DOCSLIB.ORG

AVANT Rocznik VI, Tom 1/2015

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
AVANT Rocznik VI, Tom 1/2015 AVANT rocznik VI, tom 1/2015 www.avant.edu.pl 1 Feminizm jako interwencje / Feminism as Interventions 2 AVANT rocznik VI, tom 1/2015 www.avant.edu.pl TRENDS IN INTERDISCIPLINARY STUDIES AVANT 1/2015 Feminizm jako interwencje Feminism as Interventions REDAKTORZY TOMU / EDITORS Aleksandra Derra (redaktorka prowadząca / managing editor), Agata Koprowicz, Witold Wachowski DUBLIN–TORUŃ–WARSZAWA 3 Feminizm jako interwencje / Feminism as Interventions ISSN: 2082-6710 AVANT. Pismo Awangardy Filozoficzno-Naukowej AVANT. The Journal of the Philosophical-Interdisciplinary Vanguard Rocznik VI, tom 1/2015 (styczeń-czerwiec 2015) Dublin-Toruń-Warszawa 2015 Teksty udostępniono na licencji / The texts are licensed under: CC BY-NC-ND 3.0, z wyjątkiem polskich przekładów w części II i IV: specjalna zgoda właścicieli praw do tekstów na publikację w wolnym dostępie / except for Polish translations in sections II and IV: kind permission of the Holders of the copyright (publication in open access). Opracowanie graficzne / Graphics design: Karolina Pluta. Okładka/Cover: Prace autorstwa / Pictures by: Bogna Burska Kryształy. Wydawca / Publisher: Ośrodek Badań Filozoficznych / Centre for Philosophical Research www.obf.edu.pl Siedziba / Premises: ul. Stawki 3/20, 00-193, Warsaw, Poland http://avant.edu.pl [email protected] Współpraca naukowa: pracownicy i doktoranci Uniwersytetu Mikołaja Kopernika i Uniwersytetu Warszawskiego / Academic cooperation: university workers and PhD students of Nicolaus Copernicus University and University of Warsaw (Poland). Czasopismo zarejestrowano w Sądzie Okręgowym w Warszawie pod numerem: PR 17724. / The Journal has been registered in District Court in Warsaw, under number: PR 17724. 4 AVANT rocznik VI, tom 1/2015 www.avant.edu.pl RADA NAUKOWA / ADVISORY BOARD Przewodniczący/Chairman: Włodzisław Duch (Uniwersytet Mikołaja Koper- nika; Nanyang Technological University); Krzysztof (Duch (Uniwersytet Miko- łaja Kopernika); Ewa Bińczyk (Uniwersytet Mikołaja Kopernika); Maciej Bła- szak (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza); Tadeusz Ciecierski (Uniwersytet Warszawski); Fred Cummins (University College Dublin); Tom Froese (University of Tokyo); Marek Kasperski (ThinkLab); Joel Krueger (University of Copenhagen); Dariusz Łukasiewicz (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego); Jacek Malinowski (Polska Akademia Nauk; Uniwersytet Mikołaja Koperni- ka); Sofia Miguens (University of Porto); Marcin Miłkowski (Polska Akade- mia Nauk); Jean-Luc Petit (Université de Strasbourg; Collège de France); Ro- bert Poczobut (Uniwersytet w Białymstoku); Piotr Przybysz (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza); Eleanor Rosch (University of California); Bartłomiej Świątczak (University of Science and Technology of China). KOLEGIUM RECENZENCKIE / PEER REVIEW BOARD Glenn Carruthers (Macquarie University); Igor Dolgov (New Mexico State University); Tatiana Chernigovskaya (St. Petersburg State University); Kath- leen Coessens (Vrije Universiteit Brussel); Maciej Dombrowski (Uniwersytet Wrocławski); Judith Enriquez (University of North Texas); Katalin Farkas (Central European University); Rafał Gruszczyński (Uniwersytet Mikołaja Kopernika); Tomasz Jarmużek (Uniwersytet Mikołaja Kopernika); Andrzej Kapusta (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej); Piotr Konderak (Uniwer- sytet Marii Curie-Skłodowskiej); Marek McGann (University of Limer- ick); Kajetan Młynarski (Uniwersytet Jagielloński); Georg Northoff (Universi- ty of Ottawa); Andrzej W. Nowak (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej); Peter S. Petralia (Manchester Metropolitan University); Witold Płotka (Uni- wersytet Gdański); John Sutton (Macquarie University). Ponadto AVANT angażuje recenzentów okolicznościowych / Additionally, AVANT engages occasional peer reviewers. AVANT jest indeksowany w / is listed in: SCOPUS (Elsevier), The European Reference Index for the Humanities and the Social Sciences (ERIH PLUS), The Directory of Open Access Journals (DOAJ), Central and Eastern European Online Library (CEEOL), The Central European Journal Of Social Sciences And Humanities (CEJSH), Index Copernicus Journals Master List, EBSCO Publi- shing, PhilPapers, BazHum: Virtual Library of Science, Arianta, and others. 5 Feminizm jako interwencje / Feminism as Interventions REDAKCJA I WSPÓŁPRACA / EDITORIAL BOARD AND COOPERATORS Redaktorzy tematyczni / Thematic Editors: Łukasz Afeltowicz (Uniwersytet Mikołaja Kopernika; Socjologia/Sociology); Aleksandra Derra (Uniwersytet Mikołaja Kopernika; Filozofia języka i filozofia nauki / Philosophy of Language & Philosophy of Science); Witold Hensel (Uniwersytet w Białymstoku; Teoria wiedzy / Theory of Knowledge); Tomasz Komendziński (Uniwersytet Mikołaja Kopernika; Studia interdyscyplinarne, enaktywizm i neurofenomenologia / In- terdisciplinary Studies, Enactivism & Neurophenomenology); Victor Loughlin (University of Antwerp; Filozofia umysłu i kognitywistyka / Philosophy of Mind & Cognitive Science); Georg Theiner (Villanova University; Filozofia umysłu i kognitywistyka / Philosophy of Mind & Cognitive Science) Redaktor statystyczny / Statistical Editor: Tomasz Górny Redaktor działu recenzji / Editor of the Review Section: Przemysław Nowa- kowski Redaktor ds. mediów / Editor for the Media: Błażej Brzostek Redaktorzy językowi / Language Editors: Ewa Bodal (Uniwersytet Mikołaja Kopernika); Paulina Matysiak (Uniwersytet Mikołaja Kopernika); Victoria Stone (University of Bristol); Nelly Strehlau (Uniwersytet Mikołaja Koperni- ka); Monika Włudzik (Uniwersytet Mikołaja Kopernika). Redaktor techniczny / Technical Editor: Antoni Wójcik Redaktor artystyczny / Art Editor: Karolina Pluta Współpraca/Cooperation: Agata Koprowicz Sekretarz redakcji / Editorial Secretary: Jan Iwańczyk Redaktor naczelny / Executive Editor: Witold Wachowski TŁUMACZE / TRANSLATORS Ewa Bodal; Aleksandra Derra; Natalia Kurdubska; Nelly Strehlau 6 AVANT rocznik VI, tom 1/2015 www.avant.edu.pl Spis treści / Table of contents Przedmowa 9 Preface 10 Aleksandra Derra: Feminizm. Tworzenie poprzez zmianę 11 [Maess: So fragile. Ilustracja 16 Nota biograficzna 218] BADANIA / STUDIES Problem płci w nauce / Gender Problem in Science Londa Schiebinger: Czy feminizm zmienił naukę? (tłum. Aleksandra Derra, Natalia Kurdubska) 21 [nota biograficzna 20] Londa Schiebinger, Ineke Klinge, Inés Sánchez de Madariaga, Martina Schraudner, Marcia Stefanick: Innowacje genderowe. Studium przypadku: Na- uka. Genetyka różnicowania płciowego (tłum. Aleksandra Derra) 27 Aleksandra Derra: The Human Dream of Power. The Portrait of Science as a Conceptual Heritage of the Modern Era 40 [Dora Chilińska: Har-Magedon. Ilustracja 62 Nota biograficzna 220] Subjectivity in-Between. On Femininity and Masculinity Monika Rogowska-Stangret: Of Other Spaces, of Other Times – Towards Femi- nist Politics of New Materialism 65 Marzena Adamiak: The Grey Zone of Subjectivity. Phenomenology of Feminine Body in Emmanuel Lévinas's Thought 81 Katarzyna Więckowska: An interregnum: masculinity and British fiction at the turn of the century 107 [Urszula Kozak, praca wideo. Ilustracja 114 Nota biograficzna 222] Płeć tego, co społeczne. Niewidzialność, wykluczenie, izolacja Dorothy Hobson: Gospodynie domowe. Izolacja jako opresja (tłum. Ewa Bodal, Nelly Strehlau) 117 [nota biograficzna 116] Anna Kola: Odkryć ukryte… Praca socjalna w Polsce z perspektywy wo- men’s/gender/feminist studies 136 [Maess: Blood count fall. Ilustracja 153] 7 Feminizm jako interwencje / Feminism as Interventions OMÓWIENIA / REVIEWS Recenzje Michał Bomastyk: Kobiecość zamknięta w ciele. Recenzja książki Natashy Wal- ter „Żywe lalki. Powrót seksizmu” 157 Ewa Bińczyk: Siedem mocnych stron i dwie (pomniejsze) słabości książki „Ko- biety (w) nauce” 167 Artystki tego numeru Katarzyna Lewandowska: Projekt kuratorsko-artystyczny FEMININE / kobieca kunstkamera 179 „Wydaje się, że widzę świat jaskrawiej niż inni…”. Z Bogną Burską rozmawia Beata Jurkiewicz 203 Autorki prac wewnątrz tomu 217 Autorki i Autor tego numeru 223 8 AVANT rocznik VI, tom 1/2015 www.avant.edu.pl AVANT, wol. VI, nr 1/2015 ISSN: 2082-6710 avant.edu.pl Przedmowa Drodzy Czytelnicy, mamy przyjemność przedstawić Wam pierwszy tegoroczny tom Avantu. W tym dwujęzycznym zbiorze zaprezentowano interdyscyplinarne badania prowadzone z perspektywy feministycznej, które łączy kluczowa tutaj katego- ria „feminizmu jako interwencji”. Główny dział numeru został podzielony na trzy części: Problem płci w nauce / Gender Problem in Science, Subjectivity in-Between. On Femininity and Masculi- nit’ oraz Płeć tego, co społeczne. Niewidzialność, wykluczenie, izolacja. Tom obejmuje artykuły autorstwa Moniki Rogowskiej-Stangret, Marzeny Adamiak, Katarzyny Więckowskiej, Anny Koli i Aleksandry Derra (oryginalne prace), jak również Dorothy Hobson oraz Londy Schiebinger ze współautorkami (polskie przekłady). Ponadto prezentujemy recenzje książkowe autorstwa Ewy Biń- czyk i Michała Bomastyka. Zbiór tekstów wieńczy specjalne omówienie kura- torsko-artystyczne Katarzyny Lewandowskiej oraz wywiad z Bogną Burską przeprowadzony przez Beatę Jurkiewicz. Ważną część niniejszego tomu stanowią również prace artystek: Bogny Bur- skiej, Maess, Dory Chilińskiej i Urszuli Kozak. Autorki numeru reprezentują przede wszystkim akademickie środowisko toruńskie (dla którego ten obszar badawczy jest jednym z charakterystycznych). Redakcja Dublin–Toruń–Warszawa, lato 2015 9 Feminizm jako interwencje / Feminism as Interventions AVANT, Vol. VI, No. 1/2015 ISSN: 2082-6710 avant.edu.pl Preface Dear Readers, it is with pleasure that we present to you the first issue of Avant this year. This bilingual
Load more

Recommended publications
  • Bogna BURSKA - Née En 1974 À Varsovie
    Bogna BURSKA - Née en 1974 à Varsovie. Vit et travaille à Varsovie. 2001 Diplôme de l’Atelier de Leon Tarasewicz en peinture, Académie des BEAUX-ARTS de Varsovie. Expositions individuelles : 2005 Już po zimie / Winter is gone Change and Partner Conteporary Art Rome 2004 "Stany tożsamości / Conditions of Identity" EXPRMNTL galerie - Toulouse 2004 Salon télé, Petit Salon de la Galerie Nationale d’Art, Varsovie, Pologne 2003 La vie est belle, suite. Galerie Szara, Cieszyn, Pologne Photo Michał Szlaga 2002 La vie est belle, Galerie CO2, Gliwice, Pologne Vitraux, Eglise des Mariavites, Pogorzel, Pologne Sans titre, Galerie Biala, Lublin, Pologne 2000 Sans titre, Atelier Leon Tarasewicz, Varsovie, Pologne Expositions collectives : 2005 Alterita ‘ X Adattamento Galleria PL Rome Videovetrina #4 – Wonder Women Studio Lipoli&Lopez Rome Potencjał. Kolekcje sztuki współczesnej dla muzeum / Potential. Contemporary art collections for the museum... Budynek Metropolitan Warszawa Miłość i demokracja / Love and democracy Stary Browar Art Poznań Giedre Bartelt Galerie Art Frankfurt 2005 Frankfurt am Main Całe życie zrywam się i padam. Polska sztuka wideo po 1989 roku / Polish Video Art after 1989 Projekcja / Projection Film Center Skalvija Wilno Polski film abstrakcyjny lat 1970 – 2004 / Polish abstract film 1970 – 2004 Projekcja / Projection CSW Łaźnia Gdańsk ; CSW Zamek Ujazdowski Warszawa 2004 Kunstprojekt-Goetzen, Frankfurt/Oder, Allemagne Anne, Marie, Madeleine, Espace Apollonia, Strasbourg, France Nowa Fabryka 2004, espace Confluences, Paris, France
    [Show full text]
  • 2012Wolfgang Tillmans Zachęta Ermutigung
    Zachęta — National Gallery of Art ANNUAL REPORT Wolfgang Tillmans Zachęta Ermutigung — Hypertext. 10 Years of Centrala (Kordegarda Project) 2012— Goshka Macuga. Untitled — No, No, I Hardly Ever Miss a Show — Warsaw ENcourages (Art Gallery at the Warsaw Chopin Airport) — Karolina Freino. Erase Boards (Kordegarda Project) — Rafał Milach. 7 Rooms — Doubly Regained Territories. Bogdan Łopieński, Andrzej Tobis, Krzysztof Żwirblis — New Sculpture? — On a Journey (Art Gallery at the Warsaw Chopin Airport) — Emotikon. Robert Rumas & Piotr Wyrzykowski — Małgorzata Jabłońska, Piotr Szewczyk. Dzikie ∫ Wild (ZPR) — Art Everywhere. The Academy of Fine Arts in Warsaw 1904–1944 — Konrad Maciejewicz. Transform Me (ZPR) — Jaśmina Wójcik. Hiding People among People without Contact with Nature Leads to Perversions (ZPR) — Making the walls quake as if they were dilating with the secret knowledge of great powers (13th International Architecture Exhibition, Polish Pavilion, Venice) — Beyond Corrupted Eye. Akumulatory 2 Gallery, 1972–1990 — HOOLS — Marlene Dumas. Love Hasn’t Got Anything to Do with It — Katarzyna Kozyra. Master of Puppets (Schmela Haus — Kunstsammlung Nordrhein- Westfalen, Düsseldorf) — Izabella Jagiełło. A Beast (ZPR) — Anna Molska. The Sixth Continent — Piotr Uklański. Czterdzieści i cztery — Marek Konieczny. Think Crazy — Jarosław Jeschke. Hamlet Lavastida. Jose Eduardo Yaque Llorente. Fragmentos (ZPR) Zachęta — National Gallery of Art ANNUAL REPORT 2012 Warsaw 2013 ZACHĘTA GALLERY Renovation of the space of the new library 2 ANNUAL REPORT 2012 Photo by Sebastian Madejski by Photo CONTENTS Changes, changes, changes . 5 HANNA WRÓBLEWSKA AND THE ZACHĘTA TEAM GALLERY STRUCTURE 8 Directors and the Staff of the Zachęta in 2012 EXHIBITIONS 10 VISITOR NUMBERS 83 OTHER EVENTS 84 REVIEWS 88 ACTIVITY 98 Education Collection Documentation and Library Promotion Open Zachęta Editing Department Art Bookshop Development ACHIEVEMENTS OF THE ZACHĘTA TEAM 110 INCOME 115 PARTNERS AND SPONSORS 118 4 ANNUAL REPORT 2012 Changes, changes, changes .
    [Show full text]
  • Problems Persist at City's Local Musical Institutions
    NO. 28 WWW.KRAKOWPOST.COM NOVEMBER 15-NOVEMBER 21, 2007 WEEKLY Problems persist at city’s local musical institutions Walesa does not need transplant The health of the former president and Nobel Peace Prize winner has improved, and there is no necessity for surgery at this time 2 Sex scandal starring Andrzej Lepper The former deputy minister was questioned for two hours by prosecutors in Lodz, after being charged with soliciting sex from two women in 2001 and 2002 3 Bush telephones Polish ambassador President Bush phoned Poland’s ambassador to Iraq to wish him a speedy recovery from burns he suffered in a bombing 4 Coca-Cola plays Santa Claus to kids Coca-Cola and humanitarian organization play Santa Claus to needy Polish children at Xmas 5 Polish farmers look for EU funds Farmers from all over Poland rush to get their share of EU subsidies totaling 360 mln euro 5 For almost two years the philharmonic has had no director. Those involved in the cultural life of Krakow say it’s hard to believe that the officials who approve the selection of a director – some from Malopolski Province and some from the Ministry of Culture – have been unable to find a suitable person for a city so culturally and artistically rich. Further waiting for Alicja Natkaniec artistically rich. STAFF JOURNALIST “When such an institution doesn’t have an efficient manager, it doesn’t have a strategy Okecie terminal The Krakow Philharmonic and the Kra- and a long-term plan of artistic development Travelers using the Okecie kow Opera continue to struggle with lead- at the same time,” contended Malgorzata ership problems – and, in the case of the Pawlowska, a graduate of the Academy of Airport receive more bad news opera, a bribery scandal.
    [Show full text]
  • Allpages-Final.Pdf
    video art from central and eastern europe 1989–2009 Edited by Edit András Ludwig Museum—Museum of Contemporary Art Budapest, 2009 This volume has been produced as the accompanying publication of the project Contents Transitland | Video Art from Central and Eastern Europe 1989−2009 Publisher’s Preface | 7 Project co-organisers: Editor’s Preface and Acknowledgements | 9 Essays InterSpace Association, Project director | Margarita Dorovska Marina Gržini‡ | Video in the Time of a Double, Political and Technological Project curator | Kathy Rae Huffman Transition in the Former Eastern European Context | 17 Assistant project manager | Julia Mercurio | Technical development | Milen Hristov Boris Groys | From the Image to the Image File—and Back | 35 transmediale—festival for art and digital culture berlin, Transitland commissions, director | Stephen Kovats Giorgio Bertellini | Making Spaces at War: Notes on Video Art and Space in Marina Gržini‡ & Aina Šmid’s Luna 10 and Bilocation | 45 Ludwig Museum—Museum of Contemporary Art Budapest | ACAX Project curators | Rita Kálmán, Tijana Stepanovi‡ Zoran Eri‡ | The Question of Identity as Reflected through Video Art in ex-Yugoslavia | 57 Boris Buden | Getting Out of Here | 69 Associated partners: Svetlana Boym | Modernities Out of Sync: The Tactful Art of Anri Sala | 79 Keiko Sei | Solidity in Flux: Video Installation, Media Art and Media Landscape in Eastern Europe during the Transition | 93 Supporters: Miklós Peternák | Post-Video: Footnotes to the Transformation of Hungarian Videomaking | 105 Tomáš Pospiszyl | Live Coverage of the Past: National and Personal History through New Media | 117 National Cultural Culture Programme C‰lin Dan | Media Arts Get Media Free: A Small Anthology of Older Views | 127 Fund (of Hungary) of the Sofia Municipality Katarína Rusnáková | The Visual Representation of Gender and Sexual Identities in the New Media in Slovakia | 137 This project has been funded with support from the European Commission.
    [Show full text]
  • Building Fortress Europe
    Building Fortress Europe Unauthenticated Download Date | 6/2/15 10:55 PM DEMOCRACY, CITIZENSHIP, AND CONSTITUTIONALISM Rogers M. Smith, Series Editor Unauthenticated Download Date | 6/2/15 10:55 PM Building Fortress Europe The Polish-Ukrainian Frontier Karolina S. Follis UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA PRESS PHILADELPHIA Unauthenticated Download Date | 6/2/15 10:55 PM Copyright © 2012 University of Pennsylvania Press All rights reserved. Except for brief quotations used for purposes of review or scholarly citation, none of this book may be reproduced in any form by any means without written permission from the publisher. Published by University of Pennsylvania Press Philadelphia, Pennsylvania 19104-4112 www.upenn.edu/pennpress Printed in the United States of America on acid-free paper 10987654321 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Follis, Karolina S. (Karolina Szmagalska-) Building fortress Europe : the Polish-Ukranian frontier / Karolina S. Follis.—1st ed. p. cm. — (Democracy, citizenship, and constitutionalism) ISBN 978-0-8122-4428-1 (hardcover : alk. paper) Includes bibliographical references and index. 1. European Union—Boundaries. 2. Immigrants—Poland. 3. Immigrants—Ukraine. 4. Polish people—Ukraine. 5. Ukrainians—Poland. 6. Poland—Boundaries—Ukraine. 7. Ukraine—Boundaries—Poland. I. Title. II. Series: Democracy, citizenship, and constitutionalism DK4185.U38 F65 2012 943.8'6057—pcc 2012008452 Unauthenticated Download Date | 6/2/15 10:55 PM To my parents Unauthenticated Download Date | 6/2/15 10:55 PM This page intentionally left blank Unauthenticated Download Date | 6/2/15 10:55 PM Contents 1. Introduction: Rebordering Europe 1 2. Civilizing the Postsocialist Frontier? 26 3. I’m Not Really Here: The Time-Space of Itinerant Lives 54 4.
    [Show full text]
  • History and KNOWLEDGE of POLAND PROMOTION of FINE ARTS and Photography
    History 2010 2011 2012 2013 2013 and Ukrainian experience of public Visit of Adam Michnik to gender problems and feminism issues Kharkiv | Center for Interethnic Relations Re- Publication of the supplement to search of Eastern Europe | 14.05.2013 and knowledge protest movements" his participation in the discussion "20 Kyiv | NaUKMA Visual Culture Center the "Komentari" weekly dedicated Participation by Wojciech to the Visegrad Four group as part of the project "European Experience – Years without the USSR" and his lecture on Lecture by David Ost "The Defeat Przybylski in the discussion about Poland" "Czesław Miłosz and the New Europe" of Solidarity: Anger and Politics in of Poland the middle class Post-Communist Europe" Kyiv | Ye Bookshop | 15.10.2010 Lviv | Publishers' Forum | 16-17.09.2011 Promotion 2010 Kyiv | Center of Polish and European Studies | Meeting with Grzegorz Gauden, Meeting with Jarosław Obremski, Kyiv | NaUKMA Visual Culture Center | 31.05.2013 13.03.2013 Director of the Book Institute Deputy Mayor of Wroc aw Competition on lesson scenarios ł Publication of the supplement to "The Common Past" of fine arts with the theme "About Chopin for as part of the project "European Experience – as part of the project "European Experience – the "Komentari" weekly dedicated the research publication project dedicated children" Poland" Poland" to the European Union to the Ukrainian-Polish memory dialog at and photography Together with the Association of Teachers Kyiv | Ye Bookshop | 09.11.2010 Kyiv | 19.10.2012 the "Istorychna Pravda" website Kyiv | Kharkiv | Ye Bookshop | 2-3.03.2011 Series: "School Without Tears" and the Institute Meeting with Aleksander Smoliar, Presentation of the book "To Live 1.04 – 30.06.2013 Open archive of Innovation Technology and Content of 2011 Director of the Stefan Batory Together" and forum discussion Performance festival.
    [Show full text]
  • ןמוא םש Artist Name הדובעה םש Work Title תאור Description
    In Summer 2003 in Leipzig, a few hundred people met up in a space temporarily arranged for the project Radioballett Leipzig. Participants עבודת וידיאו המתרחשת gathered with small radios, or בתא של כספומט. שני ילדים rentedThis is athem video from piece the that organizers, takes סרט חודרים תיעודי לתוכו, הם העוקב שריםאחר אך andplace tuned in an them ATM booth.to the localTwo children סרט עבודתם הליריקה תיעודי והשפה המשותפתהעוקב אינםשלאחר David independentget into the booth; radio station.they are At singing, around)מובנים. עבודתם הצייר החריזה דויד המשותפת ריבשלהמלודית, 6pm,but the the lyrics radio and broadcast the language switched are וצלם ערבה David) פרוייקט לאוזן, הצייר העיתונתפומבי אך דוידשל מיקי ריבחסרת קבוצתכל(Reeb fromnot comprehensible. playing music to The a directive, melodic go מללוצלם ,Witz עבודת (Kratsman וידאו קוהרנטיהעיתונת, Christinaבה Miki) מיקי שהםלמרות)נראה קרצמןזאת(ReebמבטLigna שנה Olaf toverse the istrain pleasantDescription station. to Solisten the to, group but itכולל פנורמי של(Kratsman טקסט ,Grimm הסינכרוניזציה שלMiki) תאורמצלמה Marenשריתקרצמןהנעהוהפוליפוניה Work Title שם העבודה Artist Name שם אומן crossedlacksA documentary any the coherent street film to wording. about the station the In work spite and (בו כולל תאום בסיבובקהל (Shapira טקסטקולות ) בתחנתSarit)במהלךשל יום ביניהם שריתשפיראולילה ,(Sobczakעלמוכיחה Project – Weizman wentofA documentarythis,the inside. Israeli the synchronization Directivespainter film aboutDavid for the behavior Reeband work and 2003 את פנים רכבתשמאל , (Shapira חדר יכולתם כיבוש, בגרמניהSarit) והרחוב לתקשרמודרךשיעתוקשפירא ,}הנשקףלבצע Arad, Boaz Square ארד בועז werepolyphonyofIsraeli the broadcast, Israeliphotographer (vocal painter interspersed coordination) DavidMiki Kartzman. Reeb with and 2003 {,'שמאלפעולות, מהחלון באמצעותו( אינתיפאדה, כיבוששל, מסוימות הלכות קוד. (דרך שיעתוקפוליטיקה,}שכנים אתורכיה,שידורי control קונטרול Goren, Amit גורן עמית music.betweenIsraeli photographerFollowing them proves the Mikicues, their Kartzman.
    [Show full text]
  • Transitland | Video Art from Central and Eastern Europe 1989−2009 Publisher’S Preface | 7 Project Co-Organisers: Editor’S Preface and Acknowledgements | 9
    video art from central and eastern europe 1989–2009 Edited by Edit András Ludwig Museum—Museum of Contemporary Art Budapest, 2009 This volume has been produced as the accompanying publication of the project Contents Transitland | Video Art from Central and Eastern Europe 1989−2009 Publisher’s Preface | 7 Project co-organisers: Editor’s Preface and Acknowledgements | 9 Essays InterSpace Association, Project director | Margarita Dorovska Marina Gržini‡ | Video in the Time of a Double, Political and Technological Project curator | Kathy Rae Huffman Transition in the Former Eastern European Context | 17 Assistant project manager | Julia Mercurio | Technical development | Milen Hristov Boris Groys | From the Image to the Image File—and Back | 35 transmediale—festival for art and digital culture berlin, Transitland commissions, director | Stephen Kovats Giorgio Bertellini | Making Spaces at War: Notes on Video Art and Space in Marina Gržini‡ & Aina Šmid’s Luna 10 and Bilocation | 45 Ludwig Museum—Museum of Contemporary Art Budapest | ACAX Project curators | Rita Kálmán, Tijana Stepanovi‡ Zoran Eri‡ | The Question of Identity as Reflected through Video Art in ex-Yugoslavia | 57 Boris Buden | Getting Out of Here | 69 Associated partners: Svetlana Boym | Modernities Out of Sync: The Tactful Art of Anri Sala | 79 Keiko Sei | Solidity in Flux: Video Installation, Media Art and Media Landscape in Eastern Europe during the Transition | 93 Supporters: Miklós Peternák | Post-Video: Footnotes to the Transformation of Hungarian Videomaking | 105 Tomáš Pospiszyl | Live Coverage of the Past: National and Personal History through New Media | 117 National Cultural Culture Programme C‰lin Dan | Media Arts Get Media Free: A Small Anthology of Older Views | 127 Fund (of Hungary) of the Sofia Municipality Katarína Rusnáková | The Visual Representation of Gender and Sexual Identities in the New Media in Slovakia | 137 This project has been funded with support from the European Commission.
    [Show full text]
  • 1Daniel Kotowski Portfolio
    Daniel Kotowski born 1993 in Łomża (Poland), currently lives in Warsaw My artistic practice is a starting point for reflection on my own existence. It strongly refers to my personal experience influenced by biopower tools – I am Deaf, incomplete. In my artistic practice, I analyse my body through power over biology. I often refer to the concept of biopower (power over biology) and biopolitics (conscious use of bio power in practice) in the view of Michel Foucault. I deal with performance, art of installation, photography and design, I create objects and videos. I am interested in topics such as social communication and social policy. I ask myself questions like: How do I initiate a relationship with another person? or What do interpersonal relationships look like? I often wonder how others perceive me. mail [email protected] phone +48662130184 (tylko SMS) instagram kotowski.daniel website www.danielkotowski.com education: 02/11/2019 The Official Language of the Republic of Poland Is Polish | Bródno Park | 2019-2020 Stroboskop | Warsaw Szkoła Patrzenia/The School of Seeing | Institute of Photography Fort | Warsaw 26/10/2019 2016-2018 The Official Language of the Republic of Poland Is Polish | Palace of Culture and MA | Faculty of Interior Design | Academy of Fine Arts | Warsaw | diploma in the Science | Stroboskop | Warsaw Studio of Exhibition of Barbara Kowalewska 26/10/2019 2012-2016 The Official Language of the Republic of Poland Is Polish | Constitution Square | BA | Faculty of New Media Arts | Interior Design | Polish-Japanese
    [Show full text]
  • MATERIAŁ ZNALEZIONY W Sztuce Współczesnej
    MATERIAŁ ZNALEZIONY w sztuce współczesnej Footage found in contemporary art / MATERIAŁ ZNALEZIONY w sztuce współczesnej 2 3 Footage found in contemporary art 8 WSTĘP: Korzystanie z samego 10 INTRODUCTION: Using the coun- kraju jako jego własnej mapy czyli try as its own map or found footage strategie found footage w sztuce strategies in contemporary art Bogna Burska współczesnej Bogna Burska 20 Visual Stories Joanna Krakowska 14 Wizualne historie Joanna Krakowska 59 Found footage as film 53 Found footage jako psychoanalysis Kuba Mikurda psychoanaliza filmuKuba Mikurda 64 Archiwum Post-Materiałów: 77 The Archive of Post-Materials: on Badania Terenowe i Projekty fieldwork and on curating a building´s Kuratorskie w Przestrzeniach remnants Inês Moreira Poprzemysłowych Inês Moreira 93 CHERRYPICKING IN HANDCUFFS 87 TRUDNE WYBORY Archiwum, Archive, Image Appropriation, Zawłaszczenie Obrazu, Meta-filmmakingCaspar Stracke Meta-filmyCaspar Stracke 138 History of Art 103 Historia sztuki jako projekt as a ready-made Jakub Woynarowski ready-made Jakub Woynarowski 169 BIO 167 BIO zwyczajowo wiązane z nim medium filmowe. Praca dokumentalistów, archiwistów WSTĘP: Korzystanie z samego i artystów czerpiących z archiwów, ready-made, kolaż, idea montażu i samplowania, cytowanie, zawłaszczanie, kuratorowanie, a nawet site specific i field recording to nic kraju jako jego własnej mapy innego jak praca „z” „wobec” i „nad” materiałem znalezionym. Prawdopodobnie należy zaryzykować podzielenie materiału, który może zostać znaleziony, na dwie czyli strategie found footage kategorie: materiał wytworzony przez człowieka i powstały niezależnie od niego. Ten pierwszy, sposoby jego rozumienia i użycia są tematem niniejszego spotkania. w sztuce współczesnej Bogna Burska Drugi obejmuje korzystanie ze wszystkiego, co nie jest kulturą materialną i każe pomyśleć o korzenioplastyce, najdroższym diamencie świata Pink Star, prehisto- rycznych ostrzach krzemiennych i żebrze Adama.
    [Show full text]
  • INTERNET-KATALOG.Pdf
    program festiwalu 6.10 / piątek 18:00 · ORATORIO. A COLLECTIVE MEDITATION ON A WELL-KEPT SECRET / She She Pop / Sala Kinowa Galerii Labirynt / 90 min spektakl w j. angielskim i j. polskim z tłumaczeniem symultanicznym / 20/30 PLN 18:00 · GORSET / Scena Plastyczna KUL / ASP Warszawa / Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur w Lublinie / 40 min / 20/30 PLN 20:00 · K. ALBO WSPOMNIENIE Z MIASTA / Teatr im. Bogusławskiego z Kalisza / Sala Widowiskowa CK / 60 min / 30/40 PLN 20:00 · METROPIA / reż. Tarik Saleh / Kino CK / 86 min / bezpłatne wejściówki 21:00 · O MIŁOŚCI / Paweł Korbus & Stereo Akt / Piwnice CK / 90 min /20/30 PLN 7.10 / sobota 16:00 · ONE MORE THING / Benjamin Verdonck / Sala Czarna / 20 min / 10 PLN 17:00 · ONE MORE THING / Benjamin Verdonck / Sala Czarna / 20 min) / 10 PLN 18:00 · ORATORIO. A COLLECTIVE MEDITATION ON A WELL-KEPT SECRET / She She Pop / Sala Kinowa Galerii Labirynt / 90 min / spektakl w j. angielskim i j. polskim z tłumaczeniem symultanicznym / 20/30 PLN 19:00 · T H X 1138 / reż. George Lucas / Kino CK / 95 min / bezpłatne wejściówki 20:00 · K. ALBO WSPOMNIENIE Z MIASTA / Teatr im. Bogusławskiego z Kalisza / Sala Widowiskowa 60 min / 30/40 PLN 21:00 · O MIŁOŚCI / Paweł Korbus & Stereo Akt / 90 min / Piwnice / 20/30 PLN 21:00 · KŁOPOTLIWY CZŁOWIEK /reż. Jens Lien / Kino CK / 95 min / bezpłatne wejściówki 8.10 / niedziela 16:00 · GILLE LEARNS TO READ / Benjamin Verdonck / Sala Czarna CK / 20 min / 10 PLN 17:00 · GILLE LEARNS TO READ / Benjamin Verdonck / Sala Czarna CK / 20 min / 10 PLN 17:00 · PRÓBY Z DOSTOJEWSKIM I INNE WYKŁADY LUBELSKIE / Cezary Wodziński / red.
    [Show full text]
  • Why There Are Great Women Artists in Ukrainian Art
    УДК 75-055.2(477)=111 Published on the occasion of the exhibition Ж72 “A Space of One’s Own” and within the framework of the PinchukArtCentre Research Platform Why There Are Great Women Artists in Ukrainian Art. — К. : Publish Pro, 2019. — 224 p. ISBN 978-617-7765-07-2 The book Why There Are Great Women Artists in Ukrainian Art marks one of the first attempts to tell the history of Ukrainian art through the lens of gender, covering the period from the end of the 19th century to the artistic experiments of the early 21st century. This story is made up of unknown pages from biographies of Ukrainian female artists, where one can see the names of those who have been forgotten or remain little known to the general public along with those of the key figures of Ukrainian art. The book shows how the possibilities of creative self-fulfillment by female and male artists changed over time, how the artists overcame the obstacles on the way to professional recognition, and how the awareness of bodily experience was transformed in their work. The archival documents dealing with the role and place of women in art, which we have collected, are particularly valuable. This book is not recommended for minors. Author-compiler Kateryna Iakovlenko Texts by: Lidiia Apollonova, Kateryna Badianova, Lizaveta German, Halyna Hleba, Olena Hodenko, Tatiana Kochubinska, Kateryna Mishchenko, Vlada Ralko, Valeriia Schiller, Kateryna Iakovlenko, Tetiana Zhmurko Translated from Ukrainian to English Taras Shulha English editor Svitlana Biedarieva Design and layout Aliona Solomadina Correction of color Iana Staryk Photo credits: Lidiia Apollonova, Maksym Bilousov, Oleksandr Burlaka, Volodymyr Bysov, Serhii Filimonov, Mykhailo Frantsuzov, Boris Gradov, Oleg Golosii, Anastasiia Kanarska, Dmytro Kavsan, I.
    [Show full text]