DOCSLIB.ORG

On the Modern Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
On the Modern Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi Official Digitized Version by Victoria Arakelova; with errata fixed from the print edition ON THE MODERN POLITICIZATION OF THE PERSIAN POET NEZAMI GANJAVI YEREVAN SERIES FOR ORIENTAL STUDIES Edited by Garnik S. Asatrian Vol.1 SIAVASH LORNEJAD ALI DOOSTZADEH ON THE MODERN POLITICIZATION OF THE PERSIAN POET NEZAMI GANJAVI Caucasian Centre for Iranian Studies Yerevan 2012 Siavash Lornejad, Ali Doostzadeh On the Modern Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi Guest Editor of the Volume Victoria Arakelova The monograph examines several anachronisms, misinterpretations and outright distortions related to the great Persian poet Nezami Ganjavi, that have been introduced since the USSR campaign for Nezami’s 800th anniversary in the 1930s and 1940s. The authors of the monograph provide a critical analysis of both the arguments and terms put forward primarily by Soviet Oriental school, and those introduced in modern nationalistic writings, which misrepresent the background and cultural heritage of Nezami. Outright forgeries, including those about an alleged Turkish Divan by Nezami Ganjavi and falsified verses first published in Azerbaijan SSR, which have found their way into Persian publications, are also in the focus of the authors’ attention. An important contribution of the book is that it highlights three rare and previously neglected historical sources with regards to the population of Arran and Azerbaijan, which provide information on the social conditions and ethnography of the urban Iranian Muslim population of the area and are indispensable for serious study of the Persian literature and Iranian culture of the period. ISBN 978-99930-69-74-4 The first print of the book was published by the Caucasian Centre for Iranian Studies in 2012. Copyright is released to the public with the exception that all citations from the book must reference the authors and publisher. (S. Lornejad and A. Doostzadeh, On the Modern Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi, edited by Victoria Arakelova, Caucasian Centre for Iranian Studies, Yerevan, 2012). Note for the digitized version of the book by Victoria Arakelova: A few modifications by the authors were regretfully received late by the editor and did not make the first print version (October 2012). However, they have been included in the digitized version of the book which holds the same ISBN. In the event of future prints of the book, these modifications will also be applied. Some of the Misprints that were corrected include: 1) Pg 29: From: Accept in parts that need more explanation – To: Except in parts that need more explanation. 2) Slight modifications in Section 3.5 with regards to the count of few words which did not change the actual percentages that were mentioned previously by the authors. 3) Page 150. From: “Currently, Qatrān Tabrizi and Asadi Tusi (both were originally from Tus, but fled to Naxchivan during the Ghaznavid era)” To: “Currently, Qatrān Tabrizi and Asadi Tusi (originally from Tus, but fled to Naxchivan during the Ghaznavid era)” Note: The authors in many places of the book have already emphasized that Qatrān spoke the Fahlavi dialect of Tabriz as his native language and was a Western Persian (from the Iranian region of Azerbaijan and not from Khurasan). 4) Footnote 150: “Iranioans” changed to “Iranians” 5) Title of Section 3.1 which did not show up in the index of the print edition was re-inserted. 6) Page 135: From “Habashi is not while” To: “Habashi is not white” 7) Page 187: From: “such poets” To: “such writers” 8) Footnote 277: From: Vyronis 2001 To: Vyrnois 1993. Vyrnois 1993 added to the reference list. Table of Contents Preface .......................................................................................................................................... i Introduction ............................................................................................................................... 1 Part I ............................................................................................................................................ 7 ANACHRONISTIC TERMINOLOGY USED WITH REGARD TO NEZAMI .......................................... 7 1.1 Arrān and Azerbaijan ..................................................................................................... 7 1.2 Iran and ‘Ajam ............................................................................................................... 12 1.3 Non-existent ethnicities and ethnonyms in the 12th century................................ 16 Part II ......................................................................................................................................... 21 THE SOVIET CONCEPT OF NEZAMI AND THE ARGUMENTS ..................................................... 21 2.1 Nezami and the Persian Language ............................................................................. 22 2.2 Invention of an Arbitrarily Named “Azerbaijani School” or “Transcaucasian School” of Persian Literature by the Soviet School of Oriental Studies ..................... 32 2.3 Nezami, the Sharvānshāh and the Layli o Majnun .................................................... 49 2.4 Turkish Language in the 12th Century ....................................................................... 57 2.5 “Dar zivar-e Pārsi o Tāzi”............................................................................................. 58 2.6 “Torkāneh-sokhan” ...................................................................................................... 64 2.7 Misinterpreting the Relationship of Nezami and the Sharvānshāh through Erroneous Readings ............................................................................................................ 74 2.8 Distortion of the word “bidārtarak” .......................................................................... 80 Part III ........................................................................................................................................ 85 THE TURKISH NATIONALIST VIEWPOINT OF NEZAMI AND RECENT FORGERIES .................... 85 3.1 National Treason! .......................................................................................................... 86 3.2 Fabrication of the History of Turks in the Caucasus ............................................... 90 3.3 Fabrication of a False Verse and a Turkish Divan Falsely Ascribed To Nezami .. 91 3.4 Invalid Claim: “Using Turkish Loan Words Means Being a Turk” ......................... 93 3.5 Analysis of Pseudo-Turkish and Turkish Words in Nezami’s Works .................... 98 3.6 Misinterpretation of Symbols and Imagery ............................................................ 109 3.7 “Turk” as an imagery for Soldier .............................................................................. 117 3.8 Invalid Claim: “Talking About a Turkish Ruler Means Being a Turk!” ............... 119 3.9 Was Nezami Selling Curd in Ethiopia!?.................................................................... 127 3.10 Alleged “Turkish Phrases” in Nezami’s Works ..................................................... 138 Part IV...................................................................................................................................... 143 NEW SOURCES ON THE POPULATION OF AZERBAIJAN, ARRĀN AND SHARVĀN .................... 143 4.1 Iranian Languages of Azerbaijan and Arrān ........................................................... 143 4.2 First-Hand Account on Ganja .................................................................................... 154 4.3 The Nozhat al-Majāles................................................................................................... 157 4.4 The Safina-ye Tabriz ..................................................................................................... 161 4.5 Some Information on Nezami’s Life ......................................................................... 168 4.6 Nezami’s First Wife and Her Name........................................................................... 173 4.7 On the Term Tork-zād.................................................................................................. 175 4.8 Nezami, a Persian Dehqān ........................................................................................... 178 4.9 Nezami’s Persian Cultural Heritage ......................................................................... 183 Conclusion .............................................................................................................................. 189 Bibliography: .......................................................................................................................... 193 Index ........................................................................................................................................ 208 Back Cover Reviews…...…..…………………………………………………………………………………………. Preface The new Yerevan Series for Oriental Studies is conceived as a continuation of the Series of the Caucasian Centre for Iranian Studies, published in Yerevan since 1996. The latter, though having never been restricted to Iranian Studies, had a narrower thematic range. Predominantly aimed at the CIS auditorium, it was mainly published in Russian. The present Series is first and foremost an international initiative. As such, the Yerevan Series for Oriental Studies will include short monographs primarily in Western European languages. In the sixteen years of publishing the
Load more

Recommended publications
  • The Investigation of the Relationship of Ghaznavides with India
    J. Basic. Appl. Sci. Res., 2(9)9010-9015, 2012 ISSN 2090-4304 © 2012, TextRoad Publication Journal of Basic and Applied Scientific Research www.textroad.com The investigation of the relationship of Ghaznavides with India Iraj Jalali PHD, Department of History, Faculty of Literature and Humanities, Baft Branch, Islamic Azad University, Baft, Iran ABSTRACT By formation of ghaznavivid government in the east of Iran, Islam world borders were extended to India subcontinent. ghaznavian at their sovereignty period (351-582) had special attention to India and India had special position in foreign affairs of this government. The heads of this government even at the most critical time didn’t ignore the local condition of India and followed their battles in this land. The paper tries to understand the reasons of ghaznavian battles to India and the effect of these battles on India by searching in the relations of ghaznavian with India. So, the researcher reviewed the relations of ghaznavian with India from the beginning of this government in its first period (351-431) and in the second period of the government (431-582) to clarify the up and downs of these relations and its effects. KEYWORDS: Ghaznavids; India; Jihad; Darolkofr; Temple’s wealth; Lahour; ghazni INTRODUCTION India subcontinent in the history was famous for its natural wealth. This factor and political unstable condtions of this land in the history has caused that winners and neighbors of this land especially from the north, west regions were attracted by it, and it was under the attack from them. Muslims also from the early centuries tried to occupy India.
    [Show full text]
  • The Caucasus Globalization
    Volume 6 Issue 2 2012 1 THE CAUCASUS & GLOBALIZATION INSTITUTE OF STRATEGIC STUDIES OF THE CAUCASUS THE CAUCASUS & GLOBALIZATION Journal of Social, Political and Economic Studies Conflicts in the Caucasus: History, Present, and Prospects for Resolution Special Issue Volume 6 Issue 2 2012 CA&CC Press® SWEDEN 2 Volume 6 Issue 2 2012 FOUNDEDTHE CAUCASUS AND& GLOBALIZATION PUBLISHED BY INSTITUTE OF STRATEGIC STUDIES OF THE CAUCASUS Registration number: M-770 Ministry of Justice of Azerbaijan Republic PUBLISHING HOUSE CA&CC Press® Sweden Registration number: 556699-5964 Registration number of the journal: 1218 Editorial Council Eldar Chairman of the Editorial Council (Baku) ISMAILOV Tel/fax: (994 12) 497 12 22 E-mail: [email protected] Kenan Executive Secretary (Baku) ALLAHVERDIEV Tel: (994 – 12) 596 11 73 E-mail: [email protected] Azer represents the journal in Russia (Moscow) SAFAROV Tel: (7 495) 937 77 27 E-mail: [email protected] Nodar represents the journal in Georgia (Tbilisi) KHADURI Tel: (995 32) 99 59 67 E-mail: [email protected] Ayca represents the journal in Turkey (Ankara) ERGUN Tel: (+90 312) 210 59 96 E-mail: [email protected] Editorial Board Nazim Editor-in-Chief (Azerbaijan) MUZAFFARLI Tel: (994 – 12) 510 32 52 E-mail: [email protected] (IMANOV) Vladimer Deputy Editor-in-Chief (Georgia) PAPAVA Tel: (995 – 32) 24 35 55 E-mail: [email protected] Akif Deputy Editor-in-Chief (Azerbaijan) ABDULLAEV Tel: (994 – 12) 596 11 73 E-mail: [email protected] Volume 6 IssueMembers 2 2012 of Editorial Board: 3 THE CAUCASUS & GLOBALIZATION Zaza D.Sc.
    [Show full text]
  • Classical Persian Literature Bahman Solati (Ph.D), 2015 University of California, Berkeley [email protected]
    Classical Persian Literature Bahman Solati (Ph.D), 2015 University of California, Berkeley [email protected] Introduction Studying the roots of a particular literary history enables us to better understand the allusions the literature transmits and why we appreciate them. It also allows us to foresee how the literature may progress.1 I will try to keep this attitude in the reader’s mind in offering this brief summary of medieval Persian literature, a formidable task considering the variety and wealth of the texts and documentation on the subject.2 In this study we will pay special attention to the development of the Persian literature over the last millennia, focusing in particular on the initial development and background of various literary genres in Persian. Although the concept of literary genres is rather subjective and unstable,3 reviewing them is nonetheless a useful approach for a synopsis, facilitating greater understanding, deeper argumentation, and further speculation than would a simple listing of dates, titles, and basic biographical facts of the giants of Persian literature. Also key to literary examination is diachronicity, or the outlining of literary development through successive generations and periods. Thriving Persian literature, undoubtedly shaped by historic events, lends itself to this approach: one can observe vast differences between the Persian literature of the tenth century and that of the eleventh or the twelfth, and so on.4 The fourteenth century stands as a bridge between the previous and the later periods, the Mongol and Timurid, followed by the Ṣafavids in Persia and the Mughals in India. Given the importance of local courts and their support of poets and writers, it is quite understandable that literature would be significantly influenced by schools of thought in different provinces of the Persian world.5 In this essay, I use the word literature to refer to the written word adeptly and artistically created.
    [Show full text]
  • Compare and Analyzing Mythical Characters in Shahname and Garshasb Nāmeh
    WALIA journal 31(S4): 121-125, 2015 Available online at www.Waliaj.com ISSN 1026-3861 © 2015 WALIA Compare and analyzing mythical characters in Shahname and Garshasb Nāmeh Mohammadtaghi Fazeli 1, Behrooze Varnasery 2, * 1Department of Archaeology, Shushtar Branch, Islamic Azad University, Shushtar, Iran 2Department of Persian literature Shoushtar Branch, Islamic Azad University, Shoushtar Iran Abstract: The content difference in both works are seen in rhetorical Science, the unity of epic tone ,trait, behavior and deeds of heroes and Kings ,patriotism in accordance with moralities and their different infer from epic and mythology . Their similarities can be seen in love for king, obeying king, theology, pray and the heroes vigorous and physical power. Comparing these two works we concluded that epic and mythology is more natural in the Epic of the king than Garshaseb Nameh. The reason that Ferdowsi illustrates epic and mythological characters more natural and tangible is that their history is important for him while Garshaseb Nameh looks on the surface and outer part of epic and mythology. Key words: The epic of the king;.Epic; Mythology; Kings; Heroes 1. Introduction Sassanid king Yazdgerd who died years after Iran was occupied by muslims. It divides these kings into *Ferdowsi has bond thought, wisdom and culture four dynasties Pishdadian, Kayanids, Parthian and of ancient Iranian to the pre-Islam literature. sassanid.The first dynasties especially the first one Garshaseb Nameh has undoubtedly the most shares have root in myth but the last one has its roots in in introducing mythical and epic characters. This history (Ilgadavidshen, 1999) ballad reflexes the ethical and behavioral, trait, for 4) Asadi Tusi: The Persian literature history some of the kings and Garshaseb the hero.
    [Show full text]
  • Spatial Epidemiology of Rabies in Iran
    Aus dem Friedrich-Loeffler-Institut eingereicht über den Fachbereich Veterinärmedizin der Freien Universität Berlin Spatial Epidemiology of Rabies in Iran Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Grades eines Doktors der Veterinärmedizin an der Freien Universität Berlin vorgelegt von Rouzbeh Bashar Tierarzt aus Teheran, Iran Berlin 2019 Journal-Nr.: 4015 'ĞĚƌƵĐŬƚŵŝƚ'ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐĚĞƐ&ĂĐŚďĞƌĞŝĐŚƐsĞƚĞƌŝŶćƌŵĞĚŝnjŝŶ ĚĞƌ&ƌĞŝĞŶhŶŝǀĞƌƐŝƚćƚĞƌůŝŶ ĞŬĂŶ͗ hŶŝǀ͘ͲWƌŽĨ͘ƌ͘:ƺƌŐĞŶĞŶƚĞŬ ƌƐƚĞƌ'ƵƚĂĐŚƚĞƌ͗ WƌŽĨ͘ƌ͘&ƌĂŶnj:͘ŽŶƌĂƚŚƐ ǁĞŝƚĞƌ'ƵƚĂĐŚƚĞƌ͗ hŶŝǀ͘ͲWƌŽĨ͘ƌ͘DĂƌĐƵƐŽŚĞƌƌ ƌŝƚƚĞƌ'ƵƚĂĐŚƚĞƌ͗ Wƌ͘<ĞƌƐƚŝŶŽƌĐŚĞƌƐ ĞƐŬƌŝƉƚŽƌĞŶ;ŶĂĐŚͲdŚĞƐĂƵƌƵƐͿ͗ ZĂďŝĞƐ͕DĂŶ͕ŶŝŵĂůƐ͕ŽŐƐ͕ƉŝĚĞŵŝŽůŽŐLJ͕ƌĂŝŶ͕/ŵŵƵŶŽĨůƵŽƌĞƐĐĞŶĐĞ͕/ƌĂŶ dĂŐĚĞƌWƌŽŵŽƚŝŽŶ͗Ϯϴ͘Ϭϯ͘ϮϬϭϵ ŝďůŝŽŐƌĂĨŝƐĐŚĞ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĚĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶEĂƚŝŽŶĂůďŝďůŝŽƚŚĞŬ ŝĞĞƵƚƐĐŚĞEĂƚŝŽŶĂůďŝďůŝŽƚŚĞŬǀĞƌnjĞŝĐŚŶĞƚĚŝĞƐĞWƵďůŝŬĂƚŝŽŶŝŶĚĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶEĂƚŝŽŶĂůďŝͲ ďůŝŽŐƌĂĨŝĞ͖ ĚĞƚĂŝůůŝĞƌƚĞ ďŝďůŝŽŐƌĂĨŝƐĐŚĞ ĂƚĞŶ ƐŝŶĚ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ ƺďĞƌ фŚƚƚƉƐ͗ͬͬĚŶď͘ĚĞх ĂďƌƵĨďĂƌ͘ /^E͗ϵϳϴͲϯͲϴϲϯϴϳͲϵϳϮͲϯ ƵŐů͗͘ĞƌůŝŶ͕&ƌĞŝĞhŶŝǀ͕͘ŝƐƐ͕͘ϮϬϭϵ ŝƐƐĞƌƚĂƚŝŽŶ͕&ƌĞŝĞhŶŝǀĞƌƐŝƚćƚĞƌůŝŶ ϭϴϴ ŝĞƐĞƐtĞƌŬŝƐƚƵƌŚĞďĞƌƌĞĐŚƚůŝĐŚŐĞƐĐŚƺƚnjƚ͘ ůůĞ ZĞĐŚƚĞ͕ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ĚĞƌ mďĞƌƐĞƚnjƵŶŐ͕ ĚĞƐ EĂĐŚĚƌƵĐŬĞƐ ƵŶĚ ĚĞƌ sĞƌǀŝĞůĨćůƚŝŐƵŶŐ ĚĞƐ ƵĐŚĞƐ͕ ŽĚĞƌ dĞŝůĞŶ ĚĂƌĂƵƐ͕ǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͘<ĞŝŶdĞŝůĚĞƐtĞƌŬĞƐĚĂƌĨŽŚŶĞƐĐŚƌŝĨƚůŝĐŚĞ'ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐĚĞƐsĞƌůĂŐĞƐŝŶŝƌŐĞŶĚĞŝŶĞƌ&Žƌŵ ƌĞƉƌŽĚƵnjŝĞƌƚŽĚĞƌƵŶƚĞƌsĞƌǁĞŶĚƵŶŐĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞƌ^LJƐƚĞŵĞǀĞƌĂƌďĞŝƚĞƚ͕ǀĞƌǀŝĞůĨćůƚŝŐƚŽĚĞƌǀĞƌďƌĞŝƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞ tŝĞĚĞƌŐĂďĞ ǀŽŶ 'ĞďƌĂƵĐŚƐŶĂŵĞŶ͕ tĂƌĞŶďĞnjĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶ͕ ƵƐǁ͘ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ tĞƌŬ ďĞƌĞĐŚƚŝŐƚ ĂƵĐŚ ŽŚŶĞ ďĞƐŽŶĚĞƌĞ <ĞŶŶnjĞŝĐŚŶƵŶŐ ŶŝĐŚƚ njƵ ĚĞƌ ŶŶĂŚŵĞ͕ ĚĂƐƐ ƐŽůĐŚĞ EĂŵĞŶ ŝŵ ^ŝŶŶĞ ĚĞƌ tĂƌĞŶnjĞŝĐŚĞŶͲ
    [Show full text]
  • 115 the Position of Politics in the Metamorphosis of Persian Poetry
    The position of politics in the metamorphosis of Persian poetry and literature is the main subject of this research. In this study, politics is considered as a general term. Biographies and the history of literature each from their own view express the reasons for the growth and decline of Persian language and literature. This study aims to prove what is said so far about the causes of change and metamorphosis of Persian poetry and literature is a mere cause but can be considered as one of the reasons for the metamorphosis of poetry style. The authors of this article believe that the political, social, religious, cultural, economic, historical, regional and environmental factors and other reasons have affected the metamorphosis of Persian poetry and literature. The authors consider the results of the past review of Persian literature as a necessity to draw a future map and to encourage the scholars and thinkers for innovative, attractive, creative and compatible planning with the new conditions of the today world. Considering the cyberspace and social networks is another point in this study which emphasized the importance of applying these kinds of inclusive technologies in Persian language and literature promotion. Keywords: Politics, Poetry, Literature, Poetry Styles La posición de la política en la metamorfosis de la poesía y la literatura persa es el tema principal de esta investigación. En este estudio, la política se considera como un término general. Las biografías y la historia de la literatura, desde su propio punto de vista, expresan las razones del crecimiento y el declive de la lengua y la literatura persa.
    [Show full text]
  • On the Modern Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi
    Official Digitized Version by Victoria Arakelova; with errata fixed from the print edition ON THE MODERN POLITICIZATION OF THE PERSIAN POET NEZAMI GANJAVI YEREVAN SERIES FOR ORIENTAL STUDIES Edited by Garnik S. Asatrian Vol.1 SIAVASH LORNEJAD ALI DOOSTZADEH ON THE MODERN POLITICIZATION OF THE PERSIAN POET NEZAMI GANJAVI Caucasian Centre for Iranian Studies Yerevan 2012 Siavash Lornejad, Ali Doostzadeh On the Modern Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi Guest Editor of the Volume Victoria Arakelova The monograph examines several anachronisms, misinterpretations and outright distortions related to the great Persian poet Nezami Ganjavi, that have been introduced since the USSR campaign for Nezami‖s 800th anniversary in the 1930s and 1940s. The authors of the monograph provide a critical analysis of both the arguments and terms put forward primarily by Soviet Oriental school, and those introduced in modern nationalistic writings, which misrepresent the background and cultural heritage of Nezami. Outright forgeries, including those about an alleged Turkish Divan by Nezami Ganjavi and falsified verses first published in Azerbaijan SSR, which have found their way into Persian publications, are also in the focus of the authors‖ attention. An important contribution of the book is that it highlights three rare and previously neglected historical sources with regards to the population of Arran and Azerbaijan, which provide information on the social conditions and ethnography of the urban Iranian Muslim population of the area and are indispensable for serious study of the Persian literature and Iranian culture of the period. ISBN 978-99930-69-74-4 The first print of the book was published by the Caucasian Centre for Iranian Studies in 2012.
    [Show full text]
  • THE CHARACTERISTICS of USING POSSIBILITIES of DIFFERENT KINDS of REITERATIONS, POETIC ADDRESS and POETIC INQUIRIES in NABATI CREATIVITY Khadija Iskenderli1
    Periódico do Núcleo de Estudos e Pesquisas sobre Gênero e Direito Centro de Ciências Jurídicas - Universidade Federal da Paraíba V. 9 - Nº 02 - Ano 2020 ISSN | 2179-7137 | http://periodicos.ufpb.br/ojs2/index.php/ged/index 573 THE CHARACTERISTICS OF USING POSSIBILITIES OF DIFFERENT KINDS OF REITERATIONS, POETIC ADDRESS AND POETIC INQUIRIES IN NABATI CREATIVITY Khadija Iskenderli1 Abstract: The characteristics of using couplets of phoneme even the whole possibilities of different kinds of poetics piece. Nonetheless Nabati is one reiterations, poetic address and poetic of the poets that used with great inquiries in his creativity were competence of expressive possibilities of investigated, the researches dedicated on literary addresses. The research showed Nabati poetry in the dissertation are that literary recital means are in the made out. This article describes that effect and mutual coherence on the basis tough we come across the concrete of complicated mechanism in the poems dissections in Nabati creativity, the of Nabati and creates the whole poetic poetics of the poet wasn.t investigated in system. There is a serious necessity to the completed form in terms of the main the comprehensive research of this parameters. Neverthelesss poetic system. accomplishing such an investigation world help to identify the parameters Introduction stipulated the distinctiveness of the In an exemplary piece of work poet’s literary heritage. The “Fuzuli creativity” monograph in the investigation showed that voice area of learning the poetics of the reiteration takes an important place in the classics of Azerbaijani literature the reiterations system of Nabati outstanding academic and author Mir diwan(selected poems of a poet) .
    [Show full text]
  • Persian Literature
    COLLEGE 111 ST. MICHAEL'S COLLEGE TORONTO, CANADA LIBRARY PRESENTED BY Rev. A. A. Yaechalde, C.S.B. c .. i(tj J tv (/VVr-uw^-t) ILLUSTRATED LITERARY CYCLOPEDIAS ITALIAN LITERATURE BY MARIE-LOUISE EGERTON CASTLE 3s. 6d. net. PRESS QUOTATIONS " English readers entering for the first time on a study of Italian literature might search long before finding ;i more attractive or a sounder introduction to this rich field of learning than this interesting hand-book. Brief, yet always well proportioned, well studied, and pointed in its criticisms, the work runs over the long succession of great writers, from Dante, Petrarch, and Boccaccio, down to Goldeni, Leopardi, Manzoni, and the writers of to-day, who have made the literature of Italy one of the glories of European culture. The book is sure to become a favourite among English people interested in Italian letters and in Italy." Scotsman. " For a short, general sketch of Italian literature we can very heartily commend this well-written and well- arranged manual. The attractiveness of the book is much increased by some excellently chosen portraits of some of the great names with which the book has to " deal . Bookseller. " A handy guide to a great subject. Altogether this book is a trustworthy and very pleasant guide." Yorkshire Post. I'KRSI \\ MIMA I IK I Ol 1M PERSIAN LITERATURE BY CLAUD FIELD LONDON HERBERT & DANIEL 95, NEW BOND STREET, W. ^L7 (UBRARY, SEP 1 8 1942 CONTENTS CHAPTER I. ANCIENT RELIGION AND LITERATURE OF PERSIA ...... IT. ISLAM AS MODIFIED BY PERSIAN THOUGHT PERSIAN HERETICAL SECTS I SHIAHS, ISMA- ILIANS, MU'TAZILITES (" THE BROTHERS OF PURITY ") 33 III.
    [Show full text]
  • Monitoring Response to Covid-19 Along the Regional Transport Networks
    MONITORING RESPONSE TO COVID-19 ALONG THE REGIONAL TRANSPORT NETWORKS 1 2 COUNTRY PROFILE: AZERBAIJAN , General information Part of the Asian Highway Network Yes Part of the Trans-Asian Railway Network No Part to the Dry Ports Network Yes Sector Policy measures Sources GENERAL ON In order to prevent the spread of the disease, entry and exit to/from the Republic of 18 April 2020 FREIGHT Azerbaijan were banned from 5 April 2020 to 20 April 2020. On 18 April 2020 the https://cabmin.gov.az/az/art TRANSPORT ban was extended till 4 May 2020. On 29 May the ban was extended to 15 June icle/813/ 2020. On 9 June 2020 the restrictions on entry and exit were extended until 1 July 2020. The ban doesn’t include freight transport in all transport modes. 29 May 2020 https://cabmin.gov.az/az/art icle/868/ 09 June 2020 https://cabmin.gov.az/az/art icle/886/ Fast and smooth movement of goods required for COVID-19 treatment has a special 28 March 2020 priority http://www.wcoomd.org/- /media/wco/public/global/pd f/topics/facilitation/activities- and-programmes/natural- disaster/covid_19/best- practices_azerbaijan_en.pd f?la=en 1 DISCLAIMER: the following overview of the transport-related measures has been prepared by the secretariat based on the information collected from official governmental sources and specialized press. Even if is continuously updated, due to the fluidity of the situation, it may not reflect the latest status of the measures. If you would like to share your first-hand information on the current situation, your submissions are welcome.
    [Show full text]
  • FEZANA Journal Do Not Necessarily Reflect the Feroza Fitch of Views of FEZANA Or Members of This Publication's Editorial Board
    FEZANA FEZANA JOURNAL ZEMESTAN 1379 AY 3748 ZRE VOL. 24, NO. 4 WINTER/DECEMBER 2010 G WINTER/DECEMBER 2010 JOURJO N AL Dae – Behman – Spendarmad 1379 AY (Fasli) G Amordad – Shehrever – Meher 1380 AY (Shenshai) G Shehrever – Meher – Avan 1380 AY (Kadimi) CELEBRATING 1000 YEARS Ferdowsi’s Shahnameh: The Soul of Iran HAPPY NEW YEAR 2011 Also Inside: Earliest surviving manuscripts Sorabji Pochkhanawala: India’s greatest banker Obama questioned by Zoroastrian students U.S. Presidential Executive Mission PUBLICATION OF THE FEDERATION OF ZOROASTRIAN ASSOCIATIONS OF NORTH AMERICA PUBLICATION OF THE FEDERATION OF ZOROASTRIAN ASSOCIATIONS OF NORTH AMERICA Vol 24 No 4 Winter / December 2010 Zemestan 1379 AY 3748 ZRE President Bomi V Patel www.fezana.org Editor in Chief: Dolly Dastoor 2 Editorial [email protected] Technical Assistant: Coomi Gazdar Dolly Dastoor Assistant to Editor: Dinyar Patel Consultant Editor: Lylah M. Alphonse, [email protected] 6 Financial Report Graphic & Layout: Shahrokh Khanizadeh, www.khanizadeh.info Cover design: Feroza Fitch, 8 FEZANA UPDATE-World Youth Congress [email protected] Publications Chair: Behram Pastakia Columnists: Hoshang Shroff: [email protected] Shazneen Rabadi Gandhi : [email protected] 12 SHAHNAMEH-the Soul of Iran Yezdi Godiwalla: [email protected] Behram Panthaki::[email protected] Behram Pastakia: [email protected] Mahrukh Motafram: [email protected] 50 IN THE NEWS Copy editors: R Mehta, V Canteenwalla Subscription Managers: Arnavaz Sethna: [email protected];
    [Show full text]
  • Summer/June 2014
    AMORDAD – SHEHREVER- MEHER 1383 AY (SHENSHAI) FEZANA JOURNAL FEZANA TABESTAN 1383 AY 3752 Z VOL. 28, No 2 SUMMER/JUNE 2014 ● SUMMER/JUNE 2014 Tir–Amordad–ShehreverJOUR 1383 AY (Fasli) • Behman–Spendarmad 1383 AY Fravardin 1384 (Shenshai) •N Spendarmad 1383 AY Fravardin–ArdibeheshtAL 1384 AY (Kadimi) Zoroastrians of Central Asia PUBLICATION OF THE FEDERATION OF ZOROASTRIAN ASSOCIATIONS OF NORTH AMERICA Copyright ©2014 Federation of Zoroastrian Associations of North America • • With 'Best Compfiments from rrhe Incorporated fJTustees of the Zoroastrian Charity :Funds of :J{ongl(pnffi Canton & Macao • • PUBLICATION OF THE FEDERATION OF ZOROASTRIAN ASSOCIATIONS OF NORTH AMERICA Vol 28 No 2 June / Summer 2014, Tabestan 1383 AY 3752 Z 92 Zoroastrianism and 90 The Death of Iranian Religions in Yazdegerd III at Merv Ancient Armenia 15 Was Central Asia the Ancient Home of 74 Letters from Sogdian the Aryan Nation & Zoroastrians at the Zoroastrian Religion ? Eastern Crosssroads 02 Editorials 42 Some Reflections on Furniture Of Sogdians And Zoroastrianism in Sogdiana Other Central Asians In 11 FEZANA AGM 2014 - Seattle and Bactria China 13 Zoroastrians of Central 49 Understanding Central 78 Kazakhstan Interfaith Asia Genesis of This Issue Asian Zoroastrianism Activities: Zoroastrian Through Sogdian Art Forms 22 Evidence from Archeology Participation and Art 55 Iranian Themes in the 80 Balkh: The Holy Land Afrasyab Paintings in the 31 Parthian Zoroastrians at Hall of Ambassadors 87 Is There A Zoroastrian Nisa Revival In Present Day 61 The Zoroastrain Bone Tajikistan? 34 "Zoroastrian Traces" In Boxes of Chorasmia and Two Ancient Sites In Sogdiana 98 Treasures of the Silk Road Bactria And Sogdiana: Takhti Sangin And Sarazm 66 Zoroastrian Funerary 102 Personal Profile Beliefs And Practices As Shown On The Tomb 104 Books and Arts Editor in Chief: Dolly Dastoor, editor(@)fezana.org AMORDAD SHEHREVER MEHER 1383 AY (SHENSHAI) FEZANA JOURNAL FEZANA Technical Assistant: Coomi Gazdar TABESTAN 1383 AY 3752 Z VOL.
    [Show full text]