Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 971 – 1.I.2011 UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES TSB OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT _______________________________________________________________________ LISTA DE NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN DE EXPEDIDOR DE LA TARJETA CON CARGO A CUENTA PARA TELECOMUNICACIONES INTERNACIONALES (SEGÚN LA RECOMENDACIÓN UIT-T E.118(05/2006)) (SITUACIÓN AL 1 DE ENERO DE 2011) _______________________________________________________________________ Ginebra, 2011 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (según la Recomendación UIT-T E.118) Nota de la TSB Esta Lista sustituye a la Lista que figura en el anexo al Boletín de Explotación de la UIT Nº 919 de 1.XI.2008. Contiene todos los números de identificación de expedidor (Issuer Identifier Numbers - IIN) registrados por la UIT que han sido notificados en el Boletín de Explotación de la UIT hasta y comprendido el N.o 971 de 1.I.2011. Se señala que ésta se irá actualizando por medio de enmiendas que se publicarán en el Boletín de Explotación de la UIT. Por otra parte, las informaciones que figuran en este anexo están disponibles en la página del sitio web de la UIT www.itu.int/itu-t/bulletin/annex.html . Un IIN se utiliza para identificar a una empresa de telecomunicaciones de un país que trabaja en un entorno internacional. De conformidad con la nueva versión de la Norma 7812-2 de la ISO, los criterios para la aprobación o rechazo de solicitudes son los siguientes : «4.3.1 Criterios para la aprobación de una solicitud de un solo IIN Las solicitudes de un solo IIN deben satisfacer todos los criterios para la aprobación que se indican a continuación y ninguno de los indicados para el rechazo en el punto 4.3.2 : a) al solicitante de un solo IIN no se le debe haber asignado ya un IIN por derecho propio (independientemente de cualquier sistema de tarjeta); b) el IIN se utilizará de inmediato, preferentemente dentro de un plazo de 12 meses a partir de la fecha de su expedición; c) la tarjeta que se expide se utilizará en un entorno de intercambio internacional (véase ISO/CEI 7812-1); d) el solicitante debe ser una entidad empresarial que funciona en el marco de una reglamentación legislativa específica. 4.3.2 Criterios para el rechazo de una solicitud de un solo IIN La Autoridad patrocinadora rechazará una solicitud de un solo IIN en cualquiera de las siguientes situaciones que se indican a continuación: a) el solicitante no es un expedidor de tarjetas; b) al solicitante se le ha asignado previamente un IIN por derecho propio (independientemente de cualquier sistema de tarjeta) y aún está utilizándolo; el solicitante no ha comunicado la adecuada información suplementaria que justifique la expedición de un IIN adicional (véase el punto 4.2); c) las tarjetas emitidas por el solicitante no se utilizarán en un entorno de intercambio internacional; d) el IIN se utilizará para identificar o distinguir productos o servicios o tecnologías (esto es, incluyendo, entre otras cosas, tarjetas de circuitos integrados), o exclusivamente para facilitar el encaminamiento o identificar la localización geográfica; e) el IIN se utilizará para identificar o distinguir sucursales o subsidiarias de la organización a la que pertenece (es decir, esas sucursales o subsidiarias no son entidades empresariales independientes); f) el solicitante ha pedido un número específico o la reserva en el registro de un número específico, o ha hecho una petición que está fuera del alcance de la sección de ISO/IEC 7812; g) no se expedirán tarjetas para su utilización inmediata (por ejemplo, dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de expedición de un IIN).» Además, de conformidad con el apartado del § 4.2 d) de la Recomendación E.118 del UIT-T, la UIT cobrará una tarifa abonable una sola vez por la asignación y el registro de cada nuevo número identificador de expedidor. Actualmente esta tarifa es de 80 francos suizos. Adjunta a la lista los solicitantes encontrarán un formulario de registro, cuya finalidad es facilitar las peticiones de asignación y registro. El solicitante de un solo IIN debe rellenar el formulario de registro y someterlo a la aprobación-organización en su país antes de enviarlo a la UIT para su registro, acompañado del certificado de pago a la UIT de la tarifa abonable en una sola vez. Con miras a mantener la lista actualizada, se pide a las empresas enumeradas que notifiquen todas las modificaciones relacionadas con su empresa y direcciones de contacto a la UIT, TSB/OBNA, fax Nº +41 22 730 5853; E-mail : [email protected]. Las denominaciones empleadas en esta Lista y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la UIT, juicio alguno sobre la condición jurídica de países o zonas geográficas, o de sus autoridades. Anexo al BE de la UIT 971-S – 2 – Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118) País/zona geográfica Identificación de Contacto Empresa/Dirección expedidor Afganistán Tryco International Inc. 89 93 01 Franz Zenz 6736 Old McClean Village Drive 6736 Old McClean Village Drive McCLEAN VA 22101, USA McCLEAN VA 22101, USA Tel: +1 703 734 0467 Fax: +1 703 847 0741 Email: [email protected] Albania Eagle Mobile Sh.a 89 355 03 Durmus Ali Taskin Deshmoret E4 Shkurtit Street Deshmoret E4 Shkurtit Street TIRANA TIRANA Tel: +355 4 274 769 Fax: +355 4 229 436 Email: [email protected] Plus Communications Sh.a. 89 355 04 Moni Buchnik Rruga Deshmoret e4 Shkurtit Rruga Deshmoret e4 Shkurtit Godina e Re pane Gardes se Republikes Godina e Re pane Gardes se Republikes Tel: +355 4 450 1500 Fax: +355 4 450 1538 Email: [email protected] Vodafone Albania sha 89 355 02 Gjergz Shalesi Zayed Bisnes Center, Sulejman Delvina Zayed Bisnes Center, Sulejpian Delvina TIRANA TIRANA Tel: +355 4 283 550 Fax: +355 4 283 517 Email: Alemania AirData AG 89 49 23 Martin Arndt Haupstatter Strasse 58 Postfach 100145 D-70178 STUTTGART D-70178 STUTTGART Tel: +49 711 96438-162 Fax: +49 711 96438-506 Email: [email protected] Deutsche Telekom AG 89 49 01 Dieter Scheib Forschungs und Tech. FTZ Postfach 100003 Postfach 100003 D-64276 DARMSTADT D-64276 DARMSTADT Tel: +49 6151 833600 Fax: +49 6151 834536 Email: Deutsche Telekom AG 89 49 02 Erwin Schultheiss Generaldirektion, Postfach 2000 Postfach 100200 D-53105 BONN D-95440 BAYREUTH Tel: +49 921 181000 Fax: +49 921 181009 Email: Deutsche Telekom AG 89 49 03 Karin Mohr-Amler Generaldirektion, Postfach 2000 Postfach 443322 D-53105 BONN D-90206 NURNBERG Tel: +49 911 4322000 Fax: +49 911 4322009 Email: E-Plus Mobilfunk GmbH (E-Plus) 89 49 21 Herr Jens Denecke Postfach 300307 Ulmenstrabe 125 D-40403 DUSSELDORF D-40476 DUSSELDORF Tel: +49 211 4482560 Fax: +49 211 4482999 Email: Anexo al BE de la UIT 971-S – 3 – País/zona geográfica Identificación de Contacto Empresa/Dirección expedidor O2 (Germany) GmbH & Co. 89 49 22 Dr Bernd Muhldorfer Riesstrasse 25 Riesstrasse 25 D-80992 MUNICH D-80992 MUNICH Tel: +49 89 1480 3152 Fax: +49 89 1480 3416 Email: Viola Kabelgesellschaft mbH 89 49 26 Monika Pinders Friedrich Ebert Allee 140 Thomas Mann Str. 2-4 53113 BONN 53111 BONN Tel: +49 228 181 27341 Fax: +49 228 181 27359 Email: [email protected] Vodafone D2 GmbH 89 49 20 Wolf R. Haas Am Seestern 1 Am Seestern 1 D-40543 DUSSELDORF D-40543 DUSSELDORF Tel: +49 211 533 2801 Fax: +49 211 533 2804 Email: Andorra Servei de Telecomunicacions d'Andorra 89 376 03 Ricard Rodrigo Av. Meritxell 112 112 Av. Meritxell ANDORRA LA VELLA ANDORRA LA VELLA Tel: +376 821021 Fax: +376 860600 Email: Angola Unitel sarl 89 244 02 Dr. Eng. Amilcar Frederico Safeca Rua Marechal Broz Tito 77-79 Rua Marechal Broz Tito 77-79, PO Box 3305 LUANDA LUANDA Tel: +244 92 319 9100 Fax: +244 22 2447 783 Email: [email protected] Anguilla Cable and Wireless (W.I.) Ltd 89 1 010 Kennedy W. Hodge PO Box 77 PO Box 77 THE VALLEY THE VALLEY Tel: +1 264 497 3100 Fax: +1 264 497 2501 Email: Antigua y Barbuda Cable and Wireless (W.I.) Ltd 89 1 011 Carl Roberts PO Box 65, 42/44 St. Mary's Street PO Box 65 ST. JOHN'S, Antigua ST JOHN'S Tel: +1 268 462 0155 Fax: +1 268 462 0843 Email: Antillas Neerlandesas ANTELECOM N.V. 89 599 00 E.R. Lauf PO Box 103, Schouwburgweg 22 Schouwburgweg 22, PO Box 103 WILLEMSTAD, CURACAO WILLEMSTAD CURACAO Tel: +599 9 463 1341 Fax: +599 9 463 1321 Email: Curacao Telecom 89 599 96 Johannes C. Lute Schottegatweg Oost 19 Schottegatweg Oost 19 CURACAO CURACAO Tel: +599 9 736 1056 Fax: +599 9 736 1057 Email: [email protected] Telbo 89 599 78 Edsel Winklaar Anexo al BE de la UIT 971-S – 4 – País/zona geográfica Identificación de Contacto Empresa/Dirección expedidor Kaya Lib. Simon P.O. Box 94 BOLIVAR #8 BONAIRE Tel: +599 717 7111 Fax: +599 717 5007 Email: [email protected] UTS - SETEL 89 599 91 Sandro Every Rigelweg #2, P.O. Box 3177 Rigelweg #2, P.O. Box 3177 Willenstad, CURACAO Willenstad, CURACAO Tel: +599 9 777 1508 Fax: +599 9 777 1284 Email: [email protected] Argelia Algérie Telecom spa 89 213 01 Lounis Belharrat Route Nationale 5, Cinq Maisons Mohammadia 4 Boulevard Belkacem Krim EL HARRACH - ALGER 16000 ALGER Tel: +213 21 711220 Fax: +213 21 713240 Email: Argentina Telecom Argentina S.A.