"Eretz Amazônia" vai virar filme para TV  DOCUMENTÁRIO PARA TV É BASEADO NA OBRA DO SAUDOSO PROFESSOR SAMUEL BENCHIMOL  Páginas 2

ANTI-SEMITISMO Catalã adverte o mundo em dis- curso na Unesco

 Página 3

HILLEL - RIO PresidentePresidente dodo CJMCJM prestigiaprestigia inauguraçãoinauguração dada novanova sedesede

 Página 8

HAQUITIA Cartas são des- taques em novo artigo de Ben- guigui  Páginas 6 e 7

SALOMÃO MENDES 2  janeiro de 2004  Amazônia Judaica ATUALIDADE i Documentário vencedor do DOCTV contará CORRESPONDÊNCIAS a história dos judeus na Amazônia Rosa Borrás Fiquei muito feliz por vocês terem recebido esta chance de realizar um bom trabalho de divulgação das comunidades judaicas amazô- RETZ AMAZÔNIA, de David Salgado Filho Editor e Diretor do jornal Amazônia Judaica, do nicas. Vai ser uma grande oportunidade de mostrar que, apesar de roteristaAlan Rodrigues de Souza, do Produtor e Diretor David Elmescany e do isoladas, mantiveram toda a tradição marroquina até hoje. Talvez, Antropólogo Wagner Bentes Lins, foi o projeto ganhador do Concurso DOCTV - I Programa exatamente por estarem longe de todas as turbulências do mundo E judaico nas grandes metrópoles, a liturgia não sofreu alterações, de Fomento a Produção e Teledifusão do Documentário Brasileiro. Eretz foi o escolhido entre 19 as tradições continuam iguais, até as rezas e pedidos para os rabi- projetos de documentários inscritos no Estado do Pará. nos marroquinos... Além de ser uma grande homenagem ao Prof. Baseado na obra de mesmo nome do saudoso Professor Samuel Benchimol, o documentário Samuel Benchimol, nosso sempre patrono e protetor... "Eretz Amazônia" tem por objetivo contar uma história pouco conhecida: a miscigenação cultural com tradição judaica na Amazônia. Diferente de tantas outras imigrações que o Brasil assistiu, os judeus vieram para ficar, para fazer da Amazônia sua casa. Marcia Sasson Essa imigração judaica no Estado do Pará teve seu início em 1810. A comunidade judaica de Belém Parabéns a você e seus companheiros por tão importante e sig- nificativo prêmio que ajudará a projetar os judeus da Amazônia é uma das mais antigas comunidades do Brasil. São quase dois séculos em que os Judeus fizeram da com sua rica cultura para o resto do país e “quiçá” para o mundo. Amazônia sua nova “Terra de Promissão”. Durante tantos anos de história, o judaísmo tem na Amazônia mais um de seus belos capítulos; conservando seus traços culturais e deixando marcas que perduram até hoje. Isaac Bentes Este projeto de Documentário receberá 90 mil reais para ser executado. Sendo co-produzido pela Parabéns! TV Cultura do Pará. Em todo o Brasil, 20 estados vão produzir documentários que serão exibidos Pela manhã ficamos felizes ao ler no jornal sobre a premiação ao cur- em rede nacional em 2004, a partir da TV Cultura de São Paulo. ta sobre nossa presença na Amazônia. Alegria multiplicada agora que sabemos de sua participação no documentário. Seus amigos O DOCTV é uma promoção do Ministério da Cultura, da Associação Brasileira de Emissoras comungam da satisfação, com orgulho pela sua realização. Educativas e Culturais, da Associação Brasileira de Documentaristas e Curtametragistas – Seção Pará Abraços e da TV Cultura do Pará, com patrocínio da Secult.

Sinopse e/ou Estratégia de Abordagem Silvia Perlov Parabéns! Votos de sucesso! A Amazônia é o cenário de uma extraordinária saga do povo judeu e sua relação com a cultura local. A grandiosidade da floresta e a riqueza e hospitalidade de seu povo, recebeu em seus braços, há quase dois séculos, a primeira leva de judeus vindos de Marrocos. Raquelita Athias No início, eram apenas jovens corajosos, aventureiros - no melhor e mais puro sentido da palavra Estamos todos felizes e orgulhosos, parabéns. - que chegaram à Amazônia, sem saber o que esperava por eles. Os recordos e os resquícios desta his- tória ainda estão presentes na lembrança e na vida das pessoas que moram nestas pequenas cidades

do interioreditorial do Pará. Rabino Daniel Touitou Mas como se deu o encontro de culturas tão diferentes? O “Eretz Amazônia” conta os passos desta Parabéns por ter ganhado um prêmio com certeza merecido. Já estava história que, baseada no livro do escritor manauara Samuel Benchimol, mostra como culturas tão na hora que se fizesse este trabalho e quem melhor que você junto distintas se entrelaçaram sob as copas das árvores da Floresta Amazônica. Retirando dos escritos do com a sua revista (AJ) para liderar esta obra de resgate e valorização do patrimônio judaico da Amazônia. livro a quase totalidade do embasamento histórico do projeto, mergulhamos na riqueza dramática Chazak uBaruch desta saga, que às vezes é trágica, às vezes é cômica, às vezes dramática; neste mar de acontecimentos que contam, antes de tudo, a história das pessoas, do olhar particular, da vida de cada um que par- ticipou deste curioso capítulo da história amazônica. O documentário tem quatro fases, que coincidem com os movimentos migratórios judaicos para a Região. O primeiro iniciado em 1810, ciclo dos produtos da floresta em geral, os judeus como os primeiros regatões da região, barqueiros, os primeiros e mais difíceis contatos com o mundo amazô- nico, jovens descobrindo um novo lar. O segundo, o ciclo da Borracha propriamente dito; conhecer o envolvimento com a economia, a sociedade, a política, a vida da região, muitas vezes refletidos até os dias de hoje. O terceiro ciclo corresponde ao êxodo rural, em que as famílias judaicas deixaram o interior, em função do declínio econômico, para dar estudo aos seus filhos, e como uma forma de manter-se judeus já que o êxodo para as capitais tornou a vida judaica no interior mais difícil. E por fim, o quarto ciclo do judaísmo na Amazônia, quando parte dos judeus da região seguem para o sul do país. Para trás, ficaram duas comunidades sólidas, em Belém e Manaus. No interior, anos inesquecíveis de história, que através do próprio povo amazônico – com sua tão peculiar oralidade típica - e os descendentes de judeus que ainda vivem nas cidades ribeirinhas da Amazônia, nos contam como toda esta história aconteceu. No “Eretz Amazônia” conhecemos quem eram estes judeus que escolheram o Pará como sua nova casa; como o povo amazônico recebeu essa cultura milenar, e as razões desta imigração para a região norte do Brasil. Descobriremos juntos porque o judaísmo na Amazônia é diferente do restante do Brasil e do mundo.

O Amazônia Judaica irá acompanhar todo o cronograma de Produção deste Documentário, trazendo informações e esclarecimentos no decorrer de cada etapa de filmagem, edição e finalização do projeto.

Colaboradores Assinatura anual Simone M. Salgado; Clara Azulay; Isaac Bentes; R$ 40,00 Yehudá Benguigui; Lise B. Serruya; Marcos Serruya; Preço do exemplar O Jornal AMAZÔNIA JUDAICA Raquelita Athias e Zazá Jucá NOSSA é um órgão independente, mensal, para Colaboraram nesta Edição R$ 4,00 CAPA divulgação do judaísmo da Amazônia. Márcia Cherman Sasson; Raymundo Serruya; Laris- Endereço: Av. Gentil Bittencourt, 378 / 303 sa Gabbay; Sultana Levy Rosenblatt; David Amar e Cep.: 66.035-340 - Belém - PA. Tel.: (91) 241-7656 - Fax: (91) 222-3184 Safira Ohana AJ i nformações Revisor Inácio Obadia (91) 241-7656 / 223-0494 Diretor e Editor Correspondentes David Salgado Filho Sinagoga Manaus: Isaac Dahan / Rio de Janeiro: Elias Salgado Fax: (91) 222-3184 na cidade Conselho Consultivo Projeto Gráfico e Editoração Eletrônica de Szeged - Jacob Messod Benzecry; Elias Pazuello; Osimar R. Araujo ([email protected]) www.amazoniajudaica.com.br Hungria Ramiro Bentes; Marcos David Nahon; Impressão [email protected] Moisés Elmescany; Celso Neves Assayag e M.M. & Lima Ltda. Fone/fax:(91) 224-5301 / Morse Shimon Israel 241-6219 - email: [email protected]

 Os artigos assinados neste jornal, são de inteira responsabilidade de seus autores, não representando, necessariamente, a opinião do Amazônia Judaica. Amazônia Judaica  janeiro de 2004  3

anti-semitismo Israel, converte sua legitimidade em suspeitosa e criminaliza os seus atos. Israel é, talvez, um dos Estados cuja criação tem mais base moral dos quantos existem. Entretanto, é o único Estado do mundo que todos os dias tem de pedir perdão por existir. Os judeus e as moscas Sem nenhuma dúvida, portanto, acuso a esquerda de pôr em questão a legitimidade do Estado de Israel. E de considerar, a partir daí,  Discurso pronunciado na conferência da unesco em paris que seus atos sejam considerados culpáveis por natureza. Não teria a ver com isso a atitude do Parlamento Europeu, indiferente ao que a ANP PILAR RAHOLA * A manipulação dos informativos sobre o que o sintoma de um novo anti-semitismo ? - Sem faz do dinheiro público Europeu ? ocorre no oriente próximo é tão grosseira e excessi- nenhuma dúvida!. Como é possível - pergunto em nome da Demo- va que passará aos anais do jornalismo como exem- Minimizando o holocausto, se reduz a dimen- cracia - que seja o dinheiro europeu que financia plo de intoxicação de massas. Quantos princípios são da tragédia, se relativiza a culpa européia e o as escolas de ódio onde as crianças palestinas são "Há 3 coisas que Alá não deveria ter criado: judeu volta a ser o suspeito, poderoso e perigoso. os persas, os judeus e as moscas". Lida assim, a do jornalismo se quebram nas informações que doutrinadas no fanatismo suicida ? a maioria da mídia européia está prestando ? No Não existe mais a vítima judia. Existe o solda- Nós permitimos, financiamos e até justifica- frase que Saddam Hussein obrigava as crianças do do israelense que mata crianças em Belém. É a Iraque a repetir, soa grotesca e , por conseguinte, controle das fontes, tergiversação e manipulação mos. Isso nos faz retroceder novamente a História. de dados, fraude ao princípio da objetividade e metáfora moderna do judeu medieval que bebia Lembram-se de Hermann Broch ? a indiferença é bárbara. Na nossa civilizada e arrogante Europa, o sangue dos bebês cristãos. Essa relação entre nunca diríamos algo assim. Nós não temos nada indiferença ao que tinha de ser o grande desejo uma forma de violência. E isso ocorre porque o de todo jornalista: A VERDADE. o judeu medieval malvado e o malvado soldado ódio aos judeus não arrepia a fina pele européia. contra os persas e nem contra as moscas !... israelense tornou-se prazerosa para a culpa euro- Direi mais: as moscas são incômodas, mas com- Já sei que me dirão que a objetividade não Além do ódio aos católicos, aos protestantes, aos existe, muito menos no jornalismo. Porém, entre péia. A esquerda estabelece essa relação, inclusive homossexuais, aos cidadãos negros. Porém o ódio põem de tal maneira a paisagem mediterrânea que inconscientemente, de modo que podemos dizer acabaram tornando-se íntimas. E, por suposição, a objetividade e a subjetividade militante, há aos judeus, não nos causa arrepios. uma longa faixa que o jornalismo sério poderia que a ortodoxia cristã e a esquerda ortodoxa ESSE É O NOVO ANTI-SEMITISMO: O que os Persas nos caem bem. De modo que podemos também coabitam felizes no território inóspito do respirar tranqüilos: com Saddam Hussein, só nos percorrer; mas, a respeito do Oriente Médio, não não se horroriza com o fato de que o "Mein Kam- percorre. anti-semitismo. Acuso, pois, a esquerda de traição pf" de Hitler ou os abomináveis "Protocolos dos une o ódio aos judeus. (* o grifo é nosso). à memória trágica da Europa!. Terá sido esse ódio que levou tantos manifes- A gramática deste novo jornalismo dá forma sábios do Sião" sejam best-sellers no mundo árabe. tantes a queimar bandeiras com a estrela de David, ao dia a dia da imprensa influente da Europa O anti-semitismo que repete os velhos tópicos Ocidental e é tão poderosa que não escapa dela 3º – Acuso a esquerda de minimizar, justificar demonizadores dos judeus, especialmente a partir enquanto gritavam palavras de ordem a favor de e até elogiar um novo totalitarismo que ameaça Saddam ? Será que a judeufobia é o simbólico nem a tão mitificada BBC. É uma gramática que de exposições intelectuais. O que se enamora do tem regras precisas: " Não existem terroristas - só seriamente a liberdade : O nihilismo terrorista heroísmo totalitário do terrorismo palestino e que, lugar-comum onde os árabes e nós, europeus, nos islâmico. encontramos, nos reconhecemos e nos gostamos ? milícias; Nunca há vítimas judias; toda ação pa- conduzido por um anti-americanismo patológico, lestina é boa por natureza e, portanto, defensiva; Os exemplos são escandalosos: Indiferença se inibe ante o perigo do integralismo islâmico. E não é essa mesma judeufobia que converte um ante atentados graves como a bomba da AMIA, déspota corrupto e violento como Arafat em um toda ação israelense é suspeita de ser criminosa; O que encontrou, na desculpa de Israel, um novo não existem os carrascos palestinos; não existe a na Argentina; o atentado contra as torres gêmeas guarda-chuvas para poder canalizar um velho romântico resistente ? Que transforma o nihilismo - considerado por parte da esquerda quase como terrorista palestino numa espécie de nova epopéia ingerência internacional; não existe a corrupção demônio. de Arafat- e por não existir, não existe o seu responsabilidade americana, por causa de sua polí- Termino, portanto, com esta convicção: o libertadora ? tica exterior. E por conseguinte, com culpa judaica Sustento hoje e aqui , para a desgraça de nosso passado violento. E, evidentemente, não existe a quebra-cabeças do anti-semitismo está se armando democracia israelense". inclusa ; a exaltação do terrorismo palestino como de novo. E essas são as peças: continente, capaz de gerar para o mundo as bases forma de luta legítima, até o ponto de considerar da democracia e, ao mesmo tempo, criar os cupins O atentado diário que a informação sofre nas 1ª Peça – O subconsciente europeu, resistente mãos da propaganda, com total impunidade, não aceitável a inoculação, na sociedade palestina e, às lições da História e imune às vacinas que ten- mais ativos que a tentaram destruir: o stalinismo globalmente em muitas das sociedades islâmicas, e o fascismo; sustento que estamos retornando a é casual nem expontâneo. Eu acuso, portanto, tam matar definitivamente o vírus anti-semita. A parte da imprensa européia de manipular, men- de uma cultura fatalista do ódio e da morte. Cul- Europa se livrou de sua pele judaica, mas não se nossos próprios demônios. Atualmente, sobre as tura essa que é, sem dúvida, totalitária. O meu bases do velho anti-semitismo exterminador que tir e trocar as pautas de Informações do Oriente livrou de seu velho ódio. Médio. A sua neutralidade é, sem dúvida, uma bom amigo Marcos Aguinis chama para isso "um 2ª Peça – O Neo-catolicismo populista, mais ou moldou nosso pensamento coletivo mais profun- retrocesso da esquerda para a anti-modernidade". do, estamos construindo um novo, menos extremo, que também se ativo e perverso anti-semitismo. assenta numa base judeufoba. "Um anti-semitismo sem judeus Desgraçadamente, há fortes indícios da retomada do antisemitismo. 3ª Peça – O pensamento "- como diria Pual Lendva ? O das esquerdas, que sem haver fenômeno está se elaborando em A delicada questão do Oriente Médio não está sendo analisada em sua totalidade e feito as pazes com seu passado paralelo com duas atitudes com- determinadas posições políticas e estratégicas, que podem e devem ser discutidas e totalitário, se apaixona por no- plementares, as duas igualmente vos épicos também totalitários. suicidas: O anti-americanismo e criticadas, estão se transformando em postura claramente antisemita. Assenta assim, as bases de um a indiferença ante a aparição e A paz é desejável e possível, haja vista, o recente plano elaborado por lideranças civis, anti-semitismo mais perigoso consolidação de um novo tota- israelenses e palestinas. porque a esquerda lhe dá o pres- litarismo: O INTEGRALISMO tígio, a cobertura intelectual e o ISLÂMICO. São três, portanto, as Nós, que acreditamos na democracia e nos direitos humanos, temos que nos unir e não arma ideológicamente. flechas que disparam numa mesma permitir que o ranço do preconceito milenar contra um povo ganhe força em nossos dias. 4ª Peça – O anti-america- direção preocupante , para a for- nismo europeu, derivado do mação de um pensamento único raquelita athias duplo complexo que arrasta a europeu, capaz de mobilizar as ruas Europa. De um lado um grande e as consciências da Europa e que complexo de superioridade; neutralidade pró-palestina. pois não é em vão ser o berço da modernidade. se fundamenta em pilares destrutivos. Enquanto perdoa as bombas do Hamás ou se O mais grave, no meu ponto de vista e dentro E um enorme complexo de inferioridade, porque 2º – Acuso a esquerda de banalizar o holo- manifesta pelas ruas contra a intervenção ame- não foi capaz de resolver nem mesmo uma única de minha própria militância progressista, é que ricana no Iraque, essa mesma esquerda nunca esse pensamento único é das esquerdas. É de es- causto (Shoá). de suas próprias tragédias. Tema este que não é, em absoluto, menor. se manifestou contra o integralismo que matou Pressupõe-se que o seu anti-americanismo é, querda o novo anti-semitismo europeu, disfarçado mais de 4 mil pessoas em Nova York, ou contra de anti-sionismo. É de esquerda o pan-arabismo Ficará escrito nos murais da vergonha européia, por definição, anti-sionista. a atitude de numerosos movimentos ativistas, o que leva a um milhão de mortos na sua guerra 5ª Peça – O Integralismo Islâmico. Ideologia romântico que leva à minimização do terrorismo. no Sudão. Tampouco eu nunca vi uma ONG E é compartilhado entre determinadas direitas e perfeitamente visíveis nas manifestações pacifis- totalitária e nihilista ( * doutrina segundo a qual tas de nossos dias e a de muitos intelectuais de que queira enviar escudos humanos aos cafés de o progresso da sociedade só é possível com a as esquerdas, o feroz anti-americanismo de que Tel-Aviv. Há uma solidariedade seletiva, derivada estamos padecendo. esquerda que utilizaram a tragédia do holocausto destruição de tudo que já existe) . Claramente como uma arma arremessada contra Israel. O de um maniqueísmo perverso, que converte os inimigo da modernidade, sua base principal é o Os novos anti-semitas não se reconhecem terroristas em vítimas e as vítimas em culpados. como tal. O anti-semitismo é uma expressão ponto culminante desse desprezo profundamente anti-semitismo. Cabe dizer que o fato de mil e cruel - lançar contra as vítimas do holocausto o O Integralismo Islâmico é o herdeiro natural duzentos milhões de muçulmanos viverem em clássica da extrema direita e, portanto, a esquerda dos grandes totalitarismos da humanidade: O se aborrece com ele e o nega. O guarda-chuvas seu próprio martírio - é uma forma de voltar a tiranias teocráticas, não facilita nada a luta contra matá-las. Assim foram as declarações de Saramago Nazismo e o Stalinismo. Assim como eles, é a judeufobia. do anti-sionismo , todavia , ou o anti-israelismo fundamentalmente anti-semita e tal como eles, diretamente, são muito mais cômodos de levar; em Jenin. A esse respeito tenho a dizer: Saramago Território comum, pois, de mais de um dogma- é o exemplo mais importante de uma afirmação apresenta um corpo de doutrina baseado no terror, tismo maniqueísta, a judeufobia atual encontra defendem bem da chuva da crítica e permitem na anulação de todo princípio de liberdade e no um disfarce intelectualmente digerível. inapelável: alguém pode escrever como os anjos e novas camuflagens, cresce e se assenta. Hoje, aqui pensar como os demônios!. expansionismo sangrento. Também como eles, diante da UNESCO, amparada por esse exemplo É de Martin Luther King esta frase pronuncia- atua diante da indiferença e/ou da cumplicidade da em 1967 em sua "carta a um amigo anti-sionista" Em 1884, Auguste Bebel já chamou a isso "o de heroísmo, tenacidade e dignidade que é o Cen- socialismo dos imbecis". Mas não é só uma imbe- européias. tro Simon Wiesenthal, acuso a esquerda européia, : "Os tempos transformaram em impopular a ma- Acuso, pois, a esquerda de atraiçoar a demo- nifestação aberta de ódio aos judeus. Sendo assim, cilidade. O destino, tão estranhamente poético às a minha esquerda, de ser a cobertura intelectual vezes , faz que eu esteja escrevendo este parágrafo cracia, perdoando o nihilismo terrorista. Nada de do novo anti-semitismo que existe na Europa. o anti-semitismo busca novas formas e forosonde novo, no entanto, sob o sol de uma esquerda que possa instilar seu veneno. Agora, o esconde por justo agora, que estou sob o impacto do Museu do UMA ESQUERDA QUE TRAI A SÍ MESMA, Holocausto de Washington - que acabo de visitar. se enamorou de muitos ditadores que a história TRAINDO A DEMOCRACIA. trás de uma nova cara - "Não odeia aos judeus; só deu: Stalin, Pol Pot, Fidel e agora Arafat. Órfã é anti-sionista ! ". Como disse o grande construtor daquela memória Novamente, na Europa, ser judeu começa a ser que é Claude Lanzmann, "o holocausto é a morte de heróis próprios, desconcertada com seu baú difícil. E vejam que a Europa mais européia que Trinta e seis anos depois, a frase é mais atual de sonhos esfarrapados, a esquerda olha para o do que nunca. De tal forma que o anti-sionismo e da alma humana". Diante de sua recordação, ne- existiu foi a Europa Judaica. Nossa tendência ao nhum cidadão do mundo pode ser indiferente. mundo árabe buscando as ressonâncias de La- suicídio é, desgraçadamente patológica. Eu o de- a demonização feroz de Israel se convertem numa wrence das Arábias. E se apaixona pelas guerras obrigação moral do pensamento das esquerdas. Mas, principalmente, nenhum europeu pode ser nuncio porque sou européia. E como tal, me sinto alheio. totais, pelos cantos tribais da revolução, quiçá judia diante do anti-semitismo. Única posição que Como se no catecismo não escrito da esquerda convencida de que entre o "revolução ou morte" existisse um dogma inquebrantável : " Ou és anti- A Europa criou o pensamento único totalitário redime um europeu de seu passado de vergonha. do cristianismo que transformou todo um povo de Che (Guevara) e o "Viva a morte" do Hamás, Obrigada por convidar-me. SHALOM. -sionista ou não és de esquerda ! " não há muita diferença. Eu mesma, em Paris, sou expulsa do "paraíso"da em deicida (decerto, depois de ouvirem as sandices de Mel Gibson, suponho que nunca mais irão Procuram Lawrence das Arábias e, para des- esquerda por alguns gurús do dogma, cada vez graça de todos, ainda não descobriram que se que não pratico o tiro intelectual ao judeu... Oh, assistí-lo no cinema). *Jornalista catalã e ex-deputada pela esquerda A Europa foi a Inquisição Espanhola e foi Lute- encontraram com Bin Laden. E com Arafat, outro (Traduzido para o português por Marcos Serruya) perdão, ao sionista..... Perdão! ...ao israelense. velho autoritário, corrupto e sanguinário. Ou não é tudo a mesma coisa na gramática anti- ro, assegurando que os judeus eram "uma praga no coração da terra". A Europa foi a demonização, a Incluo o bonito exemplo do Forum de Porto -semita? Alegre ou o de Durban ? Os resíduos das revolu- Porém, o mais profundo do novo anti-semitis- perseguição, a culpabilização e a morte do melhor de seu próprio corpo: a alma judia. ções frustradas do mundo fizeram ali seu lindo mo, se situa no coração da Terra Santa e tem Israel conciliábulo. O objeto do desejo ? - Claro que os como o objetivo do "tiro ao prato". Israel é, na A Europa foi o Vaticano e sua colaboração com os nazistas. Auschwitz não é uma contingência judeus! É que a culpa judaica sempre vende bem atualidade, uma autêntica obsessão da esquerda nos mercados da demagogia. européia e o exemplo mais relevante dos "tics" trágica da história; uma espécie de erro perverso. Auschwitz é a estação final de um longo processo Hoje a Europa é mais anti-semita do que fascistas que a esquerda pode apresentar. antes? ou é a França ? A Europa e a França, em ESTAS SÃO AS MINHAS ACUSAÇÕES : de destruição. Porisso, não é exagerado assegurar que, sendo a Europa tão profundamente judaica, particular, estão reinventando o anti-semitismo. Manipulação da informação; criminalização da E o reinventam os populistas da direita, com legitimidade do Estado de Israel, minimização com o Shoá ela destruiu a si mesma. O que resta hoje da Europa são os restos do naufrágio. Um forte base católica e também a esquerda, dando das vítimas judias nos atentados terroristas; brilho e prestígio ao que antes era pura retórica banalização do holocausto (shoá) e indiferença, continente que, seqüestrado por seus próprios demônios, perdeu a dignidade. de extrema direita. senão o aplauso, diante dos estragos terroristas O novo anti-semitismo trabalha adequadamen- do integralismo. Por isso, banalizar o holocausto é uma coisa tão brutal e perversa. Fazê-lo, além do mais, vindo da te o esquecimento e banaliza o holocausto sabendo esquerda, aquela que tinha de ser a mais rotunda que o esquecimento é sempre uma opção. Com 1º – Acuso a esquerda de assassinar a informa- o 'esquecimento " bem assentado na ideologia, ção, a golpes de propaganda. vigia da justiça e da liberdade, é um ato de traição. Traição à trágica memória européia. Será isso olvida também as causas da criação do Estado de 4  janeiro de 2004  Amazônia Judaica PARASHÁ

PARASHAT HASHAVUA POESIA Vaigash - 03.01.2004 Chanuká SAFIRA OHANA Resumo Dezembro é Festa da Luz A Parashat Vayigash começa com a súplica ardorosa de Yehudá ao poderoso Que veio para iluminar governante egípcio (Yossef ainda disfarçado) pela vida de Binyamin, alegando que Yaacov certamente morreria de dor se perdesse seu filho mais jovem. Foi brilho que D”Us criou Yehudá se oferece para permanecer no Egito como escravo no lugar do irmão A Festa da Chanuká mais novo.Yossef, incapaz de se segurar por mais tempo, revela sua identidade a seus atônitos irmãos, perdoando-os por vendê-lo como escravo tantos anos Esta é nossa linda festa antes, declarando que enviá-lo ao Egito era parte do plano Divino de preparar Que guardamos com respeito a sobrevivência da escassez.Yossef então os envia de volta para a Terra de Israel carregados de presentes pedindo que tragam Yaacov e sua família de Sabemos que D”Us existe volta ao Egito onde viverão na província de Goshen. Antes que Yaacov saia E tudo o que faz é perfeito de casa, D’us aparece a ele reafirmando-lhe que Ele estará com eles e que ao final retornarão à Terra de Israel como uma grande nação. Após vinte e dois Vamos então celebrar anos de separação, Yaacov finalmente se reúne com seu amado filho Yossef, e são levados ao encontro do Faraó.A porção termina descrevendo como Yossef Esta festa com carinho usou seus vastos poderes para amealhar quase toda a riqueza do Egito para Pra termos Paz e Amor o tesouro do Faraó. No nosso longo caminho Mensagem da Parashá Chanuká na Ainda me lembro bem Quando eu era criança Conta a história que Aristóteles foi certa vez apanhado em flagrantepor alguns Quando meu pai falava de seus alunos, cometendo um ato degradante que não condizia com sua po- Para termos esperança sição. Os discípulos ficaram atônitos. Afinal, pensaram eles, estamos tratando com um dos maiores pensadores de todos os tempos, e conseqüentemente, Hebraica de Manaus ele deveria personificar alguém extremamente elevado. Como poderia cair a Jerusalém é muito Linda tal nível?Sentindo a necessidade de reparar o dano, Aristóteles declarou: “Qual Cidade abençoada é o problema? Aristóteles não mudou. A palestra de amanhã ainda terá lugar Por mais que queiram acabar às 9 horas. Mas agora estou me comportando como um ser humano comum, ISAAc DAHAN Jamais será derrotada como qualquer um de vocês o faria!”A reação à história acima é previsível. Especial para Amazônia judaica Que hipocrisia! Como pode uma pessoa com tal profundidade de pensamento chegar a este nível de degradação? A história não registra a reação dos alu- A nossa Lei de Moisés nos de Aristóteles à essa declaração; entretanto, bem pode-se imaginar que ma linda noite marcou a A festa serviu também como É a lei mais verdadeira Festa de Chanuká na encerramento do ano letivo da aqueles estudantes que testemunharam este comportamento foram prova- Vem do começo do mundo velmente incapazes de assistir a palestra do dia seguinte.A separação entre a Hebraica. Com maciço nossa Escola, onde os alunos mais U E será sempre a primeira teoria e a prática é muito comum. Todos estudamos e temos conhecimento de comparecimento da comunidade e destacados de cada turma rece- várias e virtuosas formas de comportamento, mesmo assim quando se trata farta distribuição de pizzas, crepes, beram medalhas de ouro, prata e de implementar estas maravilhosas filosofias, parece haver certa dificuldade. O Dia do Kipur doces, salgadinhos e um jantar ofe- bronze por seus desempenhos em O que está faltando? Como podemos infundir em nossas ações os valores que 2003. É para ser respeitado tão facilmente entendemos?A habilidade de conectar as conclusões lógicas da recido aos presentes à base de mas- Foi anunciado também o pro- É o dia do perdão mente com sua execução em ação é uma faculdade conhecida em hebraico sas, a festividade constou do acen- grama de bolsa de estudos, dezoito Em que seremos julgados como “da’at”. A palavra da’at literalmente significa conhecimento. Entretanto, dimento das velas pelo Presidente bolsas em ajuda pecuniária mensal a Torá também usa esta palavra referindo-se ao vínculo entre marido e mulher, do Comitê Israelita do Amazonas para os estudos e estimulando tam- indicando que da’at implica um grau de conhecimento que conecta e aproxima. Celso Assayag e pela Diretora de Temos também o Purim Isto significa que não é o bastante simplesmente chegar a conclusões elevadas; bém a participação nas atividades Pessach e Simchat Torá a pessoa deve também comprometer-se com aquela conclusão, unificando a Assistência Social Alice Benchi- destes jovens chaverim no ishuv. Sentimos muita alegria mente e o coração, órgão que controla as ações, dessa maneira obrigando-se mol. O coral dos alunos da Escola Uma louvável e meritória iniciativa Quando chega a Suká a cumprir aquilo que foi tão claramente entendido.Isto explica uma expressão Jacob Azulay fez a apresentação de destes baluartes comunitários há inusitada que a Torá utiliza na Porção desta semana. Após a dramática descri- músicas da época e a chaverá Safi- várias gerações, honrando sobre- ção da revelação de Yossef aos irmãos, a Torá relata que Yossef “caiu sobre o ra Ohana, representando o grupo maneira suas tradições e seu amor Aqui terrmino este verso pescoço de Binyamin e chorou, e Binyamin chorou em seu pescoço”. Nossos Pra não lhes roubar o tempo Sábios explicam que Binyamin chorou porque percebeu a destruição definitiva da terceira idade recém-criado na pela comunidade. Pois estas simples palavras do Mishcan, o Tabernáculo que ao final estaria localizado no quinhão de Yossef Hebraica declamou uma poesia em Israel, e Yossef chorou porque percebeu a destruição do Bet Hamicdash, de sua autoria e foram aplaudidos São do meu próprio talento. o Templo Sagrado, que estaria na porção de terra de Binyamin.Deixando de entusiasticamente. lado a questão de que estavam chorando pela futura destruição nesta época, ainda precisa ser esclarecido por que estavam chorando especificamente no pescoço um do outro. Não faria mais sentido que o encontro acontecesse sobre a cabeça, ou perto dela, a parte mais elevada do corpo?Na verdade, a função do pescoço é única, pois numa situação saudável ele age como um condutor entre a cabeça e o coração (e portanto o restante do corpo). Como o intelecto está situado fisicamente na cabeça, diz-se que nossos pensamentos podem também ser canalizados através do pescoço. Um bloqueio no pescoço, obstruindo a livre passagem do fluxo de pensamentos, é obviamente uma condição doentia. A função do pescoço é por isso, análoga à função do da’at. Ambos existem para forjar a conexão entre os pensamentos da mente que se traduzem em ações controladas pelo coração. Eis por que os irmãos choraram no pescoço um do outro.Os Templos foram destruídos em conseqüência dos pecados do povo judeu. Em outras palavras, o povo judeu não pôs em ação aquilo que sabiam em suas mentes. Existia um bloqueio. Ao prantear a destruição, portanto, os irmãos choraram especificamente sobre o pescoço, ensinando-nos que apenas o entendimento intelectual não é suficiente. Os atos são o supremo e mais importante objetivo.

 Fonte: site www.beitlubavitch.org.br Amazônia Judaica  janeiro de 2004  5 COMUNIDADE I

co no Norte-Nordeste do Brasil. O mais importante é que a troca de experiências não se resumiu a esses Escola Jacob Azulay participa quatro dias do encontro. Foi criada uma lista de distribuição de e-mails de ato em solidariedade à en- entre todos os presentes, com a fina- lidade de incentivar e facilitar a troca de idéias no período pós-seminário, tidades carentes de se manter uma sistemática de contato entre os participantes, e de se om uma belíssima mesa de Chanuká organizada manter constante a atualização sobre os eventos e idéias de trabalho comu- Cpelas chaverot Lúcia Assayag, Micaela Garcia e Jéssica nitário entre todas as comunidades. judaica Tayah, a comunidade de Manaus participou do Happy Uma das idéias levantadas, visando Hour Beneficente “Festa das Luzes” em prol da Casa melhorar a união entre as kehilot, da Criança com HIV, Casa Mamãe Margarida e Projeto

foi a criação de uma machané que nia zô ma A contemplasse participantes de todo o SOLI, patrocinada pela ASSEMPRE – Associação dos Empretecos do Estado do Amazonas, com a finalidade de

Norte-Nordeste brasileiro. Ficou claro para que esta mega-machané necessitará de angariar fundos para aquelas entidades. muita sinergia para ser concretizada !!! A “Festa das Luzes” judaica foi simbolizada por Cha- ISAAC DAHAN ISAAC Assim, em clima descontração, E special  nuká e contou com a apresentação do coral da Escola Representantes de Belem e Manaus interagindo com outras comunidades conhecíamos, a cada dia que se pas- sava, um pouco mais dos problemas Judaica Jacob Azulay sob a orientação da Diretora de En- das demais comunidades presentes. sino do Comitê Israelita do Amazonas sra. Sarah Lea Foinquinos Departamento de Educação Confessamos que grande foi a nossa de Melo e pelos professores Shalom Dahan e Elisa Garcia, sendo surpresa ao perceber que existiam muito elogiada pela organização, apresentação e pelo alto grau de comunidades muito menores que a nossa e com problemas tão semelhan- solidariedade para com os carentes de nossa cidade. tes. Ao mesmo tempo, ficamos bastan- Agência Judaica realiza te felizes de saber que existem pessoas que se esforçam para superar cada um dos obstáculos que aparecem e traba- seminário de liderança lham com dedicação para manter vivo o judaísmo em suas cidades. Paralelamente, não podemos dei- xar de parabenizar a nossa comunida- para Norte-Nordeste de pelo alto grau de organização que já alcançou. Afinal, não é em qual- LARISSA GABBAY engrandecer, através de palestras, cada quer lugar que encontramos três si- Especial para Amazônia judaica um dos presentes. Foram discutidos nagogas, um Centro Israelita e tantos temas que variavam desde a impor- grupos que, de uma maneira ou outra, o período de 20 a 23 de tância de Israel na educação judaica exercem influencia no judaísmo local. novembro do ano de 2003 foi até a origem, significado e papel do Dentre esses grupos podemos citar Nrealizado em Porto de Ga- calendário judaico na vida de cada um a WIZO, as Pioneiras, o Nachal, o linhas/PE, no Hotel Marupiara, o dos chanichim. Kadima, o Guyl Hazahav e a Hebrá “Guesher-Tzafon”, o Seminário de Na mesma ocasião, foram citados Kadishá. O trabalho de todos tem Lideranças Juvenis Judaicas Norte- alguns dos maiores líderes do povo contribuído para o aperfeiçoamento -Nordeste do Brasil. Na ocasião estive- judaico, e da importância de cada e engrandecimento do judaísmo em ram presentes pelo menos três líderes um deles para a história do judaísmo. Belém do Pará. juvenis das comunidades de Manaus, Os nomes mais lembrados foram Todos os participantes retornaram Belém, Fortaleza, Recife e Salvador. Moisés (como líder dos judeus na para as suas cidades com a certeza que Brasília, apesar de estar no centro-oes- saída do Egito), David Ben Guyron e existia um desejo em comum entre te, também mandou representantes. Golda Meir (na criação do Estado de todos os presentes: a força para traba- O apoio da Agencia Judaica foi Israel), Theodor Hertzl (como grande fundamental para o sucesso do even- lhar e a garra para enfrentar cada um incentivador do sionismo) e Itzchak dos obstáculos que aparecerem. Todos to. Lá tivemos o prestígio de conviver, Rabin (pela sua grande contribuição conversar e trocar idéias com pessoas acreditam que, apesar de pequenas, na tentativa de paz entre judeus e suas comunidades não são mais fracas como o Danny Wolach (Departamen- palestinos). to de Educação da Agencia Judaica), ou piores. Ao contrário, nelas existe Logo em seguida foi lembrado o um grande potencial de crescimento, Danilo Rabinovitz e Moshe Reskin, conceito de liderança e das principais (ambos do Departamento de Aliah) características que um líder deve ter. simplesmente porque dentro delas que dedicam suas vidas ao judaísmo Concluiu-se a palestra com a con- existem pessoas que estão dispostas a no Brasil , sempre se preocupando, firmação de que cada um dos que vencer e, mais que isso, a fazer! apoiando e incentivando. A coorde- Para finalizar gostaríamos de expli- nadora geral do encontro foi, com estavam ali presentes, que trabalham na educação judaica com crianças e citar dois agradecimentos: ao Danny grande estilo, Fanny Coifman, repre- Wolach que apesar de trabalhar com sentante do Eitan – Recife. adolescentes, exercem algum tipo de liderança em suas respectivas comu- uma comunidade tão grande como A comunidade paraense foi São Paulo, vem ao longo dos anos representada por Daniel Pinto, Larissa nidades tendo, portanto, a responsa- Gabbay e Natasha Levy. Estiveram bilidade de manter acesa a chama de se preocupando e apoiando cada vez presentes no Seminário representando judaísmo que existe dentro do coração mais o desenvolvimento de pequenas a comunidade de Manaus os jovens de cada judeu. comunidades brasileiras, e ao David David Abecassis, Elisa Bezerra e O Kabalat Shabat foi conduzido Salgado, diretor deste jornal, pelo Tatianne Mello. pelo Rabino Ary Glinkin no jardim espaço cedido e pelo constante apoio No total 27 pessoas participaram do hotel, em frente à praia, com todos que tem dado ao desenvolvimento das atividades. O número reduzido colaborando para esta cerimônia das comunidades de Belém e Manaus. de integrantes favoreceu bastante a religiosa. Posteriormente, no restau- Aos dois, o nosso muito obrigado. interação entre todos os participantes rante do hotel foram rezados o Kidush do evento. A programação foi intensa (benção sobre o vinho), o Netilat Ya- Shalom para todos !!!! sendo os poucos momentos livres usa- daim (lavagem das mãos) e o Hamotsi dos para que fossem trocadas idéias (benção sobre o pão). práticas de atividades que já foram O objetivo principal do encontro - realizadas com sucesso em algum ou- cada Kehilat do Nordeste deveria fazer tro Estado e que pudesse ser adaptada uma apresentação detalhando como para a nossa realidade. Nesse sentido, funciona e quais suas principais ne- foi muito útil a troca de experiências! cessidades - foi plenamente alcançado. Durante o encontro foram abor- Neste evento também foi discutido a dados diversos temas que puderam criação de uma rede de trabalho judai- 8  janeiro de 2004  Amazônia Judaica COMUNIDADE II Hillel inaugura sede no Rio de Janeiro, a segunda no Brasil

Entrevistado - DR. SÉRGIO BENCHIMOL Presidente do Hillel, Rio de Janeiro

Entrevista realizada no Consultório do Dr. Sérgio Benchimol no Rio de Janeiro por Marcia Sasson, David Salgado e Elias Salgado.

 Bem Dr., quem é Sérgio trazia o shabat, trazia todos os isso: estamos funcionando há 6 Benchimol? chaguim (festas) que a gente não meses mesmo sem a casa. temos  Sou oftalmologista, de comemorava normalmente e assim a graça de ter um bom nome, uma família de oftalmologista aos poucos... E o conhecimento as pessoas reconhecem o traba- na terceira geração. Casado com da Torá é uma ‘droga”, no sentido lho que a gente está realizando. Sara Verônica, 4 filhos, um na de que ele te vicia; se você estuda Mas eu lembro que está apenas universidade, outro fazendo o e busca algo, um sentido na vida, começando! 2o. grau em Israel e dois meno- uma forma de vida que te ajude res. profissionalmente, na criação dos  De onde vem o apoio para teus filhos, na tua relação com o realização deste sonho?  Você estudou em colégio mundo, na tua busca interior. Para  Tivemos a graça de contar  A casa onde funcionará o Hillel - Rio, na Lagoa judaico? quem busca ruach”(espírito) vai com o apoio da comunidade do  Não. Meu vínculo com encontrar no judaísmo um “prato Rio e de várias outras. Tive o o judaísmo vem basicamente cheio”. apoio da comunidade de Ma- cerimônia de inauguração oferecendo oportunidades para de minha casa. Pessach kasher, naus, fazendo uma doação; mais do Hillel-RJ, no Rio que cada um se integre segundo Yom Kipur jejum; chaguim,  Foi você quem trouxe o Hil- do que uma doação, fazendo Othon Palace, contou com seus interesses e suas vocações pro- shabat. Uma grande influência lel para o Brasil? contato com jovens de lá. Vamos A  Não. Quem trouxe o Hillel integrá-los as nossas atividades a presença de Edgar Bronfman, fissionais e artísticas. Na sede, há vem de meus avós que eram presidente do Congresso Judaico computadores, centro multimídia, religiosos, inclusive ajudaram para o Brasil foi nosso presidente também. O Hillel realiza viagens Mundial, de autoridades e de um cybercafé, biblioteca, videoteca, muito as comunidades de Ma- do conselho, Moti Zonenfeld, que para Israel e Estados Unidos. público estimado em 600 pessoas. DVD etc. São desenvolvidos proje- naus e Belém. Sou da galut, da é uma pessoa que não tem vontade Nos preocupamos com as nossas No mesmo horário, na nova sede tos nas seguintes áreas: programas galut, da galut: de Israel para a de aparecer. Ele é um iehudi (ju- lideranças tão carentes hoje em da entidade, na Lagoa, centenas de ação social, atividades relacio- Espanha, de lá para o Marrocos deu) de coração. Ele é uma pessoa dia. de jovens participavam de “open nadas à vida profissional do jovem, e do Marrocos para a Amazô- de Ieshivá e sabe a importância de Temos pessoas ocupando house” regada a muita animação. centro de social e esportivo, centro nia e por fim para o Rio; e “be ajudar as pessoas a conectarem- várias cadeiras na comunidade e Fundado em 1923, o Hillel é a cultural, com diversos cursos, ezrat hashem” ( com a ajuda de -se novamente com o judaísmo. isso é desgastante. O Hillel tem maior organização judaica mun- palestras, exposições e workshops, D-us), para Yerushalaim (Jeru- Então, estando na inauguração esta função, não é só fazer “shi- dial voltada para jovens e universi- centro de sionismo atuante e cen- salém). do Hillel do Uruguai, ele trouxe a duch”( arrumar casamentos). O tários, contando com cerca de 500 tro Hillel Internacional, intercâm- idéia para o Rio de Janeiro. Hillel é uma versão atual do fa- sedes espalhadas nas universidades bio com jovens de vários estados e  Como começou tua vida moso clube “Azul e Branco”, que americanas e em países como Isra- países. comunitária? Você frequentou  Conte-nos um pouco da his- existiu em diversas comunidades el, Argentina, Uruguai, Inglaterra, movimento juvenil? tória do Hillel no Rio de Janeiro. do país. Ele traz isso de volta só Austrália e ex-URSS. A missão do  Começou no Dror, na épo-  Formou-se no início, um que com “iahadut” (judaísmo) e Hillel é estimular o renascimento ca Dror Habonim. Fui levado conselho com várias pessoas que sionismo. da vida judaica entre os jovens, por meus primos. Fiquei no eu não posso deixar de citar pelo Dror dos 10 até os 17 anos. Fui esforço que elas fizeram: a minha  O Hillel é para que faixa madrich (como professor em atual vice-presidente Márcia Po- etária? Informações: (021) 2545-7717 e [email protected] escolas) por um curto período. lishuk, D. Rivka Dolinger, Rogério  A faixa etária é de 18 até em torno de 30 anos, para uni- Depois entrei na universidade Jonas Zilberstajn, Rogério Chor e versitários e pós-universitários. e lá você realmente se diluí na inúmeras outras. Eu estou apenas massa e se afasta dos valores citando as que estão no conselho.  Dr. Benchimol, “behatzla- judaicos, quer conhecer outras A lista é muito grande. tendências, outras pessoas. Falta cha” (boa sorte) e êxito em seu O Hillel teve início no ano de de opção também. Falta de uma empreendimento. 2002, e como todas as empresas opção atrativa, aberta. Saí da  Obrigado. universidade, casei e comecei a teve suas dificuldades iniciais. minha vida profissional, aquele O primeiro presidente, Michael “corre-corre”! Delmar, fez uma administração que conseguiu contar com o apoio  Como foi o teu retorno à de várias pessoas. Ele conseguiu religião? lançar o Hillel, conseguiu apoio  O meu retorno é clássico. de vários segmentos da sociedade. Quando você começa a educar Até passar o cargo para mim, cuja os filhos. Dizem que estes são tarefa, foi de constituir o Hillel, alguns dos sinais da chegada do construir uma sede, organizar Mashiach (Messias). Meu filho administrativa-mente. Iniciar as começou a estudar em escola ju- atividades, formar uma equipe daica, não religiosa, trazia o alef profissional. Nós conseguimos beit (alfabeto hebraico) pra casa,  Pessoas ilustres presentes na inauguração do Hillel - Rio Amazônia Judaica  novembro de 2003  9 COMUNIDADE Mensagem do Presidente Eleito VISITA do CIP, por ocasião de sua posse O Diretor e Editor do Ama- zônia Judaica David Sal- Prezados Cahverim gado (direita) em com- panhia de seu irmão Elias Minhas primeiras palavras são dirigidas ao nosso bom D-us: Salgado (esquerda), cor- respondente do AJ no Rio Bendito sejas Tu Eterno nosso D-us que nos fez viver, existir e chegar de Janeiro, fizeram uma a este momento, amén. visita ao Dr. Celso Benjó Peço ao nosso Eterno D-us que ilumine a nossa Diretoria para presidente da Sinagoga que juntos possamos realizar uma administração concisa, coerente e Shel Guemilut Hassadim, justa, que venha a propiciar o melhor a todos os judeus do Pará. na véspera da grande Tenho plena consciência da responsabilidade que temos pela festa de Hachnassat Se- fer Torá promovida pela frente e também dos problemas financeiros que o CIP vem enfrentando família Benjó. há muitos mandatos. Serei franco ao afirmar que são problemas de difíceis e não imediatas soluções, porém, tenho certeza, de que com a colaboração de todos, minimizaremos todas as adversidades. Gostaria de reiterar aos componentes da chapa eleita SHALOM,

Júbilo e emoção dão o tom da festa da Torá na Shel meus mais profundos e sinceros agradecimentos por terem aceito o  hachnassat sefer torá é sempre motivo de festa meu convite para a formação desta Diretoria. Agradeço também a Diretoria que sai, na pessoa de sua presidente, Dra. Iana Barcessat Pinto pelo belo e transparente mandato ELIAS SALGADO A histórica festa contou com a conta da rua Rodrigo de Brito que, nos proporcionou receber um CIP renovado, com este belíssimo Especial para Amazônia judaica presença de representantes de toda onde fica a centenária instituição. salão “Maguen David” e em dia com todas as suas obrigações. a comunidade judaico-carioca: Para lá saíram todos os participan- Agradeço aos meus familiares e a todos aqueles que de alguma Rabinos, presidentes de outras tes, dançando e cantando com erca de 800 pessoas forma externaram seu apoio a esta chapa. sinagogas, o deputado judeu Ger- todos os Sifrei Tora da sinagoga. lotaram as dependências Assim como iniciei quero finalizar agradecendo ao todo son Bergher, membros de várias Uma bela e emocionante festa da sinagoga Shel Guemilut C instituições, escolas, tais como o que ficará na história daquela poderoso D-us de Israel, que abençoe e guarde esta Diretoria e possa Hassadim no Rio de Janeiro, do- A.Liessin, que abrilhantou a festa tão brilhante instituição judaico- proporciona-la um biênio com parcimônia, competência, serenidade e mingo dia 14 de dezembro último, com a música do conjunto for- -marroquina. dignidade na condução do órgão máter de nossa comunidade. para a grande festa de entrega de mado por seus alunos do ensino Parabéns família Benjó. Para- A todos o nosso muito obrigado. um Sefer Torá, patrocinada pela fa- médio. béns Shel Guemilut Hassadim. mília de Miguel Benjó e seus filhos A festa que teve inicio numa Marcos Soares César e Celso. O novo Sefer foi tarde, entrou noite à dentro, doado à sinagoga em homenagem Presidente tomando todas as dependências da Chazak Ubaruch! a sua esposa e mãe, Merian Eshe- Shel (a sinagoga e seu recém am- rique Benjó Z”L, diretora daquela pliado e reformado salão de festas), instituição judaico-marroqui e que ficaram pequenas diante de sua incansável ativista social, pela tão imenso e alegre público. passagem de seu décimo ano de A alegria contagiante tomou falecimento.

CENTRO CULTURAL ISRAEL-BRASIL Berel Aizenstein, novo presidente  da Conib, cita projetos O Embaixador do Brasil em Israel, o Sr. Sergio Eduardo Vice-presidente no mandato anterior, Berel Aizenstein Moreira Lima, saudando os assumiu a presidência da Confederação Israelita do Brasil alunos, na abertura do Cur- (Conib) durante Convenção Nacional da entidade, tendo so, ladeado pelo Presidente Honorário do Centro Cultural como vices Jack Terpins (ex-presidente) e Osias Wurman, Israel – Brasil (Embaixador atual presidente da Federação Israelita do Estado do Rio de ) Yaacov Keinan, Dr. Marcos Janeiro (Fierj).Em seu discurso, Aizenstein falou que seguirá Wasserman Presidente do no caminho de multiplicar as relações inter-comunitárias, a Centro e as professoras Betty conciliação entre o secular e o religioso, o relacionamento Zimmerman e Gabriela J. Ba- lassiano externo com outras comunidades e com os poderes consti- tuídos, e atuar frente às repercussões internas dos eventos no Oriente Médio e o recrudescimento do sentimento anti- -semita de forma violenta ou não.”Tentaremos fazer com que a Conib, no momento histórico e político pelo qual passamos na condição de órgão maior do judaísmo brasileiro, aumen- Deputada israelense estuda português te a comunicação com suas federadas, mantenha firmes Uma aluna muito especial se inscreveu no curso que a levou de imediato a aprender o português posições contra o racismo e o anti-semitismo, entendendo de português mantido pelo Centro Cultural Israel e conhecer o Brasil. sempre que fazemos parte de um grande universo judaico e – Brasil, com sede em Tel Aviv. Trata-se da Sra. Os cursos continuam se realizando com muito de olhos voltados para nossos irmãos em Medinat Israel”. E Guila Gamliel, Deputada do Parlamento de Isra- sucesso, e mais uma turma de principiantes e assumiu um compromisso: “Seguiremos preocupados com el. Ela acaba de assumir o cargo de Presidente adiantados concluiu seus estudos. Os alunos cada judeu onde quer que se encontre”. da Comissão Parlamentar Israel – Brasil, função aprenderam a conhecer o Brasil através da sua que pretende exercer com muito interesse, e história, geografia, folclore e músicas. 10  janeiro de 2004  Amazônia Judaica CRÔNICA Para meus netos e sobri- seria possível que alguém te subjugasse Sansão, da nhos-netos primeira vez, fingindo-se sério – “Se alguém me amarrase com sete cordas de vime fresco, então me enfraqueceria e seria como qualquer outro sultana levy rosenblatt homem” – Dalila correu, contou aos príncipes Especial para Amazônia judaica dos Filisteus, eles trouxeram as cordas, e ela, como se estivesse brincando, amarrou-o fortemente. Os Israel era dominada pelos Filisteus quando espias estavam escondidos, esperando, e Dalila nasceu Sansão. Sua mãe era uma mulher boa e gritou (para que eles ouvissem). “Os Filisteus estão tão humilde que ninguém sabia seu nome, só era vindo para te agarrar, Sansão” Aí num momento conhecida como a esposa de Manué. Ela passava a ele arrebentou os vimes como se fossem fios de vida trabalhando e nunca sorria, não porque esti- linha. E não se soube o segredo de sua força. Dalila vesse cansada, mas pela tristeza de não ter filhos. não desanimou. Chorando, queixou-se: “Zombaste Lá um dia quando lavava roupa na beira do rio, de mim, mentiste, vamos, conta-me com que pode- viu que uma onda subia, subia... e se transformou rias ser amarrado”. Novamente como se estivesse na figura de um homem. E esse homem, que era falando a verdade ele lhe deu outra resposta falsa: um anjo disfarçado, falou: “Alegra-te, terás um “Se me amarrassem com cordas novas, nunca usa- filho, será um menino igual a todos os meninos das, então eu seria como qualquer outro homem” com a diferença que nunca deverá cortar seus – Dalila conseguiu as cordas novas, o amarrou, e cabelos”. Assim disse e assim aconteceu. Sansão gritou fingindo-se assustada – “Os Filisteus estão já nasceu cabeludo. Crescendo, seus cabelos eram vindo para te agarrar, Sansão “- E Sansão rindo-se lisos, negros, fartos. Quando chegou a rapaz, a arrebentou as cordas, reduzindo-as a palha. E não cabeleira cobria-lhe as costas até a cintura. Para se soube o segredo de sua força. Aí Dalila zangou-se, não despertar muita atenção sua mãe penteava-o chamou-o mentiroso, falso e jurou que se ele não fazendo sete tranças e as prendia juntas à altura revelasse o segredo de sua força ela o abandonaria. dos ombros. Só nisso Sansão era diferente, mas “Bem - falou Sansão, acalmando-a – Se juntares como qualquer um dos companheiros tinha o as sete tranças dos meus cabelos e as fixares numa corpo bem proporcionado, era forte, mas esbelto. estaca, eu serei um homem como outro qualquer. No seu rosto, não era feio nem bonito, seus olhos Falou assim e dormiu. Dalila amarrou-lhe os cabe- pareciam dois focos de luz. As moças o assediavam, los na estaca e gritou – “Os Filisteus estão vindo mas Sansão preferia ser livre andar pelas terras para te agarrar. Sansão”- Ele despertou, arrancou a vizinhas, divertir-se sozinho. estaca e divertia-se vendo-a decepcionada. Mas Da- De repente surpreendeu os pais com uma lila chorou e lhe deu pena. Ela lamentava-se entre novidade. Queria casar-se e encontrara entre os soluços - “Como dizes que me amas se já três vezes filisteus a moça que desejava para esposa. Os pais zombaste de mim – Conta-me a verdade” – Assim, protestaram. Com tanta menina bonita entre seu tanto ela chorou, tanto insistiu, que ele acabou povo ia ele procurar uma dos inimigos? – “Mas é cedendo: “Nunca meus cabelos foram cortados, dessa que eu gosto” – respondeu Sansão em tom O segredo de Sansão se minha cabeça viesse a ser raspada sumiria a decidido – E os pais que lhe faziam todas as von- minha força eu enfraqueceria e seria como todos tades tiveram que se conformar e lá foram pedir a os demais homens”. moça em casamento. e respondia aborrecido- “Nem para meus pais eu eles lhes trouxessem Sansão. E lá foram 3000 ho- Dalila, sabendo que agora estava de posse do A noiva morava em outra cidade. Para lá ia digo, quanto mais para você”. mens de judah à cova de Sansão para o amarrar e segredo, apressou-se em chamar os príncipes dos Sansão atravessando bosques, quando inespera- Mas a noiva em prantos exigiu-lhe uma prova entregá-lo aos inimigos. E assim fizeram, depois de Filisteus e eles vieram imediatamente já lhe trazen- damente surgiu um leão e avançou para o atacar. de amor “- Se você me amasse, me contaria” – E haverem prometido a Sansão que não o matariam, do o dinheiro da traição. Sansão não teve medo. Estendeu os braços, de Sansão não pode lhe negar a prova de amor. o amarram com cordas novas e o levaram para os Quando Sansão chegou em casa, ela o recebeu mãos abertas aparou o salto do animal, rasgou-o Na data marcada, os rapazes vieram triunfantes Filisteus que o receberam com gritos de conten- com demonstrações de carinho. Preparou-lhe o pela boca de meio a meio, como se rasgasse uma com a resposta certa – “o que é mais doce do que tamento e avançaram todos, mais de mil, para o jantar, deu-lhe muito vinho, depois o fez dormir folha de papel. Tempos depois, indo pelo mesmo o mel, e o mas forte do que o leão?”. liquidar, mas num momento Sansão rebentou as com a cabeça repousada no seu colo. Então veio caminho, já para realização do casamento, encon- Sansão sabia que a noiva lhes havia contado o cordas com os braços livres, e vendo no chão uma um homem, cortou as sete tranças de Sansão e trou a carcassa do leão e com surpresa viu dentro segredo mas cumpriu sua palavra, pagando-lhes queixada de jumento, agarrou-a, defendendo-se lhe raspou a cabeça. Feito isso, Dalila gritou como dela uma colmeia. Ele rindo-se recolheu o mel e como havia prometido. No entanto enraivecido, com ela e com essa mesma queixada matou todos costumava fazer: “Os Filisteus estão vindo para continuou a jornada deliciando-se com o produto deixou festas e casamento e voltou para a casa os que o queriam matar. te agarrar. Sansão” – Ele despertou, pensou que das abelhas. dos pais. Dessa façanha Sansão recebeu louvores e hon- poderia escapar como antes, mas já sem forças, Os festejos do casamento iam durar duas sema- Quando passou a raiva, semanas mais tarde, vol- rarias e governou Israel por vinte anos. não pôde resistir quando os Filisteus o amarraram. nas. Era costume então se convidar trinta rapazes tou trazendo um cabrito de presente para a noiva Certa vez Sansão foi a Gaza. Os homens de E furaram seus olhos luminosos. Foi levado para para acompanharem o noivo. Havia muita música, e quis vê-la. Mas que tristeza notícia o esperava. – Gaza resolveram matá-lo e cercaram a casa onde Gaza, torturado, e mesmo cego era obrigado a fazer muitas canções e danças, muitas brincadeiras, e “Agora é tarde – disse–lhe o pai dela – pensei que ele se encontrava. Passaram a noite esperando girar a roda do moinho de trigo. entre elas Sansão resolveu propor um problema você a odiava e a fiz casar-se com um daqueles seus que amanhecesse, quando Sansão deveria sair e Mas chegou o seu dia de vingança. Os Filisteus aos rapazes. Seria uma “adivinhação”. Quem a de- companheiros. Mas se você quiser, ainda tenho ser aprisionado. Porém Sansão saiu à meia-noite, estavam dando uma grande festa em louvor aos cifrasse ganharia trinta lençóis e uma roupa nova. uma filha mais bonita e mais nova do que a outra”. arrancou as portas da entrada da cidade e a tranca seus ídolos. Bebiam, cantavam, dançavam, nos Mas se ninguém acertasse, cada um tinha que dar - Não quero – respondeu Sansão enfurecido - que as fechava, carregou tudo nos ombros jogou-as salões de um imenso templo, que abrigava mais de a ele esse mesmo prêmio. Todos concordaram e eu amava era aquela que você deu ao filisteu. Mas em cima de um monte defronte de Hebron. três mil pessoas. Lembraram-se então de mandar Sansão apresentou o enimiga: “Do comedor saiu vou me vingar. Passado algum tempo foi ao vale de Sorec e lá trazer Sansão para se divertir à sua custa. Mas.... comida. E doçura saiu do forte”. A vingança foi na lei de “por um pagam todos”. encontrou uma mulher por quem se apaixonou. já então os cabelos de Sansão haviam crescido. Passavam os dias e nenhum dos rapazes con- Sansão caçou 300 raposas, amarrou-as duas a duas, Chamava-se Dalila. Então os príncipes dos Filisteus Trazido pela mão de um rapazinho, o povo exigia seguia encontrar a resposta. Então todos juntos colocou um pedaço de estopa com fogo no rabo pensaram – “É agora que ele não nos escapa” – Fo- em brados e gargalhadas que Sansão dançasse. – foram falar com a noiva de Sansão. – “Como é – de cada uma e soltou-as nos campos dos filisteus. ram falar com a tal Dalila e lhe propuseram – “Vê “Coloca-me entra as colunas que sustentam a casa, lhe disseram – vocês nos convidaram para sermos Quando estes viram suas plantações queimadas, se consegues que ele diga de onde lhe provem sua para me apoiar nelas” – Disse ele ao seu guia. roubados? Arranque do seu noivo a resposta e nos coléricos perguntaram – “Quem fez isto?”. E lhes grande força e como poderia ser preso, amarrado Com os braços cercando as colunas, Sansão diga, do contrário matamos você e incendiamos responderam – “Foi Sansão, com raiva por terem e torturado. Se conseguires isto, cada um de nós falou dentro do seu coração – “Dá-me forças, Deus, todas as propriedades de sue pai”. lhe roubado a noiva”. te dará mil e cem moedas de prata”. Dalila, que para que me vingue dos Filisteus, pelos meus dois A pobre moça assustada concordou. E daí Os filisteus juraram matar Sansão, mas se ele era uma mulher sem caráter e ambiciosa, imedia- olhos”. Inclinou-se e o templo ruiu sobre ele e os não deixou mas Sansão em paz, só chorando e bem andou longe estava, metido numa cova, no tamente aceitou a proposta. Agradando Sansão, milhares de Filisteus. suplicando que lhe revelasse a interpretação do cume duma rocha de Etam. Os filisteus então trançando e destrançando os seus cabelos, ela original quebra-cabeça. Ele negava-se a satisfaze-la procuraram os homens de judah e exigiram que implorava - “Conta-me onde está tua força e como Moral da história – Como diz o povo: “Se tens um segredo e tu próprio não o guardas, como esperas que outrem o guarde”

ende que esta planta está desenhada em escala estreitos, e a escalada Divina, vasta, muito além reduzida? Que o pontinho que você não copiou da nossa compreensão. Portanto, o que pode Um detalhe im- representa um dos pilares que devem sustentar o parecer pequeno e sem importância por nossos andar superior? Se este for esquecido, todo o prédio padrões, aparecerá nas dimensões corretas quan- portante desabará! Parece um tracinho bobo, mas realmente do projetado na escala clara e infinitamente representa uma parte vital do prédio. Você errou maior da sabedoria Divina. Veremos então as O homem não imagina que, único em em achar que não era importante.” conseqüências dos atos de desatenção há muito milhões que é, suas palavras ou atos têm signi- Moral da história: O homem foi feito à imagem esquecidos com todas suas extensas implicações. ficado no mundo, tudo o que diz ou faz é, de de Deus. Cada ser humano é uma representação Por outro lado, também os bons atos e palavras fato muito importante. O Maguid de Dubnov em pequena escala de um pilar do universo e, se de sabedoria e prudência, muitas vezes postas esclarece esse ponto com uma parábola: “Certa fosse omitido do esquema Divino, o equilíbrio da de lado como insignificantes pela visão míope vez um arquiteto recebeu do exterior uma planta estrutura de todo o universo, divinamente constru- do homem, serão também mostradas em escala detalhada de um esplêndido palácio, desenhada balho por alguns minutos e, então, impaciente, ída, deixaria de existir. Portanto, o homem é muito celestial, em completa e adequada perspectiva. em escala reduzida num minúsculo papel. Disse vociferou: - Infame! Você esqueceu de pôr um mais importante do que pensa. Pode não perceber a seu assistente para fazer uma cópia fiel da plan- ponto que está no original. Que descuido! ta. O rapaz foi trabalhar, esforçando-se muito a importância de suas palavras ou atos aqui na Porque deixou este traço de lado? O jovem, terra, pois pelos padrões humanos o que diz ou Enviado à redação do AJ para reproduzi-la fielmente. Quando terminou, aborrecidíssimo, perguntou porque seu chefe por Raymundo Serruya mostrou orgulhoso o desenho a seu patrão, faz parece não ter consequências. Cohelêt escreve: havia ficado tão nervoso por sua causa de um “Deus nos céus e tu na terra”. Há uma enorme esperando elogios por sua clareza e exatidão. pontinho. Em silêncio, o arquiteto examinou o tra- O arquiteto respondeu: “Você não compre- diferença entre os padrões humanos, pequenos e Amazônia Judaica  janeiro de 2004  11 TERRORISMO POESIA

A menorá de Yehudá Macabi DAVID AMAR

Escuta menino que ri de alegria feliz neste dia Nunca mais... de Hanucá, rodando o pião na palma da mão, ós sempre usamos pude ver suas faces por causa levando sua neta para o Talmud Torah para fazendo girar o leve DEIDEL, essas palavras do sangue. Eu não posso me aprender Torah e Cultura Judaica. quando nós nos que conta um milagre N lembrar como eu escapei Como jovens adultos nós paramos nos- havido em Israel. lembramos do Holocausto. de lá. Quando eu saí da sas atividades para um luto geral na comu- Mas, se você me permite, sinagoga a cena era parecida nidade. Agora eu não tenho sinagoga perto É verdade, meu filho eu quero usar essas pala- o milagre ocorreu com Varsóvia na Segunda de minha casa para rezar. Mas eu espero que vras para uma ocorrência. pela raça e o brilho Guerra Mundial. A mais de Yehudá, o “Macabeu”. Em minha sinagoga havia nossa fé seja suficiente para reconstruí-las inspiradora cena era, pessoas o mais rápido que nós possamos. Eu acho E preste atenção cerca de 400 pessoas em que mantinham o Talet nas pois eu vou te contar três salões de reza. Havia que Dafna Setton pode me entender melhor a glória de alguém costas. A cor branca do Talet que qualquer um. Porque ela também pagou que soube lutar. a cerimônia de um bar- virou vermelha. -mitzva no grande salão. o preço de ser um judeu. Eu preciso tam- Depois do grande cho- bém de sua condolência. Eu preciso ouvir A nossa Judéia No Salão Zekenim (velhos, então dominada que, eu corri para o hospital condolências. Nós teremos um funeral geral aposentados) havia cerca com meus amigos para doar pelos Sírios tomada, na terça-feira. Por favor, diga aos seus lideres nossa honra ultrajada de 50, no Talmud Torah, sangue. Também havia tido um massacre em religiosos para mencionar e rezar por seus a gente oprimida onde eu estava rezando durante a explosão outra sinagoga (Neve Shalom). E o tipo de sem rumo na vida irmãos da Turquia. havia entre 80-90 pessoas incluindo crian- ataque foi o mesmo. Os “animais” (terroris- afastada de Deus. Ose Shalom Bimromav, uBerahamav ças pequenas, mulheres, velhos, jovens... tas) foram suicidas. O caminhão estacionou O inimigo cruel, Yaase Shalom Alenu veal Kol amo Yisrael, queria acabar Nós reformamos nosso Talmud Torah e carregado de bombas. Eles potencializaram a fé de Israel. fizemos dele o melhor da Europa. E este era as bombas com amoníaco, pregos, fertilizan- veimru, Amen. o dia da inauguração oficial. Ele parecia o te natural. O numero total é de 20 mortos Queimaram o templo Bet-Hamikdash. Agora ele se transformou e 300 feridos. Cinco judeus mortos. Dois (Recebido dia 15/11/2003 depois do atentado as luzes quebraram e num triste exemplo, em ruína. Uma parte do teto caiu no chão faziam a proteção da sinagoga, um homem nas 2 sinagogas na Turquia) – Original em Inglês – Tradução Livre - M.U. ali colocaram onde separou a velha sinagoga do Talmud sofreu um ataque cardíaco quando estava um busto de Zeus. Torah. Neste tempo o filho menor de nosso na ambulância, e as outras duas pessoas eu O templo profanado Rabino-Chefe perdeu um olho. Eu vi uma acho que nos fazem chorar. Eles receberam a por Antíoco ordenado e foi decretado de minhas Amore (professora de Tora) e um explosão na rua. Uma delas era uma menina a todo Judeu amigo no chão seriamente ferido. Eu não de oito anos e a outra era sua avó que estava ficar obrigado a negar o seu Deus.

O povo coagido pelo forte inimigo a Deus implorou e Deus escutou!! Mandou Matatias um “grão Sacerdote” sem medo da morte por bravo e por forte e por um filho seu Yehudá, “o Macabeu” Coração de valente, juntou sua gente se antecipou de surpresa atacou.

E com galhardia e enorme ousadia num golpe cruente, tomou o armamento que o inimigo trazia. E aí começou  momentos de angustia e sofrimento instantes após o atentado em estambul a reinaugurada, nas lanças tomadas Yehudá se inspirou. s sinagogas de Istambul ficam em ruas 23 judeus mortos e um grande número de Enquanto o governo Saudita diz que vai antigas e estreitas com passagens para feridos. Depois disso a Neve Shalom colo- tratar os terroristas com “rifle e espada” os Oito lanças trançadas A nas pontas botou um carro, alvos fáceis para o terrorismo cou um sistema de porta-dupla de entrada sermões de sexta-feira em suas TVs estatais a luz de um azeite suicida atual. Em nenhuma delas, e existem de vidro e guardas de segurança. O ataque continuam pregando a morte e o fogo do que não se apagou, umas 10, é possível a construção de muros era óbvio: destruir as portas, entrar e fazer inferno aos judeus e aos cristãos. Os grupos Dum frasco esquecido de proteção. Mas também é verdade que a nova matança. Durante um casamento fundamentalistas islâmicos, os que querem num canto caído, que quando fugiu comunidade judaica turca achava que um uma granada foi jogada e destruiu a pri- estabelecer seus “talibanatos” em todos os o inimigo não viu. raio não caía três vezes no mesmo lugar. meira porta de vidro. Outra granada foi países e converter todos às palavras do Pro- A luz milagrosa A sinagoga Neve Shalom foi invadida por jogada na segunda porta mas não explodiu feta vêm matando muçulmanos há décadas durou todo o tempo dois terroristas palestinos durante a manhã frustrando a seqüência do ataque. e a balde na Argélia, no Egito, na Afeganis- que se precisou. de sábado, dia 6 de setembro de 1986. En- Cerca de 18 anos depois, restava uma tão, no Paquistão e mais recentemente no O óleo de um dia traram pela porta simples, sem guardas de se- ação: destruir a Neve Shalom com carro Iraque e na Arábia Saudita. por grande alegria gurança pois a comunidade sempre se achou bomba e isso foi feito hoje, dia 15 de no- oito dias durou, segura por estar integrada à sociedade turca vembro, ainda no Ramadam. A Al Qaeda, José Roitberg – jornalista Foi Deus quem mandou! Fonte: www.midiajudaica.kit.net/ E nesse improviso desde antes do Império Bizantino. Algumas ou Jihad Internacional ou seja lá o que o grande Yehudá das sinagogas foram construídas durantes os for, patrocinada seja lá por qual regime por Deus inspirado primeiros séculos da era cristã. fundamentalista islâmico ou apenas por havia criado Os dois terroristas tiveram liberdade para muçulmanos simpatizantes vêm demons- sua “Menorá”!! jogar granadas e descarregar suas metralha- trando quase diariamente a disposição de E foram quebrados doras sobre os judeus que estavam dentro trucidar qualquer um que não faça parte os ídolos sagrados da sinagoga até acabar sua munição. Foram do grupo deles. de barro moldados, na rua o de Zeus. E conta quem viu, o povo aplaudiu!

E Yehudá reviveu com luz a memória do único Deus! Te conto esta história pra tua lembrança e a toda criança nascida Judeu, como uma lição, pois toda essa glória veio do coração de YEHUDÁ “O MACABEU”! 12  janeiro de 2004  Amazônia Judaica

Que as luzes de Chanuká iluminem nossos lares com felicidade, alegria e principalmente a saúde.

Vestibular Parabéns aos novos calou- ros de nossa Kehilá: Amanda Carneiro Raimundo Direito - Unama, Faci e Cesupa

Bruna Lauria Publicidade – Unama Comércio Exterior - Cesupa

Daniel Elias Dahan Ciências Contábeis – Faci

Daniel Pinto Direito – Faci

Helen a Júlia Barcessat Pinto 1O lugar Ciências Contábeis – Unama Direito - Faci  O novo Salão Nobre do Centro Israelita do Pará. Karen Esther Benzecry Inauguração e homenagem Letras - Unama Para fechar com chave de ouro sua gestão Dra. Iana Barcessat Pinto Moisés Jimy Israel inaugurou o novo Salão Nobre do Centro Israelita do Pará denominado Farmácia - Cesupa "Maguen David". Na oportunidade, sua Diretoria prestou merecida home- Administração- Faci nagem a todos os presidentes da entidade, inaugurando uma belíssima placa com os nomes de seus fundadores e presidentes desde sua funda- Orsini Benchimol – IME ção e outorgou aos mesmos ou representantes, certificado de "Honra ao Mérito" pelos relevantes serviços prestados ao Ishuv. Ainda neste signifi- Pedro Cal Alencar cativo evento, entre outras homenagens que recebeu Dra. Iana Barcessat Ciências da Computação – Ce- Pinto, destaca-se a feita pela Organização Feminina WIZO. supa

Casamento do Ano Após animadíssima festa em SAMPA as comemorações do casa- mento de David e Michele, filhos de Sérgio e Renata Simon e Transição No último dia 8 de dezembro no Ramiro e Janeth Bentes, seguiram para Belém. recém inaugurado Salão Nobre  Iana Barcessat Pinto(meio) é homenageada pela WIZO através da A festa começou na véspera .Após leitura da Ketubá foi realizada "Maguen David", o Centro Israelita presidente Simone Unger (esquerda) e vice-presidente Dra. Esther cerimônia de pintura em Henna, no autentico clima Marroquino. do Pará em reunião ordinária de Benchimol Barros. Nossa sinagoga Shaar Hashamaian belamente decorada ficou sua Assembléia Geral, elegeu por aclamação a Diretoria presidida por pequena para inúmeros convidados. Marcos Soares. O predidnete eleito Chá de Panela Wizo A cerimônia foi oficiada pelo Revdo. Rabino Moysés Elmescany e vem com muita vontade de trabalhar Danielle Soares Nova da Costa pelos Chazans Isaac Dahan e Leon Benjó.Seguindo a cerimônia e pediu a participação de todos os O seminário Wizo deixa sua que no dia 15/01 se torna sra. houve recepção na estação das Docas , onde a animação rolou correligionários (veja sua mensagem marca e o Norte mostra sua Patrick Sherring da Rocha foi até o raiar do sol com animação de Orlando Pereira, Rancho Não de posse) homenageada por sua mãe Alegria força com a presença da Parabéns à diretoria que sai pelo Posso Me Amofiná e grupos de carimbo. Soares e avó Raquel Soares com presidente wizo Brasil Sarita trabalho realizado e sucesso à nova belíssimo chá no Maria Clara Schifield e Esther Lúcia Levy. Diretoria que agora assume. Buffet. Brit-Milá O jovem casal Patrícia e Marcos Nina e Simão Malcher, receberam novo mem- Pecher de bro na família, o bebÊ Gabriel casa nova e que chegou lindo e cheio de em tempo de saúde para alegria de seus pais alegria total, e de seus avós, Linda Pazuello programando o e Nissim Benoliel. A Cerimônia noivado da filha de Brith Milá aconteceu no Salão Esther com o da Sinagoga de Manaus e reu- Desejamos que 2004 traga a paz tão esperada jovem Henrique niu membros das famílias mais para todo o Povo de Israel. Benayon. tradicionais da comunidade. Que benga el niño! Melhor idade O programa do Grupo de Terceira Idade da Hebrai- ca vai de vento em popa. Com hidro ginástica, danças judaicas e tapeçaria. Vamos participar que vale a pena. Cemitério O Comitê Israelita do Amazonas, tendo a frente seu Presidente, Sr. Celso Neves Assayag, iniciou a construção do muro e do portal de entrada do novo cemitério da comunidade de Manaus, que foi uma doação do inesquecível  O Sheliach Tsibur Isaac Dahan, o Rabino Sérgio Maguille e o presi- líder do Ishuv Professor Samual dente do CIAM Celso Neves Assayag, durante visita do Rabino Benchimol z´l. Cegonha Conversão Ilana e David Benzecry espeando a Em um Arvit festivo onde reinou a alegria, foi entregue o certificado de con- chegada do primeiro baby. Para- versão a 19 novos membros da comunidade judaica de Manaus. O serviço béns ao jovem calsal e aos futuros foi conduzido pelo Rabino Sergio Magulle da ARI do Rio de Janeiro e pelo avós, Nora e Ilko Minev e Safira e Sheliah Tsibur visivelmente emocionado. Elias Benzecry. Mazal Tov a todos. Amazônia Judaica  setembro de 2003  13 humor

HUMOR JUDAICO Um dia, o Senhor chamou Noé da Silva e ordenou-lhe: -”Dentro de seis meses, farei chover ininterruptamente durante 40 dias e 40 noites, até que todo o O fiscal e o rabino Brasil seja coberto pelas águas. Os maus serão destruídos, mas quero salvar os justos e um casal de cada espécie animal. Vai e constrói uma arca de madeira”. Um jovem metido a esperto e exibido conseguiu um emprego No tempo certo, os trovões deram o aviso e os relâmpagos cruzaram o céu. na Receita Federal. Seu primeiro trabalho foi uma auditoria em Noé da Silva chorava, ajoelhado no quintal de sua casa, quando ouviu a voz do Senhor soar, furiosa, uma sinagoga. Ele resolveu pegar no pé do velho rabino e disse: entre as nuvens: - E aí, rabino, o que é que você faz com as ceras que escorrem - Onde está a arca, Noé? das velas? - Perdoe-me, Senhor - suplicou o homem. Fiz o que pude, mas encontrei dificuldades imensas. Pri- - Nós as mandamos para a fábrica de velas e, de vez em quan- meiro tentei obter uma licença da Prefeitura, mas para isto, além das altas taxas para obter o alvará, do, eles nos dão uma vela de graça. me pediram ainda uma contribuição para a campanha do prefeito à reeleição. Precisando de dinheiro, fui aos bancos e não consegui empréstimos, mesmo aceitando aquelas taxas - Ummm, diz o jovem enquanto faz umas anotações, e o que de juros. Afinal, nem teriam mesmo como me cobrar depois do dilúvio. você faz com os farelos de pão que ficam sobre o altar? O Corpo de Bombeiros exigiu um sistema de prevenção de incêndio, mas consegui contornar, - Nós vamos juntando e mandamos para a fábrica de “matzoh” subornando um funcionário. (pão ázimo). Começaram então os problemas com o Ibama para a extração da madeira. Eu disse que eram ordens De vez em quando eles nos dão uma caixa de broas de graça. suas mas eles só queriam saber se eu tinha ”projeto de reflorestamento” e um tal de “plano de manejo”. O fiscalzinho volta a fazer anotações, e diz em tom ameaçador: Neste meio tempo, o Ibama descobriu também uns casais de animais guardados em meu quintal. Além - E o que você faz com os prepúcios que sobram das circunci- da pesada multa, o fiscal falou em “prisão inafiançável” e eu acabei tendo que matar o fiscal, pois para sões? este crime a lei é mais branda. - Ah, nós vamos juntando e mandamos para a Receita Fede- Quando resolvi começar a obra na raça, apareceu o CREA e me multou porque eu não tinha um ral. Aí, de vez em quando, eles nos mandam um pentelho como engenheiro naval responsável pela construção. você... Depois, apareceu o Sindicato exigindo que eu contratasse seus marceneiros com garantia de emprego por um ano. Veio em seguida a Receita Federal, falando em “sinais exteriores de riqueza” e também me multou. Finalmente, quando a Secretaria de Meio Ambiente pediu o “Relatório de Impacto Ambiental” sobre a zona a ser inundada, mostrei o mapa do Brasil. Aí quizeram me internar num hospital psiquiátrico! Noé da Silva terminou o relato chorando mas notou que o céu clareava. - Senhor, então não irás mais destruir o Brasil? - Não! - respondeu a voz entre as nuvens - Pelo que ouvi de ti, Noé, cheguei tarde! Alguém já se encarregou de fazer isso! 14  setembro de 2003  Amazônia Judaica eruim “As coisas que vemos fora de nós são as mesmas que em nós estão.” Que esta sirva de inspi- ração para mirarmos nosso comportamento, pensa- mentos e ações neste novo ano que se inicia para que assim sejamos todos ins- critos no livro da vida. Receita para garantir um bom ano: PARABÉNS Toma uma raiz de humildade e duas panelas, uma de paciência e outra de esperança. Mistura-as com galhos da Tora e com Roberto Eliasquevici pétalas rosadas de sabedoria. Coloca tudo em um socador de completou 40 anos e arrependimento, amassa com grande quantidade de amor e como presente ganhou de afeto.Acrescenta algumas gotas de temor a D’U e mistura de Mariane a notícia tudo muito bem. Coloca a mistura no forno e acende a chama que será papai nova- do agradecimento. Uma vez feito isso, guarda o conteúdo num mente.Mazal Tov! frasco de compreensão e bebe-o num copo de bondade.(extra- ído do livro Cozinha Judaica de Márcia Algranti) Família Bemerguy em festa: Nadja, filha de Shaná Tová a todos! 15 anos Max e Paula Bemerguy Déborah Júlia Israel estava uma boneca no dia em comemorou os 5 anos que festejou seus 15 anos. com muita piscina e Com linda festa realizada no Alfajor bufê, Déborah brincadeiras na casa dos avós Osmar e Nad- recebeu, com muito bom gosto, ao lado dos pais ja Miranda. Jimy e Júlia Stela e irmãos Moisés e Redva, os mui- Déborah Bemerguy tos familiares e amigos que foram lá abraçá-la. Alves, filha de Rafael A fila era longa para a valsar com Déborah o que e Eliane Alves somou deixou os avós Isaac e Sarah Israel e Alegria Anijar idade nova em meio a emocionados com a neta. muita pizza no Primo Piatto. Com super festa no Algazarra, Sérgio e Terceira idade MENSAGEM Cinthia Chady come- Tem se repetido o sucesso "Todo o amor baseado no moraram os 5 anos de das reuniões do grupo “Guyl Caio. interesse cessa com a causa que Hazahav” - Idade de Ouro. O o fêz nascer, mas o amor desin- Para delícia da garo- último encontro contou com a teressado perdura para sempre". tada, Fábio e Nina participação do grupo de teatro Vasconcelos transfor- da FUNPAPA formado por atores (Pirquei Avot - A Ética dos maram sua residência da terceira idade. Pais). no Cristal Ville em um Que 5764 seja o ano do verdadeiro parque para celebrar os 6 anos dos Congresso amor ao próximo, à coletividade, gêmeos Jaime e Lauro. 1 ano de Marcos Elias Nosso conceituado médico aos nossos costumes, tradições e Cardiologista Dr. Salvador Leon acima de tudo ao eterno. Pois só Simão Benzecry come- Um verdadeiro autódromo foi construído no Maria Clara Bufê para comemorar o 1O ano de Marcos Elias, filho de Alberto e Eliana Nahmias esteve recentemente com amor alcançaremos a Paz morou com bonita seu- em Natal no Congresso Brasi- dá na sinagoga Shaar- Soares. entre os povos. -Shamaiam idade nova. Em meio a carrinhos, arquibancadas e champanhe a criançada se leiro de Hipertensão, buscando Shaná Tová Umetuká divertiu a valer na festa que deixou os avós Elias e Alegria Pinto sempre atualizar-se para melhor Iana Barcessat Pinto e Marcos e Lea Soares babando com a felicidade do piloto Marcos atender à comunidade em geral. Elias. Bodas de Prata Rabino, buquê, damas, nada foi Happy Birthday esquecido na comemoração 1/08 Paula Bemerguy das bodas de prata do casal 16/08Fortuna Bentes Louise Gabbay Bernadete Benzecry Marcos e Celeste Serruya 05/08Nina Sarah B. Fridman realizada com muito esmero 19/08 Natasha Levy 06/08 Raquel Canen 20/08Moisés B. Alves no salão do ed. Maison de La Luciana Posternak Coline. 25/08Meg Haber Myriam B. Alves Jaime Serruya As filhas Déborah, Karen, In- 9/08 Pérola Tobelem grid e Ava não pouparam es- Moisés Israel 11/08 Cecília Rascovischi Elias Almeida forços com palavras e músicas 13/08 Max Bemerguy para homenagear o casal. 14/08Salomão Soares 15/08Leandro Tobelém S consultoriaA

Alberto Soares

SHANÁ TONÁ Consultor financeiro

Av. Alm. Wandenkolk, 811 sl. 305. Belém/PA. Tel.: 241-8216. Cel.: 8802-4000. e-mail: [email protected] Amazônia Judaica  setembro de 2003  15 eruim Inauguração O Jovem Casal Ilana E David Benzecri, Inuguraram A Nova Residência Com Animado Jantar, Onde Reuniram Os Amigos E Familiares, Na Mensagem Ocasião Cantaram Parabens Para Nora Benchimol Minev, Mãe Da do Presidente Anfitriã Que Trocava De Idade. Mazal Tov. Caso alguém tenha a curiosida- de de verificar a mensagem impressa no calendário pas- Despedidas I m Nome De Minha Familia E Meu, Desejamos A Todos Os Leitores Do Os Manos Poliana E David Benayon Visita sado, não poderia imaginar Despeden-Se Dos Amigos De O Bank Leumi Le Israel que ao pedir a D’US lumino- EÄmazônia Judaica Um Ano Novo Abençoado Com Paz , Saúde, União. E recepcionou a comunidade sidade para o futuro Presi- Que Haja Muita Luz Em Nossos Caminhos. Manaus E Retornam A São Paulo Para Nova Temporada De Estudos. De Manaus Em Coctail, na dente, estaria eu rogando sede do Comitê Israelita do em causa própria, pois, aqui Amazonas que contou com a estamos para cumprir mais presença do Dr. Zalman Segal, um mandato à frente do Co- presidente para o hemisfério mitê Israelita do Amazonas. Despedidas II ocidental e executivo senior Estamos iniciando 5764. Yuri Pazuello Faber Tambem Prmoveu Sessão Despedida Com do Banco Leumi U.S.A, como Como será este ano? En- parte das comemorações dos contraremos sustentação na A Turma Jovem, É Que O Garotão Partiu Para Israel Onde Pretende 100 anos de fundação daquela comunidade, para desen- entidade. volver o trabalho por todos Cursar Universidade. Mazal Tov! esperado? A crise econômi- ca que atinge nosso País, permitirá que superemos os problemas que certa- 613 mente se farão presentes Alan Kurc E Eli Stielfelmann, Membros em nossa administração? Da Yeshivá Tomchei Tmimim Lubavtch Creio que sim, pois, além Ohel Menachem Mendel, Visitaram de acreditar na conscienti- Manaus Trazendo A Possibilidade zação de todo nosso Ishuv, Encontro De Nossa Comunidade Cumprir A tenho a confiança plena e Durante O Recente Xv Kinus Artz, De Na’amat – Organização das Pioneiras, Mitzvá Nº 613, Comtribuir Atravéz Da Compra De Uma Letra, Com O absoluta no ETERNO nosso Que Aconteceu Em Terezópolis / Rj. Primeiro Sefer Torá Escrito No Brasil. D‘US, pois para Ele “o torto Da Esquerda Para Adireita, Celi Maltz Raskin E Sheila Maltz Bendesrki Na Foto Albert, Gabriel Guidalevith, far-se-á reto e os lugares Vice-Presidentes Centro Porto Alegre, Zazá Jucá- Centro Manaus, Lêda Henrique Benayon, Eli Stiefelmann, escabrosos, plano” (Isaias, Jacobovith, Presidente Centro Recife, Helena Trope – Vice - Presidente Alex Benacon, Alan Kurc, Abrão 40.4). Quando percebermos Executivo Nacional, Myrian Mau Roth – Presidente Nacional, Talia Livni, Benzecry , Sentados Marcelo Sabba E que uma porta se fecha, Presidente Na’amat Israel, Bela Katz Presidente Centro São Paulo E Eliezer Abensur. perceberemos também que Marina Hasson, Presidente Centro Curitiba muitas outras se abrirão. Com a participação e inte- gração de todos e com a ajuda Divina, tentaremos ISAAC DAHAN desenvolver um grande tra- Especial para Amazônia judaica balho em benefício de nossa Presidente do Bank Leumi visita a comunidade gente. Não pouparemos esforços para chegar ao final Em comemoração alusiva deste período, com a certeza Israel e a união com a diáspo- do dever cumprido, e com aos 100 anos de existência do ra, fazendo alusão também à isso faça que cada compo- Bank Leumi Le-Israel, Manaus satisfação de estar em Manaus nente do Ishuv, sinta mais foi uma das cinco cidades comemorando seu centenário. orgulho ainda de pertencer a brasileiras escolhidas para se- esta comunidade judaica. Celso Assayag presenteou diar um encontro entre a alta cada um dos ilustres visitantes Um novo horizonte vislum- cúpula do Banco e ishuvim na com um DVD sobre a Amazô- bra diante de nossos olhos América Latina, demonstrando quando uma maior aproxi- nia da Cosmos Vídeo, o CD “O o alto conceito que desfruta no mação com o Ishuv-irmão Canto Judaico na Amazônia” esforço para manter acesa a paraense, é cada vez mais e o Sidur Arvit Shel Shabat latente. Isso só fortificará, chama do judaísmo em plena ainda mais, nossas raízes. selva amazônica. Veshalosh Regalim, ambos de Que D´US TODO PODE- O Dr. Zalman Segal, pre- autoria do Chazan Isaac Dahan ROSO, derrame sobre os sidente da instituição veio e com o Livro “Eretz Amazônia lares judaicos da Amazônia acompanhado pelos senhores –Os Judeus na Amazônia” do Bênçãos, Paz, Saúde e Pros- grande e saudoso mestre Sa- peridade e que continuemos Meir Sasson, diretor para a América Latina, Beny Elraz, muel Benchimol Z”L. O Banco dizendo em nossas orações saudou os visitantes fazendo diretor para o Brasil e Yossi espiritualidade e beleza das ora- distribuiu entre os presentes Shalom Shalom para ISRA- um breve relato da história da EL. Guivon, representante do Ban- ções entoadas por todo o kahal. um belíssimo livro contando a comunidade e o presidente do co no Rio de Janeiro. Após as preces de Lemotsaei história deste século de exis- Bank Leumi Zalman Segal que SHANÁ TOVÁ! Participaram do Kabalat Shabat do dia 30/08, o Banco tência, além do Luach (calen- enfatizou a história da instituição Shabat na Esnoga, serviço ofereceu um coquetel à comu- dário) para 5764. CELSO NEVES ASSAYAG ao longo deste século de exis- religioso que semanalmente nidade que lotou o salão de Um finíssimo coquetel en- Presidente tência, intimamente entrelaçada conta com mais de cem parti- recepções da Esnoga. Usaram ao sionismo e Theodore Herzl, cerrou a noite que encantou cipantes e presença marcante da palavra naquela ocasião o a importância para o desenvol- visitantes e anfitriões. das senhoras e da juventude, presidente do Comitê Israelita vimento dos projetos em Eretz proporcionando alto grau de do Amazonas Celso Assayag que

"O canto judaico na Amazônia" CD litúrgico com orações entoadas no ritual original das rezas que eram solicitadas pelos presentes, hispano-marroquino e produzido na comunidade de num ambiente de muita elevação espiritual em louvor Manaus foi lançado com muito sucesso em São Paulo do Todo Poderoso. Completou o belo evento uma e Rio de Janeiro, nos últimos dias 12 e 17/08 respecti- mesa especial da culinária dos judeus marroquinos. vamente. No Rio de Janeiro o CD foi apresentado durante o I Em São Paulo, numa noite brilhante que lotou o sa- Encontro Sefaradi da Beth-El, Sinagoga da Rua Barata lão de recepções da Congregação Monte Sinai na Rua Ribeiro, evento que contou com renomados palestran- Piauí e contando com o apoio cultural da CONIB, Edi- tes discorrendo sobre o tema da imigração sefaradi tora Sefer, Revista Com Shalom, Congregação Monte principalmente para o Rio e São Paulo. Sinagoga lota- Sinai e em benefício da Unibes, o kahal pode apreciar da, cerca de seiscentas pessoas abrilhantaram o Encon- a performance do Chazan Isaac Dahan, que entoou, tro, que teve como um dos coordenadores o dinâmico além de várias faixas do CD, outras orações na melodia Nelson Menda e dirigentes da Beth-El.