Kahlil Gibran (1883-1931)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb

Load more
Recommended publications
-
Exhibition Guide
A free exhibition presented at the State Library of New South Wales 4 December 2010 to 20 February 2011 Exhibition opening hours: 9 am to 8 pm Monday to Thursday, 9 am to 5 pm Friday, 10 am to 5pm weekends Macquarie Street Sydney NSW 2000 Telephone (02) 9273 1414 Facsimile (02) 9273 1255 TTY (02) 9273 1541 Email [email protected] www.sl.nsw.gov.au Curator: Avryl Whitnall The State Library of New South Wales is a statutory authority Exhibition project manager: Phil Verner of, and principally funded by, the NSW State Government Exhibition designers: Beth Steven and Stephen Ryan, The State Library acknowledges the generous support of the Freeman Ryan Design Nelson Meers Foundation Exhibition graphics: Nerida Orsatti, Freeman Ryan Design Print and marketing graphics: Marianne Hawke Names of people and works in this exhibition have been Editor: Theresa Willsteed westernised where appropriate for English-language publication. Unless otherwise stated, all works illustrated in this guide are Conservation services in Lebanon: David Butcher, by Kahlil Gibran (1883–1931), and are on loan from the Gibran Paris Art Consulting Museum, Bsharri, Lebanon. International freight: Terry Fahey, Global Specialised Services Printed in Australia by Pegasus Print Group Cover: Fred Holland Day, Kahlil Gibran with book, 1897, Paper: Focus Paper Evolve 275gsm (cover) and 120 gsm (text). photographic print, © National Media Museum/Science & Society The paper is 100% recycled from post-consumer waste. Picture Library, UK Print run: 10,000 Above: Fred Holland Day, Portrait of Kahlil Gibran, c. 1898, P&D-3499-11/2010 photographic print, © National Media Museum/Science & Society Picture Library, UK ISBN 0 7313 7205 0 © State Library of New South Wales, November 2010 FOREWORD Kahlil Gibran’s visit to the State Library of Kahlil Gibran had an enormous impact on many Gibran Khalil Gibran — writer, poet, artist From Bsharri to Sydney New South Wales is both timely and fitting. -
The Translated Works of Kahlil Gibran (Alphabetical Order)
Institute of Lebanese Thought at Notre Dame University – Louaize, Lebanon The Translated Works of Kahlil Gibran (Alphabetical Order) To African Language 1. The Garden of the Prophet, from English into African Language, Translated by Gerhard J. Beukes, South Africa, J. L. Van Schaik, 1989. 2. Sand and Foam, from English into African Language, Translated by Gerhard J. Beukes, South Africa, J. L. Van Schaik, 1994. To Arabic Translated by Archbishop ,رمل وزبد ,Sand and Foam, from English into Arabic .3 Anṭoniūs Bshīr, Beirut, Karam Printing Press, 1926, 48 pages. Translated by Archbishop Anṭoniūs ,السابق ,The Forerunner, from English into Arabic .4 Bshīr, Beirut, [n.p.], 1937. Translated and ,يسوع إبن اﻹنسان ,Jesus the Son of Man, from English into Arabic .5 Prefaced by Tharwat Akāshah, Cairo, Dār Al-Ma’ārif, 1962, 247 pages. Translated and Prefaced by ,رمل وزبد,Sand and Foam, from English into Arabic .6 Tharwat Akāshah, Cairo, Dār Al-Ma’ārif, 1963, 63 pages. ,التائه ,The Wanderer: His Parables and His Sayings, from English into Arabic .7 Translated by Yaʿqūb Afrām Mansūr, Baghdād, An-Nahḍah Printing Press, 1964, 128 pages. Translated by Yūsūf Al-Khāl, Beirut, Dār ,النب ي ,The Prophet, from English into Arabic .8 An-Nahār, 1968, 111 pages. Translated by Archbishop ,آلهة اﻷرض ,The Earth Gods, from English into Arabic .9 Anṭoniūs Bshīr, 1st Edition, Beirut, Nawfal, 1982, 72 pages. Translated by ʿAbd-Al-Laṭīf ,آلهة اﻷرض ,The Earth Gods, From English into Arabic .10 Sharārah, 1st Edition, Beirut, Nawfal, 1983, 87 pages. 1 Institute of Lebanese Thought at Notre Dame University – Louaize, Lebanon ,Translated by Mikhāʾīl Nūʿaymah ,النب ي ,The Prophet, from English into Arabic .11 Beirut, Dār Nawfal, 1988, 125 pages. -
Modern Arabic Literature Between the Nation and the World: the Bilingual Singularity of Kahlil Gibran
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Queen Mary Research Online 1 Modern Arabic Literature between the Nation and the World: The Bilingual Singularity of Kahlil Gibran Ghazouane Arslane Queen Mary University of London Submitted in partial fulfilment of the requirements of the Degree of Doctor of Philosophy 2019 2 I, Ghazouane Arslane, confirm that the research included within this thesis is my own work or that where it has been carried out in collaboration with, or supported by others, that this is duly acknowledged below and my contribution indicated. Previously published material is also acknowledged below. I attest that I have exercised reasonable care to ensure that the work is original, and does not to the best of my knowledge break any UK law, infringe any third party’s copyright or other Intellectual Property Right, or contain any confidential material. I accept that the College has the right to use plagiarism detection software to check the electronic version of the thesis. I confirm that this thesis has not been previously submitted for the award of a degree by this or any other university. The copyright of this thesis rests with the author and no quotation from it or information derived from it may be published without the prior written consent of the author. Signature: Ghazouane Arslane Date: 23/12/2019 3 Table of Contents Abstract ............................................................................................................................ 4 Note on Translation, -
Gibran Kahlil (Gibrān Khalīl Gibrān) Biography and Achievements (1883-1931)
Institute of Lebanese Thought at Notre Dame University – Louaize, Lebanon Gibran Kahlil (Gibrān Khalīl Gibrān) Biography and Achievements (1883-1931) Prelude It goes without saying that Gibran Khalīl is one of the most prominent and famous Lebanese figures, known nationally and internationally. His good reputation was gained in two sectors: literature and art. His work, biography and personality draw interest and they were, until this day, piquing the curiosity of many researchers and scholars from all over the world. Many researches and studies were conducted on Gibran’s personality and work. In the valuable and elaborative analytical-synthetic study written by “Ghāzī Fūʾād Brax” on Gibran’s style in literature, personality and work, Brax classified all what was written about him in three categories1: the first one is when “the facts were mixed with illusions” and were written in a narrative style that was sometimes supportive (as in “Barbara Yang Book”2) and in other times was dominated by self-display (as Mīkhāʾīl Nuʿaymah’s book was critiqued3). In the second category, the authors avoided the previous mistakes; however, they sometimes succeeded and in other times failed (as in Jabr4 and other books). In the third category, they followed the scientific method, which has helped them to correct their previous mistakes and avoid roving (as with Khalīl Ḥāwī5 and Anṭūn Ghaṭṭās Karam6). 1 Brax, Ghāzī, Gibran Kahlil: An analytical-synthetic study on Gibran’s personality, art and achievements, Printing And Publishing House of An-Nisr Al-Mūḥalliq, Beirut, Lebanon, 1973, pp. 17-19. 2 Young, Barbara, This Man From Lebanon: A Study Of Kahlil Gibran, New York, A.A. -
“Kahlil Gibran”, in American Writers
List of Subjects Introduction ix REGINALD MCKNIGHT 147 Stefanie K. Dunning List of Contributors xi JIM WAYNE MILLER 161 MARY ANTIN 1 Morris A. Grubbs Janet McCann TOVA MIRVIS 177 T. CORAGHESSAN BOYLE 17 Terry Barr D. Quentin Miller FLOYD SKLOOT 193 PIETRO DI DONATO 33 Ron Slate Tom Cerasulo GENE STRATTON-PORTER 211 TIMOTHY FINDLEY 49 Susan Carol Hauser Nancy Bunge HOWARD OVERING STURGIS 227 WALDO FRANK 67 Benjamin Ivry Kathleen Pfeiffer LEON URIS 243 JONATHAN FRANZEN 83 Jack Fischel Stephen J. Burn PATRICIA NELL WARREN 259 HENRY LOUIS GATES, JR. 99 Nikolai Endres S. Bailey Shurbutt PHILLIS WHEATLEY 277 KAHLIL GIBRAN 113 Caleb Puckett Christopher Buck Cumulative Index 293 ANNE LAMOTT 131 Pegge Bochynski Authors List 567 vii Contributors Terry Barr. Terry Barr holds a Ph.D in English Nancy Bunge. Nancy Bunge, a professor at from the University of Tennessee–Knoxville, Michigan State University, has held senior Ful- and has taught courses in Holocaust Literature bright lectureships at the University of Vienna and Southern Jewish Literature. He has taught in Austria, at the University of Ghent and the Modern Literature and Film Studies at Presbyte- Free University of Brussels in Belgium and at rian College, in Clinton, SC, for the past 23 the University of Siegen in Germany. She is the years. His essays have been published in Stud- interviewer and editor of Finding the Words: ies in American Culture, The Journal of Popular Conversations with Writers Who Teach and Mas- Film and TV, the American Literary Review, ter Class: Lessons from Leading Writers, the and in Half-Life: Jew-ishy Tales from Interfaith editor of Conversations with Clarence Major Homes. -
THE PROPHET KAHLILGIBRAN Mm
THE PROPHET KAHLILGIBRAN mm GIBRAN'S MASTERPIECE Illustrated with twelve full-page drawings by the author Alfred • A* Knopf • Publisher • New -York THE FEOFHET KAHLIL GIBRAN This book, which is Gibran's masterpiece, has become one of the beloved classics of our time. Published in 1923, it has been translated into more than twenty lan- guages, and the American edition alone has sold almost 3,000,000 copies. Gibran considered The Prophet his greatest achievement. He said: "I think I've never been without The Prophet since I first conceived the book back in Mount Lebanon. It seems to have been a part of me I kept the manuscript four years be- fore I delivered it over to my publisher because I wanted to be sure, I wanted to be very sure, that every word of it was the very best I had to offer." The Chicago Post said of The Prophet: "Cadenced and vibrant with feeling, the words of Kahlil Gibran bring to one's ears the majestic rhythm of Ecclesiastes If there is a man or woman who can read this book without a quiet acceptance of a great man's philosophy and a singing in the heart as of music born within, that man or woman is indeed dead to life and truth." THE PROPHET 8 THE BOOKS OF KAHLIL GIBRAN "His power came from some great reservoir of spiritual life else it could not have been so universal and so potent, but the majesty and beauty of the language with which he clothed it " were all his own CLAUDE bragdon The Madman 191 Twenty Drawings 1919 The Forerunner 1920 The Prophet 1923 Sand and Foam 1926 Jesus the Son of Man 1928 The Earth Gods 1931 The Wanderer 1932 The Garden of the Prophet 1933 Prose Poems 1934 Nymphs of the Valley 1948 Spirits Rebellious 1948 A Tear and a Smile 1950 • This Man from Lebanon: A Study of Kahlil Gibran by Barbara Young PUBLISHED BY ALFRED A. -
Khahlil Gibran
"H is power came from some great reservoir of spiritual life else it could not have been so universal and so potent, but the majesty and beauty of the lan guage with which he clothed it were all his own." SPIRITS REBELLIOUS - CLAUDE BRAGDON THE BOOKS OF KAHLIL GIBRAN The Madman • 1918 Twenty Drawings · 1919 The Forerunner • 1920 The Prophet • 1923 Sand and Foam • 1926 /esus the Son of Man · 1928 The Earth Gods · 1931 The Wanderer · 1932 The Garden of the Prophet · 1933 Prose Poems · 1934 Nymphs of the Valley · 1948 Spirits Rebellious • 1948 This Man from Lebanon A Study of Kahlil Gibran by Barbara Young PUBLISHED BY ALFRED A. KNOPF SPIRITS REBELLIOUS BY KAHLIL GIBRAN Translated Jrom the Arabie, and with an Introduction, by H. M. NAHMAD NEW YORK . ALFRED A. KNOPF. MCMXLVIII Copyright 1948 by Alfred A. Knopf, Inc. A ll rights reseroed. No part of this book may be reproduced in any form without permission in writing from the publisher, except by o reviewer who may quote brief passages and reproduce the illus trations in a review to be printed in a magazine or newspaper. FIRST AMERICAN EDITION Tothe spirit that did embrace my spirit. To the heart that did pour out its secrets into my heart. To the hand that did kindle the flame of my love. THIS IS A BORZOI BOOK, PUBLISHED BY ALFRED A. KNOPF, INC, Manufactured.in the United States of America Published simultaneously in Canada by The Ryerson Press TRANSLATOR'S INTRODUCTION The four stories in this volume were completed in 1908, fifteen years before the emergence of The Prophet, which was not only to make Kahlil Gibran one of the foremost philosophers and most beloved writers of his generation, but also to place him in the first rank of those who have used the English language as a vehicle for their thoughts. -
Walking the Path with Jesus and Kahlil Gibran (1883-1931): Lent and Early Easter SESSION THREE: Mon Eve
Walking the Path with Jesus and Kahlil Gibran (1883-1931): Lent and Early Easter SESSION THREE: Mon Eve. April 23 (6:30-8 p.m.) repeated Tues. Morn. April 24 (9:30-11 a.m.) Once, as I was burying one of my dead selves, the grave-digger came by and said to me, “Of all those who come here to bury, you alone I like.” Said I, “You please me exceedingly, but why do you like me?” “Because,” said he, “They come weeping and go weeping—you only come laughing and go laughing.” The Gravedigger, Gibran: Gibran Readings, Session 3 [On Left-- cancelled Dubai stamp honoring Gibran] 1. Introduction: Overview of Gibran Sessions & Artwork page 1 2. Maronite Heritage pages 1-2 3. Political Writing and Views pages 2-3 4. More about Mary Haskell Minis pages 3 5. Gibran’s Death and Legacy pages 3-5 6. Gibran, Spirits Rebellious (1908) pages 5-6 7. Gibran, Spiritual Vision pages 6-7 8. Gibran, Pity the Nation pages 7-8 9. Mary Magdalen selections, Jesus, Son of Man (1928) pages 8-11 10. Gibran’s Art: Rodin and Gibran page 10 11. Gibran’s Art & Writing: Blake & Gibran pages 11-14 Reading 1: Overview (a) 3 Gibran Sessions and Gibran’s Artwork Email me at [email protected] & I’ll email back Session 1-2 packets to you! Session 1 February 19-20. We read and discussed Gibran’s achievement, early life, his devout Maronite (Catholic) faith, and his openness to other religion (the Baha’i faith). We focused primary on his most famous work (The Prophet, 1923) and his earliest work (The Madman, 1918). -
Kahlil Gibran (1883–1931), and Are on Loan from the Gibran Paris Art Consulting Museum, Bsharri, Lebanon
A free exhibition presented at the State Library of New South Wales 4 December 2010 to 20 February 2011 Exhibition opening hours: 9 am to 8 pm Monday to Thursday, 9 am to 5 pm Friday, 10 am to 5pm weekends Macquarie Street Sydney NSW 2000 Telephone (02) 9273 1414 Facsimile (02) 9273 1255 TTY (02) 9273 1541 Email [email protected] www.sl.nsw.gov.au Curator: Avryl Whitnall The State Library of New South Wales is a statutory authority Exhibition project manager: Phil Verner of, and principally funded by, the NSW State Government Exhibition designers: Beth Steven and Stephen Ryan, The State Library acknowledges the generous support of the Freeman Ryan Design Nelson Meers Foundation Exhibition graphics: Nerida Orsatti, Freeman Ryan Design Print and marketing graphics: Marianne Hawke Names of people and works in this exhibition have been Editor: Theresa Willsteed westernised where appropriate for English-language publication. Unless otherwise stated, all works illustrated in this guide are Conservation services in Lebanon: David Butcher, by Kahlil Gibran (1883–1931), and are on loan from the Gibran Paris Art Consulting Museum, Bsharri, Lebanon. International freight: Terry Fahey, Global Specialised Services Printed in Australia by Pegasus Print Group Cover: Fred Holland Day, Kahlil Gibran with book, 1897, Paper: Focus Paper Evolve 275gsm (cover) and 120 gsm (text). photographic print, © National Media Museum/Science & Society The paper is 100% recycled from post-consumer waste. Picture Library, UK Print run: 10,000 Above: Fred Holland Day, Portrait of Kahlil Gibran, c. 1898, P&D-3499-11/2010 photographic print, © National Media Museum/Science & Society Picture Library, UK ISBN 0 7313 7205 0 © State Library of New South Wales, November 2010 FOREWORD Kahlil Gibran’s visit to the State Library of Kahlil Gibran had an enormous impact on many Gibran Khalil Gibran — writer, poet, artist From Bsharri to Sydney New South Wales is both timely and fitting. -
The Wanderer Les and His Sayings Lil Gib the Wanderer
THE WANDERER LES AND HIS SAYINGS LIL GIB THE WANDERER HIS PARABLES AND HIS SA YIN GS "His power came from some great reser voir of spiritual Zife else it could not have been so universal and so potent, but the majesty and beauty of the language with which he clothed it were all his own." - CLAUDE BRAGDON THE BOOKS OF KAHLIL GIBRAN The Madman • 1918 Twenty Drawings · 1919 The Forerunner • 1920 The Prophet • 1923 Sand and Foam • 1926 /esus the Son of Man • 1928 The Earth Gods · 1930 The Wanderer • 1932 PUBLISHED BY ALFRED A, KNOPF THE WANDERER HIS PARABLES AND HIS SAYINGS BY KAHLIL GIBRAN New York . ALFRED A. KNOPF . Mcmxxxii COPYRIGHT 1932 BY ALFRED A. KNOPF, INC, All rights reserved - no part of this book may be re printed in any form without permission in writing from the publisher CONTENTS FIRST EDITION THE w ANDERER 3 GARMENTS s THE EAGLE AND THE SKYLARK 6 THE LovE SoNG 9 TEARS AND LAUGHTER IO AT THE FAIR II THE Two PRINCESSES 13 THE LIGHTNING FLASH rs THE HERMIT AND THE BEASTS r6 THE PROPHET AND THE CHILD r8 THE PEARL 20 BoDY AND SouL 2I THE KING 22 UPON THE SAND 27 THE THREE GIFTS 28 PEACE AND w AR 30 THE DANCER 32 THE Two GUARDIAN ANGELS 34 THE STATUE 37 THE EXCHANGE 39 MANUFACTURED IN THE UNITED STATES OF AMERICA LovE AND HA,TE 40 DREAMS 41 SEVENTY 86 THE MADMAN 42 FINDING Gan 87 THE FROGS 44 THE RIVER 88 LA ws AND LAW-GIVING THE Two HUNTERS 47 YESTERDAY, TonAY AND ToMORROW THE OTHER ANDERER 49 w THE PHILOSOPHER AND THE COBBLER 51 BUILDERS OF BRIDGES 52 THE FIELD OF ZAAD 54 THE GOLDEN BELT 56 THE RED EARTH 58 THE FuLL MooN 59 THE HERMIT PROPHET 60 THE OLD, OLD WINE 62 THE Two PoEMS 64 LADY RUTH 66 THE MousE AND THE CAT 68 THE CURSE 70 THE POMEGRANATES 71 Gan AND MANY Gans 72 SHE WHO w AS DEAF 74 THE QUEST 77 THE SCEPTRE 79 THE PATH 80 THE WHALE AND THE BUTTERFLY 82 PEACE CONTAGIOUS 83 THE SHADOW 85 THE WANDERER HIS PARABLES AND HIS SAYINGS THE SEVEN ILLUSTRATIONS THE WANDER ER IN THIS VOLUME ARE RE PRODUCED FROM ORIGINAL I met him at the crossroads, a man with but DRAWINGS BY THE AUTHOR a cloak and a staff, and a veil of pain upon his face. -
Local Development Strategy in Bcharre
LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY IN BCHARRE CONSULTANCY REPORT For the project: “Micro & Small Businesses (MSB) Development and Capacity Building for Education in Rural Lebanon” A project of: 1 Table of Contents I. Introduction to the study II. The Survey Framework for surveyors II.1 Introduction II.2 Municipal Impression Report II.2.1 Questionnaire II.2.2 Results II.3 Small Business Survey II.3.1 Questionnaire II.3.2 Results III. Consultancy Reports Framework for Consultancy III.1 Bcharre sustainable tourism development strategy (by Nour Farra-Haddad PhD) The strategy Projects proposal Presentation in the workshop (PP) III.2 Market Analysis and Investment Opportunities in the Caza of Bcharre (by Dr. Roger Melki) The Analysis Project proposal Presentation in the workshop (PP) III.3 Development projects for the Caza of Bcharre (by Juliana Najem- Urbanist) Rural Routes Restoration Projects – with Help Lebanon ‘Albergo Difuso’ Concept IV. Conclusions 2 I. Introduction to the study Wadi Quannoubine Charitable Association is established in Sydney, Australia. It is in the search of doing something for the Caza of Bcharre. The members of the Association are originally from this region of Lebanon, therefore having a strong link and motivation. They desire to contribute in the development of the Caza. ALDEC & PRODES have been working since year 2000 in Rural Development. It started by making some studies on the global situation of the national context, as well as by offering training programs in different villages. In year 2004, was launched the Institute of Rural and Tourism Development Al Tilal, located in Maad, Jbeil-Byblos. During 2006-2009, ALDEC-PRODES worked in a pilot project called ‘Rural Routes – between Jbeil and Batroun’. -
Kahlil Gibran's the Prophet
Curriculum Guide Curriculum Guide For the Film Kahlil Gibran’s The Prophet Journeys in Film www.journeysinfilm.org Journeys in Film : Kahlil Gibran’s The Prophet Educating for Global Understanding www.journeysinfilm.org Journeys in Film Staff Joanne Strahl Ashe, Founding Executive Director Eileen Mattingly, Director of Education/Curriculum Content Specialist Amy Shea, Director of Research Roger B. Hirschland, Executive Editor Ethan Silverman, Film Literacy Consultant Journeys in Film Board of Directors Joanne Strahl Ashe, Founder and Chairman Erica Spellman Silverman Diana Barrett Julie Lee Michael H. Levine Authors of this curriculum guide Jack Burton Anne Engles Kathryn Fitzgerald Jonathan Freeman-Coppadge Bengt Johnson Matt McCormick Laura Zlatos With thanks to Lynn Hirshfield and Hamida Rehimi of Participant Media, and to William Nix of Creative Projects Group and Executive Producer of Kahlil Gibran’s The Prophet Copyright © 2015 Participant Media, LLC. All Rights Reserved. Participant Media Journeys in Film 331 Foothill Rd., 3rd Floor 50 Sandia Lane Beverly Hills, CA 90210 Placitas, NM 87043 310.550.5100 505.867.4666 www.participantmedia.com www.journeysinfilm.org Table of Contents Introduction About Journeys in Film 6 A Letter From Liam Neeson 8 Introducing Kahlil Gibran’s The Prophet 10 A Letter From Salma Hayek 12 Notes to the Teacher 13 Lessons Lesson 1: Who Was Kahlil Gibran? 15 (Art History, Philosophy, Social Studies, English Language Arts) Lesson 2: The Art of Kahlil Gibran 23 (Art, Art History) Lesson 3: On Freedom 32 (English