue. Saïdani soumettra donc la com- considérant le seul habilité à convoquer doit son nom à la Lusace, une région Crémation pour tous quartier Gataâ El-Oued, assurera posante de cette instance exécutive à l’ap- le président de la République, Abdelaziz une session du CC, Abderahmane Belayat située au nord-est de l'Allemagne. des qualifications aux artisans, probation des membres du CC. Rien n’a Bouteflika. Amar Saïdani a, d’ores et déjà, Les enterrements traditionnels étaient estime que la session du 29 août dernier, dont un premier contingent com- filtré sur cette nouvelle équipe de Amar entamé une campagne dans ce sens avec, assez rares dans la culture lusacienne, à l’issue de laquelle Saidani a été porté aux posé de 54 futurs formateurs, Saïdani qui a su garder le secret sur cette notamment, les rencontres avec de Une tombe commune et la plupart des colons étaient brûlés. probablement liée aux croyances développée en Pologne, en issus de différentes régions du commandes, est « une grande farce ». composante. nombreux partis) politiques et organisa- pour les morts "Les corps étaient brûlés. Les restes associées au Soleil, entretenues par pays. Ceux-ci devront suivre, sur D’ailleurs l’affaire est toujours pendante République Tchèque et en Slovaquie, Certes, des noms ont circulé ça et là et tions de la société civile, tous acquis à Ces urnes contenant les cendres d'os étaient ensuite soigneusement ces cultures. une période de 18 mois, une for- au niveau de la justice. Les opposants de mais aussi à l'est de l'Allemagne, entre l’on peut citer ceux de Mohamed Alioui, l’option d’un quatrième mandat pour le étaient considérées comme des vais- mation dans les filières de la taille Saïdani, qui ont réitéré hier leurs positions récoltés avant d'être placés dans une d’’Ahmed Boumehdi, de Sadek chef de l’Etat. « Nous sollicitons nos la fin de l'Âge de Bronze et le début de des pierres, la fonderie, la lors d’une conférence de presse organisée seaux, permettant au défunt d'entre- urne avec les cendres, probablement Cadeaux et jouets Bouguetaya, de Saïd Bouhadja, de Leïla sœurs et nos frères membres du comité l'Âge de Fer. De nombreux sites bijouterie traditionnelle et le à Draria, attendent toujours avec impa- prendre son "dernier voyage", dans un sens anatomique : les jambes Dans une seconde tombe commune Tayeb, etc. En tout cas, le voile sera levé central à s’opposer à toute transgression design, selon les informations tience le verdict du Conseil d’Etat qu’ils explique l'archéologue Marcin d'abord, les côtes au milieu et le crâne contenant des restes d'enfants, le sci- archéologiques y ont été découverts. aujourd’hui sur cette fameuse liste sur des principes et idéaux du parti et cela en fournies sur site rapporte l’APS. ont saisi. Krzepkowski, en charge des fouilles. sur le dessus. Les bijoux, petites ne répondant pas favorablement à toute entifique a mis au jour une petite cuil- La plupart contenaient des villages Selon le directeur de développe- laquelle compte le successeur de Abdelaziz K. H. initiative visant à organiser une réunion du Ainsi, lorsqu'une personne mourrait, haches… étaient disposés après la lère avec un manche en forme ouverts avec des bases fortifiées en ment de l’artisanat au ministère Belkhadem pour gérer les affaires du FLN et, notamment, les échéances politiques CC en dehors du cadre légal et réglemen- ses cendres étaient stockées dans une crémation car ils ne portaient aucune d'oiseau. Un bol décoratif orné égale- bois et en pierres. du tourisme et de l’Artisanat, urne et placées dans un charnier, au marque de flammes", détaille Marcin ment d'un oiseau a, de même, été Les forts étaient construits en haut des Azzouz Benchoukri, ces futurs for- BILAN ET PERSPECTIVES DU SECTEUR DE LA SANTÉ À L’APN cœur du cimetière. Krzepkowski. retrouvé dans une troisième tombe. mateurs sont issus des régions ou Au fur et à mesure des décès, les urnes Il explique au DailyMail : "À l'époque "Une découverte assez unique dans collines ou dans les marais et les la bijouterie et l’orfèvrerie sont cimetières étaient érigés à côté. Les une activité d’artisanat domi- Sérier les priorités pour relancer le secteur sont regroupées dans la tombe jusqu'à de l'Âge de Bronze, les coutumes de cette partie de la Pologne est un petit nante, à l’instar des wilayas de ce que cette dernière soit pleine. Elle crémation se sont répandues en rectangle d'argile, associé au culte de tombes mises au jour dans les zones PAR LAKHDARI BRAHIM afin de leur assurer de bonnes conditions de missibles et non transmissibles, l'amélio- Tamanrasset, Batna et Tizi-Ouzou. est alors comblée et les urnes sont Europe, y compris en Pologne. l'âtre et de la maison, une sorte d'i- marécageuses étaient remplies de travail. Pour M. Berabah, la commission ration de la formation des praticiens de la La wilaya de Tamanrasset a été enterrées. Par exemple, si les mem- Jusqu'au début de l'Âge de Fer, de dole à la Lune", précise Marcin ne peut s'ingérer dans les prérogatives du santé, la création de structures et la mise à "cadeaux pour les dieux" et corre- élue pour abriter cette école, au e ministre de la Santé, de la bres d'une même famille décèdent nombreux cimetières contenaient des Krzepkowski. Population et de la Réforme hospital- ministère mais s'attellera, en revanche, à disposition des équipements médicaux et spondaient également à un lieu de sac- regard de ses potentialités con- avant que la tombe ne soit pleine, centaines de charniers de ce type". Selon lui, de tels objets sont sidérables en pierres précieuses L ière, Abdelmalek Boudiaf, a présenté relancer sa mission de contrôle consacrée des produits pharmaceutiques. rifices, y compris humains. Des fosses leurs urnes sont enterrées dans le Ainsi, l'archéologue a découvert une habituellement trouvés dans les et semi-précieuses, en plus de mardi un exposé devant la commission de par la Constitution dans l'objectif Ils ont, en outre, souligné la nécessité la santé et des affaires sociales de d'accompagner l'ensemble des activités et de réviser le code de la santé (05/85). même charnier. Les familles avaient tombe contenant pas moins de 40 cimetières silésiens, à environ 220 km sacrificielles ont été découvertes avec l’existence d’un important effectif également la possibilité de choisir leur urnes. Selon lui, cette habitude était de Legowo. La culture lusacienne s'est des ossements humains. d’artisans dans la région, a ajouté l'Assemblée populaire nationale (APN) programmes que le gouvernement compte Pour sa part, le ministre a souligné que le même responsable à l’APS. Le sur le bilan et les perspectives du secteur, lancer dans le secteur de la santé. des préparatifs sont en cours pour la révi- ministre du Tourisme et de Les membres de la commission ont Par ailleurs, les membres de la com- sion du code de la santé (05-85) qui, a-t-il l’Artisanat a inspecté, auparavant, salué, lors de la réunion présidée par Zebar mission ont appelé le ministère à accélér- dit, "ne répond plus aux exigences la nouvelle zone d’expansion Berabah (président de la commission) "les er la mise en œuvre de la stratégie urgente actuelles du secteur". Un enfant de 10 ans découvre une supernova efforts consentis par l'Etat en matière de annoncée par le ministre de la Santé dans A cet effet, le ministre a invité tous les touristique d’une surface de plus n enfant canadien, âgé de dix images récoltées par l’Observatoire de provisoirement PSN J18032459 record n'est autre que sa sœur aînée : de 290 ha située près de l’aéro- prestations fournies aux citoyens et en par- la perspective de remédier, au plus vite, acteurs et praticiens au "dialogue pour port de Tamanrasset, où il a ticulier l'intérêt du gouvernement qui s'est aux lacunes que connaît le secteur rapporte l'élaboration d'une politique de santé effi- ans, a découvert une supernova l’abbaye Risge le soir du 30 au 31 7.013.306. La ratification de son exis- Kathryn Aurora Gray, qui en 2010 a appelé, concernant la réalisation traduit par les fonds consacrés au secteur, l’APS. Le classement des priorités doit se cace au service du malade en Algérie". U vieille de 600 millions d’an- octobre et c'est là qu'il a fait sa grande tence avec un télescope à large spectre découvert la galaxie UGC337. A les infrastructures réalisées durant la faire sur la base des résultats du diagnostic Les premières priorités du secteur con- nées. Si sa trouvaille est confirmée découverte. Selon les observations, la lui permettra d’obtenir dans le futur du village touristique, au respect l’époque, la jeune fille était également des spécificités architecturales et dernière décennie ainsi que les équipements effectué par la tutelle, ont-il fait remarquer sistent en la réforme de la gestion des étab- officiellement, il deviendra le plus supernova a été détectée aux pre- une appellation officielle. sociales de la région. Il s’est médicaux". avant de mettre en relief des éléments lissements hospitaliers, notamment les jeune à avoir réalisé un tel exploit sci- mières heures du matin. La supernova âgée de dix ans mais avec 33 jours de également enquis des activités de Ils ont également salué le souci du importants à même de garantir un nouveau urgences médicales, qui, a-t-il dit, "reflè- entifique. Nathan Gray, un astronome se situe au sein de la galaxie PGC Un exploit de famille plus que son frère. ministère de prendre en charge les préoccu- départ du secteur dont la relance des pro- tent la réalité de la santé dans chaque étab- la maison de l’Artisanat de en herbe originaire de Greenwood, au 61330, dans la constellation du Si la découverte de Nathan Gray est Autant dire que Paul Gray est plutôt l’Ahaggar où il a écouté des pations sociales des praticiens de la santé grammes de lutte contre les maladies trans- lissement de santé". L. B. Canada, entre dans la cour des grands. Dragon. Sa découverte a déjà été confirmée, celui-ci deviendra le plus fier de sa progéniture... Une belle his- doléances d’artisans portant Le jeune garçon est le fils de Paul approuvée par la RASC et fait l’objet jeune à avoir réalisé ce genre d’exploit notamment sur le développement ECOLE NATIONALE SUPÉRIEURE MARITIME DE BOU ISMAIL Gray, un membre de l’Académie d’une publication sur le site de l'Union scientifique. toire qui pourrait inciter les de la chaîne de production arti- astronomes à emmener plus souvent sanale locale, notamment dans la Introduction prochaine d’un doctorat d’Etat royale d’astronomie du Canada. Il a astronomique international. Pour le Toutefois, la chose semble être de filière de la bijouterie tradition- ainsi eu l’opportunité d’analyser les moment, la supernova a été baptisée famille puisque la dernière a détenir le leurs rejetons à leur travail ! PAR RACIM NIDAL internationale de coopération (JICA), avec "Le maintien de la flotte algérienne dans la nelle. Hadj Saïd a inspecté, en Ecole nationale supérieure mar- la participation de la Tunisie, du Maroc, liste blanche de l’Organisation maritime outre, le chantier du nouveau itime de Bou Ismaïl (ENSM) du Sénégal, de la Côte d’Ivoire et de la internationale, ainsi que la reconnaissance siège de la direction locale du L’encyclopédie DES INVENTIONS L’(Tipasa) entend introduire bientôt Turquie, dans l’objectif de la mise en place des diplômes algériens à l’échelle mondi- secteur, le camping touristique d’un réseau d’écoles maritimes au niveau ale" sont les autres objectifs assignés à ce privé "Ahakit" et une structure un diplôme de doctorat d’Etat dans son cur- de ces régions. séminaire, inscrit au titre d’un programme similaire "Zelaï" relevant d’une sus de formation en conformité avec les RUBAN À MESURER agence de voyage de la région. La critères régissant la marine marchande, à En procédant à l’ouverture de ce sémi- de trois sessions de formation, encadrées Alvin Fellows Grande-Bretagne visite du ministre du tourisme l’échelle mondiale, a indiqué jeudi son naire, le ministre des Transports, Amar par l’université japonaise de Kobe, a Inventeur : Date : 1868 Lieu : dans la wilaya de Tamanrasset se directeur. L'annonce a été faite par Hadidi Ghoul, avait souligné que l’Algérie ambi- indiqué, par ailleurs, M. Hadidi. Le premier ruban à mesurer a été inventé par Alvin Fellows en 1868. Il s'agis- poursuit par la tenue d’une ren- Mohamed à la clôture du séminaire inter- tionne, à travers cette rencontre, de relever L’ENSM de Bou Ismaïl, placée sous contre de travail avec les opéra- national sur l’appui de la formation mar- le niveau de la formation académique dis- tutelle du ministère des Transports, a été sait du précurseur du ruban à mesurer escamotable. Même si le design était teurs locaux du secteur du itime dans les pays du Moyen-Orient et de pensée à l’ENSM, afin d’en faire "un pôle créée en 1974 sous le nom de Institut différent d'aujourd'hui, le principe de base était le même puisqu'il consistait en Tourisme et de l’Artisanat. l’Afrique francophone, organisé, depuis 3 d’excellence à l’échelle africaine et du supérieur maritime, avant sa transforma- un boîtier dans lequel se trouvait un ruban métallique avec ressort. L. B. jours, par le ministère des Transports, en Moyen-Orient", et ce en "mettant à sa dis- tion, en 2009, en Ecole nationale coordination avec l’Agence japonaise position les moyens requis pour ce faire". supérieure maritime. R. N.

MIDI LIBRE MIDI LIBRE N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 22 TELEVISION N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 EVENEMENT 3

RELOOKING EXTRÊME : SPÉCIAL SO FRANCE LA FACE ON N'EST PAS COUCHÉ LES KENNEDY NOUS SAHARA OCCIDENTAL,E EUCOCO 38 À ROME OBÉSITÉ STACI CACHÉE DU MONT-BLANC CONTRE EUX Le makhzen dénoncé par la communauté internationale La cause sahraouie se dévoile au grand jour. Les travaux de la 38e Conférence européenne de coordination du soutien au peuple sahraoui (Eucoco) ont débuté, hier à Rome, et étaient présidés par le chef d’Etat sahraoui, Mohamed Abdelaziz. PAR SADEK BELHOCINE démocratique, Elisabeth Haro, venue e Maroc et sa machine répressive sont participer aux travaux de la de la 38e cloués au pilori chaque jour par la conférence européenne de coordination du L communauté internationale et des soutien au peuple sahraoui (Eucoco). Au 20h45 22h30 organisations de défense des droits de 20h45 22h40 sujet de la position américaine par rapport l’Homme. La 38e Eucoco, qui a débuté, hier L'équipe de «Relooking extrême» prend en Le Mont-Blanc est un trésor naturel qui suscite toutes Laurent Ruquier reçoit une personnalité politi- Jackie donne naissance à JFK junior. Contre à Rome, se tient dans une conjoncture à la cause sahraouie, elle a estimé que les charge Staci, qui souffre d'obésité. En dehors du les convoitises... Chamonix a décidé d'en profiter en que, des artistes venus de tous les horizons, des l'avis de John et Bobby, Joe Sr souhaite que internationale marquée par une Etats-Unis maintiennent une position handicap physique, il s'agit aussi de lui donner sportifs... Il s'intéresse à l'actualité de ses convi- Bobby soit nommé secrétaire d'Etat à la Justice. développant de nombreuses activités liées à la beauté dénonciation quasi-générale des « ambiguë » pour « ne pas nuire à leurs une meilleure image afin qu'elle puisse soutenir du site : la compagnie du Mont Blanc qui gère toute ves et évoque également avec eux les moments Il est convaincu que John a besoin auprès de lui sans rougir le regard des autres. Pour des rai- l'infrastructure de l'Aiguille du Midi dégage d'énormes forts qui ont marqué la semaine. Pour animer le de quelqu'un de confiance, mais il veut aussi que violations récurrentes des droits de intérêts économiques avec le Maroc, sons de santé, Staci va pourtant devoir se sou- bénéfices, l'hôtellerie de luxe s'y porte à merveille, le débat et réagir aux propos des invités, Laurent Bobby garde un oeil sur John. Le directeur du l’Homme dans les territoires sahraouis l’Espagne et la France ». Le Maroc est mettre à des contraintes en vue de perdre du tourisme international de masse y est favorisé et les Ruquier est secondé par deux journalistes, FBI, J.Edgar Hoover, devra désormais accepter occupés. Eucoco-2013 intervient alors que « acculé » par la protestation interne née poids. Car désormais, si la jeune femme pour- prix de l'immobilier s'envolent. Décryptage d'une val- Aymeric Caron et Natacha Polony. Humour et que Bobby soit son chef. Lors d'une réunion à des parlementaires de différents pays et suit ses mauvaises habitudes alimentaires, elle lée qui rapporte gros. impertinence demeurent les maîtres mots de ce propos de la baie des Cochons, Kennedy révèle courants politiques ont établi, sur la base du mouvement du 20 février 2011, ainsi risque de se mettre en danger. Staci se soumet programme. qu'Eisenhower envisageait de former des guéril- de missions de terrain, des rapports dans que par les rapports d’ONG et aux mains expertes des différents professionnels, leros au Nicaragua en vue d'envahir Cuba. Tous d’institutions internationales, l’accablant qui tentent de changer radicalement son appa- ses conseillers le pressent de mettre sur pied le lesquels ils mettent à nu les violations rence, puis son quotidien. projet. multiples de l’occupant marocain en sur le chapitre des atteintes aux droits matière de droits de l’Homme. Le humains tant dans le Royaume qu’au « Rapport Tannock », adopté récemment Sahara occidental, a affirmé pour sa part par le Parlement européen, en est le parfait l’avocate au Barreau de Paris, France Weyl, exemple. Une solution pour contraindre les autorités chérifiennes à être plus près qui a fustigé la position officielle de son du respect des droits de l’Homme au Sahara pays qui, selon elle, a met en avant « ses occidental : la mise en place d’un intérêts économiques et parfois bassement mécanisme de surveillance des droits de personnels de certains dirigeants avec le l’Homme au sein de la Minurso (Mission Maroc, et fermé l’œil sur les atteintes du LA SELECTION des Nations unies pour l’organisation d’un « mettre à nu la violation des droits de politique, l’information, les ressources Royaume aux droits humains au Sahara référendum au Sahara occidental) pour l’Homme dans les territoires sahraouis naturelles », les « Droits de occidental ». Tout en estimant que «¶les mettre fin aux violations des droits de occupés ». La 37e édition d’Eucoco a été l’Homme », l’« Aide humanitaire», la choses peuvent venir aussi de l’intérieur du l’homme au Sahara occidental, comme organisée du 3 au 5 février 2012 à Séville « Jeunesse, sports et culture », et enfin le DU MIDI LIBRE cela est revendiqué par plusieurs (Espagne) en présence de plus de 500 « Travail et les Syndicats ». Par ailleurs, Maroc », Me Weyl a reconnu toutefois que associations, organisations humanitaires, participants venus de 22 pays. Les plusieurs pays d’Amérique latine se le poids des institutions internationales parlementaires et personnalités politiques « nombreux messages portés par mobilisent pour défendre la cause « est extrêmement important », mais ces dans le monde. Dans ce cadre, des membres d’éminentes personnalités issues du sahraouie et dénoncer les violations des institutions, selon elle, « on les fait aussi du Congrès américain ont appelé le monde politique, associatif, syndical et droits de l’Homme dans les territoires bouger par la mobilisation dans les pays président, Barack Obama, à intervenir culturel ont témoigné de l’attachement très occupés du Sahara occidental, ont affirmé, pour contraindre le Maroc à respecter les large dont bénéficie le peuple sahraoui hier, à Rome des représentants de la qui en sont membres ». « La droits de l’Homme dans les territoires dans sa lutte », lit-on dans la résolution société civile latino-américaine. « Ayant mobilisation populaire doit aller sahraouis occupés. Territoires dans finale d’Eucoco 2012. La conférence, qui souffert nous-mêmes des affres de la crescendo, car nous sommes, en plus d’être lesquels des charniers d’ossements de s’étalera cette année sur deux jours au lieu colonisation, nous ne pouvons que nous un cas de décolonisation, dans sahraouis assassinés par l’occupant de trois comme d’accoutumée. Cinq mobiliser pour la cause sahraouie et le une situation d’occupation. Le Maroc est marocain, viennent d’être découverts. ateliers seront mis en place au cours des combat du peuple sahraoui pour une puissance occupante qui n’a aucune L’Eucoco 2013 se tiendra, a-t-on indiqué, travaux de l’Eucoco 2013 pour débattre des l’autodétermination comme le stipulent LÉONARD DE VINCI : A LA POURSUITE DE LA légitimité sur le Sahara occidental et . ONCE UPON A TIME L'EN- DANSE AVEC LES STARS « grâce à la générosité de plusieurs possibilités d’améliorer les conditions les résolutions des Nations unies », a DANS LA TÊTE D'UN GÉNIE LANCE SACRÉE FANT DE LA LUNE DEMI-FINALE associations italiennes qui ont garanti les politique, économique, sociale indiqué à l’APS la secrétaire générale de à qui on ne doit reconnaître aucune conditions minimales » pour le bon et culturelle du peuple sahraoui. Les l’association mexicaine de solidarité avec légitimité », a-t-elle conclu. déroulement de cet événement visant à ateliers auront pour thèmes : « La la République arabe sahraouie S. B./Agence GRÈVE DE L’ETUSA "Illégale" selon la direction générale de l’entreprise PAR RAYAN NACIM inopinés qui causent des désagréments aux convention collective stipule que le de la décision, en octobre dernier, du gèl de a grève illimitée des chauffeurs de bus usagers des transports et des pertes à salaire de base des travailleurs ne doit pas la section syndicale de l'entreprise affiliée et receveurs relevant de l'entreprise", a déclaré le DG de l'Etusa, être inférieur au Snmg qui est de 18.000 à l'Union générale des travailleurs L l'Etablissement de transport urbain et Yacine Krim, joint au téléphone par l'APS. DA", a-t-il encore rappelé, précisant que algériens (UGTA), imputée par les suburbain d'Alger (Etusa), entamée depuis Pour lui, les travailleurs en grève l'abrogation de l'article 87 bis du code de grévistes à la direction générale de l'Etusa, lundi, est jugée "illégale" par la direction "réclament l'abrogation de l'article 87 bis travail, "ne relevait pas de ses M. Krim a indiqué que cette décision générale de l'entreprise au moment où les de la loi 90-11 relative aux relations de prérogatives mais de celles du "relevait des instances syndicales et pas grévistes persistent à protester pour le travail" selon lequel, a-t-il rappelé, le gouvernement" et concernait d'autres des prorogatives de l'entreprise". Des 20h50 20h45 20h50 20h50 quatrième jour. "Cette grève est illégale. salaire national minimum garanti (SNMG) secteurs rapporte l’APS. M. Krim a assuré représentants du bureau syndical dissout, Toutes les revendications des grévistes doit englober le salaire de base, les primes que les articles de la convention collective contactés par l'APS, ont affirmé leur Une plongée exceptionnelle dans l'univers et Le professeur Bachmann, mentor de l'archéologue Eik A l'approche de la première pleine lune depuis que la Après sept semaines de compétition, la demi- pour l'application de la convention et les indemnités quelle que soit leur de 1997 sont appliqués et qu'"il était du détermination à poursuivre le débrayage et l'esprit de Léonard de Vinci grâce à l'exploration Meiers, a disparu. Il semble que celui-ci était à la malédiction a été rompue, Ruby s'inquiète. Son chape- finale opposera les quatre couples encore en collective de 1997 ont été satisfaites en nature, à l'exception des indemnités devoir de l'Etusa d'appliquer et de respecter plaidé, par ailleurs, pour le rétablissement du Codex atlanticus, le plus important des car- recherche de la Lance sacrée, celle qui aurait percé le ron rouge a été perdu et 28 ans sont passés depuis sa lice : Alizée et Grégoire Lyonnet, Brahim Zaibat octobre de l'année 2012. Il n'est plus versées pour payer les dépenses assumées les lois en vigueur", appelant les grévistes du bureau pour "faciliter le dialogue". nets de notes du génie de la Renaissance. Les corps du Christ sur la croix et à laquelle sont attachés dernière transformation. Elle n'est plus sûre de savoir et Katrina Patchett, Keen'V et Fauve Hautot, par le travailleur. "L'article 101 de la à "assumer leur responsabilité". A propos R. N carnets de notes - dits Codex - de Léonard de des pouvoirs d'invincibilité pour celui qui la détient. comment contrôler le loup-garou qui est en elle. Les ainsi que Laetitia Milot et Christophe Licata. possible de tolérer ce genre de débrayages Vinci représentent six mille pages et sont disper- Dès lors, Eik, sa fiancée Katharina, et Justus, restau- craintes de la jeune femme se confirment lorsqu'elle se Qui se qualifiera pour la grande finale de sés dans diverses collections aux quatre coins de rateur d'oeuvres d'art, partent à la recherche du savant réveille dans les bois et qu'un homme est retrouvé «Danse avec les stars» et tentera, la semaine TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION l'Europe. Ce documentaire déroule celles du et de la fameuse lance. Cette course les entraîne sur atrocement mutilé. Tous les soupçons s'abattent sur prochaine, de remporter cette troisième édition «Codex atlanticus», le plus important d'entre les pas de l'écrivain allemand Johann Wolfgang von elle mais, David, certain de son innocence, tente de ? Grands favoris du jury, Alizée et Brahim eux, conservé dans les sous-sols de la bibliothè- Goethe, lequel a protégé l'arme par toute une série de faire la lumière sur cette affaire. Zaibat ont toutes les cartes en main pour s'im- que Ambrosienne à Milan. pièges démoniaques et d'énigmes sinistres. Mais ils ont poser, mais un incident est vite arrivé. Développer les régions frontalières entre l'Algérie et la Tunisie aussi à leurs trousses un terrible baron qui rêve de PAR RACIM NIDAL Derdouri, a exprimé la volonté des deux Selon la ministre, les deux parties ont forum que l'Algérie a adopté un projet et s'en emparer. pays à développer les régions frontalières examiné la possibilité de développer les une vision politique visant à hisser son Algérie et la Tunisie tentent de dans ce domaine. Mme Derdouri a échanges entre les institutions et parcs niveau en matière d'information numérique consolider le développement dans souligné, lors d'un entretien avec son technologiques permettant aux jeunes des au niveau mondial. L'les régions frontalières entre leurs homologue tunisien El-Moungi Marzouki, deux pays à faire exploser leur génie dans Elle a également mis en avant les efforts deux pays dans le domaine de la Poste et Standard : Bureau de Annaba Impression : La reproduction de tout article en marge du forum, l'importance d'accorder le domaine des TIC. consentis par l'Algérie pour améliorer son 021.63.80.82 et 87 des Technologies de l'information et de la 24 rue Med-Khemisti Centre : SIA Diffusion : Midi libre est interdite sans l’accord de un intérêt "particulier" aux régions La participation de l'Algérie en tant qu'in- réseau de télécommunications rappelant Rédaction : Tél-Fax : 021.63.79.16 Est : SIE Diffusion : AMP Ouest : SIO Communication. Directrice de la publication Publicité : Tél-Fax : 021.63.79.14 Tél. : 038.86.11.57 la rédaction. Les manuscrits, frontalières en soutenant leur développe- vité d'honneur de ce forum traduit l'intérêt les démarches intenses qui seront lancées EURL Midi Libre Gérant : Reda Mehigueni Sihem Henine [email protected] Bureau de Tizi-Ouzou photographies ou tout autre Lors d'une conférence de presse animée ment dans le domaine de l'information de hisser au plus haut niveau les relations par les autorités publiques dans les e-mail : [email protected] Pour votre publicite s’adresser à Cité Mohamed-Boudiaf au capital social de 12.000.000 DA document et illustration, Compte Bancaire : jeudi à l'issue du forum tenu à Hammamet l’ANEP, 01 Avenue Pasteur, Alger BT 29 A adressés ou remis à la numérique, le roaming et en permettant entre les deux pays, a estimé la ministre. prochaines années afin que tous les e-mail : [email protected] SGA Bouzaréah : 021000071130000214 clé 16 sur "les TIC pour tous 2013", la ministre Tél. : 021.73.76.78 et 73.71.28 rédaction ne seront pas aux citoyens d'avoir des communications Mme Derdouri avait rappelé lors de son citoyens puissent bénéficier des presta- Nouvelle-Ville T. O. Adresse : 26 rue Didouche-Mourad Web : www.lemidi-dz.com Bureau de Constantine : rendus et ne feront l’objet de la Poste et des Technologies de l'infor- téléphoniques à des prix préférentiels. intervention devant les participants au tions numériques. R. N. 100, rue Larbi Ben M’hidi - d’aucune réclamation. Constantine -Tel./Fax : 031.64.17.53 Tél-Fax : 026.21.56.78 mation et de la Communication, Zohra

MIDI LIBRE N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 MIDI-STARS 23 Julianne Moore

beauté scintillante, elle éclipse les starlettes

Julianne Moore était rayonnante pour une remise de prix à New York. L'actrice de... 52 ans y a éclipsé les autres invitées.

Jessica Miranda Kerr Simpson attitude positive une silhouette après sa rupture irréprochable avec Orlando Bloom après son Miranda Kerr adopte la ccouchement méthode Coué ! Malgré la fin de son mariage avec Jessica Simpson, quatre Orlando Bloom, le man- mois après avoir donné nequin garde une attitude naissance à son petit Ace, positive. Elle refuse de affiche déjà une silhouette s’avouer vaincue. irréprochable.

BOUMERDÈS SOUS LE COUP DE 18 MANDATS D’ARRÊT Horaires des prières pour Alger MIDI LIBRE met à la disposition de et ses environs ses lecteurs deux numéros pour 2 TERRORISTES LE SUSPECT Fadjr 05h52 signaler une éventuelle absence ÉLIMINÉS AUX ENFIN ARRÊTÉ Dohr 12h32 du journal dans leurs quartiers. Asr 15h21 0777.10.49.42 ISSERS ET 2 AUTRES Maghreb 17h42 Quotidien national d'information PAR LA POLICE Icha 19h06 N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 0550.18.37.57 À BENCHOUD

MONDIAL 2014, ALGÉRIE-BURKINA FASO TYPHON HAIYAN P. 6 P. 6 CONFÉRENCE DE PRESSE Sellal encourage les Verts 3.621 morts et 1.140 disparus DE VAHID HALILHODZIC SUR LE MATCH RETOUR 12-7449 aux Philippines 1 FACE AU BURKINA-FASO e bilan du typhon Haiyan qui a ravagé il ajouté. "Nous allons attendre de voir". “LA QUALIFICATION,

une partie des Philippines s'élève à Un précédent bilan du gouvernement fai- ISSN : 1 3.621 morts et 1.140 disparus, a sait état de 2.357 morts, 77 disparus et RIEN QUE

L O K.R. NEGAB annoncé vendredi une agence du gouverne- 3.853 blessés.

ment, alors que l'Onu a avoncé auparavant Plus tôt, l'ONU avait fait état d'au moins L’info, rien que l’info PHOT LA QUALIFICATION” un bilan de 4.460 morts. 4.460 morts, mais ce chiffre a immédiate- Le bilan a été fourni par Reynaldo Balido, ment été contesté par les autorités philip- QUOTIDIEN NATIONAL D'INFORMATION P. 12 porte-parole du Conseil national pour la pines. N° 2027 | Ven. 15 - Sam. 16 novembre 2013 - Prix : 10 DA • www.lemidi-dz.com réduction et la gestion des catastrophes Une semaine après le passage de l'un des naturelles, qui a expliqué l'augmentation typhons les plus puissants à avoir touché du nombre des victimes par la transmis- terre, accompagné de vents à plus de 300 sion d'informations d'autorités locales qui km/heure et de vagues de 5 mètres, les cri- SESSION DU COMITÉ CENTRAL AUJOURD’HUI ne l'avaient pas encore fait. tiques se multiplient sur la lenteur de l'a- "Les opérations de nettoyage (des routes et cheminement de l'aide vers d'autres zones des villes) se poursuivent et nous verrons ravagées où les survivants oscillent entre s'il y a plus de corps" sous les débris, a-t- colère et résignation. REPORTÉE À MAINTES REPRISES Construction de la première PAR RACIM NIDAL coéquipiers du capitaine d'équipe, Madjid Bougherra, dans les meilleures mosquée officielle à Athènes e Premier ministre, Abdelmalek dispositions pour réussir le pari. Sellal, a rendu visite jeudi aux A l'adresse de l'entraîneur national, Vahid a construction de la première mosquée dans la perspective des jeux Olympiques LE FLN L joueurs de la sélection algérienne de Halilhodzic, il a lancé que les supporters officielle à Athènes, reportée à d'Athènes de 2004, le projet de football, au niveau de leur lieu de des Verts lui font confiance, ajoutant que L plusieurs reprises, a été attribuée construction d'une mosquée officielle à regroupement au centre technique de Sidi les Algériens"veulent" voir leur équipe se jeudi à un consortium grec après cinq Athènes a été plusieurs fois reporté. Moussa (Alger), à qui il a prodigué les produire dans les stades brésiliens, et dans appels d'offres infructueux, a annoncé le Du fait de l'augmentation du nombre encouragements du président de la le mythique stade Maracana. ministère des Infrastructures. d'immigrés du Pakistan ou d'autres pays République, Abdelaziz Bouteflika, avant la M. Sellal, qui a déjeuné avec les joueurs, Avec un budget de 946.000 euros, le lieu musulmans, de nombreuses mosquées réception du Burkina Faso mardi prochain a eu droit à un cadeau symbolique de la de culte musulman, d'une superficie de non-officielles ont été ouvertes dans des à Blida en barrage retour des éliminatoires part de Bougherra, qui lui a remis un 600 m2, "doit être achevé dans les six locaux délabrés du centre-ville d'Athènes. de la coupe du monde 2014 au Brésil. maillot de l'équipe nationale signé par mois qui suivront la signature de l'accord" Le gouvernement a adopté en 2011 une loi "Le président Bouteflika tient à vous l'ensemble des joueurs et des membres du entre l'Etat et les constructeurs, qui doit sur la construction d'une mosquée, dont le présenter tous ses encouragements en vue staff technique. intervenir prochainement, a indiqué le premier appel d'offres n'a pu être lancé de ce rendez-vous que tout le peuple Les joueurs, pour leur part, ont ministère. qu'en juillet 2013. algérien attend, pour participer pour la énormément apprécié la visite du Premier L'ouvrage sera construit dans le quartier Les seules mosquées officielles de Grèce DIVISÉ deuxième fois consécutive au Mondial" , a ministre, avec lequel ils ont pris une populaire de Votanikos. Il n'aura pas de sont situées en Thrace (nord-est), où vit déclaré le Premier ministre à l'adresse des photo pour immortaliser l'évènement, minaret, a-t-on précisé. une minorité musulmane joueurs et du staff technique. tout en le rassurant de tout faire pour être Annoncé pour la première fois en 2000, Lors du match aller disputé à à la hauteur de la confiance placée en eux, Ouagadougou, les Verts s'étaient inclinés en validant leur billet pour le rendez-vous ACCIDENTS DE LA ROUTE 3 à 2. brésilien et procurer par là même, la joie Le Premier ministre s'est engagé à ne pas au peuple algérien. lésiner sur les moyens pour mettre les 25 morts et 96 blessés 3E ÉDITION DE "SCOPUS AWARDS" en deux jours Douze chercheurs algériens primés ingt cinq (25) personnes ont trouvé la mort et 96 autres ont été blessées ouze (12) chercheurs algériens dont ment technologique du ministère de Vdans 50 accidents de la circulation deux femmes ont été récompensés, l'Enseignement Supérieur et de la survenus ces deux derniers jours à travers Djeudi à Alger pour leurs travaux Recherche scientifique en partenariat 22 wilayas du pays, selon un bilan rendu dans différentes disciplines scientifiques avec la société néerlandaise Elsevier, le public vendredi par les services de la à l'occasion de la 3e édition de la céré- prix "Scopus Awards" vise à récompenser Gendarmerie nationale. monie de "Scopus Awards" dédiée à la les chercheurs algériens ayant fait le plus "Durant les journées des 13 et 14 célébration de la science. de publications dans leur domaine, a novembre, 50 accidents de la circulation Les douze chercheurs récompensés sont expliqué M. Ouarag. routière, dont 15 mortels et 35 corporels, ont été constatés par les unités de la les Professeurs Mohamed Belbachir, "La société Elsevier répertorie les Bénali Chérif Nourredine, Fadila Gendarmerie nationales à travers 22 meilleurs chercheurs de l'année qui ont wilayas du pays Ces accidents ont Benayache, Madjid Berkouk , Idir Bitam produit le plus grand nombre de publica- , Habiba Drias , Ahmed Kettab, Rabah engendré le décès 25 personnes et des tion dans douze disciplines scientifiques Khénata, Meniai Abdesalam, Hassan, blessures à 96 autres et des dégâts différentes (physique, chimie , engineer- Abdelghani Ouahab, Rached Djamel et matériels importants à 74 moyens de ing) et cette année douze d'entre eux ont P. 4 Mouloud Tribéche. locomotion”. Selon le directeur général de la direction été récompensés", a souligné le respons- L'accident le plus grave a été enregistré générale de la recherche scientifique et du able. jeudi sur le tronçon de l'autoroute est- SAHARA OCCIDENTAL, 38E EUCOCO À ROME GRÈVE DE L’ETUSA ECOLE NATIONALE SUPÉRIEURE MARITIME DE BOU ISMAIL développement technologique (RSDT), M. Ouarag a, en cette occasion, mis l'ac- ouest, au lieudit Bel-Haniche, commune cent sur l'importance que revêt l'in- de Djebahia dans la wilaya de Bouira où LE MAKHZEN "ILLÉGALE" SELON Hafid Ouarag, ces chercheurs ont réalisé à 17 autres. Par ailleurs, un autre INTRODUCTION de grandes performances dans les vestissement de l'université algérienne le conducteur d'un autocar de transport de voyageurs, assurant la desserte Biskra- accident survenu le même jour à 19 domaines de la chimie, de la physique, de dans la documentation en ligne lui per- DÉNONCÉ PAR LA LA DIRECTION Alger, a perdu le contrôle de son moyen heures sur la RN 94 reliant Telagh à PROCHAINE D’UN l'engineering, des mathématiques et de mettant de croître le nombre et la qualité de transport qui s'est renversé dans un Merine (Sidi Bel-Abbès) a occasionné le l'astronomie. des publications scientifiques et de ce fait COMMUNAUTÉ GÉNÉRALE DE ravin. décès de six occupants de deux moyens de hisser l'Algérie au peloton des pays DOCTORAT D’ETAT Organisée par la direction générale de la Cet accident a occasionné le décès de locomotion et des blessures à quatre INTERNATIONALE L’ENTREPRISE recherche scientifique et du développe- émergents de la région quatre passagers et des blessures diverses autres. P. 3 P. 3 P. 4