athisINFO Le journal d’information d’Athis-Mons n°29 - mai 08 Les transports par tous les moyens p. 16-17 SOMMAIRE L’Actu . page 4 Les travaux, la Journée nationale du jeu, la semaine de la chanson Les Elus du Conseil communautaire Comprendre . page 10 DOSSIER ENFANCE Les dispositifs d'accueil pré, post scolaire et extra scolaire et la restauration municipale Interview de Francine Moreau (Maire adjointe chargée de l'enfance ), p. 4 Athis en vacances Découvrir . page 15 La Passion des métiers : les anciens métiers racontés par des Athégiens p. 6 REPORTAGE Les transports par tous les moyens : le tramway, le Pôle intermodal, se déplacer à Athis-Mons, les cartes de transports Le dispositif de lutte contre les violences conjugales ATHIS EN MOUVEMENT Le E-festival, le loto d'Athis en fête, les ateliers du quai Branly, les commémorations… Tribune . page 20 Bouger. page 23 Apprentissage de la lecture à travers la bande dessinée SPORT En baskets contre la faim CULTURE Programme de la saison culturelle : la 6ème artistique, concert, théâtre… CINÉMA Les films du mois Bloc note/état civil . page 30 p.19 Directeur de la publication : François Garcia Directrice de la Communication : Ludivine Fournier Rédactrice en chef : Dallila Ziani Nhari Journalistes : Magali Teixeira, Jean-Jacques Grousseau et Dallila Ziani Nhari Tél. : 01 69 54 54 41 Conception : Euro RSCG p. 25 Mise en page : Valérie Pichot Photographes : Djamila Calin Merci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles. Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 79 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité. Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr ÉDITO 2 - 3 “L'Europe pour tous” Madame, Mademoiselle, Monsieur, En oeuvrant à l'amélioration de notre cadre de vie (travaux sur les bords de l'Orge et de nos équipements sportifs) et au développement de nos services publics (transports en commun, centres de loisirs, …), la Municipalité affiche sa volonté de faire avancer notre ville et d'être utile à tous. Mai sera placé sous le signe de la fête et de la convivialité avec la semaine de la chanson, la fête foraine ou encore la fête du jeu. Mais ce mois sera avant tout européen. La journée de l'Europe célébrée, comme tous les ans, le 9 mai dans les 27 pays membres, sera l'occasion de rappeler l'immense espoir qui a présidé à la construction européenne François Garcia lorsqu'en 1950, à la même date, Robert Schuman jetait les premières bases Maire d’Athis-Mons d'une union qui respecte la liberté et l'identité de chacun des peuples Président des Portes qui la compose. de l’Essonne La présidence française de l'Union Européenne, qui débutera le 1er juillet, sera une formidable opportunité pour que notre pays retrouve la place qui est la sienne dans l'avenir de notre continent. Cette présidence devra s'attacher à réconcilier l'Europe avec les Européens. Car l'Europe ne pourra jamais développer de grandes ambitions sans une adhésion citoyenne notamment dans le domaine social. La présidence française devra aussi être celle du développement social et de la défense du service public. François Mitterrand, européen convaincu, avait raison : “L'Europe sera sociale ou ne le sera pas…”. Madame, Mademoiselle, Monsieur, Le 9 mai prochain et bien au-delà, faites vivre l'Europe autour de vous et imaginons, ensemble, une Europe nouvelle. athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 29 - mai 2008 L’ACTU en bref Stade de la Cité de l'air Développer l'offre sportive pour tous en mettant à la disposition des Athégiens des équipements adaptés est une priorité pour la municipalité. Depuis plusieurs mois, le stade de la Cité de l'Air fait peau neuve. Ainsi, le second terrain vient d'être entièrement réaménagé et agrandi. Les joueurs peuvent désormais évoluer sur une surface totale de 50x110 mètres. Le terrain a été refait en stabilisé (revêtement à base de sable, de ciment et de chaux) et de nouveaux équipements y ont été installés (cages de but…). Le public peut profiter pleinement en TRAVAUX ET CADRE DE VIE toute sécurité du jeu, tout autour du terrain, grâce à la mise en place de pare-ballons et d'une main courante. Les C’est le printemps : vestiaires refaits à neuf ont été déplacés, les allées à l'intérieur du stade réaménagées, le sport et balades tout adapté aux normes PMR (Personnes à L'amélioration du cadre de vie et des services aux plus tonique, avec des travaux effectués pour mobilité réduite). habitants fait partie des grandes orientations de la améliorer le confort des joueurs dans la salle commune. Dans cette optique, deux chantiers du dojo (mise en place de faux-plafonds), la viennent de s'achever dans les environs du Côteau salle de ping-pong et de tir à l'arc (installation des Vignes : tout d'abord, la Promenade de la rive d'une VMC notamment), les vestiaires du droite de l'Orge, propice aux balades, a fait peau sous-sol (sol et mur) et les sanitaires du hall. neuve, depuis la rue Calmette jusqu'au gymnase La grande salle du haut bénéficie quant à elle Carpentier. Le SIVOA (Syndicat de la Vallée de d'un nouvel éclairage, et les marquages au sol l'Orge Aval) a effectué ces travaux courant avril. des terrains y seront prochainement repris. A L'accès par la rue Calmette a été complètement l'extérieur, la façade Est (côté parking) a été rénové et le cheminement jusqu’au gymnase à été refaite et la moitié du bardage a été remplacée. refait par endroits. Enfin, la piste a été légèrement Coût des travaux pour le gymnase Carpentier : profilée afin de faciliter l'évacuation des eaux de 61 000 euros TTC. pluie vers la rivière. > Encore plus d'infos et tout le détail des Au bout de l'allée piétonne, le Gymnase Carpentier travaux sur www.mairie-athis-mons.fr rénové vous attend pour un printemps encore 4 - 5 RÉSEAU DES LUDOTHÈQUES CCPE La Fête nationale du jeu infos pratiques Animations/ La Fête nationale du Jeu revient à programme • Pour les tout-petits : Athis-Mons avec son lot de surprises et une aire de jeux à ciel de retrouvailles le samedi 17 mai de 14h à ouvert • Fabrication 19h au Parc d'Ozonville (Gymnase Hébert d'instruments de en cas de pluie). Présent dans toutes les musique et civilisations, le jeu change au fil du temps, improvisation • Rencontre avec Eric des découvertes et des déplacements de Brossier, plasticien de populations. Il est un reflet de l'organisa- l'environnement architectural tion de la société : jeux de hasard, • Les arts du cirque d'affrontement, de construction, jeux avec les Z'étoiles du cirque Galaxi médiévaux, jeux d'ici et d'ailleurs issus de • Les ateliers festi-jeux notre patrimoine. C'est cet univers que la • Les jeux de palets et Fête nationale du jeu vous invite à les jeux du monde pour tous découvrir cette année. Découvrez Samedi 17 mai ci-contre les différents ateliers qui anime- de 14h à 19h au Parc d'Ozonville ront la Fête du jeu : ils sont ouverts à tous (Gymnase Hébert (petits et grands) et gratuits. en cas de pluie) Infos : “L'enfant qui ne joue pas n'est pas un enfant, Ludothèque La Marelle : 01 69 38 78 08 mais l'homme qui ne joue pas Ludothèque du Val : a perdu à jamais l'enfant qui vivait en lui 01 60 48 08 89 et qui lui manquera beaucoup” Pablo Neruda, poète chilien VOS RENDEZ-VOUS Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr AGENDA ● JEU. 8 MAI ● SAM. 17 MAI Et déjà pour juin… ● SAM. 14 JUIN Célébration de Fête nationale du jeu ● SAM 7 JUIN Forum Athis en vacances l'anniversaire de Toutes les infos ci-dessus Festival de danse Mita Plus d'infos p.12 l'armistice Mith'athis ● SAM. 17 ET DIM. 18 MAI Place du Général de Gaulle Amphithéâtre, centre-ville ● DU 8 AU 14 JUIN Exposition RDV à 11h15 Festival Hip hop de l'association Skydom ● SAM 7 ET DIM 8 JUIN A partir de 14h, salle Curie, Fête du Val ● 20-21 JUIN centre-ville ● DU VEN. 9 AU Place Jean Jaurès Fête de la Musique LUN. 12 MAI ● SAM. 24 MAI Fête foraine Fête de quartier Avenue Jean-Pierre Bénard du Noyer Renard ...Plus d’infos Site du Concorde Plus d'infos : Espace Michelet dans le prochain numéro Tél. : 01 60 48 72 46 athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 29 - mai 2008 L’ACTU CCPE en bref Votre Maire PROGRAMME élu Président Semaine de la chanson des Portes • une expo photos “Chantez-vous français ?” de l'Essonne jusqu'au 31 mai A l'occasion du premier conseil médiathèques Simone communautaire du 14 avril dernier, de Beauvoir et vos élus des Portes de l'Essonne Raymond Queneau. (regroupant Juvisy-sur-Orge, Paray-Vieille-Poste et Athis-Mons) • une ouverture en ont élu François Garcia, chanson le samedi 17 Maire d'Athis-Mons, comme mai à 11h sur le Président de l'assemblée. marché de Juvisy par Coco Guimbaud - photo Stéphane Ragot Vos conseillers communautaires les chorales du ont eux-mêmes été désignés au territoire. préalable par les conseillers SEMAINE DE LA CHANSON DU 17 AU 25 MAI municipaux de chaque commune • un showcase itinérant au prorata du nombre d'habitants sur les deux (5 pour Paray-Vieille-Poste, 7 pour médiathèques le Si on chantait ? Juvisy et 12 pour Athis-Mons).