REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES a LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA Período Septiembre De 2011 - Agosto De 2012

REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA Período Septiembre de 2011 - Agosto de 2012

FUNDACIÓN NUEVA DEMOCRACIA OBSERVATORIO DE DERECHOS HUMANOS

Santa Cruz de la Sierra, Septiembre 2012 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA PERIODO: SEPTIEMBRE DE 2011 – AGOSTO DE 2012

Fundación Nueva Democracia Calle Velasco esq. La Riva Nº 700, piso 3º, of. Nº 301 Tel. / Fax: (591-3) 3353354 - 3353357 www.nuevademocracia.org.bo Santa Cruz - Bolivia

Depósito Legal: Nº D.L. 8-3-XX-XX Calle La Riva esq. Velasco Nº 700, piso 3º, of. Nº 301 Tel. / Fax: (591-3) 3353354 www.nuevademocracia.org.bo Santa Cruz - Bolivia Contenido

Prólogo ...... 5 Presentación ...... 7 Consejo Consultivo ...... 11 Septiembre de 2011 ...... 13 Octubre de 2011 ...... 30 Noviembre de 2011 ...... 40 Diciembre de 2011 ...... 48 Enero de 2012 ...... 54 Febrero de 2012 ...... 62 Marzo de 2012 ...... 70 Abril de 2012 ...... 78 Mayo de 2012 ...... 85 Junio de 2012 ...... 101 Julio de 2012 ...... 112 Agosto de 2012 ...... 126 Casos Paradígmáticos ...... 135 Cuadros y Tablas ...... 144

Prólogo

Uno de los principios fundamentales para la consolidación de una sociedad libre –aquella en la que las personas son libres y gozan del respeto de sus derechos y libertades fundamentales– es la plena vigencia del Estado de Derecho, aquél en el que los Estados no solo son gobernados por autoridades electas por el voto popular, sino que éstas a su vez ejercen el poder que les delega el pueblo, bajo los límites que les imponen las normas constitucionales y legales, así como la distribución de atribuciones y competencias que caracterizan a una sociedad democrática en la que el poder está limitado y desconcentrado. Lo contrario, es el Estado Arbitrario, en el cual los ciudadanos no conocen realmente cómo actuarán las autoridades ni cómo se interpretarán y aplicarán las leyes, por lo que dependen enteramente de la discrecionalidad con la cual actúen los gobiernos o los tribunales. Obviamente, en estas circunstancias lo que se genera es incertidumbre, que afecta fundamentalmente las decisiones que toman los ciudadanos y las empresas sobre sus inversiones y actividades económicas. La vigencia del Estado de Derecho tiene profundas implicancias sobre el desarrollo de las naciones. Cuando no hay certidumbre ni seguridad para las personas ni para las empresas, el largo plazo no existe y las decisiones económicas solo buscan maximizar los benefi cios del corto plazo sin asumir nuevos ni mayores riesgos. La democracia no es solo votar para elegir a los gobernantes cada cuatro o cinco años. La democracia es, en esencia, un sistema que limita el poder de los gobernantes y los sujeta a las leyes y a una justicia independiente, para garantizar la libertad y los derechos de los ciudadanos. El Sistema Interamericano de Derechos Humanos ha signifi cado un gran avance de nuestra región con respecto a otras partes del mundo, en las que, aun hoy, viven bajo gobiernos dictatoriales. La realización de la Convención Interamericana de Derechos Humanos, el establecimiento de la CIDH y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y la suscripción de la Carta Democrática Interamericana representaron grandes avances para el continente. Permitieron tener esperanza en que las instituciones democráticas se fortalecerían para construir sociedades de personas libres, con garantías y respeto a su dignidad y derechos. A pesar de todo ello, el sistema existente es todavía lento e inefectivo: demora años en brindar justicia y no brinda protección oportuna a quienes son perseguidos por gobiernos autoritarios. El hecho de que para llegar a la Corte Interamericana haya que pasar por la CIDH representa un fi ltro que deja a muchas personas sin la posibilidad de conseguir su objetivo. A las más afortunadas les implica años de espera. Una de las principales causas radica en que los miembros de la CIDH no tienen dedicación permanente y solo se reúnen algunas semanas por año en dos periodos de sesiones, en los cuales atienden tan solo una mínima parte de los casos que se le presentan. Otra de las causas, sin duda alguna la constituye la poca información sistematizada, ordenada y verifi cada, que señale el estado de la vigencia de los derechos y garantías fundamentales de los ciudadanos contenidos en la Constitución Política del Estado y los tratados internacionales vigentes en la materia. Es por ello que la Fundación Nueva Democracia, ha incorporado en su programa de actividades un Observatorio de Derechos Humanos, como el espacio necesario para documentar violaciones a los

5 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA derechos humanos que se suceden en Bolivia; que de manera independiente, profesional e imparcial, se dedique a monitorear y dar seguimiento al cumplimiento de los derechos humanos y el acceso a la justicia para reparar los daños. Esta publicación que hoy ponemos a consideración de la ciudadanía boliviana y del mundo, es producto de un intenso trabajo desplegado por el Observatorio, bajo la acertada conducción de los miembros del Consejo Consultivo integrado por destacadas personalidades del ámbito académico e institucional, representativas de la sociedad civil comprometidos con los derechos humanos, a quienes agradecemos por su generosa contribución y dedicación. Asimismo, deseamos agradecer a los investigadores que se dieron a la ardua tarea de recolectar y ordenar la información acá contenida. El propósito que nos anima y que seguirá siendo el norte de nuestro esfuerzo, es lograr la consolidación de la democracia, el estado de derecho y la igualdad para que todos los bolivianos vivamos en una sociedad libre, moderna, pluralista e inclusiva, basada en el respeto a los derechos fundamentales y las libertades públicas e individuales de todos por igual.

Oscar Miguel Ortíz Antelo Presidente del Directorio FUNDACION NUEVA DEMOCRACIA

6 Presentación

La Fundación Nueva Democracia, creada en 2008, es una institución sin fi nes de lucro que busca promover y difundir el respeto a los derechos fundamentales de los ciudadanos y las libertades públicas e individuales de los mismos, así como el desarrollo de liderazgos ciudadanos y políticos orientados a con- solidar en Bolivia un sistema de democracia participativa con oportunidades para todos los bolivianos, en el marco de una sociedad abierta, moderna, pluralista e inclusiva. Para el cumplimiento de dichos fi nes, la Fundación Nueva Democracia ha implementado un Obser- vatorio de Derechos Humanos, con el objeto de desarrollar una labor de monitoreo, investigación y ob- servación permanente y sistemática, respecto el respeto a los derechos humanos en Bolivia, con especial énfasis en los derechos civiles y políticos de los ciudadanos, con el propósito de impulsar una labor de incidencia pública sobre la violación de los tratados internacionales y normas constitucionales en materia de Derechos Humanos. Como consecuencia de dicho objetivo, ha producido el presente trabajo de investigación que se centra en la observación de hechos que se producen en Bolivia y que se encuadran dentro de los cuatro ejes temáti- cos delineados por la Fundación para abordar metodológicamente este documento. Estos ejes son: a) suspensión y destitución de autoridades democráticamente elegidas; b) persecución judicial por motivaciones políticas; c) discriminación política; y d) suspensión de autoridades judiciales.

El documento que ponemos a consideración, está dividido en dos partes. La Primera Parte contiene la cronología de las probables violaciones a los derechos humanos por parte de funcionarios del Estado boliviano, que han sido reportadas por la prensa nacional e internacional en el período comprendido entre los meses de septiembre de 2011 hasta agosto de 2012; en tanto que en la Segunda Parte, se insertan cuadros estadísticos y tablas con información relevante sobre el periodo analizado. Dichas estadísticas dan cuenta de la probable comisión de diversas violaciones a los derechos humanos en Bolivia. Esta segunda parte, está precedida de un resumen de los casos de violación a los Derechos Humanos considerados más llama- tivos que el Observatorio ha encontrado en la recolección de la información.

Como se puede constatar de la información contenida en este informe, a través del registro de hechos, se establece que, durante el periodo analizado, se habrían generado 14 muertes atribuibles a la represión ejercida por los organismos de seguridad del Estado o a consecuencia de la situación de confl ictividad, desatada por acciones de grupos ciudadanos afi nes al gobierno. De este total, 2 muertes suceden en sep-

7 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA tiembre de 2011, 4 en enero, 1 en marzo, 5 en junio y 2 en julio de 2012 En cuanto a su distribución por departamentos, 6 personas mueren en La Paz, 4 en Santa Cruz, 1 en Cochabamba, 1 en Potosí y 2 en el Beni.

El informe también recoge información que determinaría que, en el periodo analizado, se habrían producido al menos 682 heridos a consecuencia de la situación de confl ictividad política. Cabe recalcar que no todos los heridos son resultado de enfrentamientos con los organismos de seguridad del Estado, sino también a consecuencia de pugnas desatadas entre miembros de grupos sociales afi nes a la ideología del gobierno, actuando contra quienes disienten de dicha corriente. De ese total, 540 personas habrían visto afectada su integridad física en septiembre de 2011, 94 habría resultado heridos en enero, y 30 en mayo de 2012. En alta medida, estos hechos son producto de la represión a los indígenas en la localidad de Chaparina –Caso TIPNIS– acontecido en septiembre de 2011 y en el Municipio Yapacaní –Caso Yapa- caní– sucedido en enero del presente año.

El informe recoge información de prensa por intermedio del cual se puede establecer que, en algún momento del periodo analizado, 721 personas han sido ilegalmente privadas de libertad como consecuencia de acciones que podrían constituir actos de persecución judicial por motivaciones políticas y discrimina- ción política. De este total, 540 fueron privadas de libertad en septiembre de 2011, en tanto que 98 lo fueron en enero de este año. Nuevamente la mayoría de estas detenciones se producen con relación a los Casos TIPNIS y Yapacaní, respectivamente. En cuanto a su clasifi cación por departamentos, mayoría de las detenciones arbitrarias se producen en el Beni, en tanto que en Santa Cruz se presenta una cantidad signifi cativa de casos.

El informe establece que, durante el periodo analizado, se puede evidenciar la suspensión temporal y destitución ilegal de 21 autoridades electas por el voto popular, y que aún persiste la persecución judicial al menos contra otras 36 autoridades electas. Del total de autoridades suspendidas y destituidas, el 79% corresponde a miembros de la oposición política, en tanto que el 21% corresponde a autoridades ofi cialistas. En cuanto a su clasifi cación por causas de suspensión y destitución, el 71% de los casos se producen a causa de la aplicación de lo dispuesto en la Ley Marco de Autonomías y Descentralización; el 12% a causa de otras resoluciones judiciales, y el 17% a causa de confl ictividad social. De acuerdo a la clasifi cación por departamentos, el 84% de los casos de suspensión y destitución ilegal de autoridades se producen en Santa Cruz.

El informe evidencia que al mes de agosto persisten 51 casos de persecución judicial por motivaciones po- líticas. En gran medida, esto se debe a que subsisten casos tales como el del juicio contra los miembros de llamado Comité Interinstitucional de Chuquisica, cuyos miembros son enjuiciados por el supuesto delito de alzamiento armado; el caso del senador Roger Pinto, el ex prefecto de Pando Leopoldo Fernández, la senadora Carmen Eva Gonzales, y las crisis municipales en las alcaldías de La Guardia y de Santa Cruz de la Sierra. En cuanto a su clasifi cación por los lugares donde se llevan adelante las acciones judiciales, el 35% de los casos se producen en La Paz, el 26% se producen en Santa Cruz, y el 15% en Sucre.

8 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Durante el análisis de los 360 días comprendidos en el informe, se evidencia que se habrían producido al menos 1573 eventos que se constituirían en acciones violatorias a los derechos humanos de los ciudadanos. Esta cifra es muy preocupante, pues revela una relación de casi cuatro acciones por día, cifra que habla por sí misma respecto la necesidad de desarrollar acciones tendientes a anular las causas que producen estos altos índices de violencia contra los ciudadanos. El trabajo de investigación y recolección de la información ha sido desarrollado por los investigadores: Luis Fernando Yañez Valdez y Sebastian Landivar Tufi ño, quienes han desarrollado sus labores para el Observatorio de Derechos Humanos, de una manera independiente, profesional e imparcial, tomando como fuente principal de información, los medios de comunicación escrita que circulan en el país y en el exterior, información audiovisual, así como informaciones de otras organizaciones que se preocupan por la vigencia de los derechos humanos en Bolivia. Con este aporte, la Fundación Nueva Democracia, pretende contribuir a apoyar cambios importantes hacia una cultura ciudadana de protección de la dignidad humana, la libertad, la igualdad, la solidaridad, la justicia y la democracia, de manera de generar sinergia entre la conciencia y participación ciudadana respecto al respeto, defensa y promoción de los derechos humanos en nuestro país. Santa Cruz de la Sierra, septiembre de 2012

Rubén Darío Cuéllar Suárez Coordinador Observatorio de Derechos Humanos FUNDACION NUEVA DEMOCRACIA

REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Miembros del Conse jo Consultivo

Julieta Montaño Abogada, con doctorado en Derechos Humanos y Desarrollo de la Universidad Pablo de Olavide, Sevilla España. Tiene una maestría en Teorías Críticas del De- recho y la Democracia en Iberoamérica “Multiculturismo y Derechos Humanos” de la Universidad Internacional de Andalucía, Huelva, España; y otra, en Ciencia Política de la Universidad de San Simón en Cochabamba. Se ha desempeñado como Directora de la Ofi cina Jurídica para la Mujer; Vice- presidenta de la Asamblea de Derechos Humanos de Bolivia; Contralora Depar- tamental en Cochabamba-Bolivia, y Diputada Nacional por Cochabamba. Es Miembro del Consejo Honorario Consultivo del Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer – CLADEM. Es miembro de diversas organizaciones profesionales nacionales e internacionales. Ha desarrollado publicaciones especialmente sobre los derechos humanos y de género.

José Antonio Rivera Santivañez Magíster en Derecho Constitucional; ex Magistrado del Tribunal Constitucio- nal de Bolivia; catedrático titular de Derecho Constitucional en la Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba; docente invitado de la Universidad Real y Pontifi cia San Francisco Xavier de Chuquisaca; docente de postgrado en: Uni- versidad Gabriel René Moreno de Santa Cruz, Universidad Andina Simón Bolí- var, Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba, Universidad Mayor San Andrés de La Paz, Universidad Domingo Sabio de Santa Cruz, y Universidad Los Andes de La Paz; Profesor visitante de la Pontifi cia Universidad Católica de Lima – Perú, de la Escuela Superior de Derecho de Mato Grosso – Brasil; Pro- fesor Honorario de la Universidad de Huanuco – Perú; miembro de las siguien- tes instituciones académicas: Academia Boliviana de Estudios Constitucionales; Instituto Iberoamericano de Derecho Constitucional; Academia Nacional de Ciencias Jurídicas; Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal Constitucional; miembro honorario del Instituto Mexicano de De- recho Procesal Constitucional; miembro correspondiente de la Asociación Peruana de Derecho Constitu- cional; autor de varios libros y ensayos sobre Derecho Constitucional, Derecho Procesal Constitucional y Derechos Humanos.

Jorge Antonio Asbun Rojas Doctor en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid- España, Master en Derecho Compuesto por el Instituto de Derecho Comparado de Madrid y Licenciado en Ciencias Jurídicas por la Universidad Gabriel René Moreno. Ha sido presidente de la Academia de Bolivia de Estados Constitucionales; ade- más de ser miembro de diversas instituciones tales como: el Consejo de Ciuda- dano para la Reforma Constitucional de 2001; el Consejo Nacional Preconstitu- yente y Preautonómico; el Consejo Preautonómico de Santa Cruz: del Consejo

11 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Asesor del Anuario Iberoamericano de Justicia Constitucional; el Centro de Estudios Constitucionales de Madrid y el Instituto Iberoamericano de Derecho Constitucional. Tiene publicaciones de Derecho Constitucional y de Procesal Constitucional. Actualmente es Presidente del Consejo Técnico del Centro de Conciliación y Arbitraje de CAINCO.

Fernando Cuellar Nuñez Doctorando en sociedades democráticas, sociedades y estado de derecho de la Universidad San Sebastián del País Vasco-España, magister en derecho privado mercantil y de comercio internacional por la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno de Santa Cruz – Bolivia (UAGRM), magister en seguridad defensa y desarrollo de la Universidad Militar de Santa Cruz – Bolivia. Es Director del Comité Pro Santa Cruz y Decano de la Facultad de Ciencias Humanísticas, Políticas y Sociales de la Universidad de Aquino de Bolivia (UDA- BOL). Ha sido presidente de la Federación de profesionales de Santa Cruz; del Ilustre Colegio de abogados de Santa Cruz, Director Departamental del Instituto de Reforma Agraria (INRA) y Conjuez de la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Es autor de varias obras relacionadas con las ciencias jurídicas.

Maria Sonia Eliana Roca Serrano Máster en Ciencias Políticas por la Universidad Mayor de San Simón de Co- chabamba. Abogada por la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno. Li- cenciada en Trabajo Social por la Universidad de Lovaina – La Nueva – Bélgica, Obtuvo el título de estudios avanzados en derecho en la Universidad de Valencia en 2007. En la actualidad cursa el Doctorado de Derecho Empresa y Justicia de la Universidad de Valencia (España. Asimismo cuenta, una especialidad en Democracia, Sistemas electoral y conciliación otorgado por Universidad Gabriel Rene Moreno. Es Docente universitario en las universidades: Católica Boliviana y Autónoma Gabriel René Moreno. Es profesor de la Escuela de Postgrado de Ciencias Jurídicas y Sociales de la UGRM. Se ha desempeñado como Jefe de Derecho Humanos y representante Defensorial de la Defensoría del Pueblo, Directora de Derechos Generacionales de Viceministerio de Asuntos de Género y Generaciona- les. Fue Vocal Electoral de la Corte Departamental Electoral de Santa Cruz. Ha publicado los libros: “El derecho a la identidad en el Registro civil de Bolivia”- 2007; “Ciudadanía Inconclusa, la participación social y política de los jóvenes en el Plan 3 mil” – 2003. Es coautora de los libros: “los menores en Bolivia ¿sujetos sociales Hoy y Mañana” UNICEF, 1990; “Aspectos psicosociales y jurídicos de la Adopción”, Subsecretaría de Asuntos Generacionales 1997; “La democracia participativa y al ciudadana plena, Edit. Universitaria”, entre otros.

12 Septiembre de 2011

1 de septiembre El ex Presidente de la Asamblea Legislativa Departamental de Santa Cruz, Alcides Villagómez, recupera su libertad luego de pagar una fi anza de 40 mil bolivianos reunidos a través de aportes de la población. Vi- llagómez declara: “Fueron meses difíciles, pero ahora sólo quedan en el pasado.” Por disposición judicial, Villagómez debe cumplir un arraigo.1 Cabe señalar que el 12 de mayo de 2011, la juez cautelar, Valeria Salas, ordenó la detención preventiva de Villagómez en la cárcel de Palmasola acusado de no haber dado curso a una resolución judicial que ratifi - caba la decisión del Tribunal Supremo Electoral sobre la designación de Rosmery Gutiérrez como asam- bleísta representante de un supuesto pueblo Yuracaré-Mojeño, no reconocido como tal en la Constitución Política del Estado, ni en el Estatuto de Autonomía del Departamento de Santa Cruz, en reemplazo del Asambleísta electo por el pueblo mojeño.2 El 19 de agosto, el juez Zenón Rodríguez determinó otorgar medidas sustitutivas a la detención preventiva de Villagómez previo pago de la fi anza ya mencionada.3 La VIII Marcha Indígena en defensa del Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro-Secure (TIPNIS) que se inició el pasado 15 de agosto, llega a San Borja (departamento del Beni), y desde allí convoca al Órgano Ejecutivo Nacional a un diálogo. Los dirigentes de la marcha también señalan que pretenden evitar confrontaciones con los colonizadores asentados en la población de Yucumo (departamento del Beni), quienes llevan a cabo un bloqueo para evitar que los marchistas lleguen a la ciudad de La Paz. El presidente de la Subcentral TIPNIS, Fernando Vargas, indica que explicarán a los colonos los motivos de la movilización para evitar que la carretera prevista parta en dos el territorio del TIPNIS. Vargas declara: “Primero no voy a responder a las agresiones que nos hace el presidente del Estado, cada vez que puede. Nuestra intención es proteger nuestra vida, defender nuestro territorio, el bloqueo en Yucumo, es una estrategia del Gobierno que fracasó una vez más en el diálogo, pero hay que conversar con nuestros hermanos colonos y darles la información correcta.”4

1 Ver nota de prensa del diario El Deber de 1 de septiembre de 2011, Villagómez recupera su libertad. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110901200057 2 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 12 de mayo de 2011, Juez ordena la detención preventiva de Al- cides Villagómez en Palmasola. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20110512/ juez-ordena-la-detencion-preventiva-de-alcides-villagomez-en_125426_252227.html 3 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 19 de agosto de 2011, Alcides Villagómez recupera su libertad. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/politica/20110819/alcides-villagomez-recupera-su-liber- tad_138410_283229.html 4 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 1 de septiembre de 2011, Dirigentes del TIPNIS plantean encuentro para evitar confrontación en Yucumo. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/eco-

13 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

El presidente Evo Morales manifi esta que no existe otra alternativa de ruta para el tramo II de la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos que no sea pasar por centro del TIPNIS. Morales declara: “No hay otra alternativa, no hay otro tramo, una alternativa, es el único que tenemos […]. Pero que decían los compañeros indígenas que vivían en la zona, los que se van a benefi ciar yuracarés, mojeños, quieren que este camino pase por su puerta, en zig-zag los comunarios de allá están muy de acuerdo, y los dirigentes nacionales rechazan algunos.” 5 Sobre el trazado de la carretera, Morales señala: “Unos dicen que debe ir por puerto San Francisco, una vuelta […]. Pero decir que se vaya por puerto San Francisco es meter el camino a pantanales […]. Algunos dicen que vaya a dar una vuelta por arriba […] por Independencia, Cotapata, para bajar a dónde, a Loreto, pasando por San Borja. Son desubicados.”6 Morales indica que el apoyo de organizaciones no gubernamentales, de la Organización de Naciones Unidas (ONU), y de empresarios opositores al gobierno desprestigia a la VIII Marcha Indígena.7 Sobre las declaraciones del presidente Morales referentes a que no existe otra alternativa de ruta para el tramo II de la carretera que no sea pasar por el TIPNIS, el presidente de la Sub Central TIPNIS, Fer- nando Vargas, señala que tales declaraciones cortan el diálogo y que dicha posición obliga al movimiento indígena a seguir su marcha a la ciudad de La Paz. Vargas señala: “El Gobierno lo que quiere es distanciar el diálogo.” Por su parte, el presidente de la Confederación de Pueblos Indígenas del Oriente Boliviano (CIDOB), Adolfo Chávez, indica que si se construye la carretera sin consulta, la misma “tendría que pasar por la humanidad de nuestros hermanos que viven en el territorio”. Chávez señala que sólo exigen el respeto de sus derechos constitucionales, y que este confl icto pone al descubierto la insensibilidad del gobierno para con los nativos.8 La ONU recomienda al gobierno y a los marchistas buscar una solución concertada al confl icto del TIP- NIS “en el marco de la garantía del derecho a la consulta previa y el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas, reconocidos en varios instrumentos de derecho internacional y ratifi cados en la CPE”.9 En Yucumo, campesinos realizan un bloqueo de carretera para evitar que pase la VIII Marcha Indígena.10 Por su parte, el Alcalde de Palos Blancos (departamento de La Paz), Nazario Blancos, indica que los pobladores de ese municipio impedirán que pase la marcha por esa zona, advirtiendo que de continuar la marcha habrán enfrentamientos.11 En una conferencia de prensa, el Ministro de la Presidencia, Carlos Romero, señala que la empresa ma- derera “Suri” traslada en sus vehículos a indígenas de la comunidad Santo Domingo a la movilización del TIPNIS.12

nomia/20110901/dirigentes-del-tipnis-plantean-encuentro-para-evitar-confrontacion-en_140088_287398.html 5 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 1 de Septiembre de 2011, Evo: No hay alternativa de ruta para construir carretera por el TIPNIS. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110901/evo- no-hay-alternativa-de-ruta-para-construir-carretera-por-el_140068_287334.html 6 Ver nota de prensa del diario La Razón de 2 de septiembre de 2011, Evo dice que no hay alternativa para la ruta por el TIPNIS. Disponible en: http://www2.la-razon.com/version.php?ArticleId=136777&EditionId=2640 7 Idem: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110901/evo-no-hay-alternativa-de-ruta-para-construir-carretera-por-el_140068_287334.html 8 Idem: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110902082900 9 Ídem: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110902082900 10 Ídem: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110902082900 11 Ídem: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110902082900 12 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 1 de Septiembre de 2011, Romero acusa a empresa madera de trans-

14 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

2 de septiembre Una comisión integrada por 5 ministros se traslada a San Borja para intentar iniciar el diálogo con los representantes de la VIII Marcha Indígena y de la CIDOB.13 La Comisión está integrada por los ministros de la Presidencia, Carlos Romero; de Obras Públicas, Walter Delgadillo; de Justicia, Nilda Copa; de Desarrollo Productivo, Teresa Morales; y de Agua y Medio Ambiente, Mabel Monje.14 Los representantes de la marcha aceptan reunirse con la comisión, condicionando sin embargo la instalación de las mesas de trabajo a que las autoridades de gobierno pidan disculpas por las alusiones públicas en contra de mujeres e indígenas.15 Respecto a las declaraciones del presidente Morales, de fecha 1 de septiembre, referentes a que no existe otra alternativa de ruta para el tramo II de la carretera que no sea pasar por el TIPNIS, el presidente de la Sub Central TIPNIS, Fernando Vargas, declara: “Sabemos que ésa es una posición del Presidente [Mora- les] y los ministros no han querido responder esa pregunta que yo se las hice directamente”.16 Colonizadores realizan un bloqueo en la carretera cerca a Yucumo que, de acuerdo a declaraciones de sus organizadores, está destinado a presionar a la VIII Marcha Indígena a fi n de que ésta inicie un diálogo con la comisión gubernamental. Por su parte, el Jefe de Bancada del MAS en la Cámara de Senadores, Isaac Ávalos, pide a los colonizadores de Yucumo que levanten el bloqueo por ser ésta una actitud “antidemo- crática”. Por otro lado, el ejecutivo de la Federación de Colonizadores de Palos Blancos, Beymar Mamani, descarta que haya un enfrentamiento en la zona, pero indica que el bloqueo que realizará esta población tiene el objetivo de “presionar” a la marcha para que no continúe.17 El ex Prefecto de Pando, Leopoldo Fernández, amparado en la nueva Ley 007 de Modifi caciones al Sistema Judicial, anuncia que pedirá defenderse en libertad debido a que el próximo 18 de septiembre cumplirá tres años de detención preventiva sin sentencia por los trágicos sucesos ocurridos, en fecha 11 de septiembre de 2008, en El Porvenir (departamento de Pando).18

3 de septiembre Antes de ingresar al diálogo entre la comisión gubernamental y los representantes de la VIII Marcha Indígena, el presidente de la CIDOB, Adolfo Chávez, señala que luego de la explicación que brinde la

portar indígenas en la marcha. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110901/ romero-acusa-a-empresa-madera-de-transportar-indigenas-en-la_140063_287327.html 13 Ver nota de prensa del diario El Deber de 2 de septiembre de 2011, Ministros llegan a San Borja para intentar diálogo con marchistas. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110902104943 14 Ver nota de prensa del diario Página Siete de 3 de septiembre de 2011, Gobierno e indígenas dialogan en medio de dura confrontación. Disponible en: http://www.paginasiete.bo/Generales/Imprimir.aspx?id=267147 15 Ver nota de prensa del diario El Deber de 2 de septiembre de 2011, Indígenas exigen disculpas del Gobierno antes del diálogo. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110902173850 16 Idem: http://www.paginasiete.bo/Generales/Imprimir.aspx?id=267147 17 Ver nota de prensa del diario El Deber de 2 de septiembre de 2011, El MAS pide mediación de la Iglesia y de entidades de DDHH. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110902084558 18 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 2 de septiembre de 2011, Ex prefecto de Pando cumplirá tres años de estar detenido sin sentencia. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/politica/20110902/ exprefecto-de-pando-cumplira-tres-anos-de-estar-detenido-sin_140157_287600.html

15 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA comisión gubernamental, se realizará un ampliado para analizar una posible alternativa de solución sobre el confl icto originado a causa del tramo II de la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos. Chávez declara: “Se instala la reunión bajo el informe que den los ministros sobre la plataforma de demandas. Primero veremos si sobre esos puntos vendrá el presidente [Morales] o no. Si él sigue diciendo que se va a atropellar [y construir] el camino, si es así, pues no tiene razón el diálogo.”19 Comienza el diálogo e inicialmente, el presidente de la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), Luis Sánchez, explica las alternativas de la construcción del tramo II de la carretera. Luego, el gerente de la ABC, Leonardo Ossio, y la Viceministra de Medio Ambiente, Cynthia Silva, explican siete alternativas del trazado de la carretera, y sus características en la parte técnica y del impacto medioambiental. Luego de ocho horas de debate, se declara un cuarto intermedio hasta la mañana del 4 de septiembre. El ministro Romero señala que los marchistas deben fi jar su posición. Por otro lado, desde Palacio de Gobierno, el viceministro de Coordinación Gubernamental, Wilfredo Chávez declara: “Hay una mesa de diálogo abierta y el trazo de la carretera no está efectivamente diseñado, por tanto, se está analizando con los indí- genas. La ABC ha indicado que hay siete propuestas, veremos una a una cómo se justifi can.” Cabe señalar que estas posiciones son contradictorias con las declaraciones del presidente Morales que, en fecha 1 de septiembre, había asegurado que no existe otra alternativa de ruta para el tramo II de la carretera que no sea pasar por el TIPNIS.20 El ex vicepresidente Víctor Hugo Cárdenas denuncia que su hija de 19 años fue agredida por un supuesto militar, identifi cado con el MAS. La agresión se produjo en la localidad de Huatajata, Departamento de La Paz. 21

4 de septiembre Juan Uche Noe, menor de ocho meses, fallece a consecuencia de un cuadro de vómitos y diarrea que lo ve- nía aquejando desde hacía un par de días. Uche es la segunda víctima fatal de la VIII Marcha Indígena en defensa del TIPNIS. Dirigentes de la marcha señalan que se abre un cuarto intermedio debido al luto por el fallecimiento. La presidenta del Comité de Marcha y vicepresidenta del TIPNIS, Jenny Suárez, declara: “Esperemos que esta segunda muerte no sea en vano y el presidente Evo Morales escuche el pedido de los pueblos indígenas.” Cabe señalar que, el 21 de agosto, fallece Pedro Moye Noza –un adolescente de 14 años considerada la primera víctima fatal de la VIII Marcha– al caer de una camioneta cuando intentaba retornar a su lugar de origen, luego de que había acompañado a sus padres durante tres días de marcha.22

19 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 4 de septiembre de 2011, Indígenas analizan propuestas de ABC. Disponible en: http://m.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110904/ind%C3%ADgenas-analizan-propuestas-de-abc_140381_288136.html 20 Idem: http://m.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110904/ind%C3%ADgenas-analizan-propuestas-de- abc_140381_288136.html 21 Ver nota de prensa del diario Opinion de 3 de septiembre de 2011, Víctor Hugo Cárdenas denuncia que un militar “masista” agredió a su hija. Disponible en: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2011/0903/noticias. php?id=24138 22 Ver nota de prensa del diario El Deber de 5 de septiembre de 2011, Marcha indígena cobra su segunda víctima fatal. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110905113526

16 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

La VIII Marcha Indígena ratifi ca su decisión de evitar que la carretera Villa Tunari – San Ignacio de Moxos atraviese el TIPNIS, y declara un cuarto intermedio, en el diálogo iniciado en fecha 3 de septiembre, “hasta que el gobierno revise su posición”. El presidente de la Sub Central TIPNIS, Fernando Vargas, le dice a los miembros de la comisión gubernamental: “Ustedes pueden ir a trabajar y vuelvan cuando tengan todo el trabajo y respaldado a través de una ley. Nosotros vamos a declarar un cuarto intermedio y nos encontraremos después de una refl exión.”23

5 de septiembre Algunos pobladores de Yucumo cavan una zanja en mitad de la carretera para evitar que la VIII Marcha Indígena continúe su paso rumbo a la ciudad de La Paz. Los pobladores de dicha localidad exigen la construcción de la carretera que atravesaría por el TIPNIS. Para este propósito, utilizan maquinaria pesa- da. A pesar de que este bloqueo cumple ya seis días, las autoridades no toman ningún tipo acciones para levantarlo como sucedió en otras partes del país. El 29 de agosto, indígenas guaraníes bloquearon la ruta Santa Cruz – Yacuiba en respaldo a la VIII Marcha Indígena. Dicho bloqueo fue despejado por la Policía sólo a 12 horas de haberse iniciado.24 Mariela Paniagua concejala de la agrupación ciudadana Paz y Progreso y su suplente William Suárez, en una entrevista, denuncian que el alcalde municipal Mario Cronembold intentará removerla de su cargo como concejal. Paniagua presenta un audio donde se puede escuchar a Cronenbold, con el jefe de servicios generales, Miguel Ángel Ortiz y su asesor político, Alejandro Suárez de Chazal planeando la forma de remover del cargo a Paniagua mediante denuncias de dirigentes contra la concejala. Por su parte el concejal suplente William Suárez, denuncia que gente cercana al alcalde se contactó con él para que los ayude a sacar a la concejala. 25

6 de septiembre En San Borja, la comisión gubernamental pide un cuarto intermedio para consultar al presidente Morales si podría atender personalmente a los representantes de la VIII Marcha Indígena. La petición es denegada por Morales. Esta decisión es comunicada a la dirigencia de la VIII Marcha a través de una carta. Una vez leída la carta, los marchistas concluyen que la comisión no tiene voluntad de dialogar y señalan que esperarán a Morales hasta el 7 de septiembre. En caso de no tener una respuesta favorable de Morales, la marcha continuará su rumbo hacia la ciudad de La Paz.26 El Ministro de Obras Públicas, Walter Delgadillo, descarta la posibilidad que la ONU, organizaciones de derechos humanos, y la Defensoría del Pueblo actúen como mediadores para resolver el confl icto del

23 Ver nota de prensa del diario El Deber de 4 de septiembre de 2012, Indígenas declaran cuarto intermedio en la negociación. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110904195544 24 Ver nota de prensa del diario El Deber de 5 de septiembre de 2011, Colonos de Yucumo cavan zanja para evitar paso de marcha indígena. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110905161604 25 Ver entrevista en el canal de televisión Red PAT. Disponible en: http://eju.tv/?p=164268 26 Ver nota prensa del diario El Deber de 6 de septiembre de 2011, Se rompe el diálogo y la marcha se alista para partir a Yucumo. Disponible en : http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110906192012

17 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

TIPNIS, pues considera que estas organizaciones se habrían parcializado con la VIII Marcha Indígena. Delgadillo declara: “No necesitamos mediación, hemos hablado con ellos (marchistas) y ustedes saben que hemos hablado con 300, 400, 500, 600 personas (...) No tenemos ningún problema, nosotros estaremos ahí discutiendo con toda la multitud, en un momento dijimos que no era conveniente, no era sano, que no íbamos a encontrar soluciones, pero ellos insistieron, bueno nos sometemos y seguimos hablando y seguiremos hablando. De manera que la mediación no es un problema, el problema es que hay un desencuentro entre esta propuesta social y el posible desenlace político.” Delgadillo también señala: “Lo que está en cuestión es el tramo dos. Que nos presenten las alternativas, el gobierno tiene sus alternativas, sus propuestas y entonces veamos las otras también. Tenemos absoluta apertura para hacerlo, quién debe hacer este estudio, yo digo, la cantidad de ONGs y apoyo internacional que tienen les puede ayudar, pero si hay necesidad nosotros también podemos ayudar.” Cabe señalar que la posición de Delgadillo contrasta con las declaraciones del presidente Morales que, en fecha 1 de septiembre, había asegurado que no existe otra alternativa de ruta para el tramo II de la carretera que no sea pasar por el TIPNIS. 27

7 de septiembre El juez mixto del municipio de Buena Vista, Simón Alarcón, es enviado a la cárcel de Palmasola como medida de detención preventiva acusado por los delitos de prevaricato, resoluciones contrarias a la Cons- titución y a las leyes, e incumplimiento de deberes. Cabe señalar que el Ministerio Público imputó al juez Alarcón por haber liberado, en fecha 18 de agosto de 2011, al alcalde electo de Buena Vista, Bladimir Chávez, luego de que éste estuviera detenido en prisión durante 8 meses por supuesto acarreo de personas en jornada electoral, y por supuesta sublevación a la autoridad.28 29

La dirigencia de la VIII Marcha Indígena determina continuar con su caminata a la ciudad de La Paz a pesar del bloqueo en Yucumo llevado adelante por colonos afi nes al gobierno que pretenden evitar que la marcha continúe. Los colonos han cavado zanjas y amenazan con no dejar que pase la marcha. Por su parte, el Ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, señala que algunos dirigentes de la CIDOB son fi nanciados por ONGs. Llorenti declara: “La Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (Cidob), según el informe con el que contamos, a ejecutado $us 130.000 en proyectos vinculados a este tipo de políticas. Lamentablemente algunos dirigentes están contaminados con intereses ajenos a los objetivos de sus propias organizaciones.”30

27 Ver nota prensa del diario El Deber de 6 de septiembre de 2011, Gobierno descarta a ONU, DDHH y Defensor como mediadores del Tipnis. Disponible en : http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110906150100 28 Ver nota de prensa del diario El Día de 8 septiembre de 2011, Juez Alarcón fue enviado a la cárcel por prevaricato. Disponible en: http://www.eldia.com.bo/index.php?cat=150&pla=3&id_articulo=73196 29 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 8 septiembre de 2011, Envían a la cárcel al juez que liberó a ex alcalde. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/politica/20110908/envian-a-la-carcel-al-juez-que- libero-a-exalcalde_140916_289350.html 30 Ver nota de prensa del diario El Deber de 7 de septiembre de 2011, Pese al bloqueo en Yucumo la marcha con- tinuará mañana. Disponible en : http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110907144852

18 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

8 de septiembre de 2011 Las Fuerzas Armadas encuentran sin vida al dirigente del TIPNIS, Eddy Martínez, quien fallece a consecuencia de un accidente de avión de la línea aérea ARECON que sucedió en fecha 6 de septiembre de 2011. El cuerpo de Martínez es encontrado, junto al de otros pasajeros, cerca del aeropuerto de Trinidad. Cabe señalar que Martínez se dirigía a San Borja para incorporarse a la VIII Marcha Indígena.31

9 de septiembre La juez décimo de Instrucción en lo Penal, Marcela Siles, ordena detención domiciliaria y arraigo para el ex presidente del Banco Central de Bolivia (BCB), Juan Antonio Morales, acusado de los delitos de peculado, uso indebido de infl uencias, benefi cios en razón del cargo, incumplimiento de deberes, y enriquecimiento ilícito. Esta investigación se lleva adelante dentro del proceso denominado “Gastos Reservados II”. 32 El Dr. Juan Antonio Morales fue nombrado Presidente del Banco Central de Bolivia entre 1995 y 2006. A principios de 2011, la Fiscalía abre un proceso penal contra Juan Antonio Morales acusándolo de haberse aprovechado del cargo de Presidente del BCB – en 1997 – para enriquecerse mediante la recepción de “pluses” salariales provenientes supuestamente de la partida de Gastos Reservados. Las acusaciones son: enriquecimiento ilícito, uso indebido de infl uencias, incumplimiento de deberes, daños económicos al Estado y peculado. Se debe hacer notar que recién en el año 2010 se aprobó la Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz que crea el delito de enriquecimiento ilícito, principal fi gura penal utilizada en este caso, que modifi ca sustancial- mente y agrava las penas por los restantes delitos aducidos. El pago de los “pluses” era legal en 1997 pues se encontraba inscrito en el Presupuesto General de la Nación.

10 de septiembre Organizaciones de derechos humanos y líderes de diferentes etnias de Bolivia advierten sobre el riesgo de un violento enfrentamiento entre la VIII Marcha Indígena y los campesinos seguidores del presidente Morales que bloquean el paso de la marcha en Yucumo. La presidenta de la Asamblea Permanente de los Derechos Humanos de Bolivia (APDHB), Yolanda Herrera, señala: “El riesgo de un enfrentamiento, lamentablemente, es inminente.”33

12 de septiembre El dirigente de la Federación de productores de la hoja de coca de Caranavi, Juan Cachaca, amenaza con un bloqueo al paso de la VIII Marcha Indígena por su localidad si es que no se consolida un diálogo con

31 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 8 de septiembre de 2011, Rescatan ocho cuerpos tras accidente de Aerocon. Disponible en: http://lapatriaenlinea.com/?nota=86061 32 Ver nota de prensa del diario El Deber de 9 de septiembre de 2011, Determinan detención domiciliaria y arraigo para Juan Antonio Morales. Disponible en : http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110909162136 33 Ver nota de prensa del diario El Deber de 10 de septiembre de 2011, Advierten riesgo de violencia entre indíge- nas y campesinos leales a Evo . Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110911150600

19 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA el gobierno. Cachaca declara: “Nosotros no les vamos a dejar pasar a los hermanos del TIPNIS, así tomen otras medidas, cerraremos en su totalidad si no existe dialogo con el gobierno.”34 En una conferencia de prensa, el ministro Carlos Romero manifi esta que el gobierno acepta la solicitud de los marchistas en torno a que el proceso de diálogo entre el gobierno y los representantes de la VIII Mar- cha Indígena sea liderado por el canciller David Choquehuanca. Romero declara: “Les comunicamos que una comisión de alto nivel integrada por el canciller, David Choquehuanca, el Ministro de la Presidencia y el ministro de Obras Públicas, Walter Delgadillo, se hará presente en San Isidro de la Emboscada, mañana [martes] 13 de septiembre a 10:00.”35 La prensa informa que diversas instituciones sociales de Bolivia piden, mediante una carta abierta, al presidente Morales evitar un enfrentamiento entre la VIII Marcha Indígena y los colonizadores de la población de Yucumo, región donde se instaló un bloqueo de caminos en apoyo a la construcción de la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos. Algunos de los fi rmantes son el ex Defensor del Pueblo, Waldo Albarracín, la fundadora de la APDHB, Amparo Carvajal, Lupe Cajías, Nicolasa Machaca, Luis Rico, Álvaro Puente, Isaac Sandoval, Carlos Hugo Molina, Tonchi Antezana, la Fundación Tierra, la Asociación Nacional de Periodistas (ANP), la Fundación UNIR.36

13 de septiembre Representantes de la VIII Marcha Indígena y la comisión ministerial presidida por el canciller Choque- huanca, inician un nuevo intento de diálogo en la comunidad de San Isidro de la Embocada (departamen- to del Beni). El ministro Romero declara: “Estamos yendo a recibir fundamentalmente contrapropuestas. El Gobierno tiene el mayor interés de resolver las cosas por la vía del diálogo, que las demandas sean aten- didas de manera razonable en lo que corresponde.” Esta posición es contradictoria con las declaraciones del presidente Morales que, en fecha 1 de septiembre, había asegurado que no existe otra alternativa de ruta para el tramo II de la carretera que no sea pasar por el TIPNIS.37 Por su parte, Choquehuanca señala que el gobierno hará una consulta para que los indígenas del TIPNIS decidan si quieren que el tramo II de la carretera pase o no por dicho territorio. Choquehuanca declara: “El presidente ha dicho que vamos a llevar adelante la consulta en el marco de la legislación nacional, de nuestra Constitución y respetando las leyes internacionales.” Ante esta posición, el presidente de la subcentral del TIPNIS, Fernando Vargas, señala que la consulta debió realizarse antes de gestionar el crédito para la carretera, y antes de la construc- ción del tramo I y III. 38 Rafael Quispe, dirigente de la VIII Marcha Indígena en defensa del TIPNIS, acusa a la Policía Boliviana de estar a favor de los campesinos y de los productores de coca leales al presidente Morales que, desde hace

34 Ver nota de prensa del diario El Deber de 12 de septiembre de 2011, Cocaleros amenazan con bloquear Caranavi si no existe diálogo. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110912191751 35 Ver nota de prensa del diario El Deber de 12 de septiembre de 2011, Choquehuanca va a La Embocada a dialogar con los marchistas. Disponible en : http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110912143626 36 Ver nota de prensa del diario El Deber de 12 de septiembre de 2011, Instituciones piden al presidente evitar enfrentamientos en Yucumo. Disponible en : http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110912112720 37 Ver nota de prensa del diario El Deber de 13 de septiembre de 2011, Choquehuanca ya conversa con los marchistas. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110913154226 38 Ver nota de prensa del diario La Prensa de 13 de septiembre de 2011, Indígenas denuncian que Policía fre- nará marcha en defensa de parque nacional. Disponible en: http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/bolivia/20110913/indigenas-denuncian-que-policia-frenara-marcha-en-defensa-de-parque_6320_10851.html

20 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA varios días, bloquean el ingreso a Yucumo para que no avance la marcha. Quispe declara: “La Policía está al lado de ellos, la presión psicológica que viene acá es de parte de ellos. Es un bloqueo del Gobierno con la Policía.” A su vez, el presidente de la CIDOB, Adolfo Chávez, manifi esta que la Policía les comunicó que garantizará el libre tránsito por las carreteras pero que no ofreció seguridad a los marchistas si pasan por Yucumo.39 Por otro lado, el Viceministro de Régimen Interior, Marcos Farfán, instruye al contingente policial que se encuentra cerca de Yucumo que no deje pasar a la marcha porque existe un “inminente riesgo de enfrentamiento con los más de 1.900 bloqueadores”, y además confi rma que la Policía no intervendrá el bloqueo que pobladores realizan contra la marcha.40

14 de septiembre de 2011 Aproximadamente dos mil colonizadores afi nes al gobierno realizan un bloqueo en Yucumo para evitar el avance de la VIII Marcha Indígena. Los colonizadores aseguran que sus demandas se contraponen al pliego petitorio de la marcha. El secretario ejecutivo de la Federación Departamental de Comunidades Interculturales de La Paz, Ever Choquehuanca, informa que, en las últimas horas, varios dirigentes de otras provincias de La Paz se sumaron al bloqueo realizado en Yucumo.41 Defensores de derechos humanos y dirigentes de la VIII Marcha Indígena señalan que ésta ya cumple un mes sin visos de solución, y con un alto riesgo de que se produzcan enfrentamientos con seguidores del presidente Morales que bloquean su paso y la Policía.42 La Dirección Jurídica de la Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia presenta una querella penal contra el senador opositor Roger Pinto (CN) por el delito de desacato. Cabe señalar que esta querella se debe a la denuncia formulada por el senador Pinto en el sentido de que, en fecha 9 de marzo de 2011, el vicepresidente Álvaro García habría sostenido una reunión con el Ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, ocasión en la que supuestamente habría tomado conocimiento de los vínculos del general René Sanabria con el narcotráfi co.43

15 de septiembre de 2011 Los pobladores de Yucumo que bloquean el paso de la VIII Marcha Indígena, y que son afi nes al gobierno, insultan y agreden con palos a los periodistas César Tamayo de Radio Fides y a Jorge Figueroa de la Red Erbol luego de que éstos tomaron fotografías.44

39 Idem: http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/bolivia/20110913/indigenas-denuncian-que-policia-frenara-marcha-en-defensa-de-parque_6320_10851.html 40 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 14 de septiembre de 2011, Tipnis: Gobierno ratiﬁ ca ruta y Policía frenará a marchistas. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/0914/70.php 41 Ver nota de prensa del diario El Deber de 14 de septiembre de 2011, Unos 2 mil colonos esperan a marchistas en Yucumo. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110914192619 42 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 16 de septiembre de 2011, Evo baja al Tipnis y en Beni reinician la marcha indígena. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/0916/70.php 43 Ver comunicado de prensa de la Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia, Vicepresidencia se querella contra el senador Roger Pinto por el delito de desacato. Disponible en: http://www.vicepresidencia.gob.bo/ Vicepresidencia-se-querella-contra 44 Ver nota de prensa del diario El Deber de 16 de septiembre de 2011, La marcha no llegará a Yucumo, hay presión a periodistas. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110916121535

21 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

16 de septiembre de 2011 La prensa informa que el presidente Evo Morales llegaría a Santo Domingo del Sécure (departamento del Beni) para iniciar la consulta previa del tramo II de la carretera Villa Tunari – San Ignacio de Moxos. Por su parte, el presidente de la Sub Central TIPNIS, Fernando Vargas, señala que esta acción se trataría de un “show” debido a que dicho proceso de consulta sería ilegal y hecho de mala fe porque se realizaría en ausencia de los representantes legales del TIPNIS tras varios años de la aprobación del proyecto (en 2008), y luego de que el Estado brasileño se comprometiera a fi nanciar el 80% de la obra.45

17 de septiembre de 2011 En horas de la noche, los pobladores que realizan el bloqueo en Yucumo secuestran una camioneta con ví- veres destinada a la VIII Marcha Indígena en defensa del TIPNIS. Junto al vehículo, fueron retenidos dos miembros del Foro Boliviano de Medio Ambiente, institución que realizó una campaña de recolección de víveres en la ciudad de La Paz, y pretendía llevar estos alimentos para los marchistas.46

19 de septiembre El gobierno rechaza nuevamente el pliego de peticiones de 16 puntos que envió la VIII Marcha Indígena a través del Defensor del Pueblo, Rolando Villena. El ministro Carlos Romero asegura que las demandas indígenas derivarían en dejar de pagar los bonos Juancito Pinto, Juan Azurduy de Padilla, y la Renta Dig- nidad para destinar esos recursos al fondo indígena.47 Samy Schwartz, reportero gráfi co de los diarios Estrella del Oriente y El Día de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, es agredido, por pobladores que bloquean el puente San Lorenzo de Yucumo, cuando toma- ba fotos en el lugar. Algunos colonizadores acusan al reportero de ser un extranjero que trabaja para la CIDOB.48 Después de más de 18 meses de la detención preventiva del ex líder indígena de los ayllus Qara Qara Suyo, Hilarión Chávez, el Ministerio Público solicita su liberación de la cárcel, pero el pedido no se concreta debido a la ausencia de dos coimputados y de los representantes de los querellantes. La audiencia se suspende hasta el próximo sábado 24 de septiembre. Cabe señalar que Chávez se encuentra detenido desde el 16 de enero de 2010 sin que exista una sentencia ejecutoriada en su contra.49

45 Ver nota de prensa del diario El Deber de 16 de septiembre de 2011, Evo baja al Tipnis y en Beni reinician la marcha. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110916001436 46 Ver nota de prensa del diario El Deber de 18 de septiembre de 2011, Bloqueadores secuestran vehículo con alimentos para los marchistas. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110918144924 47 Ver nota de prensa del diario El Deber de 19 de septiembre de 2011, Gobierno rechaza último pliego de peticiones de indígenas. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110919182133 48 Ver nota de prensa del diario El Deber de 19 de septiembre de 2011, Reportero gráﬁ co agredido en Yucumo. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110919173903 49 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 20 de septiembre de 2011, Ex líder indígena podría salir libre tras 20 meses. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/0920/31.php

22 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

20 de septiembre Una contramarcha a favor de construcción del tramo II de la carretera Villa Tunari – San Ignacio de Moxos parte desde el puente San Lorenzo, en Yucumo, para encontrarse con la VIII Marcha Indígena. Un contingente policial que consta de 400 efectivos antimotines forma dos cordones en la zona de Limoncito (departamento del Beni); uno es para no dejar avanzar a la VIII Marcha Indígena, en tanto que el otro es para que los colonos provenientes de Yucumo no sigan su paso y así evitar un enfrentamiento entre ambos grupos.50 La Policía impide el paso de la VIII Marcha Indígena en el sector del puente Chaparina bajo el argumento de que tiene órdenes superiores para que la marcha no llegue a Yucumo, y así evitar un enfrentamiento con los colonizadores de dicha población, quienes también arriban al lugar. Ante esta situación, la marcha decide acampar en el lugar y sus dirigentes señalan que no se enfrentarán con nadie porque protagonizan “un movimiento pacífi co”. A las 14:00 horas, la contramarcha de colonos afi nes al gobierno detona cartuchos de dinamita cerca del lugar donde se encuentran acampando los miembros de la VIII Marcha Indígena. Por otro lado, ante las altas temperaturas y el estricto cerco policial, los indígenas corean “queremos agua, queremos agua” en reclamo a que la Policía no les permite acercarse a tomar agua al río cercano. Ante este panorama, la coordinadora residente de la ONU y Representante Residente del PNUD en Bolivia, Yoriko Yasukawa, pide a las autoridades que “se respeten los derechos de expresar la opinión y demandas de manera pacífi ca”.51 21 de septiembre La Asociación de Magistrados de Bolivia (AMABOL) expresa su preocupación por las amenazas y procesos contra los jueces del sistema judicial boliviano por resoluciones y fallos que no son compartidos por el Órgano Ejecutivo, y por algunos casos en los que, incluso, se allanaron los despachos; asimismo, AMABOL considera que el Ministerio Publico está “utilizando indebidamente” las garantías establecidas en la ley y la Constitución.52 Colonizadores que realizan un bloqueo en Yucumo reconocen haber incautado alimentos y vituallas que estaban destinados para la VIII Marcha Indígena. Los colonizadores señalan que devolverán los productos cuando las organizaciones no gubernamentales les informen sobre el apoyo a la marcha indígena.53 La Sala Plena del TSE determina inhabilitar al primer candidato para las elecciones judiciales del 16 de octubre próximo, Ángel Aruquipa, quien aspiraba a un cargo en el Tribunal Supremo de Justicia por el departamento de La Paz. Esta inhabilitación se debe a que Aruquipa fue designado a través de un Decreto Supremo como Juez de Instrucción en lo Penal durante el gobierno dictatorial de Celso Torrelio Villa, en 1982.54

50 Ver nota de prensa del diario El Deber de 20 de septiembre de 2011, Contramarcha sale de Yucumo rumbo a Limon- cito, marchistas permanecen en alerta . Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110920105129 51 Ver nota de prensa del diario El Deber de 20 de septiembre de 2011, La Policía detiene el avance de la marcha; la tensión crece en puente Chaparina. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110920165353 52 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 21 de septiembre de 2011, Amenaza de juicios preocupa a jueces. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/0921/36.php 53 Ver nota de prensa del diario El Deber de 21 de septiembre de de 2011, Colonizadores reconocen que decomi- saron alimentos destinados a marchistas. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110921205342 54 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 22 de septiembre de 2011, Inhabilitan a candidato para la elección judicial. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/0922/71.php

23 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Los acusados en el caso 24 de Mayo manifi estan que no se puede tomar en cuenta la sumatoria de procesos en su contra para justifi car una medida cautelar de detención preventiva o domiciliaria porque las denuncias tienen “origen político” y tampoco se puede aplicar la Ley 007 a hechos ocurridos anterior a la vigencia de esa norma cuando no es benefi ciosa al acusado.55 Alrededor de 150 indígenas realizan un bloqueo en la carretera Cobija – La Paz, en la zona de la comunidad “EL Naranjal” (departamento de Pando), en apoyo a la VIII Marcha Indígena en defensa del TIPNIS. Posteriormente, un contingente de 120 policías llega al lugar y reprime con agentes químicos a los indí- genas. Como producto del enfrentamiento, varios indígenas resultan heridos; tres de ellos, por impacto de balines de goma disparados presuntamente por la Policía, Los heridos son: Mario Moreno (80), Liliana Navi (45), y el adolescente Jesús Capi (16), todos habitantes del referido territorio indígena. También se reporta un policía herido. Por su parte, los dirigentes del Territorio Multiétnico II (TIM II), Francisco Isha y Germán Humaday, califi can como atropello la actuación policial por orden del gobierno.56

22 de septiembre La Dirección Jurídica de la Alcaldía de Sucre manifi esta que no quiere que la jueza Ximena Mendizábal continúe conociendo el proceso por la fi rma del convenio Universidad San Francisco Javier – SOBOCE y la recusa cinco minutos antes del inicio de la audiencia, lo cual provoca su suspensión por cuarta vez consecutiva cuando debía considerarse la extinción del proceso por el tiempo transcurrido a solicitud del líder de UN, Samuel Doria Medina.57

23 de septiembre El diputado Pedro Nuni (MAS) manifi esta que aún se espera el desbloqueo policial en el sector de Cha- parina, donde la VIII Marcha Indígena se encuentra impedida de continuar con su movilización desde hace tres días.58

El fi scal que llevaba el caso del ex dirigente de los Ayllus Qara Qara Suyu, Hilarión Chávez, Héctor Llave, es cambiado por el fi scal Oscar Vera. Este hecho se da a conocer cuando la audiencia por el juicio que la Fiscalía de Distrito le sigue a Chávez se suspende por la no presencia de los coimputados ante la falta de notifi cación legal. Se informa que la audiencia se realizará el 10 de octubre de 2011. Chávez continuará detenido a pesar de que se encuentra en esta situación por más de 18 meses sin sentencia ejecutoriada.59

55 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 22 de septiembre de 2011, Caso 24 de mayo: Acusados ven origen político en denuncias en su contra. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/0922/35.php 56 Ver nota de prensa del diario El Deber de 22 de septiembre de 2011, Tres indígenas y un policía heridos por enfrentamiento. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110922075140 57 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 23 de septiembre de 2011, Alcaldía quiere apartar a jueza del caso del convenio U-Soboce. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/0923/36.php 58 Ver nota de prensa del diario La Prensa de 23 de septiembre de 2011, Los marchistas por el TIPNIS esperan el desbloqueo policial. Disponible en: http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/bolivia/20110923/los-marchistas- por-el-tipnis-esperan-el-desbloqueo_7261_12337.html 59 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 25 de septiembre de 2011, Cambian a ﬁ scal e Hilarión Chávez continúa en prisión. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/0925/24.php

24 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

La prensa informa que el ex gerente de la Fundación Amérida que funciona en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Fernando Paz Serrano, fue aprehendido ayer en dicha ciudad, dentro del caso denominado Terrorismo II. La Fiscalía sindica a Paz de fi nanciar a la célula del húngaro croata Eduardo Rózsa Flores, quien fue abatido a balazos por la Policía junto a otros dos ciudadanos extranjeros, en abril de 2009, en la capital cruceña, acusados de separatismo.60

24 de septiembre El canciller Choquehuanca se encontraba conversando con dirigentes de la VIII Marcha Indígena, oca- sión en la que un grupo de mujeres dirigentes de la marcha, lo obligan a marchar junto a ellas para pasar el cerco policial y así poder acceder al río para poder tomar agua. A las 14:30 horas, Choquehuanca se retira del lugar y reitera la voluntad de diálogo que tiene el gobierno.61 El viceministro de Coordinación Gubernamental, Wilfredo Chávez, en una conferencia de prensa acusa al ex viceministro de Tierras, Alejandro Almaraz, de ser el autor de la violencia que se generó en Chapa- rina. Según Chávez, los indígenas “secuestraron” al canciller David Choquehuanca y al viceministro de Coordinación con Movimientos Sociales, César Navarro.62 La Ofi cina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), mediante un comunicado de prensa, expresa su preocupación por el confl icto del TIPNIS. La ofi cina manifi esta su preocupación por el bloqueo realizado contra la marcha, lo cual afecta el derecho al libre tránsito de esta. El comunicado resalta la importancia del respeto de los derechos de los pueblos indígenas a la consulta previa y a su consentimiento libre, previo e informado, antes de la aprobación y la aplicación de medidas legislativas o administrativas que los afecten, como estipulado en la Declaración de las Nacio- nes Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, en el Convenio 169 de la OIT y recogidos en el Artículo 30.15 de la Constitución boliviana.63

25 de septiembre Alrededor de las 17:30 horas, unos 500 efectivos policiales intervienen el campamento de la VIII Marcha, procediendo a golpear, maniatar, a amordazar con cinta adhesiva y detener a varios indígenas que se encontraban en el lugar; en el operativo, los policías utilizan una gran cantidad de gases lacrimógenos. Luego de ser reducidos a golpes, aproximadamente 540 indígenas son subidos por la fuerza, a varios buses

60 Ver nota de prensa del diario La Prensa de 23 de septiembre de 2011, 2001, Capturado por caso terrorismo. Disponible en: http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/seguridad/20110923/capturado-por-caso-terroris- mo_7219_12258.html 61 Ver nota de prensa del diario El Deber de 24 de septiembre de 2011, Choquehuanca se retira y reitera la voluntad de diálogo del Gobierno. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110924183147 62 Ver nota de prensa del diario El Deber de 24 de septiembre de 2011, Gobierno acusa a Almaraz por violencia en la marcha. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110924141720 63 Ver comunicado de prensa de la Oﬁ cina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de las Nacio- nes Unidas en Bolivia de 24 de septiembre de 2011, disponible en: http://bolivia.ohchr.org/docs/Comunica- dos/110924%20OACNUDH%20Bolivia%20insta%20al%20Gobierno%20nacional%20a%20respetar%20el%20 derecho%20a%20la%20consulta%20previa%20y%20alcanzar%20acuerdos%20con%20los%20pueblos%20 ind%C3%ADgenas%20con%20respecto%20al%20TIPNIS.pdf

25 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA sin placa de control y a camionetas de la Policía. De este total, 300 indígenas son trasladados a San Borja, y 240 a Rurrenabaque (departamento del Beni).64. Los dirigentes de la marcha informan que, tres mujeres marchistas en estado de gestación, habrían perdido a sus bebés, como producto de la represión.65 Se informa que el diputado Pedro Nuni (MAS) fue detenido, en tanto que no se tiene información sobre el paradero del máximo dirigente de la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG), Celso Padilla, ni del presidente de la Subcentral TIPNIS, Fernando Vargas.66 Por otra parte, la Policía agrede a un reportero de Radio Fides cuando éste intentaba fi lmar a un bebé desmayado a causa de los gases lacrimógenos.67 Existe un video difundido por la prensa nacional que registra los excesos en esta represión policial.68 El Comité de la VIII Marcha Indígena denuncia que, como consecuencia de la represión policial, habrían desaparecido 37 personas, de las cuales 7 son niños.69 70 El subcomandante de la Policía, general Oscar Muñoz Colodro, declara: “Hemos tenido que realizar la primera intervención en la marcha indígena con el respectivo requerimiento fi scal.” Cabe señalar que en esta jornada y pocas horas antes de la represión, el ministro de la Presidencia, Carlos Romero, había invitado, vía fax, a 20 miembros del comité político de la VIII Marcha Indígena a una reunión que supuestamente se llevaría a cabo a las 20:00 horas en La Paz. Sin embargo, la represión policial se produjo antes de que los indígenas pudieran dar su respuesta.71 El Defensor del pueblo, Rolando Villena, declara: “Hay un uso excesivo de la fuerza. Entendemos que el tema es muy delicado, pero la situación en este momento de la gente que está siendo vulnerada en sus derechos, estamos hablando del derecho a la libre asociación, a la libre libertad de pensamiento, a la libre posibilidad de poder transitar en acciones que son en defensa legítima de sus derechos.” Villena también se pronuncia por el “cese inmediato de toda acción violenta”. “No podemos nosotros, como Defensoría del Pueblo, avalar ninguna acción que vaya en la línea de la vulneración de los derechos humanos, de los derechos humanos de los niños, de las personas mayores, de las mujeres.”72 La Coordinadora Residente de la ONU y representante residente del PNUD en Bolivia, Yoriko Yasukawa, en declaraciones a la prensa señala: “Lo primero para nosotros es que paren la violencia lo antes posible, y recordarle a las autoridades, y a todos sus niveles, que es su responsabilidad parar la violencia y proteger

64 Ver informe de la Fundación Tierra, Marcha Indígena por el TIPNIS, Editorial Comunicaciones El País. febrero de 2012, pág. 127. Disponible en: http://ftierra.org/ft/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=118 65 Ver nota de prensa del diario El Deber de 26 de mayo de 2012, El movimiento indígena llora a sus mártires en Chaparina. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120526010221 66 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 26 de septiembre de 2011, La Policía reprime a indígenas tras invitación oﬁ cial a dialogar. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/0926/72.php 67 Ver nota de prensa del diario El Deber de 26 de septiembre de 2011, Indignación. Disponible en: http://www.eldeber. com.bo/nota.php?id=110926031455 68 Ver video del canal de Televisión Red PAT, disponible en: http://eju.tv/2011/09/imgenes-sobre-la-violenta-represin- policial-a-la-marcha-indgena-hay-detenidos-y-nios-desaparecidos/ 69 Ver nota de prensa del diario Opinión de 26 de septiembre de 2011, Intervención deja un muerto y 37 desaparecidos, de los cuales 7 son niños. Disponible en: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2011/0926/noticias. php?id=26559 70 Ver nota de prensa del diario El Deber de 25 de septiembre de 2011, Comisión de Comunicación de la marcha informa de un niño fallecido .Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110925231343 71 Idem: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110926031455 72 Ver nota de prensa del diario El Deber de 25 de septiembre de 2011, Defensor del Pueblo dice que hay un uso excesivo de la fuerza. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110925202518

26 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA a la gente que está allí.” Sobre los indígenas detenidos, Yasukawa advierte que las autoridades están en la obligación de “garantizar los derechos y la dignidad de esas personas y que haya sustento también para la detención y que cualquier proceso -de ahora en delante- sea de acuerdo al debido proceso y totalmente transparente”.73 26 de septiembre El ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, afi rma que la intervención a la VIII Marcha Indígena fue realizada en cumplimiento de un requerimiento fi scal, y que esta acción se realizó para preservar la vida de los marchistas y evitar enfrentamientos con los pobladores de Yucumo, quienes se oponen a la marcha.74 Más de 200 personas – incluidos niños, mujeres y ancianos - que forman parte de la VIII Marcha Indí- gena se encuentran detenidos en el aeropuerto de Rurrenabaque a la espera de ser trasladados, en aviones militares, a destinos desconocidos. Posteriormente, indígenas tacanas y pobladores de Rurrenabaque se dirigen al aeropuerto para liberar a los detenidos y se produce un enfrentamiento con los cien policías que los custodiaban. Luego del enfrentamiento, los indígenas son liberados y, en la plaza principal de Rurre- nabaque, se arma un campamento para alimentarlos y curar sus heridas. 75 76 La prensa informa que el ex gerente de la Fundación Amérida, Fernando Paz Serrano, fue traído ayer a Santa Cruz luego de cumplir con todos los requisitos que pidió la jueza para benefi ciarse con las medidas sustitutivas a la detención preventiva, en el denominado caso Terrorismo II. De acuerdo a la prensa, Paz llegó anoche al aeropuerto Viru Viru y, según su abogado Omar Pinto, ese era el primer paso que se ha cumplido después de la acusación del fi scal Harry Suaznábar de que su cliente fue uno de los presuntos fi nanciadores del presunto grupo terrorista y separatista encabezada por Eduardo Rósza Flores. La Fiscalía ha acusado a Paz de haber girado cheques por varios cientos de miles de bolivianos en favor del presunto grupo terrorista, lo que a decir del abogado Pinto no pudo ser demostrado, ya que los presuntos giros se hicieron un año antes de la aparición de Rózsa en el país.77

27 de septiembre La VIII Marcha Indígena aprueba una resolución mediante la cual se exige una ley que disponga la no construcción de la carretera por medio del TIPNIS. La resolución indígena establece: “Exigimos que el

73 Ver nota de prensa del diario El Deber de 25 de septiembre de 2011, Naciones Unidas pide el cese inmediato de todo acto de violencia. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110925200003 74 Ver nota de prensa del diario La Prensa del 26 de septiembre de 2011, El ministro Llorenti aﬁ rma que la in- tervención a la marcha fue “con el propósito de evitar enfrentamientos” .Disponible en: http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/bolivia/20110926/el-ministro-llorenti-afirma-que-la-intervencion-a-la-marcha-fue- %E2%80%9Ccon-el_7515_12757.html 75 Ver nota de prensa del diario El Deber de 26 de septiembre de 2011, “Los marchistas fueron recibidos como héroes en Rurrenabaque”. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110926202907 76 Ver nota de prensa del diario La Prensa de 26 de septiembre de 2011, Los pobladores de Rurrenabaque liberan a marchistas detenidos .Disponible en: http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/bolivia/20110926/los-pobladores-de-rurrenabaque-liberan-a-marchistas_7514_12755.html 77 Ver nota de prensa del diario El Deber de 26 de septiembre de 2011, Regresa a Santa Cruz uno de los acusados por caso terrorismo II. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/vernotanacional.php?id=110928003930

27 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA presidente del Estado tome la decisión histórica de modifi car el proyecto carretero a través de la promulga- ción de una ley que establezca expresamente que la carretera no atravesará el Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure.” Asimismo, los indígenas rechazan la realización de un “referéndum o consulta amañada” para defi nir la construcción de la carretera porque esto vulnera los mandatos de la Constitu- ción, la normativa ambiental, y la voluntad de los pueblos indígenas. Los indígenas también exigen una investigación que identifi que y lleve a juicio a los autores intelectuales y materiales de la represión policial sucedida en fecha 25 de septiembre de 2011.78

28 de septiembre El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, manifi esta que prepara una demanda legal contra autoridades del gobierno por la violación a los derechos humanos de los miembros de la VIII Marcha Indígena durante la represión policial en fecha 25 de septiembre de 2011.79 Luego de la represión policial a la VIII Marcha Indígena y ante las crecientes protestas que se vienen su- cediendo, el presidente Morales reconoce que las protestas son una “profunda llamada de atención” a su gobierno y señala que él no dio la orden de represión a los indígenas.80 Morales también pide perdón a las víctimas por las agresiones sufridas por parte de efectivos policiales.81

29 de septiembre La Bancada de CN en la Asamblea Legislativa Plurinacional, representada por Carmen Eva Gonzales y To- más Monasterio, presenta una acusación formal, ante el Ministerio Público, contra el presidente Morales para iniciar un juicio de responsabilidades por los delitos de violación de derechos y garantías constitucionales, de derechos humanos, y por haber obviado la consulta previa sobre la construcción de la carretera Villa Tunari – San Ignacio de Moxos que atravesaría el TIPNIS.82 83

78 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 1 de octubre de 2011, Resolución indígena exige Ley para no construir carretera por el Tipnis. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20111001/ resolucion-indigena-exige-ley-para-no-construir-carretera-por-el_143955_296842.html 79 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 28 de septiembre de 2011, Diario del gobierno insiste en responsabilizar a los indígenas. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110928/diario-del- gobierno-insiste-en-responsabilizar-a-los_143545_295852.html 80 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 28 de septiembre de 2011, Morales pide disculpas a los indígenas del Tipnis y afronta las protestas en las calles. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110928/morales-pide-disculpas-a-los-indigenas-del-tipnis-y-afronta-las-protestas_143556_295901.html 81 Ver nota de prensa del diario El Deber de 28 de septiembre de 2011, Evo se deslinda de responsabilidades sobre represión policial a indígenas. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=110928215647 82 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 30 de septiembre de 2011, Fiscalía admitió demanda por genocidio contra el presidente Morales. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110930/ ﬁ scalia-admitio-demanda-por-genocidio-contra-el-presidente_143806_296497.html 83 Ver nota de prensa del diario Opinión de 2 de octubre de 2011, La Fiscalía General inicia investigación por genocidio. Disponible en: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2011/1002/noticias.php?id=27222

28 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

30 de septiembre El presidente Morales acusa a la VIII Marcha Indígena de pretender perjudicar las elecciones judiciales a realizarse en fecha 16 de octubre de 2011. El presidente afi rma: “Un compañero me dijo que esa marcha desde el primer momento estaba orientada para perjudicar y para hacer fracasar la elección del 16 de octubre, yo recién me estoy dando cuenta, la derecha y los opositores traen confl ictos, ahora todos son tip- nistas, todos tipnólogos y sin saber comentan cualquier cosa. Cómo inventan problemas para perjudicar la elección de los miembros del Órgano Judicial.”84 La Fiscalía General del Estado resuelve abrir una investigación formal al presidente Morales por la repre- sión policial, ocurrida en fecha 25 de septiembre, en contra de la VIII Marcha Indígena. La resolución de la fi scalía establece: “En mérito a la proposición acusatoria referida y la normativa señalada se dispone el inicio de la investigación en contra del excelentísimo Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, por la supuesta comisión de los delitos de violación de los derechos y ga- rantías individuales consagradas en la Constitución Política del Estado, genocidio y cualquier otro tipo de delitos cometidos en el ejercicio de sus funciones.” Cabe señalar que, en fecha 29 de septiembre de 2011, la bancada de CN presenta una acusación formal contra el presidente Morales con el objetivo de iniciar un juicio de responsabilidades por los delitos de violación de derechos y garantías constitucionales, de derechos humanos, y por haber obviado la consulta previa sobre la construcción de la carretera Villa Tunari – San Ignacio de Moxos que atravesaría el TIPNIS.85

84 Ver nota de prensa del diario El Deber de 30 de septiembre de 2011, Evo acusa a indígenas del TIPNIS de perjudicar elecciones judiciales. Disponible en: http://eldeber.com.bo/nota.php?id=110930170147 85 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 1 de octubre de 2011, Evo será investigado y la marcha indígena enfrenta nueva amenaza. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1001/74.php

29 Octubre de 2011

1 de octubre Después de seis días de ocurrida la represión policial, la VIII Marcha Indígena reanuda su caminata hacia La Paz luego de reagruparse en la comunidad de Quiquibey (departamento del Beni). Representantes de la Defensoría del Pueblo acompañan la marcha de los indígenas para evitar que sucedan nuevas agresiones. De igual forma, un grupo de parlamentarios del MAS acompaña la marcha en busca de instalar un diálogo.86

2 de octubre El programa televisivo “A Todo Pulmón”, que se transmite por el canal “Cadena A”, difunde un documento que indica que la ministra de Justicia, Nilda Copa, y el ex ministro de Gobierno, Sacha Llorenti; además del viceministro de Justicia, Nelson Cox, y dos funcionarios del Ministerio de Gobierno, pidieron a la Fiscalía emitir un requerimiento para intervenir la VIII Marcha Indígena el pasado 25 de septiembre. El documento fue recibido el 24 de septiembre, a las 20:35 horas, por el fi scal asistente adscrito a despacho, Facundo Coronel. El documento justifi ca la medida bajo el argumento que un grupo de mujeres, y algunos varones indígenas, tomaron como “rehenes” al canciller David Choquehuanca, al viceministro de Coordinación con los Movimiento Sociales, César Navarro, y al general de la Policía, Edwin Foronda. En el memorial no fi gura la fi rma del ex ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, sino de dos funcionarios de dicho ministerio, Dennis Efraín Rodas Limachi y Fernando Rivera Tardío, jefe de la Unidad de Gestión Jurídica y asesor legal de Asuntos Jurídicos, respectivamente, a los que Llorenti otorgó, en fecha 13 de septiembre de 2011, el poder notarial Nº 1192/2011 para que actúen en su nombre. 87 El Presidente de la Asociación de Nacional de Ex Policías, Juan Carlos Saraide, denuncia que un grupo de pobladores de la ciudad de El Alto y colonizadores interculturales intervinieron en la represión policial contra la VIII Marcha Indígena en fecha 25 de septiembre. En declaraciones a la Red Erbol, Saraide indica que esa información fue dada a conocer por los propios efectivos policiales de baja graduación que participaron en la represión.88

86 Ver nota de prensa del diario El Deber de 1 de octubre de 2011, Indígenas reanudan la marcha y masistas intentan diálogo. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111001114457 87 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 2 de octubre de 2011, Revelan que dos ministros pidieron intervenir marcha. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1002/70.php 88 Idem: http://www.correodelsur.com/2011/1002/70.php

30 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

La VIII Marcha Indígena es hostigada por pobladores de Inicua (departamento de La Paz). Al pasar por esa población, los marchistas son abucheados y uno de los pobladores forcejea con un indígena para quitarle su fl echa. A pesar de lo sucedido, la marcha continúa rumbo a la localidad de Palos Blancos sin mayores incidentes.89

3 de octubre El Ministerio Público de La Paz confi rma que se iniciaron las investigaciones contra el ex ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, y los jefes policiales que participaron de la violenta represión a la VIII Marcha Indígena.90 La presidenta de la Asamblea Permanente de los Derechos Humanos de Bolivia- APDHB, Yolanda He- rrera, informa sobre la conformación de una comisión nacional para iniciar una investigación sobre la represión policial contra la VIII Marcha Indígena sucedida en fecha 25 de septiembre. Herrera declara: “Se conformó esta comisión para el esclarecimiento transparente, imparcial a la brevedad posible de los hechos en Chaparina, de esa brutal represión policial.” Esta comisión está conformada por el Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social (CEJIS), el Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasusyu (CONAMAQ), la Coordinadora de la Mujer, la Comunidad de Derechos Humanos, el Movimiento Franciscano, la sociedad civil, los pueblos indígenas, y defensores de pueblos indígenas. Se espera que el informe esté concluido hasta fi nales de octubre.91

4 de octubre El presidente Morales culpa a la Policía de haber reprimido la VIII Marcha Indígena con el objetivo de perjudicarlo. Morales realiza dichas acusaciones luego de que en los últimos días acusara de lo mismo a personas y organismos nacionales e internacionales. Sobre la represión policial sucedida en fecha 25 de septiembre, Morales declara: “Creo que hay algunos ofi ciales de la Policía que no nos quieren, maltratan a unos [indígenas] para echarnos la culpa.”92

5 de octubre La presidenta de la Federación de Esposas de Policías, Guadalupe Cárdenas, visita a un grupo de mujeres indígenas para pedir perdón por la actuación de sus esposos policías e indica que éstos sólo cumplieron órdenes superiores y que, en caso de no acatar dichas órdenes, la ley que regula a dicho sector establece

89 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 3 de octubre de 2011, Tipnis: Marcha llega al trópico paceño, hostigada por colonos .Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1003/71.php 90 Ver nota de prensa del diario El Deber de 3 de octubre de 2011, Fiscalía paceña ya investiga a Llorenti y jefes policiales .Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111003192438 91 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 3 de octubre de 2011, APDHB conforma comisión para investigar represión policial. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20111003/apdhb-conforma-comision-para-investigar-represion_144233_297487.html 92 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 4 de octubre de 2011, Morales acusa a la policía de la represión a los indígenas. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20111004/morales-acusa-a- la-policia-de-la-represion-a-los-indigenas-para_144375_297796.html

31 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA la “baja inmediata” y que, por tanto, los policías “están entre la espada y la pared”. Finalmente, Cárdenas declara: “Tiene que investigarse quién ha dado la orden y para eso tiene que mirarse al espejo el señor presidente.”93

6 de octubre En conferencia de prensa, el ministro de Gobierno, Wilfredo Chávez, informa que el subcomandante nacional de la Policía, general Óscar Muñoz Colodro, está suspendido de sus funciones para ser sometido a una investigación por la represión policial contra la VIII Marcha Indígena.94 Dentro del caso 24 de Mayo, el Tribunal de Sentencia encargado de tramitar el juicio penal contra ex autoridades y dirigentes cívicos de Chuquisaca, quienes fueron miembros del extinto Comité Interins- titucional, determina la detención domiciliaria y arraigo para los acusados. El presidente del tribunal, Adalberto Gutiérrez, lee la resolución que afecta a la ex prefecta Savina Cuellar; la ex alcaldesa Aydé Nava; el ex dirigente cívico John Cava; la ex constituyente disidente del MAS Epifanía Terrazas, además de los ex líderes estudiantiles Yamil Pilco y Antonio Jesús. Por otra parte, se dispone que los ex dirigentes universitarios Eivar Díaz, Álvaro Ríos y Rodrigo Ansaldo deben presentarse periódicamente a fi rmar un libro en la Fiscalía, y no podrán salir el país sin previa autorización, Este grupo de ex dirigentes está acusado de promover las acciones que, el 24 de mayo de 2008, desencadenaron en un enfrentamiento entre pobladores de Sucre y campesinos afi nes al gobierno, quienes fueron objeto de abusos y vejámenes.95 El Capítulo Boliviano de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo (CBDHDD) solicita la presencia en el país del Relator Especial para la Situación de los Derechos y Libertades Fundamentales de los Pueblos Indígenas, James Anaya, con el objetivo de contribuir en la investigación sobre la represión policial a la VIII Marcha Indígena. El director ejecutivo de CBDHDD, Víctor Vacafl ores, señala: “Estamos hablando de la autoridad máxima en materia de pueblos indígenas de Naciones Unidas y consideramos que le haría muy bien al país y a los pueblos indígenas que este delegado de Naciones Unidas nos visite.”96

10 de octubre La dirigencia de la VIII Marcha Indígena rechaza la propuesta de una Comisión de Asambleístas del MAS que plantea la consulta previa a los habitantes del TIPNIS para la construcción del tramo II de la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos.97 El ministro de Gobierno, Wilfredo Chávez, informa que el rector de la Universidad Policial (UNIPOL), coronel Óscar Chávez Rueda, es suspendido por el Comando General para que comparezca ante la justicia

93 Ver nota de prensa del diario El Deber de 5 de octubre de 2011, Esposas de policías anuncian posible motín contra el Gobierno .Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111005165000 94 Ver nota de prensa del diario El Deber de octubre de 2011, Subcomandante de la Policía, a proceso por repre- sión indígena. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111006185915 95 Ver nota de prensa del diario El Deber de 6 de octubre de 2011, Ordenan detención domiciliaria para ex autoridades. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111006190627 96 Ver nota de prensa del diario La Prensa de 6 de octubre de 2011, DD.HH. de Bolivia pide la presencia de Relator de la ONU para investigar los hechos de Yucumo. Disponible en: http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/ bolivia/20111006/ddhh-de-bolivia-pide-la-presencia-de-relator-de-la-onu-para-investigar-los_8510_14329.html 97 Ver nota de prensa del diario El Deber de 10 de octubre de 2011, Indígenas rechazan Ley de consulta y piden suspender carretera por Tipnis. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111010142945

32 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA por las vejaciones que se realizaron durante la represión contra la VIII Marcha Indígena en fecha 25 de septiembre. El ministro Chávez declara: “El coronel Chávez estaba a cargo de una parte del contingente y debe dar cuenta precisa de qué instrucciones ha impartido, quién ha impartido las órdenes de amordazar a los hermanos, tal como se vieron en las imágenes.”98 La prensa informa que Ignacio Villa Vargas, alias “El Viejo”, considerado como “testigo estrella” del caso Terrorismo, acusó ayer al gobierno de haber organizado el atentado en la casa del cardenal Julio Terra- zas, en fecha 15 de abril de 2009; es decir, un día antes de que fuerzas policiales de élite protagonizaran el sangriento operativo del Hotel Las Américas. La prensa informa que Villa habló ayer desde la cárcel, momentos antes de que se decidiera que el juicio oral que debía instalarse ayer en La Paz se trasladase a Santa Cruz. Villa indicó que fueron el ex director de Régimen Interior del Ministerio de Gobierno, Luis Clavijo, y el capitán de la Unidad Táctica de Resolución de Crisis (UTARC), Wálter Andrade, quienes realizaron el atentado contra la residencia del cardenal Terrazas y que, según su declaración, este hecho sirvió de excusa para desatar, al día siguiente, el operativo del Hotel Las Américas donde perdieron la vida el húngaro–croata-boliviano Eduardo Rózsa, el rumano–húngaro Magyarosi Árpad, y el irlandés Dawyer Michael Martin, en lo que parecería ser una ejecución extrajudicial. Con este nuevo indicio, se refuerza la tesis de que el caso Rózsa (llamado ofi cialmente “caso Terrorismo”) fue un montaje gubernamental, diseñado para estigmatizar al movimiento autonomista de Santa Cruz y facilitar la persecución de líderes regionales.99

12 de octubre El fi scal del caso Terrorismo I, Marcelo Soza, indica que presentará una acusación particular contra el gobernador del departamento de Santa Cruz, Rubén Costas, por el delito de desacato. Soza señala que esta acción legal está enmarcada en el procedimiento penal para llegar a la etapa de juicio. Soza declara: “Se ha presentado acusación por parte del Ministerio Público, nosotros hemos sido notifi cado tenemos plazo para presentar la acusación particular y posteriormente ingresar a la audiencia conclusiva, y al juico contra el gobernador Rubén Costas por el delito de desacato.” Soza indica que el Juzgado Séptimo de Instrucción en lo Penal de La Paz tiene el control jurisdiccional en consideración de que dicha sala rechazó la apelación planteada por Costas para que el caso sea trasladado a la jurisdicción de Santa Cruz. Finalmente, Soza señala que Costas “ostentando el cargo que tiene a [sic] denigrado a mi persona manifestando una serie de impro- perios en contra mía”.100 101 Cabe señalar que esta acusación contra el gobernador Costas, se remonta a un hecho sucedido en julio de 2010, ocasión en la que Costas califi có a Soza como “bufón del gobierno”.102

98 Ver nota de prensa del diario El Deber de 11 de octubre de 2011, Procesan a otro jefe policial por represión. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111010235125 99 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 10 de octubre de 2011, “El Viejo” acusa a Gobierno de atentar casa de Cardenal. Disponible en: http://m.lostiempos.com/diario/actualidad/politica/20120531/%E2%80%9Cel- viejo%E2%80%9D-acusa-a-gobierno-de-atentar-casa-de_173333_364835.html 100 Ver nota de prensa del diario Opinión de 12 de octubre de 2011, Fiscal Soza reaparece y anuncia acusación contra Costas por desacato. Disponible en: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2011/1012/noticias. php?id=28302 101 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 13 de octubre de 2011, Se anuncia acusación contra Rubén Cos- tas .Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1013/76.php 102 Ver nota de prensa de la Agencia Boliviana de Información de 13 de octubre de 2011, Fiscal de caso terrorismo presenta acusación formal por desacato contra gobernador de Santa Cruz. Disponible en: http://www3.abi.bo/ nucleo/noticias.php?i=2&j=20111013170550

33 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

13 de octubre Moisés Ponce de León, abogado del fi scal Marcelo Soza, señala que éste presentará acusación formal contra el gobernador de Santa Cruz, Rubén Costas, por el delito de desacato. Ponce de León señala: “Hemos sido notifi cados con la acusación formal que ha presentado la Fiscalía, por lo que lo se presentará la acusa- ción formal contra el gobernador de Santa Cruz.” Ponce de León indica que, como parte querellante, no pedirá la suspensión de Costas de sus funciones porque “este caso no es político, sino legal y ordinario y se está tramitando sobre la base del debido proceso”. Finalmente, Ponce de León indica que Costas debe dirigirse a la ciudad de La Paz para defenderse.103

17 de octubre El abogado de CN en Sucre, Luis Ayllón, indica haber presentado un memorial en el que solicita a la Fis- calía General que, dentro de su investigación por la represión policial a la VIII Marcha Indígena en fecha 25 de septiembre, incluya al vicepresidente Álvaro García y a dos ministros de Estado. Ayllón declara: “La solicitud es consecuencia del primer memorial que presentó Convergencia, una proposición acusatoria contra el Presidente, donde se le atribuye el delito de genocidio, el mismo que ha sido admitido, dándose la orden para que se inicien las investigaciones. Lo que estamos haciendo ahora, es solicitarle al Ministerio Público que, entre sus diligencias investigativas, se tome declaraciones informativas al vicepresidente del Estado, Álvaro García Linera, al ex ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, y la ministra de Justicia, Nilda Copa.” Ayllón señala que CN busca que “se aclare quién dio la autorización para la represión a los indí- genas del TIPNIS”.104 El juez V de Instrucción en lo Penal, Ricardo Maldonado, confi rma la audiencia conclusiva del denominado caso Terrorismo para el 19 de octubre en la ciudad de Cochabamba. Maldonado declara: “Todos los requisitos y formalidades se han emitido con bastante anticipación a la ciudad de Santa Cruz, Cocha- bamba y La Paz, para lograr que los acusados estén presentes en la audiencia conclusiva, no hay razón para suspender la audiencia, están cumplidas las formalidades y se ratifi ca para el día miércoles 19 de octubre de 10h00 adelante.”105

19 de octubre Al cabo de 66 días de caminata, la VIII Marcha Indígena ingresa a la zona urbana de La Paz alrededor de las 8:30 horas. Un cordón humano formado por estudiantes y vecinos en la zona de Villa Fátima recibe a los indígenas. El presidente de la CIDOB, Adolfo Chávez, declara: “Bajo la invitación del presidente no estamos desesperados, no vamos a dialogar hoy por horas de la tarde, vamos a dedicar un descanso a la

103 Idem: http://www3.abi.bo/nucleo/noticias.php?i=2&j=20111013170550 104 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 18 de octubre de 2011, Piden llamar a declarar al Vice y a dos ministros. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1018/13.php 105 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 17 de octubre de 2011, Juez conﬁ rma audiencia conclusiva de caso Terrorismo para 19 de octubre. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/politica/20111017/ juez-conﬁ rma-audiencia-conclusiva-de-caso-terrorismo-para-19-de-octubre_145939_301567.html

34 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA columna de la marcha, vamos a darnos un descanso y el día de mañana estaremos intentando dialogar porque tenemos cosas que son de conocimiento del país, hay algunos hermanos que van a necesitar algunas sillas de ruedas quien va a poner esta cuestión, entonces está todavía muy espeso el inicio del dialogo.”106 Posterior a su llegada, los indígenas ingresan, entre vítores y aplausos de los ciudadanos paceños, a la Plaza Murillo.107 En horas de la noche, integrantes de la VIII Marcha Indígena instalan una vigilia en Plaza Murillo a la espera del diálogo con el gobierno.108

20 de octubre El ministro de Comunicaciones, Iván Canelas, indica que el Palacio Quemado está en proceso de refac- ción y que, por tanto, no reúne las condiciones para realizar un diálogo entre el presidente Morales y los dirigentes de la VIII Marcha Indígena. El presidente de la Subcentral TIPNIS, Fernando Vargas, y el presidente del Consejo de Ayllus y Markas del Qullasuyu –CONAMAQ, Rafael Quispe, lamentan que el presidente Morales “se haga la burla de la Marcha Indígena”, más aún cuando éste y los ministros de Es- tado se comprometieron a recibirlos en Palacio de Gobierno para iniciar el diálogo. Quispe señala: “Pero ahora [Morales] optó por el doble discurso y la soberbia para seguir maltratándonos.” Quispe también indica: “Nosotros queremos sentarnos a discutir en Palacio de Gobierno para que nuestros puntos se resuelvan uno a uno con el presidente del Estado y no con el vicepresidente […]. Que hagan las refacciones pero no creo que el trabajo sea en todo el Palacio, hay bastantes ambientes donde podamos sentarnos a discutir los 16 puntos. Señores ministros dejen al presidente que haga su trabajo ya no le hagan meter la pata, creo que son ustedes los que no quieren; Presidente Morales así como usted es soberbio también sea soberbio con la gente que le asesora mal.”109 En conferencia de prensa, el presidente Morales señala que es difícil iniciar el diálogo, en Palacio Quema- do, con los dirigentes de la VIII Marcha Indígena porque se encuentra en remodelación. Morales declara: “Porqué la Vicepresidencia. Ustedes saben que cuando son con 40 ó 50 [personas] es en la Vicepresi- dencia, no tenemos espacio en el Palacio de Gobierno, apenas alcanza para 40 [personas]. No es ningún capricho.” Posteriormente, Morales y algunos ministros de Estado deciden retirarse de la Vicepresidencia por razones de agenda.110

106 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 19 de Octubre de 2011, Marcha del Tipnis ingresa a zona urbana de La Paz en medio de caluroso recibimiento. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20111019/marcha-del-tipnis-ingresa-a-zona-urbana-de-la-paz-en-medio-de-caluroso_146187_302117.html 107 Ver nota de prensa del diario El Deber de 19 de octubre de 2011, Los indígenas del Tipnis ingresaron a la plaza Murillo. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111019143207 108 Ver nota de prensa del diario El Deber de 22 de octubre de 2011, Indígenas continúan vigilia en plaza Murillo. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111022195037 109 Ver nota de prensa del diario El Deber de 20 de octubre de 2010, Marchistas y Evo sin acuerdo para el diálogo. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111020115846 110 Ver nota de prensa del diario El Deber de 20 de octubre de 2010, Tras un día de su arribo, aún no hay diálogo entre Evo y marchistas. Disponible en: http://eldeber.com.bo/nota.php?id=111020164011

35 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Aproximadamente a las 22:00 horas, integrantes de la VIII Marcha Indígena pretenden ingresar a la Plaza Murillo a acompañar a sus dirigentes que pernoctan en dicho lugar desde el 19 de octubre. Posterior- mente, decenas de policías provistos de escudos, gases lacrimógenos, y canes entrenados, reprimen a los indígenas que pretendían ingresar a la plaza., haciendo uso de gases lacrimógenos y el apoyo de un carro que lanza chorros de agua denominado “Neptuno”. Como producto del enfrentamiento, una mujer indí- gena es hospitalizada a causa de inhalación de gases lacrimógenos. Por otra parte, el ministro de Gobierno, Wilfredo Chávez, señala que existen dos policías heridos. Sobre esta nueva a acción de represión, Chávez declara: “No hubo orden para intervenir.”111

21 de octubre En conferencia de prensa, el presidente Morales veta el proyecto de Ley Corta sancionado por la Asam- blea Legislativa Plurinacional; propone una nueva redacción que incorpore el planteamiento de la VIII Marcha Indígena referente a que el tramo II de la carretera Villa Tunari – San Ignacio de Moxos ni ninguna otra carretera atraviese el TIPNIS, además de declarar a éste territorio como región “intangible”. Mo- rales afi rma: “Se dispone que la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos o cualquier otra no atravesará el Territorio Indígena Parque nacional Isiboro Sécure.” Morales también indica que se incorporarán otros artículos propuestos por los indígenas y que serán enviados a la Asamblea para que esta instancia apruebe la Ley Corta. Por su parte, el presidente de la CIDOB, Adolfo Chávez, señala que los dirigentes de la VIII Marcha Indígena están analizando el discurso de Morales y que pronto emitirían su posición.112 113

22 de octubre El presidente Morales y ministros de Estado inician el diálogo con los dirigentes de la VIII Marcha In- dígena en Palacio Quemado. Al inicio, Morales declara: “Queremos hacer conocer a los marchistas, a la Asamblea Legislativa [Plurinacional] y al pueblo boliviano una propuesta de observación a la ley sancionada. Tengo facultades constitucionales para vetar, observar cualquier ley sancionada en la Asamblea.” Posteriormente, Morales pide modifi caciones a la Ley Corta concernientes a que el tramo II de la carretera Villa Tunari – San Ignacio de Moxos y cualquier otra, no atraviese el TIPNIS, y declara a éste como región “intangible”. Las modifi caciones planteadas por Morales dan cierta conformidad a los indígenas. El presidente de la Subcentral TIPNIS, Fernando Vargas, señala: “Aún no podemos cantar victoria.”114

111 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 21 de octubre de 2011, Tipnis: El diálogo no aparece y la Policía reprime a los indígenas. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1021/17.php 112 Ver nota de prensa del diario El Deber de 21 de octubre de 2011, Evo Morales da marcha atrás y dice que la carretera no pasará por el TIPNIS. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111021113054 113 Ver nota de prensa del diario La Prensa de 21 de octubre de 2011, El presidente Morales veta la denominada Ley corta y declara al TIPNIS como región intangible. Disponible en: http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/ bolivia/20111021/el-presidente-morales-veta-la-denominada-ley-corta-y-declara-al-tipnis_9846_16511.html 114 Ver nota de prensa del diario El Deber de 22 de octubre de 2011, Evo retrocede y veta la vía por el Tipnis. Dis- ponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111022012727

36 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Luego de la reunión, la comisión gubernamental y los dirigentes de la VIII Marcha Indígena fi rman un primer acuerdo referente a la no construcción de la carretera. El presidente de la Subcentral TIPNIS, Fer- nando Vargas, declara: “Se llegó al acuerdo correspondiente y la ley con observaciones debe ser aprobada este lunes [24 de octubre] y sea promulgada el mismo lunes. Es un avance importante. La marcha logró revertir la ley aprobada y más bien logró introducir el proyecto de ley trabajado por nuestros hermanos indí- genas para que la carretera no atravesara por el TIPNIS.” El acuerdo establece que, luego de la promulga- ción de la ley, se deberá trabajar en su reglamentación por comisiones mixtas de indígenas y representantes del gobierno. Por su parte, el ministro de Comunicaciones, Iván Canelas, indica que el acuerdo prevé que, dentro de 60 días, una comisión mixta realice una inspección al TIPNIS para evaluar el asentamiento de colonizadores, y que el gobierno se compromete a expulsar nuevos asentamientos. Entre tanto, la vigilia indígena continúa en Plaza Murillo hasta que se resuelvan los 16 puntos de su plataforma de demandas.115

24 de octubre La Asamblea Legislativa Plurinacional aprueba la Ley Corta con la inclusión de las observaciones planteadas por el presidente Morales. La ley es aprobada con el voto de más de dos tercios de los asambleístas, y es enviada al Órgano Ejecutivo para su promulgación. La ley ratifi ca al TIPNIS su carácter de indivisible, imprescriptible, inalienable, inembargable, irreversible y como área protegida de interés nacional. Adicio- nalmente, se declara al TIPNIS como zona “intangible”.116 El presidente Morales promulga la Ley Corta que garantiza que el tramo II de la carretera Villa Tunari – San Ignacio de Moxos no pasará por el TIPNIS. Los dirigentes de la VIII Marcha Indígena asisten al acto para celebrar la promulgación de la ley, pero también mencionan la represión de la que fueron víctimas, el 25 de agosto, y piden a Morales y a su gabinete de ministros que respeten los derechos indígenas establecidos en la Constitución. Sobre la carretera, Morales señala: “Pensé que estaba salvando una responsabilidad [con el proyecto carretero por el TIPNIS], tal vez era una equivocación. El tiempo dirá.” Por su parte, el presidente de la Subcentral TIPNIS, Fernando Vargas, indica que los indígenas retornarán a su región seguros de que en el futuro “no se va romper el corazón del Tipnis […]. Es un elemento fundamental que no se dijo en la Asamblea [Legislativa] Plurinacional”. 117 118 En una audiencia por el caso 24 de Mayo, los fi scales Jhony Escobar y Dante Romay fundamentan ampliar la acusación, por el delito de alzamiento armado, contra los acusados. Ambos fi scales indican que el extinto Comité Interinstitucional era un grupo irregular organizado, armado con piedras y palos, que resistió la llegada del presidente Morales impidiendo, parcialmente, el cumplimiento de sus facultades. Romay indica que dicho comité tiene antecedentes que se ajustan al delito mencionado desde los confl ic-

115 Ver nota de prensa del diario El Deber de 22 de octubre de 2011, Gobierno e indígenas ﬁ rman acuerdo para prohibir la carretera por el TIPNIS . Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111022111827 116 Ver nota de prensa del diario El Deber de 24 de octubre de 2011, Asamblea Legislativa aprueba ley corta con observaciones de Evo Morales .Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111024211746 117 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 25 de octubre de 2011, El Presidente promulga la ley corta del Tipnis. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20111025/el-presidente-promulga-la- ley-corta-del-tipnis_146889_303848.html 118 Ver nota de prensa del diario El Deber de 24 de octubre de 2011, Presidente Evo Morales promulga ley corta sobre el Tipnis, indígenas festejan.Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111024224514

37 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA tos en La Calancha, sucedidos en noviembre de 2007, con la quema de los bienes de la Policía. Romay señala que “este grupo estaba armado, pero no con armamento bélico”, sino con palos y piedras, y que así logró replegar a militares y policías, y que posteriormente agredió a campesinos hasta provocarles lesiones. Por otra parte, el Tribunal de Sentencia rechaza las solicitudes de enmienda de los acusados sobre la resolución que dispone su detención domiciliaria. El tribunal responsabiliza a los abogados defensores por “negligencia”.119 El juez V de Instrucción en lo Penal, Ricardo Maldonado, determina reanudar la audiencia conclusiva del caso Terrorismo, el 26 de octubre en la ciudad de Yacuiba, para resolver los incidentes planteados por cuatro acusados que no pueden viajar a ciudades con altitud por motivos de salud. Maldonado indica que, de acuerdo a los informes médicos presentados por sus abogados, los acusados que no pueden trasla- darse a dichas ciudades son Lucio Añez Rivera, Juan Carlos Santiesteban López, Ronald Enrique Castedo Allerdí y Gary Augusto Prado Salmón. Maldonado señala que los cuatro acusados fueron notifi cados con anticipación y que dos de ellos ya anunciaron su presencia en Yacuiba. Maldonado también indica que, el 3 de noviembre, se reanudará la audiencia conclusiva, con la presencia de los demás acusados, en la ciudad de Cochabamba, donde se escuchará la fundamentación, en respuesta del Ministerio Público, de la acusación particular y que, en dicha audiencia, se dictará resolución para resolver todos los incidentes procesales planteados.120

25 de octubre En una audiencia por el caso 24 de Mayo, fi scales, abogados acusadores y defensores debaten, ante el Tribunal de Sentencia, la aceptación o no de más víctimas dentro del juicio oral. En su acusación, la Fiscalía había acreditado a 26 víctimas, pero luego aparecieron otras bajo el patrocinio del recientemente creado: Servicio Estatal de Atención a Víctimas (SEDAVI) con lo que habrían más de 70 víctimas. El representante del SEDAVI y abogado de las víctimas, Boris Pinto, indica que conforme a la Ley 007, modifi catoria del Código de Procedimiento Penal, las víctimas podrían intervenir en el proceso penal aunque no se hubiesen constituido en querellantes. Por su parte, el abogado defensor de Antonio Jesús Mendoza, Adrián Zárate, cuestiona el apersonamiento de supuestas víctimas cuando éstas no fi guran en la acusación fi scal. El abogado Jaime Tapia indica que los únicos querellantes son Ángel Vallejos (ex alcalde de Mojocoya) y otras 26 víctimas que fi guran en la acusación fi scal. El Tribunal de Sentencia decide que en la próxima audiencia, el 7 de noviembre, el Ministerio Público fundamente su posición referente al apersonamiento de las víctimas. La defensa cuestiona la decisión del tribunal.121

26 de octubre En una audiencia que se realiza después de cuatro intentos fallidos por instalarla, el juzgado determina que el ex líder indígena Hilarión Chávez continúe detenido preventivamente en la cárcel San Roque por tener

119 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 25 de octubre de 2011, Fiscalía: El 24 de mayo de 2008 había gente armada con piedras .Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1025/15.php 120 Ver nota de prensa del diario La Prensa de 24 de octubre de 2011, El caso terrorismo será trasladado a la ciudad de Yacuiba para continuar con la audiencia conclusiva. Disponible en: http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/seguridad/20111024/el-caso-terrorismo-sera-trasladado-a-la-ciudad-de-yacuiba-para-continuar_10114_16935. html 121 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 26 de octubre de 2011, Acusadores piden admisión de nuevas víctimas en juicio. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1026/17.php

38 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA varios procesos en su contra. En la audiencia, el Ministerio Público señala que su libertad “no es conveniente para la investigación”. Por su parte, la defensa de Chávez apela al tiempo que éste está detenido en San Roque, 19 meses sin sentencia, e indica que no concurrían los requisitos que fundaron su detención como el no tener domicilio y que haya infl uido en los testigos.122

27 de octubre La prensa informa que la Fiscalía espera la notifi cación de la Corte Suprema de Justicia, la cual se consti- tuirá en controlador de la investigación de la proposición acusatoria contra el presidente Morales, quien fue denunciado por la intervención policial contra la VIII Marcha Indígena en fecha 25 de septiembre. El ministro de la corte, Jorge Monasterios, indica que la Sala Penal Primera ejercerá el control jurisdiccional de este proceso. Por su parte, el fi scal general del Estado, Mario Uribe, declara: “Esperamos el pronunciamiento de la Sala Penal respectiva para poder nosotros empezar con las tareas de recolección y acumula- ción de antecedentes y, sobre la base de aquello y la proposición acusatoria, emitir nuestro requerimiento que corresponda en el plazo de 30 días hábiles.” Uribe informa que la Fiscalía recibió una carta de la Co- misión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en el que se solicita, al Ministerio Público, velar por el cumplimiento y respeto de los derechos de los menores de edad que se encontraban en la marcha.123

28 de octubre La prensa informa que dirigentes del TIPNIS viajarán a la ciudad de Washington D.C. (Estados Unidos de América), en la tercera semana de noviembre, para presentar una denuncia formal en contra del Estado boliviano ante la CIDH por la violenta represión policial sucedida en fecha 25 de septiembre en Yucu- mo. Miguel Chapura, dirigente del TIPNIS, declara: “La denuncia es contra el Estado en su conjunto, las autoridades que van a responder a esto son el presidente y sus ministros que hayan sido responsables y también los que ya no están, se lleva documentación, declaraciones y audios de víctimas de la intervención policial.”124

122 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 27 de octubre de 2011, Frenan liberación de Chávez. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1027/17.php 123 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 27 de octubre de 2011, Fiscalía espera aval de la Suprema. Dis- ponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1027/16.php 124 Ver nota de prensa del diario El Deber de 28 de octubre de 2011, Indígenas del Tipnis se querellarán contra gobierno ante la CIDH. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111028183831

39 Noviembre de 2011

1 de noviembre El Consejo Municipal de Ascensión de Guarayos (departamento de Santa Cruz) realiza una sesión extraordinaria en la que destituye de sus funciones a la alcaldesa electa Élida Urapuca (MAS), quien tiene varias acusaciones en su contra, tales como ser incumplimiento de deberes, discriminación, y corrupción, entre otras. Durante la sesión, cuatro de los cinco concejales votan en contra de Urapuca, y eligen como alcalde al presidente del Consejo Municipal, Lino Barrientos (MAS).125

4 de noviembre La prensa informa que ayer, en Cochabamba, el Juez Ricardo Maldonado reanudó el juicio contra decenas de acusados dentro del caso Terrorismo; entre ellos, el húngaro Elöd Tóásó y el croata-boliviano Mario Tadic. Los acusados Alcides Mendoza, Ignacio Villa Vargas y Gary Prado Salmón volvieron a hacer públi- cas sus sospechas de un presunto montaje gubernamental reiterando que fueron secuestrados y torturados con el objetivo de implicar a líderes y empresarios de Santa Cruz. Mendoza sostuvo que el ahora general Jorge Santisteban, Norberto Clavijo y Carlos Núñez del Prado le ofrecieron dinero y su liberación de cargos, a cambio de que involucre a dichas personas, pero al negarse a hacerlo, fue aprehendido, golpeado y encarcelado. Por otra parte, Vargas ratifi có que fue secuestrado y torturado por el fi scal Marcelo Soza para que implique a diversas personas de Santa Cruz. El fi scal Soza desacreditó las denuncias de los acusados porque, según él, siempre mantuvieron esa versión pero no presentaron elementos para sustentarla.126 La prensa informa que el cardenal Julio Terrazas ayer desistió de acusar a alguien por el atentado que su- frió el inmueble donde reside y que sirvió como sustento para las acciones del gobierno por el presunto caso Terrorismo y la toma violenta del Hotel Las Américas donde se registraron tres muertos, entre ellos Eduardo Rózsa, supuesto líder de una banda terrorista. La decisión del cardenal Terrazas fue leída al inicio de la audiencia de las conclusiones del caso terrorismo que lleva adelante el juez Ricardo Maldonado. El documento indica: “A las pocas horas [del atentado] se sentó la respectiva denuncia, sin embargo, desde ese momento y aunque lo solicitamos por escrito, como Arzobispado de Santa Cruz de la Sierra nunca fuimos informados del avance de las investigaciones. En consecuencia, ante lo previsto en el artículo 326

125 Ver nota de prensa del diario El Deber de 2 de noviembre de 2011, Concejo destituye a alcaldesa de Ascensión de Guarayos. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/vernotasantacruz.php?id=111101230636 126 Ver nota de prensa del diario Jornada de 4 de noviembre de 2011, Implicados en caso terrorismo reactivaron varias denuncias y quejas Disponible en: http://www.jornadanet.com/n.php?a=69719-1

40 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA punto 1 del Código de Procedimiento Penal manifi esto, fundadamente, mi voluntad de no haber tenido nunca la voluntad de acusar a nadie.” Por su parte, el fi scal del caso Terrorismo II, Harry Suaznábar, asegura que el proceso del caso terrorismo I continúa de ofi cio por parte del Ministerio Público, pese a que el cardenal Terrazas hubiera desistido de la demanda.127

6 de noviembre El fi scal general del Estado, Mario Uribe, indica que se abrirán dos procesos judiciales sobre la represión policial a la VIII Marcha Indígena, uno contra el presidente Morales y el vicepresidente Álvaro García, y otro contra algunos ministros de Estado y autoridades policiales involucradas. Uribe indica que Morales y García deben ser indagados, en Sucre, por la Fiscalía General, y que las demás autoridades deben serlo bajo proceso ordinario en La Paz. Uribe declara: “Entiendo que los procesos iniciados en Beni van a ser acumulados ante la autoridad judicial del distrito de La Paz y las proposiciones acusatorias contra los dos primeros mandatarios se tienen que procesar en Sucre.” Por su parte, el dirigente del TIPNIS, Pedro Nuni, señala: “Habrá que tomar la palabra al señor fi scal general y vigilar que no se trate de proteger a los responsables de la represión.” Finalmente, Uribe informa que la primera querella fue presentada por la dirigencia de la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG), y ésta acusa a Morales y García; el segundo caso es una proposición acusatoria presentada por una decena de parlamentarios de CN en la que sólo se acusa a Morales; una tercera denuncia fue realizada por el líder del Movimiento Sin Miedo (MSM), Juan Del Granado, en contra de varias autoridades, incluido Morales.128

8 de noviembre La ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, Nardi Suxo, informa que el gobernador del departamento de Santa Cruz, Rubén Costas, es imputado por el Ministerio Público por supuestamente negar el acceso a la información sobre “presuntos hechos de corrupción en la entonces Pre- fectura del Departamento de Santa Cruz”. Suxo indica que se enviaron varias notas solicitando informa- ción y que éstas no habrían obtenido respuesta, por lo cual el Ministerio Público “determinó presentar una imputación formal por el delito de impedir o perjudicar el ejercicio de funciones contra el Gobernador de Santa Cruz, Rubén Costas, y sus secretarios de Gobierno y de la Gobernación Vladimir Peña Viruez y Roly Aguilera Gasser, respectivamente”.129 130 En la ciudad de La Paz, el ex subcomandante nacional de la Policía, general Oscar Muñoz Colodro, se presenta a declarar ante el fi scal Marco Antonio Vargas por la represión policial contra la VIII Marcha Indígena sucedida en fecha 25 de septiembre. Luego de sus declaraciones, el fi scal Vargas dispone la apre-

127 Ver nota de prensa del diario El Deber de 4 de noviembre de 2011, El cardenal desiste de querella por atentado. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111104002454 128 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 6 de noviembre de 2011, Fiscalía procesará a Evo y a policías por separado. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1106/13.php 129 Ver nota de prensa del diario El Deber de 8 noviembre de 2011, Imputan a Costas por negar acceso transparente a la información oﬁ cial. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111108161116 130 Ver nota de prensa del diario La Razón de 9 de noviembre de 2011, Fiscalía imputa al Gobernador cruceño. Dis- ponible en: http://www2.la-razon.com/version.php?ArticleId=140800&EditionId=2710

41 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA hensión de Muñoz y es trasladado a las celdas de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC). Posteriormente, Vargas declara: “Se dispuso la aprehensión por la participación del general Muñoz en los hechos de Yucumo, San Borja.” Muñoz es acusado de haber cometido al menos 10 delitos, entre los cuales están asesinato, genocidio, lesiones gravísimas, graves y leves, robo agravado, maltrato infantil, racismo, discriminación, denegación de auxilio y resoluciones contrarias a la Constitución y a las leyes. Cabe señalar que Muñoz fue suspendido de su cargo en fecha 6 de octubre de 2011 para ser sometido a la investigación.131 132

9 de noviembre La renuncia del abogado Eddy Alarcón, defensor de Franz Quispe Fernández, Flavio Huallpa y Epifania Terrazas, produce la suspensión de una audiencia por el caso 24 de Mayo. Alarcón argumenta que no puede asistir a dos audiencias a la misma hora, tal como había sido notifi cado. También indica que el Tribunal de Sentencia, a cargo de Adalberto Gutiérrez, le impuso una sanción de tres mil bolivianos, y que éste señala audiencias continuas de tres días sin considerar que, como profesional del derecho, atiende otros casos. Por otra parte, otros abogados defensores advierten con renunciar debido a que consideran que la actuación del juez Gutiérrez es “intolerante” porque les emite sanciones económicas, les acusa de actuar de “mala fe”, y les amenaza con remitirlos al Ministerio Público. El abogado Jaime Tapia, defensor de Aydeé Nava, indica que hay una “dosis de temor y de riesgo de la función profesional” porque Gutiérrez toma decisiones “excesivas”. El tribunal declara receso hasta el 24 de noviembre, fecha en que habrá un debate sobre la aceptación o no de otras víctimas en el proceso.133 En una audiencia cautelar, el ex subcomandante nacional de la Policía, general Oscar Muñoz Colodro, declara que el operativo de represión policial a la VIII Marcha Indígena fue planifi cado y autorizado por el Ministerio de Gobierno. Sobre estas declaraciones, el fi scal Marco Antonio Vargas señala: “Admitió que fue una autoridad de Gobierno quien le ordenó intervenir en mérito a una reunión de planifi cación y análisis, el 24 de septiembre, entre altos jefes como generales, funcionarios del Ministerio de Gobierno y otros jefes policiales.” Posteriormente, el titular del Juzgado Quinto de Instrucción en lo Penar, Ricardo Maldonado, determina para Muñoz el arresto domiciliario, arraigo, y la prohibición de comunicarse con las personas implicadas en este caso.134 135 15 de noviembre El alcalde electo de Buena Vista (departamento de Santa Cruz), Bladimir Chávez Roca (VERDES), presenta su renuncia irrevocable ante el Concejo Municipal de Buena Vista y ante el Tribunal Electoral De-

131 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 9 de noviembre de 2011, Ex jefe policial cae aprehendido por represión a marcha indígena. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1109/24.php 132 Ver nota de prensa del diario El Diario de 9 de noviembre de 2011, General Muñoz es aprehendido por interven- ción a marchistas. Disponible en: http://www.eldiario.net/noticias/2011/2011_11/nt111109/4_01scd.php 133 Ver nota de prensa del diario Correo del Sir de 10 de noviembre de 2011, Renuncia de abogado suspende la audiencia. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1110/24.php 134 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 10 de noviembre de 2011, Ex jefe policial arrestado señala que Gobierno autorizó represión .Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1110/28.php 135 Ver nota de prensa del diario Página Siete de 10 de noviembre de 2011, Muñoz dice que orden de reprimir salió del Ministerio de Gobierno. Disponible en: http://www.paginasiete.bo/2011-11-10/Nacional/NoticiaPrincipal/6Seg00110- 11-11-P720111110JUE.aspx

42 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA partamental. Chávez indica que renuncia para defenderse de las dos acusaciones formales que el Ministe- rio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción tiene en su contra, y para que se pueda elegir a un nuevo alcalde. Chávez declara: “He sido objeto de una persecución política implacable de parte del Gobierno, a través del Movimiento Al Socialismo. Esto ha provocado mi encarcelamiento durante ocho meses y cuatro días. Hace más de diez meses que el MAS logró, a través de la judicialización de la política, suspenderme como alcalde y tomar el mando, por eso queremos que sea el pueblo buenavisteño el que decida quién será su nueva autoridad.”136 Cabe señalar que las dos acusaciones en su contra son por acarreo de personas en jornada electoral, y por”presunta sublevación a la autoridad”. El 16 de diciembre de 2010, Chávez fue detenido y enviado a la cárcel de Palmasola. El 18 de agosto de 2011, luego de permanecer detenido 245 días, Chávez es liberado de la cárcel.137 El juez de Instrucción Primero en lo Penal, René Conde, viabiliza el juicio en la vía ordinaria en contra del periodista Roger González, quien se desempeñaba como director del canal 13, Televisión Universitaria. Si González decide no apelar a la resolución, el caso será remitido a un Tribunal de Sentencia para tramitar el juicio oral pese a la vigencia de la Ley de Imprenta. González es acusado por la supuesta comisión de los delitos de instigación pública a delinquir y apología del delito porque, según la Fiscalía, él habría infl uido para que se susciten los hechos de vejación contra campesinos el 24 de mayo de 2008 en Sucre. En su condición de periodista, González intenta hacer prevalecer su derecho a ser juzgado en un Tribunal de Imprenta. Sin embargo, el juez Conde le niega este derecho porque considera que González cometió delitos comunes que no tienen relación con el ejercicio del periodismo.138 Luego de estar 26 días en la cárcel San Roque y un año detenido preventivamente en su domicilio, el ex rector de la Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca (USFX) y ex líder del extinto Comité Interinstitucional, Jaime Barrón, denuncia que es un preso político y señala la existencia de informes del Ministerio Público que refl ejan un accionar político. Barrón indica estar seguro de que esta “medida po- lítica” ha repercutido en sus derechos como ciudadano. Barrón declara: “La Fiscalía General y Distrital se han dado a la tarea de buscar gente que me denuncie; han hablado con los propios enjuiciados para que se denuncie a Jaime Barrón y el entorno no tenga la misma persecución. Todos saben de mi inocencia, no hice nada.”139

16 de noviembre El alcalde electo de Lagunillas (departamento de Santa Cruz), Secundino Tardío (MAS), deja la alcaldía de dicha población luego de que algunos pobladores toman el edifi cio de la institución en protesta porque, supuestamente, Tardío no habría ejecutado proyectos ni rendido informes de su gestión.140

136 Ver nota de prensa del diario El Deber de 16 noviembre de 2011, Renuncia alcalde de Buenavista; apuntan a una nueva elección. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/vernotasantacruz.php?id=111115224136 137 Ver nota de prensa del diario El Deber de 15 noviembre de 2011, Alcalde de Buenavista presenta su renuncia irrevocable. Disponible en: http://eldeber.com.bo/nota.php?id=111115153157 138 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 15 de noviembre de 2011, Juez allana la vía para juzgar a un periodista. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1115/12.php 139 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 16 de noviembre de 2011, Ex alcalde Jaime Barrón se declara preso “político”. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1116/19.php 140 Ver nota de prensa del diario El Día de 22 de febrero de 2012, Sin obras, en Lagunillas se pelean dos alcaldes. Disponible en: http://eldia.com.bo/index.php?cat=150&pla=3&id_articulo=85453

43 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

17 de noviembre La prensa informa que cuatro de los cinco concejales del municipio de Ascensión de Guarayos declararán, en fecha 18 de noviembre de 2011, ante la Unidad Anticorrupción por el amparo interpuesto por la des- tituida alcaldesa Élida Urapuca (MAS), quien los acusa por resoluciones contrarias a la ley.141

18 de noviembre El presidente de la CIDOB, Adolfo Chávez, indica que los dirigentes del TIPNIS se reunirán hoy y maña- na, en Santa Cruz de la Sierra, para analizar la retardación del reglamento de la Ley Corta. Chávez, indica que habría movilizaciones si es que no se defi ne con prontitud los alcances del término “intangible” en el TIPNIS. Por otra parte, los indígenas del TIPNIS consideran que la suspensión de licencias a las empresas de turismo, caza de lagartos, y tala de árboles es una “venganza” del Gobierno. Chávez declara: “Y a los senadores del MAS les digo, no sean revanchistas; con nosotros se han hecho indigenistas, pero no lo son, son cocaleros, así de claro voy a hablar.” Chávez también indica que la inspección que el presidente Morales realizó al TIPNIS no fue en coordinación con los dirigentes indígenas de dicho territorio.142

20 de noviembre La Federación de Colonizadores Interculturales, que agrupa a 22 organizaciones comunales, advierte con realizar un bloqueo de la carretera que une a los departamentos de Santa Cruz y Cochabamba con el objetivo de que el alcalde de Yapacaní, David Carvajal (MAS), renuncie a su cargo. La federación acusa a Carvajal de no tener la capacidad de realizar obras, de tener una ejecución presupuestaria inferior al 40%, y de incentivar la migración de campesinos del Chapare a ese municipio. El secretario ejecutivo de la federación, Cirilo Sonabi, indica: “Carvajal no vuelve y esa posición es de las 22 comunidades interculturales.” Por otra parte, Carvajal, quien se encuentra en Santa Cruz de la Sierra, indica que no renunciará y que quienes piden su renuncia son sólo “algunos dirigentes” que han perdido capacidad de convocatoria. Carvajal señala que acudirá “a las medidas legales que correspondan en su momento”. La alcaldía tiene sus cuentas congeladas por no haber presentado, en el plazo previsto, su Plan Operativo Anual para la gestión 2012, además que está cerrada hace más de una semana a causa de los confl ictos políticos.143

21 de noviembre La Federación de Colonizadores Interculturales cumple su advertencia y realiza un bloqueo de la carretera que une a los departamentos de Santa Cruz y Cochabamba con el objetivo de que el alcalde de Yapacaní, David Carvajal (MAS), renuncie a su cargo. Por su parte, Carvajal señala: “Imposible, no voy a renunciar.”

141 Ver nota de prensa del diario El Deber de 17 de noviembre de 2011, Toman Alcaldía de Lagunillas y exigen la renuncia del edil. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/vernotasantacruz.php?id=111116231829 142 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 18 de noviembre de 2011, Cidob se reúne y advierte con movilizarse otra vez. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1118/72.php 143 Ver nota de prensa del diario El Deber de 21 de de noviembre de 2011, Yapacaní anuncia bloqueo de la ruta a Cochabamba. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111120234303

44 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Con referencia al secretario ejecutivo de la federación, Carvajal declara: “Lo que pasa es que Cirilo Sonabi está loco y desesperado.”144

22 de noviembre La Federación de Colonizadores Interculturales cumple el segundo día de bloqueo de la carretera que une a Santa Cruz y Cochabamba con el objetivo de que el alcalde de Yapacaní, David Carvajal, renuncie a su cargo. Por otro lado, la Federación de Comunidades Interculturales de Choré convoca a un paro moviliza- do, para el día siguiente, en defensa del alcalde Carvajal. El secretario ejecutivo de dicha federación, Moi- sés Aguilar, indica que la salida de Carvajal se debe resolver por medio de una consulta a la población y no por la exigencia de un grupo. Por su parte, el representante de la Defensoría del Pueblo en Santa Cruz, Hernán Cabrera, indica que ambos sectores incurren en medidas antidemocráticas. Cabrera también señala: “El bloqueo es anticonstitucional y agrede los derechos humanos de las personas que permanecen varadas en la carretera.”145

23 de noviembre La Federación de Colonizadores Interculturales cumple el tercer día de bloqueo de la carretera que une a Santa Cruz y Cochabamba con el objetivo de que renuncie el alcalde de Yapacaní, David Carvajal. La Po- licía envía alrededor de 300 efectivos policiales a Yapacaní. Dicho operativo es conducido por dos fi scales. Sobre el bloqueo, la comandante departamental de la Policía de Santa Cruz, coronel Lily Cortez, indica: “Si no se produjera el desbloqueo, procederemos a realizar lo que nos ordena la Constitución Política del Estado.”146 A las 20:45 horas, el Comité Interinstitucional de Yapacaní, que es una de las instituciones que lleva a cabo el bloqueo, otorga un cuarto intermedio. Durante este lapso de tiempo la Policía intenta el desbloqueo de la ruta, utilizando para ello gases lacrimógenos. Esta acción es resistida por los pobladores quienes habrían procedido a romper los vidrios y pinchar las llantas de los vehículos varados. La reacción de los pobladores habría motivado la decisión de la policía de acuartelarse en sus dependencias. Como producto del enfrentamiento, el coronel Gonzalo Serrano señala que seis policías resultaron con contusiones. Posteriormente, se informaría sobre tres pobladores heridos por la Policía (Ver nota del 24 de noviembre).147 La ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, Nardi Suxo, no asiste a la convocatoria de la Comisión de Economía Plural de la Cámara de Senadores, instancia en la que se tramitan denuncias en su contra y también contra sus familiares acusados de corrupción. Suxo justifi ca su ausencia indicando que dicha convocatoria coincidía con la reunión semanal del Gabinete Ministerial, y que so-

144 Ver nota de prensa del diario El Deber de 21 de diciembre de 2011, Alcalde de Yapacaní asegura que no renun- ciará y el bloqueo continúa. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111121202016 145 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 23 de noviembre de 2011, Sectores se movilizan en Yapacaní; temen choque. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/vernotanacional.php?id=111122225647 146 Ver nota de prensa del diario El Deber de 23 de noviembre de 2011, Yapacaní: La Policía envía efectivos antimotines para evitar disturbios. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111123162625 147 Ver nota de prensa del diario El Deber de 24 de noviembre de 2011, Desorden y violencia en Yapacaní. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/vernotanacional.php?id=111124023657

45 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA licitará una nueva fecha para acudir a dicha instancia. Anuncia que iniciará una acción penal en contra del senador opositor Róger Pinto, quien la acusó de asesorar a empresas que mantenían vínculos con el narcotráfi co. “Espero que el senador Pinto pruebe en la justicia que estoy relacionada con asesoramiento a empresas que suscribieron contratos lesivos al Estado y que están vinculadas al narcotráfi co. Después que no diga que es una persecución política.” Según el senador Pinto, las denuncias contra Suxo irían en el sentido de una supuesta corrupción en el Instituto Nacional de Cooperativas -INALCO, con el desfalco de 30 millones de bolivianos, el tema de títulos falsos y seguros, empresas de asesoramiento de la propia ministra Suxo, y contratos lesivos de instituciones del Estado con empresas vinculadas al narcotráfi co, entre otros ilícitos.148

24 de noviembre Como producto del enfrentamiento entre policías y pobladores de Yapacaní que piden la renuncia del alcalde Carvajal, el concejal Federico Ortiz (MAS) indica que, en las primeras horas de la madrugada, tres pobladores fueron internados en el hospital de dicha población como resultado de la gasifi cación y del tiroteo de balines realizado por la Policía.149 A cuatro años de los trágicos hechos de “La Calancha”, un grupo de universitarios de la Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca USFXCH realiza una marcha de protesta que exige al fi scal general del Estado, Mario Uribe, celeridad en el proceso judicial contra autoridades policiales, el ex ministro de Go- bierno, Alfredo Rada, y otras ex autoridades de gobierno. Cabe señalar que los hechos ocurridos en “La Calancha”, en noviembre de 2007, tuvieron como resultado la pérdida de las vidas de Gonzalo Durán, José Luis Cardozo, y Juan Carlos Serrudo. A pesar de las muertes producidas, no se ha iniciado el proceso judicial contras las autoridades involucradas y el caso se encuentra estancado.150

25 de noviembre Pese al operativo policial del 23 de noviembre, el Comité Interinstitucional de Yapacaní realiza el quinto día de bloqueo de la carretera que une a Santa Cruz y Cochabamba. El comité solicita la presencia de la ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, Nardi Suxo, para poner en su conocimiento las denuncias de supuesta corrupción del alcalde Carvajal. El comité también amenaza con radicalizar sus medidas de presión y proceder al cierre de las válvulas del pozo petrolero Campo Víbora y de la empresa Chaco, si es que el gobierno no envía una comisión ministerial a este municipio. Por su parte, Carvajal indica que no renunciará y propone un referéndum revocatorio para su cargo y para los concejales, quienes también piden la renuncia de Carvajal.151

148 Ver nota de prensa del diario El Deber de 23 de noviembre de 2011, Ministra Suxo no asiste a convocatoria del Se- nado y anuncia juicio contra senador Pinto. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111123200033 149 Idem: http://www.eldeber.com.bo/vernotanacional.php?id=111124023657 150 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 25 de noviembre de 2011, Vuelven a exigir justicia para los tres caídos en La Calancha. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1125/12.php 151 Ver nota de prensa del diario El Deber de 25 de noviembre de 2011, Bloqueadores de Yapacaní amenazan con cerrar válvulas de pozo petrolero. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111125142011

46 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

La ONU manifi esta su preocupación ante el creciente confl icto entre el gobierno y los indígenas del TIPNIS por la reglamentación de la Ley Corta. La coordinadora residente de la ONU y representante residente del PNUD en Bolivia, Yoriko Yasukawa, declara: “Me parece muy importante que se llegue a un acuerdo sobre la reglamentación de la ley, esperemos que las autoridades realicen un esfuerzo y que este proceso llegue a buen puerto para que se construya un consenso entre las partes involucradas en este tema.”152

29 de noviembre Luego de que la Federación de Colonizadores Interculturales bloqueara durante nueve días la carretera que une a Santa Cruz y Cochabamba con el objetivo de que renuncie el alcalde David Carvajal, los pobladores deciden levantar su medida.153

30 de noviembre A primeras horas de la mañana, el Comité Interinstitucional de Yapacaní pide al Concejo Municipal elegir a un alcalde interino que sustituya a Carvajal porque, caso contrario, exigirían la renuncia de todo el concejo. De igual forma, el secretario ejecutivo de dicho comité, Cirilo Sonabi, advierte continuar con las medidas de presión y radicalizarlas hasta que se realice la posesión de un nuevo alcalde. Posteriormente, el presidente del Concejo Municipal de Yapacaní, Federico Ortiz (MAS), apoyado por otros concejales, posesiona como alcalde interino a Zenobio Meneses (MAS). Por otro lado, algunos concejales manifi estan su oposición a la designación de Meneses por considerar que ésta no se encuentra normada legalmente.154

152 Ver nota de prensa del diario El Deber de 25 de noviembre de 2011, La ONU preocupada por el conﬂ icto del Tipnis. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111125152540 153 Idem: Ver nota de prensa del diario El Deber de 30 de noviembre de 2011, Bloqueadores de Yapacaní eligen y posesionan a un nuevo alcalde. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111130132342 154 Idem: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111130132342

47 Diciembre 2011

1 de diciembre La prensa informa que, luego de casi tres años de investigación, el Ministerio Público acusa a la ex alcaldesa de Sucre, Aydeé Nava, Margarita Padilla, Giovanni Velarde, Freddy Carmona y otros cuatro ex funcionarios por supuesto incumplimiento de la normativa de contrataciones en el proceso de adjudicación de 41000 mochilas escolares. El fi scal asignado al caso, Hugo Carrasco, libera del proceso a diez personas, entre ellas, al concejal Domingo Martínez, al ex alcalde interino Hugo Loayza, y los ex concejales Faride Jadue, Edwing Zegarra, Claudia Palacios, Dennis Cuno, y Fidel Herrera, pero deja pendiente la situación de la ex concejala Graciela Pinto.155 En horas de la tarde, una concejala del municipio de Santa Cruz de la Sierra, Arminda Velásquez (MAS), es agredida física y sicológicamente por una turba que ingresa a su despacho ubicado en instalaciones del concejo municipal de dicha ciudad. Probablemente, esta agresión se debe a que Velásquez fue la única concejala opositora que apoyó un proyecto de ley presentado por los concejales ofi cialistas.156

2 de diciembre En horas de la mañana, Arminda Velásquez (MAS), concejala del municipio de Santa Cruz de la Sie- rra, presenta ante el Ministerio Público una denuncia por toma de instituciones, agresión física y sico- lógica, y destrucción de bienes del Estado. Velásquez identifi ca al director de la Dirección General de Comercialización e Industrialización de la Hoja de Coca (DIGCOIN), Manuel Manzanera, como uno de los instigadores de la agresión que estuvo presente durante el hecho. Ante esta acusación, Manzanera responde: “No niego que estuve allí, pero mi presencia era proseguir con la organización de una kermés que estamos organizando a nivel interno del MAS para Navidad.” Por otra parte, Velásquez indica que su colega José Quiroz (MAS) fue quien autorizó el ingreso de los agresores al Concejo. Ante esto, Quiroz responde: “Ella alegremente no puede acusar a nadie, sus acciones serán tomadas en cuenta para ratifi car o quitarle el apoyo en el próximo congreso que realizaremos, el MAS no perdona la traición.”157

155 Ver nota de prenda del diario Correo de Sur de 1 de diciembre de 2011, Nava suma otra acusación por las mochilas escolares. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1201/1.php 156 Ver nota de prensa del diario El Deber de 2 de diciembre de 2011, Concejal agredida denunció el hecho ante el Ministerio Público. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111202183005 157 Idem: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111202183005

48 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Los acusados del caso referente al proceso de adjudicación de 41000 mochilas escolares en el municipio de Sucre, califi can como “política” la resolución del Ministerio Público que acusó sólo a la ex alcaldesa Aydeé Nava y a algunos funcionarios de su “entorno” y que, por otro lado, liberó a los concejales y a los funcionarios que aprobaron y dieron curso el contrato de adquisición y ejecución del programa. La ex funcionaria Margarita Padilla indica que el Ministerio Público absolvió del proceso a las personas afi nes al MAS y que “ahí se nota que es una decisión política, de ninguna manera técnica”.158

5 de diciembre El juez séptimo de Instrucción Penal de la Paz, Orlando Rojas, otorga un plazo de tres días al gobernador del departamento de Santa Cruz, Rubén Costas, para que éste justifi que su inasistencia a la audiencia conclusiva que debió realizarse el 4 de diciembre por la denuncia de desacato que presentó en su contra el fi scal Marcelo Sosa. Rojas advierte que si Costas no justifi ca su inasistencia a la audiencia “se lo declarará rebelde”. Por su parte, Costas, ratifi ca que no viajará a La Paz, “Mi posición es clara, la mantengo hace tres años y el fi scal Soza no me va a amedrentar.” Costas añade: “¿Acaso a un paceño lo detienen y se lo llevan a Santa Cruz o Tarija para investigarlo? Entonces porque se va a permitir que todas las investigaciones se las concentre en La Paz.”159

6 de diciembre Seguidores de David Carvajal, quien fue desconocido como alcalde de Yapacaní y luego destituido, inician una marcha de protesta que parte desde “El Choré”. Los seguidores de Carvajal, provistos de maracas, piedras y cachorros de dinamita, se enfrentan en la carretera con los seguidores de Zenobio Meneses, quien fue posesionado como alcalde recientemente. Tres seguidores de Carvajal son detenidos en po- sesión de cachorros de dinamita: Primitivo Tito Quispe (27), quien dice ser de la central Serebó de la Reserva del Choré; Juan Paredes Durán (28) y Ricardo Cruz Medrano (25), ambos de la población de Bulo Bulo (departamento de Cochabamba). Por su parte, el presidente del Comité Interinstitucional de Yapacaní, Cirilo Sonabi, declara: “Esta provocación con los colonos del Choré es por culpa del gobierno, que se encapricha en brindar apoyo político a una persona incapaz y corrupta.”160 La ministra de Autonomías, Claudia Peña, informa que las cuentas fi scales de municipio de Yapacaní fueron congeladas. Peña declara: “De aquí en adelante lo que existe es una dualidad de autoridades municipales. Nosotros como Ministerio de Autonomía, decimos que hay un problema de Gobernabilidad, entonces las cuentas son congeladas para preservar los recursos públicos hasta que el confl icto sea solucionado.”161

158 Ver nota de prensa del diario Correo del sur de 2 de diciembre de 2011, Mochilas: Acusados ven afanes políticos en la acusación ﬁ scal. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1202/18.php 159 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 6 de diciembre de 2011, Juez da 3 días a Costas para presentarse. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20111206/juez-da-3-dias-a-costas-para- presentarse_152253_316275.html 160 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 6 de diciembre de 2011, Se trenzan a golpes en Yapacaní. Dispo- nible en: http://www.correodelsur.com/2011/1206/20.php 161 Ver nota de prensa del diario Los Tempos de 6 de diciembre de 2011, Gobierno congela cuenta de convulso municipio de Yapacaní. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20111206/gobierno- congela-cuenta-de-convulso-municipio-de_152314_316409.html

49 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

8 de diciembre La prensa informa que la alcaldesa electa de Ascensión de Guarayos, Élida Urapuca (MAS), ganó un amparo constitucional contra su destitución resuelta por el Concejo Municipal de dicha población en fecha 1 de noviembre de 2011. Sin embargo, las cuentas municipales siguen congeladas. Urapuca indica que la resolución será enviada mañana a Sucre para iniciar el trámite para descongelar las cuentas del municipio. Cabe señalar que, en fecha 1 de noviembre, cuatro de los cinco concejales del municipio votaron a favor de la destitución. En dicho concejo hay tres concejales de dicha población son parte del MAS.162 La Gobernación de Chuquisaca ofi cializa en la Fiscalía, otra denuncia contra el empresario y líder de Unidad Nacional Samuel Doria Medina y otros miembros del Directorio de FANCESA de 1999, que viabilizaron el pago de más de 5 millones de bolivianos de las utilidades que deberían distribuirse entre la Prefectura y el nuevo accionista SOBOCE. 163

9 de diciembre Editores del periódico “Sol de Pando” denuncian que, tras la confi scación de 2.000 ejemplares de la edi- ción Nº 22 de ese medio de comunicación en julio pasado, ninguna de las autoridades estatales a las que acudieron exigiendo justicia y la devolución de los ejemplares secuestrados..164 Cabe señalar que en julio, el director de Sol de Pando, Wilson García Mérida, denunció que el gobernador de Pando, Luis Adolfo Flores (MAS), confi scó al menos dos mil ejemplares de la publicación que contenía información sobre presuntos actos de nepotismo y corrupción en su gestión. Posterior a la confi scación, los representantes del periódico acudieron a la Defensoría del Pueblo, al Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, al Ministerio de Comunicación, y al Ministerio de Gobierno sin obtener respuesta alguna. Posteriormente, el periódico nuevamente acude a las instituciones estatales el 7 de diciembre sin respuesta alguna.165

12 de diciembre El fi scal asignado al caso Terrorismo, Marcelo Soza, presenta un memorial para que el gobernador de San- ta Cruz, Rubén Costas, sea declarado rebelde por no haber presentado un justifi cativo por su inasistencia a declarar, en fecha 5 de diciembre, ante el Juzgado Séptimo de Instrucción en lo Penal de La Paz en el proceso instaurado por el delito de desacato. Soza declara: “Teniendo en cuenta que se ha cumplido el plazo de tres días que se le ha impuesto es menester solicitarle al juez que lo declare rebelde, teniendo en cuenta que no ha cumplido esta imposición, nosotros estamos presentando un memorial a efectos de que lo declaren rebelde a este ciudadano porque se resiste al llamado de la autoridad legalmente establecida.” Finalmente, Soza declara: “Tiene que ser aprehendido a efectos de que comparezca ante el juicio que

162 Ver nota de prensa del diario El Deber de 8 de diciembre de 2011, Las cuentas siguen congeladas en alcaldías de Yapacaní y Ascensión. Disponible en: http://ns1.eldeber.com.bo/vernotasantacruz.php?id=111207221248 163 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 9 de diciembre de 2011, Denuncian a Doria Medina y Soboce ve poco sustento. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1209/11.php 164 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 9 de diciembre de 2011, Diario “Sol de Pando” denuncia que los atentados siguen impunes. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1209/22.php 165 Ver nota de prensa del diario Página Siete de 29 de julio de 2011, Acusan al gobernador de Pando por incautar periódico. .Disponible en: http://www.paginasiete.bo/2011-07-29/Nacional/Destacados/37Al-00129.aspx

50 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA está instaurado en su contra, la detención preventiva la verá el juez si corresponde dentro de las medidas cautelares.”166 El fi scal asignado al caso Terrorismo II, Harry Suaznabar, cita al actual gerente general de AeroSur, Sergio Sanzetenea, para que explique por qué no fue enviada la información que requirió el Ministerio Público en el marco de las investigaciones del caso terrorismo II. Suaznabar declara: “No tenemos respuesta hasta el día de hoy, empero se ha emitido una citación para el nuevo Gerente General de AeroSur, quien debe comparecer ante este despacho fi scal, naturalmente vamos a preguntar por qué no se ha respondido en ese tema.”167

13 de diciembre El sector de personas con capacidad diferente, que realiza una marcha de protesta con el fi n de exigir un bono de 3000 bolivianos y la aprobación de un proyecto de ley sobre trato igualitario a las personas con discapacidades, rompe el diálogo que se inició en la Comisión de Políticas Sociales y Derechos Humanos de la Cámara de Diputados, instancia en la que se discute estas propuestas. El diputado y representante de las personas con capacidades diferentes, Jaime Estívariz, califi ca como un engaño la invitación de los diputados y señala que dicha comisión no tiene la voluntad real de discutir sus demandas. Estívariz declara: “Sólo nos pidieron el cuarto intermedio para dilatar las cosas.”168

14 de diciembre El Ministerio Público presenta imputación formal en contra del ex presidente de la Cámara de Senadores, Oscar Ortiz, por presunta comisión de los delitos de malversación, conducta antieconómica, incumplimiento de deberes, y resoluciones contrarias a la Constitución y a las leyes. La fi scal Ingrid Rodríguez indica que actuó en base a la querella interpuesta por Alexander Ramírez Arispe, ofi cial mayor del Sistema Administrativo de la Cámara de Senadores. Rodríguez declara: “Existen sufi cientes indicios dentro de las investigaciones llevadas a cabo por el Ministerio Público de que el querellado, en su calidad de funcionario público del Senado, habría autorizado al Ofi cial Mayor y Director Administrativo Financiero de esa cámara a proceder al pago de aguinaldos de la gestión 2009, con cargo a partidas del presupuesto del Senado, a personal eventual y a contrato.” Además de Ortiz, se realizó la imputación por los mismos delitos en contra de José Luis Orihuela Aquin y Erwin Franco Vargas, quienes se desempeñaban como ofi cial mayor y director administrativo del Senado, respectivamente. El caso se encuentra radicado en el Juzgado Decimo de Instrucción en lo Penal.169 170

166 Ver nota de prensa del diario El Deber de 12 de diciembre de 2011, Fiscal Soza pide que declaren rebelde al gobernador cruceño. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111212153328 167 Ver nota de prensa del diario Hoy Bolivia Com de 12 de diciembre de 2011 Fiscal cita a Gerente General de Aero- Sur para indagar sobre caso Terrorismo II. Disponible en: http://www.hoybolivia.com/Noticia.php?IdNoticia=56211 168 Ver nota de prensa del diario El Deber de 13 de diciembre de 2011, Gente con discapacidad rompe el diálogo y reinicia su marcha. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111212224659 169 Ver nota de prensa del diario La Razón de 15 de diciembre de 2011, Imputan al exsenador Óscar Ortiz por 3 delitos. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/seguridad_nacional/Imputan-exsenador-Oscar-Ortiz-deli- tos_0_1523247737.html 170 Ver nota de prensa del diario Opinión de 15 de diciembre de 2011, Fiscalía imputa y pide detención de Óscar Ortiz por presunta corrupción. Disponible en: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2011/1215/noticias. php?id=35509

51 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

La prensa informa que el abogado de Gladis Argirakis Blacutt, Héctor Castellón, indica que el fi scal asignado al caso Terrorismo II, Harry Suaznabar, imputó ayer a su defendida por el delito de legitimación de ganancias ilícitas en el marco de la investigación del fi nanciamiento del grupo irregular de Eduardo Rósza Flores. Castellón declara: “Ha salido la imputación, es por el delito de legitimación de ganancias ilícitas y otros, vamos a ver cuál es la participación que el Ministerio Público pretende imputar a mi cliente, para saber cuál es el alcance de la misma.” La prensa también informa que se prevé que, en las próximas horas, Argirakis sea sometida a audiencia de medidas cautelares, en el juzgado Cuarto de Instrucción en lo Pe- nal, para decidir su situación. Cabe señalar que Argirakis fue aprehendida el lunes en la ciudad de Santa Cruz, y trasladada hasta la ciudad de La Paz para que declare ante el fi scal Suaznabar, quien presentó la imputación formal.171

15 de diciembre El ex presidente de la Cámara de Senadores, Oscar Ortiz, anuncia que asumirá su defensa ante la impu- tación realizada por la fi scal Ingrid Rodríguez en fecha 14 de diciembre. Sobre esta imputación, Ortiz declara: “Como dije siempre, donde tenga que presentar mis declaraciones, mis descargos lo voy a hacer, no tiene ningún fundamento para la acusación que están haciendo. Es un intento de amedrentamiento, conmigo no van a tener ese resultado.”172

16 de diciembre El Gobernador del Beni, Ernesto Suárez Sattori, es destituido en una confusa sesión de la Asamblea De- partamental acusado de supuestos actos de corrupción. Suárez Sattori denuncia que se trata de un “golpe de Estado” promovido por el gobierno de Evo Morales. La Asamblea Departamental del Beni, por 15 de los 28 votos de sus miembros, aprobó la suspensión en una accidentada sesión en que se conoció la acu- sación del Ministerio Publico por la presunta compra irregular de un motor de energía eléctrica para la población de San Borja que aprobó el Gobernador. Posterior a la suspensión un grupo de simpatizantes de la autoridad intenta ingresar a las instalaciones de la Asamblea, pero un contingente policial lo impide haciendo uso de agentes químicos. Después del enfrentamiento y al ser repelidos por los uniformados, los seguidores de Suárez se dirigieron a la plaza principal de la capital beniana, donde instalaron una vigilia.173 Pobladores de Lagunillas realizan un cabildo en el que designan como alcalde interino al concejal Rogelio Cusaire (MAS) en reemplazo del alcalde electo Secundino Tardío (MAS). Desde esta fecha, Cusaire pide a las autoridades nacionales que Tardío sea destituido formalmente y que el gobierno nacional descongele las cuentas de dicho municipio. Por otra parte, Cusaire denuncia a Tardío ante el Ministerio Público por los delitos de incumplimiento de deberes, malversación de fondos, y abandono de funciones.174

171 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 14 de diciembre de 2011, Sentencia Imputan a Argirakis en caso terrorismo. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20111214/imputan-a-argirakis-en- caso-terrorismo_153244_318629.html 172 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 16 de diciembre de 2011, Ortiz rechaza imputación ﬁ scal. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20111216/ortiz-rechaza-imputacion-ﬁ scal_153558_319301. html 173 Ver nota de prensa del diario El Deber de 17 de diciembre de 2011, El gobernador de Beni cae y denuncia golpe. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111217014015 174 Idem (Sin obras, en Lagunillas se pelean dos alcaldes. El Día).

52 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

17 de diciembre El Gobernador del Departamento Autónomo de Santa Cruz, Rubén Costas, denuncia “la sistemática aniquilación de la oposición política” por parte del partido y el Gobierno del presidente Evo Morales, tras la suspensión de su colega del Beni, Ernesto Suárez. Costas manifestó en una conferencia de prensa que el partido del mandatario, el Movimiento al Socialismo (MAS), realizó “un nuevo golpe a la democracia con la suspensión del legítimo gobernador de Beni”.175

20 de diciembre El Juzgado Séptimo de Instrucción en lo Penal emite la resolución 396/2011 mediante la cual se declara en rebeldía al gobernador de Santa Cruz, Rubén Costas, se dispone su arraigo y la anotación preventiva de sus bienes. Costas indica que no le preocupa la determinación del juez Orlando Rojas, sino la “arreme- tida masista que busca terminar con el sistema democrático del país”. Por otro lado su abogado defensor, Richard Cardozo manifi esta que se reservan el derecho de presentar una impugnación a la resolución que emitió el Juez Rojas por considerar que no se aguardó la respuesta al amparo constitucional que presentó en el que pone en duda la competencia del juzgador.176

28 de diciembre El gobernador de Santa Cruz, Rubén Costas, pide a la población estar alerta y movilizarse de manera pa- cífi ca en caso de que sea detenido y trasladado a La Paz, para que responda al proceso por desacato que le inició el fi scal de La Paz, Marcelo Soza.177 29 de diciembre El alcalde cruceño Percy Fernández denuncia que existe un plan para desestabilizarlo en su cargo y que algunos concejales estarían buscando su alejamiento del municipio cruceño.178

175 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 18 de diciembre de 2011, Costas denuncia “aniquilación”. Dispo- nible en: http://www.correodelsur.com/2011/1218/15.php 176 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 20 de diciembre de 2011, Juez declara en rebeldía a gobernador opositor. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/1220/17.php 177 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 28 de diciembre de 2011, Gobernador Costas pide movilizarse si es detenido. Disponible: http://www.correodelsur.com/2011/1228/19.php 178 Ver nota de prensa del diario El Deber de 29 de diciembre de 2011, Fernández denuncia que quieren “tumbarlo” de su cargo. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=111229144928

53 Enero 2012

3 de enero La Fiscalía General informa que rechazó dos demandas de genocidio interpuestas, en octubre de 2011, por la CIDOB y por diputados del frente opositor CN contra el presidente Morales, y el vicepresidente García, a raíz de la violenta represión policial, ocurrida en fecha 25 de septiembre de 2011, en contra de la VIII Marcha Indígena. La represión sucedió cuando los indígenas descansaban en un campamento cerca a la población de Yucumo y, repentinamente, alrededor de 500 policías los atacaron utilizando gases y palos, los maniataron, amordazaron y trasladaron por la fuerza a varios de ellos hacia poblaciones aledañas. Estas acciones policiales, consideradas desmedidas, originaron la renuncia de dos ministros de Estado y de otras autoridades, pero, hasta la fecha, ningún alto funcionario público ha asumido la responsabilidad de los hechos.179 El fi scal general del Estado, Mario Uribe, al momento de rechazar las demandas por genocidio interpuestas, señala: “No hay prueba alguna de que ninguno de ellos [Morales y García] hubiera ordenado la presunta intervención que se dice en la proposición acusatoria”, aclarando que inclusive respecto del señor Vicepresidente de la República, no tiene sentido, porque dentro sus atribuciones no está la tuición de la Policía boliviana. Por su parte, el Defensor del Pueblo, Rolando Villena, manifi esta que su institución entregó un informe a la Fiscalía y que lo que le corresponde a ésta es verifi car los hechos ocurridos, “En este caso, el fi scal [Uribe] tendrá que también rendir cuentas de lo que está haciendo y nosotros estamos haciendo el seguimiento bajo una estrategia para que todo el informe defensorial se constituya en un referente, para que este caso no quede en la impunidad.”180 Al respecto, la prensa informa que el subcomandante general de la Policía, Óscar Muñoz, se encuentra con detención domiciliaria a causa del violento operativo ejecutado en fecha 25 de septiembre de 2011 en el campamento indígena cercano a Yucumo.181 Por otra parte, la prensa también informa que el vicepresidente García, en conferencia de prensa, señaló que conocía a los responsables de dicho operativo pero que prefería que las investigaciones den a conocer los nombres de los responsables.182

179 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 3 de enero de 2012, Fiscalía rechaza demandas contra Morales por represión a indígenas. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120103/ﬁ scalia- rechaza-demandas-contra-morales-por-represion-a_155547_324121.html 180 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 4 de enero de 2012, El Fiscal General Uribe excluye a Evo y Ál- varo del caso TIPNIS. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0104/8.php 181 Ver nota de prensa del diario El Día de 4 de enero de 2012, El ﬁ scal general, Mario Uribe, rechazó demandas contra Evo Morales y Álvaro García Linera por la represión a indígenas del TIPNIS. Disponible en: http://www. eldia.com.bo/index.php?cat=150&pla=3&id_articulo=82300 182 Ver nota de prensa del diario Opinión de 3 de enero de 2012, Fiscal limpia la cara de Evo y Álvaro y los excluye del caso TIPNIS. Disponible en: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2012/0103/noticias.php?id=37797

54 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

4 de enero Sebastián Pacha, un niño de 7 años de edad que participaba junto a su madre en una marcha de protesta de las personas con capacidades diferentes hacia la ciudad de La Paz, murió ahogado en un río cercano a la población de Ivirgarzama (departamento de Cochabamba). El hecho ocurrió mientras su madre y los demás marchistas estaban descansando.183 En fecha 15 de noviembre de 2011, un grupo de personas dis- capacitadas, emprendió una marcha de protesta desde la ciudad de Trinidad hacia la ciudad de La Paz con el fi n de exigir al gobierno la otorgación de un bono único de 3000 bolivianos (alrededor de USD 440), y la aprobación del proyecto de ley “Trato Preferente para las Personas con Discapacidad”, cuyo análisis en la Asamblea Legislativa Plurinacional no ha concluido. 184

5 de enero Pobladores de Lagunillas intentan ingresar a la alcaldía de dicha población para protestar contra el alcalde interino, el concejal Rogelio Cusaire (MAS). Este es el tercer intento de retoma y amague de enfrentamiento que se producen en dicho municipio. El primero se registró el 12 de diciembre de 2011, y el segundo se produjo entre el 23 y 24 de ese mismo mes. Mientras los pobladores intentan retomar la alcaldía, hace un par de semanas, miembros de las comunidades guaraníes designaron como alcalde a Cusaire. Los dirigentes, según informaron medios locales, agilizan los trámites para que el Ministerio de Hacienda congele la fi rma del ex alcalde Tardío y habilite la rúbrica del Cusaire, para que éste, administre los recursos de este municipio cruceño de 6.000 habitantes.185 El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, pide a las autoridades de gobierno y a los representantes de la Asamblea Legislativa Plurinacional solucionar el confl icto existente con las personas con discapacidad. Un comunicado de prensa de la Defensoría señala: “El Defensor, el jueves 5 [de enero de 2012], envió dos notas al presidente de la Asamblea Legislativa Plurinacional y al ministro de la Presidencia, Carlos Romero, exhortándoles a que extremen esfuerzos para llegar a una solución en este confl icto.”186

9 de enero En las primeras horas de la madrugada, la comandante departamental de la Policía de Santa Cruz, Lily Cortez, dirige un operativo que movilizó un contingente de 450 policías en el Municipio de Yapacaní con el objetivo de disipar un bloqueo de la carretera que une a los departamentos de Santa Cruz y Cocha- bamba, instaurado por pobladores de dicho municipio en protesta por la destitución del Alcalde David

183 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 6 de enero de 2012, Muerte de niño no debilita caravana. Dis- ponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120106/muerte-de-nino-no-debilita-carava- na_155869_324825.html 184 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 23 de febrero de 2012, Cronología: Marcha de los discapacitados. Disponible en: http://www.lostiempos.com/media_pdf/2012/02/23/337729_pdf.pdf 185 Ver nota de prensa del diario La Razón de 6 de enero de 2012, Vuelve la tensión a Lagunillas; exigen di- misión del alcalde. Disponible en: http://www.la-razon.com/ciudades/Vuelve-tension-Lagunillas-dimision-alcal- de_0_1536446356.html 186 Ver nota de prensa del diario El Deber de 10 de enero de 2012, Defensor del Pueblo pide solucionar conﬂ icto de discapacitados. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120110212856

55 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Carvajal.187 Cabe señalar que en noviembre de 2011, varios sectores sociales de Yapacaní afi nes al gobierno del Estado, iniciaron una serie de protestas contra Carvajal por supuestas irregularidades en el manejo de fondos municipales e incumplimiento de obras. Dichas protestas concluyeron con el cierre de las ofi cinas de la alcaldía y el nombramiento de Zenobio Meneses como alcalde interino.188 Durante dicho operativo, se produce un enfrentamiento entre vecinos de Yapacaní y el contingente policial. Algunos vecinos acusaron a los policías que “quitaban y quemaban motocicletas” de ciudadanos que supuestamente solo transitaban por el lugar donde se producía el enfrentamiento.189 Como producto del mismo, 28 personas son detenidas en las primeras horas del día. Posteriormente, dichos detenidos son trasladados a la ciudad de Montero, donde la comandante Lily Cortez presenta una denuncia contra los detenidos por los delitos de “convulsión social”, “sedición”, “tentativa de homicidio”, y “asociación delictuosa”.190 A las 12:00 horas de ese día, el depuesto Alcalde David Carvajal, acompañado de la comandante Cortez, llega a su despacho a retomar sus funciones. El enfrentamiento entre policías y vecinos continúa. A las 19:00, se produce la llegada de un contingente adicional de aproximadamente 300 policías procedentes de Cochabamba, para reforzar las labores de los 450 policías ya presentes en el lugar. A las 21:00 horas, como producto de nuevos enfrentamientos, se informa que otras 40 personas fueron detenidas.191 Informaciones de prensa señalan que, como producto de los enfrentamientos, existen 10 personas con heridas leves, que un de nombre vecino Julio Soliz Uria, fue herido por arma de fuego y que ya suman 87 el número de detenidos que fueron trasladados a la ciudad de Montero.192 Por otra parte, el Ministerio Público emite una orden de aprehensión en contra de tres concejales del municipio de Yapacaní: Federico Ortiz y Felipe Quiroga (ambos del Movimiento Al Socialismo), y Lorenzo Vera (Movimiento Sin Miedo).193

10 de enero La prensa informa que la Federación de Juntas Vecinales de Yapacaní convocó a un cabildo que se realiza- ría, en fecha 11 de enero de 2012, en la plaza principal de dicho municipio para tratar el “rechazo al fallo” de restitución del alcalde Carvajal, la “revocatoria” del asambleísta departamental por la provincia Ichilo, Edwin Muñoz (MAS), y las “medidas de presión en defensa de los intereses” del municipio.194

187 Ver nota de prensa del diario El Deber de 9 de enero de 2012, Restituyen al alcalde de Yapacaní después de una gasiﬁ cación. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120109152416 188 Ver nota de prensa del diario La Razón de 25 de enero de 2012, Yapacaní, todo un caso. Disponible en: http://www. la-razon.com/opinion/columnistas/Yapacani-caso_0_1547845208.html 189 Ver nota de prensa del diario El Deber de 10 de enero de 2012, Aumentan los detenidos por los enfrentamientos en Yapacaní. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120110114512 190 Ver nota de prensa del diario El Deber de 10 de enero de 2012, Masivas detenciones por un alcalde masista. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120110011135 191 Idem: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120110011135 192 Ver nota de prensa del diario El Deber de 11 de enero de 2012, La represión ahonda la crisis de Yapacaní. Dis- ponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120111002813 193 Idem: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120110011135 194 Ver nota de prensa del diario El Deber de 11 de enero de 2012, La represión ahonda la crisis de Yapacaní. Dis- ponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120111002813

56 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

El secretario ejecutivo de la Federación de Colonizadores Interculturales y presidente del Comité Interins- titucional de Yapacaní, Cirilo Sonabi, emite un ultimátum para que en “24 horas” los aproximadamente 750 policías que arribaron a Yapacaní abandonen dicha población. Por otra parte, el fi scal Felipe Molina señala que todas las denuncias de abusos y excesos por parte de la Policía han sido puestas en conocimien- to del Fiscal de Distrito para que se inicie una investigación. Molina indica haber proporcionado infor- mación referente a que los policías habrían hecho detenciones en domicilios particulares y que habrían lanzado gases en su interior.195

11 de enero El fi scal Rubén Salazar informa que del total de los 87 detenidos que fueron trasladados de Yapacaní a Montero en fecha 9 de enero de 2012, 8 quedaron en calidad de aprehendidos, y que serían llevados a audiencia cautelar en fecha 12 de enero, bajo la acusación por los delitos de “convulsión social”, “sedi- ción”, “tentativa de homicidio”, y “asociación delictuosa”. Por otra parte, el dirigente Sonabi indica que los “sectores sociales” de Yapacaní piden la renuncia del alcalde Carvajal y de los concejales para así poder elegir a nuevas autoridades, y que además “se libere a los ocho detenidos”.196 El diputado ofi cialista Franklin Garvizú (MAS) culpa a los ministros de la Presidencia, Carlos Romero, y de Autonomías, Claudia Peña, por los confl ictos sociales acontecidos en Yapacaní. Garvizú señala que, en agosto de 2011, entregó documentos, a dichos ministros, en los que informaba sobre supuestos actos de corrupción cometidos por el alcalde Carvajal. Garvizú manifi esta: “Entonces sino han escuchado, sino se ha tenido la capacidad de reunión, de convocar para buscar una solución alternativa que nos permita reencontrarnos es que simplemente [los ministros] no han hecho uso de su voluntad política.”197 Como estaba anunciado, se desarrolla el cabildo convocado por la Federación de Juntas Vecinales y el Comité Interinstitucional en la plaza principal de Yapacaní, donde se ratifi can las medidas de fuerza.198 Posteriormente, al fi nalizar el día, se producen enfrentamientos cuando el contingente policial interviene para dispersar a los manifestantes participantes del cabildo.199 Como producto de este enfrentamiento, se produce la muerte de tres ciudadanos, y 83 personas son heridas.200 Por otra parte, el Comando de la Policía fue incendiado y saqueado, una vivienda se incendió a causa del estallido de un gas lacrimógeno a su interior, y 12 personas fueron aprehendidas y trasladadas a Montero.201

195 Idem. Disponible: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120111002813 196 Ver nota de prensa del diario El Deber de 11 de enero de 2012, Analizan suspender el cabildo en Yapacaní. Dis- ponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120111151527 197 Ver nota de prensa del diario El Deber de 11 de enero de 2012, Diputado masista culpa a dos ministros por los conﬂ ictos. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120111190948 198 Ver nota de prensa del diario El Mundo de 13 de enero de 2012, La calma retorna a Yapacaní, muertos en refriega son velados. Disponible en: http://www.elmundo.com.bo/Secundarianew.asp?edicion=13/01/2012&Tipo=Politica& Cod=13463 199 Ver nota de prensa del diario El Deber de 11 de enero de 2012, Ministro de Gobierno pide investigar muerte en Yapacaní. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120111214435 200 Ver nota de prensa del diario El Diario de 13 de enero de 2012, Yapacaní vela a sus muertos y pide renuncia del Ministro de Gobierno. Disponible en: http://www.eldiario.net/noticias/2012/2012_01/nt120113/sociedad. php?n=19&yapacani-vela-a-sus-muertos-y-pide-renuncia-del-ministro-de-gobierno 201 Ver nota de prensa del diario El Deber de 12 de enero de 2012, Sangre en Yapacaní. Disponible en: http://www. eldeber.com.bo/nota.php?id=120112021953

57 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

De acuerdo a los reportes, de los tres fallecidos, Abel Rocha Bustamante (26) y Maicol Sosa Apata (23) murieron a causa de disparos de armas de fuego. En tanto que Eliseo Rojas murió electrocutado cuando ingresó al edifi cio de la Policía, que se encontraba en llamas, intentando rescatar su motocicleta.202 El Director del Hospital de Yapacaní, Orval Machaca, informa que hay diez personas heridas. De éstas, tres personas presentan heridas de bala: Pastor Daza Cairo, David Díaz, y Edgar Apaza.203 Luego de 6 horas de enfrentamientos continuos, la Policía se retira de Yapacaní en horas de la noche. Por otra parte, el alcalde Carvajal lee su renuncia ante un medio de comunicación televisivo, en la que señala: “Me voy con las manos limpias, con la conciencia tranquila porque hice todos los esfuerzos para conducir bien el municipio. Lamentablemente me topé con un Concejo contrario a mi labor, que me hizo la vida imposible.”204

12 de enero Como producto de una investigación que lleva adelante el Ministerio Público en contra del Alcalde de Porongo (Departamento de Santa Cruz), Julio César Carrillo, acusado de supuestas irregularidades, en el Juzgado Segundo de Instrucción en lo Penal se lleva a cabo una audiencia cautelar contra el presidente del Concejo, Plácido Barón; la vicepresidenta, Margoth Molina; el secretario, Juan Coímbra, y la concejal, Raquel Molina. La denuncia contra estos cuatro concejales es por “incumplimiento de deberes” por no cumplir la Ley Marco de Autonomía, luego de que el Concejo recibiese la comunicación de la imputación formal por parte de la Fiscalía contra Carrillo en fecha 31 de marzo de 2011.205 La prensa informa que pobladores del Municipio de San Julián (Departamento de Santa Cruz) cuestionan la lentitud de las acciones del Ministerio Público en la investigación y sanción a los ex alcaldes Germán Villca y Santiago Rodríguez (ambos del MAS) que fueron destituidos, en 2009, bajo acusaciones de mal- versación de recursos económicos. Villca fue destituido por el Concejo Municipal debido a la acusación de haber comprado una draga que, supuestamente, iba a ser utilizada en Río Grande y que, hasta la fecha, no ha realizado servicio alguno; de igual forma, fue acusado por no haber concluido la construcción del sistema de alcantarillado. En noviembre de 2011, el juez de Concepción, Jesús Hurtado, ordenó la deten- ción del Villca en la cárcel de Palmasola. Sin embargo, Villca fugó del juzgado y no ha sido aprehendido hasta ahora. Posterior a la destitución de Villca, Rodríguez asumió el cargo de alcalde interino y, luego de tres meses, fue suspendido por el Concejo en medio de confl ictos entre la población.206

202 Ver nota de prensa del diario La Razón de 14 de enero de 2012, Amenazan con bloqueos si Evo no echa a 3 autoridades en 48 hrs. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/Amenazan-bloqueos-Evo-echa-autorida- des_0_1541245903.html 203 Ver nota de prensa del diario El Día de 12 de enero de 2012, Yapacaní vela a sus muertos y anuncia bloqueo. Disponible en: http://www.eldia.com.bo/index.php?cat=1&pla=3&id_articulo=82879 204 Idem: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120112021953 205 Ver nota de prensa del diario El Deber de 13 de enero de 2012, Pelea política en Porongo por no destituir al alcalde. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/vernotasantacruz.php?id=120113000106 206 Ver nota de prensa del diario El Deber de 12 de enero de 2012, Abren caso en Porongo y no es San Julián. Dis- ponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120111230650

58 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

13 de enero El camarógrafo Jorge Córdova y el radialista Fanor Villarroel denuncian que agentes policiales les arreba- taron sus equipos de trabajo durante los confl ictos sucedidos en Yapacaní en fecha 11 de enero de 2012. Córdova, quien trabaja en el medio local “Canal 13 Salesiano”, señala que además fue golpeado por varios policías mientras grababa los enfrentamientos en Yapacaní.207 Como producto de estos hechos, la Aso- ciación Nacional de la Prensa (ANP) de Bolivia emite un comunicado en el que expresa su repudio a la violencia ejercida por la Policía en contra de dichos periodistas. El comunicado señala: “Reiteramos nuestro reclamo al gobierno y pedimos garantías para el ejercicio del periodismo en el marco de las libertades constitucionales.”208 Existe un video grabado por el camarógrafo José Daza, quien trabaja para “Canal 10 de Yapacaní”, que refl eja la agresión sufrida por Córdova.209

24 de enero El gobierno anuncia la promulgación del Decreto Supremo 1126 que aumenta la jornada laboral de 6 a 8 horas de trabajo a los médicos y a los trabajadores del sistema de salud pública, sin incremento de salarios, decisión que genera el inicio de medidas de protesta de dicho sector en todo el territorio del Estado. 210

25 de enero El gobernador suspendido del Beni, Ernesto Suárez Sattori, denuncia ante la Ofi cina del Alto Comisiona- do de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) en Bolivia y ante la representación de la Unión Europea (UE), ser víctima de una persecución política y de haber sufrido un golpe de Estado planifi cado por el Gobierno, en coordinación con el Ministerio Público, para suspenderlo de su cargo en fecha 16 de diciembre de 2011. Suárez señala: “La justicia está secuestrada por el Gobierno y no tenemos la posibilidad de tener un debido proceso.” Suárez afi rma que no renunciará a su cargo mientras no agoten todos los recursos legales para contrarrestar la “judicialización” de la política.211 Suárez también manifi esta: “Voy [a] agotar todas las instancias legales, voy a presentar amparos el día martes, voy a presentar recursos directos de nulidad para demostrarle a mi departamento y al país, cuál va ser el comportamiento de esta mal llamada justicia y a partir de que tenga los resultados, tendremos la posibilidad de tomar la determi-

207 Ver nota de prensa del diario La Razón de 14 de enero de 2012, Amenazan con bloqueos si Evo no echa a 3 autoridades en 48 hrs. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/Amenazan-bloqueos-Evo-echa-autorida- des_0_1541245903.html 208 Ver nota de prensa del diario Opinión de 13 de enero de 2012, ANP repudia agresiones contra periodistas en Yapacaní. Disponible en: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2012/0113/noticias.php?id=39248 209 Ver el video en el que el camarógrafo Jorge Córdova es agredido por efectivos policiales en Yapacaní. Dispo- nible en: http://www.youtube.com/watch?v=kIMc6KUxSxc 210 Ver nota de prensa del diario La Razón de 9 de marzo de 2012, Colegio Médico de Bolivia anuncia paro nacional de 24 horas en rechazo a las 8 horas de trabajo. Disponible en: http://www.la-razon.com/sociedad/Colegio- Medico-Bolivia-nacional-rechazo_0_1574242626.html 211 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 26 de enero de 2012, Suarez denuncia “golpe” ante la ONU y la UE. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/politica/20120126/suarez-denuncia- %E2%80%9Cgolpe%E2%80%9D-ante-la-onu-y-la-ue_158071_329902.html

59 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA nación sobre los pasos que se harán hacia adelante, mientras tanto la lucha está en el ámbito local y si hay que llegar al ámbito democrático también lo vamos hacer.”212 La prensa informa que pobladores de Ascensión de Guarayos inician protestas en contra de la restituida alcaldesa Élida Urapuca (MAS). El presidente del Consejo Municipal y ex alcalde interino, Lino Barrientos (MAS), indica que la población realiza marchas pacífi cas exigiendo la renuncia de Urapuca. Barrientos declara: “Nosotros [los concejales] no estamos convocando a nada, nosotros siempre hemos apaciguado a los pobladores a no tomar medidas radicales, pero tampoco podemos controlar la rabia de todo un pueblo.”213

26 de enero Funcionarios de la Fiscalía de Distrito de La Paz aprehenden a la senadora de Convergencia Nacional (CN), Carmen Eva Gonzales en las puertas mismas de la Asamblea Legislativa Plurinacional y la trasladan a la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC). La aprehensión es consecuencia de una demanda por el delito de “desacato” interpuesta por el gobernador de Pando, Luis Adolfo Flores, quien fuera acusado por Gonzales de cometer actos de corrupción.214 La acción de los agentes de la Fiscalía fue califi cada como muy violenta, pues ni siquiera le permiten dirigirse a las ofi cinas de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen- FELCC en su propio vehículo. Gonzales indica que Flores interpuso dos demandas penales en su contra por “desacato”, una en la Fiscalía de Distrito de La Paz, y otra en Pando.215 Gonzales declara: “Esta orden de aprehensión ilegal en mi contra se da por la denuncia pública que hice contra el Gobernador Lucho Flores sobre la creación de tres empresas fantasmas, el encubrimiento al contrato de un tramo carretero que fi rmó el Gobernador de Pando y la empresa FORCE que no fue cumplido y que esa empresa está implicada con los delitos de narcotráfi co. No voy a retroceder porque el que tiene que estar con mandamiento de aprehensión es Lucho Flores. No me van a intimidar.” Gonzales también señala: “Quiero que el país sepa cómo se viola el debido proceso y los derechos humanos para acallar la fi scalización. Quiero que el país conozca este hecho abusivo de parte del gobierno.”216 Cabe señalar que en fecha 30 de agosto de 2011, Gonzales denunció a Flores por haber contratado a la empresa FORCE para la construcción de un tramo carretero, y que dicha empresa sería propiedad de supuestos narcotrafi cantes. Posteriormente, la representante legal de esta empresa, Magali Barba, fue detenida por narcotráfi co y enviada a la cárcel de Palmasola. En tal sentido, Gonzales exigió la renuncia de Flores a su cargo por haber incumplido con la ejecución de la obra.217

212 Ver nota de prensa del diario El Deber de 25 de enero de 2012, Suárez denuncia persecución política ante organismos internacionales. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120125164723 213 Ver nota de prensa del diario El Día de 25 de enero de 2012, La inestabilidad llega a Guarayos, piden la destitu- ción de la alcaldesa Urapuca. Disponible en: http://www.eldia.com.bo/index.php?c=Portada&articulo=La-inestabilidad-llega-a-Guarayos,-piden--la-destitucion-de-la-alcaldesa-Urapuca&cat=1&pla=3&id_articulo=83728 214 Ver nota de prensa del diario La Razón de 26 de enero de 2012, Ejecutan orden de aprehensión contra senadora opositora Carmen Gonzales. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/Ejecutan-aprehencion-opositora- Carmen-Gonzales_0_1548445222.html 215 Ver nota de prensa del diario El Deber de 26 de enero de 2012, Aprehenden a senadora pandina de Convergen- cia Nacional. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120126115132 216 Idem: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120126115132 217 Ver nota de prensa del diario El Día de 26 de enero de 2012, Fiscalía ordena la aprehensión de la senadora pandina Carmen Eva González. Disponible en: http://www.eldia.com.bo/index.php?cat=1&pla=3&id_articulo=83858

60 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

29 de enero Una nota de prensa del diario “El Deber” señala que distintas organizaciones de defensa de derechos humanos resaltan el hecho de que varios casos de fl agrantes violaciones a los derechos humanos sucedidos en nuestro país, no han sido investigados debidamente o que los procesos judiciales para aclararlos, se encuentran estancados. Entre estos casos, fi gura el caso de Cristian Urresti.218 Cabe señalar que, en fecha 11 de enero de 2007, Urresti fue cruelmente asesinado durante enfrentamientos entre pobladores de la ciudad de Cochabamba y campesinos afi nes al gobierno del presidente Morales. Sobre la investigación, el Ministerio Publico dispuso el archivo de obrados en tres oportunidades bajo el argumento de no existir indicios o elementos de convicción para el esclarecimiento del crimen. Existe un video donde se identifi - caría a los posibles responsables y testigos de esta horrenda muerte.219 De igual forma, la nota resalta información sobre otros casos en los cuales la investigación y los procesos se han visto estancados. Entre ellos, están: el llamado “Caso Caranavi”, ocurrido en mayo de 2010, donde murieron los jóvenes Fidel Mario Hernán Jiménez – quien agonizó dos días tras ser impactado por un proyectil – y David Callisaya, estudiante de secundaria que recibió varios disparos; en ambos casos, estas muertes han sido atribuidas a la represión policial desarrollada en dicha población. Otro caso destacado, es el de la muerte del pastor evangélico Luis Antonio Rivero, en septiembre de 2009, en el aeropuerto de Cobija (departamento de Pando), cuando esa terminal fue tomada por militares.220 Existe un video en el que se puede observar la muerte del pastor Rivero, quien habría concurrido a dicho aeropuerto para abogar por la paz y el cese del confl icto.221

218 Ver nota de prensa del diario El Deber de 29 de enero de 2012, Diez heridas abiertas aguardan justicia. Disponi- ble en: http://www.eldeber.com.bo/vernotanacional.php?id=120128205710 219 Ver video del canal de televisión ATB. Disponible en: http://www.youtube.com/watch?v=w--mxqWENzU 220 Ibídem: Ver nota de prensa del diario El Deber de 29 de enero de 2012, Diez heridas abiertas aguardan justicia. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/vernotanacional.php?id=120128205710 221 Ver video del canal de televisión UNITEL. Disponible en: http://www.youtube.com/watch?v=wCRDPXEVM0I&featur e=related

61 Febrero 2012

1 de febrero El Ministerio Público pide tres años de cárcel para el líder indígena del Ayllu Qhara Qhara Suyu, Hilarión Chávez, pueblo originario que reclama el reconocimiento de su Territorio Indígena Originario Campesi- no. Chávez es procesado por una supuesta toma violenta de la Brigada Parlamentaria de Chuquisaca, las ofi cinas del Instituto Nacional de Reforma Agraria – INRA, de la Federación Única de Trabajadores Cam- pesinos de Chuquisaca, de la Fiscalía General de la República y la Gobernación de Chuquisaca en julio de 2009. La Fiscalía, a denuncia de las máximas autoridades de las instituciones antes nombradas, interpone demandas penales que son procesadas por cuerda separada. El fi scal asignado al caso, Oscar Vera, indica que Chávez y sus seguidores, entre el 15 y 22 de julio de 2009, habrían tomado de forma violenta las instalaciones de la Brigada, cometiendo una serie de delitos por los cuales se le acusa. El abogado defensor de Chávez, Luis Ayllón, manifi esta que el Ministerio Público no tiene pruebas fehacientes de la participación de Chávez en los hechos, y que ni los testigos ni el investigador identifi caron a Chávez en el confl icto. Chávez, quien lleva más de dos años de detención preventiva en el penal de San Roque (ciudad de Sucre, departamento de Chuquisaca), indica que lo procesan por “enemistad política”.222 El presidente de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP) de Bolivia, Ronald Grebbe, pide garantías al Órgano Ejecutivo para que los medios de comunicación puedan desarrollar sus labores en eventos de organizaciones afi nes al ofi cialismo. Esta solicitud se da como consecuencia de las agresiones sufridas por trabajadores de la prensa que cubrían el arribo a la Plaza Murillo de la marcha organizada por el ofi cialista Consejo Indígena del Sur (CONISUR) en fecha 30 de enero de 2012.223. Estos actos violentos merecieron la condena de la Asociación de Periodistas de La Paz (APLP), mediante un comunicado de prensa,224 El ex Defensor del Pueblo, Waldo Albarracín, manifi esta que existiría una supuesta subordinación del Ministerio Público al Órgano Ejecutivo. Según Albarracín, dicha subordinación seria “absoluta” y se encontraría en “todos los niveles del Ministerio Público”.225

222 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 2 de febrero de 201W2, Fiscalía pide tres años de cárcel para el ex dirigente Hilarión Chávez. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0202/18.php http://www.lostiempos. com/diario/actualidad/nacional/20120203/evo-nunca-pude-trabajar-con-exgobernador-de-beni_159047_332143.html 223 Ver nota de prensa del diario El Diario de 1 de febrero de 2012, Prensa pide garantías para la cobertura informativa. Disponible en: http://www.eldiario.net/noticias/2012/2012_02/nt120201/politica.php?n=78&prensa-pide-garan- tias-para-la-cobertura-informativa 224 Ver nota de prensa del diario El Diario de 1 de febrero de 2012, Prensa pide garantías para la cobertura informativa. Disponible en: http://www.eldiario.net/noticias/2012/2012_02/nt120201/politica.php?n=78&prensa-pide-garan- tias-para-la-cobertura-informativa 225 Ver nota de prensa del diario El Diario de 1 de febrero de 2012 , Observan subordinación en la Fiscalía. Disponible en: http://www.eldiario.net/noticias/2012/2012_02/nt120201/politica.php?n=82&observan-subordinacion-en-la-ﬁ scalia

62 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

El presidente Evo Morales manifi esta que se encuentra “conforme” con la declaración del Director de Inteligencia Nacional (DNI) de Estados Unidos, James Clapper, luego de que éste lo incluyera, en una audiencia ante el Senado estadounidense, en la lista de jefes de Estado “populistas” y “autoritarios”, junto a los presidentes de Venezuela, Ecuador y Nicaragua. 226 227

2 de febrero El diputado Juan Carlos Apaza (MAS) indica que el Ministerio Público amplió la imputación contra el jefe nacional del partido político de oposición Unidad Nacional (UN), Samuel Doria Medina, por enriquecimiento ilícito por la fi rma de un convenio, en 1999, entre la Universidad Mayor, Real y Pontifi cia de San Francisco Xavier de Chuquisaca y la Sociedad Boliviana de Cemento (SOBOCE), empresa de la cual es accionista. La imputación se basa en la comisión del supuesto delito de “contratos lesivos al Estado” por la fi rma de dicho convenio que posibilitó a SOBOCE hacerse acreedora del 33,34% de las acciones de la empresa estatal Fabrica Nacional de Cemento Sucre Sociedad Anónima (FANCESA) por siete años a cambio de 12,5 millones de bolivianos.228 Cabe señalar que parte de las acciones de FANCESA fueron revertidas, en septiembre de 2010, a favor del Gobierno Autónomo Departamental de Chuquisaca a tra- vés del Decreto Supremo 0616.229 El presidente de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB), Adolfo Chávez, y el presidente de la Subcentral TIPNIS, Fernando Vargas, manifi estan que se encuentran al interior del TIPNIS realizando la socialización de la “Ley Corta”, donde además consultan en las comunidades si estarían de acuerdo con la realización de la consulta previa que autorizaría o no la construcción del tramo II de la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos.230 El vicepresidente del Estado Álvaro García anuncia que, luego de haber expirado el plazo de 48 horas otorgado a la CIDOB para reunirse con el CONISUR, se conforma una comisión de alto nivel encabezada por las presidencias de la Cámara de Diputados y la Cámara de Senadores para trabajar, junto al CONI- SUR, un proyecto que resuelva la problemática de abrogar o no la Ley 180 (denominada Ley Corta) de protección del TIPNIS. Por su parte, el diputado indígena Pedro Nuni (MAS) advierte que los indígenas de tierras bajas no se quedarán de “brazos cruzados”, en tanto que el asesor técnico de la CIDOB, Lázaro Tacoo, comunica que se reunirá con los dirigentes para evaluar la situación y tomar una decisión.231

226 Ver nota de prensa del diario El Deber de 1 de febrero de 2012, Evo asegura estar conforme con que lo llamen autoritario. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120201185139 227 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 2 de febrero de 2012, Evo niega ser autoritario y responde a los EE.UU.http://www.correodelsur.com/2012/0202/29.php 228 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 3 de febrero de 2012,Fancesa: Fiscalía amplía imputación a Do- ria Medina. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120203/fancesa-ﬁ scalia-amplia- imputacion-a-doria-medina_159044_332140.html 229 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 1 de Septiembre de 2010, Acciones de Soboce en Fancesa están en manos de la gobernación de Chuquisaca. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100901/acciones-de-fancesa-estan-ahora-en-manos-de-la-gobernacion-de_87709_168003.html 230 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 3 de febrero de 2012, Bienvenido Zacu: Habrá consulta previa si deciden las comunidades del TIPNIS. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20120203/bienvenido-zacu-habra-consulta-previa-si-deciden-las-comunidades-del_159103_332277.html 231 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 3 de febrero de 2012,Tipnis: asambleístas y Conisur redactan otra ley. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20120203/tipnis-asambleistas-y-conisur- redactan-otra-ley_159016_332083.html

63 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

3 de febrero Un informe difundido por la Fundación Milenio señala que durante 2011 en Bolivia se registraron 884 confl ictos, siendo este dato un record desde 1970. Este informe determina que el segundo mandado del presidente Morales se caracteriza por ser el más confl ictivo de la historia contemporánea boliviana.232

6 de febrero El Secretario de Gobierno del Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz, Vladimir Peña, informa, en una conferencia de prensa, que la orden de anotación preventiva de los bienes del gobernador Rubén Costas fue emitida por el Fiscal del Distrito, Isabelino Gómez, en fecha 16 de enero de 2012. La disposición incluye también a los secretarios y consejeros departamentales que, en 2008, aprobaron la convocatoria al referéndum para la aprobación del Estatuto Autonómico.233 El Ministerio Público ordena al Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra que asuma acciones legales en contra del alcalde Percy Fernández en un supuesto caso de corrupción denunciado, en 2011, por el concejal suplente Hugo Siles, de la alianza MAS-ASIP.234 El presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados, Lucio Marca, informa que se coordinarán reuniones con el Ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, y con el Ministro de Gobierno, Carlos Romero, para esclarecer los violentos enfrentamientos ocurridos en Yapacaní en el mes de enero de 2012. De igual forma, Marca indica que dicha Comisión exigirá al Ministerio Público que le remita periódicamente los avances de la investigación. 235 La representación de la ONU en Bolivia manifi esta su preocupación por los confl ictos sociales y territo- riales, ocurridos en el país, durante en las últimas semanas; en particular, sobre la situación del TIPNIS. Sobre los procesos judiciales que involucran a políticos de oposición, la ONU recomienda que dichos procesos sean tratados por las autoridades competentes en un marco de imparcialidad, presunción de inocencia, debido proceso, y la más alta transparencia.236 En medio de la huelga general que cumplen los trabajadores del sector salud, la Comisión Nacional de Salud (compuesta por profesionales y trabajadores de la salud) rechaza el Decreto Supremo 1126. El Ministro de Salud, Juan Carlos Calvimontes, señala: “Se ha entregado el decreto supremo y hemos coin- cidido en que es necesario que lo analicen y que nos volvamos a reunir para armar los equipos técnicos que coadyuven en la implementación de la reglamentación fundamentalmente.” Por su parte, el Presi-

232 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 4 de febrero de 2012, En 2011 hubo 884 confl ictos. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120204/en-2011-hubo-884-confl ictos_159183_332436.html 233 Ver nota de prensa del diario El Deber de 5 de febrero de 2012, Ordenan la anotación preventiva de los bienes de Rubén Costas. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120206142158 234 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 7 de febrero de 2012, Ministerio Público anotó preventivamente los bienes del Gobernador Costas. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/politica/20120207/ ministerio-publico-anoto-preventivamente-los-bienes-del-gobernador_159562_333338.html 235 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 7 de febrero de 2012, Comisión de DDHH pide agilizar investiga- ción de las muertes en Yapacaní. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/politica/20120207/ comision-de-ddhh-pide-agilizar-investigacion-de-las-muertes-en_159557_333326.html 236 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 6 de febrero de 2012, Confl ictos sociales y procesos judiciales preocupan a ONU. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0206/19.php

64 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA dente del Colegio Médico de Bolivia, Adolfo Barrios, declara: “Hemos reiterado nuestro rechazo rotundo al Decreto Supremo 1126 para trabajar las ocho horas. Es un decreto atentatorio a nuestras conquistas sociales, a nuestro derecho social que está consolidado en las diferentes leyes y en la Constitución Política del Estado.”237

8 de febrero Los acusados dentro del caso 24 de Mayo reclaman, ante el Tribunal de Sentencia, la vulneración de sus derechos y garantías durante el proceso al haberse ignorado la audiencia conclusiva, lo que les impidió ejercer su derecho a realizar observaciones a la acusación. A su vez indican que el Ministerio Público indujo al Juez de Instrucción a incurrir en el error de no realizar la audiencia conclusiva, a través de amenazas de instaurar un proceso penal contra éste por retardación de justicia, a pesar de que dicha audiencia conclusiva se encuentra prevista, tanto en el antiguo procedimiento penal, como en las nuevas leyes al respecto. 238 Cimar Campos, abogado varios de los acusados, explicó que dentro de este juicio se cometieron una “cadena de errores” y una de ellas fue, precisamente, la supresión de la audiencia conclusiva donde los acusados podían pedir la corrección de la acusación, llegar a acuerdos o conciliaciones para evitar llegar a un juicio. Explicó que la acusación a los ex líderes del Comité Interinstitucional, entre ellos varios universitarios, fue presentada en vigencia de la anterior Ley (1970), pero fueron notifi cados con esa acusación después de la aprobación de la ley 007, que modifi ca el procedimiento penal y acentúa más en la obligatoriedad del desarrollo de la audiencia conclusiva previo al sorteo de un tribunal de sentencia para juicio oral. Con estos argumentos, los abogados de los acusados coincidieron en solicitar al Tribunal la nulidad del juicio hasta que un juez de Instrucción, tramite la audiencia conclusiva para sanear previamente el proceso.

9 de febrero El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, indica que la Dirección de Régimen Penitenciario no ha dado solución al hacinamiento en las cárceles y a la reinserción de los reclusos. Villena manifi esta su molestia por no haber sido consideradas sus recomendaciones, realizadas hace dos años atrás, sobre el cierre de 17 “carceletas”. Villena señala que en dichos lugares “se violan todos los días los derechos humanos”.239 10 de febrero La Ofi cina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) en Bolivia emite un comunicado240 en el cual manifi esta que “observa con profunda preocupación las denuncias por desacato contra asambleístas, personalidades políticas, funcionarios públicos, abogados y

237 Ver nota de prensa del diario Página Siete de 7 de febrero de 2012, Médicos rechazan decreto y anuncian marcha nacional. Disponible en: http://www.paginasiete.bo/2012-02-7/Nacional/Destacados/370000010701.aspx 238 Ver nota de prensa de 9 del diario Correo del Sur de 9 de febrero de 2012, Acusados del 24 de Mayo piden nulidad de proceso. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0209/15.php 239 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 10 de febrero de 2012, Defensor: El Gobierno fracasó. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120210/defensor-el-gobierno-fracaso_159876_334021. html 240 Ver comunicado de prensa de la Oﬁ cina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de las Naciones Uni- dad en Bolivia, Oﬁ cina de la ONU para los Derechos Humanos expresa preocupación por las denuncias de desacato en el país. Disponible en: http://bolivia.ohchr.org/docs/Comunicados/120210%20OACNUDH%20expre- sa%20preocupaci%C3%B3n%20por%20las%20denuncias%20de%20desacato%20en%20el%20pa%C3%ADs.pdf

65 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA periodistas”. De igual forma, el comunicado hace referencia al caso de la senadora Carmen Eva Gonzales, y señala que ésta fue retenida “arbitrariamente” durante cinco horas por la Policía Nacional.241

14 de febrero Ernesto Suarez Sattori denuncia que la Fiscalía de Distrito “actuó de mala fe” al presentar la denuncia que derivó en su destitución. Asimismo, el gobernador suspendido afi rmó tener pruebas de cómo la Fiscalía presionó al presidente de la Asamblea departamental para que acelere el proceso en su contra por la compra de generadores de energía.242

15 de febrero El líder indígena de los ayllus Qhara Qhara Suyu, Hilarión Chávez, es absuelto de toda culpa por decisión del Juez de Sentencia Nº 1 de la ciudad de Sucre, dentro del proceso seguido a denuncia del presidente de la Brigada Parlamentaria de Chuquisaca. El juez manifi esta que durante el juicio no encontró que el acusado hubiera cometido los delitos atribuidos por la Fiscalía en la supuesta toma de la Brigada Parlamentaria en julio de 2009. En la lectura de la parte resolutiva de la sentencia, el juez declara absuelto a Chávez de los delitos de “instigación pública a delinquir”, “asociación delictuosa”, “impedir o estorbar el ejercicio de funciones” y “atentado contra la libertad de trabajo”. Sin embargo, el juez considera que hubieron hechos antijurídicos en esos días y dispone que el Ministerio Público investigue al autor o autores de la toma de la Brigada, así como también dispone que se investigue la denuncia de Chávez de que su familia es víc- tima de delitos de discriminación e incluso de violación por parte de los que lo denunciaron. A pesar de la sentencia, Chávez continuará recluido, ya que el Ministerio Público prosigue otros dos procesos en su contra, por los mismos hechos y por las mismas fi guras delictivas.243

16 de febrero La prensa informa que la juez IV de Instrucción en lo Penal, Margot Pérez, decidió la detención preventiva, en la cárcel de Palmasola, de Jeimmy Delboy Callaú, imputada en el caso terrorismo II. Delboy es cuestionada por haber sido secretaria de la casa de campaña denominada Grupo La Torre. Según el fi scal asignado al caso, Harry Suaznábar, se identifi có a los fi nanciadores del grupo terrorista, entre ellos, al Grupo La Torre. Suaznábar declaró: “La Torre era la cúpula cruceña para fi nanciar a la célula terrorista que tenía la misión de desmembrar Bolivia, a través de una guerra civil y para ello contaba con un plan y puntos estratégicos para los atentados terroristas.” Suaznábar reveló, como prueba, que el número te- lefónico de Delboy estaba registrado en la computadora de Rózsa, y que Delboy pagó 400 dólares por la contratación de un vehículo para Rózsa para viajar a la Chiquitania. Suaznábar indicó: “Por el contacto

241 Ver nota de prensa del diario El Deber de 10 de febrero de 2012, La ONU preocupada por la proliferación de acusaciones de desacato. Disponible en : http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120210175152 242 Ver nota de prensa del diario El Deber de 14 de febrero de 2012, Ernesto Suarez: Fiscalía fue “cómplice” de mi destitución. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120214134411 243 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 16 de febrero de 2012, Juez absuelve en sentencia a ex líder Hilarión Chávez. Disponible en : http://www.correodelsur.com/2012/0216/23.php

66 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA que mantenía con el ejecutivo del Grupo La Torre, Luis Orlando Justiniano (prófugo), Delboy conocía de todo el movimiento económico y sus relaciones con muchas personas que aportaban a esa institución.”244

17 de febrero Un grupo de agentes de la Unidad Táctica de Operaciones Policiales (UTOP) impide el desarrollo del trabajo de los medios de comunicación que fueron convocados por la Unidad de Comunicación de Pa- lacio de Gobierno para informar sobre la ch’alla presidencial en la que participa el presidente Morales, el vicepresidente García, el canciller David Choquehuanca, ministros, y asambleístas. Como producto del incidente, un camarógrafo de la red ATB resulta herido con un corte cerca de su ojo izquierdo.245 El Ministro de Gobierno, Carlos Romero, pide condiciones al alcalde interino, al Concejo Municipal, y al Comité Interinstitucional de Yapacaní para el regreso de la Policía a dicha población. De igual forma, Romero pide que se acelere la investigación sobre los hechos de violencia que derivaron en la muerte de tres civiles en fecha 11 de enero de 2012.246

23 de febrero El alcalde interino de Yapacaní, Zenobio Meneses, pide a la Comisión de Derechos Humanos de la Cá- mara de Diputados que se realice una investigación “profunda” sobre los enfrentamientos entre policías y manifestantes que ocurrieron en el mes de enero. Meneses señala que, hasta el momento, no se ha deter- minado responsabilidades sobre los delitos cometidos.247 Luego de 100 días de marcha de protesta iniciada en la ciudad de Trinidad (Departamento del Beni) con el fi n de exigir un bono de 3.000 bolivianos, y la aprobación de un proyecto de ley sobre trato igualitario a las personas con discapacidades, un grupo de personas con capacidades diferentes arriba a la ciudad de La Paz y pretende llegar a plaza Murillo. Esta acción es brutalmente reprimida por agentes policiales que hacen uso de grandes cantidades de gas pimienta y lacrimógenos y bastones eléctricos para reprimir a los discapacitados. Como producto de la represión policial, se genera un saldo de ocho detenidos y decenas de heridos.248 249

244 Ver nota de prensa del diario digital Hoy Bolivia de 16 de febrero de 2012, Caso Terrorismo II: envían a Palmasola de ex secretaria del Grupo La Torre. Disponible en: http://www.hoybolivia.com/Noticia.php?IdNoticia=58210&tit=caso_ terrorismo_ii_envian_a_palmasola_de_ex_secretaria_del_grupo_la_torre 245 Ver nota de prensa del diario El Deber de 17 de febrero de 2012, Policía de la UTOP agrede a un periodista que cubría acto de Evo. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120217185031 246 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 17 de febrero de 2012, Gobierno pide condiciones para el regreso de la Policía a Yapacaní. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120217/gobierno- pide-condiciones-para-el-regreso-de-la-policia-a_160923_336308.html 247 Ver nota de prensa del diario El Deber de 23 de febrero de 2012, Alcalde de Yapacaní pide celeridad en investi- gación sobre disturbios. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120223174710 248 Ver nota de prensa del diario español El País de 25 de febrero de 2012, La represión policial de una marcha de discapacitados indigna a los bolivianos. Disponible en: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/02/24/ actualidad/1330114895_157979.html 249 Ver nota de prensa del diario El Deber de 23 de febrero de 2012, Policía se enfrenta con discapacitados en La Paz. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120223162448

67 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

La prensa informa que, al menos, cuatro discapacitados se desmayaron durante la represión.250 Por otra parte, ofi ciales de la Policía informan que la orden del gobierno era impedir que la marcha de protesta de los discapacitados ingrese a plaza Murillo.251

24 de febrero La organización pro derechos humanos Amnistía Internacional, solicita al gobierno de Evo Morales “iniciar una investigación pronta, detallada e independiente” sobre la posibilidad de que la policía “usó fuerza excesiva contra personas con discapacidad”. La subdirectora del programa para América de dicha orga- nización, Guadalupe Marengo, señala: “Informes perturbadores e imágenes del lugar cercano a la plaza Murillo parecen mostrar a la policía lanzándose indiscriminadamente en contra los protestantes, muchos de los cuales estaban en sillas de ruedas.”252 Finalmente, Marengo indica: “Las fuerzas de seguridad bolivianas tienen la tarea de mantener el orden público, pero deben hacerlo en línea con los estándares internacionales de Derechos Humanos en cuanto al uso de la fuerza. Cualquier acusación de abuso debe ser investigada rápida e imparcialmente.”253 El vicepresidente de Ecuador, Lenín Moreno, condena, mediante una carta enviada al presidente Evo Mo- rales, la agresión que sufrieron los discapacitados en fecha 23 de febrero de 2012. Moreno señala: “Hemos visto con asombro y profundo dolor la violenta represión de la que han sido objeto hermanos bolivianos con discapacidad.” Moreno cuestiona la existencia de fuerzas policiales que atacan a “uno de los grupos más vulnerables de la sociedad”.254

25 de febrero La prensa informa que la Policía, asesorada por el Ministerio de Gobierno, logra que siete de los ocho detenidos, en la represión contra los discapacitados de 23 de febrero, sean procesados por lesiones leves y daño simple. Los jueces Iván Córdova, de La Paz, y Daniel Espinar, de El Alto, disponen, por separado, el procesamiento judicial de Miguel Mariano Mendoza Figueroa, Luis Alberto Araoz Suárez, Roger Luis Mamani Vela, Rodrigo Rubén Poma Pinaya, Ruth Gutiérrez Mamani, Antenor Pedriel Orellana, y Alfon-

250 Ver nota de prensa del diario La Razón de 24 de febrero de 2012, Tras la violencia, discapacitados ingresan en huelga de hambre. Disponible en: http://www.la-razon.com/sociedad/violencia-discapacitados-ingresan-huelga- hambre_0_1565843427.html 251 Ver nota de prensa de la agencia de noticias EFE en el diario español ABC de 24 de febrero de 2012, Evo Morales reprime con violencia una marcha de discapacitados. Disponible en: http://www.abc.es/20120224/internacional/ abci-morales-discapacitados-reprime-policia-201202240216.html 252 Ver nota de prensa de la agencia de noticias EFE en el diario mexicano El Universal de 24 de febrero de 2012, Dis- capacitados de Bolivia se ‘cruciﬁ can’. Disponible en: http://www.eluniversal.com.mx/notas/832433.html 253 Ver nota de prensa de la página web de la agencia de noticias Europa Press de 25 de febrero de 2012, AI pide a Bolivia investigar la violencia en la marcha de discapacitados. Disponible en: http://www.europapress.es/latam/ bolivia/noticia-bolivia-ai-solicita-gobierno-boliviano-investigue-violencia-marcha-discapacitados-20120225043634. html 254 Ver nota de prensa del diario ecuatoriano El Comercio de 24 de febrero de 2012, Vicepresidente condena repre- sión a marcha de discapacitados en Bolivia. Disponible en: http://www.elcomercio.com/sociedad/Vicepresidente- condena-represion-discapacitados-Bolivia_0_652134917.html

68 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA so Ugarte Velasco. Por otra parte, el juez Espinar dispone la libertad de Fernando Tórrez Fernández, un discapacitado que padece epilepsia y que tuvo un ataque en la audiencia.255

26 de febrero La Dirección Departamental de Educación (DDE) de Santa Cruz denuncia al gobernador Rubén Costas por incumplimiento de deberes y resoluciones contrarias a las leyes en un caso referido a la entrega del edifi cio del ex Servicio Departamental de Educación (SEDUCA). Esta denuncia se suma a otros procesos judiciales contra Costas, los cuales, a la fecha ya suman 18.256

27 de febrero La prensa informa que el ex líder del Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qollasuyo (CONAMAQ), Rafael Quispe, junto a una veintena de dirigentes que apoyaron la VIII marcha del TIPNIS, es notifi cado por la Fiscalía de La Paz a prestar declaraciones por el incidente sucedido en Chaparina, en fecha 24 de septiembre de 2011, ocasión en la que un grupo de mujeres marchistas obligaron al canciller Choque- huanca a caminar, junto a ellas, para pasar un cerco policial. En un principio, el gobierno interpuso una querella por la comisión del delito de “secuestro” La notifi cación señala que deben declarar sobre la inves- tigación de “lesiones leves”, “lesiones graves”, e “intento de homicidio” contra el canciller Choquehuanca. La notifi cación no indica fecha ni hora para la audiencia.257 Rafael Quispe, en una entrevista televisiva, declara: “Han cambiado la fi gura legal. Ya no es por el tema de secuestro, ahora es tentativa de homicidio y lesiones graves y leves. Quiero denunciar la retardación de justicia, el tema de Chaparina no avanza, está en el Juzgado Noveno de Instrucción Cautelar. Sin embargo, este tema del canciller está avanzando, eso es lo que quiero denunciar públicamente. Si no me presento, están diciendo que van a sacar un mandamiento de aprehensión, esas amenazas no las comparto.”258

29 de febrero El Tribunal de Sentencia Segundo de Cochabamba inicia el juicio oral por el supuesto delito de “incumplimiento de deberes” contra el ex gobernador Manfred Reyes Villa en ausencia de éste.259

255 Ver nota de prensa del diario El Deber de 26 de febrero de 2012, Policía logra que se procese a 7 marchistas. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/vernotanacional.php?id=120226005825 256 Ver nota de prensa del diario La Razón de 26 de febrero de 2012, Abren otro proceso legal contra Costas. Dis- ponible en: http://www.la-razon.com/nacional/seguridad_nacional/Abren-proceso-legal-Costas_0_1565243502.html 257 Ver nota de prensa del diario Página Siete de 28 de febrero de 2012, Fiscalía investiga a indígenas por tentativa de homicidio. Disponible en: http://www.paginasiete.bo/2012-02-8/Nacional/NoticiaPrincipal/2nac280212.aspx 258 Ver la declaración completa del Fiscal asignado al caso del “Secuestro” del Canciller Choquehuanca. Dispo- nible en: http://eju.tv/2012/02/supuesto-secuestro-de-choquehuanca-ahora-fue-tipiﬁ cado-como-homicidio-quispe- pide-pruebas/ 259 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 1 de marzo de 2012, Inician juicio oral contra Reyes Villa en ausencia. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0301/21.php

69 Marzo 2012

1 de marzo El diputado nacional y dirigente de las personas con discapacidad, Jaime Estívariz, denuncia en una entrevista a la cadena de televisión internacional CNN en Español, que este sector es discriminado por el gobierno boliviano. Estívariz afi rma que, en la represión que sufrió la marcha de los discapacitados en días anteriores, se dio un acto de discriminación. Estívariz declara: “Es otro acto de discriminación porque el presidente [Evo Morales] ha recibido a los marchistas del CONISUR y los ha atendido con comida; en cambio a nosotros nos ha reprimido.”260 DP

6 de marzo El asesor legal de la Alcaldía de Santa Cruz de la Sierra, José Negrete, señala que iniciarán una querella contra los concejales Leonardo Roca, Manuel Saavedra, Cibeles Ortiz, Yanine Parada, Enrique Landivar, Oscar Vargas, pertenecientes a la misma fuerza política del Alcalde y a , Arminda Velásquez, (MAS), ya que éstos supuestamente retardaron el procedimiento de aprobación o rechazo del informe económico de la gestión 2011 de la alcaldía, lo cual habría generado el congelamiento de las cuentas de dicho municipio.261

8 de marzo El Alcalde de Tarija, Oscar Montes Barzón, es imputado formalmente por supuesto “incumplimiento de deberes” y la transferencia irregular de bienes inmuebles del municipio a particulares a raíz de una denuncia presentada por cuatro concejales opositores a su gestión en enero de 2011. Montes manifi esta que asumirá su defensa e indica que dicha acción legal tendría “tintes de persecución”.262

260 Ver nota de prensa del diario El Deber de 1 marzo de 2012, Los discapacitados denuncian discriminación en CNN. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120301095109 261 Ver nota de prensa del diario El deber de 6 de marzo de 2012, Concejales serán enjuiciados por incumplimiento de deberes. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120306154123 262 Ver nota de prensa de la pagina web de Radio Fides, Imputan al alcalde de Tarija. Disponible en: http://www.radio- ﬁ des.com/noticia/politica/Imputan_al_alcalde_de_Tarija

70 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

9 de marzo Rocío Pimentel, alcaldesa de Oruro por el opositor Movimiento sin Miedo (MSM), junto a otras seis personas, inician una huelga de hambre en su despacho a raíz del congelamiento de las cuentas de dicho municipio. Los huelguistas acusan a algunos concejales que no emitieron la resolución de aprobación de los estados fi nancieros de la alcaldía, cuya fecha límite para su entrega al Ministerio de Economía y Finanzas feneció el 28 de febrero de 2012. Como producto de ello, muchos servicios de la alcaldía dejaron de fun- cionar. Pimentel declara: “Se trata de una acción política para desestabilizar mi gestión, con la fi nalidad de sacarme del cargo.” Pimentel señala que los promotores del congelamiento de las cuentas municipales son los concejales Juan José Ramírez (MAS) y Ruth Hinojosa (UN). Pimentel también señala: “Si Ramí- rez quiere la Alcaldía que entre por la puerta grande, ganando elecciones y no perjudicando a toda una ciudad.”263 Cabe señalar que el 3 de mayo de 2011, la fi scal Irma Chambilla inició una investigación contra Pimentel por la designación presuntamente ilegal del delegado anticorrupción de dicha alcaldía. Pocas horas después de que el MSM denunció irregularidades en esta investigación, Chambilla fue removida de su cargo y en su lugar, fue designado Alfredo Santos, quien se hizo cargo del caso y ratifi có todos los actuados de Chambilla. El 23 de mayo de 2011, Pimentel fue imputada por el Ministerio Público por los supuestos delitos de incumplimiento de deberes y conducta antieconómica.264 El 13 de junio de 2011, el juez Cautelar Tercero de Instrucción en lo Penal, Rosendo Gutiérrez, dispuso como medidas sustitutivas a la detención preventiva, el arraigo de Pimentel, quien debe presentarse una vez por semana al juzgado para fi rmar un libro de control, presentar dos fi adores personales y no tener contacto alguno con la parte denunciante.265

12 de marzo El asesor jurídico de la Alcaldía de Santa Cruz, José Negrete, ratifi ca la querella contra los siete concejales municipales acusados de ser los responsables del congelamiento de las cuentas de la comuna cruceña la semana pasada. Los concejales supuestamente no aprobaron el estado fi nanciero en el plazo establecido, por lo que el Ministerio de Economía y Finanzas Publicas paralizó el movimiento de recursos.266

13 de marzo El Alcalde de San Matías (Departamento de Santa Cruz), Denny Carlos Velarde Villarroel, de la opositora agrupación ciudadana Matieños de Corazón (MATICO), es aprehendido por orden fi scal, acusado por algunos concejales de malversación de fondos públicos, peculado, resoluciones contrarias a la Constitución

263 Ver nota de prensa del diario El Deber de 10 de marzo de 2012, Alcaldesa de Oruro, en huelga por sus cuentas. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120309234404 264 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 9 de junio de 2011, Juez decide hoy la detención o libertad de Al- caldesa de Oruro. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/politica/20110609/juez-decide-hoy- la-detencion-o-libertad-de-alcaldesa-de_129183_260843.html 265 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 14 de junio de 2011, Juez da medidas sustitutivas a Pimentel. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/politica/20110614/juez-da-medidas-sustitutivas-a-pi- mentel_129826_262386.html 266 Ver nota de prensa del diario El Deber de 12 de marzo de 2012, Ratiﬁ can demanda en contra de concejales municipales. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120312171135

71 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA y a las leyes, incumplimiento de deberes y enriquecimiento ilícito, entre otros delitos. Velarde argumentó que su aprehensión se debe a una tramoya orquestada en su contra para suspenderlo, y acusó al actual presidente del Concejo Municipal, Ronny Égüez, de buscar su cargo. Su abogada defensora, Carmela Soria, señala que la aprehensión del alcalde tiene un “trasfondo político”.267 Los diputados opositores Adrián Oliva y Luis Felipe Dorado presentan nuevas evidencias sobre el caso de supuesto terrorismo que pondrían en duda la tesis del gobierno del grupo de Eduardo Rosza Flores. Los informes indican que, las tres personas fallecidas en el Hotel Las Américas en fecha 16 de abril de 2008, sufrieron torturas antes de morir. Dorado declara: “Se habla de excoriaciones, de violación a Derechos Humanos, de vejámenes y en el país se conocía de que había un fuego cruzado más de 30 minutos, según el propio presidente. Sin embargo vemos que no hubo tal acción que decían los informes; entonces no por un supuesto terrorista se puede justifi car una muerte.” Por su parte, Oliva indica: “Los informes de la necropsia que se le practicó a uno de los muertos en su país indica que tenía una bala dentro, que había ingresado por la parte del hombro hacia adentro. Lo mataron, no de frente sino de arriba. Otra forma de la bala fue en el pectoral, entro y salió por el mismo pectoral o sea que la bala fue de arriba también.” Con esta información, Dorado solicita realizar una nueva investigación en la que participen organismos internacionales.268

14 de marzo Los 7 concejales de la Alcaldía de Santa Cruz declaran en el Ministerio Público por el congelamiento de las cuentas del municipio en días pasados, en sustanciación de la demanda por incumplimiento de deberes que fuera interpuesta por el alcalde Percy Fernández. Son seis concejales ‘miembros de la ofi cialista Santa Cruz para Todos’ y una concejal del MAS. “Pediré que se amplíe la querella contra el alcalde Percy Fernández, contra la presidenta del Concejo y ofi ciales mayores por enviar con retraso el informe de los estados fi nancieros de la pasada gestión”, declaró el Concejal Óscar Vargas antes de ingresar al Ministerio Público.269

15 de marzo La Policía identifi có a la mujer de pollera cuyos restos fueron hallados el martes a orillas del río Orkojahui- ra. Se trata de la concejala Juana Quispe Apaza, de la localidad de Ancoraimes, quien llegó a esta ciudad hace dos días. La concejala de 43 años llegó a La Paz de Ancoraimes para unirse al día del acullico el lunes 12 de marzo, luego su cuerpo fue encontrado por Bomberos de la policía en cercanías del río y junto a ella un cinturón que se presume fue el objeto utilizado para estrangularla. Incluso una vecina relató a los medios que logró ver el objeto alrededor de su cuello.

267 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 14 de marzo de 2012, Detienen a edil cruceño por instrucción ﬁ scal. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0314/33.php 268 Ver nota de prensa de Radio Fides.com de 16 de febrero de 2012, Supuestas nuevas evidencias en torno al caso terrorismo. Disponible en: http://www.radioﬁ des.com/noticia/politica/Supuestas_nuevas_evidencias_en_tor- no_al_caso_terrorismo. 269 Ver nota de prensa del diario El Deber de 14 de marzo de 2012, Concejales ante la justicia por supuesto incumplimiento de deberes. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120314111451

72 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Sosa informó que la concejala compartió con algunas autoridades locales aquel día y se comunicó con su familia por última vez cerca de las 19.00 horas. “Fue lo último que logró hacer, hay que obtener más datos para precisar los móviles”, agregó.270El Jefe de la División Homicidios de la FELCC de La Paz, Walter Sosa, indica que sospecha que la muerte de la concejala del municipio de Ancoraimes (departamento de La Paz), Juana Quispe Apaza, ocurrido en fecha 12 de marzo, es el resultado de una venganza o un ajuste de cuentas. Sosa señala que, en el lugar del crimen, no se halló su cartera que, según su esposo, contenía documentos relacionados a su trabajo de fi scalización como concejala. Cabe señalar que Quispe promovía procesos judiciales contra varias autoridades del municipio pertenecientes al MAS.271 De acuerdo a los informes de la Asociación de Alcaldesas y Concejalas de Bolivia (ACOBOL), la concejala Quispe manifestó, en varias oportunidades, haber sido víctima de acoso y de violencia política. A raíz de este hecho criminal, la representación de la ONU en Bolivia, en un comunicado, manifi esta su “rechazo a toda forma de violencia contra las mujeres; en este caso, hacia el acoso y la violencia política en razón de género, y exhortamos a las instancias correspondientes se tomen las medidas necesarias para el esclarecimiento y sanción de este repudiable hecho”.272

16 de marzo La Cámara de Diputados de Paraguay, en una declaración escrita, manifi esta que en Bolivia se violan los Derechos Humanos y declara su solidaridad con los ciudadanos y ex autoridades bolivianas electas “que por razones políticas están siendo injustamente perseguidos, procesados o detenidos”. La declaración insta a las autoridades bolivianas a respetar “las garantías constitucionales, el debido proceso y los derechos humanos” de las “víctimas de la persecución política”. En otra parte de la declaración, la Cámara de Diputados de Paraguay solicita a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) un opor- tuno pronunciamiento sobre las denuncias contra el Estado boliviano “por violaciones y supresiones a los derechos humanos”.273 El alcalde de San Matías, Denny Carlos Velarde Villarroel, y el ofi cial mayor administrativo de dicho municipio, Ramón Saucedo Rivero, son enviados preventivamente a la cárcel de Palmasola acusados por los delitos de “uso indebido de infl uencias”, “contratos lesivos al Estado”, “incumplimiento de deberes”, y “conducta antieconómica” dentro del proceso judicial que iniciaron los concejales de dicho municipio por, supuestamente, no fi scalizar la ejecución de obras del programa Bolivia cambia, Evo cumple. 274 El alcalde Velarde señala: “Todo es político, porque vemos que la dirigencia del Movimiento Al Socialismo está detrás de todo esto. Estamos convencidos de que todo es un tema político.”275

270 Ver nota de prensa del diario “La Razón” de 15 de marzo de 2012, Matan a concejala de Ancoraimes. Disponible en: http://www.la-razon.com/ciudades/Matan-concejala-Ancoraimes_0_1577842244.html 271 Ver nota de prensa del diario El Deber de 15 de marzo de 2012, Policía sospecha que deceso de concejala responde a un ajuste de cuentas. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120315182610 272 Ver nota de prensa del diario El Deber de 17 de marzo de 2012, Naciones Unidas en Bolivia lamenta la violencia y el asesinato de la concejala Juana Quispe. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120317162057 273 Ver nota de prensa del diario El Dia de 16 de marzo de 2012, Bolivia es sindicada de violar DDHH. Disponible en: http://eldia.com.bo/index.php?cat=1&pla=3&id_articulo=87163 274 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 17 de marzo de 2012, Detienen a burgomaestres en el oriente por presunta corrupción. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0317/24.php 275 Ver nota de prensa del diario El Deber de 17 de marzo de 2012, Alcalde de San Matías y un oﬁ cial mayor son enviados a la cárcel. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120316202727

73 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

El concejal del MAS, Saúl Ávalos, advierte que la bancada de su partido pedirá la presencia de la Fiscalía en la próxima sesión del órgano deliberante para aprehender a los ediles que se opongan a la suspensión de Desirée Bravo. Según Ávalos, con el fallo del Tribunal Constitucional la inhabilitación de Desirée Bra- vo como presidenta del Concejo Municipal debe ser inmediata, y si “en la sesión donde se trate el tema los concejales se oponen a la suspensión, estarían incumpliendo de manera fl agrante con su obligación y quien es encontrado cometiendo un delito de forma fl agrante debe procederse con su detención”, advir- tió.276

19 de marzo La Presidenta del Consejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, Desirée Bravo, es suspendida de su cargo luego de que fuera acusada formalmente por la presunta falsifi cación de su certifi cado de notas de secundaria. La suspensión se basa en el artículo 144 de la Ley Marco de Autonomías que dispone que “gobernadores, gobernadoras, alcaldes, alcaldesas, máxima autoridad ejecutiva regional, asambleístas departamentales y regionales, concejalas y concejales podrán ser suspendidos de manera temporal en el ejercicio de su cargo cuando se dicte en su contra acusación formal”.277 Cabe señalar que, en 2010, el SEDUCA denunció a Bravo, quien está acusada por el delito de “falsedad ideológica”.278 Rufo Calle, dirigente de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), denuncia a cuatro magistrados del Tribunal Constitucional y a una magistrada del Tribunal Agroambiental ante la Fiscalía General ya que estos cinco magistrados no habrían realizado su declara- ción jurada de bienes previa a su posesión, lo cual según la Constitución es una obligación de todos los funcionarios públicos. La denuncia también involucra al presidente Evo Morales por posesionar a dichos magistrados sin exigirles el cumplimiento de ese requisito. El dirigente Calle señala que hizo la denuncia ante la Ministra de Transparencia y Lucha contra la Corrupción, Nardi Suxo, quién no se pronunció.279 Calle señala: “Lamentablemente, el presidente Evo Morales no ha exigido, ha omitido, y por omisión también es responsable de este acto inconstitucional.” Calle también declara: “¿Cómo es posible que el primer ciudadano del país viole la Constitución Política del Estado? Cuando él juró, claramente recibió esa recomendación de cumplir y hacer cumplir la ley y, lamentablemente, se ha violado la ley.”280

20 de marzo La prensa informa que el diputado Galo Bonifaz (MAS) manifi esta, en una conferencia de prensa, que presentará ante la Comisión de Ética una denuncia en contra de los legisladores de oposición Adrián Oliva y Norma Piérola por denunciar ante la Cámara de Diputados de Paraguay la persecución a líderes de la

276 Ver nota de prensa del diario El Deber de 16 de marzo de 2012, Ávalos quiere que aprehendan a concejales que no suspendan a Bravo. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120316172737 277 Ver nota de prensa del diario El Deber de 19 de marzo de 2012, Suspenden a la presidenta del Concejo, Desirée Bravo .Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120319174407 278 Ver nota de prensa del diario La Razón de 20 de marzo de 2012, Desirée Bravo es suspendida; el MAS dirige el Concejo. Disponible en: http://www.la-razon.com/ciudades/Desiree-Bravo-suspendida-dirige-Conce- jo_0_1580841945.html 279 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 20 de marzo de 2012, Denuncian a cinco magistrados por no hacer declaración jurada. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0320/16.php 280 Ver nota de prensa del diario La Razón de 20 de marzo de 2012, Rufo Calle plantea un juicio contra cinco magistrados. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/seguridad_nacional/Rufo-Calle-plantea-juicio-magistra- dos_0_1580841958.html

74 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA oposición por parte del gobierno boliviano. De igual forma, Bonifaz indica que los dos legisladores de oposición pueden ser “apartados” de la Asamblea Legislativa Plurinacional en caso de ser hallados culpa- bles.281 La concejala suspendida, Desirée Bravo, denuncia que el cese de sus funciones de manera temporal al frente del Concejo Municipal de Santa Cruz fue “ilegal”. Bravo nuevamente se pronunció hoy y aseguró que apelará la determinación de siete ediles que votaron para que ella sea separada. “Para mí es ilegal, hay vicios de nulidad sobre la suspensión que se me hizo ayer porque sin que el Tribunal hubiera contestado mi reposi- ción, ellos (concejales) igual procedieron”282 Pobladores de los barrios de la zona este de la ciudad de Santa Cruz tomaron el Concejo Municipal exigiendo la restitución de la concejala suspendida Desirée Bravo. Alrededor de unas 500 personas ingresaron al edifi cio municipal e indicaron que permanecerán en el lugar como una medida de protesta hasta que la concejala suspendida retorne a sus funciones.283

21 de marzo Informe Anual de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la Organización de Naciones Uni- das, Navanethem Pillay, indicó que el ochenta por ciento de la población carcelaria en Bolivia no tiene una sentencia. Pillay recomendó a las nuevas autoridades judiciales garantizar la independencia de poderes para superar la “crisis estructural del sistema de administración de justicia”, además de implementar de manera efectiva la carrera judicial, lo cual incidiría en la alta tasa de población carcelaria. En el informe se destaca que en algunos casos, como el del ex prefecto del Departamento de Pando, Leopoldo Fernán- dez, las personas permanecen privadas de la libertad, a pesar de haber cumplido el periodo máximo de detención preventiva, según el ordenamiento jurídico nacional. El informe también señala que a través de la Ley de Lucha Contra la Corrupción, Enriquecimiento Ilícito e Investigación de Fortunas, el ministerio de Transparencia, tramitó entre 2006 y noviembre de 2011 un total de 290 denuncias penales en contra de actuales o ex funcionarios públicos. Según datos ofi ciales, del total de procesos penales iniciados, 59 desembocaron en acusaciones, 12 llegaron a etapa de juicio oral y 8 a sentencia, mientras la mayoría de los casos continúa en fase preliminar o preparatoria. Esta situación fue objeto de críticas y denuncias por parte de la oposición, ya que sus líderes enfrentan acusaciones.284 El juicio del denominado caso 24 de mayo se desarrolla en medio de cuestionamientos de las partes porque consideran que el avance es lento, que a un año del juicio oral continúan en los trámites formales y no ingresaron a los asuntos de fondo para esclarecer los hechos que son motivo de juicio penal contra al menos 18 personas.285

281 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 20 de marzo de 2012, El MAS anuncia proceso a opositores. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0320/22.php 282 Ver nota de prensa del diario El Deber de 20 de marzo de 2012, Desirée Bravo asegura que su suspensión en el Concejo fue ilegal. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120320162640 283 Ver nota de prensa del diario El Deber de 20 de marzo de 2012, Vecinos toman el Concejo y piden la restitución de Desirée Bravo. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120320201923 284 Ver nota de prensa del diario El Deber de 21 de marzo, Naciones Unidas recomienda acabar con detenciones preventivas sin sentencia. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120321172416 285 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 21 de marzo de 2012, Caso 24 de mayo: Juicio sigue en medio de dudas. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0321/21.php

75 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

22 de marzo El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, en una conferencia de prensa, presenta un informe de los hechos violentos ocurridos en el municipio de Yapacaní en enero pasado, en los que se tuvo que lamentar la muerte de tres vecinos. El informe concluye que la Policía hizo un uso excesivo uso de la fuerza, al reprimir a la población cuando exigían la renuncia del alcalde David Carvajal. Villena señala: “Las arbitrariedades [de las] acciones de la Policía Boliviana no deben quedar en la impunidad, pues constituyen violaciones a los derechos humanos.”286 En La Paz, vecinos de la zona Valle de las Flores afectados por el megadeslizamiento, ocurrido en febrero de 2011, presentan ante el Ministerio Público una demanda contra el alcalde Luis Revilla y sus colabora- dores por supuesta negligencia. Los demandantes exigen el resarcimiento por la pérdida de sus viviendas. El dirigente de dicha zona, Antonio Herrera, señala: “A un año del sufrimiento no somos atendidos por el alcalde municipal, porque para él prima el color político, y acusa a muchas familias de masistas para no cumplir con este resarcimiento.”287 Por su parte, el director de Coordinación Territorial del Gobierno Municipal de La Paz, Fabián Siñani, confi rma la existencia de la denuncia contra Revilla y califi ca este hecho como una acción política. Siñani declara: “Estas denuncias no tiene asidero, primero porque el burgomaestre se ha reunido con todos los dirigentes para que los damnifi cados se inscriban para ser benefi ciados con el plan de vivienda ofrecido por el Gobierno nacional, que está en marcha. Segundo, porque se ha dejado en claro que el megadeslizamiento se debió a una sumatoria de factores.” Siñani también señala: “Se asumirá la defensa del Alcalde como corresponde. 23 de marzo La Federación de Asociaciones Municipales de Bolivia (FAM) presenta una denuncia contra el Alcalde de la ciudad de La Paz, Luis Revilla, por incumplimiento de deberes, retardación de justicia, y resoluciones contrarias a la ley. El caso se remonta a julio de 2011, ocasión en la que el propietario de un inmueble, que es alquilado por la FAM, realiza la demolición de una parte de la estructura sin supuestamente tener autorización para realizar dicha demolición.288 Por su parte, Revilla indica que se trata de “un proceso de carácter político”.289

286 Ver nota de prenda del diario El Deber de 22 de febrero de 2012, Defensor del Pueblo dice que Policía usó excesiva violencia en Yapacaní. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120322190619 287 Ver nota de prensa del diario Cambio de 23 de marzo de 2012, Valle de las Flores demanda a Revilla por megadeslizamiento. Disponible en: http://www.cambio.bo/cambio_bolivia/20120323/valle_de_las_ﬂ ores_demanda_a_ revilla_por_megadeslizamiento_67257.htm 288 Ver nota de prensa del diario La Razón de 24 de marzo de 2012, Revilla suma procesos; la FAM le acusa de 3 delitos. Disponible en: http://www.la-razon.com/ciudades/Revilla-procesos-FAM-acusa-delitos_0_1583241701. html 289 Ver nota de prensa de la página web de la Agencia Boliviana de Información (ABI) de 26 de marzo de 2012, FAM Bolivia niega que proceso contra Revilla sea político. Disponible en: http://www3.abi.bo/nucleo/noticias. php?i=2&j=20120326194238

76 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

28 de marzo En respuesta a las declaraciones del Alcalde de La Paz, Luis Revilla, el director ejecutivo de la Federación de Asociaciones Municipales de Bolivia (FAM), Ariel Rojas, indica que el alcalde de La Paz, sólo trata de desviar la atención de la ciudadanía por el proceso judicial que esa institución inició en su contra en fecha 23 de marzo. Anteriormente, Revilla había señalado que el proceso judicial es un recurso para ocultar una supuesta ruptura de pactos de la FAM con la Cooperación Española, lo cual afectaría a los municipios. Rojas declara: “Él [Luis Revilla] pretende desviar la atención, la Cooperación continúa trabajando con la FAM Bolivia, gracias a la gestión del señor Edwin Castellanos se ha logrado conseguir, si vale el término, mayor ingreso para la institución, para que de esta manera se pueda ayudar a los gobiernos municipales.”290

29 de marzo El fi scal anticorrupción, Carlos Candia, emitió una orden de aprehensión en contra de los siete concejales disidentes de la Alcaldía de Santa Cruz de la Sierra. Los ediles son acusados por el delito de incumplimiento de deberes. El Ministerio Público requirió esta orden porque hasta la fecha los demandados por el ejecutivo no han presentado certifi cación de que compruebe que tienen un domicilio conocido ni una familia constituida, según la autoridad judicial. “Estos ciudadanos presuntamente han adecuado su conducta al delito de incumplimiento de deberes por lo que hemos procedido a imputarlos de manera formal.” remarcó el fi scal Candia291

290 Ver nota de prensa de la página web de la Agencia Boliviana de Información (ABI) de 28 de marzo de 2012, FAM asegura que Alcalde de La Paz trata de desviar atención por proceso en su contra. Disponible en: http://www3.abi.bo/nucleo/noticias.php?i=2&j=20120328211440. 291 Ver nota de prensa del diario El Dber de 29 de marzo de 2012, Emiten orden de aprehensión en contra de concejales “rebeldes”. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120329152625

77 Abril 2012

7 de abril La prensa informa que el fi scal asignado al caso Terrorismo II, Harry Suaznábar, abrió la posibilidad de declarar rebelde a Humberto Roca, ex ejecutivo de AeroSur, por el presunto fi nanciamiento al grupo irregular de Eduardo Rózsa. Suaznábar declaró: “Si él no declara, podría declarárselo rebelde en su caso y continuar la investigación en rebeldía, porque no olvidemos que lo que estamos investigando es un delito de corrupción, que es legitimación de ganancias ilícitas.” Roca estaría en Estados Unidos debido a la presunta persecución que ejerce el gobierno contra su persona con el fi n de perjudicar a la empresa que dirige.292

9 de abril El diputado Galo Bonifaz (MAS) anuncia que denunciará a los dirigentes del Colegio Médico de Bolivia (CMB) por el delito de “sedición” ante el Ministerio Publico. Bonifaz manifi esta: “Ofi cialmente estamos presentando a la Fiscalía General del Estado para que inicie un proceso penal en contra de los dirigentes que están causando llanto y dolor a la población boliviana. [La denuncia] es por atentado contra la salud de los bolivianos, también está en contra de la Constitución Política del Estado eso es sedición y la se- dición tiene su castigo.” En respuesta, el presidente del CMB señala que la actitud de procesar a quienes protestan se parece a los “gobiernos dictatoriales, a los gobiernos fascistas que perseguían a los dirigentes que peleaban por una causa justa”.293

10 de abril Los concejales Óscar Vargas (SPT) y Arminda Velásquez (MAS) son aprendidos luego de prestar su de- claración sobre el caso en el cual son acusados por la concejal suspendida, Desirée Bravo, por llevar la destitución de ésta de una forma supuestamente irregular, junto a otros 5 concejales. 294 295

292 Ver nota de prensa del diario La Prensa de 7 de abril de 2012, Estudian declarar rebelde a Roca. Disponible en: http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/bolivia/20120407/estudian-declarar-rebelde-a-roca_22832_36592. html 293 Ver nota de prensa del diario El Deber de 9 de abril de 2012, Diputado denuncia ante la Fiscalía a dirigentes médicos por “sedición”. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120409201653 294 Ver nota de prensa del diario El Deber de 10 de abril de 2012, Aprehenden a Vargas y Velásquez por suspensión de Desirée Bravo. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120410190425 295 Ver nota de prensa del diario El Deber de 11 de abril de 2012, Ordenan aprehensión de dos concejales. Disponi- ble en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120411004035

78 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Los médicos del sistema público de salud reanudan su huelga indefi nida contra el decreto que aumenta su jornada laboral de seis a ocho horas, y protestan contra las amenazas de la Fiscalía General de iniciar procesos contra todos quienes “atenten contra el derecho a la salud”.296

12 de abril El juez Sexto de Instrucción en lo Penal, Alberto Zeballos, determina la liberación de los concejales Óscar Vargas y Armida Velásquez quienes permanecieron detenidos más de 40 horas, por los presuntos delitos de resoluciones contrarias a la Constitución Política del Estado y las leyes. Los concejales son procesados por suspender de su cargo a la concejala Desirée Bravo en fecha 19 de marzo de 2012. A pesar de dejar en libertad a los concejales, el juez le ordena medidas sustitutivas para los dos ediles. Vargas y Velásquez deberán presentarse cada 30 días o cuando la justicia lo requiera en el Ministerio Público, tener dos garantes personales que tengan vivienda y trabajo conocido, prohibición de contacto personal con la parte querellante y arraigo a escala nacional.297

13 de abril Una comisión del Ministerio Público encabezada por la fi scal Yolanda Aguilera retira documentos de la Jefatura de Personal y del departamento de Contabilidad de la Alcaldía del municipio de Warnes. La acción se da raíz de una denuncia de supuesta corrupción interpuesta por la concejala Mariela Paniagua, de la agrupación Paz y Progreso. Las autoridades secuestraron un CPU y documentación de una auditoría interna para ser investigados en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. “La denuncia que se tiene es contra el alcalde de Warnes (Mario Cronenbold) y otros funcionarios por supuesto delito de contratos lesivos, incumplimiento de deberes y otros. No podemos dar más información al respecto porque lo que hemos hecho es solamente una inspección en diferentes ofi cinas de la Alcaldía donde se ha secuestrado algunos documentos”, manifestó Aguilera.298

14 de abril La prensa informa que Gary Prado Arauz, hijo de uno de los procesados por el caso Terrorismo, indicó que pasaron tres años desde que se abrió este caso y que, en ese tiempo, el gobierno no ha podido demostrar la culpabilidad de los acusados. Prado señaló que se trataría de una persecución política. Prado declaró: “Cómo se puede entender que el fi scal Marcelo Soza, responsable de las investigaciones, en vez de aportar pruebas que sustenten sus denuncias, las haya destruido […]. Al fi scal Soza lo acusaron de haber torturado a los acusados para sacarle una confesión según su conveniencia.” Prado convocó a la población a participar, el 16 de abril de 2012, a una marcha en apoyo a los acusados por este caso. Por otro lado,

296 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 11 de abril de 2012, Médicos reanudan huelga; Fiscalía instruye acciones. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0411/19.php 297 Ver nota de prensa del diario El Deber de 12 de abril de 2012, Liberan a los concejales Vargas y Velásquez des- pués de más de 40 horas. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120412093543 298 Ver nota de prensa del diario El Deber de 13 de abril de 2011, Allanan oﬁ cinas y secuestran documentos municipales en Warnes .Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120413202317

79 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA el vocero del arzobispado de Santa Cruz, Erwin Bazán, indicó que el 15 de abril se cumple tres años del atentado que sufriera la casa del cardenal Julio Terrazas y que, pese a que prestaron la mayor colaboración para esclarecer el caso, hasta el momento el Ministerio Público no ha dado ningún resultado de las investigaciones.299

16 de abril El fi scal asignado al caso Terrorismo I, Marcelo Soza, indica que luego de que se inicie el juicio oral, fi jado para el 15 de mayo del presente año, se prevé que transcurrirá hasta un mes y medio para conocer la sentencia si no hubiera “interrupción”. Sobre el límite de tiempo del proceso, Soza señala: “La ley penal dice que son tres años a efecto de la prescripción de la acción.” Sin embargo, Soza también indica: “Quienes dilataron [el caso] fueron los acusados tratando de generar confl icto para que el caso se quede en Santa Cruz y era de conveniencia de los procesados porque el juez Tapia Pachi era peón de Marinkovic, de las logias apostadas en Santa Cruz producto de ello hay varios fallos que dictó este juez favoreciendo a empresarios en Santa Cruz con dádivas.”300

17 de abril La Sala Penal Primera del Tribunal Supremo de Justicia asume el control jurisdiccional en el marco de la investigación penal en contra del presidente Evo Morales y cuatro magistrados del Tribunal Constitucio- nal, y una del Tribunal Agroambiental, denunciados por omitir su declaración jurada de bienes y rentas antes de su posesión el pasado 3 de enero.301

18 de abril El gobernador suspendido del Departamento del Beni, Ernesto Suárez, anuncia que renunciará a su cargo en mayo de este año para viabilizar nuevas elecciones en dicho departamento. Suárez indica que la deci- sión de su renuncia se debe a la retardación de justicia. Suárez declara: “Para mí está primero la autonomía, primero está la democracia, el departamento. Voy a presentar mi renuncia el 15 de mayo para exigir que exista elecciones y que vuelva la democracia al Beni y para que se cumpla uno de los postulados de la au- tonomía que exista un gobernador electo por el pueblo.”302 El abogado de Mario Tadic y Elod Tóásó, Gerardo Prado, indica que, según la ley, el caso está extinto debido a que han transcurrido tres años del operativo en el Hotel Las América, donde un grupo de élite

299 Ver nota de prensa del diario La Estrella del Oriente, A tres años del caso terrorismo, familias piden se aclare el tema. Disponible en: http://www.laestrelladeloriente.com/noticia_completa.php?idcat=11&idnoticia=26478&fec ha=2012-04-14 300 Ver nota de prensa del diario digital Hoy Bolivia de 31 de mayo de 2012, Sentencia en caso Terrorismo I puede demorar hasta un mes y medio. Disponible en: http://www.hoybolivia.com/Noticia.php?IdNoticia=59960&tit=sente ncia_en_caso_terrorismo_i_puede_demorar_hasta_un_mes_y_medio 301 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 17 de abril de 2012, Hay control jurisdiccional en la investigación a Evo. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0417/10.php 302 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 19 de abril de 2012, Suárez renunciará en Beni y piden igual gesto a Cossío. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0419/28.php

80 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA de la policía boliviana acabó con la vida del húngaro boliviano croata Eduardo Rózsa; el húngaro Árpád Magyarosi y el irlandés Michael Martin Dwyer y detuvo a sus defendidos. Prado declara: “Dentro del Es- tado boliviano no existen los medios idóneos para el debido proceso ya está confi rmado, son más de tres años de proceso tiempo en el que no se llega a ninguna conclusión, según la ley boliviana esta causa debe- ría haberse extinguido, porque así lo establece el artículo 133 del código de procedimiento penal.” Dicho artículo especifi ca que todo proceso tendrá una duración máxima de tres años, contados desde el primer acto del procedimiento, salvo el caso de rebeldía. Finalmente, Prado declara: “Por otra parte la cesación de la detención preventiva de Elod Tóásó y Mario Tadic ya debe proceder de ofi cio, porque incluso con la Ley 007 con la que ampliaron el plazo de 18 a 36 meses, ya se cumplió.”303

19 de abril La prensa informa que el Ministerio Público descartó la posibilidad de extinción del proceso en el caso Terrorismo, lo cual sería inminente al cumplirse más de tres años de su inicio. El fi scal asignado al caso Terrorismo I, Marcelo Soza, declaró: “Cuando la dilación [del proceso] es por parte del fi scal o del juez, evidentemente procede [la extinción del caso a los 36 meses], pero en este caso pienso que no procede porque fueron los propios acusados quienes dilataron el procedimiento.” Soza indica que varios acusados presentaron recursos “ilegales” con la fi nalidad de acogerse al transcurso del tiempo. Cabe señalar que el 17 de abril, Gerardo Prado, abogado de Mario Tádic y Elöd Tóásó, hizo notar este extremo y anunció que pedirá la cesación de detención preventiva de sus defendidos por haberse cumplido, el 16 de abril, más de 3 años del proceso sin conclusión alguna. Sobre esto, Soza indicó que se debe analizar caso por caso si alguno de los acusados procedió a la dilación o no del proceso, ya que de no haber entorpecido el normal desarrollo de la investigación, podría pasar a defenderse en libertad.304

21 de abril Luego de enterarse que Hungría reclamó al gobierno boliviano la excarcelación de Elöd Tóásó, el fi scal asignado al caso Terrorismo I, Marcelo Soza, indica que la justicia boliviana es “soberana” y que no corresponde que otros países se inmiscuyan en su administración. Soza declara: “El debido proceso se ha cumplido, no nos olvidemos que Bolivia es un país independiente, no puede inmiscuirse en temas jurídicos o políticos de otros países. Nosotros tenemos que decidir en los juzgados, en tribunales, la suerte de esas personas que han venido a Bolivia a cometer hechos delictivos.” Soza también indica: “Tenemos como antecedente la bomba a la residencia del cardenal (Julio Terrazas), todo el operativo que se ha montado para la división territorial (...) los países son soberanos para juzgar a las personas que vienen a causar daño a un país.” Sobre la cesación de la detención preventiva luego de 36 meses de iniciado el proceso, Soza señala que la solicitud se la hace al juez de la causa, que analizará, por ejemplo, si el acusado dilató o no

303 Ver nota de prensa del matutino El Diario, de 18 de abril de 2012, Caso de supuesto terrorismo está extinto se- gún el Código de Procedimiento Penal. Disponible en: http://www.eldiario.net/noticias/2012/2012_04/nt120418/ sociedad.php?n=78&-caso-de-supuesto-terrorismo-esta-extinto-segun-el-codigo-de-procedimi 304 Ver nota de prensa del diario La Razón, de 19 de abril de 2012, Soza niega la extinción del caso Terroris- mo. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/seguridad_nacional/Soza-niega-extincion-caso-Terroris- mo_0_1598840149.html

81 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA las investigaciones. Cabe señalar que, el 19 de abril pasado, un reporte de EFE indicaba que la cancillería de Hungría pidió la excarcelación inmediata de Tóásó tras cumplir los 36 meses.305

24 de abril En la ciudad de La Paz, la Central Obrera Boliviana (COB) realiza una marcha de protesta en demanda de un incremento salarial superior al 7% y en contra del DS 1126 que incrementa las horas laborales de los médicos y trabajadores en salud. En la marcha participan trabajadores del sector salud, médicos, maestros, mineros, fabriles, y estudiantes. Durante la marcha, se produce un enfrentamiento con la Policía, el cual deja un saldo de tres policías heridos.306 El Ministerio de Gobierno anuncia que formalizará una querella ante el Ministerio Público contra tres estudiantes de Medicina que fueron detenidos durante la marcha convocada por la COB. El director jurídico de dicho ministerio, Fernando Rivera, indica que los estudiantes serán acusados por los delitos de “tentativa de homicidio” y “lesiones gravísimas”. Rivera señala: “Presumimos que en el transcurso de las horas se formalizará la querella en contra de los autores de este hecho. Sin embargo la denuncia verbal presentada es porque se ha disparado de manera directa las dinamitas o los cartuchos en contra de los efectivos policiales y como consecuencia de ello es que los efectivos están internados.”307

26 de abril En una sesión del Concejo Municipal de La Guardia (departamento de Santa Cruz), cuatro de los siete concejales suspenden al alcalde Jorge Morales, de la agrupación ciudadana Voces. La suspensión surge a causa de una acusación formal realizada por el fi scal Carlos Candía en contra de Morales por supuestos hechos de corrupción referentes al servicio de fotocopias. Cabe señalar que la Ley Marco de Autonomías y Descentralización establece que los gobernadores, alcaldes, y demás autoridades de las entidades terri- toriales autónomas podrán ser suspendidos de manera temporal en el ejercicio de su cargo cuando exista acusación formal en su contra.308 Los cuatro votos de suspensión contra el alcalde Morales corresponden a los tres concejales del MAS, Rolando Romero, Jenny Fernández y Jaime Cabrera, además del concejal disidente de la Agrupación Ciu- dadana Voces, Mario Subirana, quien además es presidente del concejo. La sesión fue instalada en la Sub Alcaldía del kilómetro 9 de La Guardia. Asunta Melgar, concejal de Voces, señala: “Sólo votaron cuatro concejales, a nosotros (tres concejales de Voces) no [nos] dejaron ni hablar. Pedimos un cuarto intermedio y nos lo negaron.” Melgar también manifi esta que la sesión fue “acalorada” y que “aún no se sabe cuando se nombrará al alcalde interino”.309

305 Ver nota de prensa del diario La Razón, de 21 de abril de 2012 Soza ve una intromisión en el caso Terro- rismo. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/seguridad_nacional/Soza-ve-intromision-caso-Terroris- mo_0_1600040021.html 306 Ver nota de prensa del diario El Deber de 24 de abril de 2012, Marcha de la COB convulsionó el centro paceño. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120424151107 307 Ver nota de prensa del diario El Deber de 24 de abril de 2012, Ministerio de Gobierno se querella contra universitarios detenidos. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120424200737 308 Ver nota de prensa del diario El Deber de 26 de abril de 2012, Suspenden al Alcalde de La Guardia. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120426190605 309 Idem: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120426190605

82 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

El vicecanciller Juan Carlos Alurralde informa que se iniciará el trámite para la extradición desde Uruguay del abogado Alejandro Melgar, quien es acusado de tener presuntos vínculos con el caso de Terrorismo. Por su parte, el ministro de Gobierno, Carlos Romero, señala: “El señor Alejandro Melgar está detenido en Uruguay y esperemos que sus declaraciones puedan coadyuvar al esclarecimiento de esos hechos terri- bles que hemos enfrentado cuando se han cometido acciones de terrorismo, cuando había plan de separatismo y magnicidio.” Cabe señalar que, pocas horas antes de estas declaraciones, Melgar fue detenido en el aeropuerto de Montevideo cuando se disponía a viajar a Brasil. El canal 10 de la televisión uruguaya informó que Melgar fue detenido por efectivos de Interpol, días después de que Bolivia solicitara a los países de la región que reactivaran la búsqueda.310

27 de abril El Ministerio de Justicia denuncia ante la Fiscalía y el Consejo de la Magistratura al presidente del Tri- bunal de Sentencia del caso 24 de mayo, Adalberto Gutiérrez, por la presunta comisión de los delitos de “prevaricato” y “retardación de justicia” porque a más de un año de iniciado el proceso judicial, éste recién estaría en la fase de incidentes y no se ha ingresado al ofrecimiento de pruebas. Por su parte, Gutiérrez lamenta la intervención del Ministerio de Justicia en este proceso con la denuncia penal y disciplinaria en su contra. Gutiérrez señala: “Seguramente, cualquier momento van a presentar la imputación formal y deberán suspender al suscrito juez que preside, porque es lo que corresponde conforme a la nueva Ley. Bueno, quién no quiere salvarse de este proceso, si eso quieren, separarme pues, están en su derecho.” Fi- nalmente, Gutiérrez manifi esta: “No por mantener mi cargo voy a torcer la Ley porque el juramento que he hecho es defender la ley y la Constitución y mis propias convicciones, mi ética profesional.”311 La IX Marcha Indígena en defensa del TIPNIS parte desde la ciudad de Trinidad hacia La Paz. La marcha es en defensa del TIPNIS, y en rechazo a la Ley 222 de Consulta Previa. La caminata espera recorrer hoy 20 kilómetros, hasta la localidad de Puerto Varador, donde pasarán la noche. Mañana pretenden recorrer 40 kilómetros para llegar a Río Tijamuchí.312

28 de abril A causa de la denuncia del Ministerio de Justicia, ante la Fiscalía y el Consejo de la Magistratura, contra el presidente del Tribunal de Sentencia del caso 24 de mayo, Adalberto Gutiérrez, por la presunta comisión de los delitos de “prevaricato” y “retardación de justicia”, los miembros de dicho tribunal señalan que “si la denuncia prospera, nos vamos todos”. El juez técnico del tribunal, Carlos Monzón, señala: “Los jueces ciudadanos han manifestado que si los jueces técnicos siendo abogados son procesados, qué nos harán a nosotros, y por eso anunciaron su deseo de renunciar a este caso.”313

310 Ver nota de prensa de la Agencia de Noticias FIDES, de 26 de abril de 2012 Cancillerìa tramitará extradición de Alejandro Melgar por caso Terrorismo. Disponible en: http://www.noticiasﬁ des.net/g/sociedad/cancilleria-tramitara-extradicion-de-alejandro-melgar-por-caso-terrorismo-920/ 311 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 27 de abril de 2012, Denuncian a Presidente de Tribunal de Sen- tencia. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0427/15.php 312 Ver nota de prensa del diario La Razón de 27 de abril de 2012, La IX marcha por el TIPNIS partió a las 16:15. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/IX-marcha-TIPNIS-partio_0_1603639693.html 313 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 27 de abril de 2012, Jueces y abogados rechazan injerencia en caso 24 de mayo. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0428/16.php

83 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

La presidenta del Colegio Nacional de Abogados de Bolivia, Silvia Salame, considera como “impertinente y desacertada” la denuncia del Ministerio de Justicia, y señala que el Ministerio Público estaría al “servicio” del Órgano Ejecutivo. Salame también señala que el juicio por el caso 24 de mayo fue atendido de forma rápida en consideración de la cantidad de acusados y las características del proceso. Por otra parte, Salame señala que sobre el caso de “La Calancha”, el cual ocurrió mucho antes y hubo 3 muertos y más de un centenar de heridas, el Ministerio de Justicia no denuncia la retardación del caso.314

314 Idem: http://www.correodelsur.com/2012/0428/16.php

84 Mayo 2012

2 de mayo Trabajadores del sector salud protestan contra el DS 1126 y bloquean el cruce Parotani- Capinota (departamento de Cochabamba). Posteriormente, efectivos policiales llegan al lugar para levantar el bloqueo y se produce un enfrentamiento. Reportes preliminares indican que, como producto del enfrentamiento, existen 3 personas heridas que son trasladadas al Hospital Viedma de la ciudad de Cochabamba y que otras 14 estarían detenidas en la Policía de Quillacollo.315

3 de mayo El alcalde de San Ignacio de Moxos, Basilio Nolvani (MAS), indica que la marcha del TIPNIS “puede cruzar la ciudad, pero no descansar, menos pernoctar”. Nolvani señala que se trata de una determinación de las organizaciones del pueblo que respaldan la construcción el tramo II de la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos por zona protegida. Nolvani declara: “Apenas sepamos que la marcha se acerca, todas las calles, avenidas y accesos de ingreso a la ciudad serán trancadas y se habilitará, mediante un cordón humano, la avenida circunvalación para que pasen los caminantes, pero no pueden descansar, ni quedarse a dormir.”316 El Concejo Municipal de La Guardia instala sesión para designar al sucesor del suspendido alcalde Jorge Morales. La sesión es tensa porque se produce un enfrentamiento entre los seguidores del alcalde Morales y seguidores del concejal Mario Subirana, disidente de la agrupación ciudadana Voces. En la sesión, tres concejales, miembros de Voces, votan a favor de la concejal Jenny Fernández (MAS), quien sumado a su voto, se convierte en la nueva alcaldesa del municipio. Queda pendiente su posesión ofi cial, la cual debe efectuarse en los próximos días. Fernández sustituye a Morales quien desempeñó el cargo en forma consecutiva desde 1991, ganando todas las elecciones posteriores, inclusive la de 2010 1991.317

315 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 2 de mayo de 2012, Tres heridos deja enfrentamientos entre trabajadores en salud y Policía en carretera Cochabamba - La Paz. Disponible en: http://www.lostiempos. com/diario/actualidad/local/20120502/tres-heridos-deja-enfrentamientos-entre-trabajadores-en-salud-y-policia- en_169974_357104.html 316 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 4 de mayo de 2012, En San Ignacio dicen que no darán cobijo a marchistas. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20120504/en-san-ignacio-dicen- que-no-daran-cobijo-a_170201_357672.html 317 Ver nota de prensa del diario El Deber de 3 de mayo de 2012, Concejala del MAS es elegida alcaldesa interina de La Guardia. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120503173914

85 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Como producto de un bloqueo de la autopista La Paz-El Alto por parte del sector salud, se genera un enfrentamiento con agentes policiales de la Unidad Táctica de Operaciones Policiales (UTOP), que deja como saldo dos heridos; uno de ellos es un médico participante de la protesta, y el otro herido es un funcionario del canal de televisión Red Uno.318 Se genera jornada confl ictiva en el Concejo Municipal de Sipe Sipe tras el anuncio de los concejales de pedir la suspensión del alcalde Óscar Jaldín (MAS), a causa de presuntas irregularidades cometidas en la expropiación de tierras en el sector de Payacollo. El anuncio enojó a los vecinos partidarios del Alcalde y procedieron a agredir a los concejales que plantean su destitución. La Policía interviene con el uso de gases lacrimógenos y logra dispersar a los manifestantes en la plaza de Sipe Sipe. Tanto el Alcalde como los concejales de Sipe Sipe son del MAS. Los concejales determinaron ayer que la Comisión de Ética del Concejo sea la que, en el plazo de 10 días, suspenda al Alcalde de Sipe Sipe.319 El presidente del Tribunal Séptimo de Sentencia, Claudio Torres, aplazó ayer hasta el próximo 10 de mayo el sorteo de los tres jueces ciudadanos que deben conformar el tribunal que llevará adelante el juicio oral contra 39 implicados por el casos, para dividir al país. Torres explicó que la suspensión de esa audiencia, en la que debía sortearse a los jueces ciudadanos, obedece no solamente la inasistencia de 10 de las 12 personas que fueron elegidas para conformar este Tribunal de Sentencia, sino también de al menos 23 imputados que se encuentran recluidos en las cárceles de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz y Beni. La autoridad judicial solicitó también un informe al Director General de Régimen Penitenciario sobre los motivos por qué las personas imputadas que guardan detención preventiva no asistieron a la audiencia conclusiva.320

4 de mayo La concejal Jenny Fernández (MAS) se queda sin el apoyo de su partido debido a que recibió el apoyo de la agrupación ciudadana Voces para asumir la función de alcaldesa de La Guardia, la cual es liderada por el suspendido alcalde Morales. El presidente de la dirección seccional del MAS en La Guardia, Vicente Mérida, junto a otros dirigentes de su partido, cuestiona a Fernández. Merida declara: “Fue elegida con los votos de los concejales de Voces; no tiene apoyo ni está en el cargo por el Movimiento Al Socialismo.” Por su parte, la concejala Isabel Jiménez (Voces) señala que están a la espera de los resultados de un amparo constitucional presentado por las supuestas ilegalidades cometidas en la sesión del Concejo que derivó en la suspensión de Morales.321 El paro de los médicos y de los trabajadores del sector salud prosigue con el bloqueo de diferentes carreteras. En el Hospital de Clínicas en la ciudad de La Paz, se identifi ca a dos policías quienes se habrían infi ltrado al interior de la protesta. Ambos policías son golpeados en castigo por esta acción. En la quinta

318 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 3 de mayo de 2012, La Policía deja dos heridos en desbloqueo de la Autopista. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120503/la-policia-deja-dos- heridos-en-desbloqueo-de-la_170125_357461.html 319 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 4 de mayo de 2012, El Concejo de Sipe Sipe pide suspender a Alcalde. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/local/20120504/el-concejo-de-sipe-sipe-pide- suspender-a-alcalde_170188_357642.html 320 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur, de 3 de mayo de 2012 Caso terrorismo: Aplazan sorteo de jueces ciudadanos para juicio. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0503/31.php 321 Ver nota de prensa del diario El Deber de 5 de mayo de 2012, Masistas desconocen a alcaldesa de La Guardia. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120504224517

86 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA semana de paro, el sector salud protesta contra el Decreto Supremo 1126 que establece una jornada laboral de ocho horas en lugar de seis, y demanda ser reconocidos por la Ley General del Trabajo.322 La IX Marcha Indígena en defensa del TIPNIS emite una misiva difundida por la Fundación Tierra y que está dirigida al Defensor del Pueblo, Rolando Villena; al Monseñor de El Alto, Jesús Juárez; al Cardenal Julio Terrazas y a la Ofi cina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH). En la misiva, los marchistas denuncian que sufren “hostigamiento e intimidación” por parte de “grupos de choque organizados por el alcalde [de San Ignacio de Moxos] y el gobernador interino [del Beni] y fi nanciados por el Gobierno Nacional”. La parte resolutiva de dicha misiva indica: “Ante lo que pudiese ocurrirnos, solicitamos a la institución que ustedes representan, su acompañamiento a la Marcha, en especial en nuestro paso por la localidad de San Ignacio de Moxos.” 323

5 de mayo Un contingente de alrededor de 50 policías interviene en la comunidad Mallku Khota (departamento de Potosí) con la orden de detener a autoridades campesinas que intentan impedir el desarrollo de las labores de la empresa canadiense South American Silver, a la cual el gobierno boliviano le otorgó una concesión minera. Los pobladores, que se oponen al proyecto, logran evitar la detención de sus líderes, se enfrentan con la Policía y retienen a un efectivo como forma de “garantizar” la presencia del gobierno para que explique la intervención y “expulse” a la transnacional minera.324

7 de mayo La IX Marcha Indígena en defensa del TIPNIS se encuentra cerca a San Ignacio de Moxos esperando la llegada de los observadores solicitados mediante carta de fecha 4 de mayo de 2012. La marcha pretende llegar a la catedral del pueblo a rezar. Sin embargo, el alcalde y otras organizaciones del pueblo se oponen a ello. Todas las calles de acceso a la plaza principal están bloqueadas con alambre de púas.325 Posterior- mente, la marcha decide no ingresar al pueblo para evitar enfrentamientos con algunos pobladores que amenazaron “chicotearlos”.326 Finalmente, la marcha pasa por un costado del pueblo escoltada por 30 po-

322 Ver nota de prensa de diario Los Tiempos de 4 de mayo de 2012, Trabajadores en salud optaron por bloqueo de carreteras y castigaron a dos policías infi ltrados. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/ nacional/20120504/trabajadores-en-salud-optaron-por-bloqueo-de-carreteras-y-castigaron-a-dos_170268_357842. html 323 Ver nota de prensa del diario El Deber de 5 de mayo de 2012, La IX marcha continúa varada en Bermeo ante posible hostigamiento. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120505185339 324 Ver nota de prensa del diario digital Erbol de 5 de mayo de 2012, Originarios del Norte Potosí retienen a un policía tras choque por confl icto minero. Disponible en: http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identifi cad or=2147483958505 325 Ver nota de prensa del diario La Razón de 7 de mayo de 2012, La marcha indígena está a un kilometro de San Ignacio a la espera de los observadores. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/indigena-kilometro- San-Ignacio-observadores_0_1609639090.html 326 Ver nota de prensa del diario La Razón de 8 de mayo de 2012, IX marcha sortea San Ignacio y reanuda caminata; ahora se dirige a San Borja. Disponible en: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2012/0508/noticias. php?id=55282

87 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA licías ante los insultos de los pobladores que bloqueaban el paso a los marchistas. Por su parte, el diputado indígena Pedro Nuni declara: “La marcha logró superar su paso por San Ignacio, pero lamentablemente hemos tenido que sufrir insultos de los ignacianos, alambres de púas nos restringían el paso para ingresar al pueblo, esto queda en la historia del movimiento indígena, lamento que haya sucedido esto.”327 Ver video en el que las calles de acceso a San Ignacio de Moxos están con alambres de púas para impedir el ingreso de la Marcha Indígena, y los insultos proferidos por pobladores de dicho pueblo en contra de los marchistas.328 Partidarios del MAS, en el municipio de La Guardia, emiten un voto resolutivo que pide la expulsión de la alcaldesa designada, Jenny Fernández, de dicho partido. En un ampliado de emergencia, dirigentes del MAS emiten dos resoluciones. La primera resuelve el desconocimiento de cualquier acción de Fernández, someterla a un proceso interno, y dar a conocer su expulsión a instancias superiores del MAS, como ser el presidente Evo Morales. La segunda resolución, denuncia la intromisión del senador Fidel Surco (MAS) por apoyar el “divisionismo”, y la expulsión de dicho partido de los dirigentes Silverio Santos, Sabino Cor- ma, Eloy Villegas y Emergildo Bravo. Por otra parte, el concejal disidente de Voces que preside el Concejo Municipal, Mario Subirana, garantiza que la posesión de Fernández se llevará a cabo en esta fecha. 329 A pesar del anuncio, Jenny Fernández, no es posesionada como alcaldesa interina de La Guardia. El presidente del Concejo, Mario Subirana, indica que no es posible tomar juramento a Fernández porque no se hizo el acta de la sesión del 4 de mayo, y porque tampoco estuvo presente la concejala Mirtha Siles. La Guardia cumple 11 días sin alcalde.330 La autoridad originaria de la Marka Sacaca, el Curaca Cancio Rojas, informa que las condiciones para la resolución del confl icto y la liberación del policía retenido en Mallku Khota, son la reversión de la con- cesión minera otorgada a la empresa minera American Silver y la anulación de los procesos judiciales que sigue dicha empresa contra los líderes indígenas de la población. Además, Rojas advierte sobre la posibilidad de nuevos confl ictos ante la presencia de un contingente policial en Llallagua.331

8 de mayo Luego de que en fecha 3 de mayo recibiera cuatro de los siete votos de los concejales de La Guardia, Jenny Fernández es posesionada como alcaldesa interina de La Guardia en sustitución del suspendido alcalde Morales. El presidente del Concejo Municipal, Mario Subirana, toma juramento a Fernández. Al fi nalizar la sesión, Fernández es escoltada por efectivos policiales para evitar que sea agredida por partidarios del

327 Ver nota de prensa del diario La Razón de 8 de mayo de 2012, Marcha indígena logra pasar bloqueo en San Ignacio y se dirige a comunidad de Mosua. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/Marcha-San-Ignacio- comunidad-Mosua_0_1610239016.html 328 Ver video de los incidentes en San Ignacio de Moxos. Ver segundos 2:36 a 5:03. Disponible en: http://eju.tv/2012/05/ ix-marcha-indgena-logr-pasar-bloqueo-en-san-ignacio-bordeando-el-pueblo/ 329 Ver nota de prensa del diario El Deber de 7 de mayo de 2012, Ampliado expulsa a la alcaldesa guardieña y a dirigentes del MAS. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120506220752 330 Ver nota de prensa del diario El Deber de 7 de mayo de 2012, La Guardia continúa sin alcalde en otra jornada bochornosa. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120507204225 331 Ver nota de prensa del diario digital Erbol de 7 de mayo de 2012, Pobladores de Mallku Quta ponen dos condiciones para liberar a policía de Llallagua .Disponible en:http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identiﬁ cador=2147483958557

88 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

MAS.332 Ver video en el que partidarios del MAS pretenden suspender la sesión para evitar que Fernández sea posesionada.333 El CONAMAQ, como organización matriz del Ayllu Sullka Jilatikani a la cual pertenece la comunidad Mallku Khota, se pronuncia ante el confl icto suscitado a raíz de la intervención policial de 5 de mayo. El CONAMAQ denuncia la actitud de las autoridades y de la Policía por “criminalizar” la defensa de los derechos de los pueblos indígenas, y anteponer los intereses de la empresa minera. Asimismo, pide garantías para las autoridades indígenas hasta que se dialogue con el gobierno, y responsabiliza a éste y a la empresa por cualquier acción violenta que se desencadene en caso de otra intervención policial. Posteriormente, se producen nuevos enfrentamientos entre pobladores a favor y en contra de la presencia de la empresa canadiense. Como consecuencia de estos hechos, se registra la retención de otro policía.334 La prensa informa que el Tribunal Séptimo de Sentencia, que prevé dirigir el juicio oral del caso Terroris- mo desde el 15 de mayo, suspendió ayer una audiencia en la que los acusados Elöd Tóásó y Mario Tadic iban a solicitar la cesación de la detención preventiva en el penal de San Pedro. Esta solicitud, según su abogado, Gerardo Prado, obedece a que ya han pasado tres años de detención preventiva y, según el procedimiento penal y las modifi caciones de la Ley 007, les correspondería acceder a la detención domiciliaria o a la libertad con medidas sustitutivas. Tóásó y Tadic están acusados en el caso Terrorismo porque serían parte del supuesto grupo separatista liderado por Eduardo Rózsa que fue desbaratado por la Policía en abril de 2009.335

9 de mayo En la ciudad de La Paz, una masiva marcha de protesta es protagonizada por la COB, el sector salud, estudiantes de Medicina de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) y de la Universidad Pública de El Alto (UPEA), la que intenta ingresar a Plaza Murillo. Esta acción de protesta es contenida por varias unidades de la Policía Nacional con el uso de gases lacrimógenos y gas pimienta. Como consecuencia de los enfrentamientos, se producen seis heridos; entre ellos, un policía.336 El ministro de Minería, Mario Virreira, justifi ca que no se aplicó el proceso de consulta previa337 en la comunidad Mallku Khota para otorgar la concesión minera a la empresa American Silver por tratarse de un proyecto en fase de exploración. Sin embargo, el dirigente local Cancio Rojas señala que la fase de explotación de indio, plata, zinc y oro por 40 años empezaría el próximo año y que la exploración se habría iniciado en 2007.338

332 Ver nota de prensa del diario El Deber de 8 de mayo de 2012, Jenny Fernández fue posesionada como alcaldesa de La Guardia. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120508153657 333 Ver video de los incidentes en la sesión del Concejo Municipal de La Guardia. Ver segundos 0:08 a 1:39. Disponible en: http://eju.tv/2012/05/en-medio-de-peleas-se-posesion-a-la-alcaldesa-interina-de-la-guardia/ 334 Ver pronunciamiento del CONAMAQ. Disponible en: http://www.somossur.net/index.php/bolivia/politica/los-movimientos-sociales-en-tiempos-de-evo/918-conamaq-denuncia-la-intervencion-policial-en-mallku-khuta 335 Ver nota de prensa del diario La Razón, de 8 de mayo de 2012 Suspenden audiencia del Caso terrorismo. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/seguridad_nacional/Suspenden-audiencia-caso-Terrorismo_0_1610238997.html 336 Ver nota de prensa del diario El Deber de 9 de mayo de 2012, Gasifi cación y uso de cachorros de dinamitas deja seis heridos en La Paz. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120509160930 337 Ver nota de prensa del diario digital Erbol de 9 de mayo de 2012, Gobierno admite que no hubo consulta previa para concesionar Mallku Khuta. Disponible en: http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identifi cador=2147483958652 338 Ver nota de prensa del diario digital Erbol de 10 de mayo de 2012, Duermen más de un siglo sobre una fortuna, ahora los sacarán para abrir una mina. Disponible en: http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identifi cador=2147483958705

89 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Luego de la mediación del Defensor del Pueblo y del gobernador de Potosí, a las 12:30 horas, se produce la liberación de los dos policías retenidos: José Carlos Masa Escobar y Guillermo Paillo, y se anuncia la instalación inmediata de un diálogo con el gobierno339.

10 de mayo En la ciudad de La Paz, una marcha del sector salud, protagonizada por estudiantes de la UMSA y de la UPEA protestan contra la aplicación del DS 1126. Posteriormente, se genera un enfrentamiento entre los marchistas y la Policía en las cercanías del Colegio Don Bosco, motivo por el cual los escolares de dicho centro educativo, se ven seriamente afectados por los efectos de los gases empleados. Los padres de familia y los alumnos de dicho establecimiento inician una protesta por el accionar de la policía.340 El viceministro de Régimen Interior, Jorge Pérez, se hace presente en el lugar de la protesta y recibe una pedrada. Posteriormente, alrededor de las 15:40 horas, efectivos policiales detienen a la enfermera Leonor Boyán bajo sospecha de ser quien arrojó la piedra contra Pérez, y la trasladan a instalaciones de la FELCC, donde le habrían propinado una brutal golpiza. A las 18:30 horas, efectivos policiales trasladan a Boyán a la Clínica Copacabana. Boyán presenta golpes en el rostro, la cabeza, el tórax y la zona hepática. Debido a la gravedad de sus lesiones, Boyán es trasladada a la unidad de terapia intensiva del Hospital del Tórax.341 El libro de registro de la FELCC confi rma que Boyán ingresó a dicho recinto policial.342 La prensa informa que el fi scal asignado al caso Terrorismo II, Harry Suaznábar, indicó que ocho empresarios de Santa Cruz fueron imputados por la presunta comisión del delito de fi nanciar al grupo irregular de Eduar- do Rózsa Flores. Suaznábar señaló que se encontraron indicios en contra de los sospechosos, sobre quienes pesan imputaciones de terrorismo, alzamiento armado, asociación delictuosa, legitimación de ganancias ilícitas, lavado de dinero, y organización criminal. Los imputados son Tatiana Marinkovic, hermana del ex presidente del Comité Pro Santa Cruz, Branko Marinkovic; Juan Carlos Velarde, ex gerente de Cotas; Luis Núñez, ex presidente del Comité Pro Santa Cruz; Blanca Ruth Lozada, asambleísta departamental suplente; Mario Herrera Sánchez, ex gerente de Fexpocruz; Fernando Oña, ejecutivo de Cotas; Pedro Yohvío, ex presidente de la Federación de Empresarios Privados, y Zvonko Matkovic, empresario y ex autoridad regional. Suaznábar indica que, en los ocho casos, se pidió la detención preventiva porque se encontraron riesgos procesales, como el peligro de obstaculización en la averiguación de la verdad y de fuga. Suaznábar señala que la juez Margot Pérez aún no ha fi jado fecha y hora para la audiencia cautelar.343

339 Ver nota de prensa del diario digital Erbol de 9 de mayo de 2012, Comunarios de Mallku Khuta liberan a policías y deciden dialogar con el Gobierno. Disponible en: http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identiﬁ cador=2147483958656 340 Ver nota de prensa del diario El Deber de 10 de mayo de 2012, Viceministro resulta afectado tras enfrentamientos. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120510151809 341 Ver nota de prensa del diario El Diario de 12 de mayo de 2012, Enfermera Boyán recibe brutal golpiza de la Poli- cía. Disponible en: http://www.eldiario.net/noticias/2012/2012_05/nt120512/sociedad.php?n=55&-enfermera-boyan- recibe-brutal-golpiza-de-la-policia 342 Ver nota de prensa del diario Página Siete de 12 de mayo de 2012, Enfermera Boyán conﬁ rma que fue golpeada por policías. Disponible en: http://www.paginasiete.bo/2012-05-13/Sociedad/NoticiaPrincipal/32Soc0113052012. aspx 343 Ver nota de prensa del diario La Prensa, de 10 de mayo de 2012, Imputan a 8 cruceños por el caso Rózsa II. Disponible en: http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/seguridad/20120510/imputan-a-8-crucenos-por-el- caso-rozsa-ii_24938_39875.html

90 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

El jefe de bancada de CN en la Cámara de Senadores, Roger Pinto, informa que una comisión del gobierno de Hungría arribó al país para investigar el denominado caso Terrorismo. Por tal motivo, miembros de CN se reúnen con el jefe de la Delegación de la Unión Europea en Bolivia, Kenneth Bell, a fi n de denunciar una serie de irregularidades que existen en este caso. Posteriormente, se reunieron con la comisión húngara. Ésta está compuesta por un delegado del gobierno húngaro y el presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso de ese país. Pinto declara: “Ellos [la comisión del gobierno de Hungría] consideran que Europa ha fi nanciado una serie de proyectos importantes para Bolivia, principalmente en tema de derechos humanos, libertad y democracia y que es contradictorio que se siga fi nanciando este tipo de proyectos cuando en Bolivia hay posiciones contradictorias por el gobierno de Evo Morales.”344

11 de mayo Ante la imposibilidad de alcanzar un acuerdo en el dialogo iniciado el 9 de mayo, se declara un cuarto intermedio hasta el 18 de mayo y se establece que el Gobierno Autónomo Departamental de Potosí debe presentar un informe técnico de los efectos ambientales que acarrea la explotación de la mina Mallku Khota. El gobernador de Potosí, Félix Gonzáles Bernal, declara: “La reunión para conciliar la explota- ción o no de las riquezas mineras en Mallku Khota ha quedado en cuarto intermedio hasta el próximo viernes, después de intensas reuniones desarrolladas con los representantes de las cinco comunidades involucradas.”345 El programa televisivo “Todo a pulmón” de Cadena A presenta un reportaje sobre las agresiones sufridas por la enfermera Boyán en fecha 10 de mayo. Se entrevista a la doctora Heidi Pinilla, quien manifi esta que Boyán “tiene politraumatismo con trauma torácico cerrado que se produce por golpes en el tórax, en el abdomen; y golpes en los miembros superiores e inferiores y en el rostro un trauma facial”.346 La Ofi cina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) en Bolivia, Dennis Racicot, envía a la funcionaria Wilma Romero para investigar lo sucedido el 8 de mayo en San Ignacio de Moxos, donde los participantes de la Marcha denuncian haber sido objeto de todo tipo de vejaciones, violencia y racismo. Cabe señalar que el 8 de mayo, el alcalde y otras organizaciones se opusieron a que la marcha pase por el pueblo, procedieron a cerrar con alambres de púas todas las calles de acceso al pueblo. Finalmente, la marcha pasó por un costado del pueblo escoltada por 30 policías ante los insultos de los pobladores que bloqueaban el paso a los marchistas.347

344 Ver nota de prensa del diario Opinión de 10 de mayo de 2012, Pinto: Comisión del gobierno de Hungría arribó al país por el caso Terrorismo. Disponible en: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2012/0510/noticias. php?id=55575 345 Ver nota de prensa del diario El Potosí de 11 de mayo de 2012. Problema de Mallku Khota está en cuarto intermedio. Disponible en: http://www.elpotosi.net/2012/0511/7.php 346 Ver nota de prensa del diario El Deber de 12 de mayo de 2012, Derechos Humanos dice que enfermera fue golpeada por policías. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120512132316 347 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 11 de mayo de 2012, La ONU investiga agresión a indígenas en San Ignacio. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0511/24.php

91 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

12 de mayo El jefe de emergencias del Hospital del Tórax, Óscar Romero, informa que la enfermera Leonor Boyán continúa internada en la sala de terapia intensiva afectada por múltiples golpes en la cabeza, tórax, abdomen y con una insufi ciencia renal.348 El principal dirigente de la Confederación de Trabajadores en Salud, José Gonzales, indica que dicha insti- tución presentará una querella contra organismos del Estado a causa de la violencia física y sicológica que sufrió la enfermera Boyán. Gonzales declara: “Vamos a ser querellantes ante el Ministerio de Gobierno, el Viceministerio de Régimen Penitenciario y la Policía Boliviana porque rechazamos de forma categórica esa actitud violenta, sin respetar a una mujer ni los derechos ciudadanos, con la que ha actuado la Policía. También esperamos que las autoridades pertinentes deben manifestarse sobre estos hechos.”349 Sobre la golpiza recibida por la enfermera Boyán, la Defensoría del Pueblo y la Asamblea Permanente de los Derechos Humanos de Bolivia (APDHB) anuncian que harán una investigación. El jefe Nacional de Confl ictos de la Defensoría, Gregorio Lanza, indica que este caso “se trataría de una gravísima violación de los derechos humanos. Cabe preguntarse, y eso también deben hacerse las autoridades del Ejecutivo, especialmente las del Ministerio de Gobierno que deben responder a las tremendas dudas que existe, ¿ha sido una orden de ese nivel o de dónde ha salido?, ¿es un caso que corresponde a una agresión de efectivos del orden o de agentes?”.350 Por su parte, la presidenta de la APDHB, Yolanda Herrera, informa que Boyán se encuentra en terapia intensiva, y que ésta le confi rmó que fue víctima de vejámenes por parte de los policías. Herrera declara: “Queremos condenar cualquier hecho que haya sucedido y que haya vulnerado los derechos humanos. Hemos tomado conocimiento de voz de la propia víctima que ella habría sufrido golpes, ella nos confesó que tiene dolores a pesar de los calmantes.” Herrera también señala que por las lesiones sufridas se puede advertir un “extremo de violencia” y que, en el aspecto psicológico, Boyán esta- ría atemorizada.351

La enfermera Boyán denuncia, ante los medios de comunicación, haber sido víctima de golpes y vejáme- nes por parte de policías luego de ser detenida en fecha 10 de mayo. Boyán declara: “Fui muy golpeada el día de la marcha que tuvimos y donde hubo gasifi caciones, en la Plaza del Estudiante. Me confundieron, me agarraron y me llevaron a la Policía. Adentro me golpearon, fui maltratada, y también fui agredida verbalmente; me dijeron ‘perra’, ‘puta´ y me golpearon sin compasión.” Boyán confi esa haber mentido que estaba embarazada para evitar que los policías le sigan golpeando. Boyán indica: “Cuando me estaban sacando porque yo estaba con los dolores de la espalda, vino otro uniformado y él es el que más me golpeó, además me agarró de mis cabellos y me arrastró indicando que yo había agredido con una piedra [al viceministro Pérez].”352

348 Ver nota de prensa del diario Opinión de 13 de mayo de 2012, Trabajadores en salud demandarán al Gobierno y la Policía por Boyán. Disponible en: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2012/0513/noticias.php?id=55881 349 Idem: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2012/0513/noticias.php?id=55881 350 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 13 de mayo de 2012, Enfermera acusa a policías de golpearla. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120513/enfermera-acusa-a-policias-de-gol- pearla_171323_360207.html 351 Idem: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120512132316 352 Ver nota de prensa del diario El Deber de 12 de mayo de 2012, Boyán ratiﬁ ca haber sido víctima de vejámenes en dependencias policiales. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120512172002

92 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Boyán también señala que el viceministro Pérez la visitó cerca de la media noche del 11 de mayo. Boyán declara: “Me dijo [el viceministro Pérez] que todo se va [a] arreglar bien y que no me van a acusar de nada y que estamos magnifi cando el problema, pero yo digo que no es así. Aquí nadie está mintiendo yo creo que se está diciendo lo que se ve, lo que yo sentí y lo que siento en estos momentos.” Ante esta declaración, Pérez indica que el proceso contra Boyan continuará y que, en ningún momento, se mencionó dejar sin efecto la denuncia. Pérez también señala: “Tengo la valoración y lo cierto es que la señora [Boyán] no se está muriendo, no está embarazada y no está agonizando, no hubo tal golpiza, patadas o tortura. Ella está adolorida fruto de un forcejeo.”353

13 de mayo El ministro de Gobierno, Carlos Romero, asegura que la enfermera Boyán fue quien lanzó la piedra que impactó en la cabeza del viceministro Pérez. Romero declara: “Esa enfermera tenía amarradas unas piedras con las que atacó al viceministro. Es una persona agresiva, violenta.” Por otro lado, el representante de la Defensoría del Pueblo de La Paz, Álvaro Flores, afi rma que esta institución inició, la noche del 11 de mayo, un proceso de verifi cación. Flores declara: “Se conversó con ella [con Boyán] y, ante las denuncias que había y demás, con las autoridades. Y, no sé si es por eso pero, posteriormente, esa noche, más tarde, vino un médico forense con un fi scal [al hospital] y le hicieron una evaluación [informe forense], que vamos a pedir también.” Sobre el estado de Boyán, Flores señala: “Tenía marcas en las rodillas y en los brazos.” Por su parte, la presidenta de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDHB), Yolanda Herrera, señala que visitó a Boyán y que observó “apretones” en sus extremidades superiores.354

15 de mayo El Juzgado Primero de Sentencia de La Paz niega la acción de libertad a favor de la enfermera Boyán, quien fue internada el 10 de mayo en un centro hospitalario tras haber sido supuestamente agredida por policías luego de haber sido detenida como supuesta autora de haber lanzado una piedra contra el viceministro Pérez. El juez Norberto Chávez declara improcedente la acción de libertad debido a que Boyán “no está ni detenida ni arrestada y goza de libertad, pero es investigada”. El director de la FELCC de La Paz, Roberto Campos, señala que Boyán “falta a la verdad” al insistir que fue torturada y golpeada. Por su parte, el abogado defensor, Juan Carlos Revollo, señala que no corresponden las acciones contra Boyán puesto que no existe parte querellante en el proceso. El viceministro Pérez indica que no presentó ninguna querella contra Boyán y que la investigación judicial se debe a una acción directa que fue presentada por la Policía ante la Fiscalía.355 El Consejo Municipal de Colomi (departamento de Cochabamba) realiza una sesión en la que destituye de sus funciones al alcalde electo Víctor Terán Castro (MSM) luego de que éste recibiera acusación

353 Idem: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120512172002 354 Ver nota de prensa del diario La Razón de 14 de mayo de 2012, Ministro Romero asegura que Boyán lanzó la piedra. Disponible en: http://www.la-razon.com/sociedad/Ministro-Romero-asegura-Boyan-piedra_0_1613838606. html 355 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 16 de mayo de 2012, Niegan acción de libertad a favor de enfermera. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/politica/20120516/niegan-accion-de-libertad-a-favor- de-enfermera_171637_360919.html

93 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA formal por parte del Ministerio Público por los cargos de incumplimiento de deberes, uso indebido de infl uencias, y resoluciones contrarias a la Constitución. Terán declara: “Esta suspensión no tiene ni pies ni cabeza, sabemos de dónde vino esa orden. Yo sabré defenderme, además que no permitiremos que se siga atropellando la dignidad de los colomeños.” Posteriormente, el concejo designa como alcalde interino al concejal Abdón Jiménez (MAS).356 357 Cabe señalar que la situación de confl ictividad comenzó luego de las elecciones municipales de 2010, en las que Terán obtuvo el 50% de la votación. La suspensión del alu- dido alcalde se realiza en aplicación de la Ley Marco de Autonomías y Descentralización que dispone que gobernadores, alcaldes, concejales y otras autoridades electas podrán ser suspendidos de manera temporal con simple acusación formal de un fi scal.358 El jefe de bancada de diputados del MÁS, Roberto Rojas, anuncia que en la próxima reunión de bancada analizará la posibilidad de remitir a la Comisión de Ética a Marcela Revollo, diputada del MSM, por presunto transfugio político y para intentar quitarle el curul. Revollo plantea un referéndum revocatorio para decidir el pleito.359

16 de mayo El Tribunal de Sentencia que juzga a los acusados del 24 de Mayo rechaza, los tres incidentes planteados por los abogados del ex alcalde de Sucre Jaime Barrón, a los que se adhirieron el resto de los acusados; luego, la audiencia es suspendida hasta el 4 y 5 de junio cuando la defensa de Barrón interpondrá otras acciones denominadas excepciones.360 El fi scal Sergio Iporre, miembro de la Fiscalía especializada en la persecución de delitos de Corrupción, informa que el Juzgado de Instrucción Tercero en lo Penal de Tarija ordena la anotación preventiva de los bienes del alcalde de la ciudad, Oscar Montes, y de diez implicados en el caso denominado Imbolsur II, referido a la supuesta compra irregular de cemento asfáltico.361 En la ciudad de La Paz, trabajadores del sector salud y estudiantes de Medicina inician una marcha de protesta contra la aplicación del DS 1126 que desemboca en un enfrentamiento entre la Policía y los marchistas. Como producto de la violencia, se genera un saldo de cinco enfermeras, dos médicos, dos trabajadores de la prensa, tres policías, y tres universitarios heridos, en tanto que el universitario Ariel Ríos es detenido, acusado de lesiones graves a un policía y será citado por la Fiscalía a declarar. Los dos

356 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 17 de mayo de 2012, Alcalde de Colomi dice que se siente presionado y anuncia su dimisión. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/local/20120517/alcalde- de-colomi-dice-que-se-siente-presionado-y-anuncia-su_171742_361138.html 357 Ver nota de prensa del diario El Diario de 16 de mayo de 2012, Derrocan al Alcalde de Colomi por incumplimiento de deberes. Disponible en: http://www.eldiario.net/noticias/2012/2012_05/nt120516/politica.php?n=119&- derrocan-al-alcalde-de-colomi-por-incumplimiento-de-deberes 358 Ver nota de prensa del diario La Razón de 16 de mayo de 2012, Alcalde del MSM es suspendido en comuna de Co- lomi. Disponible en: http://www.la-razon.com/ciudades/Alcalde-MSM-suspendido-comuna-Colomi_0_1615038516. html 359 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 16 de mayo de 2012, MAS busca el curul de diputada Marcela Revollo. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0516/28.php 360 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 17 de mayo de 2012, 24 de Mayo: Tribunal rechaza los incidentes. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0517/17.php 361 Ver nota de prensa del diario El Deber de 16 de mayo de 2012, Ordenan anotación de bienes del alcalde tarijeño Oscar Montes. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120516154632

94 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA trabajadores de la prensa son: Cristian Rossendy, camarógrafo de la red internacional de televisión CNN, quien recibe el impacto de una esquirla en la cara, y Carolina Ulloa, reportera del canal de televisión UNITEL, quien pierde el conocimiento tras sufrir asfi xia por efecto de gases lacrimógenos. Por otra parte, en la ciudad de Cochabamba, existe otro enfrentamiento entre estudiantes de medicina y policías. Como producto de ello, un camarógrafo de televisión habría resultado herido.362

18 de mayo Comunarios de las poblaciones Sacaca y Mallku Khota se enfrentaron debido a que los primeros están a favor de la explotación minera de la empresa canadiense South American Silver y los segundos, en contra. Como producto del enfrentamiento, se genera un saldo de diez heridos y doce desaparecidos. Se informa que una reportera de un canal de televisión fue herida cuando ésta protegía a un camarógrafo de una piedra lanzada por un comunario. El asesor de prensa de la empresa Mallku Khota, Gonzalo Gutiérrez, denuncia que un grupo de cooperativistas cercó a un grupo de funcionarios de la minera y que tras el enfrentamiento no se sabe sobre el paradero de una docena de ellos. Gutiérrez declara: “Tenemos 20 personas atrapadas en el cerro, rodeadas por los cooperativistas y 12 desaparecidos, entre ellos un ingeniero, Fernando Fernández.” Gutiérrez señala que un grupo de cooperativistas saquearía el campamento de la empresa. Posteriormente, el gobierno envía policías de tres regiones al municipio de Acasio ( departamen- to de Potosí). Por su parte, el viceministro de Régimen Interior, Jorge Pérez, declara: “Los policías van a cumplir una acción de auxilio, de emergencia preventiva para tratar de evitar que haya nuevos enfrentamientos, o sea no vamos a intervenir atacando a ninguna de las partes, lo que vamos a hacer es entrar al medio y tratar de abrir un espacio de pacifi cación, haremos un plan de salvamento.” 363

21 de mayo La fi scalía de Sacaca emite una orden de aprehensión contra el líder indígena Cancio Rojas, quien es detenido en la ciudad de La Paz. Los dirigentes del CONAMAQ afi rman que desconocen los cargos por los cuales Rojas fue detenido. 364 Existe un video que registra el rechazo del CONAMAQ a la detención de Rojas.365

22 de mayo A causa de la detención del curaca Cancio Rojas, varios líderes indígenas declaran estado de emergencia, ruptura de diálogo con el gobierno por falta de garantías, bloqueo de caminos, y un plazo de 24 horas para el retiro de los cargos en contra de Rojas.366

362 Ver nota de prensa del diario Página Siete de 17 de mayo de 2012, Enfrentamiento entre policías y universitarios deja 16 heridos. Disponible en: http://www.paginasiete.bo/2012-05-17/Nacional/Destacados/3800000117.aspx 363 Ver nota de prensa del diario Opinión de 19 de mayo de 2012, Enfrentamiento en Mallku Khota deja 10 heridos y 12 desaparecidos. Disponible en. http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2012/0519/noticias.php?id=56743 364 Ver nota de prensa del diario digital Erbol de 21 de mayo de 2012, Ordenan aprehender a Curaca de Sacaca por el caso Mallku Qota. Disponible en: http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identiﬁ cador=2147483959118 365 Ver video : http://www.youtube.com/watch?v=rkoqllT5qPU&feature=player_embedded 366 Ver nota de prensa del diario digital Erbol, Indígenas de Mallku Qota anuncian que no asistirán a diálogo con el Gobierno. Disponible en: http://erbol.com.bo/noticia.php?identiﬁ cador=2147483959150

95 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

23 de mayo El alcalde electo de Lagunillas y que no ejerce su cargo a causa de la confl ictividad, Secundino Tardío (MAS), es aprehendido junto a la concejal Gladys Amangay (MAS), y el ofi cial mayor administrativo de ese municipio, Fernando Montenegro, bajo acusaciones de malversación de fondos, conducta antieconó- mica, e incumplimiento de deberes por parte del Ministerio Público.367 El gobierno descarta que se vaya enviar comisiones de autoridades del Órgano Ejecutivo para dar respuesta a los nueve puntos de la plataforma de demandas de la IX Marcha del TIPNIS. El viceministro de Coordinación con Movimientos Sociales, César Navarro, señala que ya se respondió por escrito a las demandas de los originarios de tierras bajas.368 El líder indígena del norte potosino, Cancio Rojas, es detenido preventivamente en la cárcel de Cantu- marca (departamento de Potosí) por la presunta comisión de seis delitos (asociación delictuosa, instiga- ción pública a delinquir, amenazas, coacción, secuestro y tentativa de homicidio) ocurridos entre el 5 y el 7 de mayo en la comunidad de Mallku Khota. Rojas denuncia que él y los comunarios son víctimas de un complot político en benefi cio de los empresarios de la empresa canadiense South American Silver, y que ellos simplemente resguardan el agua de sus comunidades. La resolución que declara la detención preventiva se basa en que Rojas no tiene familia constituida, domicilio legalmente establecido y, sobre todo, existe el riesgo de fuga y obstaculización de la investigación, ya que según el fi scal Trifón Romero Arratia, Rojas trató de escapar del vehículo que le trasladaba a la ciudad de Potosí.369 24 de mayo El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, pide que se genere un diálogo entre autoridades del gobierno y miembros de la IX Marcha Indígena que permanecerán hasta el lunes en Chaparina. Villena también señala su temor por un enfrentamiento en Yucumo porqué existe resistencia de los habitantes de esa po- blación al ingreso de la Marcha Indígena.370

25 de mayo El Departamento de Estado de Estados Unidos presenta su informe sobre Prácticas de Derechos Huma- nos en 2011. El informe identifi ca las principales difi cultades que atraviesa Bolivia en dicha materia. El informe señala: “Los principales problemas de derechos humanos reportados fueron la privación arbitraria o ilegal de la vida, arresto o detención arbitrarios y la denegación de un juicio público justo.” El informe también informa sobre “las duras condiciones penitenciarias, la corrupción ofi cial, la falta de transparencia en el gobierno, la violencia y la discriminación contra la mujer y la trata de personas”.371

367 Ver nota de prensa del diario El Deber de 29 de mayo de 2012, Correteos y agresión en cautelar de alcalde Tardío. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/vernotasantacruz.php?id=120528210154 368 Ver nota de prensa del diario El Deber de 23 de mayo de 2012, Gobierno descarta enviar comisión para dialogar con la marcha indígena. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120523200336 369 Ver nota de prensa del diario El Potosí, El líder campesino Cancio Rojas ya está en la cárcel y denuncia complot. Disponible en. http://www.elpotosi.net/2012/0524/4.php 370 Ver nota de prensa del diario El Deber de 24 de mayo de 2012, Defensor del Pueblo aboga por un diálogo y teme violencia en Yucumo. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120524162231 371 Ver nota de prensa del diario El Deber de 25 de mayo de 2012, EEUU identiﬁ ca “problemas” en el respeto a los DDHH en Bolivia. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120525191429

96 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

28 de mayo En horas de la mañana, el Jefe de Bancada de Convergencia Nacional en el Senado, Roger Pinto, se hace presente en la Embajada de Brasil en La Paz. Pinto se entrevista con el embajador Marcelo Biato y presenta una carta dirigida a la presidenta brasileña, Dilma Rousseff , en la que solicita asilo político al gobierno brasileño por los procesos que el Estado boliviano le sigue. Su carta indica: “Me veo en la difícil circunstancia de solicitar refugio […] porque no me queda otra alternativa frente al acoso y la persecución inclemente a la que fui sometido durante este tiempo.” Pinto señala que él y su familia reciben amenazas de muerte.372 El diputado Adrian Oliva y otros legisladores de su partido leen la carta de Pinto, la cual indica que el gobierno boliviano le ha iniciado 20 procesos penales.373 Pinto es citado a declarar en La Paz, Santa Cruz, Sucre y Cobija. El 60% de los procesos que se le siguen es por los supuestos delitos de desacato y sedición. La carta de Pinto señala: “A cada denuncia que hice por corrupción o narcotráfi co, se me abrió un proceso penal por desacato, sedición o difamación, entre otros […]. Ya no es un oprobio la corrupción y el narco- tráfi co, sino el denunciarlos. Se ha institucionalizado la impunidad.”374 En su carta, Pinto también pide la liberación de los “presos políticos” y el respeto a los principios procesales y la independencia judicial. Cabe señalar que, en la actualidad, existen 118 refugiados bolivianos en Brasil.375 La audiencia cautelar prevista para el alcalde electo de Lagunillas, Secundino Tardío, la concejal Gladys Amangay, ambos del MAS y el funcionario Fernando Montenegro se posterga. Alrededor de 30 seguidores de Tardío persiguen al concejal Rogelio Cusaire y a su abogado, Víctor Cartagena, quienes tienen que huir para salvaguardar su integridad física. Por su parte, la fi scal Rose Mary Barrientos denuncia que fue amenazada de muerte por Tardío, y le atribuye la suspensión de la audiencia debido a la ausencia de sus abogados. Finalmente, Barrientos sale del lugar donde debía llevarse a cabo la audiencia, escondida en el maletero de un vehículo de la Policía para evitar agresiones de los seguidores de Tardío.376

29 de mayo El ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Antonio Patriota, confi rma que su despacho ha recibido y “analiza” el pedido de asilo político del senador Roger Pinto. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Tovar Nunes, indica que el asilo pedido por Pinto será analizado dentro del marco legal y que se van a “reunir elementos de juicio para establecer si cabe” la concesión del asilo político. Nunes señala que Brasil tiene una “larga tradición” en materia de asilo político y que es signatario de convenios internacionales que garantizan ese derecho y que el caso de Pinto es “examinado cuidadosamente”. Nunes

372 Ver nota de prensa del diario La Razón de 30 de mayo de 2012, Pinto pide asilo en la embajada brasileña. Dis- ponible en: http://www.la-razon.com/nacional/Pinto-pide-asilo-embajada-brasilena_0_1623437688.html 373 Idem: http://www.la-razon.com/nacional/Pinto-pide-asilo-embajada-brasilena_0_1623437688.html 374 Ver nota de prensa del diario Página Siete de 29 de mayo de 2012, Senador Roger Pinto pide asilo político a Brasil. Disponible en: http://www.paginasiete.bo/2012-05-29/Nacional/Destacados/senador-Pinto-pide-asilo.aspx 375 Ver nota de prensa del diario La Prensa de 30 de mayo de 2012, Roger Pinto pide asilo político; dice temer por su vida. Disponible en: http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/bolivia/20120530/roger-pinto-pide-asilo- politico-dice-temer-por-su_26292_42015.html 376 Idem: Ver nota de prensa del diario El Deber de 29 de mayo de 2012, Correteos y agresión en cautelar de alcalde Tardío. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/vernotasantacruz.php?id=120528210154

97 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA también indica que Pinto podrá permanecer en la sede de la embajada brasileña hasta que se tome una decisión sobre su caso.377 El presidente del Tribunal de Sentencia del caso 24 de Mayo, Adalberto Gutiérrez, renuncia a su cargo a causa de la denuncia de presunta comisión del delito de “prevaricato” y “retardación de justicia” interpuesta en su contra por el Ministerio de Justicia. Gutiérrez señala que el Ministerio Público lo dejó en una situación de “incertidumbre”, al haber ampliado el plazo de investigación preliminar a 90 días pese a que la ley prevé 20 días. Gutiérrez declara: “He deducido que esta es una presión, una intromisión a la independencia del Poder Judicial y a la actividad del suscrito juez y eso no es admisible. He esperado el plazo razonable (más de 20 días) para que el fi scal se pronuncie, como no lo hizo, no hay objetividad y al ampliar los 90 días tratan de construir otros elementos para imputarme y ayudar a construir algo en mi contra.” Gutiérrez indica que prefi ere asumir su defensa en libertad y evitar ser “manoseado” en su dignidad.378 En la ciudad de Sucre, la juez de Instrucción Tercero en lo Penal de la Capital, Ximena Mendizábal, dispone la libertad irrestricta del abogado Luis Ayllón, quien es acusado por el Gobierno Autónomo Depar- tamental de Chuquisaca por la presunta pérdida de una cámara fotográfi ca cuando se desempeñaba como director de Fortalecimiento Municipal de la ex Prefectura de Chuquisaca en el año 2008.379 En la audiencia, la Gobernación de Chuquisaca presenta una recusación para separar del caso a la juez Mendizábal alegando que tiene interés en el proceso y amistad íntima con Ayllón por el hecho de haber fi - jado la audiencia cautelar con supuesta celeridad. La recusación es rechazada por la juez Mendizábal. Pos- teriormente, el fi scal Enrique Montaño solicita la detención preventiva de Ayllón al considerar que existen elementos sufi cientes para establecer que es autor del delito de peculado, y que existe peligro de fuga. A mitad de la audiencia, se presenta un abogado de la Gobernación que insiste en la recusación cuando ya había sido resuelta, y luego abandona la audiencia. Por su parte, los abogados de Ayllón señalan que “peculado” es la apropiación de un bien del Estado para benefi cio propio y que esto no fue demostrado por la Fiscalía, que lo acusa sólo por haber sido funcionario público cuando no tenía responsabilidad en la destrucción de la cámara, lo cual sucedió en un accidente automovilístico tal como lo informó un ex funcionario que al fi nal devolvió la cámara. Ante advertencias de posibles procesos en su contra, Mendizábal indica que no aceptará ningún tipo de amenaza aunque vengan de la Gobernación o del Ministerio Pú- blico “porque se desnaturaliza mi función de juez, me debo a la ley y a los principios constitucionales”.380 Se lleva a cabo la audiencia cautelar para el alcalde electo de Lagunillas, Secundino Tardío (MAS), quien es liberado después de haber sido aprehendido, en fecha 23 de mayo, bajo acusaciones de malversación de fondos, conducta antieconómica, e incumplimiento de deberes por parte del Ministerio Público.381

377 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 29 de mayo de 2012, Brasil analiza el pedido de asilo político del senador Roger Pinto. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/politica/20120529/brasil-analiza- el-pedido-de-asilo-politico-del-senador-roger_173148_364345.html 378 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 30 de mayo de 2012, Dimite juez de caso 24 de Mayo denunciando presiones políticas. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0530/19.php 379 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 30 de mayo de 2012, Rechazan detención de Ayllón acusado de peculado. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0530/16.php 380 Idem: http://www.correodelsur.com/2012/0530/16.php 381 Ver nota de prensa del diario El Día de 30 de mayo de 2012, Alcalde es liberado en Santa Cruz. Disponible en: http://www.eldia.com.bo/index.php?cat=280&pla=3&id_articulo=92143

98 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

30 de mayo La Gobernación de Chuquisaca anuncia que no apelará el fallo de la juez Ximena Mendizábal que dispuso la libertad de Luis Ayllón en fecha 29 de mayo, sino que la denunciará por prevaricato. La Secretaria Jurídica de la Gobernación, Duveysa Palacios, señala que la audiencia debió ser suspendida por la recu- sación presentada en contra de Mendizábal. Palacios declara: “Yo no voy a apelar, yo la voy a denunciar por prevaricato a la jueza porque ella no debió llevar adelante esa audiencia, se tenía que suspender el procedimiento porque ella ha sido recusada y además no estaban presentes todos los sujetos procesales.” Por su parte, Mendizábal señala que no teme a las amenazas porque la recusación era manifi estamente improcedente. “No tengo miedo a las amenazas porque así como ellos pueden iniciar procesos en mi contra, yo también puedo iniciar procesos en su contra y denunciar incumplimiento de deberes porque era su deber (de la Gobernación) estar en audiencia si es que pretendían plantear acciones.” Mendizábal hace recuerdo que un abogado de la gobernación llegó a mitad de la audiencia para interrumpirla, y después abandonar la sala.382 Por otra parte, la prensa le pregunta a la secretaria Palacios por qué no se plantea un proceso penal contra los funcionarios de la misma Dirección de Fortalecimiento Municipal, dependiente de la gobernación, que son responsables del jeep marca Toyota que fue robado a dicha unidad en julio de 2011, así como se hace por la cámara fotográfi ca perdida. Cabe señalar que el jeep se encontraba en poder del actual director de Fortalecimiento Municipal, Damián Condori, quien, negligentemente, dejó el vehículo estacionado fuera de su casa durante la madrugada. Ante las preguntas, Palacios responde: “El vehículo estaba asegurado y se ha repuesto, eso por un lado, por otro lado, el proceso está en investigación en la ciudad de La Paz porque se ha descubierto que es una banda criminal que ha sustraído vehículos en todo el país.” Seguidamente, la prensa pregunta: ¿Acaso la cámara fotográfi ca no está repuesta también? Ante lo cual, Palacios reconoce que corresponde continuar un proceso administrativo pese a que se recuperó el valor del jeep, y señaló que no tiene mucho conocimiento del caso.383 384 Mario Tadic, acusado en el caso Terrorismo, niega haber participado en la presunta célula terrorista cuyo liderazgo se le atribuyó a Eduardo Rózsa, quien fue victimado junto a otras dos personas el 16 de abril de 2009 en el Hotel Las Américas. Sobre los hechos ocurridos aquel día, Tadic señala: “Estábamos durmien- do, colocaron explosivos a las puertas, han entrado, han baleado agarraron a la gente y los han traído a La Paz.”385

31 de mayo La prensa informa que el presidente del Tribunal Séptimo de Sentencia de La Paz, Claudio Torres, fi jó el inicio del juicio del caso Terrorismo para el 23 de julio, y resolvió trasladar las audiencias a Santa Cruz de

382 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 31 de mayo de 2012, Gobernación denunciará por prevaricato a jueza. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0531/8.php 383 Idem: http://www.correodelsur.com/2012/0531/8.php 384 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 20 de julio de 2011, Damián Condori habla sobre vehículo robado. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2011/0720/33.php 385 Ver nota de prensa en Radio Fides Digital de 30 de mayo de 2012, Mario Tadic: Rózsa fue asesinado. Disponible en: http://www.radioﬁ des.com/noticia/seguridad/Mario_Tadic_Rozsa_fue_asesinado

99 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA la Sierra debido al estado de salud de la mayoría de los acusados. La resolución de Torres se dio a conocer después de una audiencia que se extendió por casi cinco horas. Posteriormente, Torres resolvió notifi car con esa resolución, mediante edicto, a los acusados declarados rebeldes, y a los ausentes mediante orden instruida. De las 39 personas acusadas en este proceso que se inició el 16 de abril de 2009, 15 asistieron a la audiencia de inicio de juicio oral y juramento del tribunal; siete acusados presentaron justifi cativos de inasistencia, y 17 que fueron declarados “rebeldes” no asistieron.386

386 Ver nota de prensa del diario La Razón de 31 de mayo de 2012, El juicio del caso Terrorismo es trasladado a Santa Cruz. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/seguridad_nacional/juicio-Terrorismo-trasladado- Santa-Cruz_0_1624037605.html

100 Junio 2012

1 de junio En sesión extraordinaria del Concejo Municipal de La Guardia realizada en la Sub Alcaldía de El Carmen, los concejales del MAS Jaime Cabrera, Rolando Romero, y Edwin Peredo (suplente de la alcaldesa interina Jenny Fernández), sumados al concejal disidente de Voces, Mario Subirana, eligen a Cabrera como alcalde interino. Como justifi cación, el presidente del Concejo, Subirana, señala que existe una supuesta carta de renuncia irrevocable al cargo presentada por Fernández al Concejo. Por su parte, Fernández niega la legalidad del documento y denuncia que dirigentes del MAS están haciendo uso de un poder que fi rmó en mayo de 2010 en el que, supuestamente, renunciaba a su curul, y que dos años después pidió ante una notaría de fe pública la anulación de dicho documento. Fernández acusa a la directiva del Concejo de impedir la habilitación de su fi rma ante el Ministerio de Economía pese a que fue designada alcaldesa interina en fecha 3 de mayo, y posesionada en fecha 8 de mayo.387 Existe un video en el cual Fernández niega haber renunciado a su cargo de alcaldesa interina.388 Las tres concejales de Voces rechazan la elección de Cabrera señalando que no fueron notifi cadas con 24 horas de anticipación para asistir a la sesión por lo cual ésta no tendría legalidad. La concejala de Voces, Mirtha Siles, señala: “Armaron una sesión a última hora para destituir a una alcaldesa elegida por la ma- yoría de los concejales y no nos notifi caron debidamente.” Por su parte, Asunta Melgar, quien también es concejal de Voces, declara: “Ella tiene que presentar personalmente su renuncia a la Corte según lo que dice la ley y no permitiremos imposiciones.”389

2 de junio El Gobierno Autónomo Departamental de Chuquisaca anuncia un posible juicio, en contra de la jueza Ximena Mendizábal, por haber rechazado una recusación y continuar una audiencia. El presidente de la Asociación de Magistrados de Bolivia (AMABOL), Cesar Suárez, indica que dicha acción es “una viola- ción a la independencia del juez”. La presidenta del Colegio de Abogados de Bolivia, Silvia Salame, indica que la juez Mendizábal no puede ser procesada por prevaricato cuando no fi rmó una sentencia de fondo.

387 Ver nota de prensa del diario El Deber de 2 de junio de 2012, La Guardia tiene dos alcaldes interinos. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120601230621 388 Ver video en el que la alcaldesa interina de La Guardia, Jenny Fernández, niega haber renunciado a su cargo. Ver segundos 0:08 a 1:31. Disponible en: http://eju.tv/2012/06/cambian-sorpresivamente-al-alcalde-de-la-guardia/ 389 Ver nota de prensa del diario El Día de 1 de junio de 2012, Cambian sorpresivamente al alcalde de La Guardia. Disponible en: http://www.eldia.com.bo/index.php?cat=1&pla=3&id_articulo=92324

101 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Salame también señala que el anuncio de un proceso es simplemente una amenaza para “atemorizar a los jueces”, para que en los casos donde interviene el Estado “éstos fallen a su favor pese a no tener la razón”.390 La prensa informa que el fi scal Marcelo Soza aseguró que el juicio del caso Terrorismo no puede desarro- llarse en Santa Cruz porque supuestamente existe infl uencia de grupos de poder. Soza también señaló que su vida corre riesgo en dicha ciudad y que por eso solicitó al Tribunal Séptimo de Sentencia llevar el juicio a Tarija. Cabe recordar que en audiencia realizada el miércoles 30 de mayo, el presidente del Tribunal Séptimo de Sentencia de La Paz, Claudio Torres, fi jó el inicio del juicio del caso Terrorismo para el 23 de julio. Además, precautelando la salud de la mayoría de los acusados, resolvió que el proceso se desarrolle en la ciudad de Santa Cruz.391

3 de junio La prensa informa que dos grupos del MAS pugnan por el control de la Alcaldía de La Guardia. Uno de ellos es el de la alcaldesa interina, Jenny Fernández, quien fue designada en fecha 3 de mayo, y posesionada el 8 de mayo. El otro grupo es el del concejal Jaime Cabrera, quien fue designado alcalde interino, en una sesión extraordinaria en fecha 1 de junio. Por otra parte, la Defensoría del Pueblo de Santa Cruz denuncia que el concejal Cabrera, está acusado de violar a una menor de 14 años de edad en el año 2010, por lo que pide al Concejo no ser cómplice de ese hecho delictivo. La Defensoría señala que su pronunciamiento tiene el objetivo de resguardar los derechos humanos de los niños, niñas y adolescentes del municipio de La Guardia dado que, el hecho al que se hace referencia, fue admitido por Cabrera al reconocer al hijo de la menor de edad mediante certifi cado de nacimiento.392 El Consejo de la Magistratura informa que en el Órgano Judicial hay más de 30 jueces suspendidos por procesos penales. El Consejo considera que el Ministerio Público se demora mucho en concluir estos procesos. La presidenta del Consejo de la Magistratura, Cristina Mamani, señala: “Al parecer, el objetivo es suspenderlos y el proceso queda estancado.” Mamani señala que, entre enero y febrero, solicitaron al Fiscal General del Estado hacer conocer la situación jurídica de los jueces que estuvieran procesados e imputados en los diferentes distritos, pero sólo se dio respuesta en algunos casos. Mamani informó que en Potosí hay dos jueces suspendidos, en Cochabamba siete, en Tarija uno, en Oruro uno, en Chuquisaca tres, en Pando dos, en Santa Cruz seis y en La Paz 14; en total, son 34 jueces en todo el país. 393

4 de junio Los dirigentes de la IX Marcha Indígena en defensa del TIPNIS se reúnen con el Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA) en el marco de la 42 Asamblea General de dicho organismo. Los dirigentes señalan que informaron a Miguel Insulza sobre la violación a los derechos de los pueblos

390 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 2 de junio de 2012, Jueces y abogados critican ataques del poder político .Disponible : http://www.correodelsur.com/2012/0601/22.php 391 Ver nota de prensa del diario La Razón de 2 de junio de 2012 Soza pide que juicio del caso Rózsa se traslade a Tarija. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/seguridad_nacional/Soza-juicio-Rozsa-traslade-Tari- ja_0_1625237490.html 392 Ver nota de prensa del diario El Deber de 3 de junio de 2012, Pugna paraliza el municipio de La Guardia. Dispo- nible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120602222620 393 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 3 de junio de 2012, Hay más de 30 jueces suspendidos del cargo. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0703/7.php

102 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA indígenas por parte del gobierno boliviano. Los dirigentes indican que le entregaron documentos y videos sobre la represión policial ocurrida durante la VIII Marcha Indígena en fecha 25 de septiembre de 2011.394 El concejal Jaime Cabrera ingresa, junto a partidarios del MAS, al edifi cio de la Alcaldía de La Guardia para asumir como alcalde interino, luego que sus partidarios cortaran con una sierra el seguro de la puerta de ingreso del edifi cio. Un contingente policial resguarda a Cabrera y sus partidarios en tanto que no hay presencia de algún fi scal para avalar dicho acto. A Jenny Fernández, quien fuera designada alcalde interina en fecha 3 de mayo, no le permiten el ingreso. Cabrera admite que, para tomar el control de la alcaldía, tiene el respaldo de altos dirigentes del MAS en Santa Cruz tales como el senador Isaac Ávalos, Inés Miranda, Wilson Changaray y Segundina Flores. Cabrera declara: “La compañera Segundina [Flores] ha ayudado mucho para que podamos estar sentados aquí, también el compañero Isaac Ávalos, tenemos compromiso con todos ellos.”395Por su parte, la Defensoría del Pueblo de Santa Cruz envía una carta al Fiscal del Distrito, Isabelino Gómez, en la que pide celeridad en la investigación del caso en el que Cabrera está acusado de violar a una menor de 14 años en el año 2010. La Defensoría también envía una carta al presidente del Concejo, Mario Subira- na, en la que pide que vuelva a considerar la designación de Cabrera por la denuncia que enfrenta.396 El representante de la Defensoría del Pueblo en Santa Cruz, Hernán Cabrera, declara: “En 2010, [el nuevo alcalde interino] fue acusado de violación a una menor […] sigue el proceso, una persona con estos antecedentes no puede ser autoridad de un municipio, [está acusado] de violación agravada, que no asuma el cargo porque hay proceso abierto en su contra, pedimos también el Fiscal de Distrito se pronuncie.”397 La continuidad del juicio por los hechos del 24 de mayo de 2008 está en duda. La renuncia irrevocable del juez ciudadano Arturo Jaime Guerra deja sin quórum al Tribunal de Sentencia; la defensa, asegura que, jurídicamente, el juicio vuelve a fojas cero; sin embargo, los dos jueces que quedaron no aceptaron la dimisión de su par, alegando que la ley no la prevé, decisión que fue refutada por la defensa que cuestionó la competencia de los dos jueces para admitir o rechazar la renuncia. Hace dos semanas, el juez técnico Adalberto Gutiérrez decidió renunciar al cargo alegando presiones políticas; ayer, se sumó la renuncia del juez ciudadano Guerra, señalando que es “incómodo trabajar o desarrollar el juicio bajo presión del Poder Ejecutivo”.398

7 de junio El alcalde interino de La Guardia, Jaime Cabrera, despide a cinco funcionarios de la alcaldía. Entre ellos, se encuentra la directora de Género y Asuntos Generacionales de dicho municipio, Anahí Araúz Queirolo. Araúz denuncia que la acción de Cabrera es una represalia porque dicha dirección presentó la denuncia

394 Ver nota de prensa del diario La Razón de 4 de junio de 2012, Insulza promovería diálogo entre indígenas del TIPNIS y Gobierno. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/Insulza-promoveria-indigenas-TIPNISy- Gobierno_0_1626437365.html 395 Ver nota de prensa del diario El Deber de 5 de junio de 2012, Cabrera toma la Alcaldía con aval de Isaac Ávalos. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/vernotasantacruz.php?id=120604221451 396 Idem: http://www.eldeber.com.bo/vernotasantacruz.php?id=120604221451 397 Ver nota de prensa del diario Opinión de 4 de junio de 2012, Acusado de violar a una menor es el nuevo alcalde de La Guardia. Disponible en: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2012/0604/noticias.php?id=58895 398 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 5 junio de 2012, La renuncia de otro juez pone en vilo prosecu- ción del juicio. Disponible: http://www.correodelsur.com/2012/0605/29.php

103 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA contra Cabrera por el supuesto delito de violación a una menor de 14 años de edad en el año 2010. Araúz anuncia que apelará para revocar su destitución.399 El Tribunal de Sentencia que juzgaba los hechos del 24 de mayo de 2008 se desintegra. El juicio oral volverá a repetirse desde la lectura de la acusación con otro Tribunal, porque la renuncia de un juez ciudadano, motivada por “presiones políticas”, deja sin quórum al Tribunal que comenzó este juicio oral en marzo de 2011, y apenas llegó a la fase de la tramitación de excepciones e incidentes. Una huelga de hambre de las víctimas del 24 de mayo, instalada en el propio salón de audiencias el pasado martes, exigiendo la conformación inmediata de un nuevo Tribunal para la continuidad del juicio, apuró al Tribunal, a las autoridades judiciales y al Ministerio Público a buscar una salida alternativa que fue la extinción del Tribunal y retrotraer el juicio al principio.400

8 de junio El Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil confi rma que aceptó la solicitud de asilo del senador Ro- ger Pinto en dicho país. De acuerdo a la prensa de Brasil, la decisión del gobierno brasileño se debe a la constatación de que existen señales de parcialidad de la justicia boliviana y el cercenamiento de la defensa de Pinto en algunos de los 20 procesos iniciados por el gobierno boliviano.401 El comunicado N° 141 de la Cancillería brasileña señala: “El gobierno brasileño decidió conceder asilo a (…) Roger Pinto Molina, a la luz de las normas y prácticas de los países latinoamericanos, el derecho internacional y en el párrafo X del artículo 4 de la Constitución Federal.”402

9 de junio El Gobierno de la República Federativa de Brasil confi rma que aceptó la solicitud de asilo del senador boliviano Roger Pinto en dicho país. El anuncio se ofi cializa mediante un escueto comunicado del Minis- terio Brasileño de Relaciones Exteriores de un solo párrafo en el que se explica que la decisión fue tomada “a la luz de las normas y la práctica del Derecho Internacional Latinoamericano”.403 El ex presidente interino del Tribunal de Sentencia, Esteban Monzón, rechaza las denuncias de retarda- ción de justicia presentadas por el Ministerio de Justicia en el llamado caso 24 de Mayo y admitió que las presiones externas afectan al trámite del juicio. Monzón declara la disolución del Tribunal por la inasistencia injustifi cada de un juez ciudadano a la audiencia y procedió a la notifi cación de los acusados y acusadores con este decreto, para disponer la remisión del caso al Tribunal de Sentencia Nº 2 en la Capital.404

399 Ver nota de prensa del diario El Deber de 7 de junio de 2012, La Guardia se hunde en el caos y la ingobernabili- dad. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120606211357 400 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 7 de junio de 2012, El Tribunal del caso 24 de Mayo se disuelve y habrá nuevo juicio. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0607/11.php 401 Ver nota de prensa del diario El Deber de 9 de junio de 2012, Brasil da revés a Evo con el asilo de Pinto. Dispo- nible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120608232008 402 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 8 de junio de 2012, Cancillería de Brasil conﬁ rma asilo para el senador Pinto. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/politica/20120608/cancilleria-de-brasil- conﬁ rma-asilo-para-el-senador_174321_367299.html 403 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 9 de junio de 2012, Brasil asila a senador opositor Roger Pinto; Gobierno calla. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0609/17.php 404 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 9 de Junio de 2012, Juez niega retardación en el caso 24 de Mayo. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0609/13.php

104 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

11 de junio La prensa informa que los familiares de las denominadas víctimas de persecución política rechazaron ayer la propuesta de la segunda vicepresidenta del Senado, Centa Rek, de solicitar una amnistía para las personas “perseguidas”. La vocera del grupo de familiares de las víctimas, María del Carmen Morales, indicó que sus familiares están en desacuerdo con la propuesta de Rek porque ellos demostrarán, ante la justicia, que no incurrieron en los delitos que se les imputa. Gary Prado y otras 39 personas, en su mayoría de Santa Cruz, son acusados de formar parte del grupo del boliviano-croata Eduardo Rózsa Flores.405

12 de junio El gobierno boliviano y la Fiscalía General del Estado coinciden en descalifi car la decisión del gobierno del Brasil de asilar al senador opositor Roger Pinto, quien denuncia ser víctima de “persecución política”. El vicepresidente Álvaro García califi ca de “desatinada” la decisión del gobierno brasileño al señalar que Pinto debe responder a la justicia por los supuestos delitos de “asesinato” y “malversación”, “Considero que es una decisión desatinada la que ha asumido el Gobierno de Brasil de otorgar asilo a una persona que acá en Bolivia está acusada no por sus ideas (...) Es una persona acusada por delitos comunes.” Cabe se- ñalar que Pinto se encuentra refugiado en la Embajada de Brasil en La Paz desde hace dos semanas. Brasil aceptó la solicitud del senador la semana pasada, aunque la Cancillería boliviana insiste en que no recibió ninguna comunicación ofi cial sobre esa decisión.406 El Ministerio Público anuncia que no objetará ni observará ninguna determinación del Tribunal Depar- tamental de Justicia sobre la conformación del nuevo Tribunal de Sentencia, para viabilizar la conclusión del juicio referente al caso “24 de Mayo”.407 La hija del Curaca Cancio Rojas, Nilda Rojas, presenta una certifi cación de varios medios de comunica- ción que probarían que su padre se encontraba en La Paz denunciando la intervención policial durante los días que los policías retenidos en Mallku Khota, José Carlos Mazo y Guillermo Payllo, declararon haber sido torturados por Rojas.408 13 de junio La diputada Marcela Revollo (MSM) declara ante el Ministerio Público a causa del proceso penal que le sigue el Ministro de Gobierno, Carlos Romero, por los delitos de sedición e instigación pública a delinquir. En la audiencia, Revollo niega que haya fi nanciado a la IX Marcha Indígena con “fi nes delictivos”, “Esa prueba [la grabación presentada por el ministro Romero] obtenida de manera ilegal, de manera delictuosa por parte del Ministerio de Gobierno no tiene ninguna relación con ningún intento de sedición

405 Ver nota de prensa del diario El Deber de 11 de junio de 2012, Los familiares de caso terrorismo I rechazan la propuesta de amnistía. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/vernotasantacruz.php?id=120610220526 406 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 13 de Junio de 2012, Caso Pinto: Gobierno y Fiscalía cuestionan la decisión de Brasil. .Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0613/28.php 407 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 14 de Junio de 2012, La Fiscalía no objetará decisión sobre Tri- bunal. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0614/23.php 408 Ver nota de prensa del diario digital Erbol de 12 de junio de 2012, Hija de Curaca Rojas dice que policías mintie- ron y pide al Gobierno justicia .Disponible en: http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identiﬁ cador=2147483959943

105 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA ni de delinquir.” Posterior a la audiencia, Revollo declara: “Yo espero que el fi scal actué en el marco de la Constitución y las leyes. Que respete mis derechos y que impida que el abuso de poder que el Gobierno pretende ejercer con la manipulación de la justicia sea absolutamente superado.”409 En la ciudad de La Paz, la Policía detiene al curaca Fernando Choque, quien es una autoridad indígena del norte de Potosí y también participó de la Marcha en Defensa de Mallku Khota. Choque es apresado por llevar plumas de una supuesta ave en extinción en su sombrero a denuncia de un ambientalista.410 El Ministerio de Gobierno, que es parte querellante en el caso Terrorismo, presentó una recusación contra el juez Claudio Torres, quien preside el Tribunal Séptimo de Sentencia, sobre los argumentos basados en las causales previstas en los numerales 5 (tener interés en el proceso) y 11 (tener amistad íntima o enemistad manifi esta) del artículo 316 del Código de Procedimiento Penal. Dicho ministerio también indica que en la audiencia de constitución de tribunal y la de apertura de juicio oral se vulneraron principios al debido proceso, tutela jurídica, y derechos y garantías de la víctima, que en este caso es el Estado. El ministerio hace notar que en estos actos no estuvieron presentes algunos de los acusados ni sus abogados y que esto generaría vicios en el proceso.411

En conferencia de prensa, el diputado Adrian Oliva (CN) dio lectura a un documento redactado el 23 de mayo pasado por el parlamento húngaro, mediante el cual dos comités de la Asamblea Nacional de Hun- gría solicitaron a la Unión Europea (UE) recortar la ayuda que brinda a Bolivia en materia de Derechos Humanos, en rechazo a la detención del ciudadano Elöd Tóásó implicado en el caso terrorismo. El Comité de Derechos Humanos y el Comité de Asuntos Exteriores de la Asamblea Nacional de Hungría, mediante una declaración, manifestaron su preocupación por la violación a los derechos humanos y las normas internacionales en Bolivia. Parte del documento ofi cial señala: “Hacemos un llamado a la comisión Europea a tomar una decisión sobre el subsidio que es asignado al Gobierno boliviano con cargo al presupuesto de la UE respecto a la situación de los derechos humanos fundamentales y en particular al proceso penal en curso contra Elöd Tóásó […]. Nos parece lamentable que, a pesar de los repetidos llamamientos, las condiciones de su detención y el procedimiento penal en curso contra él, no cumplen las normas estándares universales internacionalmente y de derechos humanos, la Convención de las Naciones Unidas Contra la Tortura y Otros Tratos Crueles, Inhumanos o Degradantes (UNCAT) en particular.”412

14 de junio Cinco de los 11 concejales de la Alcaldía de Santa Cruz de la Sierra están prohibidos de sesionar y de reunirse entre ellos. La medida que dictó el juez Sexto de Instrucción en lo Penal, Juan José Zubieta, fue

409 Ver nota de prensa del diario La Razón de 13 de junio de 2012, Diputada Marcela Revollo pide a ﬁ scal que evite manipular la justicia en su contra. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/Diputada-Marcela-Revollo- manipular-justicia_0_1631836903.html 410 Ver nota de prensa de www.Erbol.com de 13 de junio de 2012, Autoridad del Norte Potosí es aprehendida por llevar plumas en su vestimenta. Disponible en: http://www.erbol.com.bo/noticia. php?identiﬁ cador=2147483959989 411 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 13 de junio de 2012, Ministerio de Gobierno busca apartar a juez de caso Rózsa. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/seguridad_nacional/Ministerio-Gobierno-busca- apartar-Rozsa_0_1632436764.html 412 Ver nota de prensa del diario La Razón de 14 de junio de 2012, Hungría pide a la UE quitar apoyo a Bolivia. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0613/43.php

106 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA cuestionada por el Gobierno, a través de la Ministra de Autonomías, Claudia Peña, que la califi có como ‘desacertada y preocupante’ porque signifi ca la suspensión de facto de los ediles y un ‘casi golpe’.413 En la lectura de correspondencia del pleno de la Cámara de Diputados, el Jefe de Bancada del MAS, Ro- berto Rojas, denuncia a la diputada Marcela Revollo (MSM) de conformar una bancada paralela. Revollo es remitida a la Comisión de Ética de dicho órgano. Rojas justifi ca su acusación en base al artículo 6 del Código de Ética, el cual sanciona el transfugio político con la expulsión. Por su parte, Revollo plantea un referéndum revocatorio porque señala que algunos diputados uninominales del municipio de La Paz son del MSM.414 Alrededor de 600 comunarios que se oponen a la continuidad de la exploración del yacimiento de Mallku Khota toman el mismo y anuncian que no permitirán el ingreso de policías, militares, y personal de la empresa minera.415

15 de junio El concejal de la agrupación ciudadana Santa Cruz Para Todos (SPT), Óscar Vargas, en una conferencia de prensa, indica que ha recibido amenazas de muerte a causa de los confl ictos suscitados en el Concejo Municipal. Vargas declara: “Hay amenazas de muerte para los concejales y eso lo voy a denunciar en la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) porque tiene que ver con mi familia.” El secretario político del MSM, Edwin Herrera, cuestiona la decisión del MAS de enviar a la diputada Marcela Revollo (MSM) a la Comisión de Ética de la Cámara de Diputados. Herrera señala: “Esta es una nueva manera de persecución y violencia política contra la diputada Marcela Revollo. Está claro que lo que se pretende es acallar la voz de nuestros parlamentarios.” Herrera indica que el MSM desafía al MAS a convocar a un referéndum revocatorio para los cinco diputados uninominales del municipio de La Paz. Herrera declara: “Nos someteremos nuevamente a la voluntad del soberano para ver de quién son los votos, a quién le pertenece la voluntad popular que se ha expresado el 2009 y que debería volver a expresarse si es que el MAS desea continuar con esta maniobra.”416

16 de junio Autoridades de las comunidades que están a favor del establecimiento de la South American Silver en el yacimiento de Mallku Khota, se reúnen con los representantes de los ministerios de Minería, Defensa, y Gobierno para solicitar más policías y la militarización de Mallku Khota.417

413 Ver nota de prensa del diario El Deber de 14 de Junio de 2012, Juez impide reunirse a cinco ediles disidentes. Disponible en : http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120613233945 414 Ver nota de prensa del diario La Razón de 15 de junio de 2012, La diputada Revollo es enviada a la Comisión de Ética y MSM caliﬁ ca de persecución política. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/Revollo-Comision- Etica-MSM-persecucion_0_1633036777.html 415 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 15 de junio de 2012, Toman mega yacimiento minero en Mallku Khota. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20120615/toman-megayacimiento- minero-en-mallku-khota_175154_369102.html 416 Ver nota de prensa del diario Opinión de 15 de junio de 2012, Envían a Revollo a la Comisión de Ética y MSM denuncia persecución política. Disponible en: 417 Ver nota de prensa del diario digital Erbol de 16 de junio de 2012 , Autoridades originarias piden militarizar el cerro Mallku Qota. Disponible en: http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identiﬁ cador=2147483960119

107 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

19 de junio La concejal por la agrupación Primero el Beni, Daguimar Ribera Ortiz, es asesinada en el municipio de Guayaramerín (departamento de Beni). La legisladora recibió tres impactos de bala que le segaron la vida de manera instantánea. La concejal Ribera cuestionaba las acciones del alcalde Alexander Guzmán Maldo- nado y de otros concejales del MAS. Ribera seguía un proceso judicial en contra de Guzmán por supuestos delitos de nepotismo y malversación de fondos.418 Silvia Otilia Cuñay y Alejandro Cayuba pierden la vida cuando la camioneta en que se transportaban sufriera un accidente, a dos kilómetros de la localidad de Yolosa, donde se encuentra acampando la IX marcha en defensa del TIPNIS. Como consecuencia de este accidente se reportan 11 heridos. Los marchistas señalan que el gobierno es el responsable de estos hechos lamentables por no haber dialogado con ellos sobre sus demandas. El ex dirigente del Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyo (CO- NAMAQ), Rafael Quispe, quien participa de la marcha, señala: “Es corresponsable el Gobierno de las muertes. Antes y durante la marcha hemos pedido diálogo. El Ejecutivo se ha negado a dialogar con los marchistas y ahora hemos sufrido este accidente.”419

20 de junio El presidente de la Comisión de Ética de la Cámara de Diputados, Evaristo Peñaloza (MAS), da a conocer que se rechaza la denuncia por tránsfugio político que había sido realizada por la bancada del MAS en contra de la diputada Marcela Revollo (MSM). Peñaloza señala que el rechazo se debe a la falta de pruebas que acompañen a la denuncia. También indica que la bancada del MAS puede volver a presentar la denuncia con las pruebas respectivas para su tratamiento. Por su parte, Revollo indica que el rechazo va en concordancia a su criterio de que la denuncia presentada por el MAS “no tiene argumento”.420

21 de junio Las esposas de policías, sargentos y uniformados de baja graduación toman el control de las instalaciones de la Unidad Táctica de Operaciones Policiales (UTOP) en demanda de una nivelación salarial, la anula- ción de la Ley 101 que impide a los efectivos subalternos el derecho a la defensa y el debido proceso que garantiza la Constitución Política del Estado. La dirigente de este sector Guadalupe Cárdenas indicó que estas tomas y los acuartelamientos en La Paz, Beni, Cochabamba, Sucre, Santa Cruz, Potosí y el resto del país, busca lograr una profunda refl exión en las autoridades del Órgano Ejecutivo y sobre todo en el presidente Evo Morales para lograr la nivelación salarial igual o similar a lo que perciben los sargentos y subofi ciales de las Fuerzas Armadas. Por su parte, el presidente de Asociación Nacional de Subofi ciales y Clases de la Policía -ANSSCLAPOL, Edgar Ramos, señala que la medida de presión, por un mejor salario será hasta las últimas consecuencias:

418 Ver nota de prensa del diario El Deber de 19 de junio de 2012, Asesinan a balazos a una concejala de Guayara- merín. Disponible: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120619110005 419 Ver nota de prensa del diario Página Siete de 20 de junio de 2012, Dos marchistas mueren y hay 11 heridos en accidente de tránsito. Disponible en: http://www.paginasiete.bo/2012-06-20/Nacional/Destacados/4Nac00120. aspx 420 Ver nota de prensa del diario El Diario de 21 de junio de 2012, Comisión de Ética rechaza denuncia contra la diputada Marcela Revollo. Disponible en: http://www.eldiario.net/noticias/2012/2012_06/nt120621/politica. php?n=110&-comision-de-etica-rechaza-denuncia-contra-la-diputada-marcela-revollo

108 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

“Las medidas se ratifi caron a nivel nacional… No hay motín, pero si existe malestar y acuartelamiento en todo el país, un número importante de policías ya no salió a patrullar, sólo operan grupos especiales. Esperamos que el Gobierno nos convoque para lograr el aumento salarial digno”.421 Una ambulancia que transporta al paramédico Justo Illanes, que retornaba a La Paz luego de atender a los marchistas del TIPNIS, sufre un accidente en la carretera que une dicha ciudad con la población de Coroico. Como consecuencia de este accidente, el paramédico Illanes fallece.422

22 de junio En La Paz, cerca de mil policías de bajo rango asumen medidas de presión ante la falta de dialogo con el presidente Evo Morales. Durante las constantes marchas que realizan por alrededores de Plaza Muri- llo – en cuyas inmediaciones se encuentran el Palacio de Gobierno y la sede de la Asamblea Legislativa Plurinacional – las esposas junto a los uniformados que utilizan pasamontañas para no ser identifi cados, utilizan cachorros de dinamita y petardos a su paso por las puertas de palacio Quemado, que se mantienen cerradas con una fuerte custodia militar. 423 Los policías realizan la toma violenta de las ofi cinas de Inte- ligencia y de la Dirección General de Investigación Policial Interna (DIGIPI) de las ciudades de La Paz y Cochabamba, de donde saquean y queman computadoras, documentos y muebles. Además, en la sede de gobierno intentan tomar el Servicio General de Identifi cación Personal (SEGIP), una repartición que dejaron de administrar el año pasado.424

24 de junio El presidente Evo Morales, acusa a los opositores de la derecha de usar a policías que están amotinados desde el jueves reclamando mejoras salariales para supuestamente dar un golpe de Estado, asesinar a su ministro de Gobierno, Carlos Romero, y buscar un enfrentamiento con las Fuerzas Armadas 425

27 de junio El gobierno y los policías de bajo rango fi rman un acuerdo que responde a las peticiones de los uniformados superando así el confl icto en la institución del orden, que se inició hace seis días en demanda de una mejora salarial. 426

421 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 21 de Junio de 2012, Esposas de policías y sargentos toman violentamente la UTOP y el confl icto se agrava. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120621/esposas-de-policias-y-sargentos-toman-violentamente-la-utop-y-el-confl icto_175869_370739.html 422 Ver nota de prensa del diario Opinión de 21 de junio de 2012, Muere paramédico que auxilió a heridos en marcha indígena. Disponible en: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2012/0621/imprimir.php?nota=60896.php 423 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 22 de Junio de 2012, Un millar de policías causan incendios y desmanes a una cuadra de Palacio de Gobierno .Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/ nacional/20120622/un-millar-de-policias-causan-incendios-y-desmanes-a-una-cuadra-de-palacio_175953_371018. html 424 Ver nota de prensa del diario La Razón de 23 de Junio de 2012, El motín policial se radicalizó en el país y derivó en actos violentos. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/seguridad_nacional/policial-radicalizo-derivo- actos-violentos_0_1637836242.html 425 Ver nota de prensa del diario El Deber de 24 de junio de 2012, Evo acusa a la derecha de usar a policías para dar golpe de Estado. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120624163018 426 Ver nota de prensa del diario El Deber de 27 de junio de 2012, Gobierno y policías fi rman acuerdo que pone fi n al motín policial. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120627081621

109 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

El vicepresidente Álvaro García afi rma, en una conferencia de prensa, que los supuestos afanes golpistas en contra del Gobierno estuvieron encabezados por los partidos políticos Unidad Nacional (UN) y el Movi- miento Sin Miedo (MSM), cuyos representantes tuvieron un discurso “cómplice e hipócrita” con el motín policial, que duró 6 días. A su vez, García identifi ca seis elementos para demostrar que hubo indicios de supuestos aprestos golpistas los cuales fueron detallados de la siguiente manera: “La ruptura del Estado de- mocrático por parte de la Policía, la toma de instituciones, la parálisis del funcionamiento del Gobierno, los ataques dinamiteros a la Asamblea Legislativa y Palacio de Gobierno, ataques dinamiteros a la radio Bolivia situada en el departamento de Oruro y el registro de comunicaciones entre algunos policías que planifi caban un golpe de Estado a la administración de Evo Morales.”427 La IX Marcha Indígena en defensa del TIPNIS ingresa a la ciudad de La Paz ante el recibimiento de los ciudadanos. Por otra parte, seguidores del presidente Morales deciden hacer una marcha paralela de apoyo al gobierno por la misma ruta que habían previsto los indígenas del TIPNIS. Ante esta situación, éstos últimos cambian su recorrido para evitar confrontaciones. La IX marcha se dirige a Plaza Murillo y la Policía los reprime con gas pimienta. Por otra parte, el denominado grupo “Ponchos Rojos”, partidario del gobierno de Morales, agrede con látigos a los vecinos que apoyan la IX marcha.428 La prensa informa que el juez sexto de Instrucción en lo Penal de la ciudad de La Paz, Iván Córdoba, envió ayer a la cárcel de San Pedro al ex funcionario de COTAS, Adolfo Reynaldo Gandarillas Claure. Córdova acusa a Gandarillas de alzamiento armado y terrorismo ligado a las acciones de Eduardo Rózsa. Según el dictamen de Córdoba, Gandarillas deberá cumplir la detención preventiva en La Paz, aislado de quienes se encuentran detenidos por este caso. El fi scal asignado al caso Terrorismo II, Harry Suaznábar, fi scal, ar- gumentó que el nombre, el número de teléfono y el correo electrónico de Gandarillas aparecen escritos en una de las libretas de Rózsa. Por su parte, la esposa de Gandarillas aseguró que tiene un documento legal que libera de toda culpa a su esposo, quien habría sido sobreseído, después de que lo citaron a declarar por el caso Terrorismo I. No obstante, Gandarillas vuelve a ser procesado, vulnerando el artículo 4 del Código de Procedimiento Penal.429

28 de junio La niña Karen Yesenia Fabricano Gutiérrez, de seis meses de edad, fallece a causa de una bronco aspiración provocada por una infección respiratoria. La niña se encontraba en La Paz con sus padres, quienes forman parte de la IX Marcha Indígena en defensa del TIPNIS. Por otra parte, se informa sobre la posibilidad de que la niña también haya sido afectada por los gases lacrimógenos usados por la Policía en contra de los indígenas para que éstos no ingresen a Plaza Murillo.430

427 Ver nota de prensa del diario El Deber de 27 de junio de 2012, El ‘Vice’ dice que MSM y UN apoyaron a policías con afanes golpistas. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120627164749 428 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 28 de junio de 2012, Marcha del Tipnis llega a La Paz en medio de tensión. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20120628/marcha-del-tipnis-llega-a- la-paz-en-medio-de_176581_372566.html 429 Ver nota de prensa del diario El Deber de 27 de junio de 2012, Un juez ordena la detención de acusado por caso terrorismo. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/vernotanacional.php?id=120626230513 430 Ver nota de prensa del diario Página Siete de 28 de junio de 2012, Bebé indígena fallece a causa de una infección respiratoria. Disponible en: http://www.paginasiete.bo/2012-06-29/Nacional/Destacados/4nac290612-02.aspx

110 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

La empresa South American Silver informa, mediante un comunicado de prensa, que los ingenieros Fernando Fernández y Agustín Cárdenas fueron secuestrados por comunarios que tomaron la mina y solicitan la inmediata intervención policial.431

29 de junio El juez de Potosí Vladimir Jiménez, ordena la liberación de la cárcel de Cantumarca y otorga detención domiciliaria a la autoridad originaria Cancio Rojas, acusada de promover daños en los equipos de la empresa minera y liderar el secuestro de los dos policías retenidos en la intervención del 5 de mayo. Además le impone una multa de Bs. 10.000.-432. La prensa informa que el ex prefecto de Pando, Leopoldo Fernández Ferreira, solicitará la cesación a la detención preventiva, a horas 17:30, en la Sala Penal Primera de la judicatura de la ciudad de La Paz. Di- cha sala es presidida por la juez Virginia Janeth Crespo, y el secretario Ricardo Chumacero.433 En horas de la noche, la Sala Penal Primera de la ciudad de La Paz negó la solicitud de la cesación a la detención preventiva. Posteriormente, Fernández declara: “Es probable que presentemos una inmediata acción de libertad que es el recurso que corresponde, aunque sepamos que esto también va salir negativo. Pero es importante ir acumulando esta serie de arbitrariedades y errores procesales, para que a futuro en las instancias internacionales podamos sustentar lo que en este momento lo hacemos.”434

431 Ver nota de prensa del diario El Diario de 29 de junio de 2012, Denuncian secuestro de dos trabajadores de la compañía minera Mallku Khota. Disponible en: http://www.eldiario.net/noticias/2012/2012_06/nt120629/nacional. php?n=21&-denuncian-secuestro-de-dos-trabajadores-de-la-companiia-minera-mallku 432 Ver nota de prensa del diario digital Erbol de 29 de junio de 2012 , Liberan a Cancio Rojas de la cár- cel de Cantumarca y disponen su detención domiciliaria. Disponible en: http://www.erbol.com.bo/noticia. php?identiﬁ cador=2147483960613 433 Ver nota de prensa del diario El Deber de 24 de junio de 2012, Leopoldo Fernández intentará hoy recuperar su libertad. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120629144608 434 Ver nota de prensa de la página web de noticias eju.tv de 30 de junio de 2012, Vuelven a negar libertad a Leopoldo Fernández. Disponible en: http://eju.tv/2012/06/vuelven-a-negar-libertad-a-leopoldo-fernndez/

111 Julio de 2012

1 de julio La jefa de bancada de CN en la Cámara de Senadores, Centa Rek, informa que está trabajando en un informe sobre los casos de persecución política que han derivado en la destitución de los gobernadores Ernesto Suárez, en Beni, Mario Cossío, en Tarija, y el proceso contra el ex prefecto Leopoldo Fernández. Rek indica que dicho informe será entregado a la ONU con el objeto de que sirva como fundamento para que dicha organización tome acciones sobre estos casos.435

2 de julio El Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia informa que no otorgó el salvoconducto al senador opositor Roger Pinto. Cabe señalar que el Senador Pinto se encuentra asilado en la Embajada del Brasil desde el 28 de mayo pasado. En fecha 8 de junio de 2012, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil confi rma que aceptó la solicitud de asilo de Pinto.436 El presidente Morales señala que el opositor gobernador del departamento de Santa Cruz, Rubén Costas (VERDES), debe pedir licencia para defenderse del proceso judicial que el gobierno le sigue en su contra. Morales también pide a los asambleístas departamentales del MAS en Santa Cruz que designen a un asam- bleísta afín al gobernador Costas como posible sucesor del mismo. Por otro lado, Costas declara: “No me iré nunca de Santa Cruz ni de mi pueblo. A mí no me harán huir porque prefi ero ir preso mil veces si es por defender los intereses y valores de mi pueblo.”437 El diálogo establecido, entre el gobierno y las comunidades que se oponen a la exploración del cerro Ma- llku Khota, fracasa. El ministro de Gobierno, Carlos Romero, informa que se trasladó a Mallku Khota un contingente de efectivos policiales para ejecutar – en cualquier momento – un operativo que busque la liberación de los dos ingenieros secuestrados por los comunarios de esa región potosina, que demandan la salida de una compañía minera fi lial de la canadiense South American Silver.438

435 Ver nota de prensa del diario El Deber de 1 de julio de 2012, Oposición presentará dossier sobre persecución política ante la ONU. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120701120702 436 Ver nota de prensa del diario El Deber de 2 de julio de 2012, Cancillería aún no otorga salvoconducto a senador Pinto. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120702163944 437 Ver nota de prensa del diario El Deber de 3 de julio de 2012, Costas resiste y Evo apoya la suspensión. Disponi- ble en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120702233512 438 Ver nota de prensa del diario El Diario de 2 de julio de 2012, Anuncian operativo policial para rescatar a ingenieros secuestrados. Disponible en: http://www.eldiario.net/noticias/2012/2012_07/nt120703/sociedad.php?n72&-anuncian-operativo-policial-para-rescatar-a-ingenieros-secuestrados

112 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

3 de julio Comunarios de Mallku Khota habrían secuestrado a otros tres empleados de la minera canadiense South American Silver, elevando el número de rehenes a cinco. El gobernador del departamento de Potosí, Félix González, y uno de los dirigentes indígenas, Benedicto Colque, por separado, confi rman estas nuevas retenciones que se suman a la de los dos que se encuentran en esa situación desde hace seis días. Los secuestrados son tres ingenieros, un técnico y un chofer.439 El líder del MSM, Juan Del Granado, informa que el gobierno sigue ocho procesos penales en su contra. De acuerdo a Del Granado, dichos procesos son evidencia de la persecución política que lleva adelante el gobierno en contra de la oposición política.440 René Vega, concejal del MAS en el municipio de Buena Vista, reasume el cargo de alcalde, cargo que ejerció luego de la suspensión del alcalde electo Bladimir Chávez. Vega ingresa a la alcaldía acompañado de más de 150 policías luego de que la Sala Penal Segunda de la Corte del Distrito de Santa Cruz instru- yera al Consejo Municipal de Buena Vista dejar sin efecto la resolución sobre el alejamiento de Vega del cargo de alcalde. Durante el operativo policial se produce un enfrentamiento entre seguidores de Vega y de Victoria Ocampo, quien fue designada alcaldesa después de la suspensión de Vega. Como producto del enfrentamiento, la Policía comienza a dispersar a los manifestantes, y dos vecinos son detenidos, quienes fueron liberados pocas horas después.441 El caso 24 de Mayo radicará en el juzgado provincial de Padilla luego del rechazo de la excusa de los dos jueces de esa localidad presentada por un juez de la capital. Este caso, referido al proceso contra ex autoridades y dirigentes de oposición en Chuquisaca por presuntas agresiones y vejámenes contra campesinos afi nes al gobierno, se encuentra paralizado hace más de un mes debido a que el Tribunal quedó disuelto tras las renuncias y separación de sus miembros.442

5 de julio La Policía interviene la zona de Jant´apalqa en la comunidad de Mallku Khota, provocando un enfrenta- miento443 con los comunarios que se encontraban en vigilia, mientras las autoridades intentaban instalar un diálogo para tratar el tema del secuestro de los cinco funcionarios de una compañía minera y las demandas de los comunarios. Como resultado del enfrentamiento, el comunario José Mamani Mamani (45 años) fallece, 13 personas resultan heridas y un policía secuestrado. El representante de la Defensoría del Pueblo en Potosí, René Arroyo, informa que la muerte de Mamani se produce a causa de un disparo de

439 Ver nota de prensa del diario El Deber de 4 de julio de 2012, Suman cinco los secuestrados por indígenas de Mallku Khota. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/vernotanacional.php?id=120703230840 440 Ver nota de prensa del diario El Deber de 3 de julio de 2012, Del Granado descarta abandonar el país y enfren- tará ocho procesos penales. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120703155836 441 Ver nota de prensa del diario El Deber de 5 de julio de 2012, Reasume con apoyo policial el alcalde interino de Buenavista. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120704223519 442 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 3 de julio de 2012, .Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/ actualidad/nacional/20120703/se-tramitara-en-padilla_177177_374017.html 443 Ver nota de prensa del diario digital Erbol de 5 de julio de 2012, Reportan enfrentamiento de policías y comunarios cerca a la comunidad Mallku Qota. Disponible en: http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identiﬁ cador=2147483960888

113 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA bala en un enfrentamiento ocurrido entre las 15:00 y 16:00 de ese día. El director nacional de Régimen Interior, Douglas Sahcum, informa que la muerte de Mamani se produce como consecuencia de la explo- sión de una dinamita que éste habría manipulado en estado de ebriedad. Esta información fue ratifi cada por el ministro de Gobierno, Carlos Romero.444 Rosby Caro, médica que trasladó a cuatro comunarios heridos en los enfrentamiento a la posta sanitaria de Chirok’asa, informa que éstos presentaban heridas de bala y que dos de ellos fueron intervenidos quirúrgicamente por su gravedad mientras que los restantes dos se encuentran estables.445 Un grupo de activistas feministas de la organización “Mujeres Creando” realiza una manifestación en favor de la IX Marcha Indígena; específi camente, el grupo de activistas reclamaba por qué el gobierno no acepta a Berta Bejarano como representante de los indígenas del TIPNIS en la negociación. La Policía reprime al grupo de activistas y también a los indígenas que se encontraban realizando una vigilia, desde hace cuatro días, en el acceso al edifi cio de la Vicepresidencia. La Policía utilizó gas pimienta, granadas de gases lacri- mógenos, y chorros de agua. La represión policial habría afectado las vías respiratorias de al menos ochos niños indígenas.446 El alcalde de Quillacollo, Charles Becerra (UNE), informa que existirían tres procesos judiciales en su contra, los cuales pretenderían “coaccionar” y “atentar con el espíritu democrático demostrado por la población durante las elecciones”. Según Becerra, el municipio de Quillacollo se encuentra en una crisis política desde hace varios meses atrás, a la que se suman las amenazas de procesos por supuesto encubrimiento de actos de corrupción.447

7 de julio Los comunarios de Mallku Khota liberan a tres de los trabajadores retenidos de la empresa South Ameri- can Silver y anuncian audiencia indígena para los dos ingenieros todavía retenidos, Fernando Fernández y Agustín Cárdenas, acusados de espiar disfrazados de campesinos en un cabildo cerrado.448 El gobierno afi rma que los liberados en realidad escaparon.449 El médico forense Abelardo Machaca, mediante informe forense da a conocer que el comunario fallecido en los enfrentamientos, de fecha 5 de julio, murió por impacto de una bala que ingresó por el cráneo y

444 Ver nota de prensa del diario Pagina Siete de 6 de julio de 2012, Hay dos versiones sobre la muerte de Mallku Khota. Disponible en: http://www.paginasiete.bo/2012-07-06/Nacional/Destacados/Destacados_014.aspx 445 Ver nota de prensa del diario La Estrella del Oriente de 8 de julio de 2012, Los 4 comunarios heridos presentan impacto de bala. Disponible en: http://www.laestrelladeloriente.com/noticia_completa.php?idcat=25&idnoticia=309 63&fecha=2012-07-08 446 Ver nota de prensa del diario El Deber de 5 de julio de 2012, Activistas y marchistas del Tipnis fueron reprimidos por la Policía. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120705115141 447 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 5 de julio de 2012, .Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/local/20120705/becerra-denuncia-plan-%E2%80%9Ccontra-la-democracia%E2%80%9D_177382_374449. html 448 Ver nota de prensa del diario digital Erbol de 7 de julio de 2012, Mallku Q’ota: Liberan a tres secuestrados y someterán a dos a una audiencia indígena. Disponible en: http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identiﬁ cador=2147483960954 449 Ver nota de prensa del diario Opinión de 7 de julio de 2012, Tres secuestrados en Mallku Khota logran escapar y otros tres siguen cautivos. Disponible en: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2012/0707/noticias. php?id=62911

114 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA salió por la boca. Este informe desmiente la versión del gobierno que afi rmó que la muerte fue por explo- sión de dinamita.450 El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, atribuye a la “lentitud” e “inacción” del Órgano Judicial la complicación de los confl ictos sociales que involucran a los pueblos indígenas y la movilización de éstos cada vez con mayor frecuencia en distintas partes del país. Villena hace referencia al operativo policial, realizado en fecha 25 de septiembre de 2011, contra la VIII Marcha Indígena, la cual protestaba por la construcción de una carretera por medio del TIPNIS. Hasta la fecha, el operativo no tiene responsables pese a que la Defensoría del Pueblo presentó un informe respecto al confl icto y las vulneraciones a los derechos humanos.451 El presidente de la CIDOB, Adolfo Chávez, informa que la dirigencia de la IX Marcha Indígena determina rechazar la última convocatoria al diálogo, por parte del gobierno, debido a que está no varía en los condicionamientos gubernamentales. Chávez lamenta que el gobierno no tome en cuenta el sacrifi cio realizado por los indígenas que marcharon, por más de 60 días, desde Trinidad hasta la ciudad de La Paz.452 Un grupo de vecinos de Buena Vista, que se opone a la restitución de René Vega como alcalde, se enfrenta con efectivos policiales. Durante los enfrentamientos, la Policía detiene a Ángel L. y Edwin H., quienes presuntamente dirigen a los manifestantes, según declaraciones de Vega.453

8 de julio Comunarios de Mallku Khota y el ministro de Trabajo, Carlos Santalla, fi rmaron un acuerdo en el que se establece que el gobierno revertiría la concesión de la transnacional South American Silver, indemnizaría a la familia del campesino asesinado, investigaría la intervención policial con armas de fuego y, se com- prometería a no procesar a autoridad indígena alguna.454 Después de ser sometidos a una audiencia indígena, en acuerdo con el ministro de Trabajo, y en presencia de un delegado de la gobernación y del responsable de la Defensoría del Pueblo en Potosí, los tres últimos trabajadores de la empresa South American Silver retenidos, acusados de espionaje dentro de un cabildo, fueron liberados y sentenciados a fabricar, cada uno, mil adobes para la comunidad.455 Gianni Prado, abogado de los presuntos terroristas, el húngaro Elód Tóásó y el boliviano-húngaro Mario Tadic, informa su determinación de acudir a instancias internacionales para que sus defendidos puedan

450 Ver nota de prensa del diario El Deber de 7 de julio de 2012, Informe forense señala muerte de comunario fue por impacto de bala. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120707184804 451 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 7 de julio de 2012, Villena: Inacción de la justicia complica confl ictos. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120707/villena-inaccion-de-la-justicia- complica_177661_375139.html 452 Ver nota de prensa del diario El Deber de 7 de julio de 2012, Indígenas rechazan propuesta del Gobierno a un “diálogo condicionado” .Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120707140043 453 Ver nota de prensa del diario El Deber de 7 de julio de 2012, Lío edil causa gresca en Alcaldía de Buenavista. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120706233344 454 Ver nota de prensa del diario digital Erbol de 8 de julio de 2012, Gobierno promete no procesar a originarios y dar Bs8.000 a familia del muerto. Disponible en: http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identifi cador=2147483960975 455 Ver nota de prensa del diario digital Erbol, Los tres últimos rehenes de Mallku Q’ota son liberados tras una audiencia indígena. Disponible en: http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identifi cador=2147483960978

115 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA ser liberados de la cárcel de San Pedro de la ciudad de La Paz donde se encuentran detenidos hace más de tres años. Prado presentó una demanda ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para que esta instancia revise la legalidad del caso iniciado en 2009, a pesar de que las normas penales bolivianas indican que un proceso no puede durar más de tres años y mucho menos una detención preventiva. En este caso, tanto la detención como el proceso persisten.456 La Asamblea Legislativa Departamental de Santa Cruz recibe el informe sobre la acusación formal presentado por el Ministerio Público en contra del gobernador Rubén Costas. El proceso que sigue el Ministerio público contra Costas se refi ere a una presunta malversación de fondos de 10 millones de bolivianos, dinero que fue gastado durante el proceso del referéndum autonómico de de mayo de 2008.457 Gerardo Prado, abogado de los presuntos terroristas Elód Tóásó y Mario Tadic, determinó acudir a instancias internacionales para que sus clientes puedan ser liberados de la cárcel de San Pedro de la ciudad de La Paz, donde se encuentran más de tres años, extremo prohibido por las normativas bolivianas, en el caso de personas con detención preventiva. Prado presentó una demanda ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para que esta instancia revise el caso iniciado en 2009, donde se mostraría las irregularidades cometidas por la justicia boliviana. Prado declara: “Todo lo que está pasando por la duración excesiva que tiene este proceso que ya inclusive han pasado los tres años, según la ley boliviana un proceso penal no puede durar más de tres años y mucho menos una detención preventiva. Por todos esos antecedentes yo estoy casi seguro que la Comisión interamericana admitirá nuestro caso y lo remitirá a la corte y que el caso Terrorismo será anulado.”458

9 de julio El Ministro de Trabajo, Carlos Santalla, reitera que el gobierno no procesará a los dirigentes indígenas involucrados en el secuestro de funcionarios de una empresa minera en Mallku Khota. Por su parte el Viceministro de Régimen Interior Jorge Pérez anuncia que el Comando Policial y la transnacional minera American Silver iniciarían procesos judiciales por “secuestro” y “tortura” a los retenidos. Pérez informó que el policía secuestrado fue “salvajemente” golpeado por los comunarios.459 El mismo día el Ministro Santalla manifi esta que los secuestrados no sufrieron maltratos, contradiciendo al viceministro Pérez sobre la tortura a los retenidos.460

456 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 8 de julio de 2012, Defensa de Tóásó y Tadic acude a la CIDH. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120708/defensa-de-toaso-y-tadic-acude-a- la-cidh_177747_375336.html 457 Ver nora de prensa del diario Los Tiemposde 8 de julio de 2012, Contraloría presiona a legisladores por Costas. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120708/contraloria-presiona-a-legisladores- por-costas_177752_375344.html 458 Ver nota de prensa del diario El Potosí de 8 de julio de 2012, Defensa de Tóásó y Mario Tadic acudirán a la CIDH. Disponible en: http://www.elpotosi.net/2012/0708/6.php 459 Ver nota de prensa del diario digital Erbol de 9 de julio de 2012, Viceministro Pérez: El policía rescatado fue torturado y golpeado salvajemente. Disponible en: http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identiﬁ cador=2147483961000 460 Ver nota de prensa del diario El Deber de 9 de julio de 2012, Ministro dice que comunarios de Mallku Khota no cometieron delito. Disponible en. http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120709145417

116 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, exige al gobierno que promueva un diálogo inmediato con los miembros de la IX Marcha Indígena que se encuentra en una vigilia en inmediaciones de Plaza Murillo y pide, además, una negociación sin condicionamientos para encontrar una solución a las demandas de los marchistas.461 La Ministra de Comunicaciones, Amanda Dávila, informa que el gobierno boliviano tomará acciones legales contra la revista brasileña Veja para que demuestre las afi rmaciones contenidas en un artículo publicado, titulado “La República de la Cocaína”, que contiene acusaciones contra altos funcionarios del gobierno boliviano y sus supuestas conexiones con el narcotráfi co. Según Veja, el Ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, y la directora de la Agencia para el Desarrollo de Zonas Fronterizas en el departamento del Beni, Jessica Jordán, se reunieron con el “capo” brasileño Maximiliano Dorado Munhoz Filho, detenido por narcotráfi co en Brasil.462 A pesar de las denuncias de Veja, Dávila indica que el gobierno no iniciará ninguna investigación contra el ministro Quintana ni contra la directora Jessica Jordán. Dávila indica que la publicación del artículo está relacionada con el caso del senador opositor Roger Pinto y un supuesto grupo de parlamentarios brasileños de la derecha que “comulgan” con su línea política, los cuales se mueven en Brasil para publicar este tipo de noticias.463

10 de julio El presidente Morales fi rma un acuerdo de seis puntos con los comunarios de Mallku Khota. Dentro de los puntos centrales se encuentra la reversión de la concesión a la empresa American Silver y que el Estado se haría cargo del yacimiento, lo cual se concretaría en un decreto de nacionalización.464 El Comité Político de la IX Marcha Indígena rechaza un diálogo bajo condiciones impuestas por el gobierno. El dirigente Fernando Vargas manifi esta que se prepara el retorno al TIPNIS para impedir la consulta previa programada del 29 de julio al 3 de septiembre.465

11 de julio La revista brasileña Veja responde a las autoridades bolivianas que anunciaron procesos legales por la publicación del artículo “La República de la Cocaína”. La revista comunica que la “censura” del gobierno boliviano traspasa las fronteras. Veja ratifi ca la publicación del artículo citado.466

461 Ver nota de prensa del diario El Deber de 9 de julio de 2012, Defensor del Pueblo pide diálogo al Gobierno sin condicionantes. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120709193445 462 Ver nota deprensa del diario El Deber de 9 de julio de 2012, Enjuiciarán a revista brasileña que vincula a Quin- tana con el narcotráfi co. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120709094614 463 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 9 de julio de 2012, Dávila: Gobierno no investigará a funcionarios por denuncia de revista brasileña Veja. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120709/davila-gobierno-no-investigara-a-funcionarios-por-denuncia-de-revista_177884_375656.html 464 Ver nota de prensa del diario digital Erbol de 10 de julio de 2012, Evo fi rma acuerdo para revertir Mallku Q’ota tras secuestro de seis personas. Disponible en: http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identifi cador=2147483961080 465 Ver nota de prensa del diario El Deber de 10 de julio de 2012, Indígenas rechazan diálogo bajo condiciones y retornan al Tipnis. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120710141954 466 Ver nota de prensa del diario El Deber de 11 de julio de 2012, Veja: “Censura boliviana traspasa sus frontera”. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120711200031

117 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Los acusados por el caso 24 de Mayo manifi estan que temen por su seguridad durante la realización del juicio luego de ratifi carse el traslado de las audiencias a la provincia de Padilla, distante a unos 200 kiló- metros de la ciudad de Sucre. Según el ex dirigente universitario, Yamil Pilco, quien forma parte de un grupo de 18 ex dirigentes opositores de Sucre incluidos en la acusación por presunto racismo en contra de campesinos afi nes al gobierno, el cambio de sede de las audiencias perjudica a la defensa de los acusados porque éstos no tienen garantías sobre su seguridad física.467

12 de julio El Presidente del Juzgado Tercero de Instrucción en lo Penal, Carlos Roca, declara a absuelta de culpa y pena a Desirée Bravo, presidenta del Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, por la comisión de los delitos de falsedad ideológica y uso de instrumento falsifi cado. Bravo fue suspendida el 19 de marzo de 2012468.

13 de julio El presidente de la Sub Central TIPNIS, Fernando Vargas, informa que el dirigente de la comunidad indígena Nueva Vida, Aldo Moreno Antezana, ha fallecido en la ciudad de La Paz. Moreno quedó cua- dripléjico luego de sufrir un grave accidente carretero, en fecha 19 de junio de 2012, durante las movilizaciones del TIPNIS. El accidente ocurrió en la carretera que une a las poblaciones de Yolosa y Coroico (departamento de La Paz). Moreno deja una hija de 12 años en la orfandad, quien lo acompañó durante la IX Marcha Indígena.469 Los acusados del denominado caso 24 de Mayo manifi estan que agotarán todas las acciones legales para hacer que el caso vuelva a los tribunales de Sucre porque consideran que hubo irregularidades en el proceso de radicar el juicio en la provincia Padilla y en la tramitación de las excusas dado que “jamás” habrían sido notifi cados. Por otro lado, la Fiscalía informa que “no hay vuelta que dar” y que el caso se tramitará en Padilla. El ex alcalde de Sucre y acusado dentro del caso, Jaime Barrón, manifi esta que en el proceso de radicatoria del juicio en Padilla “se cometió una serie de atropellos jurídicos y trámites fuera del marco legal”470. 14 de julio El abogado de las víctimas de los enfrentamientos sucedidos el 7 y 8 de mayo de 2010 en Caranavi, Jor- ge Quiroz, pide que se impute al ex Ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, como uno de los principales

467 Ver nota de prensa del diario Opinión de 11 de julio de 2012, Denuncian falta de garantías en el caso “24 de mayo” Disponible en: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2012/0711/noticias.php?id=63364 468 Ver nota de prensa del diario El Deber de 12 de julio de 2012, Justicia absuelve de culpa a la concejala Desirée Bravo. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120711131916 469 Ver nota de prensa del 13 de julio de 2012, Muere indígena que se accidentó en la zona de Yungas. Disponible en. http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120713114641 470 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 13 de julio de 2012, Acusados en el caso 24 de Mayo buscarán radicar juicio en Sucre. Disponible en: http://www.correodelsur.com/2012/0713/17.php

118 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA responsables de las muertes de David Callizaya y Fidel Hernany. Quiroz realiza esta solicitud luego de que la comisión de fi scales que investiga este caso, decidió imputar al general Ciro Farfán y al coronel Roberto Torres por su participación en las acciones de desbloqueo de la ruta a Caranavi.471

17 de julio El ex representante por el departamento de Cochabamba en la Asamblea Constituyente de 2009, Pedro Lima, abandona el país y recibe asilo político en la República de Paraguay. Lima indica que, a causa de su disidencia con el gobierno del presidente Morales, fue víctima de persecución política, agresiones físicas, y hostigamiento a su familia. En 2011, Lima solicitó asilo político y éste le fue otorgado por la Comisión Nacional de Refugiados (CONARE) de Paraguay el 13 de julio de 2012. Lima junto al ex Gobernador de Tarija, Mario Cossío, quien solicitó asilo en diciembre de 2010, y Rubén Ardaya, ex Secretario Ejecu- tivo de la Gobernación de Tarija, son tres ciudadanos bolivianos que han sido acogidos como refugiados políticos en la Paraguay.472 El fi scal anticorrupción, Carlos Candia, presenta la acusación formal contra los seis concejales disidentes de Santa Cruz Para Todos (SPT) y Arminda Velásquez (MAS), todos ellos concejales del municipio de Santa Cruz de la Sierra. La acusación es por supuesto incumplimiento de deberes debido a su negativa de aprobar, en febrero de 2012, los estados fi nancieros del municipio.473 La concejala del municipio de Santa Cruz de la Sierra, Desirée Bravo, quien fue suspendida de su cargo en fecha 19 marzo de 2012, reasume su curul en el Concejo Municipal y recupera la presidencia del Concejo.474 En dicha sesión, los concejales Óscar Vargas, Leonardo Roca, Carlos Manuel Saavedra, Yanine Parada, Sibele Ortiz, Enrique Landívar, y Arminda Velásquez son suspendidos de sus funciones. En una sesión del concejo son habilitados los suplentes de cinco concejales, quienes estaban impedidos de acudir al organismo deliberante. La suspensión temporal se dio en aplicación de los artículos 144 y 145 de la Ley Marco de Autonomías.475

18 de julio La fi scal Patricia Santos informa que el Ministerio Público ampliará la querella, por la represión ejercida contra pobladores de Caranavi en mayo de 2010, en contra del ex Ministro de Gobierno, Sacha Llorenti,

471 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 13 de julio de 2012, Caso Caranavi: Abogado pide que se impute al exministro Sacha Llorenty. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120714/caso- caranavi-abogado-pide-que-se-impute-al-exministro-sacha_178460_376908.html 472 Ver norta de prensa de El Deber de 17 de julio de 2012, Exconstituyente por el MAS se asila en Paraguay y denuncia persecución. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120717121056 473 Ver nota de prensa de El Deber de 17 de julio de 2012, Desirée vuelve al Concejo y la Fiscalía imputa a los disidentes.Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120717001309 474 Ver nota de prensa de 17 de julio de 2012, Desirée Bravo retoma su curul en el Concejo Municipal. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120717195825 475 Ver nota de prensa de El Deber de 18 de julio de 2012, Cuatro ediles suplentes sacan a siete titulares. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120718001414

119 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA y el ex Comandante de la Policía, Óscar Nina. Ambas autoridades fueron nuevamente involucradas en el caso por existir indicios en su contra a causa de un presunto incumplimiento del plan 006/10 “Operativo Caranavi”476, El Gobernador de Santa Cruz, Rubén Costas, afi rma que el gobierno de Evo Morales redactó y aprobó la Ley Marco de Autonomías para “descabezar” a los tres gobernadores de oposición y, de esa manera, tener el control de las nueve gobernaciones. Costas exige respeto a la Constitución, la cual establece que una autoridad municipal o departamental puede ser suspendida sólo cuando tenga sentencia ejecutoriada y no a causa de una simple acusación formal477.

19 de julio La Ministra de Comunicación, Amanda Dávila, afi rma que el Embajador del Brasil en Bolivia, Marcel Biato, se convirtió en el “vocero político” del Jefe de Bancada de Convergencia Nacional, Roger Pinto, por lo que busca presionar al gobierno de Evo Morales para agilizar el salvoconducto que le permita al legislador opositor salir de Bolivia y asilarse en Brasil, tras denunciar persecución política478. De igual forma, Dávila indica que el gobierno boliviano no concederá el salvoconducto a Pinto.479 La Presidenta del Senado, Gabriela Montaño, al igual que Dávila, critica al embajador Biato por sus declaraciones y exhorta al diplomático a no hacer quedar a su Embajada como “un refugio de delincuentes comunes”. Montaño también señala: “Los delitos por los que se ha procesado a Roger Pinto en la justicia tienen que ver con corrupción, con delitos comunes. Aquí no hay ninguna persecución política”480. Cabe recordar que el Senador Pinto se encuentra asilado en la sede de la Embajada del Brasil en La Paz hace 53 días a la espera del salvoconducto que le permita viajar al Brasil, país que le concedió el estatus de refugiado político el pasado 8 de junio.

21 de julio El magistrado del Tribunal Constitucional Plurinacional, Gualberto Cusi, aseveró hoy que el gobierno no debe interpretar el fallo constitucional sobre la ley 222 de consulta, sino cumplirlo, en referencia a las interpretaciones semánticas que hace el ministro de Obras Públicas sobre la palabra “concertación”. “El

476 Ver nota de prensa del diario La Prensa de 18 de julio de 2012, El caso Caranavi alcanza a Llorenti. Dispo- nible en: http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/seguridad/20120718/el-caso-caranavi-alcanza-a-lloren- ti_29710_47472.html 477 Ver nota de prensa de 18 de julio de 2012, Rubén Costas: Ley de Autonomías fue hecha para descabezar a gobernadores de oposición. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120718112725 478 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 19 de julio de 2012, Ministra Dávila: el Embajador de Brasil se convirtió en “vocero político” de Roger Pinto. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120719/ministra-davila-embajador-de-brasil-se-convirtio-en-’’vocero-politico’’-de_179019_378264.html 479 Ver nota de prensa del diario El Deber de 19 de julio de 2012, Ministra dice que Bolivia no otorgará salvoconducto a Pinto. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120719175653 480 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 19 de julio de 2012, Montaño pide no hacer de la Embajada de Brasil un refugio de delincuentes. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120722/ montano-pide-no-hacer-de-embajada-de-brasil-un-refugio-de_179349_378947.html

120 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA gobierno no debe estar interpretando el fallo constitucional, tiene que cumplir el tema de la concertación involucrando a todas las comunidades y habitantes del TIPNIS, tiene que buscar ese objetivo y llegar a un consenso porque hay jurisprudencia internacional en ese aspecto, pero lamentablemente el gobierno quiere interpretar a su manera (...) estamos como antes en un estado colonial”, aseveró Cusi en declaraciones a Erbol. Por su parte, el Ministro de Obras Públicas, Servicios y Viviendas, Vladimir Sánchez, sostuvo este viernes que no consensuará con las comunidades indígenas del TIPNIS (Territorio Indígena Parque Na- cional Isiboro Sécure) para la realización de la consulta posterior y confi rmó su inicio para el próximo 29 de julio. Sánchez argumentó que la Constitución y las leyes, así como el fallo constitucional, demandan al gobierno concertar, que es un término que se refi ere a mayorías y minoría y diferente a consensuar.481

23 de julio El senador opositor Roger Pinto, refugiado desde el 28 de mayo de 2012 en la Embajada de Brasil, mediante una carta al presidente Morales, acusa a éste de “abusar” de su poder al haberle negado un salvoconducto para que se traslade a Brasil.482 Por otro lado, la Ministra de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción, Nardi Suxo, manifi esta que la autoridad boliviana que emitiere un salvoconducto para el senador Pinto tendrá que “rendir cuentas”. Suxo argumenta que no se le puede dar salvoconducto a Pinto por razones legales ya que éste tiene arraigo, mandamiento de apremio, y cuentas pendientes con el Estado. Suxo lamenta que Brasil haya tomado la decisión de concederle asilo antes de pedir y revisar la documentación con la que se acusa a Pinto483. El jefe de bancada del MAS en la Asamblea Legislativa Departamental de Santa Cruz, Lucio Vedia, informa que solicitará a la directiva de esa instancia que convoque a sesión para tratar la suspensión del gobernador Rubén Costas. Vedia indica que existe una acusación formal contra Costas y que, de acuerdo a la Ley de Autonomías y Descentralización se establece que la autoridad sea alejada del cargo que ejerce484.

24 de julio Asambleístas del MAS indican que el senador opositor Roger Pinto estaría a una sesión de perder el curul parlamentario por las faltas continuas acumuladas a causa de su refugio en la Embajada de Brasil. De acuerdo a los asambleístas ofi cialistas, si Pinto no asiste a la sesión del 6 de agosto correspondería su desafuero.485

481 Ver nota de prensa del diario Opinión de 21 de julio de 2012, Magistrado: “Gobierno no debe interpretar fallo constitucional sino cumplirlo”. Disponible en: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2012/0721/noticias. php?id=64633 482 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 23 de julio de 2012, Roger Pinto acusa a Morales “de abuso de poder” .Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120723/roger-pinto-acusa-a-morales- de-abuso-de-poder_179468_379294.html 483 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 23 de julio de 2012, Suxo advierte con juicio a quienes den salvoconducto a Pinto. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120723/suxo-adviertre- con-juicio-a-quienes-den-salvoconducto-a_179420_379198.html 484 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 23 de julio de 2012, Piden convocar a nueva sesión para tratar sus- pensión de Rubén Costas. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/politica/20120723/piden- convocar-a-nueva-sesion-para-tratar-suspension-de-ruben_179476_379309.html 485 Ver nota de prensa del diario El Deber de 24 de julio de 2012, Para el MAS la última sesión de senador Pinto será el 6 de agosto. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120724180333

121 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

El fi scal general, Mario Uribe, advierte que emprenderá acciones legales contra la autoridad que otorgue un salvoconducto al senador opositor Roger Pinto, quien obtuvo asilo político de Brasil el pasado 8 de junio. Uribe señala que “el Ministerio Público, en su momento tomará acciones legales que correspondan, porque peligrosamente podría adecuarse la acción de algún servidor público que no colabore a la lucha contra la corrupción” en la fi gura de violaciones a la Constitución y, “en su caso, al delito de encubrimiento”.486.

25 de julio El diputado del MAS, Eleuterio Guzmán, informa que está prevista la participación de aproximadamente 11 mil personas en el proceso de consulta en el TIPNIS, el cual defi niría la construcción o no del tramo II de la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos. Por otra parte, el dirigente indígena de la CIDOB, Lázaro Tacó, indica que los corregidores del TIPNIS que participaron de la IX Marcha Indígena se encar- gan de informar a sus bases sobre el maltrato y la represión que recibieron por parte del gobierno, en La Paz, y defi nir la estrategia a desarrollar en contra de la consulta previa que el gobierno llevará adelante a partir del 29 de julio487. Para el senador ofi cialista Eugenio Rojas, en el supuesto de que se suspenda al legislador opositor Roger Pinto, su caso será remitido a la Comisión de Ética, instancia que deberá evaluar su situación y determinar si corresponde el desafuero en un informe que presente al pleno de la Cámara Alta.488

27 de julio Un grupo de indígenas ayoreos que respalda a la directiva paralela de la CIDOB, a cargo de Melva Hurta- do, se enfrenta con supuestos seguidores del presidente de la CIDOB Adolfo Chávez. El enfrentamiento se produce al inicio del trabajo de la Comisión Nacional de la organización que da lugar a la formación de una directiva paralela a la de Chávez.489 Horas antes, la diputada indígena Teresa Nominé agrede físi- camente a la dirigente indígena Justa Cabrera.490 La Asamblea del Pueblo Guaraní (APG) resolvió desconocer a la candidata Melva Hurtado como presidente de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (Cidob) y con ello se suma a siete de las 13

486 Ver nota de prensa del diario El Deber de 24 de julio de 2012, Fiscal anuncia juicio a quien otorgue visa al senador Roger Pinto .Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120725144804 487 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 25 de julio de 2012, Continúan preparativos para consulta; indíge- nas alistan resistencia. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/politica/20120725/continuan- preparativos-para-consulta-indigenas-alistan_179719_379849.html 488 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 25 de julio de 2012, Para el MAS, última sesión de Pinto en el Senado será el 6 de agosto. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/politica/20120725/para-el- mas-ultima-sesion-de-pinto-en-el-senado-sera-el-6-de_179644_379695.html 489 Ver nota de prensa del diario El Deber de 27 de julio de 2012, Enfrentamiento entre indígenas por toma de instalaciones de la Cidob . Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120727141804 490 Ver nota de prensa del diario El Deber de 27 de julio de 2012, Diputada indígena agredió a Justa Cabrera. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/Diputada%20ind%C3%ADgena%20agredi%C3%B3%20a%20Justa%20 Cabrera/120727161051

122 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA regionales de la organización indígena que respaldan al directorio que fue electo el año 2010, al frente de Adolfo Chávez. “Desconocemos tácitamente la elección del directorio paralelo de la Cidob llevado a cabo en fecha 8, 9 y 10 de julio del 2012 por haberse violado los procedimientos establecidos en el estatuto orgánico de la Cidob en lo referente a la forma de convocatoria, tiempos y términos”, se lee en uno de los párrafos de la resolución de la Asamblea Guaraní.491 La Asamblea Legislativa Departamental de Santa Cruz, por mayoría de votos, determina que el análisis de la acusación formal contra el gobernador Rubén Costas pase a la Comisión de Constitución de este órgano. Dicha comisión tiene 15 días para analizar el caso y emitir un informe al Ministerio Público. Costas es acusado de malversar 10 millones de bolivianos para la realización del referendo de aprobación del Estatuto Autonómico del departamento de Santa Cruz realizado en fecha 4 de mayo de 2008.492 493 El gobernador de Santa Cruz, Rubén Costas, tiene fi jadas dos audiencias conclusivas en un mismo día, el 8 de agosto. Costas ya fue notifi cado para la primera audiencia y debe comparecer ante el Juzgado Sexto de Instrucción en lo Penal de Santa Cruz para responder por una supuesta malversación de 10 millones de bolivianos por la realización del referendo del Estatuto Autonómico de Santa Cruz, en 2008; la segunda audiencia está fi jada ante el Juzgado Séptimo de Instrucción en lo Penal de La Paz, a cargo de Iván Cór- doba, dentro la demanda penal que interpuso, en 2010, el fi scal Marcelo Soza por el delito de desacato.494 El periódico La Prensa informa que la Fiscalía determinó no ampliar una querella contra el ex ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, por el caso de las muertes de Fidel Hernany y David Callizaya en un operativo de desbloqueo en Caranavi entre los días 7 y 8 de mayo de 2010. El referido medio informa que, en fecha 18 de julio de 2012, publicó un artículo referido al caso y que la fi scal Patricia Santos, al ser consultada sobre la situación procesal de Llorenti y del ex comandante general de la Policía, Óscar Nina, indicó que “en contra de ellos, lo que se ha hecho es una ampliación de querella”. Sin embargo, Santos no mencionó que la ampliación no fue pedida por la Fiscalía sino por el abogado de las víctimas, Jorge Quiroz. Este último lamenta que después de dos años y tres meses de los hechos ocurridos no se ha llevado a cabo una audiencia cautelar en este proceso.495

29 de julio El secretario de Comunicación de la CIDOB, Emar Raldes, denuncia que, un grupo afín a Adolfo Chávez, retoma por la fuerza la sede de la organización establecida en Santa Cruz de la Sierra. Consultado al res-

491 Ver nota de prensa del diario El Sol de 27 de julio de 2012, Suma rechazo a Hurtado. Disponible en: http://www. elsol.com.bo/index.php?c=&articulo=Suma-rechazo-a-Hurtado&cat=150&pla=3&id_articulo=41234 492 Ver nota de prensa del diario El Deber de 27 de julio de 2012, Costas mantiene el cargo y su caso pasa a la Co- misión de Constitución. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120727113717 493 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 28 de julio de 2012, Costas sigue como gobernador, comisión ana- lizará la acusación. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120728/costas-sigue- como-gobernador-comision-analizara-la_180052_380607.html 494 Ver nota de prensa del diario El Deber de 27 de julio de 2012, Costas con audiencias simultáneas en agosto. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120726221923 495 Ver nota de prensa del diario La prensa de 27 de julio de 2012, La Fiscalía no amplió querella contra Llorenti. Dis- ponible en: http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/seguridad/20120727/la-ﬁ scalia-no-amplio-querella-contra- llorenti_30357_48515.html

123 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA pecto, el diputado Pedro Nuni admite que se produjo el hecho y lamenta lo sucedido puesto que “no es la forma de proceder” aunque reitera su rechazo a la dirigencia paralela apoyada por el gobierno, la cual está a cargo de Melva Hurtado.496 Ocho horas después de que el grupo liderado por Melva Hurtado fuera desalojado de los predios de la CIDOB por los seguidores de Adolfo Chávez, el grupo de Hurtado retorna y toma por segunda vez la institución. Los seguidores de Hurtado reciben el resguardo de alrededor de 30 policías. El representante de la Defensoría del Pueblo en Santa Cruz, Hernán Cabrera, llega al edifi cio para mediar entre ambos bandos.497

30 de julio La presidenta de la Central de Pueblos Étnicos Moxeños de Beni (CPEMB), Bertha Bejarano, denuncia que el gobierno, mediante una instrucción en materia de aeronáutica civil, restringe los viajes en avionetas al interior del TIPNIS. Bejarano indica que ese fue el motivo principal para que una comisión de la IX Marcha Indígena no pueda ingresar a la región durante la presente jornada en que se dio inicio el proceso de consulta. En conferencia de prensa, Bejarano declara: “No hemos podido ingresar al Tipnis porque el Gobierno no dejó que ningún capitán de aviación pudiera llevar a la comisión de dirigentes indígenas a Oromomo. La instrucción decía que solo el helicóptero del Gobierno podía llegar a la zona y ninguna otra aeronave.”498 Los ministros de Obras Públicas, Vladimir Sánchez, y de Medio Ambiente y Agua, Felipe Quispe Quenta, junto a veedores nacionales y extranjeros, dan inicio a la consulta en el TIPNIS en las comunidades de Oromomo y San Miguelito. Por su parte, los indígenas que rechazan la consulta se encuentran moviliza- dos en distintas comunidades para evitar el ingreso de los funcionarios gubernamentales con el propósito de llevar adelante el proceso de consulta.499 La Fiscal del Distrito de La Paz, Betty Yañiquez, informa que el ministerio público decidió excluir al ex ministro de gobierno Sacha Llorenti de la investigación por la represión a la VIII Marcha Indígena en la localidad de Chaparina.500 Decenas de pobladores de Caranda (departamento de Santa Cruz) mantienen, desde el día de ayer, la toma de los predios de la planta de gas Caranda de la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). Los pobladores exigen la destitución del alcalde de Buena Vista, René Vega. También exigen la

496 Ver nota de prensa del diario La Prensa de 30 de julio de 2012, Retoman la sede de La Cidob. Disponible en: http:// www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/bolivia/20120730/retoman-la-sede-de-la-cidob_30531_48800.html 497 Ver nota de prensa del diario El Deber de 29 de julio de 2012, Indígenas oﬁ cialistas retoman la Cidob con apoyo policial. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120729160553 498 Ver nota de prensa del diario El Deber de 30 de julio de 2012, Indígenas denuncian que el Gobierno restringe ingreso al Tipnis. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120730175520 499 Ver nota de prensa del diario La Prensa de 30 de julio de 2012, El Gobierno abre consulta, en medio de resistencia .Disponible en: http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/bolivia/20120730/el-gobierno-abre-consulta-en- medio-de-resistencia_30530_48798.html 500 Ver nota de prensa de 1 del diario Los Tiempo de 1 de agosto de 2012, Excluyen a Llorenti de querella. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120801/excluyen-a-llorenti-de-querella_180524_381759. html

124 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA pavimentación y electrifi cación en la zona, además de dotación de servicios básicos para las 12 comunidades del distrito 4 de Caranda.501 El XXII Congreso de la Federación del Trópico de Cochabamba ratifi ca como secretario ejecutivo a Evo Morales, y también resuelve iniciar acciones judiciales en contra de Adolfo Chávez, Rafael Quispe, Justa Cabrera, Fernando Vargas, Juan del Granado, y Pedro Nuni por insultar, calumniar o discriminar a Mo- rales.502

31 de julio El concejal del municipio de La Paz, Omar Rocha, indica que la Contraloría Departamental de La Paz reactiva y acelera una acción legal que apunta a la suspensión del alcalde de La Paz, Luis Revilla, y otra contra el líder del MSM, Juan del Granado, quien fue alcalde durante 10 años. Rocha señala que la Con- traloría, en fecha 27 de junio, pidió al concejo que se constituya en parte querellante dentro del proceso en contra de Revilla por la presunta comisión de los delitos de incumplimiento de deberes, falsedad ideo- lógica, uso de instrumento falsifi cado, y peculado.503 El corregidor de Caranda, Ignacio Escóbar, señala que el comunario Ambrosio Gonzales murió a causa de un disparo por arma de fuego durante la represión policial del 30 de junio. Escóbar declara: “Recogimos los casquillos de escopeta después de la represión.” Sin embargo, en una conferencia de prensa, el fi scal de distrito de Santa Cruz, Isabelino Gómez, señala que una canica de vidrio habría causado la muerte de Escobar.504 505

501 Ver nota de prensa del diario El Deber de 30 de julio de 2012, Pobladores de Caranda toman planta gasífera de YPFB. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120730112726 502 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 31 de julio de 2012,Cocaleros anuncian juicio a dirigentes de la oposición. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120731/cocaleros-anuncian- juicio-a-dirigentes-de-la_180394_381468.html 503 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 31 de julio de 2012, Contraloría reactiva acción contra Revilla y Del Granado .Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120731/contraloria-reactiva- accion-contra-revilla-y-del_180396_381473.html 504 Ver nota de prensa del diario El Deber de 31 de julio de 2012, Fiscalía: Una canica habría quitado la vida a una persona en Caranda. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120731150550 505 Ver nota de prensa del diario El Deber de 31 de julio de 2012, Corregidor asegura que Gonzales murió por un disparo de arma de fuego .Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120731174129

125 Agosto de 2012

1 de agosto El vocal del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Ramiro Paredes, indica que la consulta sobre la construc- ción de la carretera que atraviesa el TIPNIS impulsada por el Gobierno, no contempló el marco norma- tivo de la Ley 026 de Régimen Electoral, la cual no establece, no norma la construcción de una carretera, sino solamente la consulta sobre la explotación de recursos naturales. 506 Por otro lado el Defensor del Pueblo, Rolando Villena manifi esta que el gobierno no cumplió una sentencia del Tribunal Constitucio- nal que establece que de manera previa se debería concertar con los pueblos indígenas.507 La fi scal encargada de las investigaciones del caso sobre la represión a la VIII Marcha Indígena, Patricia Santos, justifi ca la exclusión del ex ministro de Gobierno Sacha Llorenti y otros funcionarios del gobierno de la investigación, porque supuestamente se habría evidenciado una “ruptura de la cadena de mando” que no permite continuar con el caso.508 El presidente de la Subcentral TIPNIS, Fernando Vargas, indica que la decisión del Ministerio Público es una muestra de que no se trata de una determinación jurídica, sino de una decisión política.509 El jefe de la bancada del MAS en la Asamblea Legislativa Departamental de Santa Cruz, Lucio Vedia, informa que inició una querella penal contra los asambleístas de la agrupación VERDES, a quienes acusa de no haber cumplido la disposición del Ministerio Público para suspender del cargo al gobernador Rubén Costas. 510

506 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 1 de agosto de 2012, TSE: Gobierno no tomó en cuenta Ley Electoral para aplicar consulta en el Tipnis. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120801/tse-gobierno-no-tomo-en-cuenta-ley-electoral-para-aplicar-consulta-en-el_180576_381897.html 507 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 1 de agosto de 2012, Defensoría del Pueblo enviará comisiones al Tipnis para verifi car consulta. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120801/ defensoria-del-pueblo-enviara-comisiones-al-tipnis-para-verifi car_180565_381879.html 508 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 1 de agosto de 2012, Fiscalía justifi ca rechazo de denuncias en el caso Chaparina. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120801/fi scalia-justifi ca- rechazo-de-denuncias-en-el-caso_180581_381909.html 509 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 1 de agosto de 2012, Piden que no cese investigación contra ex ministro Llorenti. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120801/piden-que-no- cese-investigacion-contra-exministro-sacha_180566_381881.html 510 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 1 de agosto de 2012, MAS interpone acción judicial contra asam- bleístas de la agrupación Verdes. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120801/ mas-se-querella-contra-asambleistas-verdes-por-no-haber-suspendido-a_180568_381882.html

126 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

2 de agosto La ministra de Planifi cación del Desarrollo, Viviana Caro, informa que se decidió no incluir la categoría mestizo en la boleta del Censo Nacional de Población y Vivienda, a realizarse el 21 de noviembre del presente año, por tratarse de una defi nición discriminatoria que no está contemplada en la Constitución y porque esa pregunta fue excluida en los formularios censales de los países de la región.511 El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, advierte que la decisión de la Fiscalía de separar al ex ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, del caso de la represión a la VIII Marcha Indígena, ocurrida en fecha 25 de septiembre de 2011, daría lugar a la impunidad en el país, y pide que Llorenti asuma la responsabilidad sobre los hechos.512

3 agosto El coordinador de comunicación de los indígenas en Gundonovia, Reynaldo Flores, informa que 15 comunidades del TIPNIS decidieron ejercer resistencia a la consulta impulsada por el gobierno. Flores también señala que otros seis corregidores habrían anunciado que se sumarán a la resistencia, lo que a criterio de Flores hace notar que el gobierno no concertó con todas las comunidades para iniciar la consulta que califi ca como “ilegal”. 513 El asambleísta departamental de La Paz por la provincia Aroma, Gabriel Pinto Tola (MAS), que fue condenado en agosto del año pasado a 30 años de cárcel por el asesinato de Benjamín Altamirano, alcalde de Ayo Ayo (departamento de La Paz), mantiene su curul en dicha asamblea. El presidente de la Asamblea Legislativa Departamental de La Paz, Eloy Tuco (MAS), informó que Pinto habría pedido permiso indefi nido sin goce de haberes, pero que el representante de la provincia Aroma no perdió su curul. Tampoco tiene un suplente acreditado.514 El fi scal del distrito, Weimar Guzmán, informa que el juicio oral del caso 24 de Mayo se instalará el 12 de septiembre en la localidad de Padilla, mientras que el sorteo de jueces ciudadanos está previsto para el 28 de agosto y la conformación del tribunal fue fi jada para el 31 de agosto.515

511 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 2 de agosto de 2012, Excluyen término mestizo en Censo de Población y Vivienda. Disponible en. http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120802/descartan- incluir-categoria-mestizo-en-censo-de-poblacion-y_180707_382193.html 512 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 2 de agosto de 2012, El Defensor advierte que la exclusión de Llo- renti dará lugar a la impunidad. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120802/ el-defensor-advierte-que-la-exclusion-de-llorenti-dara-lugar-a-la_180648_382020.html 513 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 2 de agosto de 2012, Indígenas: 15 comunidades resisten consulta en el Tipnis. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120803/indigenas-15-comunidades-resisten-consulta-en-el_180849_382528.html 514 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 2 de agosto de 2012, Asambleísta del MAS condenado por asesina- to mantiene su curul. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120803/asambleista- del-mas-condenado-por-asesinato-mantiene-su_180835_382500.html 515 Ver nota de prensa de la agencia de noticias ABI de 3 de agosto de 2012, Caso 24 de mayo se reiniciará en Padilla desde septiembre. Disponible en: http://www3.abi.bo/nucleo/noticias.php?i=2&j=20120803205639

127 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

7 de agosto La dirigente de las esposas de policías de baja graduación, Guadalupe Cárdenas, fue detenida por la FELCC, bajo la acusación de haber obstruido el paso a policías que querían ingresar o salir del edifi cio del Comando Departamental de la Policía de La Paz. Cárdenas manifestó que el gobierno de Evo Morales habría ordenado su detención. Cárdenas se encontraba participando de una movilización por el presunto incumplimiento de parte del gobierno, de un acuerdo para no sancionar a miembros de la Policía que participaron en el motín policial del mes de junio. Varios de los involucrados han recibido una orden de cambio de destino y ese habría sido el motivo para el inicio de una huelga de hambre desarrollada en las puertas del Comando Departamental de la Policía.516

8 de agosto El ministro de Obras Públicas, Vladimir Sánchez, informa que los dirigentes del TIPNIS Fernando Var- gas, Joucy Fabricano, Adolfo Moye y Yudith Fabricano, tienen mandamientos de aprehensión expedidos por la Fiscalía del Beni, como parte de las acciones legales que inició contra éstos por “obstruir” la realiza- ción de la consulta a los pueblos de ese territorio. 517 El vicepresidente del Estado, Álvaro García, solicita a la presidenta de la Cámara de Senadores, Gabriela Montaño, hacer cumplir los reglamentos de la Cámara de Senadores en el caso del senador Roger Pinto de quien dice que, pese a no asistir a las sesiones desde hace 73 días, mantiene su curul y recibe salario. De igual modo, García manifestó que el gobierno no pagará “a un vago y ocioso que se dedica a ver televisión y engordar en la cama”.518

10 de agosto La juez cuarto de Instrucción en lo Penal de La Paz, Margot Pérez, determina otorgar libertad condicio- nada para Guadalupe Cárdenas, quien fue denunciada por allanamiento a propiedad y obstrucción al trabajo por el comandante departamental, Rosalio Álvarez. La juez dispuso la libertad de la imputada con medidas sustitutivas, libertad de locomoción, arraigo, presentación cada 15 días y la presentación de dos garantes personales en un plazo de 72 horas.519

516 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 7 de agosto de 2012, Detienen a Guadalupe Cárdenas por obstruir paso a policías. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120808/detienen-a-guadalupe-cardenas-por-obstruir-paso-a_181376_383794.html 517 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 9 de agosto de 2012, Tipnis: orden de detención para cuatro dirigentes. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120809/tipnis-orden-de-detencion- para-cuatro-dirigentes_181446_383956.html 518 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 9 de agosto de 2012, Vicepresidente pide quitarle el curul y salario a Pinto. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120809/vicepresidente-pide-quitarle-el-curul-y-salario-a_181451_383968.html 519 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 10 de agosto de 2012, Juez da medidas sustitutivas a Guadalupe Cárdenas. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120810/juez-da-medidas-sustitutivas-a-guadalupe-cardenas_181550_384179.html

128 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

El Fiscal General y la comisión de fi scales del “Caso 24 de mayo” presentan un informe sobre la situación del caso a la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados en la ciudad de La Paz. El fi scal Gustavo Carrión señaló que la comisión de Diputados pidió un informe del estado del trámite de este caso, “quieren saber qué pasó con el caso 24 de mayo, dónde se tramita, las razones de la disolución del Tribunal de Sentencia en Sucre y las acciones que tomó el Ministerio Público .520

13 de agosto El magistrado del Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP), Gualberto Cusi, indicó que hubo injerencia para emitir el fallo 300 de esa instancia sobre la consulta en el TIPNIS, porque días antes de darse la resolución, se habrían hecho presentes en Sucre la ministra de Justicia, Cecilia Ayllón, y el diputado Héctor Arce. Por su lado, Waldo Albarracín, ex Defensor del Pueblo, asegura que las palabras del polé- mico magistrado son la evidencia del sometimiento de autoridades judiciales al mandato del gobierno.521 La concejala del municipio de Warnes por la agrupación ciudadana Paz y Progreso, Mariela Paniagua, asegura que es víctima de persecución judicial instigada por el alcalde de Warnes, Mario Cronenebold, como respuesta a denuncias por presunta corrupción contra el alcalde. En una conferencia de prensa, Paniagua informa que la Fiscalía impulsa una serie de procesos de claro tinte político en su contra, con acusaciones que van desde “sedición” por haber votado la suspensión del alcalde Cronembold hasta “incumplimiento de deberes” por sufragar contra la postura del ofi cialismo en el Concejo Municipal, pasando por un juicio en el que se busca expropiar terrenos de su familia y en el que se estarían incumpliendo las normas del debido proceso. Paniagua manifestó que, en 2011, difundió un audio en el que se escuchaba la supuesta voz de Cronenbold, instruyendo a sus asesores una estrategia de persecución judicial contra ella. Paniagua indicó que, a diferencia de la celeridad con que la Fiscalía promueve las causas en su contra, los casos que involucran a Cronembold en presuntos cargos de corrupción y narcotráfi co están paralizados.522

15 de agosto La Policía detiene por aproximadamente dos horas al periodista - camarógrafo de Fides TV, Alejandro Es- tívariz, luego de que éste fi lmara el cerco policial que existía alrededor del Ministerio de Trabajo en horas de la tarde. Estívariz relata que, cuando pasó por cercanías del ministerio, se percató de la masiva presencia policial en el sector por lo que comenzó a fi lmar a los efectivos y a sus motocicletas, lo que provocó que la Policía reaccione y le prohíba fi lmar en ese sector porque les “incomodaba”.523

520 Ver nota de prensa del diario Correo del Sur de 14 de agosto de 2012, Caso 24 de mayo: La Fiscalía rinde informe en Diputados. Disponible en: http://correodelsur.com/2012/08/14/26.php 521 Ver nota de prensa de El Diario de 13 de agosto de 2012, Magistrado Cusi denuncia injerencia y Allyón desmiente. Disponible en: http://www.eldiario.net/noticias/2012/2012_08/nt120813/principal.php?n=109&-magistrado- cusi-denuncia-injerencia-y-allyon-desmiente 522 Ver nota de prensa del sitio web Eju.tv, Concejal de oposición denuncia persecución judicial en Warnes. Dispo- nible en: http://eju.tv/2012/08/concejal-de-oposicion-denuncia-persecucion-judicial-en-warnes/ 523 Ver nota prensa del diario El Deber de 15 de agosto de 2012, Detienen a periodista por ﬁ lmar a policías custo- diando un ministerio. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120815081324

129 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

El martes pasado, el pleno del Tribunal Constitucional solicitó al Magistrado Gualberto Cusi su renuncia al cargo luego de rechazar las declaraciones que éste emitió en sentido de que hubo injerencia en el TCP para el dictamen de la sentencia del caso sobre la consulta en el Territorio Indígena Parque Nacional Isi- boro Sécure (TIPNIS) para la apertura de una carretera. “La Dirección General de Asuntos Jurídicos ya está verifi cando los alcances de las declaraciones (del magistrado Cusi) y será el pleno el que determine la fecha en la que sea presentada la denuncia con un juicio de responsabilidades, y las que son de carácter personal por injurias y calumnias, por la vía ordinaria”, expresó el presidente del TCP Ruddy Flores.524

16 de agosto La diputada del Movimiento Sin Miedo (MSM) Marcela Revollo anuncia que analiza presentar una denuncia por prevaricato ante la Cámara de Diputados contra los seis magistrados del Tribunal Constitu- cional, que emitieron la sentencia 300 que avaló la realización de la consulta en el Tipnis, supuestamente bajo presión de la ministra de Justicia, Cecilia Ayllón, y el diputado Héctor Arce (MAS)

17 de agosto El magistrado del Tribunal Constitucional de Bolivia, Gualberto Cusi Mamani, se retractó de la acusación contra la ministra de Justicia, Cecilia Ayllón, y al diputado Héctor Arce a quien responsabilizó de manipular el fallo constitucional sobre el TIPNIS, lo que ha puesto en evidencia las diferencias que existen al interior de dicho instituto jurídico. El magistrado apareció ayer en la tarde en la sede del Tribunal Consti- tucional, acompañado por el pleno que no efectuó declaraciones, y escuchó junto a sus colegas, una carta fi rmada por él. “Bajo mis principios y valores de un humilde indígena, y dentro la perspectiva del chekha thaki (camino recto), quiero aclarar públicamente los criterios vertidos en los medios de comunicación y que han generado bastante polémica en el propio seno del Tribunal Constitucional, (quiero) retractarme y que este episodio quede cerrado”, dice la carta dirigida a la opinión pública del país. Cusi puso en duda la independencia y la autonomía del Órgano Judicial de Bolivia al denunciar una clara injerencia y mani- pulación de los otros dos órganos.525 El presidente Evo Morales elige al ex ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, junto a otras dos personas para que postulen al cargo de embajador de Bolivia ante la Organización de Naciones Unidas (ONU).La terna es remitida a la Cámara de Senadores para su respectiva evaluación. 526 El ministro de Gobierno, Carlos Romero, anuncia que se presentará una “querella criminal” ante el Ministerio Público contra la Agencia de Noticias Fides (ANF), por “calumniar y difamar el discurso del

524 Ver nota de prensa del diario La Razón de 15 de agosto de 2012, TCP estudia someter a Cusi a juicio de responsabilidades. Disponible en: http://www.la-razon.com/nacional/seguridad_nacional/TCP-estudia-someter-Cusi- responsabilidades_0_1669633039.html 525 Ver nota de prensa del diario Opinión de 17 de agosto de 2012, Cusi se retracta de acusación de injerencia del oﬁ cialismo. Disponible en: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2012/0817/noticias.php?id=68096 526 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 17 de agosto de 2012, Postulan a Sacha Llorenti como embajador de Bolivia ante la ONU. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120817/postulan-a- sacha-llorenti-como-embajador-de-bolivia-ante-la_182432_386239.html

130 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA presidente Evo Morales” en la localidad de Tiawanacu, en el departamento de La Paz. 527 El miércoles, la ANF publicó un artículo afi rmando que el presidente Evo Morales señaló que si la gente pasa hambre en el oriente del país es por “fl ojera” mientras que en el occidente es a causa de fenómenos climatológicos. Existe un video del discurso del Presidente Morales. 528 Representante del canal del Estado Bolivia TV, denuncia que el periodista Jimmy Arias y el camarógrafo Johnny Callata de la regional Cochabamba, habrían sido retenidos por comunarios de la comunidad de Santa Clara al interior del Tipnis, informando que hasta ese momento, se desconoce el paradero de los dos funcionarios 529 El directivo de la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI) que defi ende los derechos del Tipnis, Rafael Quispe, anuncia que solicitará a la justicia un mecanismo de arraigo para el ex ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, en busca de evitar su salida del país, en tanto no exista una sentencia penal que determine a los responsables sobre la violenta intervención en Chaparina a indígenas de la VIII marcha el pasado 25 de septiembre530. La presidenta de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (Apdhb) Yolanda Herrera, y el presidente de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (Cidob) Adolfo Chávez, en declaraciones separadas, manifi estan su rechazo a la postulación y la posibilidad de que el ex ministro de Gobierno Sacha Llorenti sea nombrado embajador de Bolivia ante la Organización de Naciones Unidas 531

21 de agosto El viceministro de Régimen Interior y Policía del ministerio de Gobierno, Jorge Pérez, en una conferencia de prensa indicó que la Agencia de Noticias Fides no respetó un principio ético del Código de Ética de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP) y la acusó de una “aparente campaña de desprestigio” contra el presidente Evo Morales y el Gobierno. De igual forma el viceministro anunció que el Gobierno deman- dará a la agencia por el delito de “calumnia”, por entender que ANF incurrió en esa falta al cambiar la palabra “fl ojos” por “fl ojera” en el titular de la información. Pérez indica: “La falta de la Agencia de Noticias Fides fue el titular: Evo dice que si hambrea en el oriente es por ‘fl ojera’”, citó Pérez. “Con ese titular se han sentido discriminados los hermanos de Santa Cruz. Este es un hecho delictivo”, señaló. “El titular es una calumnia y constituye una calumnia”, subrayó 532

527 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 17 de agosto de 2012, Gobierno anuncia querella criminal contra la Agencia de Noticias Fides. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120817/ gobierno-presentara-querella-criminal-contra-la-agencia-de-noticias_182424_386228.html 528 Ver video disponible en: http://www.youtube.com/watch?v=a5bvEg_fSCE 529 Ver nota de prensa del diario El Deber de 18 de agosto de 2012, Canal estatal denuncia desaparición de dos periodistas en el Tipnis. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120818181201 530 Ver nota de prensa del diario El Deber de 18 de agosto de 2012, Indígenas pedirán arraigo para Llorenti hasta que concluya el caso Chaparina. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120818164435 531 Ver nota de prensa del diario La Prensa de 18 de agosto de 2012, Rechazan postulación de Llorenti a la ONU. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120818/rechazan-postulacion-de-llorenti-a- la-onu_182525_386446.html 532 Ver nota de prensa del diario El Deber de 21 de agosto de 2012, Ahora el delito de ANF fue utilizar la palabra “ﬂ ojera” en vez de “ﬂ ojos”. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120821162140

131 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

23 de agosto La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) califi ca como desacertadas y preocupantes las amenazas del Gobierno, respecto el inicio de un proceso penal contra la Agencia de Noticias Fides (ANF) por una supuesta tergiversación de las declaraciones del presidente Evo Morales.533

24 de Agosto El vicecanciller Juan Carlos Alurralde informa que el nuevo representante diplomático de Bolivia ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) será ex ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, y asumirá sus funciones el próximo 15 de septiembre. 534 El viceministro de Coordinación Gubernamental, Javier Baldivieso informa que Gobierno de Evo Mora- les presentó una demanda contra la Agencia de Noticias Fides (ANF) y a los periódicos “Página Siete” y “El Diario” por el supuesto delito de “difusión e incitación al racismo o a la discriminación”.535

25 de agosto El ex dirigente estudiantil de la Universidad Mayor de San Francisco Javier de Chuquisaca, Yamil Pilco, informa que no se presentará al juicio oral previsto para el próximo día 12 de septiembre en el juzgado Provincial de Padilla, si hasta entonces el Ministerio Público no garantiza su seguridad física y la del resto de los imputados. 536

26 de agosto El abogado Gary Prado, denunció que el llamado caso Terrorismo I, no llega a su conclusión hasta la fecha por presiones constantes del gobierno. Prado señaló: “Luego de la audiencia conclusiva de noviembre de 2011, donde el juez resolvió enjuiciar a mi padre y otras 38 personas, los abogados hemos pedido una apelación, cuya audiencia hasta ahora no se realiza. Al contrario, el Gobierno mediante presiones busca violentar el debido proceso sin que podamos fundamentar nuestra apelación.”537

533 Ver nota de prensa del diario El Deber de 23 de agosto de 2012, Iglesia y la SIP critican el juicio a Agencia Fides. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120822225523 534 Ver nota de prensa del diario El Deber de 24 de agosto de 2012, Sacha asumirá como embajador ante la ONU este 15 de septiembre. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120824144623 535 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 24 de agosto de 2012, .Disponible en: http://www.lostiempos. com/diario/actualidad/nacional/20120824/demandan-a-la-agencia-fides-pagina-siete-y-el-diario-por-difu- sion-e_183178_387967.html 536 Ver nota de prensa del diario El Día de 25 de mayo de 2012, Dirigente del caso 24 de mayo se niega ir a proceso. Disponible en: http://www.eldia.com.bo/index.php?cat=150&pla=3&id_articulo=97725 537 Ver nota de prensa del diario Hoy Bolivia.Com de 26 de agosto de 2012, Denuncian que Gobierno evita concluir caso Rózsa. Disponible en: http://www.hoybolivia.com/Noticia.php?IdNoticia=67035&tit=denuncian_que_gobierno_ evita_concluir_caso_rozsa

132 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

El alcalde de Warnes, Mario Cronenblod, niega que exista persecución judicial contra la concejala de Paz y Progreso, Mariela Paniagua, y aseguró que debería ser él quien denuncie persecución por tener más de 17 juicios en su contra. Cronembold indicó que como alcalde tiene la obligación de “enjuiciar” a cualquier persona que esté actuando contra los intereses de Warnes, y que, por tal motivo, enjuició a Paniagua. Cronembold declaró: “A ella y otros que no cumplan con su trabajo los voy a denunciar ante la justicia.”538

27 de agosto El Director Ejecutivo de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP), Juan León Cornejo, sostiene que no existiría delito en la información que difundieron la Agencia de Noticias Fides (ANF) y los periódicos “Pá- gina Siete” y “El Diario”, referida a un discurso del presidente Evo Morales, por lo que no correspondería un proceso penal en la justicia ordinaria. Recomendó que, en el caso de llevarse algún proceso, debiera ser tratado por la Ley de Imprenta539.

28 de agosto El comandante general de la Policía, Óscar Nina, se retracta de su amenaza de enjuiciar a todos los que “acusen sin pruebas a la Policía” por la muerte de los dos estudiantes durante el desbloqueo de la vía a Caranavi en mayo pasado y de sus críticas contra el representante nacional de la Defensoría del Pueblo. 540

29 de agosto La abogada de las víctimas de la represión policial a los participantes de la VIII Marcha Indígena, Aida Camacho, presenta una querella contra los fi scales encargados de las investigaciones, Patricia Santos y José Ponce, por rechazar la demanda interpuesta contra el ex ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, dentro de este proceso “sin argumentos legales sólidos”541. El presidente de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP), Marco Dipp, informa que denunciará ante organismos internacionales al Gobierno boliviano, por conculcar la libertad de prensa, con acciones judiciales “inadecuadas” que inició ante la Fiscalía en contra la Agencia de Noticias Fides (ANF), Página Siete y El Diario. Dipp señaló que enviará quejas al Grupo Andino de Libertad de Expresión, la Alianza

538 Ver nota de prensa del diario La Estrella del Oriente de 26 de agosto de 2012, Alcalde de Warnes niega persecu- ción a concejala .Disponible en: http://www.laestrelladeloriente.com/noticia_completa.php?idcat=11&idnoticia=339 79&fecha=2012-08-26 539 Ver nota de prensa del diario El Deber de 27 de mayo de 2012, Para la ANP no existe delito en el caso de medios informativos. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120827104133 540 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 28 de agosto de 2012, Jefe Policial se retracta y culpa a los medios. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20100828/jefe-policial-se-retracta-y-culpa-a- los-medios_87121_166780.html 541 Ver nota de prensa del diario El Deber de 29 de agosto de 2012, Víctimas de Chaparina se querellan contra los ﬁ scales del caso. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120829201724

133 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Regional por la Libre Expresión e Información y el Intercambio Internacional por la Libertad de Expre- sión (IFEX)542.

30 de agosto El director de la Agencia de Noticias Fides (ANF), José Gramunt de Moragas, manifestó que no reconoce la vía ordinaria en el proceso que pretende instaurarle el gobierno de Evo Morales, junto a otros dos medios – “Página Siete” y “El Diario” – por el supuesto delito de “difusión e incitación al racismo o la discriminación”.543

31 de agosto La Asamblea Legislativa Departamental de Santa Cruz determina mantener en el cargo al gobernador Rubén Costas, luego de que éste fuera acusado formalmente por el Ministerio Público por la supuesta utilización de recursos públicos para la realización de un referéndum departamental. Durante la sesión de la Asamblea hubo agresiones verbales entre ofi cialistas y opositores.544

542 Ver nota de prensa del diario Los Tiempos de 29 de agosto de 2012,Asociación Nacional de la Prensa denunciará juicios a medios. Disponible en: http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20120829/anp-denunciara- juicio-a-medios_183680_389136.html 543 Ver nota de prensa del diario El Deber de 30 de agosto de 2012, ANF no reconoce jurisdicción en juicio iniciado por el Gobierno. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120830120415 544 Ver nota de prensa del diario El Deber de 31 de agosto de 2012, Evitan suspensión del gobernador Rubén Cos- tas. Disponible en: http://www.eldeber.com.bo/nota.php?id=120831222042

134 CASOS PARADIGMATICOS DE VIOLACION A LOS DERECHOS HUMANOS

REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Caso Cristian Urresti Ferrel. En enero de 2007, como consecuencia del enfrentamiento entre campesinos productores de hoja de coca afi nes al gobierno que sitiaron la ciudad de Cochabamba y ciudadanos que salieron en marcha para protestar pidiendo que se levante esta medida, perdieron la vida el campesino Juan Tica Colque y el joven Christian Urresti, éste último fue salvajemente golpeado por una turba enardecida de sitiadores cocaleros hasta provocarle la muerte y luego colgado de un árbol a muy pocos metros de su domicilio. El Ministerio Público ha sometido a proceso penal al supuesto autor de la muerte del campesino Tica Colque, contra quien se ha emitido sentencia condenatoria imponiéndole una pena de 15 años de reclusión en la cárcel pública. Sin embargo y a pesar de que han transcurrido más de 5 años, pese a la existencia de videos y testimonios que individualizan a los autores del crimen de Urresti, la investigación no ha logrado identifi car a los autores de su salvaje asesinato. Por el contrario, el Ministerio Público ha solicitado en dos oportunidades el archivo de obrados de este caso, acción que dejaría en la impunidad este crimen.

Caso “La Calancha” En noviembre de 2007, la Directiva de la Asamblea Constituyente decidió trasladar las sesiones del Teatro Gran Mariscal de Ayacucho, sede ofi cial de sus deliberaciones, a un cuartel militar situado en las afueras de la ciudad de Sucre, como una maniobra para evitar considerar el pedido de la Brigada Constituyente de Chuquisaca de incluir en las deliberaciones, la restitución del estatus de Capitalía Plena para la ciudad de Sucre. La población sucrense salió a las calles exigiendo que la Asamblea Constituyente retorne a su sede ofi cial y no rehúya la consideración de dicho tema; los manifestantes fueron duramente reprimidos por fuerzas policiales, militares y de grupos de choque de organizaciones sociales afi nes al gobierno que, en un gran número, se trasladaron hasta Sucre para resguardar la realización de la sesión de la Asamblea Constituyente en el recinto militar. Como producto de esta represión policial, en las inmediaciones de la zona conocida como “La Calancha” muy próxima al recinto miliar, se produce la muerte de tres personas que formaban parte de la manifestación: Gonzalo Durán, Juan Carlos Serrudo, y José Luis Cardozo. Asimismo, se reporta que como consecuencia de estas acciones represivas, alrededor de 400 heridos de diversa gravedad fueron atendidos en los diversos centros hospitalarios de esa capital. Hasta hoy no se han concluido las investigaciones, identifi cado y menos sancionado a los autores materiales ni intelectuales de estos luctuosos hechos y el proceso judicial no avanza.

137 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Caso Víctor Hugo Cárdenas. En abril de 2008, campesinos seguidores del presidente Evo Morales, ocuparon la vivienda del ex Vicepresidente Constitucional de la República, el indígena aymara Víctor Hugo Cárdenas, ubicada en la población de Senk’a Jawira, provincia Omasuyos del departamento de La Paz. De acuerdo a la información brindada por Cárdenas y al video de un canal televisivo, los campesinos golpearon a su esposa e hijos y los expulsaron del inmueble que luego procedieron a saquear y, posteriormente, in- cendiar. Cárdenas afi rma haber llamado, insistentemente, al Ministerio de Gobierno y a otras autoridades policiales pidiendo auxilio pero que no fue atendido. Hasta la fecha no se ha iniciado proceso alguno contra los responsables de estos hechos ni se ha devuelto el inmueble a su legítimo propietario.

Caso 24 de Mayo. En mayo de 2008, un grupo de supuestos estudiantes universitarios de Sucre redujeron a 18 de campesinos que se habían trasladado a aquella ciudad para expresar su apoyo al Presidente del Estado; los trasladaron a la Plaza 25 de mayo, donde les obligaron a pedir perdón de rodillas y semidesnudos ante la multitud. Por esa acción, que por supuesto es repudiable, los miembros del Co- mité Interinstitucional - entidad ad hoc creada para defender los intereses cívicos de Chuquisaca en ese entonces - hoy están enfrentando una acción penal y todos ellos han sido objeto de medidas cautelares que limitan su libertad y vulneran sus derechos humanos. Sin embargo, los autores directos, de dichos hechos repudiables, no están siendo enjuiciados. Es llamativo que entre los delitos por los que se acusa a los miembros del Comité Interinstitucional no fi gura ninguno que diga relación directa con el caso de discriminación y racismo que supuestamente se persigue. Por el contrario, se los viene enjuiciando por el delito de “alzamiento armado”.

138 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Caso Hilarión Chávez. Entre el 15 y 22 de junio de 2009, miembros del ayllu Qhara Qhara Suyu protestan en la ciudad de Sucre, exigiendo el saneamiento de sus tierras comunitarias y la plena vigencia de los derechos establecidos en la Constitución en favor de los pueblos indígenas. Como pare de dichas protestas, los indíge- nas ocupan varias instalaciones públicas e inician, en su interior, una huelga de hambre. Como producto de estas movilizaciones, el Ministerio Público, a instancias de las principales autoridades políticas del Departa- mento instaura cinco procesos judiciales contra Hila- rión Chávez y otros, por los mismos hechos y por los mismos delitos. Chávez es imputado por los supuestos delitos de allanamiento de inmueble, instigación públi- ca a delinquir, robo agravado y otros. Desde enero de 2010, Hilarión Chávez guarda detención en el Penal de San Roque, indebidamente y sin sentencia ejecutoriada, debido a los cinco juicios instaurados en su contra. Chávez ha sido absuelto de todo cargo en 3 de los 5 procesos. Sin embargo y pese al tiempo transcurrido, Chávez permanece en prisión.

Caso Juan Antonio Mora- les. El 7 de septiembre de 2011, luego de declarar por una demanda interpuesta por el gobierno en su contra por los delitos de enriquecimien- to Ilícito, uso Indebido de In- fl uencias, incumplimiento de deberes, daños Económicos al Estado y peculado, Morales fue detenido, aplicando la po- lémica Ley de Investigación de Fortunas de manera retro- activa, por hechos sucedidos hace 14 años, bajo el pretexto de posible fuga y obstaculización de las investigaciones, sin tomar en cuenta su avanzada edad y su delicado estado de salud. Su detención preventiva ha sido sustituida por detención domiciliaria. Sin embargo, el proceso no avanza debido a que la audiencia, mediante la cual Morales recuperaría la posibilidad de salir de su domicilio para cumplir con diversos compromisos laborales y de salud, hasta el cierre del presente informe se ha postergado 9 veces. En consecuencia, Morales se mantiene recluido en su domicilio sin posibilidad de salir por ningún motivo. Cabe destacar que los hechos por los cuales se le imputan, no constituían fi gura delictiva alguna hace 14 años, cuando sucedieron.

139 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Caso TIPNIS. El 25 de septiembre de 2011, en circunstancias en que los integrantes de la VIII Marcha Indígena descansaban en un campamento cercano a la localidad de Yucumo (departamento del Beni), alrededor de 500 efectivos policiales cercaron a dicho campamento y pro- ceden a golpear, maniatar, y a amordazar con cinta adhesiva a hombres y mujeres indígenas; los policías utilizan una gran cantidad de gases lacrimógenos. Luego de la represión, aproximadamente 540 indí- genas fueron embarcados, por la fuerza, a varios buses sin placa de control y a camionetas de la Policía que los trasladaron a poblaciones aledañas. De estos 540 indígenas, más de 200 fueron llevados detenidos al aeropuerto de Rurrenabaque a la espera de ser trasladados, en aviones militares, a destinos desconocidos. Posteriormente, pobladores de dicha población se enfrentan con las fuerzas policiales que los custodiaban, logrando liberar a los indígenas y así evitar su traslado. El proceso para conocer quién dio la orden de tan brutal represión no avanza. El 3 de enero de 2012, la Fiscalía General rechazó dos demandas por genocidio interpuestas por la Confede- ración de Pueblos Indígenas del Oriente Boliviano (CIDOB), en octubre de 2011, contra las principales autoridades del Estado, sin haber realizado ninguna investigación que exculpe a las autoridades señaladas.

Caso Discapacitados. El 15 de noviembre de 2011, se inicia una marcha de discapacitados desde la ciudad de Trinidad (departamento del Beni) hacia la ciudad de La Paz, exigiendo un bono de 3000 bolivianos, y la aprobación del proyecto de ley “Trato Preferente para las Perso- nas con Discapacidad”. El 23 de febrero de 2012, luego de 100 días continuos de marcha, los discapacitados a su arribo a la ciudad de La Paz, pretenden ingresar a la Plaza Murillo frente a la cual se encuentran las sedes del Poder Ejecutivo y del Legislativo del Estado. Para im- pedirlo, agentes policiales utilizan gases pimienta y lacrimógenos, además de bastones eléctricos, con los que reprimen a los discapacitados. Como producto de la represión policial, se genera un saldo de ocho detenidos y decenas de heridos. La acción policial es ampliamente repudiada tanto nacional como internacionalmente. Sin embargo, las autoridades judiciales abren un proceso judicial sólo contra los discapacitados detenidos y no contra los autores de la brutal represión.

140 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Caso Juana Quispe. El 12 de marzo de 2012, Juana Quis- pe fue brutalmente asesinada en la ciudad de La Paz, hasta donde había llegado para participar de un acto a favor de la masticación “Aquillicu” de la hoja de coca. En abril de 2010, Quispe fue electa concejala en su natal municipio de Ancoraimes (Departamento de La Paz) y debió asumir su cargo desde el 31 de mayo de ese mismo año. En dicha elección, Quispe rechazó la invitación de participar de la fórmula del MAS y fue electa por la lista de una agrupa- ción ciudadana opositora. En la primera sesión del Con- cejo Municipal de Ancoraimes, un grupo de campesinos la insultó y exigió que dimita. El presidente del concejo, Pascual Cutili, y la vicepresidenta del mismo, Basilia Ra- mos, hicieron cumplir ese pedido y la apartaron del cargo. Durante 20 meses Juana Quispe planteó todo tipo de recursos judiciales y administrativos para que le restituyeran el cargo para el cual fue electa y luego enjuició a Cutili y Ramos por no cumplir la orden judicial que disponía su restitución. 32 días después de haber recuperado su derecho político y de ser restituida como Concejala electa, Quispe fue asesinada. Hasta la fecha no se conoce ninguna investigación y menos la identifi cación de los autores de este horrendo crimen.

Caso Jueza Ximena Mendizábal. El 29 de mayo de 2012, en su calidad de jueza a cargo del juzgado de Instrucción Terce- ro en lo Penal de la ciudad de Sucre, dispuso la libertad irrestricta del abogado -y destacado opositor al gobierno del MAS- Luis Ayllón, quien es acusado del delito de peculado, por el Gobierno Autónomo Departamental de Chuquisaca por la presunta pérdida de una cámara fotográfi ca cuando se desempeñaba como director de Fortalecimiento Municipal de la entonces Prefectura de Chuquisaca en el año 2008. Abogados de la Gobernación de Chuqui- saca interrumpen la audiencia exigiendo que la jueza Mendizábal se aparte del caso y amenazándola con iniciarle acciones judiciales si no accede al pedido de separarse del caso. El 30 de mayo de 2012, la Gobernación de Chuquisa- ca anuncia que no apelará el fallo de la juez Mendizábal sino que le iniciará una denuncia por prevaricato.

141 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Caso enfermera Leonor Bo- yán. El 10 de mayo de 2012, durante una marcha de protesta del sector salud, el viceministro de Régimen Interior, Jorge Pé- rez, recibe una pedrada. Efec- tivos policiales detienen a la enfermera Leonor Boyán bajo sospecha de ser quien arrojó la piedra y la trasladan a instalaciones policiales, donde le pro- pinan una brutal golpiza. A las 18:30 horas, Boyán es trasladada a un reciento médico (Clíni- ca Copacabana) dependiente de la policía. El reporte médico se- ñala que Boyán presenta golpes en el rostro, la cabeza, el tórax y la zona hepática. Debido a la gravedad de su estado, es trasladada a la unidad de terapia intensiva del Hos- pital del Tórax. Horas después Boyán declara: “Fui muy golpeada , fui maltratada, y también fui agredida verbalmente; me dijeron ‘perra’, ‘puta’ y me golpearon sin compasión”. Boyán confi esa haber mentido que estaba embarazada para evitar que los policías la siguieran golpeando. También señala que el Viceministro Pérez la visitó cerca de la media noche del 11 de mayo para persuadirla de no insistir en sus denuncias. Por su parte, el viceministro Pérez indica que el proceso contra Boyan continuará. Pérez declara: “Tengo la valoración y lo cierto es que la señora [Boyán] no se está muriendo, no está embarazada y no está agonizando, no hubo tal golpiza, patadas o tortura. Ella está adolorida fruto de un forcejeo”.

Caso Senador Roger Pinto Molina. El 28 de mayo de 2012, en horas de la mañana, el jefe de bancada de la opositora agrupación política Convergencia Nacional en el Sena- do, Roger Pinto, se asila en la Embajada de Brasil en La Paz. Cabe señalar que el gobierno boliviano había iniciado 20 procesos penales contra Pinto. El 60% de los procesos que se le siguen es por los supuestos delitos de desacato y sedición. El 8 de junio de 2012, la Cancillería brasileña confi rma que aceptó la solicitud de asilo de Pinto y pide al gobierno boliviano que otorgue el respectivo salvoconducto que permita el traslado de Pinto a territorio brasileño. Hasta el cierre del presente informe, el gobierno boliviano se ha negado siste- máticamente a entregar dicho salvoconducto, por lo que el senador Pinto continúa asilado en la embajada.

142 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Caso Concejala Daguimar Ribera. El 19 de junio de 2012, la concejala Ribera es asesinada en el municipio de Guayaramerín (departamento del Beni). Ribera recibió tres impactos de bala que le segaron la vida de manera instantánea. Ribera cuestionaba las acciones del alcalde Alexander Guzmán Maldonado y de otros concejales del MAS. Tres semanas antes de su asesinato, Ribera había instaurado cuatro procesos judiciales en contra del alcalde Guzmán y de otros personeros municipales por supuestos delitos de nepotismo y malversación de fondos.

143 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

CUADROS Y TABLAS PERSECUCIÓN JUDICIAL POR MOTIVACIONES POLÍTICAS1 Cuadro N° 1 Casos de persecución judicial por motivaciones políticas que persisten cada mes

Periodo: Septiembre 2011 – Agosto 2012 Fuente: Elaboración propia

En este cuadro se establece que en septiembre de 2011 la prensa reporta 9 casos de persecución política, los cuales persisten y van aumentando de manera sistemática hasta llegar, en agosto de 2012, a 51 casos, que involucran a varias personas – muchas de ellas autoridades electas por voluntad ciudadana – perseguidas judicialmente por el Estado debido a expresar opiniones o posiciones diferentes a las asumidas por autoridades de gobierno.

1 En el presente informe, se considera que el concepto de “Persecución judicial por motivaciones políticas” corresponde al hecho de procesar judicialmente a ciudadanos que critican o piensan diferente a las autoridades de gobierno.

144 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Cuadro N° 2 Localización geográfi ca de los procesos de persecución judicial por motivaciones políticas

Periodo: Septiembre 2011 – Agosto 2012 Fuente: Elaboración propia

El cuadro Nº2 refl eja que La Paz es el departamento donde se lleva a cabo la sustanciación de los juicios iniciados por motivaciones políticas (35%). Muchos de los ciudadanos procesados judicialmente en dicha ciudad, no tienen su domicilio en La Paz. Seguidamente, en el departamento de Santa Cruz se genera el 26% de las causas de persecución política. En tercer lugar, está la ciudad de Sucre, donde se genera el 15% de estos casos.

145 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

DISCRIMINACION POLITICA2 Cuadro N°3 Hechos de discriminación política por departamento

Periodo: Septiembre 2011 – Agosto 2012 Fuente: Elaboración propia

Este cuadro nos permite visualizar que en el departamento de La Paz se producen la mayor cantidad de casos de discriminación política. Lo cual implica que es donde más personas reciben trato de inferioridad por parte del gobierno central o por partidarios afi nes a éste, por causa de motivos políticos. Por ejemplo, existen los casos de: la Crisis del Sector Salud, Caso TIPNIS, o el Caso Motín Policial. En estos casos, el gobierno se niega a atender las demandas, justifi cando su decisión en la suposición de que estos grupos estarían siendo infl uenciados por la oposición o la “derecha”.

2 En el presente informe, se considera “Discriminación política” al hecho de que algunas personas reciben trato de inferioridad por parte del gobierno o por partidarios aﬁ nes a éste a causa de motivos políticos.

146 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

SUSPENSION O DESTITUCION DE AUTORIDADES DEMOCRATICAMENTE ELEGIDAS Cuadro N° 4 Causas de suspensiones o destituciones de autoridades democráticamente electas

Periodo: Septiembre 2011 – Agosto 2012 Fuente: Elaboración propia

La principal causa de suspensión o destitución de autoridades democráticamente electas, es la aplicación de la Ley Marco de Autonomías y Descentralización con el 71%; en tanto que la segunda causa identifi - cada es la confl ictividad social con el 17 %. Finalmente, la tercera causa, con el 12% de incidencia, son resoluciones judiciales tales como medidas cautelares. En el período comprendido en este documento, podemos citar como los casos más representativos de suspensión o destitución de autoridades democráticamente electas en aplicación de la Ley Marco de Au- tonomías y Descentralización, los de los opositores: Jorge Morales, Alcalde de La Guardia, Oscar Jaldín, Alcalde de Sipe Sipe y Ernesto Suárez, Gobernador del Beni. Estas autoridades fueron electas con amplios márgenes de votación; sin embargo fueron reemplazados por miembros o personas afi nes al ofi cialismo que no fueron electas para ocupar dichos cargos. Entre los casos de destituciones de autoridades electas por resoluciones judiciales, llamamos la atención al caso de los concejales del municipio de Santa Cruz de la Sierra, que fueron suspendidos de sus funciones por 45 días debido a una medida preventiva que les impuso un Juez de Garantías. Entre los casos de destitución por confl ictividad, se encuentra el del alcalde de Yapacaní, David Carvajal. Cabe señalar que en Yapacaní, las medidas de presión llevadas adelante para lograr la renuncia de Carvajal, produjeron tres muertos sin que hasta el momento se conozca ningún avance en la investigación que conduzca a esclarecer estos hechos.

147 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Cuadro N° 5 Relación entre la afi nidad política de autoridades democráticamente electas suspendidas o destituidas

Periodo: Septiembre 2011 – Agosto 2012 Fuente: Elaboración propia Cuadro N° 6 Suspensión y destitución de autoridades democráticamente electas clasifi cadas por departamento

Periodo: Septiembre 2011 – Agosto 2012 Fuente: Elaboración propia Se hace evidente que en el departamento de Santa Cruz es donde se produce la mayor cantidad de casos de suspensión y destitución de autoridades democráticamente electas con el 84%.

148 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Comparación entre causas de suspensión o destitución entre ofi cialistas y opositores Cuadro Nº6 Opositores

Periodo: Septiembre 2011 – Agosto 2012 Fuente: Elaboración propia Cuadro Nº 7 Ofi cialistas

Periodo: Septiembre 2011 – Agosto 2012 Fuente: Elaboración propia De la lectura de estos cuadros, podemos inferir que ninguna de las destituciones de autoridades oposito- ras, se ha producido por confl ictividad social. Es decir, gozan de la legitimidad para ejercer los cargos. Sin embargo, en el caso de las autoridades electas por el partido de gobierno, dos tercios de las destituciones se producen en circunstancias de violencia causada por la confl ictividad social.

149 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

MUERTES Cuadro N° 8 Muertes a consecuencia de la situación de confl ictividad clasifi cadas por departamento

Periodo: Septiembre 2011 – Agosto 2012 Fuente: Elaboración propia Cuadro Nº 9

Causa de las muertes Periodo: Septiembre 2011 – Agosto 2012 Fuente: Elaboración Propia De acuerdo a los reportes de las fuentes de prensa que incluimos en el informe, en el periodo Septiembre 2011 – Agosto 2012 habrían ocurrido 14 muertes, la mayor cantidad de ellas por causa de la confl ictividad social (71%) y el 29% de los decesos serían atribuibles a acciones de represión de los organismos de seguridad del Estado. La gran mayoría de las muertes se dieron en situación de protesta, tanto el marcha del TIPNIS como en la de los Discapacitados, ambos grupos estaban sujetos a malas condiciones durante su protesta, lo que en varias ocasiones tuvo como consecuencia la muerte de niños. Los departamentos de La Paz y Beni concentran la mayor cantidad de muertes a consecuencia de la situa- ción de confl ictividad con el 71%, esto principalmente por las muertes ocurridas tanto en la marcha por el TIPNIS. En Santa Cruz, se registra un número signifi cativo de muertes como resultado de los enfrentamientos de los pobladores con las fuerzas policiales en la ciudad de Yapacaní.

150 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

HERIDOS A CONSECUENCIA DE LA SITUACIÓN DE CONFLICTIVIDAD Cuadro N° 10 Cantidad de heridos por mes

Daños a la Integridad Física Septiembre 540 Octubre Noviembre Diciembre Enero 90 Febrero 5 Marzo Abril 3 Mayo 30 Junio Julio 14 Agosto Total 682 Periodo: Septiembre 2011 – Agosto 2012 Fuente: Elaboración propia Cuadro Nº 11 Cantidad de heridos por caso

Caso Daños a la Integridad Física Caso Caranda 10 Caso Crisis sector salud 33 Caso Personas con Capacidades Diferentes 4 Caso Malkhu Khota 10 Caso TIPNIS 540 Caso Yapacani 84 Crisis Alcaldia de Santa Cruz de la Sierra 1 Total 682 Periodo: Septiembre 2011 – Agosto 2012 Fuente: Elaboración propia

En el mes de septiembre y enero se producen la mayor cantidad de heridos a consecuencia de la situa- ción de confl ictividad, principalmente por dos situaciones: la Marcha por el TIPNIS en el mes de septiembre y los enfrentamientos en Yapacaní sucedidos en el mes de enero.

151 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Cuadro N° 12 Privaciones de libertad a causa de la confl ictividad política clasifi cadas por mes

Caso Cantidad Lugar Persiste la detención Crisis Sector Salud 18 La Paz Si Caso 24 de mayo 7 Chuquisaca Si Caso Alcaldía Lagunillas 2 Santa Cruz No reporta Caso Alcides Villagomez 1 Santa Cruz No Caso Carmen Eva Gonzales 1 La Paz - Pando No Caso crisis Alcaldía de Santa Cruz 2 Santa Cruz Si Caso Alcaldía San Matias 2 Santa Cruz No Caso Hilarion Chávez 1 Chuquisaca Si Caso Juan Antonio Morales 1 La Paz Si Caso Juez Simón Alarcón 1 Santa Cruz No reporta Caso Leonor Boyan 1 La Paz No Caso Leopoldo Fernandez 1 La Paz – Pando Si Caso Malkhu Khota 8 Potosí No Caso Motín Policial 1 La Paz No Caso Personas con Discapacidad 8 La Paz No Caso Roger Pinto 1 La Paz Si Caso Terrorismo 22 Santa Cruz Si Caso Yapacani 103 Santa Cruz No Integrantes de la VIII Marcha 540 Beni No Indígena en Defensa del TIPNIS Total 721 Periodo: Septiembre 2011 – Agosto 2012 Fuente: Elaboración propia

En el mes de septiembre de 2011 se produce la mayor cantidad de privaciones de libertad a consecuencia de la confl ictividad política, con un total de 540 detenidos (Chaparina). Seguidamente, entre diciembre 2011 y enero 2012, se registra la cantidad de 103 privaciones de libertad (Yapacaní).

152 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

RESUMEN GENERAL Cuadro N° 13 Casos que de adaptan a los ejes temáticos

Periodo: Septiembre 2011 – Agosto 2012 Fuente: Elaboración propia

El 55 % de los casos contenidos en el presente informe anual, se encuadra dentro del eje temático de “per- secución judicial por motivaciones políticas”. Ello evidenciaría, que el partido ofi cialista, habría cooptado el poder judicial y mediante éste, sistemáticamente procesa a miembros de la oposición, tanto autoridades electas, como a miembros de la sociedad civil organizada. El 18 % de los casos se encuadra en el eje temático de “discriminación política”, los hechos de discrimina- ción política son muy comunes en declaraciones de miembros del ofi cialismo y hasta del propio presidente Morales, que por ejemplo, luego de la destitución del Gobernador electo Ernesto Suarez, manifestó que nunca pudo trabajar con él, pero si puede hacerlo con su reemplazante.

153 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

DERECHOS FUNDAMENTALES TRANSGREDIDOS Cuadro N° 14

Periodo: Septiembre 2011 – Agosto 2012 Fuente: Elaboración propia

Los derechos más transgredidos son los derechos políticos, lo que se refl eja en la gran cantidad de autoridades electas por el voto ciudadano que fueron destituidas mediante la aplicación de los procedimientos establecidos en la Ley Marco de Autonomías y Descentralización.

154 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Tabla Nº 1 Cuadro general de casos

Caso Muertes Daños a la Integridad Fisica Suspendidos o destituidos Privaciones de libertad Personas perseguidas Autoridades electas perseguidas

Caso Alcaldía de La Guardia 1 1

Caso 24 de mayo 718

Caso Alcaldía de Porongo * 5 5

Caso Alcaldia Pailon 1

Caso Alcides Villagomez 11

Caso Aydee Nava 1

Caso Caranda 1 10

Caso Carmen Eva González 11

Caso Crisis sector salud 33 18 1

Caso Daguimar Ribera 1 2

Caso Diputada Revollo * 1

Caso Diputados CN * 2

Caso Personas con Capacidades Diferentes 1 4 8 8

Caso Ernesto Suarez 1 1

Caso Alcaldia Guarayos 1 1

Caso Hilarión Chávez 11

Caso Juan Antonio Morales 11

Caso Juana Quispe Apaza 1

Caso Lagunillas 12 2

Caso Leonor boyan 11

Caso Leopoldo Fernández 11

Caso Luis Ayllon 1

Caso Luis Revilla * 1

Caso Malkhu Khota 1 10 8

Caso Manfred Reyes Villas 11

Caso Mariela Paniagua 1

Caso Motín Policial 11

Caso Alcaldia Sipe Sipe 1 1

Caso Oscar Montes 1

Caso Oscar Ortiz 2

Caso Rocio Pimentel 1

Caso Roger Pinto 11

Caso Rubén Costas 31

Caso Samuel Doria Medina 1

Caso Terrorismo 22 46 1

Caso TIPNIS 6 540 540

Caso Ximena Mendizábal 111

Caso Yapacani 3 84 1 103

Caso Alcaldia San Matias 21 1

Caso Juez Simon Alarcon 11

Crisis Alcaldia de Santa Cruz de la Sierra * 1 8 2 8 9

Total: 14 682 21 721 99 36

* Amenaza o intentos de destitucion

155 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Tabla Nº 2 Ubicación geográfi ca de los casos en el presente informe

Caso Beni Chuquisaca Cochabamaba La Paz Oruro Pando Potosí Santa Cruz Tarija

Caso Alcaldía de La Guardia

Caso 24 de mayo

Caso Alcaldía de Porongo *

Caso Alcaldia Pailon

Caso Alcides Villagomez

Caso Aydee Nava

Caso Caranda

Caso Carmen Eva González

Caso Crisis sector salud

Caso Daguimar Ribera

Caso Diputada Revollo *

Caso Diputados CN *

Caso Personas con Capacidades Diferentes

Caso Ernesto Suarez

Caso Alcaldia Guarayos

Caso Hilarión Chávez

Caso Juan Antonio Morales

Caso Juana Quispe Apaza

Caso Lagunillas

Caso Leonor boyan

Caso Leopoldo Fernández

Caso Luis Ayllon

Caso Luis Revilla *

Caso Malkhu Khota

Caso Manfred Reyes Villas

Caso Mariela Paniagua

Caso Motín Policial

Caso Alcaldia Sipe Sipe

Caso Oscar Montes

Caso Oscar Ortiz

Caso Rocio Pimentel

Caso Roger Pinto

Caso Rubén Costas

Caso Samuel Doria Medina

Caso Terrorismo

Caso TIPNIS

Caso Ximena Mendizábal

Caso Yapacani

Caso Alcaldia San Matias

Caso Juez Simon Alarcon

Crisis Alcaldia de Santa Cruz de la Sierra*

156 REPORTE CRONOLOGICO DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS SUCEDIDAS EN BOLIVIA

Tabla Nº 3 Apropiación de Casos de Reporte Cronólogico

Suspensión y destitución de autoridades Persecusión judicial por Suspensión de autoridades judiciales sin Caso La discriminación política (DP) democráticamente elegidas (SD) motivaciones políticas (PP) goce de haberes (SAJ) Caso Alcaldía de La Guardia Caso 24 de mayo Caso Alcaldía de Porongo Caso Alcaldia Pailon Caso Alcides Villagomez Caso Aydee Nava Caso Caranda Caso Carmen Eva González Caso Crisis sector salud Caso Daguimar Ribera Caso Diputada Revollo Caso Diputados CN Caso Personas con Capacidades Diferentes Caso Ernesto Suarez Caso Alcaldia Guarayos Caso Hilarión Chávez Caso Juan Antonio Morales Caso Juana Quispe Apaza Caso Lagunillas Caso Leonor boyan Caso Leopoldo Fernández Caso Luis Ayllon Caso Luis Revilla Caso Malkhu Khota Caso Manfred Reyes Villas Caso Mariela Paniagua Caso Motín Policial Caso Alcaldia Sipe Sipe Caso Oscar Montes Caso Oscar Ortiz Caso Rocio Pimentel Caso Roger Pinto Caso Rubén Costas Caso Samuel Doria Medina Caso Terrorismo Caso TIPNIS Caso Ximena Mendizábal Caso Yapacani Caso Alcaldia San Matias Caso Juez Simon Alarcon Crisis Alcaldia de Santa Cruz de la Sierra

157