Symphonic Poems Testen Gedicht Von Tasso: Canto L’Armi Pietose E ‘L Capi- Anfang Des Stückes Hingewiesen
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
557487bk EU&US 7/11/06 3:35 pm Page 8 dirigierte und das Werk dort auch aus der Taufe hob. Wie lie getönte Episode folgt, die von den Tönen der langsam in der ursprünglichen symphonischen Dichtung verwen- absteigenden, chromatischen Skala unterstrichen wird. det Liszt auch hier eine chromatisch absteigende, melan- Das Gondoliere-Lied, das Kernstück des Werkes, liefert cholische Skalenfigur und ein Lied, das er von venezia- einen großen Teil des nachfolgenden Materials. Dann ver- LISZT nischen Gondolieri gehört hatte – und er wiederholt die wandelt sich der Triumph in Trauer: Die Totenglocke ersten Zeilen aus Gerusalemme Liberata, dem berühm- schlägt, und zum Schluss wird noch einmal auf den Symphonic Poems testen Gedicht von Tasso: Canto l’armi pietose e ‘l Capi- Anfang des Stückes hingewiesen. tano / Che ‘l gran Sepolcro liberò di Cristo. Der Epilog beginnt in Trauerstimmung: Hörner und Fagotte werden von düsteren Celli und Bässen beantwortet; sie führen zu Keith Anderson Hungaria • Héroïde funèbre einem Triumph, worauf eine zart-lyrische, von Melacho- Deutsche Fassung: Cris Posslac Le Triomphe funèbre du Tasse New Zealand Symphony Orchestra Michael Halász 8.557847 8 557487bk EU&US 7/11/06 3:35 pm Page 2 Franz Liszt (1811-1886) die er zur neuerlichen Weihe des Domes von Esztergom zu breiten, mit ihrer goldnen Gloriole die Toten und die Hungaria • Héroïde funèbre • Le Triomphe funèbre du Tasse komponiert hatte. Skizzen zu der symphonischen Dich- Sterbenden zu umwinden, auf dass die Lebenden sie be- tung reichen bis 1848 zurück – in das Jahr des ungarischen neiden. Born at Raiding, in Hungary, in 1811, the son of Adam year earlier. Divorce and annulment seemed to have Aufstands gegen die Habsburger, die schließlich mit Héroïde funèbre beginnt mit den dumpfen Trommeln Liszt, a steward in the service of Haydn’s former opened the way to their marriage, but they now Gewalt obsiegten. Einiges Material entnahm Liszt dabei der Lento lugubre-Einleitung. Posaunen exponieren das patrons, the Esterházy Princes, Franz Liszt had early continued to live in separate apartments in the city. seinem Heroischen Marsch im ungarischen Styl (1840). Hauptthema, welches das gesamte Werk zusammenhält encouragement from members of the Hungarian Liszt eventually took minor orders and developed a Bei Hungaria handelt es sich um ein episodisches Werk, und dann am Anfang der Marcia funebre noch voller in nobility, allowing him in 1822 to go to Vienna, for pattern of life that divided his time between Weimar, das mit einer melancholischen Einleitung (Largo con Bratschen und Celli erklingt. Bald hört man ein anderes lessons with Czerny and a famous meeting with where he imparted advice to a younger generation, duolo) der Celli und Bässe beginnt. Bald wird ein Andante thematisches Element im Englischhorn und den ersten Beethoven. From there he moved to Paris, where Rome, where he was able to pursue his religious marziale erreicht, das aus dem älteren Klaviermarsch ge- Violinen, das wiederholt wird, bevor Flöten und Kla- Cherubini refused him admission to the Conservatoire, interests, and Pest, where he returned now as a national wonnen ist und von einem Fragment des Einleitungs- rinetten eine weitere Figur (flebile) einführen. Wieder ist as a foreigner. Nevertheless he was able to impress hero. He died in 1886 in Bayreuth, where his daughter materials unterbrochen wird. Zwei Kadenzen der Solo- der Marsch zu hören, der zu einem als lagrimoso bezeich- audiences by his performance, now supported by the Cosima, widow of Richard Wagner, lived, concerned violine führen zu einem agitato, in dem noch immer der neten Melodiefragment des Englischhorns und der Brat- Erard family, piano manufacturers whose wares he was with the continued propagation of her husband’s music. Rhythmus des Andante marziale dominiert. Trompeten schen führt. Der feierliche Klang der Trommeln beendet able to advertise in the concert tours on which he It was in 1842 that Liszt had been appointed und Posaunen leiten ein Allegro eroicoein – auch dies eine diesen Teil des Werkes. Dann folgt ein Trio in Des-dur embarked. In 1827 Adam Liszt died, and Franz Liszt Kapellmeister in Extraordinary in Weimar, his duties Übernahme aus dem Marsch, dessen Motive das gesamte mit einer Melodie für Horn und Flöte, die bald einer an was now joined again by his mother in Paris, while involving a short period of residence each year, without Werk beherrschen. Die musikalische Klage des Anfangs die Marseillaise erinnernden Trompetenfigur weicht. Das using his time to teach, to read and benefit from the displacing the existing Kapellmeister. In 1848, wird wieder aufgegriffen und führt zu einem Trauer- Hauptthema des Trios wird in vollerer Gestalt wiederholt intellectual society with which he came into contact. however, he settled there, and with an orchestra largely marsch, in dem das Fagott ein Lamento spielt; der zweite und bringt bald die Töne der Marseillaise. Eine auf- His interest in virtuoso performance was renewed when at his disposal turned his attention to orchestral Marschrhythmus wird indessen immer hartnäckiger. Ein geregtere Passage führt zu der emphatischen Wiederkehr he heard the great violinist Paganini, whose technical composition. His symphonic poem Ce qu’on entend sur Solocello leitet zu einem Allegro marziale hinüber, das des Marsches, wobei sich der als misterioso markierten accomplishments he now set out to emulate. la montagne [Naxos 8.557486] marked his first attempt, die inzwischen bekannten Motive verwendet. Gekrönt Überleitung die kraftvolle Wiederkehr des Triothemas The years that followed brought a series of its first version completed in 1849 and orchestrated by wird das Werk vom optimistischen Abschluss eines Alle- anschließt. Erneut hört man das klagende Englischhorn, compositions, including transcriptions of songs and his protégé Joachim Raff, who also orchestrated the gro trionfante. bevor das ganze zu einem düsteren Schluss herabsinkt. operatic fantasies, part of the stock-in-trade of a second version in 1850. The final version of 1857 was In dem bewegten Jahr 1849, das Paris eine neuerliche Die erste Fassung seiner symphonischen Dichtung virtuoso. Liszt’s relationship with a married woman, the orchestrated by Liszt himself. Raff later claimed a Revolution und auch andernorts große Unruhen brachte Tasso. Lamento e trionfo nach einem Gedicht von Byron Comtesse Marie d’Agoult, led to his departure from considerable part in the composition of these earlier – in diesem Jahr griff Franz Liszt ein Werk auf, das er be- hatte Franz Liszt 1849 geschrieben. Torquato Tasso, der Paris for years of travel abroad, first to Switzerland, symphonic poems, allegations that reflected Raff’s own reits 1830 während des erfolgreichen Pariser Aufstands Dichter aus dem 16. Jahrhundert, war nach zwanzig Jah- then back to Paris, before leaving for Italy, Vienna and opinion of himself as much as the actual facts. Clearly skizziert hatte, aufgrund dessen Charles X. ins Exil hatte ren im Dienste der ferraresischen Herrscherfamilie d’Este Hungary. By 1844 his relationship with his mistress, the Liszt learnt to write for the orchestra through the direct gehen müssen. Die „revolutionäre Symphonie“ sollte aus als Geisteskranker eingekerkert worden – vielleicht, so mother of his three children, was at an end, but his experience that Weimar offered him. The generic title fünf Sätzen bestehen, doch nur der erste, eben die Héroïde munkelte man, wegen seiner Liebe zur Schwester des concert activities continued until 1847, the year in of symphonic poem for the orchestral compositions that funèbre, wurde vollendet. 1854 überarbeitete Liszt den Herzogs. Sein Leben und Schicksal waren Gegenstand which his association began with Carolyne zu Sayn- derived their inspiration from other arts, visual or von Raff abgeschriebenen Satz, und drei Jahre später folg- eines Schauspiels von Goethe, dessen 100. Geburtstag Wittgenstein, a Polish heiress, the estranged wife of a literary, gradually came to be an accepted description of te in Breslau die Uraufführung. Am Ende seines Vor- Liszt einen besonderen Anlass bot, sich mit dem Stoff zu Russian prince. The following year he settled with her a largely new form of composition, welcomed by some, wortes zu dem Werk schreibt Liszt: Ganz gleich, welche beschäftigen. Sein Tasso wurde 1849 in Weimar als Ou- in Weimar, the city of Goethe, turning his attention now and deplored by others. Farben die Flaggen haben, die in diesen finsteren Spie- vertüre zu einer Vorstellung des besagten Dramas urauf- to the development of a newer form of orchestral music, The symphonic poem Hungaria was first heard in len von aufeinanderfolgenden Kriegen und Metzeleien geführt. Le triomphe funèbre du Tasse entstand 1866 als the symphonic poem, and, as always, to the revision and Pest in 1856, conducted by Liszt, who was in his native stolz und kühn gegeneinander aufgezogen sind – sie sind Epilog der älteren symphonischen Dichtung und bildete publication of earlier compositions. Hungary to conduct the first performance of his vom Blut der Helden und unstillbaren Tränen getränkt, die dritte der Trois odes funèbres von Liszt. Die Partitur In 1861, at the age of fifty, Liszt moved to Rome, Esztergom Mass, written for the reconsecration of wenn sie über beiden Lagern wehen. Es ist an der Kunst, ist Leopold Damrosch gewidmet, der 1877 die Konzerte following Princess Carolyne, who had settled there a Esztergom Cathedral. Liszt had made sketches for the ihren verklärenden Schleier über das Grab der Tapferen der Philharmonischen Gesellschaft von New York 8.557847 2 7 8.557847 557487bk EU&US 7/11/06 3:35 pm Page 6 Franz Liszt (1811–1886): Hungaria • Héroïde funèbre • Le Triomphe funèbre du Tasse symphonic poem in 1848, the year of the Hungarian work. This is heard first in fuller form from violas and uprising against Habsburg rule, a revolt that was finally cellos when the Marcia funebre starts. Soon another Franz Liszt wurde 1811 im damals ungarischen Raiding lebte. Nach ihrer Scheidung schien der Weg zur Ehe- suppressed with considerable cruelty. For some of its thematic element of importance is heard from cor im Burgenland geboren.