DOCSLIB.ORG

Ausgabe Borsdorf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ausgabe Borsdorf 6. Jahr gang Nr. 1 Juli 2017 AUS GA BE BORSDORF Herausgeber: Abwasserzweckverband für die Reinhaltung der Parthe, Zweckverband Wasser/Abwasser Bornaer Land, Abwasserverband „Untere Döllnitz“ Oschatz und Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien EDITORIAL Vom Neubau zur Erneuerung Die Risiken Sanierung der Altkanäle im Fokus kommender Jahre im Blick Betrachtet man die Entwicklung des Abwasserzweckverbandes für die Reinhaltung der Parthe (AZV Parthe) in den 26 Jahren seines Bestehens, muss man feststellen, dass hier nicht gekleckert wurde – hier wurde geklotzt! chon vor seiner eigentlichen Gründung plante die Gemein- Foto: SPREE-PR/Arndt Sschaft der Gründungsmitglie- der des AZV Parthe das zukünftige Schmutzwassernetz. Bereits 1991 er- Liebe Leserinnen und Leser, folgte der erste Spatenstich am ers- konsequentes Risikomanagement ten Hauptsammlerabschnitt. „26 Jahre ist aus der modernen Wirtschaft später dürfen wir stolz behaupten: Wir nicht mehr wegzudenken. Auch haben es geschafft“, erklärt AZV-Ge- der AZV Parthe beobachtet stets schäftsführerin Carola Hernla-Bloy und die Risiken seines Handelns und zählt auf: „352 km neues Kanalnetz, des Betriebs, um erforderlichen 60 Pumpstationen und eine zentrale Falls zu reagieren. Eines der Ri- Kläranlage wurden für rund 135 Mio siken, die der AZV Parthe im Blick Euro errichtet und sorgen seit ihrer In- hat, ist der Sanierungsstau an betriebnahme für die Reinhaltung der den Altkanälen. Ausgehend von Parthe und ihrer Nebengewässer – 100 % Altanlagen im Jahr 1990, ganz wie es unser Name verspricht.“ Herausputzen fürs Fernsehen: Bevor die Altkanäle mit kleinen, selbstfahrenden Kameras untersucht wer- wurde der Bestand an Altanlagen Zurücklehnen kann sich der Verband al- den, kommt die „Putzkolonne“ mit ihrem Spülfahrzeug zum Einsatz. Foto:SPREE-PR/Archiv auf 21% gesenkt. Dies geschah lerdings noch lange nicht. Denn wäh- nicht nur durch den Neubau von rend der Neubau der Abwassersam- im Gebiet des AZV Parthe.“ Der Ge- gesenkter Sohle) vorhanden, die ab- len auch Kriterien hinein, die der AZV Abwasseranlagen, sondern auch mel- und -reinigungsanlagen überall setzgeber hat das erkannt und fördert flussstörend wirken? Wo sind hydrau- Parthe nicht bestimmen kann. So ist zu durch beginnende Ersatzinvestiti- vorangetrieben wurde, musste das vor- den Ersatzneubau von Schmutz- und lische Engpässe zu beobachten? fragen, ob ein anderer Medienträger, onen im Altbestand. Bis zur kom- handene Altkanalnetz lange auf seine Mischwasseraltkanälen im ländlichen Danach wird in diesen Gebieten sys- z. B. der Trinkwasserversorger, even- pletten Erneuerung der Altkanäle Sanierung warten. Bisher wurden Bereich mit Zuschüssen und zinsverbil- tematisch das Kanalnetz gereinigt und tuell gleichzeitig seine Leitung oder liegt aber noch ein weiter Weg vor rund 34 km des 126 km langen Kanal- ligten Darlehen. mit Kanalvideotechnik untersucht. Je der Straßenbaulastträger gleichzeitig uns. Mit Unterstützung der Bürge- netzes erneuert. „Noch rund drei Vier- Vor dem AZV Parthe steht nun die Auf- nach Ergebnis werden für die Kanal- seine Straße erneuern möchte. Gelingt rinnen und Bürger des Verbands- tel des ehemals vorhandenen Altka- gabe, schrittweise die notwendigen In- abschnitte Sanierungsvorschläge er- dies, erhöht sich zwar der Gesamtum- gebietes wird der AZV Parthe auch nalnetzes warten auf Erneuerung“, so vestitionen zu planen. Dabei sind zu- stellt und die Kosten ermittelt. „Die fang der Maßnahme, aber alle Partner diese Herausforderung meistern. Carola Hernla-Bloy. „Nicht alle die- nächst Schwerpunktgebiete zu defi- Rang- und Reihenfolge der zu erneu- haben einen Vorteil von der gemein- Carola Hernla-Bloy, ser Kanäle sind so verschlissen, dass nieren: Wo gab es gehäuft Havarien ernden Kanalabschnitte bestimmt sich samen Ausschreibung und Baudurch- Geschäftsführerin sie kurzfristig erneuert werden müs- wie Verstopfungen oder Kanalein- allerdings nicht nur nach dem bauli- führung.“ des AZV Parthe sen, aber mittelfristig gibt es hierzu ei- brüche? Wo sind sogenannte Senk- chen Zustand“, erklärt die AZV-Ge- nen großen Bedarf, übrigens nicht nur schächte (also Kanalschächte mit ab- schäftsführerin, „sondern es spie- Lesen Sie weiter auf Seite 4/5! LANDPARTIE Die Heimat zu Fuß kennenlernen Glückliche Wussten Sie, dass man im Ver- hier einst abgebaut, genau wie im Gewinner bandsgebiet des AZV Parthe ganz Westbruch auf der anderen Seite des Viele von Ihnen haben das große wunderbar wandern kann? Kohlenberges. Unter anderem wurde Preisrätsel der letzten Ausgabe lö- hier Baumaterial für das Leipziger Völ- sen können und die richtige Ant- Falls nicht, und falls Ihnen das Schnü- kerschlachtdenkmal gewonnen. wort eingeschickt. Die Losfee hat ren von Wanderstiefeln nicht ganz und Sie befinden sich auf Ihrer Wanderung folgende Gewinner ermittelt: der gar fremd ist, sollten Sie unbedingt die im Landschaftsschutzgebietes Naun- 1. Preis (ein Kindle Reader) geht an Gegend um den Kohlenberg in Brandis hofer Forst. Die waldreiche, hügelige Tibor Lorenz aus Brandis. Über das kennenlernen! Am Ostbruch, einem von Landschaft ist wie gemacht dafür, in al- „Drei Haselnüsse für Aschenbrö- zwei Steinbrüchen in der Gegend, kön- ler Ruhe auf zwei Beinen erkundet zu del“-Paket kann sich Denny Gläß nen Sie zu dieser Jahreszeit vielleicht werden. Also schnappen Sie sich Ihre aus Borsdorf freuen. Der Buchpreis Kletterer beobachten, die dort an den Stiefel und gehen Sie los! Denn schon geht an Liane Zetzsche aus Borsdorf. Steilwänden aus Granitporphyr trainie- Foto: SPREE-PR/Arndt Goethe wusste: „Nur wo du zu Fuß Herzlichen Glückwunsch! ren. Dieses sehr harte Gestein wurde Wandern rund um Brandis ist wohltuend für Körper und Geist. warst, bist du auch wirklich gewesen.“ SEITE 2 WASSER ZEITUNG IM FOKUS MELDUNGEN Gesetzliche Übergangsfrist in Sachen Trinkwasserhygiene endete im April Neue Fracking-Regeln Bedenkenlos genießen – ein Leben lang Mitte Februar sind die neuen Fracking-Regeln in Kraft getreten. Trinkwasser ist in Deutschland das geführt. Damals rafften Typhus und Wichtigster Aspekt: In Wasser- am besten kontrollierte Lebens- Die Mehrheit der Deutschen trinkt Cholera knapp 10.000 Menschen da- schutzgebieten ist Fracking kom- mittel. Bei kaum einem anderen Leitungswasser, knapp die Hälfte davon hin. Vermutlich wurden deren Erreger plett verboten. Lob dafür kommt vom Produkt hat Verbraucherschutz sogar mehr als einen Liter pro Tag. eingeschleppt, als die Flut verschmutz- Verband kommunaler Unternehmen einen so hohen Rang wie beim tes Hafenwasser flussaufwärts in die (VKU). „Der VKU hat sehr lange für Lebensmittel Nummer 1. „Ich trinke Trinkwasser zentrale Wassernahmestelle drückte. diese Regelungen gekämpft. Damit aus der Leitung, weil … Am Ende ist die Trinkwasserverord- ist das Wasserschutzgesetz endlich Grundlage für die hohe Qualität und nung gelebter Infektionsschutz – also komplett und alle Betroffenen ha- die strengen Kontrollen des deutschen … es mir gut schmeckt.“ der Versuch, über Wasser übertrag- ben Rechtssicherheit“, heißt es Trinkwassers ist die Trinkwasserver- 90 % Foto: SPREE-PR / Archiv bare Krankheiten zu verhindern. Die beim Verband. Das Gesetzespaket ordnung, die auf der EU-Trinkwas- … es ein sicheres Lebensmittel ist.“ erste Trinkwasserverordnung trat untersagt die Förderung von Öl serrichtlinie basiert. Sie schreibt vor: 90 % schließlich 1976 in Kraft. Seitdem und Gas per Fracking in unkonven- Trinkwasser muss „rein und genuss- wird sie regelmäßig novelliert. Am … es praktisch und preiswert ist.“ tionellen Lagerstätten wie etwa tauglich“ sein, es darf keine Krank- 10. April 2017 beispielsweise endete Schieferschichten. Bis 2021 sind heitserreger und keine Stoffe in ge- 85 % eine gesetzliche Übergangsfrist. Nun lediglich vier Probebohrungen für sundheitsschädlichen Konzentrationen … es regionales, umweltschonendes Produkt ist.“ dürfen in der Trinkwasserinstallation wissenschaftliche Zwecke erlaubt enthalten. Alle in der Trinkwasserver- 83 % nur noch Materialien eingesetzt wer- – theoretisch zumindest. In der ordnung festgeschriebenen Grenz- und … es aus natürlichen Wasservorkommen gewonnen wird.“ den, welche die verbindlich geltenden Praxis schließen aber nach einem Vorsorgewerte sind so bemessen, dass 79 % Werkstoffanforderungen erfüllen. Bericht der „Neuen Osnabrücker Verbraucher Trinkwasser lebenslang Zeitung“ diejenigen Bundesländer, bedenkenlos genießen können. Die … es ein wertvolles Lebensmittel ist, auf das ich stolz bin.“ Orientierungshilfe für Installateure die sich selbst mögliche Gasvor- Wasserversorger selbst, die Gesund- 76 % Repräsentative TNS Das Umweltbundesamt (UBA) führt Emnid Unfrage im Auftrag kommen attestieren, unkonventio- heitsämter und unabhängige Labore … es kalorienfrei ist.“ des Forum Trinkwasser e.V., Lis ten über Werkstoffe, die für den nelles Fracking aus grundsätzlichen prüfen das Trinkwasser regelmäßig Oktober 2016 Kontakt mit Trinkwasser (nachgewie- 55 % (Angaben gerundet) Erwägungen aus. Erlaubt – dabei auf Herz und Nieren. Tausende von se ner ma ßen) hygienisch geeignet aber vereinheitlicht und streng limi- Proben werden jeden Tag mikrobio- sind. Produkte, die nicht aus den dort tiert – wird das Aufsuchen konven- logisch und chemisch analysiert. Fakt Historie: Schritt für Schritt zum genannten Materialien bestehen, dür- tioneller Vorkommen im Sandstein ist: Weit über 99 Prozent der Proben sichersten Lebensmittel in Deutschland fen nun nicht mehr verbaut werden! per Fracking. Dafür sind erheblich sind einwandfrei. So bescheinigt das 1900 Reichsseuchengesetz
Load more

Recommended publications
  • Ausgabeapril2012.Pdf
    1 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Jörg-Dietmar Funke – Amtsverweser Stadt Naunhof Jürgen Kretschel – Bürgermeister Gemeinde Parthenstein Für die Orte Grethen, Großsteinberg, Klinga und Pomßen Allgemeine Mitteilungen Der AZV Parthe informiert: Beginn der Abwassererschließung im OT Grethen Nach über zwei Jahren intensiver Arbeit unter aktiver Einbeziehung der Grethener Bürger beginnt der AZV Parthe nun mit den schmutzwasserseitigen Erschließungsarbeiten für den Grethener Ortskern. Da im Jahr 2013 durch den Straßenbaulastträger die Staatsstraßen innerorts von Grethen weiter ausgebaut werden sollen, wird im Jahr 2012 der entsprechende bauliche Vorlauf geschaffen und zunächst im Bereich der Leipziger Straße zwischen Kreuzung Grimmaer Straße/ Steinberger Straße/ Beiersdorfer und Leipziger Straße bis in etwa zur Gaststätte „Zur Treve“ ein Schmutzwasserkanal gelegt. Die anliegenden Grundstücke erhalten einen Schmutzwasseranschlusskanal bis zur jeweiligen Grundstücksgrenze. Kurze Kanalabschnitte werden im Wiesenweg und in der Parthenstraße hergestellt. Des Weiteren wird als Ersatz für die verschlissenen Altkanäle im Randbereich der Leipziger Straße im südlichen Abschnitt (also zwischen Parthe und Einmündung Großbardauer Straße) ein neuer Regenwasserkanal hergestellt. Dieser dient zukünftig vorrangig der Oberflächenentwässerung der vorhandenen und neu zu gestaltenden Straße, aber auch der Niederschlagswasserableitung der Grundstücke, sofern deren Eigentümer dies wünschen und entsprechend beim AZV Parthe bzw. dessen beauftragten Planungsbüro angemeldet haben. Die verschlissenen Altkanäle werden im Zuge des Straßenbaus 2013 zurück gebaut. Im nördlichen Teil der Leipziger Straße wird der neue Regenwasserkanal erst im Zuge des Straßenbaus im Jahr 2013 errichtet. Auch dieser nördliche Kanalabschnitt wird der Straßenentwässerung und gleichzeitig der Grundstücksentwässerung dienen, sodass die vorhandenen Altkanäle im Jahr 2013 zurück gebaut werden können. Um die Anlage funktionsfähig zu gestalten, wird auf dem Flst.
    [Show full text]
  • Parks & Gärten Im Grünen Ring Leipzig 2014
    Parks und Gärten sind wichtige Botschafter der Kultur- und Naturgeschichte, R Orte der Ruhe, Entspannung und Freizeitgestaltung. Leipzig und sein Umland E PARKS & GÄRTEN blicken zudem auf eine lange und einzigartige Tradition der Gartenestaltung zurück. Der Kurzführer möchte Touristen und Gästen der Region aber auch IM GRÜNEN RING LEIPZIG interessierten Leipzigern die 30 schönsten Parks und Gärten des Grünen Ringes Leipzig vorstellen, wichtige Informationen zu deren Erschließung vermitteln und mit Hilfe von Abbildungen und Plänen auf einen Besuch vor Ort atmosphärisch einstimmen. Der Kurzführer ist ein gemeinsames Projekt EIN KURZFÜHR der Stadt Leipzig, Amt für Stadtgrün und Gewässer, dem Grünen Ring Leipzig, der Stiftung Bürger für Leipzig und dem Pro Leipzig e. V. G ZI P LEI G IN R Grüner Ring Leipzig PRO LEIPZIG ISBN 978-3-945027-10-3 PARKS & GÄRTEN IM GRÜNEN VORWORT 4 PROMENADENRING 10 ALTER JOHANNISFRIEDHOF 14 JOHANNAPARK 16 CLARA-ZETKIN-PARK 18 PALMENGARTEN 20 RICHARD-WAGNER-HAIN 22 ROSENTAL 24 LENE-VOIGT-PARK 26 FRIEDENSPARK 28 BOTANISCHER GARTEN 30 ERHOLUNGSPARK LÖSSNIG-DÖLITZ 32 PARK DÖSEN 34 VOLKSPARK KLEINZSCHOCHER 36 SCHÖNAUER PARK 38 SCHLOSSPARK LÜTZSCHENA 40 NEUE MESSE 42 MARIANNENPARK 44 ABTNAUNDORFER PARK 46 ZWEINAUNDORFER PARK 48 VOLKSHAIN STÜNZ 50 GÜLDENGOSSA, SCHLOSSPARK 52 ZWENKAU, IMNITZER PARK 54 MARKRANSTÄDT, STADTPARK 56 ALTSCHERBITZ, RITTERGUTSPARK 58 SCHLOSSANLAGE DELITZSCH 60 TAUCHA 62 BORSDORF, SCHWANENTEICHPARK 64 MACHERN, SCHLOSSPARK 66 GRIMMA, GÖSCHENGARTEN 68 BELGERSHAIN, SCHLOSSPARK 70 WALDENBURG, GRÜNFELDER PARK 72 SCHLOSSPARK RÖTHA 74 BÖHLEN, ROBERT-KOCH-PARK 76 LITERATUR IMPRESSUM BILDNACHWEIS 78 VORWORT Mit Ausflugszielen um Leipzig werden heute oft zunächst die Gutspark Altscherbitz neuen Seen in Tagbebaurestlöchern verbunden. Abgesehen von ihnen und vielleicht dem Auwald hält so mancher sowohl die nahe Landschaft, als auch die meisten Nachbarorte für Einbettung ist deutlich vielfältiger, als angenommen werden Schlosspark Machern relativ reizarm.
    [Show full text]
  • Würdigung Für Das Naturschutzgebiet " Alte See - Ruhmberg "
    Würdigung für das Naturschutzgebiet " Alte See - Ruhmberg " 1 Grundlagen 1.1 Territoriale Einordnung Kreis: Landkreis Leipzig Stadt/Gemeinde: Grimma, Parthenstein Gemarkung: Grimma, Grethen Größe: ca.255 ha MTB: 4742 SW R-Wert: 4547907 H-Wert: 5677008 1.2 Lage und naturräumliche Gliederung Das Naturschutzgebiet liegt im Territorium der Stadt Grimma sowie der Gemeinde Parthenstein, Landkreis Leipzig, auf den Gemarkungen Grimma, Großbardau und Grethen. Die Grenze des Schutzgebietes orientiert sich im Nordenwesten am Parthemühlgraben und schwenkt östlich des Ablasses der Alten See Grethen, weiter dem Uhrzeigersinn folgend, nach Norden zur Staatsstraße S 38. Diese bildet, unter Aussparung der Rumbergsiedlung ein- schließlich der umgebenden Ackerflächen, bis zur Kreuzung mit der Bundesstraße 107 die Grenze. Im weiteren Verlauf folgt sie der B 107 bis zum Wasserwerksweg, welchen sie bis zum alten Schießstand in westlicher Richtung begleitet. Den alten Schießstand einbeziehend wird das NSG im Süden von der Parthe mit ihren Uferrandstreifen und angrenzenden Auen- bzw. Niederungswiesen begrenzt. Die Grenze zieht sich entlang des Partheumfluters bis kurz vor die Ortslage Grethen und schwenkt am östlichen Mühlgrabenzulauf nach Norden zum Ausgangspunkt zurück. Entsprechend der naturräumlichen Gliederung Deutschlands liegt der größere (ca. ⅔ der Flä- che), westliche Teil des NSG im Naturraum (Makrogeochore) Leipziger Land, speziell im Gebiet der Naunhofer Moränenplatten (Mesogeochoren). Bestimmend ist hier die sog. Grethener Parthe-Rinne (Mikrogeochore), ein Sohlenmuldental innerhalb einer Grund- moränen-Platte mit mittelpleistozänem (Mulde-)Flußschotter. Der restliche, östliche Teil (ca. ⅓) des Schutzgebietes gehört zum Nordsächsischen Platten- und Hügelland und hier überwie- gend zum Brandiser Hügelland mit der Beiersdorfer Moränen- und Schotter-Platte. Im süd- östlichen Teil wird das Grimmaer Mulde-Hügelland mit der Großbardauer Schotterplatte bzw.
    [Show full text]
  • Batfle of NATIONS Napoleon in Amber , by Paul G
    11 AFTER ACTION REPORT: BATfLE OF NATIONS Napoleon in Amber , by Paul G. Dangel Readers who Iw'ole Ihc Battlc of Nations Folio grew in increasing numbers as the untried Napoleon march back and forth between game may wish to brealc ;t out at Ihis point conscripts learned the ri gors of warfare. Blucher and Schwarzenberg, both of whom and follow along with Mr. Dangel's account Many of them had been drawn from retired alternatively attacked and retreated in of Ihc historical aCliOIl in terms of the game. veterans who were medically unfit, and response to Napolcon's moves. The French One thing that may become apparent by olhers were no more than children. These Emperor was constantly olf balance and doing so is the dIfficulty 0/ simulating the troops proved very reliable in battle, but they unable to generate any real offensh'e action hesitancy and lact of communicatiOn On the were not up to the long marches with few of his own. Finally. in September, he sent pur1 0/ th e various commanders and units. supplies. Fatigue also look a heavy toll on the Marshals Ney and Oudinot nonh to take Perhaps. if one took several smfters of French units. It was because of these factors Berlin and defeat Bernadotte's Army of the Napoleon brtmdy In/ore playing the gllme that Napoleon decided to accept the Allied Nonh. By September 6 the operatit)n was next 'ime... -RAS armSlice. bungled and Napoleon set out with the rest of the Grand Army to help. Leaving southern The armstice ended on August 12, after The four day battle of Leipzig was Saxony enabled the French to fight on a Austria and Sweden joined the Allied camp.
    [Show full text]
  • Unterwegs Mit Dem Rad Die Schönsten Radrouten Durch Stadt Und Land
    www.region.leipzig.travel Leipzig und Region Aktiv und Natur Unterwegs mit dem Rad Die schönsten Radrouten durch Stadt und Land Mit Karten und GPX- Daten zu jeder Radroute! 1 Inhalt Willkommen in Übersichtskarte zu den schönsten Radrouten .........4 der Region Leipzig Radfernwege ..................................................... 5 Elberadweg (Riesa – Elster) S. 6 Wer Leipzig und die Region Elsterradweg S. 8 radelnd entdeckt, wird von der S. 10 Mulderadweg (Döbeln – Grimma) Vielseitigkeit überrascht sein. S. 12 Mulderadweg (Rochlitz – Sermuth) 2 3 S. 14 Kilometerlange idyllische Radwanderwege Mulderadweg (Grimma – Muldenstein) führen durch eine malerische Landschaft S. 16 Radweg Berlin – Leipzig mit historischen Städten und beschaulichen Dörfern, die von Wäldern, Seen und Auen Zschopautalradweg (Technitz – Frankenberg) S. 18 umgeben sind. Dank eines sehr gut ausgebauten Wegenetzes Regionale Hauptradrouten ................................20 können Stadt und Region Leipzig bestens per Rad entdeckt werden. Zahlreiche Radfernwege Altenburg-Colditz-Route S. 20 und regionale Hauptradrouten verlaufen in S. 22 sämtliche Richtungen; die Verbindungen Dahlener-Heide-Radroute 4 5 ermöglichen individuell gestaltbare Touren. Grüner Ring Leipzig S. 24 S. 26 Kohle | Dampf | Licht-Radroute Dabei bieten die abwechslungsreichen KoRoLa-Radroute S. 28 Weg strecken allen – von Sportbegeisterten bis hin zu Familien mit Kindern – spannende S. 30 Leipzig-Elbe-Radroute Touren. Die Auswahl an ambitionierten Neuseenland-Radroute S. 32 oder entspannten Radausflügen ist groß. S. 34 Die Anreise ist auch einfach per Bahn möglich. Obstland-Route Die Mitnahme des Fahrrades ist in den Nah­ Parthe-Mulde-Radroute S. 36 verkehrszügen innerhalb des Mitteldeutschen S. 38 6 Verkehrsverbundes (MDV) sogar kostenfrei. Torgischer Radweg Tipps für Rundkurse .........................................40 Weitere Informationen S. 40 Unterkünfte ................................44 Eilenburger Schleife Radreiseangebot ..........................46 Rundkurs Mulde-Elbe-Radroute / Döllnitztal-Radroute S.
    [Show full text]
  • Leipzig New Lake Land
    LEIPZIG NEW LAKELAND LAND IN MOTION 1 Maritime atmosphere at Zöbigker Marina Welcome to Leipzig New Lakeland ! By 2015, the flooding of opencast mines around the city of Leipzig in central Germany will have created nearly 70 square kilometres of new lakes – and a wealth of leisure opportunities. Visitors can already enjoy various adrenaline sports on water and on land, as well as fun and relaxation for the whole family, not to mention a wide variety of culture. Join the local Schladitz family as they discover Leipzig New Lakeland – Land in Motion. 2 Black gold Leipzig New Lakeland has a proud mining heritage. And with its industrial past still very much in evidence, there are some fascinat- ing discoveries to be made. page 4 In the pink Sports enthusiasts are always on the look-out for attractive facilities in the right surroundings for their favourite activities. They’re spoilt for choice in Leipzig New Lakeland! page 6 Green surroundings Get away from your daily routine – and get back to nature! Leipzig New Lakeland’s the place to recharge your batteries in the company of family and friends. page 8 Colourful history HierHistorical wurden spectacles Geschichten and placesgeschrie - ben.where Historische famous writers, Spektakel philosophers, und Ausflügeartists and zu composers Wirkungsstätten once lived nam - hafterand worked Dichter, make Denker Leipzig und New Künstler Lake - machenland a cultural das Leipziger treasure Neuseenland trove. zur Schatzkammer. page 10 Play the blues Art and music are part and parcel of Leipzig New Lakeland. After your days out, take in first-rate perfor- mances in the evenings.
    [Show full text]
  • Jewels from Volcanoes a Journey Through 500 Million Years of Earth History
    JEWELS FROM VOLCANOES A journey through 500 Million Years of Earth History Zuständig für die Durchführung der ELER-Förderung im Freistaat Sachsen ist das Staatsministerium für Energie, Klimaschutz, Umwelt und Land- wirtschaft, Referat Förderstrategie, ELER-Verwaltungsbehörde. Clicking this symbol on the top right corner of the double pages takes you back to the Index. Contents Welcome 3 The narrow gauge railway network of Mügeln and kaolin transport 30 Geopark Porphyrland 4 Glossen – living testimony of historic Travelling back in time – finding out why are loading and transport technology 31 we so rich in raw materials 6 Geoportal Mügeln Railway Station Supervolcanoes – Foundation of and China Clay Experience 32 the Geopark Porphyry Land 8 Clays for Ceramics in Wealth from rocks 10 the Künstlerhaus Schaddelmühle 33 Hills and towers 11 The Faïence and Stoneware Manufactory Hubertusburg 34 Geotopes – exciting places to understand geology 12 Ice Age discovery world in the Geopark Porphyry Land 36 Industrial culture – exploring industrial Drinking water production in the geopark 38 use of stones 13 Bad Lausick – traditional spa town since 1820 39 Unique and precious: “Rochlitz porphyry tuff“ 14 Castles and palaces in the Geopark Porphyry Land 40 The porphyry quarries on Rochlitz Hill and their owners 16 Geopark and Pleasure: hunting and fishing 43 Granite porphyry for the biggest monument in Europe 18 Geopark and Pleasure: fruit-growing 44 Basalt-Actien-Gesellschaft 21 Activities in the geopark 46 Trade Association Mineral Building Materials
    [Show full text]
  • Das Partheland
    Kurzbeschreibung „stadt PARTHE land“ ist ein Forschungsvorhaben, das auf Kultur- Kulturlandschaft landschaftsmanagement zielt. Die Untersuchungsregion, das Parthe- Grünland Hecken land bei Leipzig, steht dabei exemplarisch für die besonderen He- PARTHE rausforderungen von Stadt-Umland-Regionen. Parks Kommunikation Wir gehen davon aus, dass die Wertschätzung einer Landschaft stadt dazu beiträgt, neue Wertschöpfungsmöglichkeiten zwischen Stadt Wertschöpfung Wertschätzung und Land zu entwickeln. Der hierfür zu initiierende Prozess muss Naturschutz möglichst viele Akteure ins Gespräch bringen und ergebnisoffen Landwirtschaft sein, denn um die öffentlichen Parks, das artenreiche Grünland, Teilhabe Verwertung die Heckensysteme und viele andere wertvolle Landschaftsstruk- turen des Raumes zu erhalten, gibt es keine Patentrezepte. Über Pflege die Sektoren hinweg wollen wir daher Landwirte, Vereine, Schulen land und Verwaltungen bei der Aneignung, Pflege und Gestaltung ihrer Kulturlandschaft unterstützen. Thematische Schwerpunkte entlang der Parthe Das Partheland Lebensraum für Mensch und Natur Das Partheland östlich von Leipzig (Kommunen Leipzig, Taucha, Borsdorf, Brandis) ist eine in der Öffentlichkeit bislang nur we- nig wahrgenommene Kulturlandschaft. Es erstreckt sich entlang des namensgebenden Flusses - der Parthe - vom dicht bebauten Zentrum der Stadt Leipzig über ein Mosaik aus Wohnsiedlungen, Einkaufszentren, Gewerbegebieten und Verkehrsinfrastrukturen im Stadt-Umland bis hinein in ländliche Räume. Dieser vielfältige Landschaftsraum ist
    [Show full text]
  • Freitag, 23. April 2021 · 31. Jahrgang · Nummer 4 Mit
    PA sämtl. HH sämtl. PA Freitag, 23. April 2021 · 31. Jahrgang · Nummer 4 mit den Ortsteilen Ballendorf, Beucha, Buchheim, Ebersbach, Etzoldshain, Glasten, Kleinbeucha, Lauterbach, Steinbach, Stockheim und Thierbaum Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, seit über einem Jahr begleitet uns nun die Pandemie und ist mit ihren Auswirkungen täglich ein Thema und durchzieht alle Bereiche unseres Lebens. Und trotz allem Verständniss für die Gesundheit des anderen und die eigene werden viele von uns langsam pandemiemüde und wünschen sich nichts sehnlicher als Lockerungen und die Öffnung des gesellschaftlichen und sozialen Lebens. Doch aktuell sind wir noch mittendrin und müssen mit den Einschränkungen so gut es geht umgehen. Es Kurort Bad Lausick stellt sich die Frage: Wie lange noch? Und wird es mal wieder seit 1821 so, wie vor dem großen C? Eine befriedigende Antwort hierauf gibt es aktuell nicht, vieles bleibt ungewiss, nichts ist planbar. Aus diesem Grund hat der Stadtrat auf Empfehlung des Arbeitskreises „200 Jahre Kurstadt Bad Lausick“ beschlossen, Aus dem Inhalt die geplanten Veranstaltungen inklusive der Festwoche auf das kommende Jahr zu verschieben, verbunden mit der Hoff- • Amtlicher Teil nung, dass dann eine Durchführung der Veranstaltungen wieder möglich ist. Dieses Jubiläum Beschlüsse Seite 2 soll ein Fest von Einwohnern für Einwohner sein und lebt von der Beteiligung aller, seien es Schulen und KiTas, Orchester und Chöre oder Vereine und Firmen. Allen Beteiligten war eine Vorbereitung darauf bisher nicht möglich. • Nichtamtlicher Teil Es wird auch noch einige Monate dauern, bis es wieder erlaubt ist, sich zu treffen, um zu beraten, ab Seite 5 mit welchen Beiträgen das Jubiläum bereichert werden soll.
    [Show full text]
  • Naunhof Bad Lausick
    Mitten durch das Eine landschaftlich reizvolle Tour für Jedermann mit Muldental welligen Abschnitten durch das schöne Muldental. 32 km 259 m leicht Anfahrt > Von Leipzig und Grimma erreichen Sie Km 14,9 > Der Weg kreuzt eine Straße, auf der anderen Km 26,5 > Am Wegende links und gleich wieder an Naunhof mit der Regionalbahn RB 110. Seite links halten. der Gabelung rechts. Start > Vom Bahnhof Naunhof aus geht es links zur Km 15,4 > Der Weg endet an einer Landstraße, Km 27,2 > An der folgenden Einmündung rechts Hauptstraße, links folgen und dann rechts in Richtung links einbiegen, über die B 107 hinweg, wir sind an der und dem weiteren Wegeverlauf folgen. Großsteinberg weiter fahren. Vorbei am Großsteinberger Klosterschänke. Von hier aus weiter dem Radweg See, die folgende Landstraße kreuzen und dann bis Richtung Colditz folgen. Km 28,6 > Der Waldweg endet an der Landstraße zur Ampelanlage in Großsteinberg. Gegenüber geht es jetzt auf der Straße Richtung Bad Km 18,7 > In Kleinbothen geht es nach links und Lausick. Unten im Ort rechts auf der B 176 über die Km 4,3 > Wir biegen links in die Bergstraße ein. Oben wieder rechts den Mühlenweg entlang. Ca. 300 m, wir Bahnlinie und nach ca. 200 m rechts in die Garten- weiter dem Straßenverlauf folgen, vorbei am Steinbruch. verlassen den Mulderadweg und biegen rechts ein. Am straße einbiegen. Noch eine kurze Strecke und die Tour Ende des Weges, am Bahnhof Großbothen, links der endet nach 32 km am Bahnhof Bad Lausick. Km 6,3 > Rechts das Naturfreundehaus Grethen mit Hauptstraße folgen und unmittelbar nach der Brücke den Holz-Skulpturen.
    [Show full text]
  • Für Die Orte Grethen, Großsteinberg, Klinga Und Pomßen Allgemeine
    1 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Volker Zocher – Bürgermeister Stadt Naunhof Jürgen Kretschel – Bürgermeister Gemeinde Parthenstein Für die Orte Grethen, Großsteinberg, Klinga und Pomßen Mitteilung des Abwasserzweckverbandes für die Reinhaltung der Parthe (AZV Parthe) 22. März 2014 – Tag des Wassers – Interessantes und Feierliches Wie in jedem Jahr würdigt der AZV Parthe den Tag des Wassers - der in diesem Jahr auf einen Sonnabend fällt - mit verschiedenen Präsentationen. Interessierte Bürger sind wieder eingeladen, sich mit den Technologien der Abwasserreinigung und des Kanalbetriebs bekannt zu machen und die Kläranlage des AZV Parthe in Borsdorf, Am Klärwerk am 22.03.2014 in der Zeit von 10:00 – 16:00 Uhr zu besichtigen. In diesem Jahr gibt es außerdem noch zwei weitere Anziehungspunkte: Zum Einen feiert der AZV Parthe das 15- jährige Bestehen der zentralen Kläranlage am Standort Borsdorf/ Panitzsch mit einem festlichen Rahmenprogramm, Unterhaltung und einem Wissensquiz. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Zum Anderen organisiert der AZV Parthe gemeinsam mit dem Bildungs- und Demonstrationszentrum für dezentrale Abwassertechnik Leipzig (BDZ) eine Hausmesse. Verschiedene Hersteller von Kleinkläranlagen und Hauspumpstationen werden hier ihre Produkte präsentieren. Grundstückseigentümer, die in naher Zukunft ihre Grundstückskläranlage sanieren oder erneuern müssen, haben hier die Gelegenheit, konzentriert Informationen über die verschiedenen Technologien, aber auch über Fördermöglichkeiten zu erhalten. Dies ist besonders
    [Show full text]
  • HWSK-Nr. 38, Gefahrenkarte Ortslagen Borsdorf, Panitzsch
    Landestalsperrenverwaltung des Staatliches Freistaates Sachsen Umweltfachamt Leipzig Talsperrenmeisterei Bautzener Straße 67 Untere Pleiße 04347 Leipzig Gartenstraße 34 04570 Rötha Erstellung eines flussgebietsbezogenen Hochwasserschutzkonzeptes für die Parthe im Regierungsbezirk Leipzig Gefahrenkarten für die Gemeinde Borsdorf einschließlich Ortslagen Panitzsch und Zweenfurth FACHPLANUNG: IPP HYDRO CONSULT GmbH 03044 Cottbus, Gerhart-Hauptmann-Straße 15, Süd 9 IBOS - Ingenieurbüro für Tiefbau, Wasserwirtschaft und Umweltfragen Ostsachsen GmbH 02826 Görlitz, Kleine Konsulstraße 3-5 Dezember 2004 VORHABEN: Erstellung eines flussgebietsbezogenen Hochwasserschutz- konzeptes für die Parthe im Regierungsgebiet Leipzig INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINES 6 1.1 Zielstellung 6 1.2 Grundlagen 6 1.3 Vorgehensweise 7 2 PROZESSANALYSE 9 2.1 Hydrologie 9 2.2 Geschiebe 10 2.3 Gefahrenprozesse 10 2.3.1 HQ25 11 2.3.2 HQ50 12 2.3.3 HQ100 14 2.3.4 HQ200 15 2.3.5 EHQ (HQ500) 16 3 GEFAHRENKARTEN 17 4 SCHLUSSFOLGERUNGEN, EMPFEHLUNGEN 18 695_eb_gfk_borsdorf Seite 1 von 20 VORHABEN: Erstellung eines flussgebietsbezogenen Hochwasserschutz- konzeptes für die Parthe im Regierungsgebiet Leipzig ANHANGSVERZEICHNIS Ergebnis der Freibordberechnung Brücken HQ25, HQ50, HQ100, HQ200, HQ500 Ergebnisse der Wasserspiegellagenberechnung siehe Hochwasserschutzkonzept Parthe, Anlage 11.1, Anhang 2.2 695_eb_gfk_borsdorf Seite 2 von 20 VORHABEN: Erstellung eines flussgebietsbezogenen Hochwasserschutz- konzeptes für die Parthe im Regierungsgebiet Leipzig ANLAGENVERZEICHNIS Nr. Bezeichnung
    [Show full text]