athisINFO Le journal d’information d’Athis-Mons n°29 - mai 08

Les transports par tous les moyens p. 16-17 SOMMAIRE

L’Actu ...... page 4 Les travaux, la Journée nationale du jeu, la semaine de la chanson Les Elus du Conseil communautaire

Comprendre ...... page 10 DOSSIER ENFANCE Les dispositifs d'accueil pré, post scolaire et extra scolaire et la restauration municipale Interview de Francine Moreau (Maire adjointe chargée de l'enfance ), p. 4 Athis en vacances

Découvrir ...... page 15 La Passion des métiers : les anciens métiers racontés par des Athégiens p. 6 REPORTAGE Les transports par tous les moyens : le tramway, le Pôle intermodal, se déplacer à Athis-Mons, les cartes de transports Le dispositif de lutte contre les violences conjugales

ATHIS EN MOUVEMENT Le E-festival, le loto d'Athis en fête, les ateliers du quai Branly, les commémorations…

Tribune ...... page 20

Bouger...... page 23 Apprentissage de la lecture à travers la bande dessinée SPORT En baskets contre la faim

CULTURE Programme de la saison culturelle : la 6ème artistique, concert, théâtre…

CINÉMA Les films du mois

Bloc note/état civil ...... page 30

p.19 Directeur de la publication : François Garcia Directrice de la Communication : Ludivine Fournier Rédactrice en chef : Dallila Ziani Nhari Journalistes : Magali Teixeira, Jean-Jacques Grousseau et Dallila Ziani Nhari Tél. : 01 69 54 54 41 Conception : Euro RSCG p. 25 Mise en page : Valérie Pichot Photographes : Djamila Calin Merci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles. Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 79 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité. Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr ÉDITO 2 - 3

“L'Europe pour tous”

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

En oeuvrant à l'amélioration de notre cadre de vie (travaux sur les bords de l'Orge et de nos équipements sportifs) et au développement de nos services publics (transports en commun, centres de loisirs, …), la Municipalité affiche sa volonté de faire avancer notre ville et d'être utile à tous. Mai sera placé sous le signe de la fête et de la convivialité avec la semaine de la chanson, la fête foraine ou encore la fête du jeu. Mais ce mois sera avant tout européen. La journée de l'Europe célébrée, comme tous les ans, le 9 mai dans les 27 pays membres, sera l'occasion de rappeler l'immense espoir qui a présidé à la construction européenne François Garcia lorsqu'en 1950, à la même date, Robert Schuman jetait les premières bases Maire d’Athis-Mons d'une union qui respecte la liberté et l'identité de chacun des peuples Président des Portes qui la compose. de l’Essonne La présidence française de l'Union Européenne, qui débutera le 1er juillet, sera une formidable opportunité pour que notre pays retrouve la place qui est la sienne dans l'avenir de notre continent. Cette présidence devra s'attacher à réconcilier l'Europe avec les Européens. Car l'Europe ne pourra jamais développer de grandes ambitions sans une adhésion citoyenne notamment dans le domaine social. La présidence française devra aussi être celle du développement social et de la défense du service public. François Mitterrand, européen convaincu, avait raison : “L'Europe sera sociale ou ne le sera pas…”.

Madame, Mademoiselle, Monsieur, Le 9 mai prochain et bien au-delà, faites vivre l'Europe autour de vous et imaginons, ensemble, une Europe nouvelle.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 29 - mai 2008 L’ACTU

en bref Stade de la Cité de l'air Développer l'offre sportive pour tous en mettant à la disposition des Athégiens des équipements adaptés est une priorité pour la municipalité. Depuis plusieurs mois, le stade de la Cité de l'Air fait peau neuve. Ainsi, le second terrain vient d'être entièrement réaménagé et agrandi. Les joueurs peuvent désormais évoluer sur une surface totale de 50x110 mètres. Le terrain a été refait en stabilisé (revêtement à base de sable, de ciment et de chaux) et de nouveaux équipements y ont été installés (cages de but…). Le public peut profiter pleinement en TRAVAUX ET CADRE DE VIE toute sécurité du jeu, tout autour du terrain, grâce à la mise en place de pare-ballons et d'une main courante. Les C’est le printemps : vestiaires refaits à neuf ont été déplacés, les allées à l'intérieur du stade réaménagées, le sport et balades tout adapté aux normes PMR (Personnes à L'amélioration du cadre de vie et des services aux plus tonique, avec des travaux effectués pour mobilité réduite). habitants fait partie des grandes orientations de la améliorer le confort des joueurs dans la salle commune. Dans cette optique, deux chantiers du dojo (mise en place de faux-plafonds), la viennent de s'achever dans les environs du Côteau salle de ping-pong et de tir à l'arc (installation des Vignes : tout d'abord, la Promenade de la rive d'une VMC notamment), les vestiaires du droite de l'Orge, propice aux balades, a fait peau sous-sol (sol et mur) et les sanitaires du hall. neuve, depuis la rue Calmette jusqu'au gymnase La grande salle du haut bénéficie quant à elle Carpentier. Le SIVOA (Syndicat de la Vallée de d'un nouvel éclairage, et les marquages au sol l'Orge Aval) a effectué ces travaux courant avril. des terrains y seront prochainement repris. A L'accès par la rue Calmette a été complètement l'extérieur, la façade Est (côté parking) a été rénové et le cheminement jusqu’au gymnase à été refaite et la moitié du bardage a été remplacée. refait par endroits. Enfin, la piste a été légèrement Coût des travaux pour le gymnase Carpentier : profilée afin de faciliter l'évacuation des eaux de 61 000 euros TTC. pluie vers la rivière. > Encore plus d'infos et tout le détail des Au bout de l'allée piétonne, le Gymnase Carpentier travaux sur www.mairie-athis-mons.fr rénové vous attend pour un printemps encore 4 - 5

RÉSEAU DES LUDOTHÈQUES CCPE La Fête nationale du jeu infos pratiques Animations/ La Fête nationale du Jeu revient à programme • Pour les tout-petits : Athis-Mons avec son lot de surprises et une aire de jeux à ciel de retrouvailles le samedi 17 mai de 14h à ouvert • Fabrication 19h au Parc d'Ozonville (Gymnase Hébert d'instruments de en cas de pluie). Présent dans toutes les musique et civilisations, le jeu change au fil du temps, improvisation • Rencontre avec Eric des découvertes et des déplacements de Brossier, plasticien de populations. Il est un reflet de l'organisa- l'environnement architectural tion de la société : jeux de hasard, • Les arts du cirque d'affrontement, de construction, jeux avec les Z'étoiles du cirque Galaxi médiévaux, jeux d'ici et d'ailleurs issus de • Les ateliers festi-jeux notre patrimoine. C'est cet univers que la • Les jeux de palets et Fête nationale du jeu vous invite à les jeux du monde pour tous découvrir cette année. Découvrez Samedi 17 mai ci-contre les différents ateliers qui anime- de 14h à 19h au Parc d'Ozonville ront la Fête du jeu : ils sont ouverts à tous (Gymnase Hébert (petits et grands) et gratuits. en cas de pluie)

Infos : “L'enfant qui ne joue pas n'est pas un enfant, Ludothèque La Marelle : 01 69 38 78 08 mais l'homme qui ne joue pas Ludothèque du Val : a perdu à jamais l'enfant qui vivait en lui 01 60 48 08 89 et qui lui manquera beaucoup” Pablo Neruda, poète chilien

VOS RENDEZ-VOUS Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr AGENDA ● JEU. 8 MAI ● SAM. 17 MAI Et déjà pour juin… ● SAM. 14 JUIN Célébration de Fête nationale du jeu ● SAM 7 JUIN Forum Athis en vacances l'anniversaire de Toutes les infos ci-dessus Festival de danse Mita Plus d'infos p.12 l'armistice Mith'athis ● SAM. 17 ET DIM. 18 MAI Place du Général de Gaulle Amphithéâtre, centre-ville ● DU 8 AU 14 JUIN Exposition RDV à 11h15 Festival Hip hop de l'association Skydom ● SAM 7 ET DIM 8 JUIN A partir de 14h, salle Curie, Fête du Val ● 20-21 JUIN centre-ville ● DU VEN. 9 AU Place Jean Jaurès Fête de la Musique LUN. 12 MAI ● SAM. 24 MAI Fête foraine Fête de quartier Avenue Jean-Pierre Bénard du Noyer Renard ...Plus d’infos Site du Concorde Plus d'infos : Espace Michelet dans le prochain numéro Tél. : 01 60 48 72 46

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 29 - mai 2008 L’ACTU

CCPE en bref Votre Maire PROGRAMME élu Président Semaine de la chanson des Portes • une expo photos “Chantez-vous français ?” de l'Essonne jusqu'au 31 mai A l'occasion du premier conseil médiathèques Simone communautaire du 14 avril dernier, de Beauvoir et vos élus des Portes de l'Essonne Raymond Queneau. (regroupant Juvisy-sur-Orge, Paray-Vieille-Poste et Athis-Mons) • une ouverture en ont élu François Garcia, chanson le samedi 17 Maire d'Athis-Mons, comme mai à 11h sur le Président de l'assemblée. marché de Juvisy par Coco Guimbaud - photo Stéphane Ragot Vos conseillers communautaires les chorales du ont eux-mêmes été désignés au territoire. préalable par les conseillers SEMAINE DE LA CHANSON DU 17 AU 25 MAI municipaux de chaque commune • un showcase itinérant au prorata du nombre d'habitants sur les deux (5 pour Paray-Vieille-Poste, 7 pour médiathèques le Si on chantait ? Juvisy et 12 pour Athis-Mons). Les samedi 17 mai. Portes de l'Essonne agissent tous Du 17 au 25 mai, les Portes de l'Essonne se les jours pour améliorer votre cadre • Alternatives du de vie et vous proposer des Conservatoire le placent sous le signe de la chanson française. services publics de qualité dans dimanche 18 mai à 11h. Fleuriront autour de vous, dans votre ville, des domaines variés : culture, refrains et ritournelles, paroles, airs connus développement économique, • deux concerts propreté, aménagement du organisés chaque soir ou surprenants. territoire, etc du 20 au 25 mai au Vos 12 conseillers Pour clore la saison culturelle en beauté, et surtout en théâtre Jean Dasté de communautaires athégiens des Juvisy. chanson, carte blanche a été donnée au Quartet buccal, Portes de l'Essonne : François compagnie en résidence à Athis-Mons, pour solliciter Garcia, Patrice Sac, Yvette Tréhin, • Before des élèves du de nombreux artistes et amateurs de la chanson dans le Évelyne Damm-Jimenez, Conservatoire dans les cadre de cet événement qui se voudra avant tout festif Jean-Jacques Delaveau, Travées de Juvisy les et convivial. Nadine Ribéro, Lionel Le Fessant, Jeudi 22 et vendredi Chorales du territoire, centre culturel, médiathèques, Maria Adem-Gorrichon, 23 mai à 19h. conservatoire… Tous seront mobilisés pour chanter et Jean-Marie Machet, vous enchanter dans la rue, sur le marché ou encore aux Jean-Claude German, • Un débat-rencontre Travées et au théâtre Jean Dasté de Juvisy-sur-Orge. Martine Deloffre et Alain Vannier avec deux artistes de la Au total, ce sont près de quinze manifestations actuel- (titulaires) ; Philippe Brochet, scène française le les et variées qui seront organisées sur le territoire des Philippe Aubry, Marie-Claire Roux samedi 24 mai à 17h à et Annie Scellier (suppléants). Portes de l'Essonne du 17 au 25 mai. la médiathèque de Président des Portes de l'Essonne : Juvisy. Après chaque soirée-concert, retrouvez les artistes et prolongez la soirée autour d'un verre, toujours en chan- François Garcia son et en musique. Les vice-présidents des Portes de Voir la programmation ci-contre. l'Essonne : Patrice Sac, Un pass'semaine de 30 euros Etienne Chaufour, Gaston Jankiewicz, Alain Roch, vous donne accès à l'ensemble Cécile Moutte, Franck Degioanni, des concerts de la semaine. Alain Vedere. Toutes les infos Centre Culturel au 01 60 48 46 18 6 - 7

SOIRÉE CINÉ-DÉBAT UNE CHANCE POUR RÉUSSIR en bref Couper court aux A la découverte discriminations ASSOCIATION Les services municipaux de la SKYDOM Jeunesse et des Retraités et le groupe du Rajasthan Exposition de réflexion contre les discriminations organisent en collaboration avec le L'association expose Centre Culturel des Portes de Le 16 mars dernier, huit enfants de comme chaque année l'Essonne et l'association “Ya foueï” l'association Une Chance Pour Réussir ses tableaux réalisés à une 3ème soirée de sensibilisation tout la peinture à l'huile à la public le 16 mai à 20h30 (salle Lino (UCPR) ont participé aux Scènes d'hiver du salle Curie (Place du Ventura - rue Samuel Desbordes - Parc de la Villette consacré au Rajasthan général de Gaulle ) : entrée libre). devant 700 personnes. Ils ont chanté et joué natures mortes, Au programme : la projection de 11 paysages, marines, courts-métrages autour du thème des des tablas, instrument traditionnel indien. portraits… discriminations retenu dans le cadre Le mercredi et le samedi précédant la représentation, les • Samedi 17 mai de 14h à 19h du concours 2007 lancé par le CRIPS enfants et les animatrices des projets culturels de (Centre Régional d'Information et de (vernissage de 17h l'UCPR, ont suivi deux ateliers d'initiation avec Amrat à 19h) Prévention du Sida) et le GEPS Hussain, percussionniste de talent. Ce furent des (Groupement d'Etude et de • Dimanche 18 mai moments privilégiés pour les enfants qui ont pu s'ouvrir Prévention du Suicide). Vous pouvez de 14h à 18h encore rejoindre le groupe de réflexion à une autre culture et discuter avec les artistes présents qui effectue des interviews afin de (musiciens, danseurs, fakirs, conteurs…). Comme réaliser un film documentaire sur le l'explique Nadine, une des participantes au spectacle, sujet. “J'ai fait l'atelier tablas par curiosité. J'étais stressée RETRAITÉS Infos pour le spectacle mais fière de monter sur scène et jouer Journée Service Municipal de la Jeunesse des tablas avec tout le groupe”. L'UCPR et les enfants, d'information Tél. : 01 69 38 44 48 encore sous le charme envoûtant de cette contrée haute Service Municipal des Retraités en couleur qu'est le Rajasthan, remercient le Parc de la sur le veuvage Tél. : 01 60 48 76 90 Villette, Amrat Hussain et la troupe des Gitans Dhoad Le service municipal des Retraités, en qui leur ont permis de vivre ces moments inoubliables. partenariat avec Toute l'année, l'UCPR propose un accompagnement à la l'association ADVC91- scolarité (élémentaire et collège) ainsi que des ateliers FAVEC (Association pédagogiques et culturels les mercredis et pendant les ASSOCIATION LANCEMENT Départementale des vacances scolaires. Les photographies prises pendant Conjoints Survivants) Pour le retour cet atelier seront exposées à l'Espace Michelet le 13 juin et l'Association lors du goûter de fin d'année. Dialogue & Solidarité, à l'emploi UCPR : 01 60 48 32 13 proposent une journée Que vous soyez demandeur d'information sur le d'emploi en difficulté, ou que vous thème du veuvage le ayez un petit travail à proposer, vendredi 30 Mai 2008 faites appel à l'association à la salle Évelyne Lancement. Créée en 1992, Leroy (Place Mendès Lancement est l'une des huit France) associations “intermédiaires” de Infos : 01 60 48 76 90 l'Essonne, qui a pour finalité de faciliter le parcours vers l'emploi des personnes qui en sont privées depuis longtemps. Lancement propose une réinsertion au travail via des missions diverses : ménage, repassage, jardinage, déménagement… proposées aux particuliers, entreprises, collectivités etc. Infos : 01 60 48 36 38 Répétition, Photo : Beaucardet

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 29 - mai 2008 L’ACTU

QUAI BRANLY HORS LES MURS NEWSLETTER infos pratiques De l'Océanie Plus ASSURANCE MALADIE Une adresse d’information postale unique à Athis-Mons sur la ville La Caisse Primaire d'Assurance Maladie de Depuis quelques semaines, l'Essonne a choisi de faciliter vous avez pu voir s'afficher vos envois en ayant une aux quatre coins de la ville, seule adresse postale. Ainsi une petite abeille à l'œil quelle que soit la nature de malicieux qui vous invite à vous l'envoi destiné à l'assurance Maladie (feuilles abonner à la newsletter de soins, demandes d'Athis-Mons. Nouveau support d'informations…) de communication de la ville, vous pouvez désormais elle est un véritable complément l'adresser à : CPAM aux autres supports. 91 040 Evry Cedex. De Vous y trouverez, au sommaire, nombreux avantages avec l'adresse unique : plus une sélection de sujets besoin de chercher les d'actualité, un agenda et des coordonnées de votre interviews exclusives. centre d'assurance maladie Pour la recevoir, rendez-vous et vos demandes sont sur www.mairie-athis-mons.fr centralisées donc traitées plus rapidement. où un lien, présent sur la page d'accueil, vous mènera vers un formulaire simple et rapide à ANCIENS COMBATTANTS compléter. Allocations En deux clics, rejoignez Les services les lecteurs d'Athis News ! départementaux de l'Office Depuis le mois d'avril, l'espace Coluche et l'espace national des anciens combattants et victimes de Michelet proposent aux jeunes et aux adultes un nouvel guerre (ONAC) sont chargés atelier dans le cadre du partenariat avec le musée du Quai d'instruire les demandes Branly : “Tatouage d'Océanie” animé par Sébastien d'allocations différentielle Galliot, intervenant du musée et anthropologue. Après la en faveur des conjoints projection d'une vidéo sur l'Océanie et les rites du tatoua- Pensez survivants et ressortissants de l'ONAC. Cette allocation ge, Sébastien Galliot explique aux participants les secrets à vous différentielle s'ajoute à de cette technique ancestrale et sa signification dans la l'ensemble des ressources culture océanienne. Vient ensuite le moment de la pratique : abonner ! de façon à assurer un à vous de vous lancer dans la réalisation de tatouages revenu de 681 euros (éphémères). Des visites du musée du Quai Branly sont mensuels. Pour bénéficier également organisées en mai et en juin. Pendant un de cette allocation, il faut déposer une demande, au après-midi, partez à l'exploration d'un continent lointain moyen d'un imprimé (renseignements auprès des Espaces Coluche disponible au service et Michelet). départemental de l'ONAC, et remplir différentes • Vendredi 16 mai de 10h à 12h et mercredi 4 juin conditions. de 15h à 17h, espace Coluche (01 69 57 01 94) Plus d'infos : • Samedi 17 mai, de 16h à 18h, 01 60 79 25 11 espace Michelet (01 60 48 72 46) 8 - 9

MISSION LOCALE en bref

L'antenne ENVIRONNEMENT Ne jetez plus vos déménage cartouches ATHIS EN FÊTE d'imprimantes L'antenne Mission locale d'Athis Mons a usagées ! La Fête du Val déménagé au 50 avenue François Mitterrand Depuis 2006, la La traditionnelle Fête du Val (RN 7), sur l'ancien site du siège de la Mission municipalité d'Athis- organisée par Athis en Fête aura Locale. Mons a mis en place la lieu samedi 7 et dimanche 8 juin, collecte de cartouches place Jean Jaurès. Barbecue, d'encre usagées L'équipe sera heureuse de vous accueillir dans un site de danse country, bal, brocante, (imprimantes laser animations : pas le temps de meilleure qualité tout aussi accessible. Structure spéciale- ou jet d'encre, s'ennuyer avec un programme ment dédiée aux 16/25 ans déscolarisés et en recherche photocopieurs…). aussi festif ! d'emploi ou de formation, la Mission locale travaille avec de Pour les déposer, rien nombreux partenaires. Des conseillers sont présents pour de plus simple, des Samedi vous informer et vous aider à élaborer et réaliser votre “cartouchières” sont à • A partir de 14 h : animations jeux votre disposition à la avec la Ludothèque, atelier couture projet professionnel, vous suivre dans votre parcours. Ils Mairie principale ou et cuisine seront également attentifs à vos difficultés de la vie quoti- dans les Mairies • A partir de 19 h : barbecue, dienne (questions de santé, d'hébergement, transports…) annexes. Vous pouvez théâtre, défilé de modes, karaoké, aussi confier à votre bal disco Inscriptions : enfant vos cartouches 50 avenue François Mitterrand (RN7) Dimanche d'encre usagées qu'il Brocante de 8h à 19h 91 200 - Athis-Mons déposera dans la • A partir de 14h : théâtre, danse Tél. : 01 69 38 30 90 “cartouchière” de son country, badaboum. Toute la Site internet : www.ml-nordessonne.fr école (maternelle ou journée : le phare de l'escalade, élémentaire) et démonstrations de country participera ainsi au tri infos : 01 69 57 02 62 des déchets. Les www.athisenfete.free.fr cartouches d'encre usagées sont ensuite recyclées ou détruites selon les modèles par la société athégienne “Les cartouches ramassées”. La ÉVÉNEMENT sauvegarde de notre planète nous concerne La Fête foraine tous. Sachez qu'une Les Athégiens pourront cartouche d'encre est s’amuser en famille du composée d'éléments polluants les sols, les 9 au 12 mai à la fête foraine qui eaux, la flore et la se déroulera sur le site couche d'ozone et par du Concorde (Athis-Paray conséquent sont nocifs Aviation). Toutes les pour notre générations pourront, comme environnement. Alors n'hésitez plus, adoptez chaque année, s'amuser les bons réflexes pour autour d'attractions et de les générations futures. manèges et se délecter de

bonnes confiseries. D.R. - photo Mission Locale

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 29 - mai 2008 COMPRENDRE

DOSSIER ENFANCE Accueillir, éveiller, s’épanouir

Offrir à chaque enfant un cadre d'éveil et de détente à la fois ludique et pédagogique en respectant son rythme, créer un véritable lien entre la famille, les enseignants et les animateurs, soutenir la scolarité et accompagner les parents dans leur rôle éducatif… la Municipalité s'engage pleinement dans tous ces domaines. C'est pour répondre au mieux aux besoins des enfants et aux attentes des familles que la ville a ainsi développé un dispositif d'accueil étoffé pour les enfants de 3 à 12 ans en privilégiant éveil, pédagogie et amusement. 10 - 11

SERVICES MUNICIPAUX D'ACCUEIL Avant et après l'école

1 - L'accueil avant la classe 7h15 - 8h20 Une équipe de professionnels de l'enfance accueille les jeunes 1 Athégiens et leur propose des activités éducatives tout en respectant leur rythme d'éveil. L'accueil pré scolaire (tout comme le post scolaire) s'adresse aussi bien aux enfants de niveau maternel (3-6ans) qu'élémentaire (6-12 ans) au sein des groupes scolaires dont dépend l'enfant.

2 - La restauration 11h20 - 13h20 Dans une ambiance détendue, les enfants font l'apprentissage des saveurs dans les restaurants scolaires. Des animations comme la semaine du goût ou la quinzaine de la restauration permettent aux enfants de découvrir les aliments. Une commission composée d'élus, de parents d'élèves, 2 d'enseignants et d'agents municipaux travaille aux projets liés à la restauration scolaire (animations, restaurants..). Une seconde commission s'occupe plus précisément de la préparation de menus équilibrés (4 composantes…) pour le bien être nutritionnel des enfants.

3 - L'accueil après l'école et les études surveillées 16h30 - 19h15 La journée de classe s'achève. Selon l'âge de l'enfant, des activités récréatives, pédagogiques et de détente, à différents lieux, lui sont proposées. Les petits de 3 à 6 ans peuvent laisser 3 libre court à leur imagination créative pendant les ateliers. Une étude, de 16h30 à 18h, organisée par la Caisse des écoles dans les établissements, est proposée aux 6 à 12 ans. Ils peuvent y LES MERCREDIS faire leurs devoirs et reprendre leurs leçons. A la fin de l'étude ET PENDANT LES VACANCES pour certains, vient le temps des ateliers récréatifs avec les Les mercredis et pendant les vacances, les enfants animateurs du post-scolaire. peuvent s'inscrire selon leur âge dans l'un des 7 Pendant les périodes scolaires, les enfants de 6-12 ans peuvent centres de loisirs maternels ou des 3 centres également choisir de se rendre à l'espace Enfants au Noyer élémentaires de la ville, en journée ou demi-journée Renard de 16h30 à 18h30. Une équipe d'animation les y (avec ou sans repas). Ils y bénéficient d'un véritable accueille, et des activités diverses leur sont proposées. éveil dense et riche grâce aux projets pédagogiques élaborés par les équipes d'animateurs autour de la mixité sociale, culturelle et des loisirs collectifs. Pré-inscription pour juillet et août : du 9 au 20 juin, pour août uniquement : du 9 juin au 11 juillet. Si votre PENSEZ AU QUOTIENT FAMILIAL enfant est scolarisé en septembre, il peut être inscrit, avec dérogation, au centre de loisirs dès cet été. Plus Toutes les prestations proposées par la ville (accueil pré d'infos au 01 69 54 55 58 et post scolaire, centres de loisirs, restauration) prennent L'espace Enfants accueillent les plus grands (6-12 en compte les ressources des familles afin que chacune ans) également du lundi au samedi pendant les participe à hauteur de ses revenus. Le quotient doit être vacances et les mercredis et samedis en journée en recalculé tous les ans et à chaque changement de situation par le Service enfance et affaires scolaires en période scolaire. Plus d'infos, page 12. mairie (01 69 54 55 58).

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 29 - mai 2008 COMPRENDRE

VACANCES D'ÉTÉ ESPACES ENFANTS infos pratiques Créer du

• Forum Athis Athis en lien dans en vacances les quartiers Le samedi 14 vacances : Les enfants athégiens ont leur juin espace au Noyer-Renard et au Le Forum d'inscriptions de 9h à 12h et de 14h Clos Nollet ! à 17h à la salle Curie inscrivez- Structures éducatives de (près de la Mairie proximité, les espaces enfants principale) accueillent tout au long de • Les centres vous ! l'année les 6-12 ans*. Rien de plus simple en se procurant le de loisirs Permettre à chaque Athégien, petits et > Maternels pass'loisirs (valable pour toute Pauline Kergomard grands, de se détendre à Athis-Mons mais la famille dans tous les espaces 01 69 38 80 85 aussi de s'évader au-delà des frontières de la ville). Les espaces enfants Edouard Branly pour effectuer une sortie ou un séjour, tel est constituent une alternative 01 60 48 01 56 l'objectif du programme Athis en vacances. de qualité aux centres de loisirs Albert Calmette Pour passer d'agréables et d'inoubliables en responsabilisant les enfants 01 69 38 08 66 et en offrant davantage Henri Gourmelin vacances d'été, inscrivez-vous ! de souplesse à l'emploi du 01 60 48 35 58 Conçu comme un programme d'activités s'adressant à tous, Athis en temps des familles. Les enfants Antoine St Exupéry vacances ce sont des séjours, des sorties, des ateliers dans la ville ou sont libres d'y rester toute la 01 60 48 10 11 hors les murs à des tarifs adaptés aux moyens de chacun. Le Pass'été journée...ou quelques heures. Charles Perrault vous est proposé à 10 euros pour toute la famille (hors séjours, sor- Encadrés par des animateurs, 01 69 38 12 58 ties familiales et centres de loisirs). Le Forum d'inscriptions aura lieu les espaces enfants ont surtout Jules Ferry le samedi 14 juin de 9h à 12h et de 14h à 17h à la salle Curie (près pour rôle de créer 01 60 48 27 35 de la Mairie principale). Vous pourrez ainsi préparer votre été serei- du lien dans les quartiers > Elémentaires nement, en choisissant votre programme de sorties et de festivités. en proposant de nombreuses Ozonville Des permanences seront également ouvertes dans toute la ville pour activités : sports, sorties 01 60 48 25 04 vous inscrire. Vous recevrez au début du mois de juin dans votre culturelles. Edouard Branly boîte à lettres la brochure Athis en vacances dans laquelle vous Alors, inscrivez-vous sans plus 01 69 38 62 73 découvrirez le détail des activités. Vous y trouverez également les tarder pour profiter des ces modalités d'inscriptions pour le Forum. Jean Jaurès animations ! 01 69 38 47 14 Espace enfants du Noyer-Renard Espace Goscinny • L'Espace ouvert du mardi au samedi de 16h30 à enfants 18h30 en période scolaire et du lundi René Goscinny au samedi de 9h à 12h et de 14h à 01 69 57 99 26 18h30 pendant les vacances scolaires.

Animations en milieu ouvert du Clos • L'accueil pré Nollet (6-15 ans) - ouvert pendant et post scolaire les vacances scolaires. Jacques Prévert Infos : 01 69 54 55 60 01 69 38 67 00 *jusqu'à 15 ans au Clos Nollet Pauline Kergomard 01 60 48 55 63 Antoine St Exupery 01 69 38 28 52 12 - 13

PROGRAMME 3 QUESTIONS À… FRANCINE MOREAU, ADJOINTE AU MAIRE CHARGÉE Les événements DE L'ENFANCE ET DE LA RESTAURATION MUNICIPALE de l'année 1 - Vous êtes en charge du Dès la rentrée … secteur de l'enfance depuis des animations dans plusieurs années maintenant. les restaurants scolaires. Pouvez vous nous dire ce qui a Pour faire du temps de la restauration guidé votre action et quelles un moment d'éveil éducatif autour de sont les ambitions de la thèmes variés : le goûter, le sport Municipalité dans ce domaine ? et la nutrition… F.M. : Notre ville est plurielle, diverse. A chaque âge et situation correspondent des préoccupations et des attentes bien En octobre… particulières. L'enfance est une période où se la semaine du goût structure l'individu. C'est dire si la Parce que le goût est l'un des sens Municipalité, en tant que collectivité de par lequel on appréhende la vie, proximité par excellence, doit tout mettre en l'objectif de cet événement national “la Municipalité oeuvre pour permettre à chaque enfant est de rassembler les plus jeunes aux d'avancer, de grandir et de s'épanouir dans aînés autour d'une même ambition : met tout en oeuvre sa ville. l'éveil au goût. Notre mission auprès des enfants ne s'arrête pour permettre pas aux portes de l'école. Nous devons penser, imaginer et développer, ensemble, En novembre… à chaque enfant des structures d'accueil adaptées, où l'enfant les Droits de l'enfants se sentira bien et qui participent à la Chaque année le 20 novembre, à d'avancer et construction de l'individu. Nos centres de l'occasion de la journée nationale des loisirs, nos espaces d'accueil pré et post- droits de l'enfants, le service enfance de s'épanouir scolaire, nos salles de restauration… ne sont et affaires scolaires mène, dans les pas de simples structures de garde. Nous différentes structures municipales liées dans sa ville. essayons de donner une réelle plus-value à l'enfance, des actions autour des ” pédagogique et même civique à ces droits et des devoirs, de la moments. citoyenneté… Nous avons aussi voulu créer un système juste et solidaire. Avec le quotient familial utilisé pour la restauration scolaire et les centres de loisirs, nous pouvons permettre au plus En décembre… grand nombre de profiter de ces services publics. le Téléthon La solidarité prend tout son sens au 2 - Vous évoquiez la restauration scolaire qui concerne mois de décembre dans les centres 2000 enfants à Athis-Mons. Comment la Municipalité organise de loisirs, les espaces enfants… ce temps essentiel dans la journée d'un enfant ? Les enfants s'unissent pour aider F.M. : De la même façon, nous avons voulu faire du temps de restauration autre chose l'Association Française contre les qu'un simple moment de “cantine” en développant des activités d'éveil et de Myopathies (AFM) à récolter des sensibilisation autour du repas. A Athis-Mons, nous avons opté pour la mise en place de fonds. “selfs “ au niveau élémentaire ce qui nous permet dans un premier temps de faire face à l'augmentation du nombre d'enfants scolarisés concernés par la restauration municipale et de mieux organiser le flux. Nous voulons également nous adapter au rythme de vie de En juin… chaque enfant. Le self permet aussi de respecter le temps de repas de chacun et ainsi les fêtes des écoles créer une atmosphère plus sereine. Il existe aujourd'hui cinq selfs sur la ville. La et des centres de loisirs construction d'un sixième est prévue dans l'extension de l'école Saint-Exupéry. C'est la fin de l'année! L'heure est à la fête et à la détente ! Kermesse, spectacles, carnavals…Tout un 3 - Combien de centres de loisirs existent à Athis-Mons ? programme. F.M. : Nous avons voulu donner l'accès aux 10 centres de loisirs au plus grand nombre d'enfants en apportant notamment une proximité géographique. Pédagogiquement, nous voulons regarder loin et faire en sorte que les enfants puissent s'impliquer dans des projets En été… créatifs ou d'expression à moyen et long termes. Enfin avec les Elus qui m'entourent, nous les fêtes de l'enfance entendons offrir aux enfants fréquentant les centres de loisirs les meilleures conditions et Athis en vacances d'accueil. Ainsi, le nouveau centre de loisirs Kergomard va ouvrir prochainement. Les L'été est enfin arrivé. Sorties à la mer, prochaines années devraient aussi voir aboutir la reconstruction de deux centres de loisirs activités sportives, séjours, élémentaires sur Athis-Mons. Nous donnerons ainsi à chaque enfant athégien les moyens stages…Athis en vacances vous fait et soutiens nécessaires à son épanouissement. voyager tout l'été, petits et grands ! Pensez à vous inscrire lors du Forum du 14 juin !

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 29 - mai 2008

14 -15 DÉCOUVRIR

Photos : D. Calin “Nos métiers passionnément”

Ils n'ont jamais fait parler d'eux, ils n'ont jamais connu la gloire ancienne “libraire-conseil” fut celle qui cou- et pourtant ils ont tant de choses à nous raconter, à nous léguer. cha sur le papier les récits de nos Anciens. “J'ai Ces aînés qui témoignent dans l'ouvrage “La passion des métiers”, senti chez eux, certes un peu de nostalgie, mais surtout de la passion et du bonheur édité par AREFO et ARPAD*, nous transportent dans un monde quand ils évoquaient leur ancien métier” nous d'efforts, de combats, d'amour du travail accompli. confie-t-elle. Pour autant, nos seniors mis à l'honneur ne C'est un voyage vers un temps ancien, où le compositeur-typographe, Jacques opticien de regrettent pas l'irréversible modernisation de chômage se faisait rare, qui nous est proposé à haute précision, etc… ils ont senti la nécessi- leur profession. Mais cela, c'est déjà une autre travers “La passion des métiers”. Parmi les té, malgré les premières réticences et au-delà histoire. nombreux témoignages, sept Athégiens de la de la pudeur, de transmettre une mémoire. Tel résidence Jean Rostand, nous racontent avec un devoir intergénérationnel, certains ont sobriété et dignité, leur expérience passée, même acheté le livre à leurs petits-enfants. Livre en vente à la résidence Jean Rostand Tél : 01 60 48 72 08 leurs métiers anciens ou disparus. L'histoire est en marche permanente. * Association Résidences et Foyers & Association de Marcelle était souffleuse de verre, Gérard Annie Sayour, résidente à Jean Rostand, Résidences pour Personnes Agées Dépendantes

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 29 - mai 2008 DÉCOUVRIR Reportage

TRANSPORT Les transports par tous les Athis-Mons doit en grande partie son développement à celui de ses transports. Par voie aérienne, terrestre ou fluviale, notre territoire est situé au cœur d'un dense réseau qui a dessiné notre cadre urbain. Aujourd'hui, avec l'arrivée du tramway, une étape supplémentaire est franchie en faveur des transports collectifs qui permettront à notre ville d'être en harmonie avec son environnement en réduisant le trafic routier sur la commune. Tramway, votre avis nous intéresse Du 9 juin au 4 juillet prochains, la concer- cette occasion une exposition du projet tation sur la seconde phase du projet de (plan du tracé, simulation d'insertion dans mise en circulation du tramway reliant le paysage urbain…) sera réalisée. Vous Athis-Mons à Juvisy-sur-Orge va s'ou- pourrez la découvrir prochainement à vrir. En tant qu'Athégien et futur utilisa- Athis-Mons mais également dans les aut- teur du tramway, vos remarques nous res communes des Portes de l'Essonne intéressent. C'est pourquoi nous vous in- (Juvisy-sur-Orge et Paray-Vieille-Poste). vitons à participer à cette concertation Des points d'accueil seront aussi à votre en nombre. disposition à différents lieux d'Athis-Mons Le mois dernier Athis Info vous annonçait afin que vous nous fassiez part de votre la confirmation définitive de la connexion avis ou de vos remarques sur la mise en Athis-Mons/Juvisy-sur-Orge prévue dans place du tramway. Enfin, les principaux ac- le contrat de partenariat entre le Conseil teurs du projet vous invitent à venir partici- régional d'Île-de-France et le Conseil gé- per à une réunion publique le 19 juin à néral de l'Essonne. Cette connexion vous 20h30 à l'espace Michelet. Le tracé, les permettra ainsi de rejoindre le pôle inter- aménagements autour du tramway et un modal de Juvisy-sur-Orge (correspondan- calendrier y seront présentés. Plus de dé- ce avec les 3 gares routières et la gare tails sur les lieux d'accueil et d'exposition ferroviaire). La concertation débutera le 9 vous seront communiqués dans notre juin pour s'achever le 4 juillet prochain. A prochain numéro.

Gare de Juvisy, un grand projet pour plus de facilité

C'est un projet d'envergure qui se commun franciliens, va connaître de dessine à la gare de Juvisy-sur-Orge. profondes modifications dans les L'objectif : favoriser l'intermodalité, prochaines années. Afin de faciliter les c'est-à-dire la complémentarité, correspondances entre les différents entre les différents modes de modes de transports (bus, tramway, transports. Du train au tram, du bus RER, piétons, vélos, voiture…), une au vélo, du vélo au tram, du tram au importante restructuration de bus… tout sera mis en œuvre pour l'espace sera opérée et apportera une faciliter la vie des usagers. forte valeur ajoutée à chaque usager. La gare de Juvisy, un des centres Un parvis unique d'accueil de tous les névralgiques des transports en voyageurs sera construit (il est éclaté 16 - 17 s moyens

en trois lieux aujourd'hui). Ce bâtiment SNCF sera rénové. Une nouvelle passe- Gare de Juvisy-sur-Orge sera le centre de vie du pôle intermodal relle sera construite, en parallèle du pont, 6° gare d'Ile-de-France - 24 500 entrants et recevra les 55 000 voyageurs et sera réservée aux circulations douces et 30 5000 correspondants par jour en accueillis quotidiennement à Juvisy. Il (pietons, vélos, …). Ce projet déclaré 2000 - Perspectives de 59 000 voyages servira donc d'interface entre tous les d'utilité publique sera “mis sur les rails”à quotidiens d'ici 2010 - 2 lignes de RER moyens de transport. partir de 2010 (début des travaux) pour 22 lignes de bus sur 3 bassins L'actuel pont franchissant les lignes une livraison en 2013. de désserte

SE DÉPLACER À ATHIS-MONS AVEC LE CONSEIL GÉNÉRAL LES TRANSPORTS SONT MOINS CHERS

Pour les jeunes Grâce à la subvention de 50% du Conseil Général, tous les collégiens et lycéens essonniens payent …en bus leur carte Imagine R à moitié 285 Gare de Juvisy prix. Et pour ne pas priver Villejuif Louis Aragon les plus modestes du droit à 292 Savigny sur Orge ZAC Les Gâtines la mobilité, le Conseil Rungis Marché International Général plafonne à 25% 385 Gare de Juvisy (hors frais de dossier) le Gare d'Épinay sur Orge coût de la carte Imagine R 392 Savigny sur Orge ZAC Les Gâtines pour les élèves boursiers. Centre Commercial d'Athis-Mons 399 Gare de Juvisy Infos : Conseil Général de Gare de Massy Palaiseau l'Essonne - 486 Gare de Juvisy [email protected] Centre Commercial Rigolet (Athis) 487a Gare de Juvisy Et les seniors Place Henri Deudon (Athis) • Carte Améthyste : délivrée par le Conseil Général de l'Essonne 487b Gare de Juvisy par l'intermédiaire du Service municipal des Retraités, elle Athis-Mons Centre Commercial permet de voyager gratuitement ou à demi-tarif en seconde 487c Gare de Juvisy classe sur les réseaux RATP et/ou Transilien SNCF. Elles sont Athis-Mons Les Oiseaux réservées sous certaines conditions aux personnes âgées de 487d Gare de Juvisy plus de 60 ans, adultes handicapés ou inaptes au travai,l anciens Athis-Mons Place Henri Deudon combattants ou veuves de guerre (itinéraire du 399) • Les chèques taxi : ils permettent de se déplacer gratuitement …ou en train en taxi dans la limite du montant d'un carnet renouvelable une Ligne C fois dans l'année. • Direction : Massy-Palaiseau ou Saint Infos : Service municipal des retraités - 01 69 38 40 00 Martin d'Etampes ou Dourdan-la-Forêt • Direction : Paris A savoir : depuis le 1er avril, le Région permet aux allocataires Ligne D du RMI et à leurs ayant droits de se déplacer gratuitement • Direction : Corbeil Essonnes dans les transports en commun franciliens. • Direction : Paris Info : 0800 948 999 (n°vert)

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 29 - mai 2008 DÉCOUVRIR En images

ÉVÉNEMENTS Athis en mouvement

Samedi 29 mars, soirée loto La soirée loto de l'association Athis en fête a, cette année encore, connu un vif succès parmi les habitants. C'est dans une ambiance chaleureuse que les numéros ont valsé toute la soirée tandis que les enfants ont profité de l'espace d'animations qui leur était entièrement dédié.

19 mars et 18 avril, commémorations Samedi 5 avril, opération Jobs d'été Les Athégiens ont été nombreux à se rassembler Organisée par le Service municipal de la Jeunesse, cette opération a pour rendre hommage aux victimes de la guerre permis aux jeunes d'optimiser leurs méthodes de recherche d'emplois : d'Algérie le 19 mars et à celles du préparation de CV, de lettres de motivation, simulation d'entretien… bombardement d'Athis-Mons le 18 avril dernier. De nombreuses annonces étaient également à leur disposition. 18 - 19

17 avril, rencontre théâtrale Du 2 au 5 avril, E-Festival Les élèves du lycée roumain Cantacuzino et ceux du lycée Les Athégiens de tous les âges ont été nombreux à répondre à athégien Saint Charles ont partagé, le temps d'une soirée, l'invitation de l'association EMA et de ses partenaires. Ateliers, leur passion du théâtre grâce au concours de la conférences, démonstrations et échanges ont fait de ce week-end Commission Sinaïa des Amis du Jumelage. une véritable réussite “numérique”.

17 avril, cross des écoles Avril, Quai Branly hors les murs Les élèves des écoles maternelles et élémentaires Découvrir la signification et les techniques de réalisation du tatouage d'Athis-Mons ont pris le départ du cross des écoles le 17 océanien, c'est ce que vous propose le nouvel atelier, Tatouage d'Océanie, avril dernier. Tous ont fait une belle course chacun dépassant aux espaces Michelet et Coluche. Les ateliers Sanza, musique d'Afrique et ses propres records. L'autre jouet se poursuivent également. Infos : 01 69 57 01 94 ou 01 60 48 72 46

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 29 - mai 2008 TRIBUNE LIBRE

Le Gouvernement nous annonce la engloutit des milliards d'euros sous forme Les lycéens de Pagnol, Ader et Monnet suppression de 11200 postes dans de cadeaux fiscaux. sont inquiets pour leur avenir. Ils l'éducation nationale dès la rentrée pro- Ces suppressions de postes, auront des demandent plus de moyens pour mieux chaine, dont 8800 dans le second degré. répercussions locales significatives. travailler, ce qui est parfaitement légitime. De telles mesures risquent de compromet- A Athis-Mons, ce sont, à titre d'exemple, Le gouvernement leur répond avec des tre l'avenir de milliers d'enfants, en parti- six postes de professeurs qui vont être coupes budgétaires. culier dans les zones difficiles. Cela signi- supprimés au lycée Clément Ader. Nous portons l'ambition de l'Ecole de la fie concrètement moins d'encadrement et Cette réforme sera d'autant plus réussite de tous et exigeons que lui soient plus d'élèves par classe. préjudiciable pour cet établissement à octroyés les moyens nécessaires à la La majorité municipale dénonce cette dominante technologique qui permet la réalisation de cette ambition. politique brutale et comptable alors que réussite des élèves vers des formations dans le même temps, le gouvernement ayant des débouchés. La Majorité municipale

Lors du premier Conseil Municipal, nous débats concernant notre Communauté. refusant le plan de circulation avec les 2 avions annoncé notre intention de travailler A-t-on déjà vu dans notre pays des assem- ponts en projets dits “Ponts pour transports pour Athis-Mons, loin des querelles blées sans opposition ? collectifs”. partisanes. Au delà de notre position d'ouverture que C'est en prenant la parole même si on ne Dans le précédent Athis-infos, M. le Maire nous maintenons, nous proposerons et nous la donne pas que nous serons utiles faisait écho de cette même volonté. soutiendrons toutes les mesures qui viseront pour notre ville. Lors du second Conseil, la majorité fermait la à désendetter notre ville, à apporter toujours Ainsi pourrons-nous travailler dès aujourd'hui porte en refoulant l'opposition athégienne plus de services aux Athégiens, à développer pour l'avenir de notre ville. dont le Groupe Modem, de la Communauté l'économie et donc à envisager l'avenir Notre information : des Portes de l'Essonne. autrement que par l'augmentation des http://modem.athismons.free.fr Aucun élu de l'opposition ne participera aux impôts, à préserver notre environnement en Christine Dépret / Jean-Marie Pérez

L'état de grâce pour la majorité de gauche aura l'image de notre ville ? Sans oublier pour autant sécurité, moins de commerces de proximité, été de courte durée : les dangers encourus par les piétons circulant moins de solidarité. Sur le plan de l'insécurité, les braquages des sur les trottoirs. Les élus de l'opposition municipale sont à votre commerces et les agressions individuelles se Les augmentations de 6 à 7 % des loyers des entière disposition pour répondre à vos sont multipliés, malgré les promesses électora- logements du Noyer Renard (secret bien gardé préoccupations. Ils n'entendent pas être les de garantir à chacun une sécurité bien avant les élections) vont contribuer à la dépossédés de leur droit d'expression comme légitime. Pourtant cette même majorité prétend diminution du pouvoir d'achat des résidents. cela est déjà le cas au sein de la Communauté toujours qu'il ne se passe rien sur la ville, relayé Sur le plan des impôts locaux, une fois les de Communes. en cela par le silence de certains médias. élections passées, Patrice Sac et ses amis du Groupe UMP Sur le plan de l'habitat, la remise en état des Conseil Général se sont empressés d'augmen- Nouveau Centre et Apparentés façades des bâtiments de la RN 7 ne semble ter les taux d'imposition : + 3,5 % sur la taxe Christine Rodier, Antoine Guiseppone, pas vouloir évoluer. Qu'attend le Maire pour d'habitation, + 3,9 % sur le foncier bâti. Michelle Cointrel, Ludovic Brion, remédier à cet aspect disgracieux qui terni Il nous faudra encore payer pour moins de Alexandra Dubois, Edouard Armirail. DÉCOUVRIR Reportage 20 - 21

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES Athis-Mons poursuit son engagement Une femme sur dix est victime de violences conjugales. Notre territoire n'y échappe pas. C'est la raison pour laquelle la municipalité a décidé en 2005 de lutter contre ce fléau, bientôt relayée par Les Portes de l'Essonne qui coordonnent aujourd'hui le dispositif de lutte contre les violences faites aux femmes en relation avec les professionnels des villes. La violence conjugale occupe une place impor- tante dans les crimes et délits contre les personnes. LES ENFANTS AUSSI… Violence sexiste, la violence conjugale touche tous les milieux sociaux et toutes les tranches d'âge. Les violences faites aux femmes ne doivent Pour traiter pas être considérées comme accidentelles. Elles efficacement de sont dans tous les cas des comportements inac- l'impact des violences ceptables et destructeurs punis par la loi. "Si nous conjugales sur les voulons construire une société sans violence et accéder ainsi à plus d'humanité, nous devons tous enfants, les Portes de dénoncer la logique du plus fort dans toutes ses l’Essonne organisent expressions et aider les femmes à lutter contre des formations l'oppression pour se reconstruire ensuite. " rappel- en direction des le Yvette Tréhin, Maire adjointe chargée de la Petite Enfance et des Droits des Femmes. Dans le personnels des services cadre de l'intercommunalité, en partenariat avec Petite Enfance et les Centres Communaux d'Action Sociale, des Enfance des villes du permanences sont assurées chaque mercredi territoire. Les thèmes matin de 9H à 12H à la Maison de la Justice et du Droit, 4 avenue François Mitterrand à Athis-Mons abordés porteront sur (01 60 48 70 59). Les femmes sont reçues par un la détection des travailleur social et une psychologue (de préféren- signaux d'alerte chez ce sur RDV, gratuit et confidentiel). En dehors de les enfants, sur ces permanences, l'accueil du CCAS d'Athis- Mons (01.69.54.55.00) reçoit avec ou sans ren- les conséquences dez-vous et oriente sur le travailleur social de per- de cette violence, manence pour une écoute active et un accompa- sur l'approche gnement pour d'éventuelles démarches. de cette problématique avec la mère. D'autre QUE FAIRE EN CAS DE DANGER ? part, un groupe Au moment des faits, appelez le 17 (police secours) de parole, permettant et si nécessaire le 15 (Service Médical d'Urgence) aux victimes de se • faites constater par un médecin les violences subies ; retrouver pour • déposez plainte au commissariat ou à la gendarmerie le plus proche ; échanger, sera mis en Vous pouvez aussi contacter le 3919, permanence téléphonique nationale “Violences conjugales info” (coût d'un appel local) place dès cette année.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 29 - mai 2008 Publicité 22 - 23 BOUGER

Soirée BD à la Médiathèque avec Mathieu Sapin Apprentissage de la lecture : lire et ressentir Apprendre à lire aux autres à travers la bande dessinée, athégienne qui a usé de sa plume pour le combat des femmes, les futurs participants auront c'est le défi que s'est lancé le Centre Communal d'Action Sociale l'opportunité de coucher sur le papier leur ressen- (CCAS). Initiative audacieuse qui a pour ambition première ti et de se laisser aller à la libre-expression à de redonner confiance aux “faibles lecteurs” et de socialiser par travers la réalisation d'une bande dessinée. l'apprentissage de la lecture. Au-delà de la volonté de faire reculer l'illettrisme, il s'agit de découvrir ou de redécouvrir la lecture Selon l'INSEE, 12% de la population française Anne-Laure Bondoux, Pépites ; le combat d'une d'un roman et d'y introduire une part de soi. est dans une situation jugée préoccupante femme délaissée et blessée moralement et Le CCAS est à la recherche d'un ou une illus- concernant la lecture et l'écriture. Pour répondre physiquement qui cherche à survivre et faire trateur(trice) bénévole qui pourrait accompa- à cette forte demande, des ateliers hebdomadai- valoir ses droits dans une Amérique imaginaire. gner les participants à cet atelier par le biais de res “lecture dirigée aidée - écriture” sont Au fil de la lecture, des images naissent. Chaque la réalisation d'illustrations pour la bande proposés à Athis-Mons avant l'été autour du lecteur s'imagine l'histoire et se la réapproprie. dessinée. L'appel est donc lancé, n'hésitez pas ! roman de l'auteur contemporain Laurence Encadrés par Xavière Gauthier, auteure Toutes les informations au 01 69 54 55 00

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 29 - mai 2008 SPORT

JEUNESSE Tournoi Fairplay : VTT rendez-vous le 21 mai

Plusieurs communes se réunissent depuis quelques mois autour d’un grand challenge : le tournoi Fairplay. VTT, football, handball, volleyball, tout un programme destiné à montrer aux jeunes sportifs de chaque ville participante que “l’important, c’est de participer” (Pierre de Coubertin). Athis-Mons, Courcouronnes, Savigny-sur-Orge et bien d’autres communes du département organisent, chacune à leur tour sur leur territoire respectif, des tournois sportifs. Prochaine rencontre à ne pas manquer le 21 mai à Athis-Mons, avec, à l’honneur, le VTT. Infos : Service municipal de la Jeunesse 01 69 38 44 48

MUAY THAÏ AGENDA / VOS RENDEZ-VOUS Championnats du Monde amateur 21 MAI 22 MAI 24-25 MAI

Les championnats du monde amateur WMF de Muay Thaï ont eu lieu en mars VTT dernier en Bulgarie. Pour la première fois Tournoi Fairplay : VTT Rugby Tournoi “Scolarugby” Voir ci-contre dans l’histoire de la discipline, un jeune organisé par l’Union “éducatif” français (enfant-catégorie pu- Sportive de pille -moins de 35kg) a décroché le titre l’Enseignement du 1er Degré (USEP) au stade de champion du monde et il est athégien. Barran Son nom retenez le bien : Malek Vautier de l’association Fight-Boxing Athis-Mons (photo ci-contre). Vainqueur de la Coupe Ile-de-France, de la Coupe de France, du Championnat Ile-de-France et du Championnat de France, Malek a rencon- tré en finale l'anglais Jack Nolan (mé- Gymnastique Finale inter-régionale daillé d'argent du Championnat d'Europe UFOLEP de en Espagne) qu’il a battu sans conteste. gymnastique au Un seul mot : bravo ! gymnase G. Carpentier 8h30 – 19h Infos : 01 69 44 09 63 Infos : 06 84 63 73 17 www.fight-boxing.com 01 69 84 70 52 24 - 25

COLLÈGE MOZART En baskets contre la faim Le 16 mai prochain, plus de 150 000 élèves s'élanceront à Mozart suivent, avec leurs professeurs d'EPS et dans le cadre du programme sco- travers toute la France lors de la grande “Course contre la laire, un entraînement à la course d'endu- faim” organisée par Action Contre la Faim (ACF). Parmi eux, rance afin de les préparer pour le 16 mai. les collégiens de 5ème du collège Mozart courront au stade L'an dernier, les 80 élèves qui se sont mobi- Delaune pour la deuxième année consécutive. lisés ont parcouru la distance de 312 km et ont recueilli 1673 euros pour le Burundi. Agir pour lutter contre la faim quel que soit monde. Après avoir suivi une séance Cette année, ils seront 110 à s'élancer sur son âge, ses origines et son milieu social : d'information animée par l'association, les pistes du stade Delaune pour aider la c'est le message que veut transmettre ACF chaque élève recherche des parrains population du Libéria. M. Millavet, l'un des en organisant chaque année depuis 10 ans (famille, commerçants…) qui promettent professeurs d'EPS du collège Mozart, une course contre la faim mobilisant des une somme par km parcouru. Les dons organisateur de la course, nous confie que jeunes. Ce projet pédagogique se veut être collectés sont ensuite reversés à ACF qui “les élèves sont très motivés pour recueillir une sensibilisation forte à ce fléau et à la les utilise pour développer et soutenir des des dons, ils se sentent réellement concer- nécessité d'être solidaire en expliquant aux programmes d'aide. nés par cette cause”. Bravo à tous pour cet collégiens les causes de la faim dans le Depuis plusieurs mois, les élèves du collège engagement sportif et solidaire.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 29 - mai 2008 CULTURE

CONCERT THÉÂTRE - JEUNE PUBLIC en bref Les rêveries EXPOSITION Un jazz innovant d'Angèle “Le CESO Manipulant des ombres c'est ici : en Escales translucides au graphisme métamorphoses étonnant, trois marionnettistes d'un territoire donnent vie à l'histoire d'Angèle, d'Ile-de-France” à Athis-Mons petite fille qui vient de perdre sa première dent. Cachés derrière Le Centre-Essonne- des écrans, ils font naître, avec Seine-Orge (CESO) Harpe et jazz. Mélange surprenant pour une est composé d'une musique étonnante. Dans son spectacle intitulé une grande dextérité, des images cinquantaine de Escales colorées et mouvantes, tout droit communes, compte , Isabelle Olivier nous apporte une vague sorties d'un livre animé. 500 000 habitants. de fraîcheur en y imposant un instrument inédit. Compagnie Jean-Pierre Lescot La fabrication de ce A partir de 3 ans territoire francilien a été En trio avec Olivier Renaud (contrebasse) et Joël ponctuée de Allouche (batterie), Isabelle Olivier part à la recherche Mercredi 14 mai à 14h30, changements petits d'un nouveau langage musical à la croisée du jazz, des salle Lino Ventura ou grands, progressifs musiques traditionnelles, classiques et contemporaines. De 5 à 9 euros ou brutaux. Cette Infos : 01 60 48 46 18 exposition présente Soutenue par la virtuosité des interprètes, elle emmène cet environnement le public dans un univers imaginaire ludique et émou- si familier, avec ses vant. particularités, son La compositrice de la musique du film L'esquive explo- histoire et ses projets. re ici une version novatrice de la harpe, instrument aty- Du 21 mai au 12 juillet, les mercredis et pique dans l'univers du jazz, souvent relégué aux sphè- samedis de 14h à 18h. res classiques. Sa démarche s'illustre dans une prise de Maison de la banlieue risque permanente et ouverte à de nouveaux styles. et de l'architecture, Venez faire Escales le temps d'une soirée pour un Athis-Mons moment de jazz rythmé et poétique. Samedi 17 mai à 20h30 - Salle Lino Ventura - Athis-Mons

De 11 à 16 euros - Tél : 01 60 48 46 18 D.R ©

EXPOSITIONS Espaces créatifs Sortir du cadre des ateliers et “ Le jazz, c’est ce qui réaliser des œuvres éphémères dans l'espace public, c'est ce que nous permet d’échapper nous propose l'école d'art Camille Lambert dans le cadre de la à la vie quotidienne” 4° édition des espaces créatifs. Stéphane Grappelli, compositeur et interprète Proposés sous forme de parcours, de la Coulée verte à Paray-Vielle-Poste, au jardin Jovet à Athis-Mons en passant par le jardin de l'Observatoire Camille Flammarion et les parcs Ducastel et aux oiseaux à Juvisy-sur-Orge, vous pourrez découvrir du 31 mai au 14 juin les travaux des élèves de l'école d'art.

Escales Isabelle Olivier - © Ursula K Toutes les informations au 01 69 21 32 89. 26 - 27

EDUCATION infos pratiques

Ouverture d'une INSTANTS LITTÉRAIRES ème Rencontre avec 6 artistique au deux auteurs contemporains Le cycle des Instants

François Morel - © Manuelle Toussaint-Starfa François Morel collège Delalande littéraires se termine. Développer un enseignement artistique de Pour l'occasion Tanguy THÉÂTRE-HUMOUR Viel reçoit deux auteurs qualité dans le cadre scolaire, c'est ce que contemporains, Bien des choses… proposera le collège Delalande dès la rentrée Emmanuelle Pagano et Arno Bertina. Venez Quand deux des plus de septembre. En lien avec le conservatoire, les élèves intéressés pourront ainsi suivre des découvrir leur univers, célèbres Deschiens se dialoguer et échanger rencontrent, ils se disent bien cours de musique, de théâtre et de danse avec eux. des choses... ! François intégrés à leur temps scolaire. Vendredi 30 mai En partenariat privilégié avec le conservatoire, la classe à 19h30 Morel et Olivier Saladin Médiathèque Simone d'enseignement artistique sera ouverte à tous les élèves de célèbrent ici leurs retrouvailles de Beauvoir, sixième du collège Delalande, ayant déjà ou non suivi un en nous livrant un spectacle Athis-Mons enseignement artistique, à partir de la rentrée Infos : 01 60 48 20 56 tendre et hilarant.Quand prochaine. Au-delà de la simple formation scolaire, l'éduca- Roger et Madeleine, deux tion artistique participe à l'éveil intellectuel et sensible des grands voyageurs organisés, enfants et des jeunes. Elle joue aussi un rôle essentiel de écrivent à Robert et Janine, valorisation de la diversité des cultures et contribue à la ETABLISSEMENTS deux casaniers dans leurs formation de la personnalité. CULTURELS Voulant ouvrir ces activités au plus grand nombre, Portes ouvertes chaussons, cela donne une les admissions prendront essentiellement en compte les Les ateliers de l'école correspondance du fond de motivations de chaque élève et se feront après un d'art Camille Lambert, la société des loisirs. entretien auquel participent l'élève, ses parents, du conservatoire de “Pensées d'Alexandrie”, le professeur de musique, un représentant de l'administration musique, de danse et “Bises du Caire”... C'est l'été. du collège et le directeur du conservatoire. de théâtre vous convient à leurs portes Les Rouchon ont pris leur En ouvrant son panel de disciplines proposées, le collège Delalande se découvrira ainsi un nouvel art de vivre… ouvertes du 31 mai au voiture, roulé dans des Renseignements et inscriptions auprès de Jean Gaillard, 7 juin. Le public est invité à se joindre aux autocars et visité appareil directeur du Conservatoire. photo en bandoulière différents cours pour y Tél. : 01 69 12 65 60 découvrir une pratique. quelques contrées lointaines A cette occasion, et autres “choses à voir”. débuteront les Alors comme ils s'ennuient, inscriptions pour la ils écrivent aux Brochon et rentrée 2008-2009. réciproquement - on est polis tout de même ! Une comédie épistolaire, trésor de clichés et de lieux communs, où l'humour pointe au pied de la lettre ! Samedi 10 mai à 20h30 Salle Lino Ventura Athis-Mons Tarifs : de 14 à 20 euros Réservations au 01 60 48 46 18

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 29 - mai 2008 CINÉ

Du 30 avril au 6 mai

Chasseurs de dragons (film d'animation pour enfants) d'Arthur Qwak et Guillaume Ivernel. Salle Ventura : vendredi 2 mai à 14h30 - samedi 3 à 16h30 - dimanche 4 à 14h30. Salle Varda : mercredi 30 avril à 14h30 - samedi 3 mai à 14h30 - dimanche 4 à 16h30.

Cash d'Eric Besnard avec Jean Dujardin, Jean Reno, Valeria Golino, … Salle Ventura : mercredi 30 avril à 18h45 - vendredi 2 mai à 21h - samedi 3 à 18h30 - dimanche 4 à 18h15 - mardi 6 à 21h. Salle Varda : mercredi 30 avril à 21h - vendredi 2 mai à 18h45 - samedi 3 à 16h “Cash” et 21h - dimanche 4 à 14h30 - lundi 5 à 21h - mardi 6 à 18h45. Cash (Jean Dujardin) monte une arnaque pour venger son frère assassiné. Passe passe Mais son adversaire (Jean Reno) de Tonie Marshall avec Nathalie Baye, Edouard Baer, Guy Marchand, … est peut-être plus malin que lui. Salle Ventura : mercredi 30 avril à 21h - vendredi 2 mai à 18h45 - samedi 3 Du cinéma de divertissement pour un polar haletant et grand public. à 21h - dimanche 4 à 16h15 - lundi 5 à 14h et 21h. Salle Varda : mercredi 30 avril à 18h45 - vendredi 2 mai à 21h - samedi 3 à 18h15 - dimanche 4 à 18h15 - lundi 5 à 18h45 - mardi 6 à 14h et 21h.

Du 7 au 13 mai

Le Voyage à Panama (ciné-enfants) de Martin Otevrel. Salle Ventura : dimanche 11 à 10h30 (goûter) - lundi 12 à 16h. Salle Varda : mercredi 7 à 16h.

Le dragon des mers VF (ciné-enfants) de Jay Russel. Salle Ventura : dimanche 11 à 14h - mardi 13 à 18h (ciné-club). Salle Varda : samedi 10 à 14h - lundi 12 à 14h30.

Deux jours à tuer “There will be blood” de Jean Becker avec Albert Dupontel, Marie-Josée Croze, Pierre Vaneck, … Un homme, prospecteur pétrolier, Salle Ventura : mercredi 7 à 21h - vendredi 9 à 19h - dimanche 11 à 16h30 - achète des terres incultes à de lundi 12 à 14h et 21 h. pauvres paysans et devient un mercredi 7 à 19h - vendredi 9 à 21h - samedi 10 à 19h - mardi 13 riche businessman. Adaptation du Salle Varda : roman “Pétrole !” de Upton à 14h et 21h. Sinclair, “There will be blood” dresse un subtil tableau du There will be blood capitalisme américain. Un film couronné par la critique à de Paul Thomas Anderson avec Daniel Day-Lewis, Paul Dano, Dillon Freasier… ne pas manquer. Salle Ventura : vendredi 9 à 21h - dimanche 11 à 18h. Salle Varda : mercredi 7 à 21h - samedi 10 à 21h - dimanche 11 à 14h - lundi 12 à 17h.

Les larmes de Mme Wang Salle Ventura : Athis-Mons de Liu Bingjian avec Liao Qin, Xingkun Wei, Jiayne Zhu… Salle Varda : Juvisy-sur-Orge Salle Ventura : mercredi 7 à 19h - mardi 13 à 21h. Salle Varda : vendredi 9 à 19h - samedi 10 à 16h30 - dimanche 11 à 17h30 - lundi 12 à 21h - mardi 13 à 19h. Tarifs : € Adultes : 6,50 Du 14 au 20 mai Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 € Adhérents Iron man VF du Centre culturel : 5,50 € de Jon Favreau avec Robert Downey Jr., Terrence Howard, Gwyneth Adhérents scolaires, étudiants, Paltrow, … chômeurs, retraités : 4,5 € Salle Ventura : dimanche 18 à 14h - mardi 20 à 21h. Répondeur cinéma : Salle Varda : mercredi 14 à 14h, 16h30 et 21h - samedi 17 à 16h15 et 21h 01 60 48 02 30 - dimanche 18 à 18h15.

Photos : © D.R. 28 - 29

Du 14 au 20 mai (suite)

Sans arme, ni haine, ni violence de Jean-Paul Rouve avec Jean-Paul Rouve, Alice Taglioni, Gilles Lellouche, … Salle Ventura : mercredi 14 à 21h - dimanche 18 à 16h30 - lundi 19 à 14h et 21h. Salle Varda : mercredi 14 à 19h - vendredi 16 à 21h - samedi 17 à 14h et 18h45 - dimanche 18 à 14h - lundi 19 à 19h - mardi 20 à 14h et 21h.

Les citronniers V.O. de Eran Riklis avec Hiam Abbass, Ali Suliman, Rona Lipaz Michael, … “Sans arme, ni haine, ni violence” 1975, Albert Spaggiari organise Salle Ventura : mercredi 14 à 18h45 - dimanche 18 à 18h30. le casse de la Société générale de Salle Varda : mercredi 14 à 21h - vendredi 16 à 18h45 - dimanche 18 à 16h Nice en 1975. Cinq milliards de francs disparaissaient. Jean-Paule lundi 19 à 21h - mardi 20 à 18h45. Rouve nous propose un portrait sans concession de Spaggiari, Du 21 au 27 mai personnage louche et attirant, ayant fui la police française jusqu'en Amérique Latine. Le grand alibi de Pascal Bonitzer avec Miou-Miou, Lambert Wilson, Valeria Bruni Tedeschi, … Salle Ventura : mercredi 21 à 21h - dimanche 25 à 18h30 - lundi 26 à 14h et 21h. Salle Varda : vendredi 23 à 21h - samedi 24 à 16h30 et 21h - dimanche 25 à 14h mardi 27 à 14h et 21h.

Les hauts murs de Christian Faure avec Carole Bouquet, Catherine Jacob, Michel Jonasz, … Salle Ventura : mercredi 21 à 18h30 - dimanche 25 à 16h15. Salle Varda : mercredi 21 à 21h - vendredi 23 à 18h45 - samedi 24 à 18h30 dimanche 25 à 18h30 - lundi 26 à 19h - mardi 27 à 18h45. Retour à Gorée “Retour à Gorée” raconte le périple de .Pierre-Yves Borgeaud avec Youssou N'Dour, Moncef Genoud, du chanteur Youssou N'Dour sur les traces des esclaves noirs et de la Idris Muhammad, … musique qu'ils ont inventé : Salle Ventura : dimanche 25 à 14h - mardi 27 à 21h. le jazz. Son défi : rapporter en Afrique un répertoire de jazz Salle Varda : mercredi 21 à 18h45 - samedi 24 à 14h15 - dimanche 25 à 16h15 et le chanter à Gorée, l'île symbole lundi 26 à 21h. de la traite négrière. Du 28 mai au 3 juin

Les aventures de Prince Ahmed (ciné-enfants) de Lotte Reiniger. Salle Ventura : dimanche 1er à 10h30 (ciné-concert). Salle Varda : mercredi 28 à 14h.

Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal VF de Steven Spielberg avec Harrison Ford, Karen Allen, Cate Blanchett, … Salle Ventura : mercredi 28 à 14h - vendredi 30 à 18h30 et 21h - dimanche 1er à 14h et 16h30 - lundi 2 à 14h et 21h. Salle Varda : mercredi 28 à 16h45 et 21h - samedi 31 à 14h et 16h30 dimanche 1er à 19h - mardi 3 à 14h et 21h.

Des temps et des vents VO de Reha Erdem avec Elit Iscan, Ali Bey Kayali, Yigit Özsener, … “Bataille à Seattle” nous plonge au Salle Ventura : mercredi 28 à 19h - dimanche 1er à 18h45. cœur des manifestations qui se sont opposées à la tenue de la conféren- Salle Varda : vendredi 30 à 19h - samedi 31 à 19h - dimanche 1er à 16h15 ce de l'OMC à Seattle en 1999. Ces lundi 2 à 21h - mardi 3 à 19h cinq jours qui ont marqué spectacu- lairement la naissance d'un alter- mondialisme planétaire livrent leurs Bataille à Seattle VO secrets et enjeux… de Stuart Townsend avec Charlize Theron, Chris Evans, Andre Benjamin, … Salle Ventura : mercredi 28 à 21h - samedi 31 à 18h45 - mardi 3 à 21h. Salle Varda : mercredi 28 à 19h - vendredi 30 à 21h - samedi 31 à 21h dimanche 1er à 14h - lundi 2 à 19h.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 29 - mai 2008 ETAT CIVIL/BLOC NOTES

ETAT CIVIL Naissances 11 12 07 Coralie Rouleau 18 02 08 Matthieu Charles 26 01 08 Mohamed Ndiaye 21 12 07 Lizéa Crapelet 18 02 08 Muhammad Bhatti 29 01 08 Gabin Charrier 30 01 08 Noa Dubois 03 02 08 Jade Roulin 30 01 08 Dylan Carré Naissances extérieures 06 02 08 Ismël Bouzidi 01 02 08 Zakaria Atir 16 01 08 Lisa Agostino 08 02 08 Raven Altarac 02 02 08 Edriss Hanafi 20 01 08 Jessica Joron 10 02 08 Illan Richard 03 02 08 Qiyâm Philippe 21 01 08 Angelo Cardoso 11 02 08 Manon Labatut 11 02 08 Mathis Lebrun 23 01 08 Ornella Kabacalman-Da Mota 12 02 08 Larry Meaudre 12 02 08 Mathis Marques-Rodrigues 26 01 08 Ndeye-Sophie Ndiaye 12 02 08 Larry Royusseau

Mariages 02 02 08 Mohamed Mimoun Rezig 09 02 08 Merouane Boulanouar et Sandrine Saint-Paul et Razeka Hamitouche

Décès 12 01 08 Mauricette Leseigneur 14 02 08 Jeanne Mahaut 20 01 08 Michelle Collet 25 01 08 Lassène Bousmah veuve Gaudin veuve Le Moan 26 01 08 Gérard Legrain 20 02 08 Jeannine Bondon 24 01 08 Bernard Biville 01 02 08 Jelena Hercog veuve Charbonnel 26 01 08 Jean-Pierre Legros veuve Doczy 01 02 08 Eveline Guillaumont 11 02 08 Gislain Duhet Décès Hors Commune 08 02 08 Georges Vaysse 13 02 08 Yves Ley 14 01 08 Lavinia Zucchet 08 02 08 François Nortés

BLOC NOTES

Renouvellement de vos pièces d'identité pour les vacances d'été A l'approche de l'été, n'avez-vous rien oublié ? jusqu'à 7 semaines en juin), contactez le service Passeport ou Carte Nationale d'Identité : des procé- Accueil de la mairie d'Athis-Mons au 01 69 54 54 54 dures simples qu'il faut absolument anticiper ! Pour ou connectez-vous sur le site de la ville www.mairie- tout savoir sur les démarches à suivre, les pièces à athis-mons.fr rubrique “démarches administrative” et fournir et les délais de délivrance (pouvant atteindre “papiers”.

bonnes raisons de

✓ Fête Foraine 9-12 mai

✓ Fête du jeu 17 mai

✓Fête du Noyer Renard 24 mai

✓ Festival de danse 7 juin

✓ Fête du Val 7 et 8 juin

✓ Festival Hip Hop 8-14 juin

✓ Fête de la Musique 20-21 juin Renseignements : Service Evénementiel - 01 69 54 54 41 Service communication - Mairie d’Athis-Mons