Une 1976 - 2006 d cinquième Le Nor position pour les Élans à Rouyn LeLVol. 31e No 27 HearstNordN On ~ Le mercredio 20 septembrerd 2006 1,25$ + T.P.S. voir HA22 AL POULIN & associés SERVICES FINANCIERS DEPUIS 1976 Ouvrez votre compte bancaire Avantage Manulife au taux d’intérêt annuel de 3,75%* *TAUX DATÉS DU 6 SEPTEMBRE 2006. L’INTÉRÊT EST CALCULÉ À LA FERMETURE DE LA BALANCE JOURNALIÈRE ET PAYÉ MENSUELLEMENT. TAUX SONT SUJETS AUX CHANGEMENTS. 133, RUE SPRUCE, SUD-TIMMINS 705-266-5284 AU SERVICE DES CLIENTS DEPUIS 1976 Pensée de la semaine Je me presse de rire de tout, de peur d’être obligé d’en pleurer. Pierre Augustin Caron de Beaumarchais C’est dimanche dernier, sous une pluie battante, qu’avait lieu la 26e édition de la Course Terry Fox. Malgré le mauvais temps, ils étaient une dizaine à prendre le départ pour le parcours de 10 kilomètres dans les rues de la communauté. On reconnaît : le maire Roger Sigouin, Suzanne Gaudreault, Kimberly Lapierre, Johanie Gaudreault, Arianne Gaudreault, Katelyn Wickman, MacKenzie Wickman, Linda McNeil, José Léger, Agathe Breton et Mario Ouellet. Photo disponible au journal Le Nord/CP MERCREDI Nuageux avec bruine Un grand succès Max 8 PdP 40% JEUDI pour la conférence Ciel variable Min 5; Max 9 PdP 30% de l’AFMO VENDREDI Nuageux avec HA02 éclaircies et averses Min 7; Max 10 PdP 60% SAMEDI Festival national Eva Gosselin en Nuageux avec averses Min 6; Max 9 PdP 40% de l’humour de lice pour un autre DIMANCHE Nuageux Hearst mandat Min 5; Max 9 PdP 30% LUNDI Ensoleillé avec passages nuageux Min 3; Max 16 PdP 10% HA11 HA10 Un nouveau virage anime la 17e conférence annuelle de l’AFMO HEARST(AB) – La bio- démontré qu’elle pouvait accom- cophones, Madeleine Meilleur, a que ces derniers ont eu droit à un «Une fois qu’il ne restait plus de économie, les arts et la forêt ont plir de grandes choses.» procédé au dévoilement d’une mini-spectacle mettant en vedette chambres de motel, la commu- dominé la 17e conférence La bio-économie a retenu plaque soulignant la présence Véronic Dicaire. De plus, la con- nauté de Hearst a ouvert ses bras annuelle de l’Association grandement l’attention lors de française à Hearst jeudi dernier. férence se déroulait en même comme elle sait si bien le faire et française des municipalités qui cette conférence. «Il s’agit d’un En présence de 200 personnes, temps que le Festival national de les délégués ont ainsi pu loger avait lieu à Hearst la semaine nouveau virage. Il faut trouver Mme Meilleur a insisté sur le rôle l’humour de Hearst à lequel par- dans des chalets ou encore dans dernière. des moyens de diversifier l’é- important que les francophones ticipait le franco-ontarien, Patrick des maisons privées.» Ils étaient 250 délégués venus conomie et la bio-économie con- ont eu dans le développement de Groulx. La tenue d’un événement du des quatre coins de la province à stitue d’ailleurs un excellent la région du nord de l’Ontario. Au départ, certains délégués se genre entraîne d’importantes assister aux différents ateliers moyen d’y parvenir», a poursuivi Pendant ce temps, le maire de montraient quelque peu réticents retombées économiques. Dans le offerts pendant les trois jours. Sigouin. Caraquet au Nouveau- à l’idée que la conférence 2006 cas de Hearst, on parle de «Nous sommes très satisfaits du Des spécialistes en la matière, Brunswick, Antoine Landry s’est ait lieu à Hearst. On craignait retombées de plus de 350 000 $ succès obtenu par la conférence», David DeYoe, Chris Rees, Wayne dit charmé par la solidarité qui lie qu’il y ait un problème au niveau pour les quatre journées d’événe- a déclaré le maire de Hearst, Bell et Luc Duchesne ont tour à les délégués à un tel congrès. Un de l’hébergement. Le comité ments. Roger Sigouin. «Il s’agissait d’un tour pris la parole pour sensibilis- sentiment que le maire Sigouin organisateur a rapidement dissipé La conférence 2008 de défi de taille pour une petite com- er les délégués à la biodiversité. partage. «Les membres de ces craintes. l’AFMO se déroulera à Ottawa munauté comme la nôtre d’être La ministre des Services soci- l’AFMO ne cherchent pas à tra- «Tous les participants ont été sous la présidence de Denis hôte d’un événement semblable, aux et communautaires et min- vailler contre les anglophones. logés sans problème», a lancé Pominville qui succède à Jacques mais encore une fois, Hearst a istre déléguée aux Affaires fran- Au contraire, nous respectons ces fièrement le maire de Hearst. Hétu. Δ derniers, mais nous voulons également justifier la présence des francophones en Ontario», a mentionné Sigouin. «Une com- munauté comme Kingston s’est joint à l’AFMO au cours de la dernière année et la prochaine étape est de tenter de convaincre Sault-Sainte-Marie à joindre l’or- ganisme au cours des prochaines années.» Quant à Landry, il veut tenter de mettre sur pied un genre de partenariat artistique avec les villes de Hearst et de Saint- Boniface au Manitoba. Puisqu’il est question d’arts, les Luc Duchesne a procédé au lancement de son livre «Bioproducts délégués ont été en mesure d’as- Les Golden Helmets étaient en ville pour offrir un spectacle d’ha- from Canada’s Forest jeudi dernier. Il a d’ailleurs remis une sister au lancement de la pro- biletés lors de la conférence de l’AFMO. La brigade policière en a copie à Francine Daigle de la Bibliothèque publique de Hearst. grammation de Réseau Ontario mis plein la vue des jeunes et des moins jeunes. Photo disponible au Photo disponible au journal Le Nord/AB pour la saison 2006-2007. Même journal Le Nord/CP 5 en Elle colle à la route sur les chemins sinueux et inventaire colle le conducteur à son siège d’une façon que la Honda Accord et la Toyota Camry ne peuvent faire! * EDMUNDS.com FORD présente une sedan de taille moyenne de grande qualité qui rivalise avec les voitures importées * Road & Track 40mpg+ 0$ VERSEMENT INITIAL et PAS DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 9999 $$ + TAXES 298298+ FRAIIS ADMIIN..ouou 00 %% Location 48 mois / 80 000 km DDEE FFIINNAANNCCEEMMEENNTT Hearst (Ont.) P0L 1N0 LECOURS Tél.: 705-362-4011 MOTOR SALES www.lecoursmotorsales.com HA2 LE NORD - Le mercredi 20 septembre 2006 Écart des prix Bisson réitère le besoin d’une réglementation sur l’essence HEARSTLe député provincial de dement dans le Sud de la ne fonctionnent plus. » Marketers’ Association, laquelle aux gens de s’exprimer, de racon- Timmins-Baie James, Gilles province alors que dans le Nord La réglementation des prix de représente 25 pour cent du ter leurs histoires et de signer, en Bisson, indique que les grands ils demeuraient au-dessus d’un l’essence est loi dans chaque marché Ontarien de la vente ligne, une pétition en appui à une écarts dans les prix de d’essence dollar le litre. Cela n’a pas de province de l’Est à l’exception de d’essence au détail. Qui est plus - réglementation des prix de en Ontario sont une preuve de sens», questionne Bisson. l’Ontario. Les juridictions possé- un sondage récent d’Ipsos-Reid a l’essence. plus qu’une réglementation des Bisson indique qu’une régle- dant une réglementation sur les révélé que 70 pour cent des «Souffrez-vous à la pompe? prix est nécessaire. mentation des prix signifieraient prix de l’essence ont vu la fin des Ontariens supportent des prix Ripostez. Signez la pétition, dites Les prix de l’essence ont oscil- que tous les automobilistes pay- fluctuations insensées de prix, d’essence régularisés. » à Dalton McGuinty qu’il est lé autour de 80 cents le litre dans eraient fondamentalement le ont constaté une diminution des Les conducteurs sont invités à temps de régir les prix de la région de Toronto la semaine même prix. «Nous ne sommes différences de prix entre les com- visiter le site Web «Pump Shock» l’essence - pour des prix justes, dernière tandis que dans la région pas en train de dire aux proprié- munautés rurales et urbaines et au www.ontariondp.com/pump- stables et prévisibles.», conclut de Timmins les prix dépassaient taires de station d’essence à quel ont payé moins cher. shock. Le site donne la chance Bisson. un dollar le litre. «Nous avons dit prix vendre leur produit. Mais ce Bisson indique qu’une régle- depuis le début qu’il y avait un que sommes en train de dire c’est mentation des prix de l’essence problème de tarification abusive que nous devons mettre un frein à obtient un soutient important. dans l’industrie. Pourquoi les l’opportunisme des grandes com- «Elle est supportée par la prix ont-ils baissé beaucoup rapi- pagnies pétrolières. Les excuses Canadian Independant Petroleum Des évacués retournent chez eux Feux de forêt: la pluie et le temps frais viennent en aide HEARST (FB) – La pluie et le incendies de forêt dans le nord- du ministère des Richesses temps plus frais des derniers ouest de l’Ontario. naturelles, Roger Carrière. jours sont venus en aide au per- C’est ce que nous a indiqué le Plusieurs des évacués des pre- sonnel qui lutte contre les responsable des communications mières nations du nord-ouest ont regagné leur domicile. Les communautés n’étaient pas directement menacées par les incendies de forêt. C’est la fumée qui a entraîné les évacuations. Pour ce qui est de la fumée que l’on sentait à Hearst la semaine dernière, elle provenait d’in- cendies au sud de Longlac et de Geraldton, indique M.