ןמוא םש Artist Name הדובעה םש Work Title תאור Description
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
In Summer 2003 in Leipzig, a few hundred people met up in a space temporarily arranged for the project Radioballett Leipzig. Participants עבודת וידיאו המתרחשת gathered with small radios, or בתא של כספומט. שני ילדים rentedThis is athem video from piece the that organizers, takes סרט חודרים תיעודי לתוכו, הם העוקב שריםאחר אך andplace tuned in an them ATM booth.to the localTwo children סרט עבודתם הליריקה תיעודי והשפה המשותפתהעוקב אינםשלאחר David independentget into the booth; radio station.they are At singing, around)מובנים. עבודתם הצייר החריזה דויד המשותפת ריבשלהמלודית, 6pm,but the the lyrics radio and broadcast the language switched are וצלם ערבה David) פרוייקט לאוזן, הצייר העיתונתפומבי אך דוידשל מיקי ריבחסרת קבוצתכל(Reeb fromnot comprehensible. playing music to The a directive, melodic go מללוצלם ,Witz עבודת (Kratsman וידאו קוהרנטיהעיתונת, Christinaבה Miki) מיקי שהםלמרות)נראה קרצמןזאת(ReebמבטLigna שנה Olaf toverse the istrain pleasantDescription station. to Solisten the to, group but itכולל פנורמי של(Kratsman טקסט ,Grimm הסינכרוניזציה שלMiki) תאורמצלמה Marenשריתקרצמןהנעהוהפוליפוניה Work Title שם העבודה Artist Name שם אומן crossedlacksA documentary any the coherent street film to wording. about the station the In work spite and (בו כולל תאום בסיבובקהל (Shapira טקסטקולות ) בתחנתSarit)במהלךשל יום ביניהם שריתשפיראולילה ,(Sobczakעלמוכיחה Project – Weizman wentofA documentarythis,the inside. Israeli the synchronization Directivespainter film aboutDavid for the behavior Reeband work and 2003 את פנים רכבתשמאל , (Shapira חדר יכולתם כיבוש, בגרמניהSarit) והרחוב לתקשרמודרךשיעתוקשפירא ,}הנשקףלבצע Arad, Boaz Square ארד בועז werepolyphonyofIsraeli the broadcast, Israeliphotographer (vocal painter interspersed coordination) DavidMiki Kartzman. Reeb with and 2003 {,'שמאלפעולות, מהחלון באמצעותו( אינתיפאדה, כיבוששל, מסוימות הלכות קוד. (דרך שיעתוקפוליטיקה,}שכנים אתורכיה,שידורי control קונטרול Goren, Amit גורן עמית music.betweenIsraeli photographerFollowing them proves the Mikicues, their Kartzman. the ability to 2003 {(תחנתילדים ,תורכיה ,) רדיו אינתיפאדהכסף,, באזור (istanbul שירה, פוליטיקהריקודwalkingהנשמעים Control קונטרול Goren, Amit גורן עמית crowdcommunicate simultaneously by means waved, of a code. bent 2003 חלל ממכשירי פנימי, רדיו בית, ביתייםאנימציה, Atay, Fikret Radioballetrebels of the - dance אטאי פיקראט over to tie their shoes and danced. 2003 .וידיאו-עבודתקטנים קליפוידאו, קצרה-מוזיקה , רחוב,משחק derdimiDispensed anla public רדיובלט Ligna Group קבוצת Ligna 2003 (גולף פנים-עבודות חוץבחור, וידאו של צעיריםותיעודעמוד וידיאומחסום (Zen Group (understand me (זן (קבוצת 2004 ((עבודות ספורט, אינסטליישן וידאו גולף, ותיעודבשיתוף רחוב לירוןוידיאו Gal, Dani putter גל דני 2004 לופועבודות אינסטליישן וידאו ותיעודבשיתוף לירוןוידיאו Birger, Irina Keeper בירגר אירנה 2004 לופועבודות אינסטליישן וידאו ותיעודבשיתוף לירוןוידיאו Birger, Irina Kick בירגר אירנה 2004 לופועבודות אינסטליישן וידאו ותיעודבשיתוף לירוןוידיאו Birger, Irina Analogia בירגר אירנה 2004 לופועבודות אינסטליישן וידאו ותיעודבשיתוף לירוןוידיאו Birger, Irina Headache בירגר אירנה 2004 לופואינסטליישן בשיתוף לירון Birger, Irina Paranoia בירגר אירנה 2004 לופו Birger, Irina LP בירגר אירנה Family Filter Simple Text 2003 מבחר שוטים לא ערוכים שרנקה (כפק ברעם) + בולעצ פרח חנא + הילה לולו לין 2003 סרט וידאו ופורטפוליו Talisman, America INomi Learned from the Movies נעמי about טליסמןEverything I Know Shor, Shirely Split 2003 שור שירלי Shor, Shirely Crossing 2003 שור שירלי Shor, Shirely Grid 2003 שור שירלי Shor, Shirely Rhizome 2003 שור שירלי Shor, Shirely Shark 2003 שור שירלי Shor, Shirely Becoming 2002 שור שירלי 2001 עבודת וידאו, לופ של 3 שעות כולם היו בניי, ככה עושים קווה קוהEffi & Amir אפי ואמיר 2001 עבודת וידאו כולם היו בניי - מיתוסים אורבנייםEffi & Amir אפי ואמיר Video works עבודות שונות Bartana, Yael ברתנא יעל Bartana, Yael FutureTrembling Sound Time of Pomiansky, Maria Holon פומיאנסקי מריה Bartana, Yael Low Relief עבודת וידאו Bus אוטובוס Shainberg, Chen שיינברג חן Wonder Woman Art Video- Sergio Edelstien וונדר- וומן Birnbaum,Dara בירבאום, דארה Semiotics of the Kitchen Art Video- Sergio Edelstien "סמיוטיקה של המטבח" Rosler, Martha רוסלר, מארתה Sing me a Song and Tell me your Story is the fruit of the collaboration between Dana Levy (Israel) and Mark Lafier (USA). Mark and Dana met for the first time on a program featuring guest artists. The product of this encounter was a proposal for a project they submitted to the Israeli Center for Digital Art. The project addresses the topic of wandering, one of the more meaningful ramifications of technological advance. The project will first be presented in Israel Bornbefore in it Israel is featured , Gil & inMoti other duo pan mediaexhibition artists halls live worldwide. and work Thetogether sinceproject 1994. - just In like order the tophenomenon construct a it newaddresses identity - will they wander moved from out ofone Israelexhibition to live hall and to workthe next, in Holland, whereby in 1998.each display A year willlater adhere they publicised to the same thierlaws aslife its by predecessor, choosing to makenamely thier an homeencounter in a galleryof a foreign space artist (Gil &with Moti a Homegallery,local one and Rotterdam).a request of Thethose motivationthey call upon derived to sing from a song the need and tellto betheir close story. to theSongs public are andsometimes also out of interestpassed on in thefor manylimits yearsof privacy - be itand itsfrom social home political or from contexts. regions ofTheir the workpast whoseoften deals origins with are the long effect gone. of theThese public are spacesongs ofon exilehuman which relationships.exude love of Mostthe land of their and projects involveperpetuate the arehabilitation long tradition of ofthe songs networkof yearning. of relationships This singing instems a given from communitydifferent places or neighbourhood, and dimensions the and Developed“recharging”carries forth at a ofAtlantic lineage the unused Centerof decades, spaces for The Artsofcenturies public institutions, and millennia. the Just like http://www.atlanticcenterforthearts.transformationtraditional food ofand the clothing, streets, etc. orgAnpopular4 video analytic projectionssongs critique tell us 4of frommacs the whence Max MSP sing me your song CollectedrelationshiptheyCollaboration have imagescome. of with private shotMarc life during Lafia and and public andVideo tell works me your OctoberspaceDidiArt Video- Fire constitutes 2001 Sergio in New Edelstienan importantYork at facet עבודות וידאו Horn, Rebecca רבקה הורן GroundofProduced their work. Zero" at Israeli Israeli, and Center in Jewish Florida for and Digital gay, 2002" וידאו אינסטליישן - 4 מסכים meLevy, your Dana song + andLafier, tell Mark me your story story לוי singדנה + מרק לאפיה expresstheyArt, Holon contribute the general with mostatmosphere of their in 1998 עבודת וידאו Levy, Dana place Place לוי דנה theworkshttp://www.digitalartlab.org.il air toof thea nightmare contemporary about debates to 2002 עבודת וידאו What I Saw There מה שראיתי שם Levy, Dana לוי דנה happen,aboutOver 50 segregation peopleput together from and 35to the thecountries rules music of of 1998 עבודת וידאו Levy, Dana Zoom Zoom לוי דנה Toshiosocialcurrently coexistence. Osokawa. living in Tel Aviv were 2001 עבודת וידאו Levy, Dana Grounded Grounded לוי דנה Feelinginvited tofrustrated sing a song with from the Middletheir 2000 עבודת וידאו Levy, Dana Clay (2000, 9:50), Clay לוי דנה homeland for the video camera. The East conflict, they have decided in 2004 עבודת וידאו Untitled ללא כותרת Milshtein, Ohad מילשטיין אוהד result is a computer-controlled a year after their public 2004 ,2002 עבודות וידאו Ohad), small talk, a glass of water קובץ ליילי) stokataMilshtein מילשטיין אוהד,stokata, day dairy Weddingmultilingual Project collage (Rotterdam, of scraps cityof 2002 'עבודות וידאו + פורטפולי + הצעה להלכות ג פסאטין Adon, Raida אדון ראידה hall,songs 2001) and reflectionsto fall in love on withthe an sing me your song Arabemotions man theyas a transport,contemporary on the form 2003 געגועים Adon, Raida אדון ראידה andHouse tell me your ofsingers' political homelands marriage. and The their idea 2001 בית Adon, Raida אדון ראידה originatesexperience in with the migration.common belief that 2002 וידאו אינסטליישן - ראיונות meLevy, your Dana song + andLafier, tell Mark me your story story לוי singדנה + מרק לאפיה love can overcome all obstacles and מופע מתועד בוידאו Search Engine מנוע חיפוש Levy Dana לוי דנה bridges between the hostile people. 2002 עבודת וידאו חומות מגן Levy Dana לוי דנה It is long term project, which 2002 עבודת וידאו Independence day יום העצמאות Levy Dana לוי דנה generates major changes in their 2002 עבודת וידאו מלאכי הגהנום Levy Dana לוי דנה family life. 2001 עבודת וידאו Gil & Moti Eftelinf Eftelinf גיל ומוטי עבודת וידאו Gil & Moti Dropland גיל ומוטי עבודת וידאו Gil & Moti Efteling גיל ומוטי עבודת וידאו (Gil & Moti kijk x shop (banner גיל ומוטי עבודת וידאו Gil & Moti kijk x shop (installation documentation גיל ומוטי עבודת וידאו Gil & Moti pipe pipe גיל ומוטי עבודת וידאו Gil & Moti road to a dream גיל ומוטי עבודת וידאו Gil & Moti Spikegirls גיל ומוטי עבודת וידאו Gil & Moti The Gil & Moti wedding project גיל ומוטי 2003 עבודת וידאו Gil & Moti kasbah גיל ומוטי 2004 עבודת וידאו Gil & Moti love if you don't have choice גיל ומוטי עבודת וידאו Pomiansky Maria The Future Sound of Holon פומיאנסקי מריה 2001 עבודות וידאו פרגמנטים Kowner Elyasaf קובנר אליסף עבודת וידאו הראש Kowner Elyasaf קובנר אליסף וידאו חומר גלם - שלושה קטעים לא Elyasaf לשידורKowner קובנר אליסף 2001 וידאו Shapira, Tamar Delight שפירא