Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesdatum Sida

Miljönämnden 2006-08-16

Ärendeförteckning Sid nr

§ 104 Justering ...... 2 § 105 Yttrande över program till detaljplan för Stuvaren 2, parkeringshus m m...... 3 § 106 Yttrande över ansökan om nya skyddsområdesföreskrifter för vattentäkt, kommun...... 4 § 107 Yttrande med anledning av ansökan om ändrade villkor för tillverkning av Expancel mikrosfärer, Akzo Nobel Surface Chemistry AB ...... 5 § 108 Nomineringar till miljönämndens stipendium och miljöäpplet 7 § 109 Delegationsbeslut...... 8 § 110 Meddelanden...... 14 § 111 Information ...... 15 § 112 Övriga frågor...... 16

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesdatum Sida

Miljönämnden 2006-08-16 1

Tid Kl 09.45 – 11.00 Plats Kommunhuset, KS-salen Beslutande s Anita Bdioui ordförande s Lena Sjölén tjänstgörande ersättare s Laila Ågren tjänstgörande ersättare s Jan-Olov Lampinen s Berit Olsson s Kjell Forslund tjänstgörande ersättare m Bengt-Arne Lindahl fp Lena Almén c Kjell Bergkvist kd Stefan Norlin mp Ann-Kristin Sunesson tjänstgörande ersättare

Ersättare s Ruzgar Hussaian fp Ivar Grahn c Per Erik Öhlund c Hans Forsberg Svensson

Övriga Stig Johansson miljöchef Carina Sandgren bitr miljöchef Gisela Arnell sekreterare Nikaolaus Söderström

Protokollet omfattar §§ 104 -- 112

Justeras

Anita Bdioui Gisela Arnell Ordförande Sekreterare

Lena Sjölén Justerare

Tillkännagivande av justering av detta protokoll har anslagits på kommunens anslagstavla 2006-08-29 betygar Gisela Arnell.

Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesdatum Sida

Miljönämnden 2006-08-16 2

§ 104 Justering

Att jämte ordföranden Anita Bdioui justera dagens protokoll utses Lena Sjölén. – – – –

Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesdatum Sida

Miljönämnden 2006-08-16 3

Dnr 2006-781

§ 105 Yttrande över program till detaljplan för Stuvaren 2, parkeringshus m m

Beslut Nämnden beslutar

att tillstyrka programförslaget till detaljplan för Stuvaren 2, samt

att det är mycket viktigt att beakta stadsvisionsarbetet i det fortsatta arbetet med upprättande av detaljplan för området.

Bakgrund Stadsbyggnadskontoret har översänt ett program till detaljplan för Stuvaren 2 till miljönämnden för yttrande. Förslaget syftar till att skapa en byggrätt för ett parkeringshus i två plan med ca 320 platser samt att ge befintligt kontorshus byggrätt.

Beslutsunderlag * Miljökontorets skrivelse och förslag till beslut 2006-06-28 * Arbetsutskottets beslut 2006-08-08, § 78. – – – –

Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesdatum Sida

Miljönämnden 2006-08-16 4

Dnr 2006-1182

§ 106 Yttrande över ansökan om nya skyddsområdesföreskrifter för Matfors vattentäkt, Sundsvalls kommun

Beslut Nämnden beslutar

att meddela länsstyrelsen att nämnden tillstyrker de föreslagna skyddsområdesbestämmelserna för Matfors vattentäkt.

Bakgrund Länsstyrelsen har skickat över en ändrad ansökan från Vatten AB med förslag till nya skyddsföreskrifter för Matfors vattentäkt och begärt att få kommunens yttrande. Miljönämnden har fått i uppdrag att avge kommunens yttrande.

Miljökontoret har inför yttrandet muntligen haft kontakt med Nils Eriksson på kommunstyrelsekontoret samt Daniel Jasek och Cege Zeipel på stadsbyggnadskontoret.

Beslutsunderlag * Miljökontorets skrivelse och förslag till beslut 2006-08-16. * Arbetsutskottets beslut 2006-08-08, § 79. – – – –

Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesdatum Sida

Miljönämnden 2006-08-16 5

Dnr 2004-248

§ 107 Yttrande med anledning av ansökan om ändrade villkor för tillverkning av Expancel mikrosfärer, Akzo Nobel Surface Chemistry AB

Beslut Nämnden beslutar

att miljönämnden förordar att Akzo Nobel Surface Chemistry AB, innan beslut om tillstånd till installation av den föreslagna reningsanläggningen, till miljödomstolen inkommer med kompletterande redovisning angående resultat från försök samt förväntade förändringar beträffande utsläpp av suspenderade ämnen, COD, samt andra ingående ämnen i avloppsvattnet,

att utformningen av anläggningen, bland annat med tanke på driftsäkerhet och beredskap för driftstörningar, sker i samråd med tillsynsmyndigheten,

att förorda att tidpunkten för redovisning enligt villkor 4 i deldom 2005-02-15 avseende punkt 1 och punkt 3 kvarstår, dvs. redovisning ska lämnas senast den 31 december 2007,

att villkor 4 punkt 2, angående karaktärisering av avloppsvattnet efter ombyggnaden av reningsanläggningen, ska innefatta kontroll av tungmetaller, särskilt krom.

Bakgrund Miljönämnden har av miljödomstolen i Östersund beretts tillfälle att yttra sig över Akzo Nobel Surface Chemistrys ansökan om ändring av villkor 1 och 3 i miljödomstolens dom 2005-02-15.

Bolaget, då vid namn Casco Products AB, fick 2001-03-29 tillstånd till utökad produktion av Expancel mikrosfärer. Fastställande av slutliga villkor för utsläpp till luft och vatten sköts upp.

Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesdatum Sida

Miljönämnden 2006-08-16 6

I deldom 2005-02-15 förlängdes prövotiden ytterligare till 2007-12-31. Bolaget skulle till den tidpunkten genomföra ombyggnad av reningsanläggningen, enligt förslag som bolaget lämnat.

Bolaget ansöker om att få göra ombyggnaden på ett annat sätt än det tidigare förslaget. Anledningen till detta är att man kommit fram till att en annan metod, membrankammarfilterpress, är mer fördelaktig ur ekonomisk och miljömässig synpunkt.

Beslutsunderlag * Miljökontorets skrivelse och förslag till beslut 2006-07-26. * Arbetsutskottets beslut 2006-08-16, § 80. – – – –

Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesdatum Sida

Miljönämnden 2006-08-16 7

Dnr 2006-1321.409

§ 108 Nomineringar till miljönämndens stipendium och miljöäpplet

Beslut Nämnden beslutar

att ge arbetsutskottet i uppdrag att fatta beslut om miljönämndens stipendium, beslutet meddelas till nästa nämndssammanträde,

att nominera följande företag till miljöäpplet: ABB Automation Technologies AB Service, Trioplast Sifab AB och OK-Q8 depån.

Bakgrund Miljönämnden har ett uppdrag från kommunfullmäktige att dela ut ett stipendium och miljöäpple varje år.

Stipendiet är på 15 000 kr och kan ges till enskild person eller föreningar som har gjort något föredömligt för miljön i Sundsvalls kommun

Miljöäpplet kan ges till företag eller organisation som har gjort en särskilt god insats för miljön i Sundsvall.

Beslutsunderlag * Miljökontorets skrivelse och förslag till beslut 2006-08-01 * Arbetsutskottets beslut 2006-08-08, § 81. – – – –

Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesdatum Sida

Miljönämnden 2006-08-16 8

§ 109 Delegationsbeslut

Beslut Nämnden beslutar

att lägga delegationsbesluten till handlingarna.

- Begäran om åtalsprövning, Högsjö 2:11

- Anmälan om ändring av miljöfarlig verksamhet, Statoil Gärde, Värdshuset 1

- Godkännande av nytillkommen avfallstyp, 17 05 06, Blåbergets avfallsanläggning, Valla 2:10

- Anmälan om ändring av miljöfarlig verksamhet, Shell Nacksta, Nacksta 5:22

- Anmälan om misstanke om brott mot bestämmelse i miljöbalken, Ede 6:3

- Föreläggande om bl a minska kattantalet, Blocket 23

- Utfyllnad av inert avfall/schaktmassor, Gudmundsbyn 15:2

- Anmälan om misstanke om brott mot bestämmelser i miljöbalken, kabeleldning, Gärde 1:5

- Anmälan om misstanke om brott mot livsmedelslagstiftningen, Mars 1

- Anmälan om att göra utfyllnad med inert avfall i form av betong på fastigheten Sköns Prästbord 1:74

- Huggsta 1;160, IL Recycling Returpapper AB. Beslut beträffande anmälan om ändring av befintlig verksamhet samt beslut om avgifter

Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesdatum Sida

Miljönämnden 2006-08-16 9

Yttrande enligt ordningslagen Ideella föreningen Norra Berget Midsommarfirande Ideella föreningen Norra Berget Internationell mat- och kulturmarknad Selånger Sportklubb Selånger marknad Stöde Idrottsförening Stöde marknad Stadsbyggnadskontoret Öppet hus, f d Kajplats 1

Sinozi Rusiti Försäljning av varm korv Özgur Duymaz Uteservering Ristorante Il Barone Uteservering Peter Törnblom Utomhusvisning av film Cirkus Maximum Cirkus, Ishallen Tombstone Shadow Musikfest, Huberget Stöde

Beslut om avgift för tillsyn enligt djurskyddslagen Fröst 1:9 Lena Risberg

Beslut om avgift för tillsyn enligt miljöbalken Kärvsta 4:82 Fotknuten Skottsund 9:30 Robert Mohlin 2:1 Sundsvall Energi, Värmeverket Lucksta Gudmundsbyn 15:2 PEAB Skottsund 9:30 Ragn-Sell Specialfall AB Ljusta 3:11 m fl Norrvidden Fastigheter Rosenborg 4 Svenska Statoil AB Sköns Prästbord 1:74 Thomas Boman

Yttrande över ansökan om bidrag till åtgärder mot radon i inomhusluft Domherren 18 Andreas Pettersson Märlspiken 3 Leif Sundqvist och Birgitta Viberg Skottsund 5:2 Mikael o Margareta Vallman Älva 1:102 Håkan o Margareta Svensson

Beslut om att installera värmepump Alnö-Usland 4:36 Gun-Britt Löfström Vivsta 3:23 Lennart Johansson Huli 2:26 Ingvar Ekstål Hällsjö 1:100 Tage Olofsson Nora 4:7 Erik Eriksson Rävsund 1:243 Magnus Dahlbom Rävsund 1:347 Kent Holmqvist Västergård 1:38 Bo Justus Hallberg

Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesdatum Sida

Miljönämnden 2006-08-16 10

Yttrande över ansökan om bygglov Aesculapius 9 Faculta fastigheter AB Alnö-Nysäter 1:55 Ulla Nilsson Morath Alnö-Bölen 1:81 Håkan Björklund Alnö-Nysäter 3:18 Per Holmgren Alnö-Usland 3:56 Erik Gustav Flodin Balder 5 Fastighetskontoret Bergom 2:31 Roland Lidfors Bergom 2:47 May Edlund Filla 11:11 Amu-center Debet 14 OKQ8 Geten 1 Sundsvalls Däck & Fälg Gräfte 12:1 Fastighetskontoret Gåltjärn 1:8 L och R Henriksson Gåltjärn 3:53 Stefan Hagberg Hartung 2:33 Håkan Axelsson Hällsjö 18:7 Jens Sjödin Hällsjö 18:28 Birgit Enebrink Juni 6:54 Inga-Lisa Svanstedt Juni 64:1 Gudrun Jonsson Juni 114:28 Gholam Ali Pichkah Klingsta 2:22 Emil Arnfridsson Nolby 1:108 Fastighetskontoret Nolby 3:250 Nolby Alpina SK Roten 6 ULNO AB Sidsjö 2:1 Kultur och Fritid Sidsjö 2:1 Sidsjö Fastigheter AB Skottsund 9:9 Vallens Entreprenad AB Sköns Prästbord 1:50 Birsta Centrum AB Sköns Prästbord 1:61 Lasses Matstuga Sköns Prästbord 2:7 Sköns Prästbord 2:3 KB Stenstaden 1:4 Fastighetskontoret Tunbyn 2:32 A och C Isaksson Täljslätt 1:37 Åke Birberg Vinsten 3 Amigo nr 1180 AB Vivsta 5:33 Hans Martinsson Åldermannen 2 Lars Hallberg Öråker 3:20 Håkan Zaar

Yttrande alkoholservering Mercurius 2 Skeppsbrokällaren Hälsan 6 Innergården 1891

Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesdatum Sida

Miljönämnden 2006-08-16 11

Yttrande gällande tillfällig alkoholservering Stora Torget 2006-06-20 Travrestaurangen River Café Tranvikens poolområde Solaz AB Drakfestivalen Brandstationen Restaurang Stöde och Selånger marknad Brandstationen Restaurang Grönområdet vid Folkets Park Brandstationen Restaurang Häreborg, Brandstationen Restaurang Restaurang Vindhem Sportbaren i Sundsvall AB B-hallen Gärdehov Restaurang Etage

Yttrande tillfällig alkoholservering GATUFESTEN Travrestaurangen Bergsåker

Godkännande av livsmedelsanläggning Aesculapius 3 Restaurang Irish Pub Aesculapius 3 Pub and Ale i S-vall AB Alnö-Vi 18:81 Alnö Bensin och Livs Venus 3 Players Mattält Stora Torget, 20 juni Travrestaurangen Mattält inom S-valls kommun 2006 Brandstationen Restaurang

Godkännande av livsmedelsanläggning GATUFESTEN Restaurang Lörudden Dalton Saloon Bagerigården i Sundsvall AB Sundsvalls Studenters Kårhus AB Eriks Restaurang Saltsjön AB Travrestaurangen

Tidsbegränsat godkännande av livsmedelsanläggning Nolby 5:136 Nolbykiosken Mars 1 Blå kiosken Rökland 1:125 Restaurang Vindhem Häppening Kejtering AB Hamnplanen vid golfranchen

Förlängning av villkorat godkännande av livsmedelsanläggning Juno 5 Grand Hotell Kälsta 14:1 Hubergets Hembygdsgård

Permanent godkännande av livsmedelsanläggning i fordon Phatenhamon Insuk, Gatuköksvagn Inventarienr 7884

Återkallande av godkännande av livsmedelslokal Mars 1 Blå kiosken

Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesdatum Sida

Miljönämnden 2006-08-16 12

Enskild avloppsanläggning Allsta 2:7 Åsa Nybäck Allsta 2:11 Mattias Lönn Bergom 2:30 Stefan Björklund Brödlösa 1:19 Verner Bergman Gista 3:4 Michael Bergsten Gista 3:34 V Åkerlund/ P Kollberg Gösta 1:35 H-E Svensson Hällsjö 2:56 Karl Pitsch Juni 3:15 Anders Bohlin Juni 4:19 Christer Bylin Juni 64:1 Gudrun Jonsson Juni 66:1 Rickard Edenbrandt Juni 114:42 Afshin Amcuzandeh Knävland 2:36 Åsa Sjöström Njurunda-Baggböle 2:43 Ingemar Jonsson Norrböle 2:10 Johnny Lundqvist Pottäng 1:24 Kurt Bäckström Rasåsen 2:16 Björn Sundwall Runsvik 1:15 Bo Forslund Rävsund 1:397 Lars Persson Röde 2:21 C och H Wikman Röde 3:25 Jeanette Wallström Rökland 1:55 Håkan o Ulla Johansson Skedlo 2:88 Marianne Berglind Skrängsta 17:1 Åke Larsson Släda 3:32 Sölve Bouvin Smedsgården 6:10, 6:9 Marje Gullfors Smedsgården 6:27 Bernt Bergmark Ås 1:42 Timo Vainionpää

Enskild avloppsanläggning, inrättande av urinseparerande toalett och eget omhändertagande av avloppsslam Nora 5:5 Rodhe Nilsson Nora 5:6 Karin Liljengård

Beslut om tillstånd för ändrat intervall för slamtömning Allsta 2:28 Teresia Eriksson Högsjö 2:26 Anita Selling Torrsjö 1:23 Stig-Allan Sjöbom Ulvberg 2:12 Per Hegner Ulvsjön 3:46 Ulvsjöns Folkets Hus för

Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesdatum Sida

Miljönämnden 2006-08-16 13

Eget omhändertagande av slam Flata 3:3 Yngve Åsén

Kompostering av fekalier, urin för gödning (separering) Alnö-Usland 1:33 Lena Andersson Armplågan 1:81 Reidar Fernlund Backe 1:45 Kenneth Borensjö Berga 19:1 Lennart Nilsson Berga 4:40 Roland Östling Björkön 2:81 Anna Kron Borgen 1:12 Peder Björk 41:12 Arvid Höglund Gomaj 3:8 Stig Pettersson Hamn 1:130 Henrik Öberg Hällsjö 18:16 Margareta Sjölund Klärke 2:13 Gustav Uhlin Kvarsätt 1:57 Hans Olov Palm Lillro 1:16 Märta Dahlberg Njurunda-Baggböle 4:1 Ing-Marie Andersson Nora 4:6 Gun Högback Nävsta 2:2 Arne Ahlinder Rännö 4:11 Per-Åke Thynell Sillre 3:58 Hans Dahlin Släda 3:17 Lena Tingström Släda 4:18 Jan Guander Spikarna 1:30 Olle Landén Sunnansjö 2:54 Berit Söderlund Tuna Prästbord 1:10 Peter Dahlqvist Västanå 4:22 Inger och Bengt Eriksson Östansjö 2:60 Sture Pettersson

Kompostering av fekalier, urin till infiltration Allsta 2:52 Josef Nordin Gista 3:33 Volgan Byström Juni 139:6 Lennart Bråbäck Sörböle 1:20 Kjell Lignell

Kompostering av latrin Björkön 2:60 Klas Bruno Bohlin Huljen 12:6 Tommy Granström Nora 9:9 Birgitta Forsberg Skälsjön 1:19 Tapani Suorsa

– – – –

Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesdatum Sida

Miljönämnden 2006-08-16 14

§ 110 Meddelanden

Beslut Nämnden beslutar

att lägga meddelandena till handlingarna.

1. Deldom från Östersunds Tingsrätt. Blåbergets behandlings- anläggning

2. Deldom från Östersunds Tingsrätt. Akzo Nobel Surface Chemistry AB

3. Länsstyrelsens beslut 2006-06-26. Tillstånd till täkt enligt miljöbalken. Åkerigrus AB

4. Länsstyrelsens beslut 2006-06-30. SCA Graphic Sundsvall AB

5. Länsstyrelsens beslut 2006-06-30. Sundsvall Energi AB

6. Länsstyrelsens beslut 2006-07-04. Sundsvall Energi AB

7. Polisens tillståndsbevis enligt ordningslagen. Under tiden 2006-06-21 – 2006-08-07 har 19 st tillståndsbevis

8. Förslag till avskrivning av fordringar, 4 st – – – –

Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesdatum Sida

Miljönämnden 2006-08-16 15

§ 111 Information

Beslut Nämnden beslutar

att lägga informationen till handlingarna.

Stig Johansson informerar om

- miljöprövningen av Kubal

- KPMG:s revision av djurskydd

- upphandling av laboratorietjänster för länet

- dumpade tunnor i havet utanför Sundsvall

Nikolaus Söderström informerar om den inventering av avlopps- anläggningar i Skatan som han och Sofia Andersson gjort under sommaren.

– – – –

Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesdatum Sida

Miljönämnden 2006-08-16 16

§ 112 Övriga frågor

Inga övriga frågor ställdes.

– – – –

Justerandes signatur Utdragsbestyrkande