Échappez-vous CARTE MAP du Luxembourg à Lyon ! 800 km de voyage à vélo au bord de l’eau, 2020 du Luxembourg à Lyon. Un itinéraire pour /2021 © Guillaume ROBERT-FAMY les curieux, les gourmands et les amoureux du bien-vivre et des belles rencontres. © Guillaume ROBERT-FAMY © Guillaume ROBERT-FAMY
Enjoy a getaway from Luxembourg to Lyon! An 800km riverside bike ride from Luxembourg to Lyon. A trip for curious adventurers, food lovers, well-being enthusiasts and those looking for memorable encounters. © Guillaume ROBERT-FAMY © Guillaume ROBERT-FAMY © Guillaume ROBERT-FAMY -
CYCLING LE, VELO, -
GIVES FREEDOM, C EST LA LIBERTE, © Guillaume ROBERT-FAMY ESCAPE BY BIKE! ÉCHAPPEZ-VOUS ! Plus d’informations For more information @veloroutelavoiebleue © Guillaume ROBERT-FAMY www.lavoiebleue.com
Préparez votre itinéraire en vous connectant sur notre site internet et nos réseaux sociaux. Get ready for your journey by connecting to our website and social-media pages. www.lavoiebleue.com
@veloroutelavoiebleue © Guillaume ROBERT-FAMY
nos
Les partenaires impliqués dans le projet sont : © Guillaume ROBERT-FAMY
suggestions © Guillaume ROBERT-FAMY The partners involved in the project: - Les 3 régions - 3 French regions: Grand Est, Bourgogne-Franche-Comté, Auvergne-Rhône-Alpes, 178 KM Les 7 départements - 7 French departments: d'itinEraires Moselle, Meurthe-et-Moselle, Vosges, Haute-Saône, Côte d’Or, Saône-et-Loire, Ain, La Métropole de Lyon - Greater Lyon, - Les 17 EPCI (Établissement Public de Coopération Intercommunale) : 17 French EPCIs (public bodies in inter-town cooperation): Thionville Epinal Les communautés d’agglomération de Portes de France-Thionville (57), Our suggested La vallée de la Moselle du Luxembourg aux Vosges d’Epinal (88), de Villefranche-sur-Saône (69), Les communautés de communes de Bouzonvillois Trois-Frontières (57), The Moselle Valley from Luxembourg to the Vosges d’Arc Mosellan (57), de Rives de Moselle (57), de Cattenom et Environs routes (57), de Mad et Moselle (54) via le PETR Val de Lorraine, du Bassin Thionville, Metz, Nancy, Épinal sont les principales villes de la vallée de la de Pont-à-Mousson (54) via le PETR Val de Lorraine, du Bassin de Pompey (54) via le PETR Val de Lorraine, de Rives de Saône (21), Moselle. La Moselle sera votre fil conducteur durant votre périple : canalisée de CAP Val de Saône (21), de Saône-Beaujolais (69), de Beaujolais Pierres-Dorées (69), de Dombes-Saône-Vallée (01), du Val ou sauvage, elle vous offrira fraîcheur, points de vue et espaces préservés. de Saône Centre (01), de la Veyle (01), VNF (Voies Navigables de France) Thionville, Metz, Nancy and Epinal are the main towns in the Moselle Valley. The River Moselle is the journey’s running theme: whether the routes be along canals or in the middle of nature, the River Moselle will lead you to freshness, viewpoints and well preserved natural areas. © Guillaume ROBERT-FAMY © Guillaume ROBERT-FAMY © Guillaume ROBERT-FAMY © Guillaume ROBERT-FAMY
67 KM 66 KM 75 KM
Metz Nancy Charmes Bains-les-Bains Vesoul Gray Metz et Nancy : deux villes, deux histoires À la découverte du Canal des Vosges Week-end Découverte du patrimoine en Vesoul-Val de Saône Metz and Nancy: two cities, two stories Discovering the Canal des Vosges Weekend of discovering cultural heritage in Vesoul - Val de Saône Cet itinéraire relie deux villes majeures de Lorraine : Nancy et Metz, Traversez les Vosges du nord au sud en empruntant la voie verte ! Retrouvez le Découvrez Vesoul, son lac, ses commerces et son charmant centre-ville. à l’histoire bien différente… La Voie Bleue est un fabuleux trait d’union long de votre périple la forteresse médiévale de Châtel-sur-Moselle, Épinal, cité Partez ensuite à la découverte de la Petite Saône et de ses cités entre ces deux villes qu’il faut absolument visiter. des Images, le lac bucolique de Bouzey ou la manufacture de Bains-les-Bains. de caractère dont Ray-sur-Saône et son imposant château. This journey links Lorraine’s two main cities: Nancy and Metz, both of which have Choose the green path to travel from north to south through the Vosges! Along your Discover Vesoul, with its lake, shops and picturesque town centre. Then discover different stories… La Voie Bleue is a great link between these two places which journey, discover the medieval fortress of Châtel-sur-Moselle, the town of Epinal the Petite Saône and the lovely towns along its banks like Ray-sur-Saône with its you just have to visit. with its famous prints, the bucolic Bouzey lake and the old factory in Bains-les-Bains. impressive castle. © Guillaume ROBERT-FAMY © Guillaume ROBERT-FAMY © Guillaume ROBERT-FAMY 101 KM 65 KM 85 KM ------Auxonne Chalon-sur-SaOne Chalon-sur-SaOne MAcon MAcon Lyo n De la Petite à la Grande Saône Week-end en roue libre en Bourgogne du Sud Entre ville et campagne, détour en Beaujolais From the Petite (lesser) to the Grande (greater) Saône Free-wheeling weekend in southern Burgundy A ride through the Beaujolais province, from town to country Découvrez les secrets de la Petite et de la Grande Saône au cours Tous en selle sur La Voie Bleue dans l’ambiance champêtre de la Saône ! Au départ de Lyon ou Mâcon, longez les bords de Saône à proximité des de ce parcours 100% nature au fil de l’eau ! Les kilomètres défilent au rythme des villages au patrimoine typique, vignes du Beaujolais et du Mâconnais. Châteaux, cités de caractère Discover the secrets of the Petite and Grande Saône on this all-natural parfois roman, des vignobles et des grandes tables… ou guinguettes vous attendent pour une halte culturelle et gastronomique. riverside ride! Everyone on their bike saddles along La Voie Bleue for a rustic backdrop by the Leaving Lyon or Mâcon, ride along the banks of the Saône, near the vineyards of the River Saône! The miles go by with the passing of villages that offer characteristic – Beaujolais and Mâconnais areas. Châteaux, picturesque towns and open-air cafés sometimes Roman – cultural heritage, vineyards and great restaurants. await you for cultural and culinary stopovers. 01 02
nos suggestions LUxembourg Allemagne © Tayot de lieux EuroVelo 5 - incontournables LUXEMBOURG Via Romea
Must-see spots Attractivité © Moselle LUXEMBOURG
Château de 01 03 Sierck-les-Bains Sierck-les-Bains Thionville
l'Orne FRANCE
© Feeric Instant © Feeric MOSELLE
04 05 06 Centre Pompidou Metz 02 Metz
Aéroport de Metz-Nancy-Lorraine
le Rupt de Mad Canal © Guillaume ROBERT-FAMY Guillaume © © JF Hamard © Ville de Nancy © Ville Pont- Abbaye des Prémontrés de la Sarre à-Mousson 03 à Pont-à-Mousson
07 08 la Seille EuroVelo 5 - Via Romea
© J. Varlet Nancy 04 Place Stanislas Nancy
MEURTHE- la Sarre © Guillaume ROBERT-FAMY ET-MOSELLE
09 10
la M eu r © DR t h la Moselle e Charmes © Guillaume ROBERT-FAMY
n 05 Musée de l’image o
d
a Épinal M
GRAND EST Lac de e 06
l Bouzey
le Coney VOSGES Cristallerie d’art de La Rochère la Moselle (Passavant-la-Rochère) Canal de l'Est Bains-les-Bains 07
la Saône Corre
la Lanterne
la Vingeanne Port-sur-Saône Lac de Vaivre Parc et Château le Salon 08 Vesoul la Tille -- Ray-sur-Saône COTE-D'OR -- HAUTE-SAONE la Saône Gray
l'Ognon DIJON EuroVelo 6 - le Doubs l'Ouche Pontailler-sur-Saône Besançon Véloroute des fleuves
BOURGOGNE- Patrimoine Vauban, - château Louis XI 09 Auxonne FRANCHE-COMTE Saint-Jean-de-Losne
Aéroport Beaune de Dole-Jura la Loue Étang Rouge 10 Seurre
la Dheune
Verdun-sur-le-Doubs
Chalon-sur-Saône la Seille
EuroVelo 6 -
Véloroute des fleuves
Abbaye de Tournus 11 Tournus
-- éman ac L SAONE- Fleurville/Pont-de-Vaux L ET-LOIRE
la Reyssouze
la Saône Mâcon Grand Site de France Solutré-Pouilly-Vergisson 12 la Veyle Bourg-en-Bresse 13 Base de loisirs de Cormoranche-sur-Saône Thoissey l'Azergues la Chalaronne Belleville- -- en-Beaujolais « ACCUEIL VÉLO », RHONE EuroVeloViaRhôna 17 - pour connaître les prestataires AIN 11 12 «ACCUEIL VÉLO», cycling desk, Beaujolais, Géoparc Mondial Unesco to find out about service providers Villefranche-sur-Saône www.francevelotourisme.com/ Cité médiévale accueil-velo 14 Trévoux
Les guinguettes de Kris Stockt © DSL71-VanDer 15 Rochetaillée-sur-Saône Prod Live © DSL 71-Ibanez Aurélien-Bourgogne Le Vieux Lyon et le Rhône 16 e les Bouchons Lyonnais C nag Belley anal de Jo 13 TYPES DE VOIE - TYPE OF ROUTE LYON La Voie Bleue sur voie verte La Voie Bleue on a green path Aéroport La Voie Bleue sur voie partagée Lyon-Saint Exupéry La Voie Bleue on a shared path La Voie Bleue sur parcours provisoire La Voie Bleue on a provisional path
Les autres véloroutes © Guillaume ROBERT-FAMY Other cycle paths -- Vienne Mosel Radweg AUVERGNE-RHoNE-ALPES EuroVelo 17 - ViaRhôna 14 15 16 Ville étape de La Voie Bleue Stopover town on La Voie Bleue
Départ / Arrivée Start / Arrival
Gare
Railway Station © Louis Houdus © Thierry Fournier Gare © Martin - Shutterstock TGV Railway Station © Vélo & Territoires - BD Carthage ADMIN EXPRESS & Territoires © Vélo Aéroport - Airport
N 25 KM
05.20