€6Z\ ._y P33A6

A: : c : o : en A; : o

4 S '7

->>-fi-'

w -^\

^^•.^:

. ^ m S"'"^^ ,cu p

A LIST

OF ARABIC MANUSCRIPTS

IN

PlilNCETON UNIVERSITY LIBIUIIY

BY

ENNO LITTMANN, Ph. D.

--^^^^

PRINCETON, New .lei^ey. LEIPZIG

Thk Univkr^itv LinWARY OTTf> IF \ i; K \ <<'>\VITZ

1904. a rn .\ii. l.itlinaiin. ( 'liliiilniig.

A LIST

OF ARABIC MANUSCRIPTS

IN

PRINCETON UNIVERSITY LIBRARY

BY

ENNO LITTMANN, Ph. D.

New Jersey. LEIPZIG PRINCETON, | The University Libraky Otto IIarrassowitz

1904.

Preface.

list of Arabic was in order npiiK ])r<'s(Mit mamisoripts compiled to liive the public as soon as possil)lo an idea of the con- tents f>f a new collection acquired by Mr. RoBKRT GARRE'rr of Baltimore iVoiii the house of E. J. Brill at Leiden, and deposited bv him in the Library of Princeton University, ^h: GARRF/rr's new collection comprises, as was stated before, in the Library Journal (^Tay 1904), l]84 Arabic maiuiscripts, 8 Syriac and Karshuni, \i] Turkish, H4 Persian, 2 Armenian, 9 Malav.

9 Javanese, one in an Indian dialect, and finally a Latin trans- lation of the Qor'an. Of the Arabic manuscripts the last twentv- nine, i. e. nos. SoO— 384, were marked, when they arrived, as "Fragments of different manuscripts bound together". It was therefore thought advisable to exclude these fragments from the present list and to postpone their description: they will be studied, as soon as an opportunity of doing this work presents itself; an account of them will afterwards be incorporated in a catalogue of both Garrett Collections. It nuist be said, however, that even among the manuscripts contained in this list there are some which may be as fragmentary as those exclud(^d. It is known liow nuich burdensome and discouraging work is involved in trying to determine the titles of manuscripts and the names of their authors. Tliis is particularly true in the case of Arabic manuscripts, in which there are many ways of hiding the real name of the book or of the author; and a work like that of Professor Ahlwardt, whose ten voluiues on the Arabic nlaiuiscripts in the Royal Library at Berlin are an invahiable contribution to the history of Arabic literatures deserves our unstinted admiration. The accuracv shown in his work can of

.'U> IV

course not be obtained in a summary list like the present one for wliicli only a very short tune was at my disposal. I have no doubt tliat, in some of the more comprehensive volumes in which a number of treatises are united, I have not always

recognized every separate part. Other shortcomings may be found in the a[)proximat(! determination of the dates or in the arrangement of tlie manuscripts according to then- subjects. Thi.s will be remedied as far as possible in a descriptive catalogue. In the present list the following plan has been adopted: Titles and names of authors are given in the form in which they were found in the original; even some mistakes in spelling etc. have been reproduced here. Whenever it was possible, the beginnings of the Garrett manuscripts were compared with those of the same works, as thev are indicated in the cataloii'ues of other libraries. Here, a few mistakes of the Arabic scribes and readers were discovered and corrected. But there may be some cases left, in which I have been misled by them. On the other hand, in a large number of manuscripts no titles or names of authors were found. Wherever I was able to determine them from other sources, I have jj-iven them iisuallv accordino; to AiiLWAiJDT and Bijockeljlaxx. In a very few cases I have added Arabic titles myself, ui others I Imd to be content with a few words in English describing the character of the work in general and with reproducing the fii'st words of the manu- scripts, as I found them. The number of leaves or pages has always been indicated, either a]){;roximately, or, when the leaves were numbered in the or original when the book did not count more than fifty leaves, with accurate figures. The approximate munbers of leaves are, of course, only a maUe- shift for the present; but I deemed it necessary to print them in order to give an idea of the size of each volume. Ordinarily only the written leaves were counted.

The measurements in ccntmKiters refer to the size of the whole leaves hi some in which the ; cases, margins were very largo and out of proportion to the size of the written space, the hitter has been added in parentheses. The dates were found in a great many cases, as usually, in the colophons. Very often the scribes have mentioned the day of the month, on which the manuscript was finished; here it was possible to give tlie exact year of the Christian era also. When the Mohammedan vear was given without the mouth, usuall}' two corresponding years of the Christian era were added. In all cases, however, the words "copied" and "written" i-efer to the time when the writing of the mamiscript was finished. AVherever no date was found, an approxmiate date has been suggested; even taking the risk of misjudging the age of a manuscript to the extent of a century, I decided to give these dates here, because 1 think they will be a help to the reader.

In the arrangement of subjects I have followed Professor H()utsma\s "Catalogue d'une collection de manuscrits arabes et turcs", which gives a list of the manuscripts that later became the first Garrett Collection. Such an arrangement accoi'ding to subj(»cts, although it necessitates a double renumbering, can not be dispensed with, as it is essential in a list of this kind to have manuscripts of the same subject grouped. Now, it was impossible to study the contents of every manuscript; and, again, titles not indicating the subject very clearly were found in Bp.ockelmann's history of Arabic literature without any further information : in such cases I have arranged the manuscript according to the main working -field of its author. The abbreviations "Ahlwardt" and "•Brock(elmauu)" will easily be understood. My thanks are due to Professor C. F. Seyboi.d who read the advanced sheets of pages 1 — G4 and to whose kindness I owe most of the corrigenda.'fe^

Oldenburg i. Gr., August IDOL

Enno Littmann.

Table of Contents.

Page I. Poetry 1

II. Prose (Belles -Lettres) 4 III. History and Biography 7

IV. Cosmography and Geography 1) V. Lexicography 10 VI. Grammar 12 VII. Metrics 20 VIII. Rhetoric 21

IX. Dialectics 23

X. Logics and Philosophy in General 25 XI. Astronomy and Astrology 31 XII. Mathematics 35

XIII. Occult Sciences 38 XIV. Medicine 38

XV. Natural Sciences and Sciences in General ... 43 XVI. The Qor'an 44 a) Texts 44 b) Reading of the Qor'an 46 c) Commentaries 48 XVII. Tradition 49

XVIII. Jurisprudence 52 a) The usfll 52 b) Hanefite Law 53

c) Shafi'ite Law 60 d) MaUkite Law 61

e) Of Uncertain School 62

f) Law of Inheritance 62

g) Miscellaneous Works on Jurisprudence . . 65 VIII

Page XIX. Theology 68 a) On Theology in CTcneral and on Miscellaneous Theological Questions 68 b) Catechisms and Creeds 73 c) Mystic Theology 74 d) Siific Theology 76 XX. Ethics 77

XXI. Prayers 78

XXII, Bible 7

XXin. Miscellaueous AVorks 79 I. Poetry.

1 (Ga. II, 193).

a) Sharh ha^d al-mii-allaqdt.

The first three mii'anaqat (Zuhair not complete), partly with comnientarv.

- h) Sluirlj al uiuglini.

- - Commentary by as Saiyid "^Abdallah b. as Sai}'id Fakhr ad -Din al-Hiisaini on the work of al-Jarabardi.

About 110 22 15' leaves; x , cm. Copied in 1137 1724.

2 (Ga. II, 81).

Commentary on Ka'b b. Zuhair's poem Bdnat Su'dd, by az-Zamzami.

On the title-page it is said that tliis commentary has no equal except Ibn Hisham's commentary. The author is probably 'Abd al-'Aziz b. ^Ali who died in 1556 A. D.; cf. Brock. II, 378.

115 leaves; 21 x 12*/, cm. Copied in 1021 1612.

3 (Ga. II, 20).

Shark dtwdn al- 3Iuta>uibht.

The diwan of al-Mutanabbi with the commentary of al- Wiihidi, in two volumes.

Volume I (208 leaves; 24 x 10 cm) is written in an ancient hand, as it seems, of the 13. or the 14. century A. D., with the exception of the last four leaves which have 1)een replaced by a later hand. Volume II (178 leaves: 28', X 10 cm) was copied in 1057 1047.

1 4 (Ga. TI, 807).

Sharh al - qastda ash - Shuqrafisiya.

Poem in praise of Moliammed by ash-Sliuqratisi (who died in 1073 A. D.). Commentary bv Abu 'Abdallali al- Qurtubi, perhaps the same as Abu 'Abdalhlh Muh. at-Tauzari; cf. Brock. I, 268.

10 leaves; 18 x 14 cm. Copied in 873,1469 (perhaps even 673/1275).

5 (Ga. n, 60).

Al-adwa al-haJdja fi ihrdz daqd'iq al-numfarija.

at-Tauzari A. with the Qasida by (1041—1113 —D.) commentary by Zakarlya al-AnsAri (1422 1520 A. D.); cf. Brock. T, 268.

40 loaves; 21';, x 14> , era. Copied in 1288/1871.

6 (Ga. II, S).

Dhcdn 'Omar h. al-Fdrld.

Title-page and beginning are missing. The first 20 leaves contain an introduction in prose on the life of 'Omar b. al- Farid — (11 81 1235 A. D.). On fol. 21 ro. the first poem begins; it is the same as 8 on p. of the Beirut edition, published in 1895.

About lOU leaves; 24 x 17 cm. Copied in 771 1370.

7 (Ga. n, 16).

Sharh dticdn '^Omar h. al - Fdrld.

The same work as Ga. II, 8, with an extensive com- menfciry.

About 320 21 leaves; '/j x 15 cm. Copied in 1079 1669. 'j_

8 (Ga. If, (51).

Tashfir wa-taLlinns 'aid main al-hurda.

Al-Biisiri's famous poem with additional verses by Ramadan Halawa, a Mohammedan sehohir at Alexandria who died in 1887 A. D. A note bv Count Landberu' on the fu"st page says that Ramadan was his teacher in 1881.

46 leaves; 23 x 16 em. Autograph of the year 1290; 1873.

(Ga. II, 80).

Diwdn .^qfi ad -Din al-Hilli (1278—1349).

22 kurrasa's; 24x17 (16x9' j) fm. Copied in 1276/1860.

10 (Ga. 11, 310).

Al-qa.'iida al-hadi'-iija washarhuhd or

Kitdh al-badx fi madh ash-shafi' lis-i^afi al-IJiUi.

Poem in praise of Mohammed by Sari ad -Din al-Hilli with a commentarv by the author; cf. Brock. II, IGO3.

in 1(J80. About 80 leaves: 20» jX 14' j cm. Copie

11 (Ga. II, 141).

iSharh qasulat Ihn al - Wardi.

Commentary on the Idmhja of Zain ad -Din b. al-^^:udf (1290--1349 A.D.). By -Abd al-Wahhab b. Muh. al-Khatib al-Ghumri (first half of the 17. century); cf. Brock. II, 140.

147 pa^es; 23xl5',2 cm. Copied about 1800 A. D.

12 (Ga. II, 26).

Diwdn Stdi 'Alt h. Wafd.

The author was a famous sfifi, who lived in I'Vypt (1357—1404); cf. Brock. II, 120. The begiimino- of the book IS missing. About 75 leaves; 20x13 cm. Copied in 1U15 IGOG. 13 (Ga. II, 24).

Diicdn Ihrdhim h. Zuqqd'a.

The author of this collection of religious poetry liv^ed from 1344 to 1414 A. D.

41 leaves; 20x14 cm. Copied about 1700 A. D.

14 (Ga. n, 7).

- Kitdb mardti' al gMzldii ft icasf al-ghilmdn.

By Muhammed an-Nawaji. This work, an anthology of poems referring to beautiful girls and boys, was completed in 828/1425, The present copy was made fifty -nine years after the completion of the book.

190 leaves; 18x13 cm. Copied in 889/1484.

15 (Ga. II, 9).

Kitdb nuzhat an-nufns tva-mudhik al-'ahus. By 'All b. Stidiui, who lived from 1407 to 1464. The present copy was made nine years after the author's death, by 'Abd ar- Rahman b. Abi 'Omar al-Qndsi.

9 kurrasa's; 2lSxl4', cm. Copied in 877/1473.

Some other poetical works are to be found in section XXIII and in Ga. II, 285, below no. 176.

11. Prose (Belles-Lettres).

16 (Ga. II, 142).

Kitdb nathr al-la'dW.

Spurious sayings of the prophet 'Ali; cf. Ahlwardt 8659, 86 GO. "With translation into Persian dystichs. 18 leaves; 17'/jXl2'/j cm. Written in the IG. or the 17. century. 17 (Ga. II, IL^).

Kitah Kalila tea - Dunuia.

About IGO leaves; 20x15 (1-1 x 7Vj) cm. Copied in 1154/1741.

18 (Ga. II, 118).

Shark risdlat al-wazir Ahi 'l-WaVd h. Zaidvn. — The famous letter of Ibn Zaiduii (100:5 1070) with a very full commentary. Judging from the beginning, which is same as that of Gotha 2830, the commentary is by Ibn Nubata (who died in 1366). in 15 kurrasa's; 16% x 11', ^ cm. Copied 1270.1854.

19 (Ga. II, 102).

At-tahrirdt an-Nasriya 'aid sharh ar-rlsdla az- Zaidint/ijn. By Nasr al-Wafa'i al-Hurini (who died in 1873); ef. Brock. II, 489. This work is based on the preceding commentary. of 6 kurrasa's; 21' j x 16 cm. Written in 1282/1865 by order the author.

20 (Ga. 11, 309). Fragment of an adah work.

This MS. contains chs. 50—64 of the famous (d-Mostafraf by al-Abshihi (15. century A. D.); cf. Brock. II, 56. 70 leaves; 21ViXl5cm. Maghrebi script, probably of the 17. century.

31 (Ga. II, 72).

Slrat 'Antar.

Complete in 6 volumes, averaging from 500 to 800 leaves; 23xl(i (15V»x9) cm. Volume I is dated 1271,1855; the other volumes are by the same hand.

23 (Ga. II, 301).

Sirat 'Antar.

An incomplete copy. 4 volumes; each volume contains from 150 to 200 leaves, averaging 26 x 18 (20 x 14) cm. Copied probably in the 18. century. 6

23 (Ga. II, 7;5).

S/rat aZ'Zdhir Baihars.

Complete in 25 volumes, of about 100— 120 leaves each; 21'/iX 16 cm. Copied in the 10. century.

U (Ga. II, 70).

Kitdh al-ma'una ^ah'i dap al-hamm.

By Bishop (malrdn) Mur Iliya of Nisibis; cf. Ahlwarclt, 101

84 leaves 20 x 14 cm Written in the ; (slightly damaged). probably 18. century. A note of a purchaser gives the date "13. August 1795".

25 (Ga. II, 123).

Ad-daa' cd-munir cd-hiUt fi i'rdh icat-ta'icil al-faicdtlh.

Poetry and prose by Shaikh al- Islam Muli. b. Ahmad al-

Juhmi (?) al-Ash^ari. « 23 16' 1207 = leaves; x j cm. Autograph of the year 1792/3.

26 (Ga. II, 300).

F r a g m e n t s of Tales.

A number of fragments; the first and longest begins Avith the story of an-Nimr and Kan'an. After that there are a number of stories about persons of the Old Testament. About 150 size 20' x 14 cm. Date uncertain, — leaves; average , 16. 18. century A. D.

27 (Ga. II, 63).

Rtisd'll al- ahlbha bi-dald'il al-'ishq wal-mahahha.

Anthology of pieces in prose and poetiy. At the end the date is giyen in the verse tammat bi-tdrikhm rdgldbm^ i. e. 1203. 17 leaves; 22 x IG cm. Written in 1203 1788. III. History and Biography.

28 (Ga. II, 4).

Qisas al - anhu/d'.

Legends of the prophets by al-Kisa'i (about 1000 A. D.). The coninion title in given only in the colophon; the book-title the is hadUh. — There are a number of notes in Malay on fly- leaves, and also several Malay glosses between the lines. The MS., therefore, comes from East -India. A. D. 23 kurrasa's; 20* ^ x 10 cm. Written about 18C0

29 (Ga. II, 2:]).

Kitnh (nl)(V niijalxV al-ahnn\

About famous children. \\\ Aluh. b. Muh. b. Zafar as- Saqali (who died in 1169 A. D.); cf. Brock. I, 352.

in the IT. or the IS. 75 leaves; 20* j x 15 cm. Written centurj-, in maghrebi script.

30 (Ga. II, 172).

Kitah tcafaj/dt al-d'ydn. — Third volume By Ibn Khali ik an (1211— 1282 A. D.). and beginning with the life of Ibn Sukkara (de Slane HI, Ho) ending with that of Abu '1-Fadl Yimus (ib. IV, 5U8).

About 400 leaves, 29 x 18 (20x 11) cm. Copied in 1067, l«5t).

31 (Ga. II, l^).

Mauricl al-lafdfa ft dhikr man iccdbja 's-snlfawi icnl-khlJdfa.

Extract from the famous historical work an-iiujihu az-mlura 42. by Taghribardi (UU— 1469 A. IX); cf. Brock. II,

1-1» about 1600 A. D. About 90 leaves; 21 x j cm. Copied 8

33 (Ga. ir, 96).

Kitdh tamyiz af-taiyib min al-khabltli fi md yaclilr ^aJd alsinat an-nds min nl-liadlf]i.

By 'Abd ar-Rahman b. ad-Diba' (?; here ar-Rabl'), who died in 1537 A. D.; cf. Ahlwardt, 1631. This is an extract from a work by his teacher as-Sakhawi, who died in 1497 A. D.; cf. Brock. 11, 34-35.

151 leaves; 19x12'/, (ll',x5V,) cm. Copied in 1013/1604.

33 (Ga. 11, 88).

- Al- manl'td ash sliarif.

By Ibn Hajar al-Haitami (1505 — 1565); cf. Brock, II, 389, no. 31.

10 leaves; 22x16 cm. Copied in 1219/1804.

34 (Ga. II, 138).

KUdh f;haqd'iq an- Niifrndntya.

of 'ulama and Biographies— siifi's, by Tashkopriiz^de (1495 1560), with the continuation (dha'd) by 'All b. Manq; cf. Brock. II, 426.

13 kurrasa's; 28'/jX20V4 (2IV2 x H'/a) cm. Copied in 1297/1880.

35 (Ga. II, 131).

Bishdrat nusrat al-jUiddiya hil-Mitra.

Short account of a campaign of Ibrahim Pasha in the Morea in 1824/5 A. D.

8 leaves; 22 x IH cm.

36 (Ga. n, 13).

Tdrilh ]\hd/aiumad 'Alt Bdshd or al-icashy icat- tlrdz fi fath al- Hijdz. 32 leaves; 19', xl3 cm. Modern, well written copy, partly illumi- nated and almost completely vocalized. 37 (Ga. II, 30). Biographies of Abft Hanifa and other Imam's. By Abii '1-QAsim al-Qurtubi; cf. Ahlwardt, no. 10007, 10. ()n fol. 3 ro. there is the title qaln'id 'uqud ad-dnrar al-imdm. Ahi irid.-'-iqyi'ni ff mrmdqib Jfanifa an-Nu'mdn.

About 1 T){\ leaves oni. Written in the 17. or the ] 8. ; 21V , x lii'/j century. The first and the last pages are defe-tive: good writing, partly vocalized.

38 (Ga. II, 150). Short History of the Family of Abfi Talib. This book was written at the request of one Jahll ad -Din al- Hasan b. 'Ali, the twenty -second descendant of this house. The MS. is incomplete at the end. 47 leaves; 30x19*/', (20''jX9) cm. Writing of the 10. century.

Other biograpliies are to be found in Ga, II, 95 b.

IV. CosDiograpliy and Geography.

39 (Ga. II, 261).

Kharidat at-'ajd'ih wa-fartdat al-ghart/'ib. Work on cosmography, attributed to Zain ad-Dhi 'Ali b. al-Wardi ash-Shafi'l (who died in 1849 A. D.). With regard to the real author see Ahlwardt, Vol. V, pp. 371/2 and Brock. U, 131.

Ill leaves; 25x16',, cm. Copied in 1019 1610.

40 (Ga. II, 99).

Risnla ft ma'rifat asmd' al-bildd ira^ui'udihf'/ ica'afiailUia.

Geographical tables, by Shihab ad-Dui al-Qalyfibi (who died in 1658 A. D.).

13 leaves, the last 4 being additional and written by other hands; 22VjX16 era. Copied in 1218; 1803. 10

41 (Ga. II, 101).

Maqalat al-lstildm, U-turhat ash-Shdm. By 'Abd al-Karim.

7 leaves; 21 x IS'/j cm. Probably 17. or 18. century.

42 (Ga. n, 106).

Kitfih (i]-mish('ili al-inunir iral-mnrshid Ul-via^(ih/r f i 'l-inaalr fhiid

i/ata'allrtfjii hU-l/ajj f/ 'l-mujar ival-'ajir.

A sort of eiiidc-book to Mekka, by Jamal ad- Din Muh. b. Ziyad al-Waddalu (?) al-Yamani.

V. Lexicography.

43 (Ga. II, 66).

Kltah al-fasih.

Tha'lab^s famous book; cf. Professor J. Bartli's edition, Leipzig 1876.

62 leaves; I6V2 x IS'/j cm. Copied, as it seems, in the 13. or 14. century, vocalized throughout.

U (Ga. II, 296).

Ritdb as-sahdk ft 'l-lugJia.

By al-Jauhari (about 1000 A. D.); cf. Brock. I, 128. Vol. I at and end. ; incomplete beginning

About 250 leaves; 2l*/jX 14 (15 x lO'/j) cm. Written in a very clear and early naskhi, probably as early as the 14. century A. D. 11

45 (Ga. II, 323).

Mukhtasar sahali al-Jauliari.

By Mahmud b. Ahmad az-Zaiijani (1177—1258 A. D.). Title and author arc not mentioned; tlie beginning is the same as in Ahlwardt, ()943.

About 120 leaves; 21*/jX 15'/i cm. Copied in 1057/1647.

46 (Ga. II, 205).

Kitdh al-qdiUHs al-inuliil.

- By a 1 F i r u z a b a d i.

58 kurrasa's; 25', x IG'/^ cm. Copied in 857/1453; with gilded t'rontispice.

47 (Ga. II, 168).

The same work. Complete in one volume.

About 500 leaves; 29'/2x21 cm. Copied in the IG. or the 17. century.

48 (Ga. II, 167).

al-hamza to The same work. Vol. I, reaching from Mb hdh al - 'am, fasl ash - sJun.

About 300 leaves; aS'/jXlO'/j cm. Of the same period as the pre- ceding MS.

49 (Ga. II, 49).

A volume of the same work, from hah az-zd' to the end of the work.

About 400 leaves; 24*/2 x IG'/j cm. Copied probably in the 17. century.

50 (Ga. II, 11).

Rdviiiz al-ltujha.

According to a note on the first fly-leaf this voluminous dictionary was compiled by as-Saiyid Muhannnad b. as-Saiyid Hasan Hiisiim ad -Din b. as-Saiyid "Ali, who died about 1 165 xV. D. The present copy, the only one in existence, as far as I know, was made in 1541 A. D. by 'Abd ar- Rahman b. Rasiil al - Monastiri.

858 numbered pages; 25', xl7 cm Copied in 948/1541.

VI. Grammar.

51 (Ga. II, 332).

- a) Al mutliallatlidt.

A treatise on words with different meanings derived from the same stem, by Qutrub (Avho died in 821 A. D.), versified by al-Behnesi (who died in 1286 A. I).); cf. Brock. I, 103.

b) IJaii al - ma'f/l/ lihad' al - aiiidlt.

Original: a creed m verses by al-Ushi (12. century A. D.). Commentary: by 'Ali b. tSultan Mnh. al-Qari (who died in

160H A. I).'); cf. Brock. I, 429.

c) Parts of shaicdhid al-'Aini; see Ga. 11^ 335, below no. 76.

About 160 leaves; 20 x 15 cm. a) and b) copied in 1105/1693; c) in 1057/1647.

52 (Ga. 214).

Three W o r k s on G r a m m a r.

a) Commentary on al-Jurjani's work on the particles, be- lilldh dht ginning: al-hamd 'l-in'dm jd'il an-nahio fi 'l-kaldm kal-milh fi 'f-ta'dm.

b) Kitdh al. - 'aicdmil. By 'Abd al-QAliir b. 'Abd ar- Rahman al-Jurjani (who died in 1078 A. This is the D.). ground-work of a); cf. Brock. I, 287. 13 ' <~v

- c) /Skarh al miiandhaj. - — Original work: by az Zamakhshari (1074 114))). Commentary: by al- Ardab ili; cf. Brock. I, 291.

About 125 loiives; 17 X 12*/j cm. No. c) is dated 70S =- 1308/9.

53 (Ga. II, 291).

Sa'dallf'fh nl-kahf'r, i. e. sharh al-unmudhaj li-Sa'd ad- Din.

Original work: by az-Zamakhshari; see Ga. 11, 214. Commentary by Sa'd ad -Din Sa'dalhlli al-Barda'i (probably 16. century A. I).); cf. Ahlwardt, 6518, Brock. I, 291.

14 kurrasa's; 20'/» >^ 15 cm. By two or three different hands; the oldest dates probably of the 17. or the 18. century, the youngest is dated 1239 = 1823/4.

54 (Gal. II, 174).

Kitab al-kdfiya f i 'n-naJjw.

- The fainous I b n a 1 a i b died in grammar by H j (who 1248 A. D.); cf. Brock. I, 303.

10 leaves; 20 x 12»/j (12 x 5'/, cm. Copied in 1180 = 1766/7.

55 (Ga. II, 156).

Kitdh shaicdhid Khahist 'aid kdfiya.

Commentary on the preceding work by iSIuh. b. Abi Bekr al- edit- Khabisi (about 1300 A. D.), called al-mmvnshshah, and ed bv 'Isa b. Ahmad Shirwani (?).

18 kurrasa's; 20' j x 14'/j cm. Modern hand.

56 (Ga. II, 260).

Al-tcdjiya ft sJiarh al-hdjiya. Commentary on the same work by Rukn ad -Din al- Hasan b. Muh, al-Asterabadhi, who died in 1315 A. D. Title and is tlu' end author are not mentioned : the beginnhig missing ; u

Is like that of Ahlwarclt 6565. A later baud added by mistake after the colophon hdsliiya 'aid Molld Jdmi; the latter author was born in the year in which the present copy was made.

About 170 leaves; 20x13 cin. Copied in 817 1414.

57 (Ga. II, 814).

Al-icdjiya ft sharh al-kdfii/a. The same work as the preceding. About 200 loaves; 24 x 14 {W/^xS) cm. Copied in 847 = 1443/4.

58 (Ga. II, 318).

- Al -fawd'id ad X^iljd'tya.

Commentaiy on the same work (abo^' e no. 54), by M o 1 1 a Jami (1414-1492 A. D.).

About 160 leaves; la'/jXlS'/j (12x7*/2) em. Probably 17. century.

59 (Ga. II, 272).

The same commentary.

About 125 leaves; H'/aX 12' j cm. Written by a number of difierem hands, the oldest of which may be a& early iis about 1500 A. D.

60 (Ga, n, 274).

The same commentai'v. D. About 200 leaves; 20x14' j (12' ,x 7"j) cm. Copied aoout 1800 A.

61 (Ga. n, 240).

Hdshitja 'aid 'I -fawd'id ad-D^ldiya. Glosses on the preceding commentary; by 'Isam ad-Din al - Isfar3.'im (who died in 1586); cf. Brock. I. 304.

163 k-aves; 20'/,xl5 cm. Copied in 1075/1665.

62 (Ga. n, 257).

'ham ad- Din 'aid 'I- Jdmi.

The same glosses as the preceding.

16. or About 230 leaves; 24xl5'/a (16 x 7\'a) emu Copied :;in the the 17. century. 15

63 (Ga. 11, 354).

Al-alfiya ft 'n-nahic.

The well-known work by Ibn Malik (1203— 1273 A. D.), with many glosses on the margins and between the lines.

About 110 leaves; 18 X 12 cm. Old copy (14. century?), partly roplacod and repaired.

64 (Ga. II, 211). The same work.

About 120 leaves: lo'/a X 9* ^ cm. Fully vocalized, apparently 200—300 years old.

65 (Ga. II, 268).

Sharh at-tasri'f al-Izzi.

On conjugation. Original work by 'Izz ad -Din 'Abd al- Wahhab b. Ibrahim A. cf. az-Zanjani (13. century D.) ; Brock. I, 283. Commentary by Mas'iid b. 'Omar at-Taftazani (who died in 1390 A. D.).

The last six leaves contain two different pieces : (a) a short treatise s/iarif al - grammatical (4 leaves) ; (b) rljdl (jhtUh, by ]\Iuhyi ad -Din 'Arabi, in Turkish.

About 80 leaves; 2OV2XI4 cm. Main work copied in 1C76/1G66.

66 (Ga. II, 144).

Al-faicdkih al-janiija 'aid mutimmat al-Jurrumtya.

: Ibn A u r r u m's of with Original j compendimu grammar, the continuation by Muh. b. Muh. ar-Ro'aini. Commentar}' by 'Abdallah al-Fakihi (about 1520 A. D.). At the end there are 6 additional leaves, by a different the hand (IG^/j X ll*^ cm), containing Dlmydtiya (?).

12kurrasa's (mostly ten sheets each): 20x 15(11 x 7Vi)cm. Probably of the 19. ceuturw 16

67 (Ga. II, 162).

Shark al-mughni ft 'ilni an-nalnv.

By Muh. b. 'Abd ar-Rahim al-^Omari al-Mailanl (14. ccntun'), pupil of al-Jarabardi (here written al-Tsharapardi), the autlior of the mugkni, who died m 1345 A. D.

About 250 leaves; W;^xU\, cm. Copied in 1059/1649. Another commentary on the same work is contained in

Ga. II, 193 b; cf. above no. 1.

68 (Ga. II, 313).

Qatr an-uadd ica-hdU as-sadd.

Work on grammar bv JamAl ad -Din 'Abdalhlh b. Yusuf — b. Hisham al-Ansari (1308 1360), with a commentary by the author; cf. Brock. II, 23.

114 leaves; 21 x 15'', cm. Copied iu 1172/1759.

69 (Ga. II, 219). The same work.

About 90 leav&s; 20*/2 x M'/^ cm. Copied in the 17. century (?).

70 (Ga. II, 183). The same work.

At the end there are several smaller treatises.

29 leaves; 22'/aXl6'/j cm. Copied in the 19. century.

71 (Ga. II, 256).

Ildsldyat Ydsin al-IIimsi 'old 'l-Fdklh/.

Origuial work: Qatr an-nada etc. by Ibn Hisham (= 68-70). Commentaiy: by al-Fakihi (who died in 1564 - - A. D.). Glosses : by Yasin b. Zain ad Din al ^Alami (? al- 'Ulaimi) al-Him.si. Incomplete at the end.

22 kurrasa's; 21 x 14' j cm. Copied in the 18. or the 19. century. 17

12 (Ga, II, 165). Ydsin ail-nahw Hdsliiyat (")). at the and at the end the title Incomplete beginning ; given here a appears on fly-leaf. This work is probably the same as the preceding.

20 kurrasa's, kiirr. 3 and are 4, ; x 14* cm. except preservotl 20^/, 'j Copied in the 18. or the 19. century.

73 (Ga. II, .'5:}7), Muglmi 'l-lahih 'an kutnh al-a'drth.

Another work by the same author as nos. 68— 70, viz. Jamal ad-Din b. Hisham. Title and author are not mentioned; the beginning after animd ha'dit is the same as in Ahhvardt 6725, at the end the in Incomplete ; work stops book VI.

About IfiU leaves; 2G x 17',j (17 x ll)cm. Copied in the 16. (?) century.

74 (Ga. II, 324).

- - j\ii(irassil at iaUdh lid qaicd'id al trdh.

On I b n H i s h A m cf. grammatical endings. Original by ; the preceding manuscripts. Commentary by Khalid b. 'Abd- allah al-Azhari, who died in 1499 A. D.; cf. Ahhvardt 6709, Brock. II, 27.

55 leaves; 21'/iXl5' o (14'/i x 7) cm. By different hands, the oldest of which seems to be dated 1035/1626; but this date is not altogether clear.

75 (Ga. II, 154). Al-maqdsld an - nalmiya f i sltarh sliaicdhid al-'AinT. By Mahmiid b. Ahmad al-'Aini (1360—1451); cf. Brock.

II, 52 "and J, 299.

About 200 leaves; 19',,xl3' j cm. Copied in 1094 1683.

76 (Ga. II, 335).

Fard'id al-qald'id f( nmkhtasar shark ash- shaird/iid. Abridged edition of the preceding work. Parts of another copy of this shorter edition are probably contained in Ga. II,

332 c, above no. 51. About 130 leaves; 27',xl9'^ cm. Copied in S8U 1475. o 18 •

77 (Ga. II, 340).

Natd'ij al - afkar.

Izhdr al - Mull, Oriirina] : tho PTammatieal work nsrnr, bv in b. Pir 'All al-Birkawi (avIio died loTH A. I).). Com- mcatarv by Mustafa b. Hamza (17. century A. I).)-

448 numbered pages; 19x11 (L'?', x6) cm. Copied about 1750.

78 (Ga. II, 109).

An-miJjflha al-muqraha fi tas'-lifl qawu'ld an-nahic lit -faloha.

- Bv Ahmad al Kibslii (?) al-Khadiri at-Tuliini.

8 leaves; 23 x Ki cm. Written probably in the 17. or the 18. century,

70 (Ga, II, 247).

Ma^'dh al- anrdh f I 'llni as-sarf. Well-known orammar, much used as a text -book. By Ahmad b. 'All b. Mas'ud (about 1300 A. D.); cf. Brock, II, 21, 21 leaves 14x10 cm. Copied in 1079 = 1GG8'9.

80 (Ga, II, 306). The same work,

r),3 leave.'!; 18' , x 10 (ll'/2 ^ 5) cm. Copied probably in Ihe 17, century.

81 (Ga. II, 203). The same work.

'28 leaves; '20'/, x 18'/, cm. Written by two different hands, one of tho 17. or till' bS. century, iuid a later one of the 19. century.

82 (Ga, 11, 196),

Sharh al-mardh 'Urn fi as-sarf (?),

This title is added by a later hand, but the word as-sarf is scratched out. The I>et>,inninL>;: (/dla— 'l-mnftaqu-. commonly known inari'ih al-arin/// (nos, 79 SI) is (juoted on I'ol, 3 ro. About 130 leaves; 20'/,xl4 cm. Copied in 1208 1794. 19

m (Ga. ir, 297).

- Kitdh maqsnd fi 'Urn. as sarf.

M'cll - known text - book on the inflexion of tlio verbs: Mutlior and date of composition are unknown; sometimes the book is ascribed to Abfi Hanifa. See Alilwardt, (>79(). == :52 leaves; 1-1 >c 9',, cm. Copied in 10()9 1058/9.

84 (Ga. II, 181).

Sltarh al - maqsnd al - inusanwid hisli - Shukriya. Commentary on a work on Arabic phonology of uncertain date and author (Ibn 'I mad); cf. Ahlwardt, 679(3.

About, 100 leaves; 22x15 (13x8 cm). Copied prob.ably in the 18. century.

85 (Ga. II, ;]5:5).

- Two G o m m e n t a r i e s on T e x t B o o k s on G r a m m a r.

Mnrslud hl-shnrh anitlillat (d-hluiV. a.) al-ghbvV By Mull. b. Salah al-Lari, who died in 1571 A. D.; the beginning is like that of Ahlwardt, 6828.

'Ihii, al-iausaiuina hl.sli -Shiiki b) !>]iarh al-inaqsdd ft

Cf. Ga. II, 181 (no. 84).

is About 80 loaves; 20'/, x 14 cm. a) was copied in 1257/1841; b) by two different hands, but not much older than a).

86 (Ga. II, 808).

a) Kitdh al-huid'. h) Paradigms of verbs ffa'ahr ijafahi).

c) Al-

--= Authors and dates are unknown. Beginning of a) Ahl- -= wardt, 6825; of c) Ahlw. 6817. cm. Written about 1700 A. D. About 50 leaves; IS'/^x 10', j 2* 20

87 (Ga. II, 140). as- Nuhdha ft ihfdl ra'y al-qd'iUn hi-tark al-lugha al-'arab/ya 'l-kufuh wal-kitdha. sahiha icastlbddliM hil-luc/ha al~'ammhja ft

Bv Amin Filvri Bek, an Egvptiaii official who was a re- the of Orientalists at Stockholm; cf. piesontative at Congress Brock. II, 491. in 28 leaves; l^'.^x 13' ^ cm. Written 1307/1889.

88 (Ga. II, 231). Fragment of a Work on Grammar. Title and anthor are not mentioned. Beginning, after the ha'd hamd alldh ammd kallma basmala: q(U al-musannif ammd mutadammina limi'ud 'sh-sharf falldhdUka lazimn dukhdl al-fd' fi Jairdhihd. 27 leaves IS x 13 em. Written in the LI. or the IH. century. ; probably

89 (Ga II, 74). Short Treatise on Grammar. kaldmuh al- Beginning: al-hamdu llUdh al-mu'jiz ifhdm hdamd'. In the introduction, which speaks of majiwldt and ma'lumdt, Sa'dt Efendi (16. century A. D.) is referred to. in the 18. or the 19. 9 leaves; IGV , x 12 (12 Vi x 6' ,) cm. Written century.

VIL Metrics.

90 (Ga. II, IGG).

Shark onushkildt al-mukhtasar fi 'ilm al-'ardd.

Original: poem on metrics bv al-Andalusi; cf. Brock. I, 310. Commentary: by Muliyi ad-Dhi 'Abd al-Mulisin al-Qaisari; cf. Ahhvardt, 7143. 55 leaves; 21' j x lo'/j (15x8) em. Copied in 1272/1856. 21

VIII. Rhetoric.

91 (Ga. II, ;522).

Shar// at-talkJtis al- inutanwal.

: on Orij^innl work rhetoric, repro.sciitin_

92 (Ga. 11, 2-1:3).

Hasldyat as-Saiijid 'ala 'I - niutauwal.

Glosses on tlie preceding commentarv. By as-Saiyid ash- Sharif al-Jnrjjini (who died in 141o). About 120 18 12 >< leaves; x (13 7) cm. Copied in the 16. century (?).

93 (Ga. II, 231).

The same glosses.

About 250 leaves; 19 x ll'/j (12'/j x 5) cm. Copied probably in the 17. century.

94 (Ga. II, 320).

Al.-h(uc((shi 'aid 'l-inutaiuoal cd- maii.suha Ih'i 'l-Fddil ar-liihu/.

Glosses on the same commentary, perhaps by the father of Miisa b. Mahmud ar-Rumi (^ulizade (Brock. II, 212), if nl-Fadil - is a mistake for al-(.la(ji. The mamiscript begins: aJ J/fDudn. lilhih alladJii sharaha mdCir arhiih az-zanidu U'hidh lua'dni 7- kalihi hihadi^ al-haydn.

About 300 leaves; 19 x 12 (13 x 8j cm. Written in 1051/1641. 22

<)5 (Ga. II, 17:5).

- Kiff/h al - mukhtasar (shir//) at iaikliis.

no. 91. Bv at -Taftazani ; see above

About 200 leaves; 24x12 cm. Copied in 1025 1616.

96 (Ga. II, 212).

(Kitnh (d-nmk/ifasar) sharh talkhis (al-iniftdhj.

The same commentary.

About 200 leaves; 24x12 (1(5x6) cm. Copied in 1077/1666.

97 (Ga. II, 244).

Sharh mukhtasar at -talkhis.

The same commentary.

About 250 leaves; 19*2x12 (12x6) cm. Copied in the 17. or the 18. century.

1)8 (Ga. II, 158).

The same commentary.

About 2.50 leaves; 18 x 12 em. Copied probably in the 18. century.

99 (Ga. II, 160).

Ilnsh'ujat raukhtasar at-talkhis.

Glosses on the [)reeeding commentary. By al-Khati\'i (who died in 149.5 A. D.).

About 100 leaves; lO'/^ x 14 cm. Copied in 1094/4683.

100 (Ga. II, US).

Supers-losses on the preceding glosses. By al-Ynzdi (who died in 1(iO(i A. D.).

58 leaves; 20x14'/, (12VjX6) cm. Copied in 1105/1693. 2.}

101 (Ga. II, IK)).

HiJiarIt . . . 'aid main al- liitl''dr(H lis- Sftriifirqaiidi.

- ( : woi'k oil a s S a in a r a ii d\ (1 •"). )ri

G leaves; 22 x IG' i cm. Copied in 1149/173G.

102 (Ga. II, 42).

Manzinna fi ''dm nl-h(itj(ni tiisamnw flbb al-qulub (d- hd'ira.

By ad - Damanhiiri (1689— 1763). Not mc.ntiouod in

Brock." II, ;571.

G pages; 24X16*/, cm. Modern copy.

103 (Ga. II, 104).

7/(/.su as-san/' fi 'ihii al-ma'dni ical-haydn ical-had/'.

By Muhammad al-Basyimi (?) al-Bibani (latter half of the 19. centmy).

100 leaves; 25 x 17*,, cm. Written between 1870 and 1880.

IX. Dialectics.

104 (Ga. II, 19S).

dddb al-lxihtli. a) Shnvh vlmla fi ad-Din as-Samar- Original: treatise on dialectics by Shams hair b. ^NFu'in al-Mai- qandi (];>. century). Commentary: by K as Mu'in ad-Din al-Maibudi, who budi (?), probably the same lived in the 15. centurv A. D.; cf. Brock. II, 210. 24

b) Shar// al-'aqd'id an Nasafiycu

-Din at - Taftazani cf. Ga. below By Sa'd ad ; II, 185, no. oi i.

About 125 leaves; 21 x 15 cm, with large margin.s, in b) entirely covered with notes. Copied in 985/1577.

105 (Ga. II, 276).

Sharh al-ica(Hya.

Original: ar-risdla fd-icac]'hja al-'Acludhjn, by al-Iji 'Ali b. Mull, al- (who died in 1355 A. D.). Commentary: by died in 1474 A. cf. Brock. 20S. Qushji (who D.) ; II,

51 leaves; 15 x lU (10x5) cm. Copied probably in the 18. century.

106 (Ga. II, 209).

Ildsliujai sharh av-risdla al~ icwh'jja.

Original work: the same as in no. 105. Commentary: by *Isam ad-Din al-IsfarA'iiii (who died in 1587). Glosses: by SAlih Efendi b. Yaliya Ef. b. Yunns Ef. al-Mansili.

About 100 leaves; 21x14', cm. Copied in the 19. century.

- Two treatises called risdla fi 'I icad' are to be found in Ga. II, 223, below no. 133.

107 (Ga. II, 108).

Risdla fi 'Urn al - dddh. By TAshkopriizade (1495—1560), with the author's com- of mentary; cf. lirock. II, 426j3. — At the end there is a fd'lda V/^ pages.

9 leaves; 21x15', (U'/jX 5'/j) cm. Copied probably in the 18. coniury. Another copy of this treatise with commentary is contained in Ga. 329, below no. 134. 25

108 (Ga. II, 200). Two ColloK'tions of Glosses.

a) Beginning (after the basmala): lods-saicdb (odui hifzahu thaldth vilnhd zd'ida. (?) On debating (two kinds of Ixthtli).

b) Beginning (after the basniala): khas.s hidh-dJdkr m'ln. sifdtild 'l-'cdhj md huiva akhass hlh'i td^dld.

4'i leaves; lSxl3 cm. Writing, mostly without diacritical points, of the 14. or the 1.5. century.

X. Logics and Pliilosopliy in General.

109 (Ga. IT, 245).

Sharh af-fatcdU'-.

Original: kitdb (aicdW al-aincdr^ on nietaphysies, by the famous al-Baidawi. Commentary: bv Abu 'th-Tliana' al-Is- fahani (who died in 1348). At the end a short treatise of 14 leaves called tnshvih al-ajidk by Baha' ad - Din al - 'Amuli.

318 leaves; 2Vl^x 14*, , cm. Written by a number of different hands, mostly in the 19. century. The size of the written space varies considerably.

110 (Ga. II, 220).

Sharh Jdddjjat (d-//lki)t((.

Original: by al-Abhari (who died in 1264 A. I).). Com- mentary: by Muslih ad -Din al-Lari al-Ansari (who died in

1571 A. D.). — On fol. 1 ro. a later hand has added )i>fi(/dldt - — Ahuqrdf al-failasnf ash shah /r fi 'l-hlhaa. The niainiscript is incomplete at the end. in About 110 leaves (with many additional slips); 22x 10 cm. Copicil the 17. or the 18. centurv. 26

111 (Ga. II, 148).

f^lniru// kltnh at- hcKjliuji.

Three works on ai-Abhari's Isdghvjt^ i.e. edition of the first from Ahlwardt ei^ayori'ti of Porphyrins. The is, jnclging

:'i2.'}0, the comnientarv of Husum ad -Din Hasan al-Kati (who died in i:)o9); the last contains the glosses of Bvn-han ad -Din b. Kamal al-Din, based on al-Fanarfs commentary; cf. Brock.

I, 465.

About 100 leaves, averaging 21 x 15 cm. Copied in 1061 = 1G50— 51.

112 (Ga. II, 28H).

a) Isdijliuji with the comnientarv of Husani ad-Din al-Kati.

b) Another commentary on the same work; the word isdghujl is explained here as consisting of three parts^ viz.

Isd, (jlm, and _//.

About 75 leaves; 22 x IG cm. The second work is dated 1115 1703.

lia (Ga. II, ;J27).

Isdijlnlji with Commentaries and Glosses. — a c) Three smaller collections of glosses,

d) Glosses by al-Qarabaghi (who died in 1535), based on e).

e) Commentary by Husam ad -Din al-Kati.

f) Glosses by Mnliyi ad-Din at-Talishi (?j; cf. Ahlwardt 5234, which bcghis and ends in the same way as the present work. The colophon begins here : tammat an-nuskha al-musam- mdt hil-iiiiin ican-nun.

About 100 leaves; 2l*;, x 16 cm. The last (f) was finished in 1166/1753.

lU (Ga. II. 171).

iShdrh al-/s(}(jhi'ij/ by Husam ad- Din al-Kati.

About lUO leaves; 20''2Xl4"2 cm. Copied in the 19. centur}'. 27

115 (Ga. II, 124).

Shar// (d-/'s(/(/Jn1j/.

4 kurra-V.s; 23xl()\j cm. ^Vrittoll in the 1!». centurv.

11(> (Ga. II, 21;")).

Kifdb al- 5' a) /'sftgJmji, by al-Abhari; only ,, pages.

Tahrh- al - i b) qmcn'id al-mantlqiya f shar// ar-rlsilla asli- Shamsiya.

Original: treatise on logics by al-Katibr (who died in 1276 A. D.). Commentary: by (^ntb ad-Din ar-Kazi at-Tah- tani (who died in 1364 A. D.).

About 125 leaves; 22V2XI6 cm. Copied in 12041790.

117 (Ga. II, 352).

The same work as 116 b.

About 150 leaves; 20'/jXllVj (15 x 5j cm. Copied ia 1241/1825.

118 (Ga. II, 192).

- Hdslnya 'old shar?/ ash Shamshja.

The manuscript begins in the same way as Ahlwardt, 52(50, which contains glosses by as-Saiyid al-Jurjani (who died in 1413 A. D.) on the commentary of ar-Razi at-Tahtani (cf. nos. 116, 117).

About 110 leaves; 18'/, X 12 (12x5' j) cm. Coi)ialiii 1054 := 1G44 45.

lit) (Ga. U, 19!)).

The same glosses. About 80 leaves; 22x12 cm. Copied in 1107/169G.

130 (Ga. ir, 222)

The same glosses.

About 80 leaves; 20 x 14'/j cm. Copied in 1132/1719. OQ8

121 (Ga. II, 839).

'ah/ sharh IJaiodshi ash- Shams/ /ja.

a) Glosses by as-Saiyid al-JnrjAnl (= nos. 118 — 120). b) Glosses in similar beginning a wording as a), bnt fuller: aa-rattahtuhii qdla 'aid muqaddima iva-thaldth maqdh'it wa- khdtima mn'taslman hldjahal (J) at-taufiq etc. About 1320 leaves; 21x15 (14' jX7) cm. CojHcd in 1 '.^41/1820.

See also below no. 346, e; 349, d and e.

122 (Ga. II, 321). Laicdiui al-asrdr sharh ft mafdli' al-aaicdr fi 'l-viaidiq.

Original: by ai- Urmawi (who died in 1283). Commentary by at-Talitani (who died in 13(i4). About 220 34 20« leaves; x , (25x 12'/,) cm. Copied in 1137/1725.

123 (Ga. II, 213).

Shai-h tahdhih f) 'Urn aJ -manfiq.

Original: tahdliiJi (d - maidiq ical-kaldin, bv a t-Taftazani (who died about 1390 A. D.) — Commentary by 'AbdallAh al- Yazdi (who died in 1606); cf. Brock. II, 215. About 120 21 leaves; x 15 (12 X 7) cm; margins covered with glosses. Copied probably in the 18. or the 19. century.

124 (Ga. II. 305). Shark at-tahdh/h li-Shdh Mir.

Commentary on the same work. By Hibat Allah al- Husaini Mir Shah; cf. Brock. II, 215. 44 18 12' cm. leaves; X j Copied in the 17. or the 18. century.

125 (Ga. Jl, 195). tnhdhih - ('h

Work on Arabic Philosophy. By Husain b. Mu'in ad -Dm al-Maibudi (15. century); cf. Brock. II, 210. About 150 leaves x 14 ; 2OV4 (15 x 5'/,) cm. Copied in 123G (?) = 1821.

127 (Ga. II, 54). Kltab sharh as-snllam al-muraimiq (MS.: cd-munauriq) fi 'Urn - al manfiq.

Poem on logics by 'Abd ar- Rahman al-Akhdari with a commentary by the author. The poem was composed in 941/I5;U; cf. Brock. II, 355. After this there are several short prose treatises on philo- sophy, among them the muqaddamdt of Muhammad as-Sanusi A. cf. Brock. (15. century D.) ; II, 251.

About 60 leaves; 22x IG cm. Copied in the 17. or the IS. century.

128 (Ga. II, 78).

Hisdla fi^ itiihdt al-icdjlb. By Abu ^1- Hasan b. Ahmad.

34 leaves; 17 x 10 (10 x 5) cm. Autograph of the author. Script of the 16. or the 17. century.

129 (Ga. II, 77).

Notes on the tajrid.

Fol. 1 vo: fahddhihi sahifa mushtamila '•aid nuhadh viim- md Idha li 'iuda mufdla'at hdshiijat at-tajrtd, i. e. probably the rmUat at -tajrid by Ibn Xamal Pasha (Ahlwardt, 5203). The book was written for Farhad Pasha.

in 19 leaves; 17x12 (10* ^ ><'') cm. Ta'liq script, partly gold.

130 (Ga. II, 151).

A Commentary on a Work on Logics, incomplete at the beginning and at the end, perhaps based on a work by 30 — Ibu Sina (9S0 1087) who is (luotcd on tlio present fol. 1 ro., and whose kitdb ash-shifd' is mentioned on fol. 1 vo.

About 300 leaves; 24'/2Xl3 (iSxT'/j) cm. About 17. century.

131 (Ga. II, loo).

A Chapter on Logics, from a large commentary.

About 200 leaves; 19 x 12»/j cm. Copied in 109r)/ir)84.

13-2 (Ga. II, 190).

Majmn'at sab' nusakh J i 's-sarf (according to other notes/? 'l-mantiq).

The single treatises have not been identified as yet. The colophon of the last reads: hudlici min fated' id viaidd 'l-muhaqqiq manldnd Jaldl al-Mdla icad- Dm Muhammad ad-Damrdiu (who

- died in 1501) 'aid I/dshii/at ash Shamsiija ash- Shai^fiija.

About ir,0 leaves; 18x12' j cm. Written about 1500 A. D.

133 (Ga. II, 223).

Varions commentaries and glosses on philosophical treatises, partly incomplete. Among them there are two treatises called ar-rlsdla ft 'l-icad', the first with veiy copions marginal glosses, the other without commentary.

About 100 leaves; 1(5 x 10' j ciu. Written by different hands m the

17. and 18. centuries (?).

13-1 (Ga. II, 329).

Treatises on Philosophy and Theology.

a) Jiisdlaf IJdjiz h. 'Alt al-'lmddi 'old Qui Ahmad min al- vianftq.

b) Rimla 'aid Qdl Ahmad U-Mahmud Efendi. al - Original: (sdghdjt. (!'ommentary : by al-Fanari (who

(li<'(l ill 1-130). Glosses: by (^fil Ahmad. Snperglosses : by

MahmCid Efendi (17. century); cf. Jkock. I, 465. 31

liisdlat c) T'lshkoprilzdJe ft 'ilm aJ-nddh ma'a aharhihi; cf. Ga. II, 108 (above no. 107). al-imhdn. d) Eisdlatjlhnt On the nnitv of God; boginniiig and (Mid are like those of Alihvardt 2474.

About 80 14' leaves; 20 x j cm. Copied uhont 1700.

XL Astronomy and Astrology.

135 (Ga. II, 29).

Elements of Astronomy bv al-FarohAn i.

On fol. 1 ro. the book is called Idtdh fd-inijis/i: but on fol. 1 vo. after the basmala we read: hddhd kitdh allafahu Ahiudd b. Muhniuinad h. Kathir al-Farghdnt al-hdsih ft jaicdiiii' 'ilm aii-unjdm iva-'usdl al-hcd'a ica-harakdt al -asldchds as-^ammrti/a. About 100 leaves; 15x10 era. Copied in 10G8 iOnS.

136 (Ga. II, 819).

Hdsluija ^ald. sJiarh al- inidakhkha.s ft 'l-liaia.

Original: compendium of astronomy, by Mahmud b. JNIuli. al-Jaghmini (who died in 1221 A. 1).). Commentary: by al- in Qadi ar-Ilnmi (i. e. Qadizade, who died 1412 A. I).). Glosses: by 'Ali al-Barjandi (about loOO A. D.), judging from the beginning of the manuscript, which is the same as that of Ahlwardt 5677.

About 120 leaves; IS'/j x 9'/j (13"j x 5) cm. Copied in the 17. century.

137 (Ga. II, 58).

Jadv-al az-zill al-ainval al-ma'(n)kns as-sitttnt mln zij UliKjlihrk as - Samarqandf. — Astronomical tables, made by order of Ulughbek (i;»94 1-148) who budt a renowned observatory at Samarqand when he resided be the saiUe as in Ahl- there as governor. These tables may wai'dt 5722.

30 leaves; 22ViX 16 cm.

13S (Ga. 11, 87).

Al-hai'a as-sanitjaji 'I -hat a as-sannhjn. Brock. By Jah'il ad- Din as-Suyuti (1445—1500); of. II, 14S,,. iu 18 leaves; 21 x 15V , cm. Copietl 1012/1G03.

189 (Ga. II, 229).

The same work.

in 1183 IT-JO. 18 leaves; 21x1(5 cm. Copied

UO (Ga. 11, 5G).

Ashkdl al-ivasd'H ft 'l-muiiharlfdt wal-hasd'ii.

Treatise on astronomy with tables, by Badr ad -Din b. MazriY at-Tnbni, who wrote in the year 1477; cf. Brock.

II, 256.

5 kmn-asa's; 22V, x 15^/« cm. Modern copy.

141 (Ga. II, 75).

Laqf al-jmcdhirfi talidkl at- kind df icad -dawd'ir. cen- On the hoin-s of prayer. By Sibt al-MAridini (15. tury); cf. Brock. II, 167.

10 leaves; 17x10', cm. Copied in the 18. century.

142 (Ga. II, 31).

- - Fat/j (d - 'alhn cd qddlr hlsharh laqf al jav:dMr.

Commentary on the preceding work. By Ahmad b. Ahmad as-SajjVt ash-Shafi^i (who died in 17S;5 A. D.).

35 leaves; 21 x Vo cm. Copied in 1227,1812 A. D. 33

143 (Ga. II, 170).

Tashrlh nl-a/lak. Elements of astroiioniv. By BaliA' ad- Din jNInli. al-'Aimdi (lied in ef. (who l(i21); Ahlwardt olO',], Bioek. u/ill.

22 lo' >c: 11 leaves; , cm. Copial in 11S9/177G.

144 (Ga. II, 111).

Al- 'ihn Ah/ magna' (muqiii') ft Maqra' ft ''dm al-falah.

Mull. b. Sa'id as-Susi died in By (who 1G79 A. I).); ef. Brock. 463. — At the II, end thcu-c are two short poems. 4 leaves; 23xlG'j cm. Copied in 1282/lSlG.

145 (Ga. IT, 110).

Nattjat al-afhlr ft a'mal al-lail vnn-nah(/r.

Work on astronomy, by Mnh. b. Muh. al-Ladhiqi, the astronomer; cf. Ahhvardt, nos. 5764—66.

23 leaves (text and tables); 21x15 cm. Copied in 1212/1798.

146 (Ga. II, 294).

Bught/at an-nafs fi hall ash- shatas.

Astronomical tables by Mnh. b. Mnh. al-Ladhiqi; cf. Ahlwardt, 5764.

39 leaves; 21 x 15*2 cm. Copied in the 19. centnry.

147 (Ga. II, S4).

Rlydf] an-nniyirain ft 'amal al-kusvfain inin faruj al-lnni'a.

Poem on astronomy by Ahmad atl-Dimy a ti, with many U)ng notes on the margins.

7 leaves; 21x15 cm. Written in 1247 = 1831/32. 3 u

148 (Ga. II, 58).

Jadioal daqd'iq mash al-qamar. (Moon -tables).

8 leaves; 20 x 14 cm.

149 (Ga. II, 57).

Jadical mahliU al-ma'd. — Astronomical Tables. The headings on fol. 1 vo. al- fol. 4 ro. are: al-mail al-amcal; on fol. 4 vo. — fol. 5 vo: viail atli-ihdnt.

5 leaves; 20 x 14 cm.

150 (Ga. II, 52). Collection of Treatises on Astronomy and Astrology.

- al - The first is al -faicd'id al nmliimvidt fi matdW auqdt, 'I Ibrahim b. perhaps the same as the manzmna fi -auqdt by Mnh. az-Zamzami (1698—1781), mentionedinBrock.il, 393. a There are also pieces in poetry: in the middle of the book copy of the Dimydfhja, and at the end poems, each rhyming in a different letter of the alphabet. leaves 16 cm. About 100 ; 23 x Modern, extremely inelegant copy.

151 (Ga. II, 217).

a) Kitdb (d.- malhaiiia al-muhhhira ff).

Ascribed to Daniel; almost every division begins with qdla Ddntydl.

b) K'Ud'j :d-vudlrima. Also ascribed to Daniel; this copy is incomplete and stops in the middle of a sentence.

Astrological books, both different from th(» vialhamnt Dun/i/dl, described bv Ahhvardt in no. 5912.

40 leaves; 22xl5',i cm. a) is dated 1157/1744. 35

XII. Matlieiiuitics.

153 (Ga. II, 83).

Maqdla U- All l^alil al- Knlii ft qismat az-zaiciya hl-tJtahltliat

aqsam mutasa icifja.

Tlic Persian inatlicmaticiaii Abu Sahl Waijau b. Rustein al-

Kulii lived in the 10. century A. D.; cf. Brock. I, 223.

4 leaves; 23x16 cm. Copied about 1800 A. D. (?).

153 (Ga. II, 6).

Kitdh Aqlidis fi 'Urn al-handasa. The Elements of Euclid were edited by Nasir ad- Din at- Tusi in 1248 A. I). The present copy was made by Muh. b. Abi 't-Taiyib fifty -five years after the completion of the book.

About 120 leaves; IS'/j x 14 cm. Many geometrical figures in red. Copied in 703, 1303.

154 (Ga. II, 90). Extracts from the Elements of Euclid.

10 leaves; 23x16 cm. Written in the 19. century. The spaces for the geometrical figures are left empty, except on fol. 1 vo.

155 (Ga. II, 338).

a) Slmrh ashkdl at-ta'sis (fragment).

Original: Compendium of geometry, by as-Samarqandi died in -(13. century). Commentary: by Musri Qadizride (who 1412 A. D.).

b) Shark 'aqi'dat at- TaMwt. Hanefite creed by Abu Ja'far at-Tahawi (who died in 033 The is A. D.); cf. Brock. I, 173. Commentary: by? begiiming missing. in 754 1353 4 25 leaves; 20 x H'/^ cm. a) is modern; b) copied (the in 754 being uncertain). 3* 36

156 (Ga. II, 176).

Nlhdyat al-haydn fi dirdyat az-zamdn.

Treatise on chronology, bv Da'ftd b. Mahmucl ar-Runii al- (^aisari (who died in 1350); cf. Brock. II, 281.

9 leaves; IT'/jXll era. Cbpied probably in the 15. eenturv.

157 (Ga. II, 39).

Klidh sliarh txl- Ydsaminiya ft Hhn cd-jahr ical-muqdhala.

Original: poem on algebra by al-Yasamini. Commentarv: bv Sibt al-Maridini (lo. century). — On the last two pages - a poem on the hajar adh dhakhira ; ct". Ahlwardt, no. 5966.

26 leaves; 18', jX IS'/, cm. Copied from the autograph of the com- mentator in 1000 (?) A. H. = 1592 A. D.

158 (Ga. II, 40).

lldshiyat. . . al-//ifiii 'aid sharh ^Sibi ul- Mdrid ini.

Glosses on the preceding commentarv. By Midiannnad al- Hifni (18. century A. IX).

12 leaves; 22 x 15 cm. Copied in 1250/1834.

159 (Ga. n, 41).

Muqaddimat cd-luma' fi 'ilm al-hisdh.

By Shihab ad -Din al-Ha'im (who died in 1512); cf. Brock, ir, 125.

12 leaves; 23V2XI6V2 cm. Copied in 1198/1783.

160 (Ga. II, 91).

Main (d.-hnna' fi 'ilm aJ-liisdh. Vi\ the same author.

11 Ki loaves; 23 X era. Copied in the 17. or 18. century. Another of copy the same work is contained in Ga. II, 228, below no. 275. 37

161 ((^a. Jl, 8S).

Al-mursldda fi slnd'at al-cjhnhdr.

By the same author. The prei-ent copy is au abridged edition.

kurrasa's 22 16 cm. in 3 ; x Copiod 1246/1831.

163 (Ga. TI, 1:59).

- i 'ilia al-handasa etc. Had/'i/at dl Muhtadi f ical-vus

'Othmaii fi Bel- By (?) al-Muhtadi at-Turjuman (^al'at tarikh A. With gharti (?) 970 (= 1562/63 D.). geometrical figures. 16 cm. in the 19. 336 pages; 23' '2 x (15VjX8) Copied centuty.

163 (Ga. II, 270).

Khidd.sat al - h isdh.

By Baha' ad- Din Muli. b. Husain al-'irauli (1547—1621); cf. Brock. II, 414.

23 leaves; 20x14 iV^l^xl) cm. Copied in 1086/1675.

164 (Ga. II, 127).

Main ad-durra fi 'ilin al-I/is'ib u-al-fdvd'uJ. 355. By al-Akhdari (16. century); cf. Brock. II,

11 leaves; 22'/, x 16 cm. Copied about 1800 A. D.

165 (Ga. II, 114).

Sahk (ui-)mddr mircni 11- nn.zhat dii-nnzzdv.

Poem on arithmetic (jam', i'trh, darb).

6 leaves; 22»/, x 16Va cm. Written in 1248/1832.

189530 38

1(>6 (Ga. IL 8(5).

Risalafi 'ihit al-qnbhdn. Notes of a student, "^Abd al-Bari b. Nasr, on the science of the steelyard, as it seems after the lectures of his teacher

Hasan al-Jabarti, i. e. Hasan b. Ibrahim b. Hasan al-Jabarti, A. D. professor in Caii'o. who died in 1774 5 leaves x 15 cm. Written in the 18. or the 19. century. ; 22'/2

XIII. Occult Sciences.

167 (Ga. II, 10).

Al-alfiya al- Ward/i/a.

Book on oneiromantics (ta'hlr al-ahldm) by 'Omar b. al- in Wardi ») (who died 1349). About 200 leaves 25 x 16 cm. in ; Copied 922/151().

167 (Ga. II, 175).

A y^o r k on Talis m a n s a n d Precious Stones.

The manuscript is incomplete at the beginning and at the end. Ch. \: ft fadilat al-'ilm; ch. 2:// 't-fllasmdt; ch. 3:// immtakliaJ) kitdh yawdqft etc.

About 225 leaves; 22x 11 cm. Written about 1700 A. D. (?).

XIV. Meclecine.

169 (Ga. II, 286). Two Fragments on M e d e c i n e. a) Kitdb al-hdici. By Muh. b. Zakariya ar-Razi (who died in 923 or 932); of. Brock. I, 234.

') On his tomb in Ma'arrit in-Nu'man see Publications of an American

Archaeological Expedition to Syria, Part IV, Semitic Inscriptions, p. 213. 39

work divided into 'I'lic b) A several iiia(|ala's. iiiaimscri|)t in bab HI 5 of the first — II V- begins macjala.— — ]Ma(jala (J'i hkmmmidt I) seems complete; bab 1 25. MaqalalU (fi 'Hal al-a'dd') is preserved up to bab 154 (f/ '(uUI al-kalh).

About loU leaves X 1 7 cm. in the IG. or the 17. ; 24*/ J Copied century.

170 (Ga, II, 177).

Tadhkira fi sand'at af-flhh.

By Mull. b. Zakariyji ar-Razi (see no. 109 a). A note on fol. 1 vo. reads fibh Ur-BdzL The introduction beoins after the basmala: faqadjaina'hifi hddhihi't- tadhkira md 'fitahsantu mill tajrU)dt(l)(d-hnkamd' ica'akhattuha min mu'dlajdt al-'idamd' hisand'at at- tihh.

24 kurrasa's; IGxlS'^ cm. Copied in the 17. or the IS. century.

171 (Ga. II, 157).

Kdndl as-sand'a af-tlhhiya.

By 'All b. 'Abbas al-Majiisi, who died in 994 A. D.; cf. Brock. I, 2o7.

About 200 leaves; 85'/j x 23 cm. Copied in 1111/1G99.

172 (Ga. II, 250).

Al-qdndn fi '/-fdjb.

By Ibn Sin a (980-10:57 A. D.). Vok I (ar-ruJ/ al- auiccdj.

About 200 leaves; 3lViX20Vj cm. Copied in 1069/1659.

173 (Ga. 11, Ui;!).

Shark al-mdjiz al-qdndn.

'Ala' ad- Original work = 172. Extract: al-miljiz, by "the Din b. Abi n-Haram (here: l-Hazm) al-Qarshi, called second Galenus" (who died in 1288). Commentary: by Ibn 40

'Iwacl an-Nafisi al-Kirmani 1450 A. cf. Brock. — (about D.); I, 457. According to a note on a fly -leaf this copy con- tains only the first half of the entire work.

About 125 leaves; 2474X14 cm. Copied probably in the 18. century.

174 (Ga. II, 169).

Kitdh al-iimghni ft sliarh al-nmjlz.

Commentary on the same extract. By al-Kazaruni (who in died 1357); cf. Brock. I, 457, Ahlwardt (5277.

About 500 leaves; 2OV2 x 14' , cm. Copied in 1092,1681.

175 (Ga. II, 161).

A A\'o r k on M e d e c i n e and Sanitation.

By -Ala' ad-Dhi 'All b. Abi '1-Haram (here: '1-Hazm) al-

Qarsiii (in. centiuy); Brock. I, 493.

About 150 leaves; 20x13 cm. Copied in 996/1588.

176 (Ga. II, 147).

Sharh al - asljah wal - 'aldnidt.

Original': by Najib ad-Din as-Samar(iandi (who died in 1222 A. I).). Commentary: by Nafis b. 'Iwad al-Kirmani (15. century); cf. Brock. I, 491; II, 213.

About 300 21 1.5 leaves; x cm. Copied in 1169 (?) = 1755.

177 (Ga. II, 285).

a) Kitdh ar-rahma ft 'f-lihh ical-J/ihna. the author On sec Brock. II, 155^38 and 189, i< 7.

b) Collection of a number of Poems, beginning with a qasida by the Shiite poet 'Abd al-Hamid b. Abi '1-Hadid died in 1258 (who A. I).), the same as in Ahlwardt 7757, 1. the rest are Among there tlie seven mu'allaqat. The whole 41 manuscript is in a very bad state of preservation; it nuist have been lying in water for some time.

About 100 leaves; 15'/, xlO'j cm. a) was copied in 1244 1828; b) at about the same time.

178 (Ga, II, 348).

KlU'ih 'iliii jaicaldr fi ("or bujliat) af-fibh. Medical— dictionary. By Mnli. b. Yusuf al-Herewi (15. century). The first 80 leaves evidently do not belong to the same work.

About 100 leaves; 34*/2x21 cm. Copied in the 17. century.

179 (Ga. II, 201).

Kitdh umni'fdhaj (?) fi 't-Uhh.

The author is not mentioned; the first chapter treats of fever.

19.5 leaves; 20 x 13*., (12 x 7Va) cm. About 1700 A. D.

180 (Ga. II, 881).

A Wo r k on INI c d e c i n e in Table s.

The beginning is missing. The right-hand pages (vo.) are divided into horizontal and perpendicular colunms; the table min on the present fol. 1 vo. has the title ma fild yaldlmr are arnrdd ad-dimdgh loa'nsndfiha. The left-hand pages (I'o.) divided into seven horizontal columns; the second of which al- al-'fimm. ways has in large letters at-tadhir

About (iO leaves; 23';4 x 12", cm. Copied in 1070/1660.

181 (Ga. II, 284). Two Fragments on Mode cine. of the fol. a) Compendium of medecine; beginning present hnh 3i>: al- 1 ro. (table of contents): fi 'n-naum; fi icaf 42

40: al- wal- khnsijataln ical-icaram fihd; hah fi khunrj mwfada hani

ath-tlidni ica-hmca 'lladhi 'l- b) Begiiuuiig-: al-iaizaj filil hardra ma'a 'r-rufdha.

Aliout 100 leaves; 15' jXlO'j cm. Two different hands, 17.-19. (?) century.

182 (Ga. II, 273).

Fragments of a Co m m e n t a r y on a Wo r k o n M e d e c i n e.

A nnniber of loose leaves and knrrasa's. The parts of the 'sh- the sections of commentaiy are introduced by (jdla shaikh; the text are marked on the margin; the fh'st sections (in the present order) begin: at-tamaddud; fi 'l-kuzaz; al-laqica etc.

About 150 leaves; 24'/2 x 13 cm. Persian hand of about the 17. century.

183 (Ga. II, 156).

C o m ni e n t a r y on a Wo r k on I\I e d c c i n e.

The manuscript is incomplete at the beginning and at the end. A note on a flv-leaf gives the name kitdh shar' wa-mnlid- kamat al-flhh.

1G5 leaves; 25'/iX Ifi'A fm. Written probably in the Hi century.

184 (Ga. II, 204).

a) I'djh ar- r(d/vi(tn.

Commentary on medical (questions, composed in 1163 1750.

b) Ahsan as-mldt. Prayer by an entii'cly different hand.

Written in 1163 (?).

About 125 leaves; 16x10 cm. 43

185 (Ga. J I, LSI).

Treatises on Medecine; in poetry and in prose.

first treatise is dl- The (in poetry) called kiJY/i/fit nntrtft// (?) 'ibii al-abicdl teal- } the end there are ft' Toward (in prose) a kitah at-tashrih and a sharh asmci' al-adiclya.

About 200 leaves; 24x18 cm. Written in the 19. century.

XV. Natural Sciences and Sciences in General.

186 (Ga. II, 11).

Matn Menldzade.

Beginning (after basmala): al-qaul ft 'f-fahi'ti/dt icahmva murattah ^ald tlmldthat fiinthi al-fann al-auical ffmd ya'mnvi In the colo- al-ajsdm; (2) ft 'l-falakiydt; (S) ft 'l-'unsuriydt. phon the author refers to another work of his, zubdat al-asrdr.

9 leaves; 17'/iXl2 cm. Written about 1700 A. D. (?).

187 (Ga. II, 10).

Nuzhat al-'ain ft zakdt al-ma'danaln. By Hasan b. Ibrahim al-Jabarti. This treatise was com- posed in 1763.

10 leaves; 22x16 cm. Copied in 1203/1789.

188 (Ga. II, 303). Traditions on Me ter eol ogical Questions (md ical-matar 'r-ra'd icarada ft 'sli- shams . . . ft 's-sahdh ft is the sections ical-haraq etc.). The beginning missing; single Ahu are mtroduced by ica-akhraja, which is often followed by 44

'sh-Sh(iikh. — At the end there is a nuhdJia iitiu mundjdt Mdsd '(daiJU 's-S(ddin.

12 leaves; 21x13 (lo'iXSVj) cm. Written in the 17. or the 18. century.

189 (Ga. II, 246).

Kitdh iklucdn as-safd.

Compeiuliuin of tlie sciences: antmd{i({/\ jdnudyhjd, nujum^ 'iliii (d-mnsiqi, jug^trdfiijd etc. By Abu '1-Qusim al-An- daliisi. Inconiplete at the beginning.

About 100 leaves; iU'jX^l'j cm. Copied in 1127/1715.

XYL The Qor'au.

a) Texts.

190 (Ga. II, 2).

Qor'du, from East- India, vocalized throughout. After the text there is a prayer in Malay, written by another hand. A note in Dutch pasted on the inside of the cover reads as fol- lows: By de Balische expeditie in 1846 nit Pol^ling mede- genomen door den toenmaligen Luit. t. z. l'^'*^' Kl. C. G. von Hoogen- houck-Tullekcn.

300 About leaves; 29x20 cm. Copied about IfiOO (?) A. D.

11)1 (Ga. II, 145).

Qor'du from P^ast- India, with illuminations of somewhat crude workmanship.

About 300 leaves 32 20 cm. in 18. ; x Co])ied the or the 19. century. 45

102 (Ga. II, :}).

Qor'dn, written in black and red, vocalized throughout; the ng is good and clear.

About 3U0 loaves; 21x16 ciu. Coinud about 1700 A. 1).

103 (Ga. II, 24S).

Qor'dn, rather poorly written, vocalized. The last two leaves, containing sur. 110—114 ajid a prayer, are added in the 19. century.

About 250 leaves; 30x20 cm. Copied in the 17. or the 18. century.

194 (Ga. II, 3-45).

Qor'dn, executed in somewhat the same way as Ga. II, ?>44, no. 105 below.

About 330 leaves; H'/^x 11 em. Copied in 1180 = 176G/67.

195 (Ga. II, 844).

lines Qor'dn, \nt\\ elaborate frontispice ; headlines, enclosing ends of the verses in the written space and marks at the gold.

Hissar in 1245 About 300 leaves; 14*/4 x 8V2 cm. Written in Kara =-- 1829,30.

196 (Ga. II, 21).

Three Sura's of the Qor'An and Prayers.

ai-e Avritten in a Sur. I; XXXVI, 1—29; XLVIII very or 18. with illumi- fine and regular hand of the 17. century, and nations and gold borders. The rest (prayers (•..Miputati..ns) is written in a very inelegant way.

About 100 leaves; 9x5'/, era. 46

b) Reading of the Qor'an.

107 (Ga. II, 17).

Three Works on the Art of Reading the Qor'an.

a) Kituh tajrkl Vibiujhyat al-murid. By Abu 'l-C^asim 'Abd ar-Kahman al-Qurashi as-Saqali.

b) Al-qas/da ash-Shdilhhja, or hlrz al-aiunni ica-irajh at- taluhu. By Abu Muh. al-Qasim b. Fiyerroh ar-Ru'aini ash- Shatibi (12. century A. D.).

c) 'Aqilat atrdb al-qam'id ft asnd al-inaqdsid. By the same author.

About 130 cm. The of is dated leaves; gS'/i x KJ'/j copy b) 734/1334 ; a) and c) arc of about the same period.

198 (Ga. II, 242).

IJlrz al-amdni ash- shah h- hlsh- Shdflhiya.

The same as 197 b.

About 125 leaves 19 x 12 x cm. in 1045 = ; (12';i G'/a) Copied 163.5/6.

11H> (Ga. II, 221).

Sharh al-icddiha fi tajicid al-fYitUia.

Orioinal: by al-Ja^bari (1242— 1332 A. D.). Commentary: by Ahmad b. 'Ali al-Maqini, composed in 1631 A. D.

10 13' leaves; 197, x j cm. Copied in 1093 1682.

200 (Ga. II, 119).

Alatu lalijdjat an-nashr.

Poem on the art of reading the Qor'an. By Muh. al - Jazari (1350-1429).

4 kurrasa's; 23 x 17 cm. Copied in 1232/1817. 47

201 (Ga. II, 120).

Ad-daqd'iq al-muhhama (f) ft shark al-muqaddama al-Jaza- rhja ft tajivtd al-Qor'dn.

Original: by the same author as no. 200. Connnentarv : by Zakariya al-Ansari (who died in 1520). Glosses: by Zain al- in 'abidin Yiisuf (?, who died 1057).

19 loaves; 21* ^x 16 cm. Copied in the 18. or the 19. century.

202 (Ga. II, 1).

Hizb al-qird'a.

Poem of 673 verses in tawil metre, on the art of reading — the Qor'an, dedicated to Sultan Bayezid II. (14

43 leaves; 21 x 14 cm.

203 (Ga. II, 132).

Kitdh fd-hndur az-zdliiva ft 'l-qird'dt al-'ashr al-midmcdtira.

- - b. al n sari a n >s' a s h s h Ti r who wrote By 'Omar Qasim A , about 1495 A. D. Other works of his are mentioned m Brock.

II, 116. cm. covered with 14 kurrasa's ; 24 x 17'/, (14* \ x S'/j) Margins glosses. Copied in 1251 = 183.') 6.

204 (Ga. II, 47).

ica-Hishdm. Tuhfat al-andm ft 'l-icaqf 'aid 'l-hav.iz U-Hamza

The author is called al-Imam Abfi '1-Fath on the title- the text bears the title page, whereas the first page of tnhfat Ibn al-Fasth. For this work connnentaries on the Shdfihtija and on the Kitdh at-taistr ican-nashr have been used.

4 kurrasa's; 22 x 17 (13 x 7) cm. Modern copy. 48

205 (Ga. n, 224). A Work on the Art of Reading the Qor'an.

or title are m(ni- Incomplete at the beginning. No author hah al-madd tioned. Among the first chapters are: iral-qasr; hah dhlkr hah i/hiki- al-hamzatain mutaiasiqata'ui fi kallma; nl-hamzatain iiiin kalimatam.

in the 18. or the 19. About 70 leaves; 20Vj x 14* j cm. Written century.

c) Commentaries.

206 (Ga. 11, 233).

Mn'dlwi at - tanzil.

Parts of the famous commentary bv al-Baghawi (12. 364. The in century A. D.); cf. Brock. I, present copy begins Snr. 11, and ends witli Sur. 33. D. 250 leaves; 23x15 cm. Copied perhaps about 1500 A.

207 (Ga. II, 97).

Ndshiyat al- Kairdklhi 'aid Sa'di 'l-Baiddu:L

Orio-inal: al-Baidawi's commentary. Glosses: bv Sa^di b. Efendi (who died in 1538). Snperglosses : by INIuh. Hasnu - - a 1 K a w a k i b i (1 GOO 1 (585).

1!) kurnVa's; 22xW;^ cm. Written in 10901684.

208 (Ga. TI, 210).

Ildsliiya "aid tafsir al- Baiddut.

Glosses on the same commentary. By 'Abd al- Hakim b.

Shams died cf. Brock. ad-— Din ad-Salikuti (avIio about 1(550); I, 117. Incomplete.

20 leaves; 29 x 19'/2 em. Copied in the 18. or the 19. century. JW

209 ((Ja. II, 25).

Tafsn- fd-Jnldlalu.

( \ininiontnrv on the (ior'An by tho two scliolars, iiamod

Jalnl ad -Dill ( If), cf. ccnturv); Ahlwardt, Vol.1, p. ;}riO, no. HSo. Lout y:*) A leaves; :]4x2()';j (23x10) cm. Modern copy.

310 (Ga. II, 71).

' ( (1 - ni in c n t a r o n t r' n li. I li i. y h e (^ o a b y M n a K a i b

asli-Sliarb i ni.

Tho author of this vohiminous conimentarv died in lallj) A. D.

Complete in 5 volumes, averaging aljout 500 leaves each; 23 x 10 cm. The first, volume is dated 1239 = 1823 4; the others are by the same hand.

211 (Ga. II, 93).

Conmients on Snr. IV, 9.") (used for polemic purposes).

G leaves; L'l'^xM'j cm. Written in the 19. century.

Other comments are contained in Ga. II, 202 d, below no. 847.

212 (Ga. II, 92).

- Al-ithaf hitnmytz ma tahl'a (or yaqa'ul) fihl 1 Bai(l(hri aaljlb al-kashshaf. Criticism of the a of as- /jas^.s/zr?/'. By ad-Da'udi, pii[)il Suyuti (16. century A. D.); cf. Brock. I, 418. 10 leaves; lO'/jXlS'j cm. Copied in 1188 1774.

XVII. Tradition.

213 (Ga. II, ;]3(3). Al-jami' as-sah/h. By Muh. b. Isma'il al-Bukhan (who died iu 870 .\. D.,. Vol. 21. — Frontispice in gold; vocalized. About 125 15' cm. in leaves; 2lV,x ., Copied 800/1407. 4 2U (Ga. II, 62).

Ad-durr an - nath/r.

al-hndUh bv Original: Kitoh an-idhntja ft gliarih ical-athar, Majd ad-Din b. al-'Atliir (1149—1201)), the brother of the famous liistorian. Extract from this under the title ad-durr an- nathh; bv as-Suyuti, composed in 1502.

in well and 220 leaves; 23',, x 15', , cm. Copied 1219,1805. Very carefully written.

315 (Ga. II, 334).

F r a o- m e n t of a Collection of Traditions.

Most traditions begin: hadathana 'l-Mtqdmn qdla hadathand 'All h. jlla'bad, or directly: hadathand 'AH h. Ma'had. Fol. 1 begins with a discourse between the Prophet and Hakim.; then follows a tradition on Moses and Qdrun and their knowledge of the Mm?(/d. Fol. 2: hdh ar-rajtd ya'v:7 'l-Jdnydndt (?). Near middle of the book : hadtfli Arndyd. The last sections are Ixfh

11)11 bdb Jd'a fi 'l-quddt, and (d-qad (?).

About liiO leaves; 2272X15 cm. Written at an early period (13.— 14. century).

2U (Ga. II, 328).

Faf/i (d-hdqi hisharh alftyat al-'- Iraqi.

Orioinal: Versification of Ibn as-Salah's work on tradition (L. 'idilii} al-hadith), by Abd ar-Rahman al-'Iraqi (who died in 1403 A. D.). Commentary by Zakariya al-Ansari; cf.

Brock. I, 359.

70 leaves; 20 x 1-1'/, cm. Copied in !)78/i.")71.

217 (Ga. II, 27).

I'he same work.

About 1.50 leaves; 20 x 14'/, cm. Copied in 1038, 1028. 218 (Ga. IT, ;}2).

Xnklihat istlldh _ al-fkr ft (here: vmsfalali ?) alil al-ithr.

Extract from Ibn a s -8a 1 all's work on tradition (see above no. — 21(1). By Ahmad b. Ha jar a l-'A sqalani (i;]72 1449).

29 Iciives; 21'jXl.j'/., em. Copied in 1167/1754.

219 (Ga. IT, 59).

AJ-qnul

i:8 leaves; 22', xlG*, cm. Copied in 1190/1776.

220 (Ga. II, 48).

ISharh du'i/' fd-jduii' as-s'ujhir iidn haditli id-haslur (in-n.(id1ih\

By 'All b. Ahmad al-'Azizi. — Apparently an extract from al-'Azizi's commentary on as-Suyuti's jdiiii' as-sa,j]nr nun h"dlt], (d-h(ishir; cf. Brock. II, 148.

41 leaves; 20VjX 15 cm. Copied iu 1049/1G40.

221 (Ga. II, 29P>).

Majma' al-hllidr.

Collection of traditions. Jamill ad -Din By — as-Siddi(ji (who died in 1578); cf. Brock, II, 41G. Incomplete at the beginning,iiiino-.

47 ajxa (i. e. kardns); 25x14 cm. Copied in 1014/1605.

222 (Ga. II, 18(5).

Sharh ahdditli min al-mai^dlnh loa-fjlialruhu.

This title is oiven over the index, added b\- a later hand. Another later hand has written on fol. 4 vo: Itddhd k'di'ib sliarli as -Sinn, a. The al-inasdhilj cdladld albifaliu 'l-lmdm Muhyi

4^^ 52

collection called al-masdhih was made by al-Bagliawi (who died about 1.120 A. D.); cf. Brock. I, 30?,.

About ItiU leaves; lO'/jX 14 cm. The original copy dating of about the 17. century, has been repaired; there is also an addition dated 1191/1777.

233 (Ga. II, 46).

Kitdh fil -ini

By Abdallali b. Salim al-Basri (who died in 1721); cf. Ahiwardt 249.

44 leaves; 34x24 (21 x IOV2) cm. Copied in 12SG/1870. Very well written.

324 (Ga. II, 51).

Tashnif al-as)iid' hifawd'id at-tasmiya 'ind. al-jimd'.

According- to Brock. II, 304 the author is probably the traditionist a sh-Sh am m a' al-Halabi (who died m 1529).

10 leaves; 22V2 X U) cm. Copied in 1270/1854.

XVIU. Jiirispnideiice.

a) The usui.

325 (Ga. II, 82).

ISltailj al-iiyiraqdt ft nsfd al -jiqli.

Original: by al-Juwaiiii Imam al-Haramahi (1028— 1085).

Comnientai-y : by Jalal ad-I)in a 1 -Mali alii (who died in

11 (iO A. ci". I)*.); Brock. J, 389. 20 leaves; I&V2 X 14 cm. Copied in 1082 l(i72.J .).,

22(> (Ga. II, 295).

Shar// Duikldasar al-muntahd f'i 'l-nst'/l.

Orioinal: bv I b )i al-Haiib (who died in 1248 A. I).).

('oniniGntarv : by 'Adud al-Milla wad -Dili al-Iji (who died in

lo55 A. ct". Brock. oOB. — This contains a D.) ; I, iiianusoript great many additional leaves and marginal notes, and probably includes more than the above named treatise.

About 200 leaves; 18 x 12 cm. Copied in 984/1576.

327 (Ga. II, 271).

Ulalaki hshI Shark mandr Ihn fi (d-Ji't/l/.

Original woric: by an-Nasafi (who died in liUUj. Coni- mcntary: by '.Vbd al-Latit" b. "Abd al-'Aziz b. Firishte (b. al- Malak), who lived in the lo. century A.I).; cf. Brock. II, 19(i

About 200 leaves; 20x13 cm. Copied in 1096/1084.

228 (Ga. II, 325). The same work.

in the Ki. or the 17. 207 leaves; 2>-^ 4 x 15'/, cm. Copied century.

b) Hanefite Law.

221) (Ga. II, 121).

Sharif al-fiqh al-akhar. Tlie com- The original is attributed to Abu Hanifa. present Muh. mentary was composed by Abu '1-Muntalii Ahmad b. al-Maghnisawi. in 1532 A. D.; cf. Brock. I, 170. •J4 leaves; 22 x loV* cm. Copied probably in the 19. century.

230 (Ga. II, 33).

Shark Loasiyat Aha Ifanifa.

Abridged commentarv on Abu Hanifa's icashja. By INloHa Husain b. Iskcnder (about 1()50 A. D.) — The manuscript con- tains also a rlsdlat al-ghauth and several khufha's. the 17. •JO leaves; 20 x 13 cm. Ta'lii] script of century. 54

231 (Ga. II, 25-}).

KkizuiKd al -ji'ih.

- - X b 11 '1 a i t ii a s S a a r a ii d i cciiturv A. By L m q (10. D.) ; cf. Brock. I, 196.

137 leaves; 20»/2X 15 (Uxy'/^) cm. Copied in 1087/1676.

332 (Ga. II, 164).

Kltdh al-QiidurL

Book on the fn)/)' of Hancfite law. By Abu '1-Husain Ahmad b. Mnh. al- Baghdad! al-Qudiiri (972— 10'56); cf. Brock. I, 174.

255 Iccivcs; 19 x 11 cm. Copied about 1500 A. D. (?).

233 (Ga. II, 218).

Blukhtnmr al-iluddri.

Cf. the preceding manuscript. This copy is incomplete at the end; about 5 leaves are missing.

132 leaves; 2OV2 X 15 cm. Copied about 1500 (?).

234 (Ga. II, i;]0).

a) Jumal al-aJ/Jahu. By Abu '1- 'Abbas a n -Nat if i (who died in 1054 A. D.); cf. Brock. I, 1372.

b) Kitdb ff adah al-quf/dt. By Ibn al-Ghars, i.e. pro- bably Muh. b. Muh. al-Misri al-Hanafi (who died in 1525 A. D.).

74 leaves; 20'/iXl3'/2 cm. Copied probably in the IS. century.

235 (Ga. II, 252).

Shark hiddyat al-nmhtadj (?).

Original: by al-Marghi n a n i ^12. century A. D.); cf. Brock. J, 376. An incomplete commentary on a work on the practice of law. Author and title are not mentioned. The first 00

is k'ltab then /.'. complete chapter as-sirqa- follow: (d-jlht'id ; last k. k. nl-klnnitJia iiiasa'il k. al-laqit. The are: (d-wasayd ; ; shattd. The end of the text (iiKttnj is very similar to that ol Ahlwardt 4487.

52 leaves; 27x17 cm. Copied probably in the 16. century.

236 (Ga. II, 216).

- Al hidnya fi 'I -fiqh.

The author's commentarv on the bldnt/ui al- mnldddi (see

al 1. in- the preceding' manuscript). By -Marghinan Voh 1., complete; the first five leaves arc missing. The volume ends - with the k. al iqrdr.

215 leaves; 31x22 cm. Copied in 1137 = 1724/5.

237 (Ga. II, 264).

o The same work. Vol. I, incomplete; leaves 1, 2, and several others are missing. Last chapter: k. al-icaqf. cm. About 350 leaves (numbered up to 3fJ4); 25 x 17*, j (Ki'/j x 10) Copied in 788/1386.

338 (Ga. II, 254).

Al-juz' ath-thdliih miJi id-hlddya.

Vol. Ill of the same work. covered with 380 leaves; 21'/2Xl6'/2 (15'/, x 7) cm. Margins partly 16. A. D. glosses. Copied probably in the century

239 (Ga. II, 287).

- liitdb (d iclqdya.

Supercommentary on the preceding commentary (al-hidayn). A. By Sadr ash-Shari'a al-auwal (I'.l century D.). 9—10 lines to a About 230 leaves; 27x1772 cm (only from page, in the 15. covered with glosses). Copied probably century.

:M*). «ee also Ga. II, 227 a, below no. .")(3

2i{) (Ga. II, 2()9).

- In mi" as sujlinr.

By ]Muh. b. Mahmud al - Usti'ushani (who died in 1234:

A. I).); cf. Brock. I, 380.

16. 17. liJ5 leaves; 17' ^ x 13 cm. Copied probably in the or the century.

241 (Ga. II, 237).

Mulilitdy al -fatfhvd.

Gompendium of Hauetitc law. By al-Biildaji (1202—1284);

cf. Brock. I, 382; Ablwardt, 4565.

201 Icav&s 20xl(i (12'/, xG) cm. Copied in 1104 = 1692 3.

243 (Ga. II, 22).

- Kitdh tiihfat al miduk.

Work on Hanefite law, composed about 1300 A. D., by Mull. 1). A 1)1 Bekr ar-Eazi. The present copy is in Arabic and Turkish: the Arabic text is written in black; the Turkish interlineary version in red; both are vocalized throughout.

About 250 leaves; 26x17 cm. Copied in !)(')2 = 1554/5.

243 (Ga. IL 277).

Sharh ta'lifal at- iinilnlc.

Commentary on the preceding work. The author of the commentary is not mentioned; the order of subjects is the same

as in Ahlwardt, 4520. Beginning (fol. 2 vo.): Idtdh al-tahdra al- icufi 'l-khd'ina ()) al-md' alladhi untawadda'n hihl thaJdtha md' al-jdri loal-md' ar-rd/dd etc. The pi-esent copy was written - - for an nd'lh al 'dmil 'hd Efandi.

157 leaves; 'H)^l^x\A cm. Written in 1069/1658. 0(

2U (Ga. II, 159).

- Kanz ad daqd' iq f f" 'l-funV.

Abridiicd edition of his larger work on Jlancfitc law. 1)\- Abu '1-J]arakat 'Abdallali b. Ahmad an-Nasafi (who died in i:]10 A. 1).); cf. Brock. II, I9(i.

109 leaves; 2()*/2 x 18 cm. Copied in 1030 (?) = l«2l.

245 (Ga. II, 312). The same work.

220 leaves; 27x22 (l(ixl2) cm, 7-0 lines to a page. Written hy different hands, the oldest of which dates probahly of the 15. century.

246 (Ga. II, 249).

- Sharh kanz ad daqd'iq.

Commentarv on the preceding work. By MollTi Mis kin lived before A. cf. al-Hercwi, who 1552 D. ; Brock. II, 197. 278 leaves; 21 x 13' , cm. Copied in 1080/1G70.

247 (Ga. II, 289).

Al- fated' id, ft 'l-jiqh.

By Tahir b. as-SaUam(?) b. Qasim al-Ansari al-Khwarizmi (14. century A. D.). The first ]>ages are missing-. This book is perhaps identical with the kitdh al-jairdhlr by the same

author; cf. Brock. II, 80 and 198.

About 200 leaves; 21 x Ifi cm. Copied in 1190 177().

248 (Ga. IT, 290).

id Fragments of the same work (al -fated' fi 'l-fiqii). cm. 86 numbered leaves, of which about 16 are missing; 26'/, x 17*/, Copied in 946/1589. 2i\) (Ga. II, 251).

Durnr al-Jiukh)i)i f^ shar/j (jhurar al- rd/kam.

^Molla K ho s rail died in 1480 A. cf. Brock. By (who —1).); II, "22(1. Incoinplcte, coiitaininij; only leaves 170 344; the first complete chapter is the kitab (is-slrqa.

19' 175 leaves; 287, x ^ (l^'.i x 11*,'2) cm. Copied in 1004/1595.

250 (Ga. II, 202). The same work.

l(i(3 5 leaves not in -|- (la'

351 (Ga. II, 280).

GJuuii/fit clliairi l-ahknui fi hu

Vol. II of a commentary on the preceding- work. B\' Hasan ash-Sh urn nl) iila] i (who died in l(ir)8j. This volume reaches from the k. an-nikdh to the end of the work.

About 220 leaves; 20' j x lo'/^ cm. Copied in 1200/1786.

252 (Ga. II, 182).

MidtaqO 'l-ahkur.

By Ibrahim b. ^Nluh. al-Halabi (who died in 1549); cf. Brock.^ II, 432.

17. 217 leaves; 20 xU'/^ (13' ^ x 8) cm. Copied in the or the 18. century.

253 (Ga. II, 316).

I}i(kr (read: Majrd) fd-anhur fi imdtaqd 'l-ahhur.

Vol. 1 of a commentary on the preceding work. By Nur ad-Din al-Ha(jani al-(iadiri al-Ansari (who died in 1594); cf. Ahlwardt 4015, 1.

About 820 leaves; 21 x 1() cm. Copied aljont 1600 A. D. o9 .

354 (Gil. II, -i'Jo).

Tanioir al-ahsar.

By Shams ad-Din at-TimirtAshi (who died in l.")!):") A. D.)"; cf. Brock. II, 311.

2-18 loaves; 21x13 (15x6) cm. Copied in the 17. or the 18. century.

355 (Ga. II, 105).

R'lsdla ft ta'dntf/ al-haii/uidt.

By Ghanim b. Mull. al-Baghdadi (17. century A. I).); cf. Brock. II, 375.

39 leaves; 21 x 14* j cm. Written in 1070/1660.

356 (Ga. II, ISO).

Al-jairdhir an-naftsa slmrh (id-durra (d -ntiuiifa.

Commentary by '(j)mar b. 'Omar al-Azhari (who died in l()(i8) on his own work on Hanetite law; cf. Brock. II, 311.

About 300 leaves; 21x15',, cm. Copied in 1101 = 1689,90.

357 (Ga. II, 194).

Al-fcddici (d- Khairhja U-naf nl-hariya. By Kliair ad-Din al-Fariuji (who died in 1()70) and others; on the composition and completion of this work see Brock. II, 314.

319 leaves; 20 x 14'/j cm. The last leaf is torn out. Copied probably in the 18. century.

358 (Ga. IL 255). The same work.

346 leaves; 19ViXl3V2 cm. Copied in 1126/1714.

359 (Ga. II, 282). Second Volume of a Large Commentary on Hanefite Law. Title and author are very indistinctly written and partly rubbed out. The title seems to be ash-sharh al-mukhtdr (?); GO

of k. an the author Abu Bckr al-'Adani (?). Order topics: last nlkdh ; ar-ri/Jd'; af-fahiq; al-khal'; chapter, al-fard'id.

Written in 322 numbered leaves (some are nii88iiig); 20x12 era. 1061/1G51.

c) Shafi'ite Law.

2m (Ga. 299).

al-ikhtisdr. Shar// (jlidijat

Shafi'ite compendium of the furiV. Original: by Abu jV Ahmad b. Husain al-Isfaliani A. cf. Brock. Shu j (12. century D.);

I, :J92. Commentary: by Muh. ash-Sharbini (16. century).

20' 15' V(.l. I: about 300 leaves; Vol. II: about 120 leaves; j x j (14'iXili era. Copied about 1800 A. D.

361 (Ga. II, 4o).

lil-iiiuhti al- iShavh uild khulbat JUdtn Ab/ f'Shnjd' Muhahvnad KJuiftb ash - Sharb hi L

in 1774. IT) leaves; 22 x 15' 2 em. Copied IISS

2ii2 (Ga. II, 206).

Kitdb sharJ/ al-vdnhdj. — Origijial: niinhdj (it-fdlUiiu, by an-Nawawi (121)3 1278

'.\\)~). Shaikh Jalal ad- A. I).); cf. Brock. I, Commentary by

i. e. ad- Din Abu Din Yaliya (?) al- An sari, perhaps Zain Yahya Zakariya al-Ansari (who died in 1530 A. D.).

158 leaves; 25 x l»i era. Incomplete. Written in the 1(3. or the 17. century.

2(i3 (Ga. II, 197).

This commentary is incomplete at the beginning and at the end. The table of contents (by a later liand) indicates 25 chapters

all dealing with ritual cleanness or wth prayers; this is, therefore, (il

probably si coinmentarv on the /.•. al-laliaro and the k. ((s-sn/dt of the 'tululidj a/-{(illbin (sec the prec(!diiig- nuuuiscript).

245 leaves; 27 x 16 cm. Written in the in. or the Ki. ceiiturv.

264 (Ga. II, 263).

Hdshiya 'aid sharh al-viiiiJidj.

The title is added by a modern hand. The present niannseript contains only a part of the whole and is incomplete at the be- ginning-.

About 80 leaves; 21 x 14'/j cm. Copied in 842/1439.

265 (Ga. II, 241).

Al.-h(ncdshi al-Madanlya ''aid sharh al-mnqaddima al-IIadrniii/ija.

- — : I b n H a a r a 1 INI e k k i oOo Go). Commentaiy by j (1 Glosses: by Muh. b. Sulaiman al-Knrdi al-Madani, avIio was a teacher of Khalid ash - Shahrazful, according to Ahlwardt 10154, and therefore lived in the 18. century.

About 400 leaves; 20';iXl4',, cm. Copied in 12.3c! = 1817/8.

266 (Ga. II, 3(j).

Ifisdla fi fariq ash -Shaikh r/.s-;SV/?^/ lil-faq/r Muhammad h. Ahmad al-Aiv^drL

22 leaves; 22*l^x 10 cm. Autograph of the year 1241;'1826.

d) Malikite Law.

267 (Ga. II, 266).

Sharh hltdh aJ-viiiiraf/n' (1).

on a woi].; on An incomplete copy of a large commentary Malikite law. One of the loose kurrasa's bcais the title: ^harh Gl>

nl-Khaini al-Ma'arri Q, al-M'isrt) rahwiahu 'lldh fiqh at- imam Malik.

The numbers of the kurrasa's are partly cutoff: at first there are 3 kurr. without numbers; then kurr. 10 — 24; after that 10-4:] with severallacunac. 20 >; 14 cm. Written in the 17. or the 18. century.

268 (Ga. II, 34).

Al-jaicahir al-muntathira fi Idhat as-saiyid li'umm al-walarl tcal-mudbira.

By Badr ad-Din al-Qarafi al-Maliki a'">32-lG00); cf. Brock." U, 316.

7 leaves; 20* j x 14' j cin. Autograph.

e) Of Uncertain School.

2m) (Ga. II, 262j.

Al-jiiz' ar-rdhl' nun hdslilyaf af-T^iI/fdic7.

This titlo is added by a later hand, after another title

. ath -thdiith .... af had been crossed out. The (. T'lljtdnij al-icald' last first chapters are: k. al-ijdra; al-makdtib; ; the is the /•. al-fard'id.

About 350 leaves; 20'/iXl4 cm. Copied iu 1230 1821.

f) Law of Inheritance.

270 (Ga. II, 205).

a) Incomplete modern copy of Euclid.

b) Al- Cshiuhnja fi 'l-fard'id. By Abi^i 'l-Fath 'Abd al- 'Aziz b. 'All b. 'Abd al-'Aziz al-Ushnuhi (who lived about

nOO A. D.); cf. Brock. I, 390.

c) Incomplete work on the law of inheritance (maa'aJa;

qd'lfJa).

About 70 leaves; 17xl2'/2 cm. Nos. b) and c) wore copied about 1500 A. I). 371 (Ga. II, 126).

Main ar- Rahhhja.

Otherwise al-fard'id ar-Rahhitja, or differently; cf. Alil- wardt 4G91 sqq. Poem on the law of inheritance bv Mnh. b. 'All ar-Rahbi (who died in 1183 A. D.); cf. Brock. J, 391.

9 leaves; 20x15 om. Copied about 1700 A. D.

272 (Ga. II, 28'}).

Sharh al-fard'id afi-Sirdjiya.

Original: by Siraj ad -Din Mull. b. Miili. as-Sajawandi (abont 1200 A. D.); cf. Brock. I, ;i78.

About 220 leaves; 19 x IS'/j cm. Written by several difrereiit hands, from the 15. (?) to the 19. century.

273 (Ga. II, 55).

(d - AJ- is-df ft ahhdm anqdf.

Book on leoacies, bv Ibrahim b. IMusA at-Tarabulnsi

— cf. J (1439 1516), with many notes on the margins; Brock. I, 83.

52 leaves; 20 x 14'/j cm. Copied in 959/1552.

274 (Ga. II, 112).

Ahlahii al-qaul ft hall masd'il al--aid.

By 'Abd al-j\In-'ti as-Simillawi (17. century).

5 leaves; 21',2XlG cm. Autograph of the author.

275 (Ga. II, 228).

271. Com- a) Sharh ar- Uahlmja. Original: see above no. mentary: by Sibt al-Maridini (who died in 1527); cf. Brock.

I, 391.*

b) Asli-IShlnshaurnja. Commentary on the same poem. By 'Abdallah ash - Shins hauri (who died in 1590). ()4

(iJ -iJiiiaf -hlsdh IWIbii c) Klfah -Juina\f/ (J'i 'l-fard'i(/). al-HA'im (who died in 1512), see above nos. 159— IGO.

About 140 leaves; 22x10 cm. Copied about IT;")!! A. D.

276 (Ga. II, 1ST).

Several Treatises on Law of I n li e r i t a n e e.

The last of these is entitled: jmci'ihir nl-far(VnJ.

71 leaves; 21x15 cm. The last treatise is dated 11 ;j!t 172(1.

277 (Ga. II, 89).

Tnqrirdt naftya sliarifn.

Notes, mostly on law of inheritance, taken by a stndent from ITGS after the lectiuTS of a 1 -Bill, professor atal-Azhar to 1798; cf. Brock. II, 288. A\^ritten by Ahmad b. Muli. Abu

's - Su'iid.

in 38 leaves; 22'/, x l.')'/2 cm. Written 1204/1790.

278 (Ga, II, 100).

'ihn al-mirdth. K'ltnh Ixiynn nhhlm al-fnrd'it] ft By Sidi Ahmad al-Badawi. in the 18. or the 19. 20 leaves; IH^^xll' j cm. Written centuiy.

279 (Ga. II, 226).

Sharh fust'tl fi 'Urn al-faraul.

of Incomplete at the beginning and at the end. Beginning 'ihn al- the original after the introduction: faluulldld fusul fl

f( iriV id li'us f / lih . the 18. 90 leaves; 20x147, cm. Written probably m century.

280 (Ga. II, 85).

Masail /'/ ^'ihii aJ-mh'dfli. "Cases" of law of inheritance.

12 leaves; 23x10*/, cm. Written in the 19. century. B5 ^

281 (Ga. II, 208).

Three Treatises on Law of Inheritance (taqsim - irth al midmcajf i lil-aqdrih).

The first (l."> leaves) consists mostly of tables. The second (11 leaves) is a commentarv on a treatise on tho fard'ul by the Qadi Shihab ad -Din Abu Eaniid Mnli. b. Ahmad b. Malimfid. The third (4 leaves) is a collection of "cases" (nins'ala).

31 leaves 22* jX 16 cm. Written in 1279/1802.

g) Miscellaneous Works on Jurisprudence.

382 (Ga. II, 134).

Kitdb fi 'l-Ijuhm. his-slhha aal-miijih.

By Ahmad b. 'Abd ar-Kalum al-^Iraqt (18()0— 142:}); cf. Brock. 11, 67.

8 21 15' in leaves; x ^ cm. Copied the 18. or the U). century.

283 (Ga. II, 50).

Al-kal(hn fi tanj'tdli md thahata hlsh-shalidda 'aid 'l-kha// ii- shaikh al- islam al- Sari, h. al- mufti and m ad-Din as-Sahfa (}) Hanaft (15. century).

16 leaves; 19x14 cm. Modern script.

284 (Ga. II, 95).

^ r i s a 1 a s I n a a 1 h a died in 1 Two by b K m Pas (who ')?i?>).

a) On the mashriVdt and (jhalv maslird'dt. Brock. b) ft haydn fahaqdt al-mujtahidtn; II, -ii^>l^^^^.

3 leaves; 20x13 cm. Copied in 1024/1615.

285 (Ga. II, 37). On Loans and Deposits. of By Ahmad b. Husain b. Ahmad al-Kardari (?), Qaili Aleppo in the 12. century A. H. 4 leaves; 18VaXl4V2cm. Autograph. 5 66

286 (Ga. II, 188).

A large collection of small treatises and notes on law; the first is al-Jiqh al-akhar (see above, no. 229); the second in Turkish has tlie title kitah fard'id turki.

About 120 leaves ; 20 x 13 cm. Written about 1700 A. D.

287 (Ga. II, 135).

Risdlat 'umdat al-hiiquq az-zcmjiya ft 'l-tiy(st/tj('/ 'n-nahmctya.

7 leaves; 28x16'/, cm. Copied in 1268/1851.

288 (Ga. II, 341).

Two Compendia of Jurisprudence. MiikJitasar al-aJ/kdm author ahhahtit a) (?). The says: an ajma' inukhtasar al-aJjkdm muiitakliih min kutuh sdddtnd 'l- 'idamd .... llyaknii 'aiiu lil-hukkdm 'aid jad al-qaddyd urd- aJ/kdni. It consists of 80 sectiojis (fad); the first is// dddh al-qaddyd. A book with the title mukhtasar al-ahkdin by one al-Husain b. al-Qasim b. 'All is mentioned in Ahlwardt 4927.

Kitdb loal-ahkdra b) al-hndud (?) ta'llf Mumnnifek. The author is Alt b. ad -Din b. Mas'ud Musannifek Majd - (1400—1468); cf. Brock. II, 234. The order of chapters is very similar to that in al-jdnil' as-saglur.

About 200 leaves. The leaves are numbered up to 277, but there are many lacunae. 15x10 cm. Written in the 17. or the 18. century (the writing is so small that it is very difficult to read).

289 (Ga. II, 267).

Incomplete Wo r k on L a w.

Booiiiiiing: hdh yukhrnjn min tarlkat al-inaiyif haqq ta'allaqa hi'ain, kaha 'l-marhd)i. Divided into hdh and f<(sl. Later on hdh al-khums, az-zakdt etc. About 100 leaves; 21V2XIO (IS'/j x -I'/j) cm. Except the last four leaves, probably written in the 15. or the 10. century. 67

290 (Ga. II, 288).

A Vol u mo of a cui a Comm tary on Co in p e n d i ii ui of J u i- i s p r u d n c c.

TJic is beginning missing. Order of chapters: kitdh an-

nlkah ; nr-rir/d'; al-Udaq; al-'itdq. Last chapters : ash-sUrlca; al-icaqf.

ol5 leaves; 2(^x10 X em. in (13 G'/.,) Written the 15. or the 10. century.

291 (Ga. II, 298).

Commentary on a Compendium of Jurisprudence. This manuscript is very fragmentary and the leaves do not seem to be in order. The perfect chapters indicated (iii their present order) are: kitfih a.s-saJdt; as-saian; al-dhiq; as-mid; adli ' dliahii ill al- ; al-mnfqud; ar-rU/d'; at-faldq; asliriha ; aJ- laqafa.

About \'){) leaves; 21V2Xir) (15x9) cm. Written in the 10. or the 17. century.

392 (Ga. II, 350).

Fragments of a Commentary on a kltnh af-iaJidra. Titles of sections: /a.sZ y/ alikdm al-miydh; fad fi ahldm al-hiyd(J; hdh fi 'l-mash 'aid 'I -kafain; fad ft 'n-najdsa.

58 of numbered leaves, which leaves 1—5 arc missing;; 17 x 10' j cm. Written probably in the 17. century.

293 (Ga. II, 281). Fragments of a Compendium of Jurisprudence.

First complete chapter: kif(}b as-sawn; then follow: al- i'tikdf al-hajj, al-imdu. The last chapters are: al-muzdra''a, ad.-dihdj, al-udhiya, az-zakica; but it is possible that az-zakira does not belong in tliis place.

About 140 leaves; 21VjXl5'/j (ISxSV'i) cm. Copied in the 17. or the IS. century. 68

2U (Ga. II, 259). Commentary on a Compendium of Jurisprudence.

This manuscript is incomplete at the beginning and at the end. The first two chapters are : kitdb as-salam; ar-rahi; the last is: k. at-tadhlr.

About 200 leaves; 20'/jX 15 cm. Written in the 1(5., the 17. or the 18. century.

XIX. Theology. a) On Theology in General and on Miscellaneous Theological Questions.

295 (Ga. II, :-)).

- Kitdb al Kdf'i.

By Muhammad b. Ya'qub al-Kulini (who died in 939 A. D.). Three vohunes, i. e. vol. I and III of the whole work and an additional vohunc.

Vol. I commences with the kitdh al-'aql icnJ-jnlil and ends Avith the k. al-jand'iz. Vol. JII reaches from the k. af-faldq to the k. ar-rmuhi. The additional volume treats of dhikr ansdh an-nahi val-n'iiitum 'alaihuiu as-saldin icamd yata'allaqit hidhdlika.

Each volume consists of about 400 leaves; 29'/jX 17 cm. Vol. Ill is dated 1077/1GC7.

290 (Ga. II, 278).

a) A few traditions, introduced by qdln 'r-Edfi(ff\

b) Kitdb nl-'ihuddt. On religious duties. By Muh. b. Muh. al-Ghazali (who died in 1111); cf. Ahlwardt 8515;

Brock. I, 4233,. 5 leaves; 17';'j x 12', j cm. Copied probably in the 14. or the 15. century. 69

2J>7 (Ga. II, 225). Bahy a) al-kaldm. By au-Nasafi (who dk-d in 1114 A. D.).

b) Shd)-]/ al-amdlL Ov'u^hvA: al-qasida al-ldiii/ija fi 't- a tauhid^ creed, by Siraj ad-Din al-Ushi (12. cciitui-v A. \).\ Author of the commentary is not kown it in ; begins the same as Alilwardt 2419. way After the commentary the poem is repeated.

About 65 leaves; lO'/jXlS'i ^'m. Copied in 1101 = 1080 90.

21)8 (Ga. II, 191).

Kitdh munyat al-musuUr. Sadid ad-Din By al-Kashghari (7. century A. IL); cf.

Brock. 1, 432.

21' 14 84 leaves; , x cm. Copied in 1018/1610.

209 (Ga. II, 178).

Ghunijdt al - rdutamalli f I sharh muni/at fd-miiscdU.

Commentary on the preceding work. By Ibrahim b. j\[uh. al-Hahabi (who died in 1549).

268 leaves; 2!) x 18 (lO'/j x lO'/^) cm. Copied in 1224/1809.

300 (Ga. II, 8:50).

Mukhtamr glmnyat (d- imitamcdll.

Shorter edition of the preceding commentary; I5rock. I, 432, 2 b.

223 leaves; 20x13'/, (13'/, x 6'/,) cm. Copied about 1600 A. D.

301 (Ga. II, 4:5).

. . h. Eisdlat ash-Shaikh . Abu 'Ahdalldh Mu//. Sulainidn al-Gazdh\

The author, who died in 1465, was a Berber and composed the famous prayer-book dald'il al-khairdt. 11 pages; 20'/iXl5'/, cm. Modern copy. 70

302 (Ga. II, 35).

a) Iqdz an-nd'imin.

b) ZukJir (dhukhr) al-imita'ahhiUn. Two treatises by al-Birkawi (1523—1573); Brock. II, 440.

12 leaves; SO'/j x 15 cm. Copied in 1134 = 1721/2.

303 (Ga. II, 28).

as-saldt 'aid Kurrdsa f'l tafdil 's-siydm.

Bv Abu ^4bdallali Kamal ad -Din. The name of the author is not complete, owing to the loss of a part of fol. 1.

G kurrasa's; 18x137, cm. Copied in 1002 = 1593/4.

304 (Ga. II, 70).

Kitdh al-ibtihdj fi 'l-isrd' ical-mi'rdj.

of ad- On the ascension the prophet (?). By Najm Din al-Ghaiti (who died in 1573 A. D.); cf. Brock. II, 338—39.

9G leaves; 20x14 cm. Copied in 1084/1G74.

305 (Ga. II, 117).

An-iumha

By Nasr b. Yahya b. Tsa b. Sa'id al-Mutatabbib (a jew converted to Islam); cf. Ahlwardt nos. 2208, 2209. The author must have lived before KiOO, as Ahlwardt 2208 was written about 1600 A. D.

GO leaves; 2P/2 x 15 cm. Copied in 1277/18G1.

306 (Ga. II, 76).

Eisdla U-Diaxddnd 'l-Efendi Mustafd .... tasnif . . . Jamdl ad- Din h. Muh. h. JJamddn al-Qurash/.

U leaves; I6V2 X 12 (IOV2X6) cm. Written in 1011/1603. 71

307 (Ga. II, 1:57).

Rlsdlu ft nias'aha

Ahmad b. Ahmad By al-Faiyiimi al-Ghar(|;n\ i al-M;iliki (about 1685); other writings of his arc to be found in Ahlwardt 5248, 5630.

9 leaves; 20 '/^ x IS", cm. Copied in 1144/1731.

308 (Ga. II, 239).

I'rdh al-basin(da.

By iNluhammad al-Amir, probably the same as the com- mentator of Ahlwardt 1059, who lived in the second half of the 18. century.

27 leaves; 22xlf) cm. Written in 1182 17(j!l.

309 (Ga. II, 136),

liisdla fifarjl al-niuljarrani ica-'dshurd.

By Futuh ^Abbas al-Bajirmi.

18 leaves; 23x17 cm. Copied in 12G8/1S52.

310 (Ga. II, 125).

Mazil al-'and fi sluirh asmd' alldh al-//iisiid.

in Poem rhyming -Id, Avith commentary by Ahmad b. Hajji al-Fashiii (?).

12 leaves; 19» j x 14 cm. Dated 11 72,1759.

311 (Ga. II, 258).

Thardt (?) (d-usdl ft sliarh )iiarqdt (d-wusul.

- Original probably by Muh. b. Ahmad a 1 J a n h a r i (1739—1800). Commentary: by Muh. b. Ahmad b. Muh. a t-

T a r s

About 200 leaves; 22x16 cm. Written in the 19. century. 72

312 (Ga. II, ;304).

Kitdh fi etlqad al-kJiaivdrij min al-musUniin. This manuscript is bound in a French binding and has on its back the title "Catechisnie des reformes musulmans".

80 leaves; lO'/^ x 12 (U'/^x?) cm. Written about ISOO A. D.

313 (Ga. II, 128).

Kitdh ad-dnrra al-fdkJura fi ahicdl ad-dunyd ival-dkhira.

Fol. 2 vo. begins with the description of Paradise dii-ectly after the basmala.

3 kurrasa's; 25xl7Vj (l(iV2 x SVa) cm. Written in 1273/1857.

314 (Ga. 11, 179). Fragment of a Theological Wo r k. Fol. 1 ro. contains a discussion of i'ddat al-a'ydn; al-Bai- dawi and Ibn al-'Arabi are quoted. Later on the yaum al- qiydma and similar topics are discussed at length.

About 450 leaves; 21 x 15 cm. CoiMed ]>robably before 1500 A. D.

315 (Ga. II, 833).

Kitdh tul/fat at-ldlihin.

Collection of several works on theological questions and on tradition. First, a short treatise, kitdh al-tmdn (shard' it ivuji^h cd- islam ical- Imdu arha'a) ; then mas'cda and faqul on the same subject; after that a dit'd' cd-matar, the work hitshrd 'l-ka'ih al-hahih hiliqd' by as-Suyuti (cf. Brock. II, 146), etc.

About lf)0 leaves; 22 X 15'/ j cm. Written in the 19. century.

316 (Ga. II, 355).

Ser vice-Book from East-India. 'Abd By as-Samad al-Jawi Falambati (?). The work be-

the : gins (after uitroduction) fahimtu (f) fi kaifiynt ar-rdtih al- 'ashd lailat al-juvi'a ha^d sdldtilii hikaifiyat al-mashhura . . . About 75 leaves; 21 x 15 cm. Crudely illuminated. Written in the 18. or the 19. century. 73

b) Catechisms and Creeds.

317 (Ga. 11, LSf)).

Shark al-'aqd'ld an- Nasitfrija.

Orioiiwl: bv an-Nasafi (lOGS— 1142); cf. BrocU. 1, 127. Comnicntarv: by Sa'd ad -Din at-Taftazani (wlio died in

About 250 leaves; 19x12 cm. A copy of the 17. or the 18. century repaired and i)artly replaced in 1285/1869.

Another copy of the same commentary is contained in Ga. II, 198 b, above no. 104.

318 (Ga. 11, If)).

Jh'oildijat al-Kastalli 'aid sharh al-'aqd'id U-Sa'd ad-Din.

Glosses on the preceding commentary. By Mustafa al- Kastalli; cf. Ahlwardt no. 1973.

About 70 leaves 18 >=: 13 Written in ; cm. 902/1497.

319 (Ga. 11, 15:5).

Hdslwjat 'Ahd al- Hakim 'aid 'l-Khaijdli.

Original: al-'aqd'id; see the preceding maniiscrijits. Com- mentary: by at-Taftazani; see above no. 817. Glosses: by al- al-Khayali (15. century A. D.). Superglosses: by 'Abd Hakim. — The book was dedicated to IniAm Quli (Janid khaqan of Astrakhan, 1608—40).

About 300 leaves; 18"2XllS cm. Written in the 17. century.

are contained in Other glosses on the same commentary

Ga. II, 189 d, below no. 346. 74

320 (Ga. ir, 3kS).

I(l(}'(it ad-dnjnnna M'aqd'id fihl ai^-snnna.

Crcod in poetry. By Ahmad b. Muli. a I -M aqqari (ir.i)l — 16;]L^); cf. Brock. II, 297.

13 leave.-^; 121 x 15 cm. Copied in 1065/1655 from a copy signed by the author.

The creed had' al-wndli by al-Ushi is to be found in Ga. II, 225 b, above no. 297, and in Ga. II, 332 b, above no. 51.

c) Mystic Theology.

321 (Ga. IL U9).

- Sharif anh shajara. on a work the Ibn al-'Arabi Commentary— by great mystic (11 (i5 1240 A. D.). According to an additional note this work is the i. e. — shajara, probably shajarat al-kaun; Brock. I, 443,3. Fol. 1 is missing.

43 leaves; 20'/, X 15 cm. Copied in 684 (?) = 1285.

323 (Ga. II, 18).

Kltdh al-haraka fl 's-sahj ical-liaraka.

By jNIiili. b. 'Abd ar-liahman al-Habashi al-Yamani (14. century A. D.); cf. Brock. II, 189. — On the last 8'/j pages there are a number of small poems and verses. About 300 leaves; 23x15 cm. Copied in 1278/1862.

323 (Ga. II, 107).

'Aqkla ndji'a 'azhna . . . lU-qufh ar-rahhdni lual-haikal a.s- samaddm. By Ahmad b. Othman ash-Sharnfibi (who died in 1586 A. D.); cf. Brock. II, 339.

29 leaves; 21 x I5V2 cm. Copied probably in the 18. century. 75

;«4 (Ga. II, (II).

Kit/lb (d-janhar al-khdss- ft ajicihat mctsd'il biUinai al-iLli1ns.

A treatise on mystic questions. By Miih. Zaiii al-'Abidiii Sibt al-Marsafi, who lived in Mekka about the iniddk' of the 16. century A. I). Other writhigs of his are mentioned in Brock. 11, 335.

About 60 leaves; IS'/i x 13V» cm. Copied in the year 57; that woukl be 1057 A. H. or 1647 A. D., but rather 1257 A. PI. or 1811 A. D.

335 (Ga. II, 68).

Til//f(it iili 'l-faldh bi-sharh hlzb al-fath ican-najdh or Fath 'dlaiu al-ghaib bisJiarh Ward b. Shii'aib or Al-fawd'id cd~balilya blslirvrh Wcml as-Sdda ash -^Shn'aibfija.

Original: by Muh. b. Shu'aib b. 'Ali al-Hijazi, probably the same as the author mentioned in Brock. II, ;U1, no. 30 under a slightly different name (who lived in the 17. century).

Commentary: by Ibrahim b. Mas'ud . . . al-Alimadi ash- Shu'aibi ash-Shushtari.

62 leaves; 2.3 x 16 cm. Copied in 1193/1779.

326 (Ga. II, 6n).

Rasliahdt cd-aqldm shark Idfdyat (d-ijhiddm. ou (irkdu al- The author's commentary on his vianznnui the — Isldm, by 'Abd al-Ghani an-Nabulusi (1641 1731); cf. Brock. II, 34735.

100 leaves; 16x10 cm. Copied in 11951781.

327 (Ga. II, ()7).

Eisdla f t baydn farfq as-sdda as-tSa'dtya. By Shams ad- Din Muh. as-Sa'di, perhaps the same as the author mentioned in Brock. II, 280 (who lived 1669—1734

A. D.). in 110 leaves; 19'yjXl3»/, cm. Copied 1224/1809. 76

328 (Ga. II, 115). Two Short Treatises.

a) Fath (ir-rdhuuhi fl auhidat at-Uaoajjuli wa'itmdm al arkdn.

b) Manthnr al- iiinnth/h' fi mas'alat as-siajur. Bv INIiih. al-Jauliari. This is perhaps the same author as Muh. al-Jauhari al-Khalidi, mentioned in Brock. II, 252, under 53, who died in 1800 A. I).

8 leaves; IG'/jXll cm. Written in 1200 = 1785/86.

Another treatise on mysticism is to be found in Ga. II, 270 b, below no. 351.

d) Sufic Theology.

339 (Ga. II, 349).

Collection of Va r i o u s Treatises on S u f i s m.

The first treatise is Minlmj al-'dbidhi, by al-Ghazali (who died in 1111); cf. Brock. I, 42338- The follows a risdlat as-.sudra van diicdn al-ilhdm ild 'l-klidss ical-^dniin, etc.

About SCO leaves; 21 >c 15 cm. Copied in 1115 1703.

330 (Ga. II, 317).

Kitdh (lutdJifasav minlj al-r/huni/a H-fdlih! tariq al-haqq.

'Abd al-Jilani A. cf. By —al-Qadir (107S-1166 D.); Brock. I, 435. The manuscript is hicomplete at the end. About 150 leaves; 21x14'/, cm. Written, as it seems, by different hands about 1500 or 1600 A. D.

331 (Ga. \\, 311).

Sliarh risdlat az-Zaurd'.

Original: Avork on Sufism, by JalAl ad-Dhi ad-Dauwani (1427 — 1501). Commentary: by Molla Shaikh al-Kurdi, who finished his work in lOlS/1609; cf. Brock. II, 218.

The first leaf and the last leaf are missing.

About 65 leaves; 20Va x 14*/i cm. Written in the 17. century. 77

333 (Ga. 11, 133). Kitdh maddrij as-sfdikin ild ritsum taru/ cd-'driftn.

By 'Abd al-Waliliab asli-Sha'ra iii (wlio died in ir)(j5 A. D.); cf. Brock. II, 387,5.

8 kurriisa's; 24x16'/, cm. Copied in 1277/1860.

333 (Ga. II, 94).

tiu'dl su'ila 'cmlm .... sJumis al-milla tend- din ash-Sltdmn ash-Shanhari (who died in 1G59 A. D.); cf. Ahlwardt .3338. 3 leaves; 20'/2Xl5', cm. Copied in the 18. century.

334 (Ga. II, 122).

Kitdh as-salr was-siddk ild mallk al-imdnk.

By Qasim al-Kliani (1619—97); cf. Brock. II, 344.

9 kurrusa'.s; 24x17 (16>/j x 10) cm. Copied in 1282/1866.

335 (Ga. II, 113).

Zdd aJ-ashrdf fi vnfq al-qdf. By Burhan ad -Din Ibrahim b. Ahmad al-Hattat al-Islam- biili al-Hanafi ash-Sliadhili, called HattTitzade.

8 leaves; 21x15 cm. Written in the 11). century.

XX. Ethics.

336 (Ga. II, 230).

Bustdn fd-'driffii.

A sort of moral philosophy. By Abu '!-Laitli as cf. 190. Samarqandi (10. century A. D.); Brock. I,

About 250 leaves; 2lx 15 cm. Copi^^I in 1218 = 1803/4. 78

337 (Ga. 11, 44).

Kitdh hiddyat al -Jiidai/fi.

- By a 1 G li a z A 1 i.

18 leaves; 21 x 15 cm. Copied in 1041/1032.

XXI. Praj ers.

338 (Ga. II, m).

Kitdh (d-hisn (d-l/dshi.

By Muh. b. Muli. al-Jazari (1350—1429 A. I).); cf. Brock.' II, 201—203.

<)0 leaves; I4V2 x 10 cm. Copied in the 10. or the 17. century.

339 (Ga. II, 103).

a) P r a y ers by 'Abd as-Salam b. B a s h s h i s h (who lived about 1220 A.D.), with a commentary by 'Abdalhlh b. 'Ali ad- Damliji Suweidaii (who Hved about ISOO A. D.); cf. Ahlwardt 7139, 9534.

b) Incomplete prayer. Begmnmg: alldhunima asfaluka hi'asmd'ika yd mumin yd nmhaimin yd 'aziz.

18 leaves; If) x 10* j cm. Written about 1800 A. D.

340 (Ga. II, 346).

1 <>• o r Prayers a n d R e i i o n s P e t y.

Titles on foil. 9 : fol. 5 : dn'd' 3, (i, qastde'i jcdjaMthja ; jaljaliitiya.

12 leaves; 18 x 12Vj cm. Written in the 18. century. 79

341 (Ga. II, 342). Book of Prayers.

a) Dii'd' kamil, with interlincary version into Persian. Arabic

in black ; Persian in red.

- - b) DuUV fi 'I atij(hu as sah'a.

About 200 leaves 12' 6 cm. in (safma) ; /^ x Frontispicc gold and various other colors. Arabic text vocalized. At the end there is the date =^ 1261 1845. The script looks, however, about 100 years older.

342 (Ga. II, 275).

at- ^alaicdt Badriya ()).

At the beffinnino- there are niissino-. 8 ro. CI c> 7 leaves ~ Fol, commences: hlfaidika Ul-haqd'iq ical-maUirif lodrith aUdhainhia salU 'old saiyidind icasalli'tn yd rabbi icahiJmrviat al- Idximin h. al-Hdrlth.

93 leaves; 15x10 cm. Written in the 19. centurv.

XXIL Bible.

343 (Ga. II, 232).

Kitdh YnshiV h. SJurdkh.

Incomplete at the end. The maiuiscript stops in cli. XX.

About 80 leaves; 15 x 10 cm. Date very uncertain; perhaps 17. century,

XXIIl. MisceHaiieous AVorks.

344 (Ga. II, 129). author of (td- Two short notes on passages written by the who died in durar ical-fjhurar (perhaps al-Mnrtada, 1011; as it YahvA Min- cf. Brock, i, 404): the fir.st, seems, by 80 qarizadc (who died in 1677 A. D.), the second by At- r z a e y a k h a d (?).

6 leaves, only S'/j written pages; 21 x 15 cm. Written in 1095/1684.

345 (Ga. II, 148).

Sharh kalimdt 'arahiya 'aJa 't-tuhfa asli - ShaldfFiya.

- Turkish original with Arabic commentary. By 'A b d a 1 - :1 d i r Efendi a 1 B a h d a d i cf. Brock. 286. (i g (1621—1082) ; II,

B7 leaves; 20'/jXli'3'4 cm. Copied in 1100,1752.

346 (Ga. II, 189). Various Glosses and Commentaries.

Titles and authors are mostly not mentioned. The titles given here are taken from enclosed slips.

a) has not been identified as yet.

'I rd- 7- b) lil-Mas^udi ft -jaded ica-'dddb mundzira fi hahtli.

c) Hdshiyat al-'Imdd 'aid slinrh al-Mas'udi ft 'l-jadal. Glosses on the precedmg commentary by al - Mas'udi (or Mas^iid Rumi).

d) Hdsh'ujat shark an- Nasaftya lil-'alldma Sa'd ad-Dhi; see above, nos. 317 —319. 'ilm e) Shark 'aid shark dihdjat ash- Shmnsfya fi al-manliq; see above, nos. 116 — 121>.

About 120 leaves; 18 x 13 cm. The dates range from 892/1487— 910 1511.

347 (Ga. II, 202).

a) A short treatise on grammar (kudud au-naJnc?).

b) A qa.sfda by Di'bil al-KhuzA't (765—800 A. D.); cf. Brock. I, 78. The rhyme is -df.

c) Rlsdlat (d-fawd'id. By Ahmad b. Zain ad -Din al-

Hasa'i (?). 81

Sur. d) Comments on oog (faknna qdha (jnnsaiiti cm adw'i)- 'Ali By Naqi (?) b. Ahmad b. Zain ad -Din al-AlisiVi.

e) Another commentary by the same author. About 100 leaves; 20*/i x 15 cm. Copied in 1231,1810.

318 (Ga. II, 207).

Arabic and Persian Prose and Poetry.

Beginning: sM'r: luldlid zamdnu 's-sidhi md aq'adak'* 'an hdhi man hil-khciiri qad 'auivadak. Fol. 2 ro. has a sMr ff shahr ramaddn.

Foil. 10 — 104 contain two different Persian works, the fu'st in prose, the second in poetry, written by two distinct hands; both older than the Arabic hand.

104 leaves; 16x11 cm. Arabic in a modern hand.

3-tl) (Ga. II, 227).

a) Kltdl) i^adr ash-Shavl'a. Commentary on the k. al-iciqdya by Sadr ash-Shari'a I 11. .(see Ga. II, 287 = above no. 239). By Sadr asli-Shari'a

b) liisdlat usdl al-Jiqh.

c) liisdlat Qui Ahmad. — d) Main ash-Shamslya (see above, nos. IKi 121). - e) Main ash Shams ly a with Translation iiito Persian.

About 200 leaves; 25', ^ x U'l cm. Wdtten about 1800 A. D.

350 (Ga. II, 238). Two Collections of Glosses.

The arrangement folloAvs the scheme qdla .... aq/iln. — lanuiai a) begins: qdla: al-maqdla ath-thdniya aqdlu: faragha mln mahuhith al-qaul ash-shdrih sliara'a fi mahdhltli three al-lmjja. This second maqdla is divided into fusdl: ahkdm >{!)/( 'l-hamaUya; (2) fi aqsdm ash-sliarpya ; (3) // al - qaddyd. 6 82

b) is a continuation of the fii'st collection: mutta.sila . . . Id yuhkamu fthd hisidq qculhja an sidqihd (f).

About 100 leaves; 21x15 cm. Written in the IG. or the 17. centurj'.

351 (Ga. II, 279).

Id a) Juiala miu niuJumiudt al-(ihkd)ii tj((staijhul 'an ma'ri- fatlhd 'l-khd.s.s ical-'dmin.

12 1.5' 10 cm. to the in leaves; 'j X Copied according colophon 1108/lti96; but the script would rather indicate 1208 A. H.

b) Al-v:aslya al-jaliija ft fanqat al-KhaJicatiya. Mystic treatise by Muhyi ad-Din al-Bekri (1(388— 1749j; cf. Brock. II, 848—51.

7 leaves; 1.5'/jXlO cm. Copied in 12.5.5 = 1839/40.

352 (Ga. II, 302).

Kitdh (a) masd'll slmr'iya (b) ica-risdla fl 'ihn al-hisdh.

The leaves of a) are not in order. Beginning (present fol. 4 vo.): qdla 'l-qddi 'I- Baiddici ft tafsir qaidihi ta'dld qui lau kdna e. Snr. 21 inna Hid hima'nd .... lafasadatd (i. 22) ghair.

b) Min (d-maqdla ath-thdniya min ash-Sharaflya. By - - Safi ad Din 'Abd al Mu'min b. Fakhir al-Urmawi (13.

century A. D.); cf. Brock. I, 49(3.

10 leaves; 19\'iXl4»'2 cm. Written in the 17., the 18. or the 19. century.

353 (Ga. II, 326).

a) Al-fard'id llhn Kanidl Pdshd (who died in 1533); cf. Brock. II, 452j04.

b) lladd al-Kardari al-IIanafi 'cdd 'I- Ghazdli ash-Shdfii. Against a passage in al-Ghazali's kitdh al-mankhul ft 'l-usul. Bv Muh. b. Muh. b. '^Abd as-Sattar al-'Imadi al-Kardari

(who died, according to the title-page, in 642/1244).

c) Poem//' madh al-'cdldma Aht 's-Su'dd al-Muftt. 83

d) i^ifat an-nahi^ (in ])rose).

c) Notes by Mali. b. Ibnihim b. al-K , . iri. on the kituh al-hlbnt by Sadr ash-Shart'a.

About 120 first Is loaves; 20x14' '2 cm. Incomploto; the loaf iuimbcrc

354- (Ga. II, 347).

Collection of a nnmber of different Treatises on Scien- tific Subjects. av-raih The first is kashf f'l 'l-'amal hll-ghaih, on astro- nomy, by Zain ad-Din al-Mizzi (1291—1849); cf. Brock. II, 126. Near the end there is an atlas hakha with some names of countries etc. in Latin capital letters, and with some attempts to draw maps. The whole book looks very dirty and dis- reputable.

About 120 leaves; 16x11 cm. Written about 1800 A. D.

355 (Ga. II, 351).

a) Kitub khulasat at-tauhid Jil-muMaf/d icalil- inuj'/d. By

'Abd al-QAdir b. -Abd al-Hadi (17. century ?).

b) Poem on 'ilm al-ma'dni and 'ilm al-baydn, with many subdivisions. By 'Abd al-Haiy al-Hanafi,

first About 50 leaves; 21 X 15 (13', 2 x 6' j) cm. The part was copied ia 1087;167G.

-c:i.o- 84

Corrigenda.

p. 1. 20: read no. 177,'. — no. 1. 4: read 4, 'below, — lb., 16, 'disticbs'. — P. 7, no. 29, 1. 3 4: read as-Saqali or better as-Siqilli (also in no. 197). — P. 8, 1. 3 : read al-hadith. — P. 10; 1. 9: Prof. Sevbold suggests ^al-Wada'i al-Yamani', and refers to Yacut4, 910. — P. 11, 1.2: read MuUdamr. — P. 15, no. 65; p. 21, no. 91; p. 22, 1.3; p. 24, 1.2: read at-Taf tazani.

— P. no. 1. 4: read 'Mull. b. Muh.' — 1. 5: read al- 15, — 66, ib., Fakihi. P. 17, no. 74; p. IS, no. 78; p. 27, no. 116b: read qawci'ld. — P. 18, no. 78, 1. 3: r.ead al-Kabshi al-Khodairi at-

— 1. — Tiiluni. P. 20, no. 88, 5: read lima'nd.— P. 20, no. 90; p. 44, no. 189: read al-Andalusi. P. 21, no. 94, 1. 4;

— 1. p. 35, no. 155 a: read Qadizade. P. 24, no. 105, 5: read al-Qiisliji. — P. 25, no. 109, 1. 4: read al-Isfaliani. —

P. 27, no. 116; no. 118; p. 28, no. 122: read at-TalitanL —

— 1. P. 36, no. —157: read al-Yilsaminiya. P. 41, no. 180, 5: read /'//u'. lb., no. 181: read tcaja'. — P. 50, no. 214: read b. — 11. — al-Athir. lb., no. 215, — 3 and 4: read haddathand. lb., no. 216, 1. 4: read 'Abd. P. 54, no. 235; p. 55, no. 236: read al-Margliinani.

-^>.»^-

This book is DUE on the last date t amped below

ID

v'6 1369

Form L-9-157n-7,'31

"^JNIVSUSm^^f CALIF AT LOS ANGELi^:^ /.J.,.

6621 [Garrett]. P93A6 A list of Arabic VV manuscripts in f. Princeton univer< sitv library..^ / A79 360J ^^ 000

, ^' Z

) r~ V

^..r \ #V^:/

'-'- ".:,.^'

.^ /'-^ -^ K

^^ s

/ ^ ^i L

U^A

/>-. H

-r--^~

•«-'- o

^m'

/"- ^^Jfa^c^-t^

* «. /C-.

r'

<::

A^:=^,