Noviny československého exilu B20338 E Zeitschrift der Uchecho- slowakischen Exulanten

Neuspaper of the Ročník 34 Czechoslovak Exiles Číslo (Nr.) 4 * Duben 1988 Journal des exilés České Slovo tchécoslovaques

V ČSSR změny, které nic nezměnily PŘED ČTYŘICETI LETY Je to podivná noc. Ležím tu za V Československu jsou na pořadu moci nevzdá, protože má nezastupi­ se řízení při stavbě rodinných dom­ vou vládu, diplomatičtí pozorova­ kupou šamotových zmetků do elek­ V Československu jsou na pořa­ telnou odpovědnost za další rozvoj ků, budou zřízeny autorizované o­ telé v Praze usoudili, že sice Štrougal trických vařičů, obsypaný pepřem. du změny. Provádějí se v nejvyšším společnosti. Strana ovšem musí také pravny aut, které skutečně zaručí ve vládě zatím zůstane, ale že možná Louka přede mnou, ozářená talíř­ stranickém i ve vládním aparátu, vyburcovat především své stoupen­ technickou kvalitu. časem, až se situace v Moskvě vytříbí kem mčsíce, je poslední překážkou. jsou provázeny hlomoznou propa­ ce, aby se s vyhrnutými rukávy Na tiskové konferenci o zasedání — že odejde. Nejpozději za hodinu musí měsíc gandou všech sdělovacích prostřed­ pustili do rekonstrukce, neboť „je ústředního výboru bylo řečeno, že Přímo se zasedáním ústředního zmizet tam na druhé straně za ků, aby se ve veřejnosti vzbudil neodkladně třeba uvést do pohybu ministerský předseda federální vlády výboru nesouvisí návštěva preziden­ špičkami hranice lesa a já se hned dojem, že se děje cosi převratného, všechny síly společnosti". Ale ústřed­ dr. Lubomír Štrougal představí par­ ta dr. Gustáva Husáka v Moskvě, pustím za ním. Až sem mi zpívalo že jsme na prahu nového, slibného ní výbor se chtěl ukázat veřejnosti i lamentu novou vládu. Pokud se kam byl oficiálně pozván Gromy- štěstí. Ted mi zni v uších árie života. Volá se po perestrojce a po z lidské stránky a ústřední stranický štrougala týče, často se o něm v kem. Podle názoru diplomatických Rusalky „Měsíčku na nebi hlubo­ demokratizaci, ale v každé třetí větě sekretariát oznámil, že bude roz­ zahraničním tisku psalo. Vesměs se pozorovatelů však tato návštěva kém, světlo tvé daleko vidí...“ Tady se zatracuje Pražské jaro. Generální šířena výroba jednorázových injek­ Štrougalovi přisuzovalo, že je za­ souvisí s politickou situací v Praze. mi tě, měsíčku, byl čert dlužen. tajemník KSČ Miloš Jakeš jako čních stříkaček na dvojnásobné stáncem reforem a z toho důvodu se Soudí se totiž, že je to návštěva na Dívej se v příbytky lidí, třeba si mocný divadelní inspicient odvolává množství, že do obchodů přijde víc konstatovalo, že — v jedněch novi­ rozloučenou nejen s Moskvou, ale i s užiješ, ale tady mě nestraš! Mamě se z politické scény některé vysoké kožedělných výrobků a textilu, bude nách — bude z vlády odvolán, prezidentskou funkcí. Očekává se,že ho snažím popohnat, táhne se jako funkcionáře, jejichž jména se vysky­ větší výběr v potravinách vůbec a k zatímco — ve druhých novinách — Husák odstoupí, až přijde vhodná žížala. Sviti jak laterna magika. A v tovala dvacet let a na jejich místa tomu i pro diabetiky, také se zvětší že ve vládě zůstane. Nezvyklá for­ chvíle, která však není daleko. Patr­ ni pojednou probíhají pohyblivé povolává funkcionáře nové, mladší, nabídka barevných televizorů, bu­ mulace na zmíněné tiskové konfe­ ně i v tomto případě rozhodnutí obrázky z mého šťastného dětství, z jejichž jména se vyskytovala deset dou se stavět ústavy pro tělesně a renci (která sama je nezvyklá), že závisí na výsledku sjezdového zase­ mých studentských let. Proč musím let. mentálně postižené děti, zjednoduší Štrougal představí parlamentu no- dání v červnu v Moskvě. opouštět zemi, kterou mám rád, Povrchní pozorovatel by se sku­ zemi, na jejíž jiné hranici jsem stál tečně mohl dát ošálit a nabýt dojem, před několika lety se zbraní v ruce, že se politická scéna v Českosloven­ zemi, kde se mi podařilo přežit těch sku začíná měnit. To by ovšem byl několik ošklivých let nacistické oku­ omyl, protože jen poněkud hluší Demonstrace v Bratislavě pace v naději, že temné, hnědé rozbor změn ukazuje, že se mění mraky odtáhnou a my si zase pouze herci, v podstatě se nemění budeme žít po svém. Hnědé mraky nic. Je to jen výměna stráží, a to Pokojná demonstrace katolických dáno na pátek rektorské volno, byl jížděly automobily a čistící vozy, ale odtáhly, oddechli jsme si a už se na ještě jen některých stráží. Z oznáme­ věřících na Hviezdoslavově náměstí vyvíjen nátlak, aby v pátek z krátce před šestou odjely. Náměstí se nás spustily rudé paprsky sluníčka - ných změn přímo čiší, že se pro­ v Bratislavě 25. března v šest hodin Bratislavy odjeli, některé fakulty rázem zaplnilo lidmi — bylo jich na Stalina. Spalovaly vše dobré, vše váděly s očividným úmyslem, aby se večer se brutálním zásahem policie dávaly studentům podpisovat pro­ dva tisíce — a ti nejprve zapálili čisté, vše lidské. A horda veršotepců nic zásadního nezměnilo. Jakeš zů­ zvrhla v mezinárodní ostudu s hlášení, že se demonstrace nezúčast­ svíčky a po chvilce ticha zazpívali se mohla strhat pocením idiotských stal věren své zásadě, abj „se nic celosvětovým ohlasem. Uspořádání ní, na jiných fakultách posluchačům československou hymnu, potom pa­ rýmovaček na jeho slávu. Jedni za nezanedbalo, ale ani nic neuspěcha­ demonstrace ohlásil katolický akti­ vyhrožovali vyloučením ze studia, pežskou hymnu a začali se modlit. sekčni šéfovství, druzí za kapitán­ lo.“ v dané situaci se zřejmě řídil víc vista dr. František Mikloško 10. jestliže na manifestaci půjdou. Stu­ Asi po pěti minutách se rozhučely skou hodnost. A z jiných se zase pro tou druhou polovinou, totiž nic března dopisem Obvodnímu národ­ dentům v internátech hrozili ztrátou sirény a z tlampačů se rozléhala Stalinovu slávu a své prebendy, stali neuspěchat. Důvodem toho je — jak nímu výboru 1 v Bratislavě a uvedl, že přístřeší, budou-li na shromáždění výzva, aby se shromáždění rozešli, že lovci lidských duší. S funkcemi rostli nedávno ukázala výměna protichůd­ shromáždění se bude konat na zjištěni. Některé internáty ve čtvrtek jde o demonstraci podle platných udavači a kati. Plnily se kobky ných názorů mezi Sovětskou Rosijí podporu jmenování biskupů do večer zavřely dveře a donutily tak zákonů zakázanou. Lidé nedbali, žalářů. Těm, kteří nechtěli zradit, a Pravdou — že nikdo neví, jak uprázdněných diecézi a za úplnou studenty odjet z Bratislavy domů. setrvávali v modlitbách. Vjela mezi nezbývalo, než prchat za hranice, za dopadne Gorbačovova perestrojka a náboženskou svobodu a dodržování V-m policejním složkám byla na ně policejní auta v řadách po Šesti a hranice, od nichž několik desítek demokratizace v Sovětském svazu, lidských práv v Československu. pár, nařízena pohotovost prvního snažila se dav rozdělit na menší metrů ležím ted i já. Kolik jich bylo až se o tom bude koncem června na Národní výbor shromáždění zakázal stupně, do níž byl zapojen i pohoto­ skupinky. To se dařilo jenom částeč­ přede mnou, kolik jich bude po mně! zasedání všesvazové konferenci stra­ s odůvodněním, že soukromá osoba vostní pluk Sboru národní bezpeč­ ně. Uprostřed náměstí zůstával shluk Z úvah mé vytrhly tři krátce po sobě ny v Moskvě rozhodovat. A protože nemůže zaručit zachování veřejného nosti v Pezinku. Pohotovost prvního několika set demonstrantů. Proti odpálené výstřely. Komu patřily! Jakešovi je Sovětský svaz pořád náš pořádku. Dr. Mikloško ujistil Ná­ stupně měli dokonce i dobrovolní nim vyrazila čistící auta, kropila je, Možná, že se jen jeden z chrabrých vzor, je generální tajemník momen­ rodní výbor, že on a další pořadatelé požárníci a jejich stříkačky a brati­ ale účastníci snášeli útok discipli­ pohraničníků polekal vlastního stí­ tálně na rozpacích, vzor totiž jde mají zkušenosti z desítek poutí i se slavští metaři. novaně, někteří se bránili přívalu vod nu. Pro mé to byl povel. Ač bylo chvíli čehý, chvíli hot. Jakeš s někte­ statisícovou účastí, které proběhly Na tohle všechno věřící nedbali a v napřaženými deštníky. Očitý svědek ještě půl louky ozářeno jako jeviště, rými dalšími vysokými soudruhy se pokojně a spořádaně, takže důstojný pátek 25. března už od čtvrté usoudil, že většina jich nebyla z vyrazil jsem jako Šílenec k lesu. Na tudíž rozhodl pro vyčkávací taktiku průběh demonstrace zabezpečit mo­ odpoledne začali přicházet na Hviez- Bratislavy, nýbrž z jiných částí konci louky jsem se málem přerazil o a nařídil rázný, pevný pochod — na hou. Zákaz nicméně odvolán nebyl. doslavovo náměstí. V ulicích viděli Slovenska a že přijela na demonstraci hraniční patník. Zůstal jsem ležet, místě. Přešlapuje se. Státní úřady začaly rozvíjet kam­ policisty s obušky a se psy, policejní jako na slavnost ve svátečním obleče­ přibitý k zemi v mokré trávě. Krve Vládnoucí strana ovšem nemůže paň proti demonstraci. Noviny, auta i autobusy, míjeli vozidla na ní a podle toho se i chovali. Pokojně, by se ve mně nedořezal. Pak jsem se, připustit situaci, že by veřejnost — i rozhlas a televize vybízely občany, čištění města a tři vodní děla. důstojně, ani v nejmenším nezavdali rozhlížeje se na všechny strany, ta komunistická — poznala, že aby na shromáždění nechodili, varo­ Nezastrašoval je ani déšť, před nímž příčinu k brutálnímu zásahu, který zvedl. Mám vyhráno! Není to tak soudruzi „nahoře“ jsou s rozumem v vali, že je to zakázaná demonstrace. se ukrývali, kde mohli, nejvíc u následoval. Za hukotu sirén vyrazila jasné. Jak jsem si to zamapoval v koncích a že bez signálu z Moskvy Bratislavským vysokoškolákům bylo Národního divadla. Náměstím pro- Pokračování na sir. 2 hlavě, vpravo má být východní nevědí, kudy a jak dál. Vyčkávací Německo a vlevo se to kroutí zpátky taktika se musí zamaskovat. Co se té do Čech. V nejistotě, zda jsem si to veřejnosti — i té komunistické — nalinkoval správně, se mi podlomila týče, je sice pravda taková, že jí na kolena do pravého úhlu. Mám se vrá­ počínání stranického vedení záleží Odvolaná návštěva kancléře Vranitzkého tit k hraničnímu patníku, kde bych asi tolik jako na loňském sněhu, získal jistotu! To ať na mně nikdo ale papaláši musí předstírat, že pev­ Ostudným zjevem současného ministry být nemuseli. rakouské veřejnosti. V Praze prostě nechce, na to nemám sílu. A tam ně­ ně vedou. Podle toho si počínali i politického vývoje v Českosloven­ Zdvořilá diplomatická žádost, aby nevěděli, jak by na protesty kde v trávě leží zlaté hodinky po dě­ ve dnech 8. a 9. dubna, kdy ústřední sku, včetně postupu proti kancléř Vranitzky svou návštěvu odpověděli, tím méně, že by mluvili dečkovi, které mi v nechtěném pře­ výbor zasedal na Pražském hradě. demonstraci v Bratislavě, bylo přesunul na pozdější dobu (bližší nejen k Vranitzkému, ale skrze metu vyletěly z kapsy. Ještě se mi v Snad proto, aby navnadili zájem, rozhodnutí čs. vlády odvolat oficiální datum nebylo zmíněno), byla sice Vranitzkého k celému světu. uších válí echo těch tři výstřelů. předběžně dali občanstvu vědět, že návštěvu rakouského spolkového odeslána těsně před manifestací v Zdůvodnění odkladu návštěvy Kus přede mnou mezi stromy cha­ budou sloučena ministerstva hut­ kancléře Franze Vranitzkého, který Bratislavě, ale přesto s ní souvisí. změnami ve vládě před soudnou lupa. Kolínka, poslužte mi těch pár nictví a těžkého strojírenství, vše­ byl pozván do Prahy na dny 17. až 20. Poukázal na to sám kancléř, když za mezinárodní veřejností neobstojí. kroků. Na zápraži před osvětleným obecného strojírenství a elektronic­ dubna t.r. Byla by to bývala první návštěvy v Saudské Arábii informoval Reorganizace federální vlády nebude okénkem stojí dědek. Zřejmě mě už kého průmyslu v nové, jediné mini­ návštěva rakouského kancléře po rakouské novináře o odkladu cesty do znamenat tak zásadní, revoluční delší dobu pozoroval. Než se mi sterstvo hutnictví, strojírenství a čtrnácti letech a vláda v Praze o Prahy. Řekl, že aniž by chtěl postup změnu čs. politiky nebo hospodář­ podaří vyrazit ze sebe slovo, odha­ elektrotechniky. Podobně budou uskutečnění návštěvy velice usilovala. čs. vlády interpretovat, k odvolání ského zaměření, aby se nenašel v Praze luje v úsměvu řadu vykotlaných sloučena i ministerstvo dopravy a Mělo to být jakési vyvrcholení návštěvy dochází po událostech v kompetentní činitel, který by o ní zubů: „Dobře. Bavorsko. Máš ciga­ spojů. Jakeš se dal slyšet, rovněž vzájemných rakousko-českosloven- Bratislavě. Je možné, že čs. úřady mohl se zahraniční návštěvou rety!“ Jsem nekuřák, ale dvě kra­ před zasedáním ústředního výboru, ských vztahů, jež se v posledních věděly, že manifestace v Bratislavě pro diskutovat. bičky jsem si pro strejčka Příhodu že připravovaná redukce centrálního měsících po předchozím několikale­ ně nedopadne dobře a že nechtěly Odřeknutí reprezentační, oficiální strčil v jedné hospodě v zázemí do aparátu dosáhne třiceti procent, tak­ tém období chladného poměru připustit, aby rakouský kancléř přišel návštěvy, ke které hostitelská země kapsy kožáku. Radostí celý bez sebe že by přišlo o práci ve státním apa­ poněkud zlepšily. s ostrými protesty proti tomu, jak dala podnět a na kterou tolik naléhala, bych dědkovi vrazil cigarety i s kožá- rátu 30 000 až 50 000 úředníků. Odklad návštěvy byl odůvodněn policie zacházela s rakouskými je zjev v diplomacii takřka neznámý. kem. V té chvíli se však ze stínu za V plénu ústředního výboru před­ připravovanými změnami v Českoslo­ novináři a vůbec drasticky Rozhodně to byl nešťastný krok, jímž chalupou vyloupl habán jako tele­ nesl zprávu předsednictva Miloš venské federální vládě. Reorganizace, postupovala vůči pokojným se na dlouho do budoucna odsunují grafní štangle - v uniformě - a hned Jakeš. Byl to projev mnohomluvný, plánovaná na 19. dubna, mohla přivo­ demonstrantům. Je nade vší po­ plány na uvolnění vztahů s se rozeřval, že prý jsem právě ile­ namnoze v některých částech i pro­ dit situaci, že by byl kancléř chybnost, že by byl Vranitzky v Rakouskem. Je to tah v příkrém gálně překročil hranice a na to je kri­ tichůdný, dal si hlavně záležet na Vranitzky za pobytu v Praze jednal s tomto směru Prahu kritizoval, už jen rozporu s budováním pásma důvěry, minál. Musi si rozmyslet, má-h mé tom, že stana je mocná, že se své ministry, kteří při jeho odjezdu už proto, aby tak vyjádřil mínění o němž nyní neustále mluví Jakeš. (Dokončeni na str. 2) Strana 2 ČESKÉ SLOVO Číslo 4, duben 1988

dát zavřít, anebo zahnat zpátky, kam patřím, mezi ty zločince, kteří mu po skončení války utýrah manielku a jeho připravili o domov. Demonstrace v Bratislavě České Slovo Hlas mu přeskakoval a rukama velikosti lopat Dokončení mi hroziví šermoval pod nosem. Byl to zřejmé Na dvě a půl hodiny byl zadržen i tým NOVINY ČESKOSLOVENSKÉHO EXILU jeden z tich vystihovaných. „A ted, maširem rakouské televizní stanice ORF z Vídně. Když náhle proti skupině uprostřed náměstí tři vodní Vychází měsíčně. Vydává, za redakci a inzerci marš, “ zavelel a zvýšeným hlasem jadrnou děla a začala na demonstranty chrlit proudy byli rakouští televizní novináři vyhnáni z náměstí, aby tam nemohli filmovat demon­ odpovídá dr. A. Benešová, tel.: 6377096 (jen češtinou dodal, že mu za půl hodiny konči vody. Několik lidí bylo sraženo k zemi, všichni dopoledne). Řídí redakční kruh. služba a že se se mnou nebude srrrát. To -rrr- byli rázem promočeni na kůži. To už bylo půl straci, šli za věřícími, kteří se snažili dostat do blízkého kostela, který však byl zamčen. Veškerou korespondenci posílejte na: České Slovo, mu v hrdle zahrčelo jak vzteklému psu na sedmé a na náměstí do davu před Národním Postfach 860604, D-8000 Můncben 86. řetězu. divadlem vběhli pořádkoví policisté v přilbách, Otto Hoermann, rakouský telvizní reportér Nevím, zda mnou po tom uvítacím projevu hlásil ve své zprávě: „Lidé u kostela zpívali... a Jegliche Korrespondenz bitte an: České Slovo, s obušky a se psy, začali mlátit lidi hlava nehlava Postfach 860604, D-8000 Můncben 86. roztřásl více strach, než zima, zkrátka, jak na a zatlačovat do postranních ulic. To se dařilo pak naše filmování skončilo. Kabely k natáče- hronovsku říkají, Šáhla na mne „starkovská". cím kamerám byly vyrvány a tým brutálně Zeitschrift der tschechoslowakischen Exulanten. jen částečně, protože zahnaní se v ulici otočili a Inhaber 100%, Verleger und verantwortlich fúr Hodil jsem bleskurychle dědkovi cigarety - to spěchali na náměstí znovu. Shluk účastníků na odvlečečen." Hoermann se po propuštění vrátil jsem mu byl povinován. Kožák jsem si na štésti autem do Vídně, ale další členové týmu, die Redaktion u. Anzeigen: Dr. A. Beneš, Juristin, náměstí se nezmenšoval. Trvalo patnáct minut Reichenbachstr. 12/1, Múnchen 5. nechal. Habán mé hrubé postrčil a zatímco Barbara Coudenhove-Calergi a Karl Stipsicz, policejní zvůle, při níž bylo mnoho demon­ Druck: G. Fimberger, Clemensstr. 27, 8000 jsem se v poklusu před ním bořil po kotníky strantů kruté zbito a několik set zadrženo a byli propuštěni až po osmi hodinách zadržení, v sobotu v časných hodinách. Zadržen byl také Múnchen 40 do bláta polní cesty, poháněl mé kupředu na­ odvlečeno do policejních aut a autobusů, než Roční předplatné: normální poštou 25 DM, letecky dávkami a výčitkami, jako bych to byl právějá, bylo náměstí vyklizeno a klidná demonstrace tým západoněmecké televizní společnosti ARD v čele s Carlem Bergerem z Frankfurtu. 14-18 $ (podle zemí), cena jednotlivých výtis­ kdo zavinil smrt jeho ženy. Hulákal, láteřil, rozehnána. Zásah policie byl hysterický, neo­ ků 2, 50 DM nebo 1, 20 S. prskal jako křeček. Náhle mu to néjak skříplo, podstatněný a nepochopitelný. Slavnostní, Bankovní konto: Commerzbank, Bůloustr. 7, ozvalo se žuchnuti a bláto se za mnou rozstřík- povznášející začátek manifestace rozhodně Pod vlivem zpráv ve sdělovacích prostřed­ 8000 Můncben 80, č. konta 3710373. Při bankovních lo. Domníval jsem se, že to habánovi vyrazilo nedával úřadům ani policii právo k ostrému, cích a na základě vlastních informací byla ve pře\'odech z ciziny musíme hradit bank, výlohy dech. Ale kdepak, spustil znovu, že mé přece nelidskému a násilnému zakončení. světě rozvinuta i protestní akce oficiálních v částce 5 DM. Zvyšte tedy, prosím, zaslanou jen zažene zpátky, kam patřím. Nejsem hrdina Mezi zadrženými byli i zahraniční novináři. míst. Již den po demonstraci protestovala platbu o 5 DM. a proto nevím, kde se to ve mné vzalo, možná Jeden z nich, dopisovatel britské rozhlasové Velká Británie proti násilnému rozehnání Poštovní konto: České Slovo, Dr. A. Bene!, I to způsobila skutečnost, že jsem ho vidél jak společnosti BBC, David Blow, byl na náměstí a náboženského shromáždění v Bratislavě a Nr. 431 04-806, Postscheckamt Můncben. žábu roztaženého v bahné, nabral jsem dech viděl, jak bylo více lidí zbito, natlačeno do stěžovala si na způsob, jemuž byl vystaven Předplatné lze uhradit šekem, „Money Orderem“ a vychrlil jsem na něho, bez ohledu na ná­ policejních aut a autobusů, jak bylo hodně lidí dopisovatel BBC. Britské ministerstvo zahra­ nebo též v dopise příslušnému zástupci. sledky, že choval-li se jako ted za protektorá­ zatčeno... „a náhle popadl můj mikrofon jeden ničí projevilo zděšení nad událostmi v Brati­ Zástupci Českého Slova tu, pak si svůj osud zasloužil a měl štésti, že strážník, došlo k tahanici, vyrval mi mikrofon slavě. Rakouský ministr zahraničí Alois Mock a roční předplatné v jednotlivých zemích: neskončil nékde u Leningradu. Já jsem jeho projevil hluboké podivení nad násilným postu­ z rukou, vtlačil mě do policejního auta, kde AUSTRÁLIE: lodí 20 SA, letecky 30 SA ženu neznal, je mné jí srdečné lito a jeho jsem byli dva policisté. Jeden mě udeřil tvrdě do pem čs. policie. Svaz rakouských novinářů František Nový, Mont Compass, S. Australia 5210 nevyhnal. Řval jsem hlasitěji, než on. A vůbec, protestoval na čs. velvyslanectví ve Vídni proti hlavy. Řekl jsem mu, že jsem západní novinář, DÁNSKO: 90 DKr. zeptám se Američanů, má-li právo takhle s že zastupuji BBC a on odvětil: ,BBC, cha,‘ a tomu, jak policie zacházela s televizními týmy uprchlíky jednat. To ho uzemnilo. Než se ne­ ještě jednou a ještě víc mě udeřil do hlavy. a televizními novináři. Mluvčí vlády v Bonnu FRANCIE: 75 Fr. obratné vyškrábal z bláta, ztichl. Ale nevzdal to Norbert Scháfer kritizoval bratislavskou poli­ Alois Čížek, 37 Av. J. Segrettin, F-93220 Gagny, Vytáhl jsem své oficiální čs. pověření a ukázal tel.: I\l 4324 docela. Zbytek cesty mi už mírnějším hlasem mu je. Na to řekl, že to nic není. By] jsem cii a oznámil, že západoněmecké velvyslanectví JIŽNÍ AFRIKA: lodí 25 Rnd., letecky 33 Rnd. vyprávěl své zážitky po skončeni války. Asi to držen ve voze, zatímco pokračovali v akci a v Praze si vyžádá na čs. ministerstvu zahraničí neodnesl jen za sebe. Nechtělo se mi věřit, že vjížděli do lidí. Policistům se to zjevně líbilo, návštěvu k podání protestní demarše. Také KANADA: lodí 14 $ Can., letecky 17 S Can. by se naši lidé dovedli tak surově chovat. byli opravdu krajně brutální, k tomuto druhu vláda v Bonnu se zastala svých novinářů, vysta­ P. a L.Stanislav, 1723-58 St.N.E., Calgary, Alta. Habán přidal do kroku, předešel mne, zapálil zásahu byli zřejmě vycvičeni a zdálo se mi, že vených v Bratislavě policejní zvůli. T1Y 1M8 si cigaretu a po třech dlouhých tazích šel do ani v nejmenším neprojevují slitování. Viděl NORSKO: 90 NKr sebe: nemohli přece čekat po tom, jak se cho­ jsem také nastoupit pořádkovou policii a Mluvčí americké delegace na následné hel­ RAKOUSKO: 155 ÓSch. vali za války, že se s nimi bude svět mazlit. A vodní auta, namířená na demonstranty a poslé­ sinské konferenci ve Vídni, Robert Frowick, České Slovo, Dr. A. Beneš, 0 PSK Kto Nr. 7253, 582 zvláště ne my. To všechno spiskal ten zlořeče- ze, teprve když už přirozeně zůstalo na postup policie v Bratislavě odsoudil. Rakouský nej, zas... „bohmische Gefreiter“. Tady se zase to náměstí jen málo lidí, se mnou odjel policejní diplomat Felix Ermacora vyzval účastníky hel­ ŠVÉDSKO: 90 SKr. jeho -rrr- zaválelo jako hrom mezi skalami. vůz na policejní stanici. Cestou dovnitř jsem sinské konference ve Vídni, aby policejní akci v Radomír Talpa, Box 412, S-20124 Malmo Využil nezaměstnanosti a oni za ním táhli jako viděl velký počet zatčených demonstrantů, Bratislavě odsoudili jako čin, který se příčí ŠVÝCARSKO: 24 ŠFr. krysy za krysařem. Schválil jsem mu charakte­ kteří stáli v řadách u zdí. Nejprve mě přiměli, všem mezinárodním závazkům, které na sebe Ilja Pittner, Wallríitlistr. 88, CH-8404 Winterthur ristiku toho frajera, ale poučil jsem ho, že se abych stál s nimi, pak mě odvedli k ostatním Československo vzalo. Z Madarska skupina asi USA: lodí 13 S, letecky 16 S ten jeho zlořeČenec nenarodil v Broumově v západním žurnalistům. Zapsali si naše data, asi čtyřiceti náboženských aktivistů a disidentů L. Drobílková, 555 Mt. Prospect Ave., Apt. 2D, Čechách, nýbrž v Braunau u Salcburku v hodinu nás drželi, nedovolili nám spojit se s poslala Chartě 77 do Prahy projev, v němž rlr MI 07104 Rakousku. Znova kupa Šiavnatych nadavek v našimi velvyslanectvími a po hodině nás pro­ projevila solidaritu se všemi, Kteří bojuji za VuLKÁ BRITÁNIE (IRSKO): 8,00 UK liber české a německé řeči. A pak si vzpomněl na pustili.“ svobodu svědomí a náboženství. R.Václavík, 2 Beecholme, 57-59 Woodside Park Rd. manželku. Zdálo se mi, že se nějak secvrknul North Finchley, LONDON N 12, 8 RF a jaksi zlidštěl, hlas mu zjihl, dokonce mu vytryskly slzy. Nebyl to už vztek, byla to Rozhovory ve Vatikánu lítost. Stanovisko čs. vlády Habánův kolega na stanici, typický, bodrý Čs. vládní delegace po čtyřdenním jed­ Bavorák, měl pro mne pochopeni. Nezdržoval nání ve Vatikánu odjela 15. dubna z Říma Na tiskové konferenci v Praze 30. března vat, ale muselo jim být od začátku jasné, že jde dlouhým výslechem. Převzal ode mne proti do Prahy. Ve Vatikánu rokovala o obsazení formuloval stanovisko čs. federální vlády (na o demonstraci nepovolenou a že se tudíž dá potvrzení několik našich bankovek. Moje uvolněných biskupství v Československu, dotaz zahraničních novinářů) vedoucí tisko­ očekávat zásah VB. Miroslav Pavel potom chyba, že jsem je přiznal, ale s pašováním zejména o metropolitních stolcích v Olo­ vého odboru předsednictva vlády, Miroslav poukázal jako na zajímavost, že, „ještě dříve, deviz, zvláště tak silné měny, jako je naše, ne­ mouci a Trnavě. Výsledek jednání není Pavel. Konstatoval, že demonstrace v Brati­ než žádost o povolení došla na stůl příslušného jsou žádné špásy - a vrátil mě nepoškozeného znám. Podle zasvěcených kruhů podá slavě nebyla povolena, že se jí zúčastnilo asi úředníka, oznamovaly datum a cíl demon­ habánovi, který mě už bez řečí doprovodil do delegace zprávu čs. vládě a teprve pak se 2000 lidí, z nichž 500 bylo aktivních účastníků, strace západní rozhlasové vysílačky. Tento hospody za lesem, kde v malé místnosti byla dá očekávat rozhodnutí o obsazení aspoň zbývající jen přihlíželi z okrajů náměstí. Sto- časový soulad zřejmě není náhodný a ukazuje nacpána čtyři lůžka. Jedno bylo obsazené. některých biskupství. Čs. delegaci vedl dvacet pět občanů bylo předvedeno za účelem ne neprávem na nemalý podíl zahraničních Podle zablácených, hnědých polobotek, čou- Vladimír Janků, ředitel úřadu pro církevní zjištění totožnosti, poté byli neprodleně pro­ politických kruhů na organizování této hajích z pod zelené pokrývky, na něm ležela záležitosti, za Vatikán arcibiskup Fran- puštěni. V souvislosti s demonstrací není nyní demonstrace.“ Miroslav Pavel tvrdil, že se osoba pohlaví mužského. Přes hlavu měla cesco Colasuonno, pražský velvyslanec nikdo ani zatčen, ani zadržován. Při zásahu odmítavě k chystané demonstraci vyslovili i přetaženou pokrývku. 1 já jsem od habána pro Východní Evropu. pořádkových jednotek Veřejné bezpečnosti, k církevní hodnostáři. Demonstraci nelze vyfasoval jednu potrhanou štíplavinu a obleče­ němuž došlo po několikerých výzvách k roz­ hodnotit jinak, než jako zásah do atmosféry ný jsem se na krátký zbytek noci natáhl na chodu, byli předvedeni ke zjištění totožnosti i chystaného dalšího kola jednání mezi čs. státem Změna v pražském vedení KSČ proleželé, zelené plátno, napjaté na dřevěné někteří zahraniční novináři. Nebyl vydán a Vatikánem, k němuž má dojít 11. dubna, kostře. Sotva za habánem zapadly dveře, sou­ Na zasedání Městského výboru KSČ v Praze pokyn proti zahraničním novinářům zasaho­ prohlásil Pavel. sed, až dosud chrápající jako když pilou řeže, byl 12. dubna uvolněn z funkce prvního zachrčel, zamlaskal a aniž stáhl deku z hlavy, tajemníka 651etý Antonín Kapek (na zasedání dotázal se na mou národnost. A pak už nebyl k ústředního výboru ztratil místo v předsednictvu zastavení. Nasadili ho prý v hotelu PUPP v Kard. Tomášek: Vláda ztratila na věrohodnosti KSČ). Na návrh Miloše Jakeše byl na jeho funkci Karlových Varech jako agenta, ale včera se jim dosazen Štěpán, osvědčený pracovník v na to vyflák — není svatej, to ne — ůákej ten Názor nejvyšších čs. církevních kruhů na Madarsku, Jugoslávii, Polsku a ve Východním mládežnickém hnutí. Kapek upadl u Jakeše v podraz, ňákou tu černotu, to jó — ale všechno události v Bratislavě se ostře liší od náhledu čs. Německu jsou všechny diecéze obsazeny — nemilost, protože prý naléhal na rychlejší má svý meze — udávat a přivádět slušný lidi do vlády. Kardninál František Tomášek v rozho­ proč ne u nás?,“ tázal se kardinál Tomášek. uskutečňování přestavby. kriminálu, to zase ne. Na to nemá pajšl. Na to voru, poskytnutém rozšířenému vídeňskému Potom se zmínil o tom, že se ve Vatikánu je si fajnovej. A co prý já? Vymluvil jsem se, že deníku Kurier, prohlásil: „Vláda ztratila touto budou konat jednání o obsazení biskupských Polsko žádá náhradu akcí ještě víc na věrohodnosti. V budoucnosti stolců v Českolsovensku, že už do Říma odjela jsem utahaný, že mu všecko povím příští den. Polsko žádá čs. vládu, aby nahradila škody, musí vláda postupovat s větší opatrností, v Bra­ vládní československá delegace. „Vláda tam Když pochopil, že ze mne nic nevymáčkne, způsobené v listopadu 1986 na Odře, kam z tislavě se zcela jasně dopustila chybných kroků. bude jednat o nás bez nás,“ poznamenal kardi­ doporučil mně, ai se moc neukazuju, vedle na Ostravska utekly velké spousty těžkého Demonstrace byla krokem k větší náboženské nál, jemuž čs. úřady nedovolily, aby se porad sále leží prý přes sto bab z východního topného oleje a řeku otrávily. Mluvčí polské svobodě a s tím musí vláda počítat. Je povin­ zúčastnil. Německa. Odchrchal si, zamlaskal si a už zase vlády odmítl prozradit výši požadované částky. ností laiků, aby demonstrovali za svá práva. V pochrupoval. Má poklona, tak tohle je mé Řekl jen, že jde o náhradu výdajů, spojených s první setkáni s krajanem za hranicemi. Ani vyčištěním řeky Odry a s odčiněním tady nám nedají pokoj? Budu si muset dát na dlouhodobých škod. tebe, chlapíku, pozor, probudilo-li se v tobě skutečně svědomí, anebo jsi jenom změnil pra­ Opravdu svoboda vyznání ? coviště? 1 když uplynulo od toho setkání už Trutnov bez pitné vody čtyřicet roků, dívám se lidem dříve na boty, Podle oznámení Státního úřadu pro věci cír­ vaná křesťanská církev na Slovensku, Pravo­ Z rekreační chaty v Peci pod Sněžkou než do oči. (Vytrženo ze zápisníku L. K.) kevní je v Československu povolena činnost slavná církev, Řecko-katolická církev, Židov­ unikl 13. dubna do řeky Úpy topný olej. V osmnácti církví a náboženských společenstev. ská náboženská obec, Náboženská společnost Horním Maršově musela být vyřazena z Jsou to: Římsko-katolická církev. Českoslo­ československých unitářů. Starokatolická provozu úpravna vody, která dodává pit­ I. Janák prvním tajemníkem KSS venská církev husitská. Českobratrská církev církev. Církev adventistů sedmého dne, Sbory nou vodu do Trutnova. 25 000 obyvatel Na zasedání ústředního výboru KSS byl 14. evangelická, Slezská církev evangelická augs- věřících v Krista a Církev novoapoštolská. města muselo být zásobováno nouzově, dubna v tajných volbách zvolen prvním bursgkého vyznání, Jednota bratrská, Církev cisternami z Náchoda, Vrchlabí, Dvora tajemníkem 571etý Ignác Janák, jenž vystřídává bratrská. Bratrská jednota baptistů. Evange­ Počet povolených církví má zřejmě dokázat Králové a odjinud. Ve městě byl omezen 651etého Jozefa Lenárta, který odchází do lická církev metodistická, Slovenská evange­ svobodu náboženského vyznání. Březnové provoz škol, restaurací a jiných veřejných ústředního sekretariátu v Praze. lická církev augsburgského vyznání, Reformo­ události v Bratislavě hovoří jasnou řečí. podniků. Číslo 4, duben 1988 ČESKÉ SLOVO Strana 3 Zahraniční noviny „AFGANISTAN- aby bylo jasno o Bratislavě Pro dnešní své poznámky )sem si zvolil - Zápasu Afgánců o svobodu a samostatnost Bratislavskou manifestaci velmi kriticky ko­ nesoucí jméno britského filozofa-pacifisty Ber- polský název článku „Afganistan — válka, věnuje kromě Poláků pozornost také ruský a mentovaly noviny v celém svété. Západoně- tranda Russella, byl určitá léta dobře zapsán v která není“ z prvního čísla polského časopisu ukrajinský exil. V Londýně sleduje tento zápas mecký deník Die Welt pod názvem Nábožen­ komunistické Praze, jejíž propaganda se ho „Biuletyn Afgaňski“ z prosince 1986, který ská nesvoboda v Československu konstatoval: z hlediska lidských práv „Amnesty Internatio­ zejména v šedesátých letech často dovolávala. vychází v Paříží. První česká verze tohoto nal“ a v USA kromě různých organizací a Brutální zásah čs. policie proti pokojným, svíč­ „Stálý tribunál národů“ bohužel nemá dnes mezinárodního časopisu na podporu bojují­ kami vyzbrojeným účastníkům demonstrace v cího Afganistanu vyšla nyní v redakci Jana Bratislavě rozbil mnohé iluze, ale zároveň, i Tesaře pod názvem „Afgánský zápisník“ a když nechtěné, dal vznik novým nadějím. upozornila především na to, že exulanti z Především rozbil iluzi, že Československo pod východní Evropy i tamní disidenti zápas novým vedením Miloše Jakeše začne sledovat wojna, ktorej nie ma“ afgánského lidu o samostatnost a svobodu umírněnější, světu otevřenější politiku a — téměř ignorují. Poláci sice tvoří výjimku, avšak směrem dovnitř — politiku větší ochoty k sou­ Češi a Slováci patří většinou do tábora, který institucí občanský výbor pro lidská práva ladu. Obušky a vodní děla v pátek však ukázaly, takovou mezinárodní odezvu, jakou měl Rus- nevěnuje afgánské problematice prakticky žád­ „Helsinki Watch Commitee“, který pamatuje že československý režim zůstává jedním z nej­ sellův tribunál za Korejské a Vietnamské nou pozornost. Poláci mají už v Afganistanu také na Československo. represivnějších ve východním bloku... války. Západní sdělovací prostředky jej celkem nejméně jednoho padlého hrdinu, Lecha Zond- A snad je na místě zmínit se také o tom, že ignorují a komunistům se to samozřejmě ...Ačkoliv si západní vlády nemohou své ka, jehož hrob v afgánských horách zdobí dědic proslulého Russellova mezinárodního dobře hodí. Připomíná to znovu léta krátce vyjednávači partnery na Východě vybírat, přece křesťanský kříž. V Afganistanu měli disidenští tribunálu, „Stálý tribunál národů“, na svém jen by páteční postup Čs. orgánů proti čs. Poláci delší dobu také svého „vyslance“, J. stockholmském zasedání r. 1981 poprvé obža­ KŘESOMYSL občanům, zejména proti církvi, neměl zůstat Adama „Chana“ Winklera, který se podílel na loval Sovětský svaz za jeho agresi proti Afganis­ bez následků na vztahy mezi Západem a praž­ bojích mudžahedýnů v Panšírském údolí, kde tanu a za zločiny proti lidskosti v této ským vedením. Všechna pěkná slova o lidských byl zraněn. Po návratu z Afganistanu „Chán“ původně samostatné a neutrální zemi. Tato před válkou, za války a ještě několik let po ní, právech, náboženské svobodě a evropské spo­ Winkler přednáší o afgánské problematice v mezinárodní obžaloba je zejména z našeho hle­ kdy komunistická ropaganda byla schopna lupráci se stávají výsměchem, když necelých západní Evropě i v USA. diska důležitá, protože někdejší tribunál, poplést hlavy mne ’ demokratů, zejména padesát kilometrů od jeviště následné konfe­ intelektuálů. Dnes, v jde naopak o nej­ rence o bezpečnosti a spolupráci v Evropě ve novější sovětské zloči.iy, je v intelektuálním Vídni se tak křiklavě porušují principy helsin­ světě Západu většinou ticho po pěšině. A sluší ských dohod. se také připomenout, že mnozí naši dnešní Katolická církev ve znamení pronásledování a disidenti a exulanti, kteří až do r. 1968, PERZEKUCE případně i později, pracovali v KSČ nebo pro útlaku získala novou půdu... A jestliže českoslovenští komunisté považují svou vlastní KSČ, zejména jako publicisté, jezdili za ideologii za jakési „náhradní náboženství", je Tvrdým zásahem bezpečnostních orgánů byl vodnění odvlekli Záleského na Okresní správu Korejské a Vietnamské války na tato vzdálená pro ně náboženství jejich úhlavním nepřítelem a znovu postižen mluvčí Čharty, Stanislav Devá­ Národní bezpečnosti ve Zlíně, podrobili nezá­ asijská bojiště — ovšem na jejich komunistic­ z dlouhodobějšího hlediska nejnebezpečnějším tý. Od pátku 25, března byla u jeho domu konné osobní prohlídce a dodatečně oznámili, kou část — aby pak doma referovali o tom, soupeřem v mocenském boji. Die Welt ostraha, několik policistů se usadilo přede že ho vyšetřují pro jeho činnost ve Společnosti jakých „zločinů se američtí imperialisté do­ komentář uzavřel takto: Ačkoliv církvi zakazuji dveřmi bytu a kontrolovalo každého, kdo přišel přátel Spojených států. Záleský odmítl vypoví­ pouštějí na bezbranném asijském lidu“. Sku­ jmenovat biskupy, ačkoliv její kněze nebo z bytu odešel. Při odchodu jednoho dat. Přesto s ním sepsali jakýsi protokol, který tečné zločiny Sovětů proti lidskosti v Afga­ pronásledují, nedostal ji režim plně pod návštěvníka se v poledne policisté dokonce odmítl podepsat, načež ho propustili. nistanu a jinde je celkem nezajímají. Avšak ani mnozí z nás, kteří nejsme zatíženi kontrolu. Ba co víc: bez masových médií a bez pokusili vniknout do bytu, ale to se jim nepo­ Pavel Wonka, který se v parlamentních vol­ stalinskou minulostí, nevěnují Afganistanu prostředků dokáže víra v Boha přimět lidi k dařilo. Ostraha trvala i v noci na sobotu a zmi­ bách v roce 1986 pokusil ucházet o poslanecký vyznání a obětem. Tu se náhle potvrzují slova, zela až v poledne. Devátý chtěl využít situace a mandát jako nezávislý kandidát a byl za to 21 pozornost, jakou by zasluhoval už vzhledem k že víra hory přenáší. Od Arménská až po Šel si nakoupit potraviny. Když se kolem třetí měsíců uvězněn, byl 31. března propuštěn na naší vlastní zkušenosti s nacisty a Sověty. Snad by bylo proto na místě zopakovat si historii Pobaltí, od Východního Berlína až po vracel z obchodu, dva příslušníci Veřejné bez­ svobodu s tím, že bude tři roky vystaven tohoto pozoruhodného malého islámského Bratislavu, všude se dostávají zdánlivě pevné pečnosti ho napadli, tvrdili, že mají příkaz ochrannému dozoru. Wonka svobody příliš struktury východního bloku do pohybu. předvést ho na policii a když žádal vysvětlení, neužil. Už 6. dubna přišla zpráva, že byl v Trut­ státu, položeného — jako naše země — na žádné mu nedávali. Devátý s nimi jít nechtěl, nově zadržen a dopraven do vazby v Hradci velmocenském rozcestí: mezi Ruskem, Čínou Švýcarský deník Neue Zůrcher Zeitung sedl si na zem a čekal, co bude dál. Příslušníci se a někdejším britským impériem v Indii. Jde o napsal, že k svolání shromáždění podnítila Králové. Podle některých zpráv jeho zadržení na něj vztekle vrhli, kopali ho do ledvin, mlátili, souvisí s žádostí o vystěhování, kterou podal hornatou zemi, která někdy v devátém století mohutná ozvěna vyvolaná peticí moravských škrtili a pokoušeli dostat do auta. Když to prodělala islamizaci. Většina dnešních obyva­ Katolíku. Cd začatku roku p pvucpaalu-rOQOOO úřadům. Wonka je německého původu a za­ nemohli zvládnout, přivolali posilu Státní bez­ mýšlel se vystěhovat do Spolkové republiky tel se hlásí k sunnirskému islámu a jen malé lidí. Zatímco svolavatele demonstrace postu­ pečnosti. Přijelo několik mužů, kteří násilím procento jsou Šiité jako v sousedním Íránu. povali korektně, „rozhlas vysílal očividně falšo­ Německo. Ale nedá se vyloučit jiná příčina nasadili Devátému okovy a vsadili do auta, jež Wonkova nového údělu: Wonka zažaloval Afgánské království vzniklo r. 1747 a postu­ vanou výzvu biskupů a administrátorů diecézí, ho odvezlo na okresní Veřejnou bezpečnost. I pem času projevovali o ně zájem s menším či která měla odradit věřící od účasti. Administrá­ Pavla Krupauera, českého generálního prokurá­ tam s ním hrubě zacházeli. Přišel kapitán StB tora, o náhradu škody, kterou mu Krupauer větším úspěchem jednak Rusové, jednak Bri­ tor trnavské arcidiecéze Jan Sokol v rozhovoru Ilja Prosunovský a Devátému oznámil, že je tové. Do dvacátého století vstoupil Afganistan s rakouskou tiskovou kanceláří Kathpress způsobil tím, že nereagoval na stížnosti, které zadržen, ale důvod zadržení neřekl ani on. mu Wonka zasílal. Občansko-právní jednání o jako neutrální nárazníkový stát. Jeho po­ prohlásil, že žádnou výzvu k odvoláni manifes­ Dalších 48 hodin prožil Devátý v cele předběž­ sledním králem byl Zaher Paša, který se až do tace nepodpořil a že ani na poslední biskupské této záležitosti se mělo konat 8. dubna u ného zadržení, z níž byl propuštěn až v pondělí Obvodního soudu v Praze 4. Téhož dne o půl r. 1973 pokoušel jednak udržet neutralitu země, konferenci nepadlo v tom směru nějaké usne­ kolem třetí odpoledne. Velmi necitelně se jednak ji pomalu liberalizovat. Avšak jeho sení... Vládni místa v Praze a v Bratislavě se hodiny později měli zasednout na lavici obžalo­ Veřejná bezpečnost chovala vůči rodině Stani­ vaných předseda senátu Nejvyššího soudu předseda vlády, princ Dáud, provedl s pomocí pokusila zdiskreditovat páteční manifestaci i slava Devátého. Když se v sobotu nevrátil z nacionalistických a komunistických důstojní­ starými propagačními frázemi, podle nichž šlo Pavel Janda, přísedící Marie Dojčarová a dr. nákupu, jeho sestra zatelefonovala na Veřejnou Mrzena. Ty Pavel Wonka zažaloval, že porušili ků státní převrat a vyhlásil diktaturu jedné o demonstraci, řízenou ze zahraničí. Pohnutky bezpečnost a tázala se, zda nevědí, o osudu politické strany. Král odešel do exilu v Evropě, a požadavky věřících se sice potkaly v zahraničí zákon, když soudili jeho bratra Jiřího, který Devátého. Řekli jí, že nevědí, zda tam Devátý je Wonkovi pomáhal při kandidatuře. kde stále ještě žije a je často předmětem úvah, se sympatiemi, ale o nějakém „řízení ze zahra­ nebo není. Když sestra volala v neděli, oznámili zda by se mohl vrátit a realizovat nějaké ničí“ nemůže být ani řeči. A zajímavé jsou po­ jí, že Devátý u nich byl, ale že nevědí, co se s ním Výbor na obranu nespravedlivě stíhaných „národní usmíření“. Princ Dáud vyhlásil sice slední věty článku v Neue Zůrcher Zeitungu: V stalo později, že odešel včera. V neděli večer oznámil 18. března, že téhož dne byl zahájen v republikánskou formu státu, avšak veřejné rozličných rakouských obcích podle sloven­ volala na Bezpečnost matka Devátého, mluvila madarském Rábu mezinárodní kongres náro­ mínění pro sebe nezískal, protože stejně jako ských hranic se v pátek večer na výzvu organi­ s kapitánem StB majorem Daňkem, který se jí dohospodářů, k němuž bylo pozváno mnoho proti komunistům byl i proti islámu. R. 1978 zací lidských práv sešli početní věřící k vymluvil, že nic neví. V pondělí ráno zatelefo­ ekonomů z nejrůznějších států. Také byl po­ došlo k vojenskému puči, za kterého byl Dáud modlitbám, jimiž také projevili solidaritu s novala matka opět a major Daněk jí oznámil, že zván Zdislav Šulc, čs. ekonom, který od roku zavražděn a vládní moc převzali komunisté. křesťany v sousední zemi. Devátý z Bezpečnosti odešel v sobotu, že byl 1970 nemůže vykonávat své povolání. Šulc byl Moskva v tom měla určitě prsty. Prezidentem Vážený rakouský deník Die Pres se konstato­ zadržen (o příčině zadržení zase ani slovo), a to písemně požádán, aby vypracoval anglický se stal Taraki a šéfem vlády Amin. Komunis­ val, že tvrdý zákrok bezpečnostních orgánů v že je všechno, co jí může říci. Takhle si počínaly příspěvek a osobně jej na kongresu přednesl. tická strana se však skládala ze dvou frakcí, Bratislavě vyvolal protesty a pohoršení jak v orgány Bezpečnosti, jejichž povinností je ozná­ Když se 17. března vydal šulc na cestu vlakem které se navzájem pomlouvaly v Moskvě a Československu, tak i v zahraničí. Co čs. režim mit příbuzným, co se s každým zadrženým do Madarska, byl v Rusovcích hraniční kontro­ vraždily doma. Zároveň vypuklo v zemi mus­ sledoval? Jistě mu šlo především o demonstra- děje. Po předvedení na okrsek Veřejné bezpeč­ lou donucen vystoupit z vlaku, byl podroben limské povstání, které vyústilo v nynější party­ tivní projev vlastní moci, a to na podniku, který nosti žádal Devátý, aby byl přivolán lékař, ale osobní prohlídce, při které mu byly zabaveny zánskou válku. nepředstavoval žádné bezpečnostní riziko. Ale kapitán Prosunovský žádost striktně odmítl. všechny písemnosti. Byl poučen, že doku­ Situace v Afganistanu připomíná partyzán­ proč vůbec pokládal takovou demonstraci moci Po návratu domů Devátý usoudil, že byl menty, jako jeho anglická přednáška, se nesmějí skou válku na východní frontě a na Balkánu za za nutnou? Vyvolala přes 400 000 podpisů na zadržen patrně v souvislosti s demonstrací v z Československa vyvážet. Musel se vrátit 11. světové války. Nacisté označovali tehdy petici, do dneška shromážděných, nervozitu či Bratislavě. Na zákroku proti němu — včetně zpátky do Prahy, kde 18. března ráno byl vy­ partyzány za záškodnické bandy, stejně jako dokonce strach režimu? Nebo chtěl dát režim ostrahy — se podílelo deset až patnáct pří­ zván, aby se dostavil na Bezpečnost a podal tam to dnes dělají sovětští propagandisté v Afganis­ Vatikánu najevo, že při jednání o jmenování slušníků Státní bezpečnosti a mnohem víc pří­ vysvětlení. Šulc na to reagoval tím, že doufá, že tanu. A sovětské okupační oddíly v Afganis­ nových biskupů nemá počítat s projevenou slušníků Veřejné bezpečnosti, takže zákrok vysvětlení bude podáno jemu, protože podle tanu postupují proti islámským partyzánům a sympatií obyvatelstva? Anebo chtěl režim proti němu přišel na dost velké peníze — a platných čs. zákonů neměl být bez rozhodnutí proti bezbrannému venkovskému obyvatel­ obušky a vodními děly dát Moskvě znamení, že naprosto bezdůvodně. prokurátora nebo bez obvinění ani podroben stvu neméně bestiálně jako nacisté; a navíc má v Praze vládnou jiné představy o glasnosti a Hned po návratu z cely předběžného zadr­ osobní prohlídce, ani mu neměla být zne­ Rudá armáda moderní zbraně, kterými může perestrojce, než jaké vyhlašuje Gorbačov? žení napsal mluvčí Charty Stanislav Devátý list možněna cesta do spřátelené země. Další čs. zničit celou oblast — nejen obyvatelstvo Populární vídeňský Kurier komentoval Bra­ Federální prokuratuře a Federálnímu shro­ ekonom Věněk šilhán, když byl informován o včetně dětí, ale i dobytek, lesy a úrodnou tislavu takto: I ti poslední iluzionisté, kteří, máždění. V dopise se ohradil proti surovému Šulcovu osudu, se na cestu do Rábu ani nevy­ půdu. Němečtí generálové, kteří vedli válku snad věřili na glasnost a perestrojku i v Česko­ postupu policie vůči němu jak ve dnech 25.-28. dal. Delegáti druhých východoevropských stá­ proti partyzánům a civilnímu obyvatelstvu v slovensku pod novým generálním tajemníkem března ve Zlíně, tak před tím 4. a 5. března v tů a sovětští účastníci projevili nad postupem letech 1939-45 byli po válce vyhlášeni za strany, Milošem Jakešem, se tedmuseli poučit. Praze. Stanislav Devátý naléhavě žádal, aby čs. úřadů údiv. Nechápali, proč pozvaní hosté válečné zločince. Na velitele Rudé armády v Pražský režim je nepoučitelný, tvrdý a dogma­ se přezkoumala zákonnost postupu minister­ nemohli do Rábu přijet. Afganistanu a jejich ministry v Moskvě ještě tický. Jeho ochota k reformám je pouze slovní a stva vnitra a ministerstva spravedlnosti vůči Obdobný údiv projevovali ve Finsku dele­ nedošlo, ačkoliv dělají totéž, co dělali nacisté. předstíraná. Současně to však musí být velmi jeho osobě. Policie používala brutální metody, gáti, kteří byli pozváni na konferenci o Když r. 1978 převzali moc v Afganistanu slabý režim, který se domnívá, že proti slabým připomíající padesátá léta. zemědělství. Jako oficiální delegát se jí měl komunisté, jedna frakce, v jejímž čele stál musí zasahovat silou. Z rakouského hlediska by Jinou nepřímou obětí Bratislavy se stal, účastnit Zdeněk Urban, bývalý čs. velvyslanec Babrak Karmal, byla se souhlasem Kremlu měly být události v Bratislavě varovným signá­ rovněž ve Zlíně, katolický aktivista Pavel Zále- ve Finsku. Na letišti v Praze byl zadržen, pas s odsunuta na vedlejší kolej. Babrak Karmal se lem. Režim, který tak tvrdě zachází s rakou­ ský, zaměstnanec Čs. státních drah. Vyžádal si výjezdní doložkou zkonfiskován spolu s filmy, pak stal velvyslancem v Praze, kde si ho skými novináři a se svými vlastními občany, od zaměstnavatele na 25. března volno, aby které měl na konferenci promítat. Při poli­ Moskva držela v rezervě. R. 1979 navštívil pokojně uplatňujícími své ústavní právo na svo­ mohl odjet do Bratislavy. Dovolenou na den cejním výslechu byl dotazován na známosti ve soudruh prezident Taraki Moskvu; po jeho bodu shromaždovací, sotva může být důvěry­ nedostal, místo toho přišli na jeho pracoviště Finsku a v Západním Německu, kde se loni návratu do Kábulu jej soudruh Amin zatkl a hodným partnerem. příslušníci Bezpečnosti a bez jakéhokoliv odů- léčil. Pokračování na další stranČ Strana 4 ČESKÉ SLOVO Číslo 4, duben 1988 ABY BYLO JASNO Zemřel dr. Ivo Ducháček Na Masaryka se nesmí vzpomínat Ve Spojených státech zemřel 2. března 1988 Dokončeni ve věku 75ti let dr. Ivo Ducháček. (Omlouváme nechal zavraždit. Soudruh Amin si pak začal se, že jsme v minulém čísle technickým počínat vůči Moskvě jako maršál Tito po r. nedopatřením opominuli jeho skon zazname­ 1948, což se soudruhům v Moskvě samozřejmě nat.) S diplomem, na němž ještě neuschly pod­ nelíbilo. Zvláštní expediční oddíly Rudé armá­ pisy profesorů brněnské Masarykovy univerzi­ dy a KGB přiletěly o vánocích r. 1979 do ty, stvrzující, že Ivo Ducháček je doktorem Kábulu (prý na pozvání soudruha Amina, jak práv, byl vyslán Lidovými novinami do Paříže Gorbačov tvrdil za své nedávné návštěvy v jako jejich zpravodaj. Tehdejší šéfredaktor USA), obsadily vládní palác a Amina klidně Ducháčkovi nařídil, že nesmí rok z Paříže psát, zabily. Prezidentem z milosti Sovětů se pak že se nejdřív musí ve Francii okoukat a sezná­ stal zmíněný velvyslanec v Praze, Babrak Kar- mit se situací. Ale třetí den po Ducháčkově mal. Dlouho jím však nezůstal — zase z milos­ příjezdu se přihodila nevím už jaká velká udá­ ti či nemilosti Sovětů. Nejnovějším rudým lost a večer dostala brněnská redakce Lidových vůdcem Afganistanu je soudruh Nadžibullah, novin Ducháčkův telefonát. Událost se vy­ kterého už nebere nikdo vážně — ani Moskva. víjela, následovaly další telefonáty a roční Od sovětské okupace země v prosinci 1979 okoukávání se zkrátka scvrklo na tři dny. vedou afgánští muslimové proti okupačním Ducháček zůstal v Paříži, jak nejdéle mohl, ale oddílům a vládnímu vojsku národně osvoboze­ po pádu Francie se mu podařilo uniknout do neckou válku. Dnes možno říci, že asi 80 pro­ Londýna. Tam se jeho jazykové znalosti a cent celé rozlohy Afganistanu je zemí nikoho, novinářské konexe čs. exilové vládě znamenitě kterou z velké většiny kontrolují partyzáni hodily. Před koncem války pracoval v kabinetu (mudžahedýni). ministra dr. Šrámka. Z toho místa byl povolán do americké armády. Když se generál Patton se Na začátku války měla země 15 miliónů Na hřbitov v Lánech přišla 7. března, v den narozenin prezidenta T. G. Masaryka, delegace obyvatel. Asi jeden milión Afgánců přišel za svou armádou blížil k čs. hranicím, naléhavě americkéiho velvyslanectví v Praze v čele s velvyslancem J. M. Niemczykem, aby položením kvčtin potřeboval spojovací důstojníky, kteří uměli války o život a na pět miliónů uprchlo do na hrob T. G. Masaryka uctila jeho památku. Američtí diplomaté v Praze zajíždějí k M asarykovu zahraničí, zejména do sousedního Pákistánu a česky. Ivo Ducháček se vrátil v květnu 1945 do rovu do Lán každý rok. Také letos se tiché, důstojné tryzny na lánském hřbitově zúčastnila skupina Prahy jako major americké armády. Přechod Iránu. Na 20 tisíc afgánských dětí odvezli Československých občanů. Sověti k indoktrinaci do Ruska — po způsobu do politiky byl samozřejmostí. Stal se poslan­ řeckých dětí, které byly za řecké občanské cem za Lidovou stranu a v poslanecké sně­ O letošním, 138ém výročí narozenin pre­ revolučním převratům, které znemožnily její války indoktrinovány a odnárodněny přede­ movně předsedou zahraničně-politického vý­ normální chod. Nyní přichází doba, kdy by se vším v Gottwaldově Československu. V Afga­ zidenta T. G. Masaryka chtěla u jeho rovu na boru. Ducháček, formovaný západní demo­ hřbitově v Lánech uspořádat větší vzpomín­ mělo přestat vládnout nouzovými dekrety a nistanu je stále asi 115 tisíc Rudoarmějců. kracií, komunistickou hru nehrál, naopak, kde kdy by se mělo vytvořit příznivé ovzduší pro Rudá okupační armáda má strategickou výho­ kové shromáždění aktivistická skupina Demo­ a jak mohl soudruhům oponoval a po puči měl kratická iniciativa. Dvanáct členů skupiny se návrat společnosti ke skutečně normálnímu du v tom, že od poloviny sedmdesátých let se co dělat, aby jim se zdravou kůží unikl. Po sešlo 5. března večer v Praze v bytě dr. Anny životu. sovětská hospodářská pomoc Afganistanu sou­ krátkém pobytu v Anglii byl povolán do Spo­ Masarykové, prezidentovy vnučky, aby se o Mezi členy Demokratické iniciativy je i středila na stavbu silnic, tunelů a letišť, tedy jených států, kde se stal v New Yorku profeso­ uctění T. G. Masaryka v den jeho narození několik signatářů Charty 77, několik bývalých komunikační sítě, která vede vesměs z Kábulu rem politických věd na univerzitní koleji. poradili. Při odchodu z bytu byli všichni komunistů, většinou to však jsou nekomu- na sever do Ruska a z Ruska do Kábulu. Napsal z toho oboru několik anglických knih. zadrženi a po krátkém výslechu na policii — až nisté. Někteří členové se objevují v aktivis­ Přesto však má Rudá armáda velké ztráty, už Ale Ducháček, ať byl čímkoliv, vždycky byl a na jednoho — propuštěni. Dále na policii tickém hnutí poprvé. Kromě spisovatele asi 35 tisíc vojáků; a konec partyzánské války zůstal především novinářem a byl jím i v Ame­ zůstal Emanuel Mandler, který náleží k Emanuela Mandlera se vyskytují jako předsta­ není v dohledu — ba naopak. Podle zásady rice. Pod pseudonymem Martin Čermák začal vedoucím a nejaktivnějším členům Demokra­ vitelé Demokratické iniciativy Miroslav Stangl, glasnosti se už v sovětském tisku objevují před čtyřiceti lety mluvit z Hlasu Ameriky k tické iniciativy. Bohumil Doležal, Jana Chrzová, Ondřej Ho­ články o tom, jak nekonečná válka v Afganis­ domovu, kde jeho Nedělní zápisník měl tisíce Skupina se pod tímto jménem ustavila loni v rák, Martin Litomiský, Jan Stránský, Karel tanu doléhá na sovětskou veřejnost, zejména stálých posluchačů. Poslední zápisník, psaný létě s posláním usilovat o opravdovou demo­ Stindl a Josef Voseček. K Demokratické ini­ na vojáky a na mládež. Připomíná to do určité na smrtelném loži, se vysílal 6. března, už po kratizaci všeho života v Československu a ne­ ciativě se zřejmě hlásí i známý akademik dr. míry americké veřejné mínění v době, kdy jeho smrti. Byl co do počtu asi dvoutisící. omezovat se jen na reformy, které by učinily Wichterle — byl jmenován mezi zadrženými Mohl se jmenovat „Padesát let především no­ vrcholila nekonečná a nerozhodná Vietnamská nynější systém výkonnějším. Demokratická po návštěvě u Anny Masarykové 5. března. válka. Není proto divu, že Gorbačov hledá vinářem.“ iniciativa s podpisy a adresami 184 členů Dva členové Demokratické iniciativy, Mar­ nějaké, pro Sověty únosné východisko. Slíbil zaslala loni na podzim Federálnímu shro­ tin Litomiský a Jana Chrýžová, poslali předse­ už odchod Rudé armády z Kábulu, když se máždění tři výzvy. Když zůstaly bez odpovědi, dovi federální vlády dr. L. štrougaloví 21. Dr. Rudolf Fraštacký zemřel dojedná v Ženevě nějaký komp--omi« Byl by zhustila je v petici, adresované novému gene­ března dopis, v němž si stěžovali, že orgány VB V kanadském Torontu skonal v sobotu 19. 1 např. pro nějakou koaliční vládu včetně komu­ rálnímu tajemníkovi KSČ Miloši Jakešovi. zadržely v sobotu 5. března účastníky příprav­ března dr. Rudolf Fraštacký. Dožil se 76 let. Za nistů, která by měla přátelský postoj vůči Ani od něho se ovšem odpovědi nedočkala. Ve ných prací k založení Masarykovy společnosti. války pracoval Fraštacký v odboji jako spojka k Moskvě. Avšak mudžahedýni nechtějí mít nic výzvách poslancům a v dopise Jakešovi sku­ Dva aktivisté Demokratické iniciativy byli čs. exilové vládě a v roce 1944 se mu podařilo společného s komunisty, které považují za pina zdůrazňovala požadavek, aby se při změ­ zadrženi, jeden na dva dny, druhému byly uprchnout ze Slovenska přes Švýcarsko do zrádce a zločince. Na druhé straně i v nách hospodářského systému bral ohled na zkonfiskovány osobní písemnosti. Za vyšetřo­ Londýna. Po návratu do vlasti se stal poslancem afgánském hnutí odporu je několik různých úděl občanů-konzumentů, aby se při jmeno­ vání se projevilo, že příčinou zatčení bylo pode­ Národního shromáždění za slovenskou demo­ rivalizujících frakcí: od mírných muslimů až vání do funkcí a povyšování upustilo od dosa­ zření, že na neděli 6. března organizují položení kratickou stranu a zároveň byl pověřeníkem po fundamentalisty po vzoru Chomejniho vadní praxe, která dávala přednost komunis­ květin na hrob T. G. Masaryka v Lánech. V pro zásobování a výživu v Bratislavě. Po puči Siitů. Je proto těžké předvídat, kdy a zda tickým straníkům, aby se všem občanům dopise se projevuje politování, že v letošním unikl přes Rakousko do Kanady, kde založil vůbec Sověti z Afganistanu odejdou, a kdo umožnil volný přístup k informacím a aby se roce významných jubilejí čs. sdělovací pro­ bankovní úřad The Metropolitan Trust Com- tam bude vládnout po jejich případném vytvořilo ovzduší politické a náboženské středky opominuly výročí narozenin prvního pany, který se za jeho vedení stal pátou největší odchodu. snášenlivosti. Dalšími požadavky byla amnes­ prezidenta. „Jistě není náhodné, jestliže byli bankou Kanady. Dr. Rudolf Fraštacký se i v Mezitím nelítostná partyzánská válka v tie pro politické vězně, právo zakládat nezá­ zatýkáni a vyslýcháni občané, podezřelí z toho, exilu plně účastnil politického života, byl zemi pokračuje a oběti jsou na obou stranách. vislé spolky a kulturní organizace a odstranění že by mohli položit T. G. Masarykovi na hrob předsedou Zastupitelstva Rady svobodného Polský pozorovatel „Chán" Winkler, který ze státního dozoru nad církvemi. kytice, případně se sejít s dalšími podobnými Československa. Reprezentoval demokratické solidarity s afgánským bojem za nezávislost K únorovému výročí poslala Demokratická provinilci. Náš protest se tedy netýká jen Slováky, orientované na česko-slovenské sou­ navštívil několik partyzánských oblastí a za iniciativa 19. února dopis Ústřednímu výboru zadržení občanů, připravujících založení Masa­ žití ve společném, federativně uspořádaném bojů byl dokonce zraněn, nám i světové veřej­ KSČ, v němž konstatovala, že se poúnorová rykovy společnosti, ale také a zejména okol­ státě. Jeho životní dráha je skoro čítankovým nosti připomíná toto: revoluční přeměna společnosti vyznačovala ností, které toto zatýkání provázelo. Povaha příkladem selfmademana. Vypracoval se ze „Pomalu se hromadí politické důsledky této vysokým stupněm donucovacího nátlaku a mimořádných opatření ve dnech 6.-7. března skromných začátků rolnického synka z Mošov- války proti SSSR. Poslední .mírová iniciativa' nesnášenlivosti a že právě taková byla politika vypovídá, bohužel, jednoznačně proti tomu, že ců na mezinárodně uznávanou autoritu v Kábulu a Moskvy byla mimo jiné pokusem režimu po srpnu 1968. Tak byla společnost v se vývoj v naší republice ubírá cestou demokra­ bankovnictví a v záležitostech mezinárodních aspoň načas neutralizovat negativní důsledky poměrně krátkém časovém rozpětí vystavena tizace.“ investic. této války pro prestyž Sovětského svazu. Jak stále zdůrazňuji, právě v tom můžeme Afgán- cům pomoci — můžeme usilovat, aby se jejich To byl Sokol věc stala známou, přičinit se o to, aby se Paměti bývalé náčelnice ČOS, Marie sovětské válečné zločiny v Afganistanu staly Soukromá devizová konta v ČSSR Provazníkové, jsou již v tisku. Zájemcům, politickou zbraní proti SSSR. Seznam sovět­ kteří si knihu objednali, ji začneme expe­ ských zločinců je dlouhý a dobře dokumento­ dovat v týdnu před 1. květnem. vaný... S jistotou je možno říci, že bestiality Od 1. dubna 1988 platí v Československu zový účet částku 500 US dolarů, nebo proti­ Rudé armády nejsou jednotlivé výstřelky de­ nové předpisy pro vedení devizových účtů hodnotu této částky v jiných volně směnitel­ moralizovaných vojáků; v Afganistanu je to soukromých osob. „Nové zásady pro vedení ných měnách. Každý další vklad nesmí být Poděkování. Svým nejbližším a všem široce používaná metoda vedení války. Ačkoliv devizových účtů fyzických osob" uveřejnily nižší než 20 US dolarů. přátelům z širšího okruhu, kteří mi pomáhali, válka trvá již tolik let, není tato skutečnost v Hospodářské noviny v obsáhlém článku, jehož Vlastník účtu a osoby jemu blízké (rodiče, abych se ve zdraví 1. dubna dožil šedesátin, i Evropě a světě zatím dost známa... Afganistan zkrácené znění předkládáme. děti, prarodiče, vnuci a dále sourozenci a těm, kteří mi k jubileu gratulovali a i těm, kteří je příležitost, kdy je možno pokusit se obrátit „Devizový účet je veden v cizí měně, na jeho manžel) mohou z účtu čerpat volně a bez ome­ si na mne jakkoliv vzpomněli, upřímně za hůl: Postavit Sovětský svaz na lavici obžalova­ vlastníka dopadá i případné riziko vyplývající z zení. Při Čerpání na zahraniční turistiku musí blahopřání děkuji a slibuji, že už to víckrát ných'.“ kursové ztráty. Naproti tomu se podílí i na být vybrána nejméně částka ve výši devizového neudělám.! Beneš, Mnichov. Z 15 miliónů obyvatel, které měl Afganistan výhodě vyplývající ze zvýšení kursu cizí měny. příslibu na osobu a den, nejvýše trojnásobek roku 1978, zůstalo v zemi už jen asi 10 Ani při zakládání devizových účtů, ani při této částky. miliónů. Úmrtnost novorozenců dosahuje v čerpání z nich není zapotřebí žádného po­ Občan, který uskuteční turistickou cestu, nákupy zboží prostřednictvím PZO TUZEX. některých oblastech 85 procent. Tvrdí to fran- volení. pro niž čerpá devizové prostředky ze svého Všechny devizové účty, jak účty běžné, tak coužští lékaři, kteří v Afganistanu byli. Věří se Z možnosti zřízení devizového účtu jsou účtu a kterému po návratu určitá část cizo­ účty termínové, budou zúročeny. Dvě pro­ jim? A když se jim věří, co se z toho vyvozuje? vyloučeny pouze devizové úhrady z náhrad zemských peněz zbude, může polovinu své ú- centa v cizí měně, jde-li o běžný účet. Tři Váleční zločinci z dob II. světové války jsou hmotných škod a z úspor z turistické cesty, na spory vložit zpět na devizový účet. Druhá procenta u účtů se šestiměsíční výpovědní Ihů- dodnes předmětem mezinárodního trestního kterou byl turista vybaven devizovým přísli­ polovina bude směněna na tuzexové odběrní tou a čtyři procenta u účtů s roční výpovědní postihu. Váleční zločinci z Afganistanu se bem Státní banky československé. Kromě poukázky, nebo uložena vlastníkovi na jeho lhůtou. Úroky budou vlastníkům připisovány zatím chystají k hromadnému odjezdu domů těchto dvou výjimek je jakákoli úhrada pro tuzexový účet. na účet v příslušné cizí měně.“ — kde dostanou další metály, případně tituly občany titulem k založení devizového účtu. Ve Důvodem pro použití devizových účtů do (Pozn. red.: Vlastnictví devizového účtu „sovětských hrdinů“ s dobrou penzí. Mezitím výjimečných případech může být na devizový zahraničí může být kromě turistiky zejména neopravňuje automaticky k turistické cestě na milióny mučených, zabitých, do exilu zahna­ účet složena i hotovost, ale pouze za předpo­ nákup léků a zdravotnických potřeb, nákup Západ. Bankovní ústav pouze potvrdí, že z ných a nenarozených Afgánců čekají na spra­ kladu, že devizové bance bude předložen prů­ nebo předplatné odborné literatury, úhrada jeho hlediska není k takové cestě námitek. vedlnost. Dočkají se jí? kaz o legálnosti jejího nabytí. účasti na vědeckých zasedáních, kulturních Konečné rozhodnutí přísluší Oddělení pasů a Boží mlýny melou příliš pomalu... V současné době činí základní vklad na devi­ akcích, pobytové náklady léčebné cesty a víz VB — tedy Ministerstvu vnitra.) Číslo 4, duben 1988 ČESKÉ SLOVO Strana 5

Charta k Invazi Charta 77 vydala v Praze 21. března doku­ ment, jímž je výzva k veřejnosti v Sovětském PRAHA STŘED EVROPY svazu, Polsku, Maďarsku, Bulharsku a Východ­ nímu Německu, připomínající účast vojsk jme­ Na sympoziu o střední Evropé, uspořádaném spolkem Adalberta Stiftera v Mnichové, přednášel vyplývá? lnu, z toho vyplývá, že venkovsky novaných států na srpnové invazi Českosloven­ koncem března spisovatel Otfried Preussler, narozený roku 1923 v Liberci. Přinášíme výtah z jeho ospalé maloměsto Aš leží přesně uprostřed ska. Výzva zní: přednášky. Výtah pořídila Sídonie Dédinová evropské pevniny, Avšak — a v té chvíli V srpnu uplyne 20 let od vojenského zásahu pozdvihl náš starý Leo hlas i obočí, jako vždy, pěti zemí proti Pražskému jaru, proti pokusu když chtěl říci něco významného — avšak to je československého lidu reformovat, demokrati- Hovoříme o středu Evropy. Jako vypravěč leží městečko Aš, totiž v nejzápadnějším pouze geometrický střed. To, co představuje zovat a mravně obrodit svou vlast. Dvacetiletý příběhů začnu svůj příspěvek příběhem. V naší výběžku Chebska. Vezmete-li kružítko a škole, na německém státním reálném gymnáziu nasadíte je na místě, kde leží místo jménem Aš, skutečný střed Evropy, střed její kultury a odstup potvrzuje ještě zřetelněji tehdejší celo­ jejích dějin, to je cosi jiného. Opravdový střed národní přesvědčení, že vojenská akce byla v Liberci, nám jednou náš drahý učitel Leo řekl: můžete při patřičně zvoleném poloměru opsat „Chlapci — stál při tom před velkou barevnou kruh kolem celé milé Evropy, od Portugalska Evropy leží zde!” — Špičkou pravého ukazo­ neuváženým a nešťastným činem. Měla zhoub­ váku, silně zbarvenou nikotinem, ukázal na né důsledky, a to nejen pro Československo. nástěnnou mapou Evropy — chlapci, podívej­ po Ural a od nejjižnějšího bodu Itálie po te se dobře! Předpokládám, že dobře víte, kde Nordcap v severním Norsku. Co z toho Prahu. Tento čin měl neblahý vliv ve všech zemích, jež Potom pokračoval: „Vy všichni, pokud mi se invaze zúčastnily, protože se zastavily nebo neproletíte při maturitě, tam jednoho dne zpomalily ekonomické, sociální a politické zakotvíte, aspoň na pár let; tak jako já a moji reformy, které si vynucoval tehdejší stav. Upev­ vrstevnici, budete mít to štěstí a tu čest, po nil se ideologický konzervatismus, který vedl k Ve více než 100 filiálkách po nějaký čas žít a studovat ve skutečném středu pozdějším krizím a otřesům, ke stagnaci, k Evropy, na nejstarší a nejváženější univerzitě na nehybnosti a morální destrukci. To pak způso­ celém Německu Vás očekává Váš této straně Alp, na univerzitě, která byla první a bilo, že současné snahy o změny a reformy nejstarší vysokou školou Svaté říše římské probíhají na vrcholu negativního vývoje, s obtí­ Service-Team národa německého.“ žemi a v nedůvěřivém sociálním prostředí. Bez Starý Leo, náš vážený učitel a pozdější říďa, onoho hanebného rozhodnutí vojensky potla­ byl chytrý, ba moudrý muž; jen jedno nemohl čit československý pokus o obrodu, by asi tenkrát tušit, v oné pro mě nezapomenutelné panoval dnes v „evropském domě“ řád pevnější hodině zeměpisu. Nemohl tušit, jak to s jeho důvěry, jež je nezbytným předpokladem míro­ tehdejšími chlapci jen o několik let později vého procesu na našem kontinentě. dopadne. Důsledky, které měl vojenský zásah pro Já sám náležím k ročníku, který nebyl právě Československo, jsou všeobecně známy. Ovliv­ obdařen přízní osudu, k ročníku třiadvacet. nil negativně historické osudy země a osudy Maturitu jsem už složit nemohl. Ale s velkou miliónů lidských bytostí. Po dvaceti letech se tu Boty - kvalita za nízkou cenu slávou jsem zvládl to, čemu se potom říkalo dokonale zhroutilo i zdání legitimity, které se „Abitur“. Ve třech dnech, které mi zbývaly do intervenující státy pokoušely vytvořit. Dodnes nástupu k Wehrmachtu, jako většina přátel a není znám jediný ústavní činitel, který by k nám spolužáků, jsem se do války přihlásil dobrovol­ vojska pozval. Dnes platí více než tehdy, že ně, neboť jsme tenkrát věřili, že je to válka invaze byla hrubým porušením zásad a norem spravedlivá: v oněch třech dnech se mi přece jen mezinárodního práva, Charty OSN, Varšavské zdařilo zapsat se v Praze na filozofické fakultě smlouvy, i smluv uzavřených mezi Českoslo­ Dubnová přísaha před 70 lety německé Karlovy univerzity — a tím to také venskem a každou ze zúčastněných zemí. skončilo. Protože srpen 1968 nebyl jen naším neštěs­ V letošním roce historických osmiček nelze britská vláda přijaly jeho výsledky kladně. Moje univerzita, to byl oddíl grenadýrů v tím, obracíme se na vás, veřejnost pěti zemí, opominouti přísahu ze 17. dubna 1918, která Kongres mocně zapůsobil především na ame­ Rusku; válečná škola pro poddůstojníky abyste podle vlastního uvážení, například ve svým významem patřila k historickým událos­ rickou veřejnost, zvláště na podsekretáře pěchoty v Drážďanech; má vlastni kompanie, veřejných diskusích, v tisku, v podpisových tem, jež měly vliv na vznik Československé Roberta Lansinga, který pak o sedm týdnů která se v pozdním létě 44 roku při ústupu z akcích a v jiných iniciativách, přispěli k pro­ republiky. později vyhlásil, že „vláda Spojených států sle­ Bessarabie rozpadla tak jako celá zbývající šestá zření; abyste pomohli vytvořit atmosféru, která Nejdříve o tom, co dubnovou přísahu před­ dovala s velkým zájmem porady Kongresu, armáda; a pět let sovětského zajetí v různých by přiměla vlády vašich zemí uznat konečně cházelo. Tehdy, v dubnu 1918, se už rýsovalo zástupců potlačovaných rakousko-uherských lágrech na území autonomní Tata rské sovět­ neoprávněnost a nezákonnost vojenského zá­ vítězství Dohody nad ústředními mocnostmi. národů v Římě, a že národní aspirace Čecho­ ské republiky, tedy značně daleko na východ­ kroku z roku 1968. Ubezpečujeme vás, že i v Projevoval se také značný vliv Spojených slováků a Jihoslovanů na svobodu se těší ním kraji Evropy. případě, že se nesetkáme s úspěchem, bude váš států. Ale v té době nebylo mezi spojenci nejupřímnější sympatii americké vlády.“ Dlouho jsem se nemohl smířit s tím, že se mi zásah povzbuzením pro nás a možná i předzna­ Velký pokřik byl v budapešťském tisku. Ve nezdařilo studovat v Praze. Dodnes závidím menáním lepši spoiecne budoucnosti v našem Vídni rakouský ministr zahraničí, hrabě Czer- každému známému, kterému bylo dopřáno kulturním a historickém prostoru. Podepsáni JOŽKA PEJSKAŘ nin, při projevu k deputaci města Vídně, napadl strávit tam aspoň jeden semestr. Vždyť jsme už Stanislav Devátý, Bohumil Janát, Miloš Hájek, české vojsko za hranicemi a profesora Masa­ jako děti, v základní a zejména na střední škole, mluvčí Charty 77. jasno, jak bude naloženo s Rakousko-Uher- ryka: „Bídný, ubohý Masaryk není jediný žili s vědomím, že jednou „půjdeme do Prahy“. skem. Ve spojeneckých zemích, především v svého druhu. Jsou takoví Masarykové také v Staré královské město na Vltavě; pro nás nebyla John Lennon pod patronát Itálii, bylo nutno získávat veřejné mínění a mezích hranic mocnářství.“ Praha tenkrát jen stověžatým klenotem v srdci přesvědčovat je, že je i v zájmu Itálie, aby se Pražské politické kruhy považovaly Czerni- země; nejen elegantní, druhou Paříží, za niž se svazu mládeže Rakousko-Uhersko rozčlenilo a utiskované novu řeč za vhodnou příležitost, aby celý, ráda vydávala; bylo to zároveň město, o než se Dvěma Čtenářkám Mladého světa, které si národy v něm získaly úplnou státní samostat­ Czerninem napadený, český lid vyslovil své se stále větší zarputilostí bojovalo, centrum stěžovaly na policejní zásahy proti mladým nost. Mezi italskými politickými činiteli, staré politické tužby, své dávné politické na­ sporů mezi oběma znepřátelenými národy této lidem, uctívajícím památku Johna Lennona na nikoli však členy vlády, se našlo dost takových, děje, aby dal najevo svou úplnou jednomysl­ země, bylo to sídlo námi nenáviděné českoslo­ Kampě, pražský poicejní generál Bohumil Carda kteří si přáli rozpad Rakousko-Uherska a svo­ nost a aby projevil, že nechce ustoupit na své venské vlády. Byl tu spor o školy a o jazyk; byly vysvětlil, že si Lennona váží jako bojovníka za bodu jeho národům. cestě žádným hrozbám, a že se nedá podlomit tu úředně nařízené české nápisy — i v Liberci, mír a že policie nikdy projev sympatií k takovým Z iniciativy těchto pokrokových Italů bylo vyhrožováním. kde člověk žil jako Němec mezi Němci, kromě lidem nepotlačovala. To je ovšem bohapustá lež. rozhodnuto uspořádat v Římě manifestaČní Dne 13. dubna 1918 se tedy sešli za předsed­ nepatrné, hlavně po roce 1918 přistěhovalé Nejméně deset let ničila policie Lennonův sjezd delegátů potlačovaných národů rakou- nictví agrárního poslance Františka Staňka v české menšiny; byly tu šikány ze strany státu a pomníček na Velkopřevorském náměstí, což sko-uherské monarchie. Sjezd měl manifesto­ Praze členové všech vrstev českého národa. — nechtějme to zamlčet — vášnivé reakce z rozhodně nebyly projevy sympatií. Vrcholem, vat přátelství mezi těmito národy a přispět k Schůzi připravil Jaroslav Kvapil, který získal německé strany, od pasivní rezistence po který si Lennon musí dát líbit (a při němž se uskutečnění odbojového hnutí v rakousko- pro veřejné vystoupení spisovatele Aloise Jirás­ násilný odboj. nepochybně obrací v hrobě), je návrh, aby uherské armádě. Zároveň měl získat plnou ka. Za důstojné, povznesené nálady uvítalo Z dnešního hlediska se to vše musí zdát patronát nad populárním liverpoolským podporu oficiálních vládních italských činitelů shromáždění zástupce Srbů, Chorvatů a Slo- nepochopitelné, propastně hloupé a zavilé,že zpěvákem převzal Svaz socialistické mládeže. pro politickou koncepci utlačených rakousko- vinců a složilo přísahu, přednesenou Aloisem se až člověk chytá za hlavu. Já vím, já vím — Jestliže se to uskuteční, budou se mladí uherských národů, to je získat souhlas s vy­ Jiráskem, kterou koncipoval dr. František právě z dnešního hlediska, z pohledu dítěte, Velkopřevorskému náměstí na hony vyhýbat. tvořením samostatných států. Soukup. Pravilo se v ní: které se spálilo, a mezitím dospělo. My všichni, Sjezd se uskutečnil na Kapitolu v Římě 8. „Všechen národ, sjednocen tak, jako toho kteří jsme se ještě v Čechách narodili, jsme se dubna 1918. Zúčastnili se Italové, Čechoslo­ dějiny tvoje, národe český, nejsou pamětníci, spálili. Dneska se sami sebe ptáme: jak k tomu Manévry v Čechách váci, Jihoslované, Poláci, Rumuni a také fran- stojí jako žulová hradba za vším tím, co Tvoje mohlo dojít, právě v srdci Evropy. Nežili tam coužští, angličtí a američtí přátelé utlačova­ poselstvo v památných svých a historických Češi a Němci po staletí především jako V severozápadních Čechách, v prostoru ných národů. Československou osmičlennou deklaracích zjevilo. Tak zde stojíme! A v mírumilovní sousedé? Co nám to dnes přinese, Jáchymov — Bečov — Benátky — Liberec — delegaci tvořili dr. Edvard Beneš, dr. Rastislav pevné, nezlomné důvěře v konečné vítězství budeme-li vypočítávat, kdo nese větší historic­ Děčín, se konaly ve dnech 22.-29. března Štefánik, dr. Osuský, dr. Sychravá, Gabič, spravedlnosti, ve vítězství práva nad násilím, kou vinu na onom vývoji, který nás, sudetské manévry 17 000 sovětských a 409 Čs. vojáků, Šeba, Hlaváček a dr. Antonín Papírník. svobody nad porobou, demokracie nad výsa­ Němce, stál domov a naše české sousedy při nichž bylo nasazeno 400 tanků, 320 odpalo­ Mluvčím delegace byl dr. Edvard Beneš, který dami a pravdy nad klamem, ve velikém roz- svobodu? vacích zařízení protitankových řízených střel, uvedl, že se Čechům a Slovákům nejedná jen o hranění dějin světových zvedáme ruce své a při Od jisté chvíle to nebyli jen Češi nebo jen 164 dělostřeleckých hlavní, 12 několikahlavňo- boj proti Vídni, nýbrž i proti Budapešti, poně­ drahé památce předků, před očima vzkříšeného sudečtí Němci, kdo se pustili do nesmlouvavé vých raketometů a 32 vrtulníků. Cvičení přihlí­ vadž Češi a Slováci chtějí žít společně v jed­ národa a nad hroby padlých, v mohutném konfrontace. Pevnost Čechy, srdce Evropy: želo 42 pozorovatelů ze 22 zemí, poprvé na čs. nom československém státě. Italská vláda souzvuku všech duší svých slibujeme dnes a odjakživa to byl vojensky a mocensko-politicky cvičení směli používat vlastní pozorovací nebyla na sjezdu zastoupena, neboť tehdejší pro všechnu budoucnost zůstaneme, kde jsme důležitý prostor, o nějž se zápasilo. Od jisté pomůcky, diktafony, mohli fotografovat apod. italský ministr zahraničí, Sonnino, měl po­ stanulí! Věrni v práci, věrni v zápase, věrni v chvíle se oba národy v českých zemích zřejmě Úlohou pozorovatelů bylo prověřit, zda se při chybnosti o jeho zdaru. Pouze svolil, aby náš utrpení, věrni až do hrobu! staly loutkami, navlečenými na cizích rukou. cvičení plní všechny závazky, vyplývající ze velký přítel a horlivý podporovatel Masaryko­ Vytrváme, dokud nezvítězíme! Byli jsme svědky katastrofy, která je katastro­ stockholmského dokumentu o vzájemné infor­ vých a Benešových snah, vlivný anglický Vytrváme, až pozdravíme samostatnost fou evropskou. My, sudečtí Němci, jsme byli movanosti účastnických států. novinář Henry Wickham Steed na sjezdu svého národa! neodvolatelně vyhnáni ze srdce Evropy. A prohlásil, že „všichni italští státníci, kteří jsou Zdráv bud národe československý! Zůstávej Čechy, dnešní Čechy, unikly daleko na východ. Nejsou náhradní díly dnes u vlády, bez výjimky srdečně sympatizují s ratolestí rostoucí, příjdiž čas tvůj! Roztiž a Skutečný střed Evropy existuje už jen ve cíli Kongresu a přejí si jeho zdar.“ Účastníci vzkvétej a rozkvétej svobodný ve vlastech vzpomínkách. Národnostní otázky a protikla­ pro Gabčíkovo Kongresu si však poněkud předčasně vyložili svých a ve velké bratrské rodině národů světa, dy jsou však záležitostmi, které lze prohovořit - Práce na gigantickém vodním díle Gab- tento projev tak, jako by se italská vláda chtěla pro štěstí svoje a pro blaho příštího osvobo­ i když kontroverzně a vášnivě — ale není třeba číkovo-Nagymaros bude pozdržena, protože zúčastnit propagandy, mající za cíl rozbití zeného lidstva!“ se pro ně rozhádat a navzájem ze sebe dělat nejsou náhradní díly k importovaným strojům. Rakousko-Uherska Ve skutečnosti tomu tak v Dubnová přísaha z roku 1918 byla nesmír­ ďábly. Jsou to záležitosti, pro něž hledáme Oznámilo to 11. dubna Rudé právo. Mírná zima té době ještě nebylo. Kongres odsoudil rakou- nou posilou pro zahraniční odbojové hnutí a řešení, a pokud to politická praxe dovolí, umožnila nepřetržitou práci na přehradě, ale co sko-uherskou monarchii jako nástroj imperia­ nesporně přispěla k tomu, že státníci Dohody musíme je nacházet a uskutečňovat. se v zimě nahnalo, nyní se promešká, protože na lismu a utlačovatelku práv národů. Kongres se přestávali mít zájem na udržení Rakousko- Přiznávám se, že pro mě bylo klíčovým letošek plánované úkoly se nedají se stroji, které stal manifestací pro sebeurčení národů. Vý­ Uherska a klonili se k jeho rozčlenění, které zážitkem, když jsem překládal první českou jsou po ruce, dokončit. znam Kongresu byl značný. Francouzská a tak dalo vznik Československé republice. Pokračováni na str. 6 Strana 6 ČESKÉ SLOVO Číslo 4, duben 1988

PRAHA — STŘED EVROPY O malých českých lidech Dokončeni ze str. 5 LIDÉ A OSUDY dětskou knihu, „Kocoura Mikeše“ od Josefa ZDENĚK OTRUBA Lady. To bylo koncem padesátých let. Teprve ŠTEFAN B. ROMAN, významná postava mohl, chtěl překazit její prodej. Vznikla z toho během této práce se mi k mému velkému údivu hospodářského života Kanady, zemřel v To­ senzace a kniha se prodává tím víc. Podle ujasnilo cosi, co bych nebyl pokládal za možné. rontu 22. března. Na infarkt. Bylo mu 66 let. Bauera se Maxwell narodil v malé obci Slatinské Čtu si tak tuhle v Nedělním Hlasateli a přišel Nebyli pro nás tihle „Češi“ za našeho dětství Jako šestnáctiletý chlapec odešel z rodného doly na Podkarpatské Rusi v rodině handlíře s jsem na (lánek pana Jaroslava Moudrého. J měno ztělesněním něčeho naprosto cizího? Tihle východoslovenského Ruskova do Kanady a ja­ dobytkem jako prvorozený syn Abraham Laibl znělo slibně, i začal jsem číst. Článek pana „Češi“ a „my Němci“, to byly zdánlivě dva ko tak mnozí vystěhovale! před ním, začal se Hoch. Sedm let chodil do školy, kde se naučil Moudrého byl takový... inu exilový. Víte, národy, které si byly svými způsoby a mravy, živit tvrdou prací. Byl pilný, uměl vydělat — a hebrejsky a trochu maďarský, česky a rusínsky. vždycky mě fascinovalo, že nejvíc a nejčastěji jazykem a národním charakterem tak vzdálené, uměl investovat. Úspory nenosil do banky V letech 1939-1940 opustil Abraham Laibl nám vykládají o hrůzách komunismu lidé, kteří jak si jen dva národy mohou být. A nyní? Při té ukládat na knížku, ale kupoval půdu. Měl při Hoch rodnou dědinu a odešel do Budapešti, sami komunismus viděli z plzeňského rychlíku, české dětské knížce jsem náhle zjistil, jak mi ten volbě pozemků šťastnou ruku. Po válce se na aby se tam stal poslíčkem. Z Budapešti koncem když v osmačtyficátém ujížděli za hranice. Ale vesnický příběh je blízký, oč bližší je mi té půdě objevil uran, a to právě v době, kdy byl roku 1940 zmizel a podle všeho se přidal k nelč, řekl jsem si, věci to neškodí a já jsem stejně ševcovský Pepík z Hrusic než nějaký Uwe ze uran vzácností a platily se za něj nejvyšší ceny. vojákům, kteří z Čech a Slovenska utíkali přes asi jediný, který ještě tyhle věci čte. A tak jsem se Šlesvicka nebo nějaký Dirk nebo Carsten z Z Romana se stal rázem milionář. Noviny o Maďarsko do Jugoslávie a pak dál bud na prodíral poněkud archaickou češtinou pana Kielu nebo z Eckermfóhrde. Kéž bychom tu něm začaly psát jako o magnátovi, dostal Střední východ nebo do Francie. Maxwell šel Moudrého — když tu, náhle — co to vidí oko zkušenost byli udělali dřív! Kéž bychom ji byli přídomek „král uranu“, a když z uranu později do Francie, odkud se s Českými legionáři dostal mé? Zajisté mi laskavý čtenář promine, když ten směli udělat včas! přesedlal na uhlí a začal podnikat i v jiných do Anglie. Za války bojoval jako voják a v odstaveček z pera pana Moudrého ocituji do­ České přátele jsme tenkrát v Liberci neměli. oborech, říkali mu velkoprůmyslník. Jeho březnu 1945 byl vyznamenán za chrabrost slova: Dnes je máme, našli jsme dobré a drahé české podnikový trust Denison Mineš získal pres­ britským vojenským křížem, který mu připjal „Již si vzpomínám," zajásá pan Moudrý, přátele. Bohužel teprve nyní, potom, co se to tižní pověst. Romanovy hospodářské zájmy na prsa maršál Montgomery. Po válce zůstal se „byly to spolky pro přátelství se Sovětským sva­ všecko stalo. Stalo se to i naší spoluvinou, byly tak rozsáhlé, že autor, který o něm napsal svou francouzskou manželkou v Anglii, založil zem propagované hlavně Benešem spolu s jeho nechtějme si to přikrašlovat. A také jejich knihu, jí dal titul Impérium Romanům. Stal se Pergamon Press (zaměstnal tam i několik straničkou „malých českých lidí", čs. stranou spoluvinou. Stalo se to a nemůže se to odestát. v Kanadě osobností, o níž každý věděl. Nejed­ vojáků z čs. brigády) a postupně podnik národně socialistickou, pardon, národně sociál­ To tvrdím po zralé úvaze a bez výhrad. Hra je nou, když zástupci uprchlických organizací rozšiřoval. Je častým hostem v Sovětském ní, abychom se drželi jejich oficiální chame- leonské politiky, v čele s Českým Slovem, které dohrána, v Cechách je po hře. Rien ne va plus. žadonili v Evropě u turistů-kanadských záko­ svazu, s nímž je i v čilých obchodních stycích. Je opravdu po hře? Musíme se skutečně nodárců nebo u konzulů, aby dali více víz pro Vydává knihy sovětských a východoevrop­ od svého založeni kvete v každé zahrádce, nechč smířit s tím, že střed Evropy zmizel? Střed uprchlíky z Československa, bylo jim řečeno: ských velikánů od Andropova po Husáka, ted to byla První či Druhá republika, nacistická Evropy. Lze ho znovu probudit k životu? Vždyť máte Romana a Baťu. Obraťte se na ně! má pro Moskvu vydávat anglickou verzi okupace, diktatura Národní Fronty od roku Vedou k němu schůdné cesty? Cesty smíření? Před dvaceti lety, v roce 1968, navštívil Sloven­ nějakých sovětských novin, dostává za to 1945 až do dnešního dne, doma i v cizině. Jen švábi vydrželi víc. “ Jednu z těch schůdných cest nám ukázali naši sko a Prahu. Byl přijat jako vážený host a kra­ čestné doktoráty východoevropských univer­ čeští přátelé, Květa a Bohouš, dali nám příklad, jan. Když ovšem o dva roky později založil zit. Říkají o něm, že je salónní socialista, ale To je konec citátu. Pan Moudrý se pak vrátil k i když to snad ani nezamýšleli. Světový kongres Slováků, sdružující slovenské hlavní je, že o něm hovoří, že je středem udělování moudrých rad prezidentu Reaganovi, Nejsem řečník, jsem vypravěč příběhů. Proč exulanty a emigranty na celém světě, s progra­ pozornosti, která i když je kritická, kapánek je bez nichž — předpokládám — by prezident byl bych neměl skončit, jak jsem začal — příběhem. mem, který se ani v nejmenším komunistickým přece jen obdivná. zcela ztracen. Žádné vysvětlení, proč si vlastně Květa a Bohouš, naši o mnoho mladší čeští vládcům v Československu nehodil, začali mu vzpomněl na Benešovu straničku a proč na ni přátelé v Čechách. Začátkem sedmdesátých let spílat a vyčítat, co mohli. I to, že prý chtěl v ING. JAROSLAV KOUKOL zemřel v zase po deseti řádcích zapomněl. To jsou asi ty se přestěhovali z velkoměsta na venkov, do roce 1968 koupit Vysoké Tatry. Romanova západoněmeckém Hanau ve věku 75 let. záhady života. Stejně mi však ta „ Benešova stra- malé, kdysi německé vesnice, kde s třemi dětmi skonu želí Slováci doma i v zahraničí. Opla­ Poúnorový uprchlík, žil několik let v němec­ nička “ vrtala hlavou, když tu (skoro jsem byl v žijí v domě, jehož zahrada sousedí se kává ho rodina, manželka a sedm dětí. Odešel kých táborech, odkud byl nějakou mezinárodní pokušení zvolat s panem Moudrým „již si hřbitovem. Jako všechny hřbitovy někdejších v něm významný muž. Ne vždycky Češi sou­ institucí povolán, aby z pověření habešského vzpomínám" napadlo, že už jsem ten název německých vesnic v Čechách je tento hřbitov hlasili s jeho názory, ne vždycky byly jasné jeho císaře Haile Selassieho pomáhal jako odborník někde slyšel. No samozřejmě: v originále to značně zpustlý, zanedbaný a zarostlý. Občas politické plány, ale přesto si ho vážili i Češi, (zemědělský inženýr) budovat v provincii ovšem znělo „Die Benesch Partei" a přezdívali přijde někdo ze Saska, z Bavorska či odjinud, zejména v Kanadě, kteří s ním byli v častém Harerge národní park. Do Habeše odjel v roce nám tak nacisté. aby navštívil některý hrob, pomodlil se nad ním styku. 1954, působil tam několik let a vrátil se A tak mě napadlo, jak to vlastně bylo s těmi a položil na něj květiny. Hroby, kříže i znechucen. Všechny snahy a práce na zřízení šváby? To víte, na lágrech se na nějakou hygienu náhrobní kameny s německými jmény pozvolna PAUL KOHNER zemřel v Hollywoodu po národního parku narážely na naprosté nepo­ nedalo. Voda většinou stejně netekla, kohoutků klesají do země. Pochopitelně se i dnes ve dlouhé nemoci ve věku 85 let. Kdo byl Paul chopení domorodého obyvatelstva, které brzy na latríně bylo šest na 1 500 lidí. Prádlo jsme měli vesnici umírá. Většina zemřelých je zpopelňo- Kohner? Rodák z Teplic-Šanova, který v roce ničilo, co odborníci krátce před tím zbudovali. jen jedno a v tom jsme fárali, spali, jedli, no vána v nedalekém krajském městě a tam se 1920 přišel do Spojených států a začal pracovat Koukol odjížděl zpátky do Německa s přesvěd­ prostě všechno. Převlékali nás jednou za šest ukládají i jejich urny. Stále vzácněji se stává, že jako poslíček v kancelářích společnosti Univer­ čením, že ani ne ďva roky po odjezdu neděL No a vidíte, šváb ani jeden. Zahubila je je někdo pohřben přímo ve vsi. Tu se zruší sa! Pictures. Za pár let už byl producentem a posledního odborníka nezbude z národního radioaktivita. Zatímco my, furt v těch jedněch německý hrob, německé jméno je vystřídáno před druhou světovou válkou vedoucím studia parku docela nic. Nemohl ovšem tušit, že za pár hadrech, které v šachtě nasákly radioaktivní českým. Nic zvláštního, co by stálo za pro evropskou filmovou produkci v Berlíně. Po desítek let málem nezbývá nic z celé Habeše. vodou a prachem ze šmolky, my to přežili. Zase, vyprávění. návratu do Hollywoodu v třicátých letech se rozumí se, ne všichni. Leukemie a Buergrova Až se stalo, že zemřeli rodiče našeho přítele, zavedl jako agent filmových hvězd, jeho prvním PAVEL PECHÁČEK, šéf čs. oddělení nemoc jich řádku položily. Ale všeobecně vzato, nejprve otec, potom matka. klientem byl John Huston, jehož hereckou Hlasu Ameriky, byl 11. března ve Washing­ my to přežili, švábi ne. Co učinil náš milý Bohouš? Získal jeden dráhu řídil padesát let. Dalšími klienty až do tonu vyznamenán jako Muž roku 1987 Hlasu Takže je mi líto, pane Moudrý, ale ani o těch hrob, v němž podle nápisu od poloviny poslední chvíle byly hvězdy jako Charles Ameriky v oblasti cizojazyčného vysílání této švábech to není pravda. Počítám, že ti malí čeští třicátých let odpočíval německý mistr kolářský, Bronson, Liv Ullmann, Klaus Maria Brandauer, stanice. Cenu mu odevzdal ředitel Hlasu Ame­ lidé z Benešovy straničky přežijí nakonec i ten pan Alfred Húbner s manželkou Annou, Max von Sydow, režiséři Blily Wilder a Stanley riky Richard W. Carlson, který ocenil Pecháč- komunismus, ai se to panu Moudrému líbí či ne. rozenou Schindlerovou. Bohouš a Květa Kramer. Kohner se specializoval na herce kovy zásluhy o rozvinutí nového, rozmanitého neznali koláře ani jeho ženu. Co Bohouš udělal? neamerického původu a v jeho „stáji“ byli Yul obsahu vysílání a nových rozhlasových forem. — MAIL ORDER — Pohřbil rodiče k nim: svého českého otce a svou Brynner, Henry Fonda, Maurice Chevalier, NOVINKA Dolores del Rio, Jeanne Moreau, David Niven JOHN MARTIN byl známou osobností v českou matku položil k neznámým Němcům. Portlandu v americkém státě Oregon, kde žil Nyní tam spočívají v pokoji ve společném a Lana Turner. Jako režisér vyrobil Kohner Přímý import z Československa. němé filmy Zvoník u Matky Boží s Lon ze svých 86 let života mnoho desítek. Skonal Chodská keramika hrobě. A jejich jména, česká a německá, se 13. března. Narodil se 17. listopadu 1901 v spojila na jednom společném kříži. Chaneyem, Fantom opery — celkem 50 filmů a ručné malované velikonoční OstrovanČicích u Brna. Do Ameriky odešel kraslice (také husí). Chápete, co to znamená’ Hluboce nás to cizojazyčných (německých, francouzských, ita- ských a španělských) a 30 v angličtině. Do jako absolvent odborné školy stavitelské, chtěl Pro katalog s ceníkem napište na dojalo, když jsme u toho hrobu poprvé stáli, na získat ve Spojených státech zkušenost a malém hřbitově někdejší německé vesnice v Ameriky přivezl i filmy švédského Ingmara adresu: Bergmana a spravoval jejich distribuci. odborné znalosti, ale usadil se tam. Na domov Čechách. však nikdy nezapomínal. Byl jednatelem míst­ J. KETTNER Dovolte, abych to řekl jasně. Učiňme ve ROBERT MAXWELL, zakladatel a majitel ního Sokola, činovníkem v odbočce Národní velkém to, co Bohouš a Květa vykonali v ENTREPRISES londýnského vědeckého nakladatelství Perga­ rady americké, za 2. světové války organizoval 27 W. 209 Chartwell Dr. malém. Usilujme o to, abychom svým mrtvým, men Press, je ve Velké Británii osobností velmi sbírky na zahraniční odboj, po puči pomáhal Winfield, ILL. 60190 mrtvým obou národů této země, připravili známou a velmi spornou. Maxwellovi patří uprchlíkům emigrovat do USA. Byl politicky U. S. A. společný mír a pokoj. Boží mír, a proto mír nás několikerý denní noviny, oblast svého podni­ činný v americké republikánské straně a v roce všech. kání neustále rozšiřuje a ačkoliv o sobě tvrdí, že 1960 se podílel na volební kampani prezidenta DIVA - IMMOBILIEN Uložme své mrtvé v pokoji a dbejme, aby je socialista (jeden čas byl labouristickým Richarda Nixona, jehož informoval o situaci v Crens-Montane, Wallls, se v míru spojili v lůně dějin našich obou poslancem v dolní sněmovně za volební okres Československu. Nejednou se mu za to dostalo švýcarsko Uctívejme společně památku každého z nich, ať Buckingham), používá meotd někdy až pře­ z Bílého domu uznání. John Martin se trvale Luxusní chalaty „Les Jolls“ to byl Čech, Němec, nebo žid z českých zemí. hnaně kapitalistických. Maxwell nerad hovoří o zapsal do historie naší krajanské Ameriky. v překrásném prostředí u jezera a lesa. - Crans- Odpusťme jim tam, kde se provinili, poučme se svém původu. Ale co chtěl tajit, odhalil bývalý Montana je internacionální lázeňské místo, kde z jejich bmylů a chyb. A buďme společně hrdi na redaktor jeho novin, Tom Bauer, který napsal Toníkovi Dvořákovi z Los Angeles, CA, k jeho se v roce 1987 konalo mistrovství světa v vše, co tito lidé v srdci Evropy vykonali — na knihu Maxwell Outsider. Magnát Maxwell se padesátým narozeniným dne 30. března přejí lyžování. Je zde víc jak 40 lyžařských výtahů a 30 vše, co nejeden z nich, ať českého, německého nad knihou rozzlobil a udělal to nejhorší, co všechno nejlepší Batlíkovi a Benešovští. nekrytých tenisových kurtů, 2 golfová hřiště, 30 nebo židovského původu, darovali světu. krytých bazénů, jízdárna, fitness, 7 jezer s možností koupání a surfování; kongresová a * koncertní hala; vyhlášené obchody, útulné restaurace a po celý rok hodné zábavy a slunce. Poslední v letecké dopravě POJIŠTĚNÍ NÁVŠTĚV Z ČSSR „Chalets Les Jolls“ spadají do povoleného kontingentu prodeje na cizince. Na mezinárodní konferenci o dopravě v čl jiné země. Jistě Vám přijde vhod možnost uzavřít výhodné pojištění Karlových Varech padlo několik zajímavých Další informace: DIVA IMMOBILIEN dat o dopravě v Československu. Každý čs. na nemoc, úraz a úmrtí, event. převoz nemocného či zemřelého na náklady pojištovny (i nad stáří 85 let). Pojištění od 0.22 šv.Fr na osobu a den!! Segentlnlstr. 9. CH-8049 ZOrlch občan stráví za život průměrně sedm let v Tel.: 01-56 21 56 nějakém dopravním prostředku. V ČSSR je (od května 1988 tel.; 341 21 56) 87 000 km silnic, skoro 500 km dálnic, 13 000 Informujte se u km kolejí, 472 km splavných řek. Na těch HOSPODAŘÍM správné? všech se za rok přepraví 1 a tři čtvrtě miliardy AGENTUR PAZDERA - Bezkonkurenční nabídka vybraných druhů tun nákladu, železnice přepravuje dvaapůlkrát spoření s maximální státní podporou. víc nákladu než východoněmecké dráhy. Přetí­ - Maximální úspora dani pro každého. žená je i automobilová a autobusová doprava. - Životní pojištěni??? Jak a proč. Autobusy dopravují víc lidí než železnice a CH 01-932 32 22 • D 00411-932 32 22 - Bezplatná nezávazná informace metro. Letecká doprava se podílí na objemu Dipl. Ing. Richard Horák dopravy jen půl procentem, takže Českoslo­ Postfach 1104 vensko je beznadějně v tomto ohledu poslední Kreuzplatz 20. CH-8008 Zúrich 8905 Mering v Evropě. Provoz 24 hodin denně, dtto neděle a svátky Tel.: 08233/920 40 Číslo 4, duben 1988 ČESKÉ SLOVO Strana 7

Vyvedeni aprílem Rozina Jadrná-Pokorná Exily J. Koudelky na výstavě v Paříži Mám rád 1. apríly — jediný den v roce, kdy se smí dělat legrace. Rád vzpomínám na spous­ Jak se až tam z Chlumce nad Cidlinou V Palais de Tokyo v Paříži uspořádalo fran­ Povoleni bylo na tři měsíce, ale Koudelka se už tu aprílových žertíků, které jsem sám nastra­ dostala, se už nepamatuji. Jen vím, že za ile­ couzské Národní středisko fotografie pod náz­ nevrátil. Ztratil všechno, rodinu, přátele i žil anebo jichž jsem se stal obětí. Nerad vlak gální přechod do Belgie prošla kriminálem. A vem Exily výstavu 180 fotografií padesátileté­ hudbu, ale získal svobodu, všechno si rekon­ vzpomínám na aprílový žertík, kterým nás odtud se odpíchla do města svých snů, do ho Moravana, Josefa Koudelky. Je to výstava struovat. Deset let žil v exilu v Anglii, potom se vyvedli soudruzi v roce 1968. Paříže. Ta se k ní chovala macešsky. Protlou­ co do námětů právě tak pestrá jako je pestrý přestěhoval do Francie, kde loni získal občan­ Každého prvního apríla — když to Ho — si kala se pod jejími střechami jak se dalo. Ve dne Koudelkův život. Tento umělec-fotograf, lau­ ství, ale nadále se toulá světem, od Španělska tradičné telefonovávali Jan Werich s Jiřím koupala korálky v jakési chemické sloučenině a reát francouzské Národní ceny za fotografii na po Irsko. „Člověk je svobodnější, když cestu­ Voskovcem. Dne 1. dubna 1968 to Ho. navlékala je na šňůrky, večer vystupovala v rok 1987, je dnes pasem francouzským obča­ je. Protože fotografuji, nemohu zůstat na jed­ Vzpomínám nyní s odstupem dvaceti let, co Maryše s Janem Snížkem a Járou Kohoutem. nem, ale ve skutečnosti světoobčanem. Jako nom místě. Proto cestuji." tenkrát řekl Jiří Voskovec. Ale než to zopa- student — Koudelka je leteckým inženýrem — Koudelka říká, že se svými fotografiemi — miloval hudbu, hrál na dudy, na housle i na LUBOMÍR KAVÁLEK zejména cikánů — nesnaží o dokumenty. Ale tahací harmoniku. Když hrál ve skupině lido­ přesto je každý jeho snímek dokument. Lidé, VLADIMÍR ŠKUTINA vých nástrojů, sešel se s cikány. Polouchal vidění jeho očima, jsou živoucími symboly, Nestačilo to ani k životu, ani k smrti. A pak jejich muziku, hrál s nimi a taky je začal foto­ sociálním, etnickým a politickým svědectvím o najednou byla mezi námi, u kolébky mni­ grafovat. A aby je mohl fotografovat, začal s světě, jaký existuje. Na dotaz, zda svou hrou kuji, jukněme se na události kolem tohoto chovské stanice Svobodné Evropy. Hezká, nimi žít. „Nikdy jsem nežil doopravdy tak jako kontrastu černé a bílé nechce Koudelka prvoaprílového telefonického rozhovoru. Na plavovlasá, plná života s pařížským šmrncem a oni,“ řekl reportérovi deníku Le Monde, který zdůrazňovat dramatickou intenzitu, odpoví­ historii — abych tak řekl. hlasem jako zvoneček. Byla to zkrátka kočka. s ním dělal interview, „ale cestoval jsem a jedl s dá: „Ne fotografuji spíš pocitově než hlavou. Bývalý generální prezident Antonín Novot­ Mnohý kolega by si ji byl rád odvedl k oltáři. nimi." Začal dělat jejich snímky v roce 1967 v Ti, co mě dobře neznají, si při pohledu na mé ný přestal být už i prezidentem. Ten den, kdy Ale na manželství neměla Rozinka dost času, Československu a později za nimi jezdil do snímky asi myslí, že jsem trochu smutný. Ale se to oznámilo, vyšli jsme si s panem Weri­ zasnoubila se s mikrofonem. Mezi hlasateli a celé Evropy. já mám rád život, tanec a zpěv.“ chem na špacír na Hradčana. „Je tam nádherně Koudelka nějakou dobu pracoval jako diva­ vydlážděné nádvoří, že by se tam dalo jezdit i herci hned zaujala vedoucí postavení. Autoři a Výstava v pařížském Palais de Tokyo potrvá režiséři se o ni prali. Ve většině rozhlasových delní fotograf v divadle Za branou pod Oto­ na kolečkových bruslích," řekl Jan Werich, marem Krejčou. Mnohému se tam naučil, rád do 23. května. Souběžně s ní se koná obdobná když se pro Hradčana rozhodl. Zaparkovali her Svobodné Evropy přebírala hlavní role. V výstava v Mezinárodním středisku fotografie v režii Františka Čápa, Gustava Machatého, přiznává: „technice, práci s osvětlením... di­ jsme před arcibiskupským palácem a Jan New Yorku. Obě výstavy jsou retrospektivní a Josefa Kodíčka, Petra Lotara a dalších vytvo­ vadlo bylo dobrou školou... ale,“ jak v rozho­ Werich oslovil hlídkujícího příslušníka Veřej­ voru doznal, „později jsem se snažil zbavit obě budou putovat dál, pařížská po Evropě, né bezpečnosti: řila stovky úloh nejrůznějšího žánru. S poc­ newyorská po Spojených státech. Koudelka tivostí u rozhlasových herců neobvyklou, všeho teatrálního, co bylo v mých obrazech. „Vy to tady ráčíte hlídat, nemýlím-li se. To Zato jsem pochopil, že svět je divadlo.“ měl už před tím v cizině dvanáct výstav, v Chi­ je dobře. Lidé jsou dneska nenechaví a neza­ studovala každou roli jako pro divadlo. Ty cagu, Amsterodamu, Stockholmu, v Ženevě; s náročné se naučila zpaměti, což jí umožňovalo Za reportážní sérii snímků o sovětské oku­ staví se ani před svatokrádeží. Kdyby se náho­ paci Prahy v roce 1968 byl Josef Koudelka jinými fotografy vystavoval na deseti jiných dou vrátil nečekaně z Říma pan kardinál nalézt vždy správný tón, správný výraz. Přesto výstavách, v Bruselu, Londýně, Benátkách aj. nikdy nebyla se svým výkonem spokojena. poctěn cenou Roberta Cápy. Na současné Beran, tak pro nás vzkažte. My si odskočíme pařížské výstavě jsou jeho obrazy zdrojem K pařížské výstavě vydalo Národní středisko jen na Vikárku, ale kdyby se vrátil, hned to Stalo se nejednou, že u mne pozdě po půlnoci fotografie v Paříži v kolekci Photo Poche Zazvonil telefon: „Luboši, nezlob se, ale mně zájmu návštěvníků. Le Mondu o tom Kou­ tady uvolníme. “ delka řekl: „Co jsem tehdy cítil? Především monografii Josef Koudelka, k níž napsal A pak jsme prošli směrem k Jízdárně, kde to nedá spát, víš ta scéna v zahradě. Musíme ji předmluvu Bernard Cuau a obsahem je 66 re­ přetočit, nějak mi to tam ulítlo.“ Bláznivá solidaritu. Všichni byli jednotní proti nepří­ naproti v Královské zahradě si dal Klement teli. Byl to opravdový zázrak. Ve vlacích, v produkcí Koudelkových fotografií. Závěrem je Gottwald postavit vilu a Antonín Novotný Rozinka. Scéna byla perfektní. Ale nechtěl-li uveden Koudelkův životopis. . jsem slyšet půl roku výčitky, že jsme to autobusech, všichni si navzájem pomáhali, byli tam bydlel po něm. Před vjezdem stála stráž a „odvezli“, musel jsem scénku přetočit. Kolik na sebe slušní. Zloději oznámili, že přestávají Retrospektivní výstava v padesáti letech je pan Werich ji zas oslovil. On rád oslovoval rolí vytvořila! Dávala jim barvu a lesk jako těm krást, protože policie má jiné starosti. Ačkoliv věru významné uznání. A protože, jak říkají stráže. „Poslyšte, soudruhu hradní strážce, korálkům v Paříži. A jaká byla recitátorka! to byla těžká hodina, život měl tehdy fan­ Francouzi, cestování udržuje člověka v mládí a nebude tady někde nějaký byteček nebo Mazlila se s každým slůvkem. Posluchač cítil, tastickou hodnotu.“ protože Koudelka jen cestuje, aby mohl foto­ domeček k pronajmutí?" Příslušník nechápal a jak se probojovává až k nejvnitřnějšímu jádru O dva roky později dostal Koudelka stipen­ grafovat, bude těch retrospektivních výstav odvětil, že není oprávněn poskytovat infor­ básníkových myšlenek a podává mu je na dium pro fotografování cikánů na Západě. ještě mnoho a na všech bude co vystavovat. mace, abychom se obrátili na správu Kanceláře stříbrném podnose. prezidenta republiky na třetím nádvoří. Ne­ A pak zase hopla! Ve stovkách kabaretních obrátili jsme se. scén jsme poznali Rozinu jinou: rozjívenou, Pak zvolili Ludvíka Svobodu a Jan Werich rozdováděnou, rozesmátou, strhující spolu- Pohled do české minulosti pravil, že má sice krásné jméno a krásnou herce k nejlepším výkonům. Ale běda, když hlavu, ale jinak, že je to katastrofa. „God safe the King,“ řekl a před Matyášovou bránou pouie uí něco nesedělo. Muselo se opakovat, Oddělení speciálních sbírek knihovny Státní České hudby od Ruska až do Španělska přes donekonečna opakovat. Hlavně když kaba- litoval, že nemáme radši krále. univerzity v kalifornském San Diegu získalo Balkán a Anglii. V roce 1911 odjel na radu 4. dubna vyšel jako příloha týdeníku Repor­ retní řádění doplňovala písničkami, ku kterým jako část pozůstalosti korespondenci, kterou jiného tehdejšího slavného virtuóza, Emanuela často skládala vlastní melodie. To dokázala být tér můj „Prezidentův vězeň" a pan Werich vedl violoncellový virtuóz Bedřich Váška s Ondříčka, do Spojených států i s chotí pravil: „Špendlíčkem budeme hrabat toho až nepříčetná, tvrdohlavá jako mezek. Ne, přáteli a obchodními partnery. Dopisy byly Augustou, která byla Ondříčkovou sestrou. V neměli jsme to s ní vždycky lehké. Ale rádi Novotného... ale já emigrovat podruhé nechci. psány česky, německy, švabachem, azbukou a Americe zůstal do smrti a působil jako sólista, Už na to nemám sílu. To raději zkusím hrabat jsme jí odpouštěli. Věděli jsme, že jí šlo o věc, protože řeči i písmo ovládám, byl jsem požádán učitel a člen Eastmanova kvarteta. že chce poskytnout posluchačům to nejdoko­ špendlíčkem." o pomoc. Probíráním několika set dopisů, Korespondence poskytuje zajímavý pohled Připadá mi to všechno dneska jako z něja­ nalejší. K mikrofonu se div nepřipoutala řetě­ pohlednic, programů a novinových výstřižků na tehdejší dobu a společnost. Některé údaje zem. Od vil, princezen a dobrých sudiček v kého historického filmu. Vůbec ne z grotesky. jsem se přenesl do života českých umělců z jsou již zapomenuty, na příklad, že Rudolf SpiŠ jako vyprávění o bitvě u Lipan. Soudruzi dětských pořadech, přecházela do mládežnic­ konce minulého a začátku tohoto století. Friml pořádal na Žofíně koncert ve prospěch kých a ženských pořadů, provázela posluchače navnadili národ, vzbudili falešné naděje a pak, Bedřich Váška, dnes osobnost veřejnosti už České filharmonie, která tehdy začínala a když se každý těšil a dokonce věřil, řekli nesčetnými kulturními a politickými pásmy, neznámá, byl slavným violoncellovým virtuó­ nemohla se vzpamatovat z obtíží. Ta filhar­ ale se stejnou péčí četla i komentáře a zprávy. „Apríl" a nechali přijet tanky, aby ta aprílová zem. Narodil se roku 1879 v Mladé Vožici a monie, která je dnes chloubou naší vlasti! legrace byla dokonalá. Čím víc přibývalo Rozině let, tím více se zemřel jako 991etý v Americe. Studoval na V písemné pozůstalosti se nacházejí dopisy s přibližovala mladým lidem. Věděla, jaký mají V téhle souvislosti jsme se ptali, jak je to pražské konzervatoři u prof. Wihana a Pavlaty, podpisy Josefa Suka, Jindřicha Jindřicha, jsou možné, že to svět tak nechal, když přece... zájem o západní hudbu. A tam našla podle a u H. Beckera ve Frankfurtu nad Mohanem, tam údaje o Antonínu Dvořákovi, Janu svého přesvědčení své nejdůležitější poslání. A tady musím konečně citovat Jiřího kde byl později koncertním mistrem tamní Kubelíkovi, Kociánovi a mnohých jiných Voskovce z onoho telefonického rozhovoru Kdykoliv jsme ji hledali, objevili jsme ji v filharmonie. Kariéru začal jako profesor na českých umělcích. Záznamy o jejich cestách po hudebním oddělení se sluchátky na uších, mezi New Yorkem a Prahou 1. dubna 1968. pražské konzervatoři a potom šel do světa. Byl světě, osudech, úspěších. Česká společnost byla Když pan Werich s náramným povyražením přehrávala si poslední novinky, aby s nimi pak v operním orchestru ve Lvově, koncertním tehdy jiná než za pozdějších dob republiky, jako první před ostatními disc-jockeji sezná­ vyprávěl o událostech posledních dnů v Praze, mistrem v lázních Sestrorecku u St. Peters- život byl mnohem těžší, převládal nedostatek. přerušil jej Jiří Voskovec: „Kluci," řekl, mila své mladé posluchače. A ti věděli, co v burgu, dlouholetým koncertním mistrem Var­ Proto museli naši umělci do světa, který je vítal Rozině mají. Zlatá páska přátelství a lásky z „copak nevíte, co se v tyhle dny děje v Paříži? šavské filharomonie. Dal popud k založení a oceňoval. Ale to už je jiná kapitola. Jak studenti hrozí revolucí?“ melodií a slov se stále zpevňovala a prodlužo­ Ševčíkova kvarteta, které tenkrát neslo slávu J. Sochor vala. Stovky dopisů s pozdravy a přáními z Jan Werich řekl, že ví a že studenti vždycky domova nalézala Rozina ve své poštovní hrozili revolucí a co jsou studenti studenty, schránce. I dárky. Většinou knihy. Knihy? Ani vždycky rebelovali. A že je to zas přejde. ! „Tohle je možná přejde, “ řekl Jiří Voskovec to nesmím zapomenout. Jeden z posluchačů se z New Yorku, „ale za deset let titíž rebelové vydal za Rozininým hlasem. Překonal hranici, Kulturní zprávy z domova a z ciziny kde je ještě stále pro obyčejné smrtelníky budou Šéfovat v novinách, ve vládách a vůbec a to už pak nebudeme mít kam utíkat. " spuštěna Železná opona a spojil svůj život s Opera Národního divadla v Praze odjela 5. • V bratislavské univerzitní knihovně je Načež Jan Werich znovu potvrdil své roz­ Rozinou, se kterou založil edici „Arkýř“, z níž dubna do Dánska, kde v Aarhusu, Aalborgu a výstava téměř jednoho tisíce knih, které hodnutí, že už utíkat nikam nebude, protože to se nám dostávají do rukou knihy pro skutečně Herningu provedla čtyři představení darovala Francie, většinou jsou to díla náročné čtenáře. Byl to odvážný čin v exilu. Mozartova Don Giovanniho s Pavlem francouzských klasiků, ale zčásti i publikace stejně nemá cenu. A já se dneska ohlížím dvacet let zpátky a Rozina odvahu měla a seč mohla, pomáhala. Horáčkem a Václavem Zítkem střídavě v vědecké a encyklopedické. • Společnost sám sebe se ptám, jestli jsme to už tenkrát věděli, Ale vraťme se k hudbě. Rozině přešla do titulní roli. Dirigoval Josef Kuchyňka. Za­ Spolková republika Německo — ČSSR v že nás soudruzi vyvádějí aprílovým žertíkem a srdce, ze kterého pak bohatě rozdávala. Byla hajovací představeni mělo velký úspěch, di­ Bonnu připravuje výstavu Praha v Rudolfově jestliže jsme to aspoň tušili, proč jsme se tomu pro ni lékem, který oddálil její odchod. Bránila vadlo bylo vyprodáno a umělci odměněni době (Praha kolem roku 1600), na niž budou se nemoci, která ji stále více nahlodávala. květinami i potleskem. * Ve francouzském sneseny umělecké poklady, které se ztratily z aspoň hlasitě nezasmáli? Asi nemáme správný smysl pro správnou Přemlouvali jsme ji k odpočinku. Marně. Rouenu uspořádalo Ústředí pro studium Prahy v době třicetileté války. Výstava bude prvoaprílovou legraci. Nechtěla opustit své posluchače. Po dlouhých rakouských otázek mezinárodní sympozium o přenesena i do Československa. •Tříhodinový chodbách Svobodné Evropy se plížil v po­ záboru Rakouska Hitlerem v březnu 1938. americký film Nesnesitelná lehkost bytí, sledních měsících už jen její stín. Sotva nesla Rakouské noviny v referátech ocenily natočený podle stejnojmenného románu Mila­ košíček s několika deskami. Nemohla dýchat. příspěvek českého historika Valeriána na Kundery režisérem Philipem Kaufmanem je věnována výstava ve státní galerii Albertina ve Každý krok a každé slovo jí dělaly potíže. Ale Bystřického, který nereferoval podle komu­ od března promítán ve 14ti premiérových Vídni. Senefelder, narozený roku 1771,sedožil když pak zasedla k mikrofonu a rozsvítila se nistické šablony. • Velikonoční třídenní kinech v Paříži a v dalších francouzských největších úspěchů v Londýně. • V Praze červená, předvedla nám, co to je síla vůle, co to rockový festival v Praze s účastí 80ti skupin (i z městech; od dubna byl film uveden i v zemřel Milivoj Uzelac, dirigent a hudební je láska k věci. Jakoby omládla. Ale to už s Holandska, Polska, Ruska, Ghany) boj­ západoněmeckých městech. Mezi herci je i skladatel, který jako komponista a někdejší šéf hudbou rozdávala i sebe. kotovaly domácí tělesa Garáž a Výběr, jehož Pavel Landovský. Film má úspěch. • Čs. Filmového symfonického orchestru se podílel A když umíráček žaloval, že jsi svým milým, vedoucí, skladatel Michal Kocáb, řekl, že jazzový festival se už po páté konal v Karlových na hudebním obsahu téměř tisíce českoslo­ své velké rodině mladých posluchačů, nepře- festival byl neuspořádaný a že se nedá Varech za účasti neprofesionálních souborů z venských a zahraničních filmů. Byl pohřben 16. hrála ještě tu nejnovější píseň, přehlušil ho manipulovat. Někteří jazzoví fanoušci si Anglie, Belgie, Finska, Holandska, Západního března ve Strašnicích. Skonal ve věku 68 let. • mohutný zvon, jehož kladivo odbíjelo rytmus stěžovali, že se festival konal v Kulturním Německa, Rakouska, Spojených států a Stipendium Jana Loewenbacha pro post­ písně pro Tebe, Rozinko. Píseň díků, píseň paláci, kde se konají sjezdy komunistické Nového Zélandu. • Aloisů Senefelderovi, graduální studenty muzikologie (se zaměřením lásky, píseň přátelství. strany, cóž podle nich nejde dobře dohromady. vynálezci litografie, pražskému rodáku, je na českou hudbu) udělila Státní univerzita v Strana 8 ČESKÉ SLOVO Číslo 4, duben 1988

KUS DOMOVA V ALPÁCH Poplatek do 30 slov 20 DM. u dvojí oti­ Malý oznamovatel štěni 30 DM, pro sámoří US 5 15, pH dvo­ ČESKÝ PENSION ČEMU SE DOMA SMĚJÍ jím otištěni US $ 20. Poplatek sešlete zá­ MILAN roveň a objednávkou. V odpovědích uvá­ Také v Československu byly konečně zave­ Celoroční lyžování, koupáni, tenis, plachtěni, dějte na obálce zřetelně značku tučně vy­ tištěnou i následujícím číslem. Jinak ne­ deny prodejní automaty. Vhodí se banán — koně, houby, tanec. můžeme zaručit doručeni. Uzávěrka 25. vypadne lest korun. 5700 Zeli am See, Rakousko, Zellermoosstr. 75 předcházejícího měsíce. * Tel. 0043/6542/7113 Výlety Grossglockner. Kaprun, Salzburg, Průzkum veřejného mínění zjistil, že nejpopu­ Innsbruck, Krimml. PŘEKLADY — TLUMOČENI Zn.: „Pomoc při emigraci“ č. 17-111-88 - Dva lárnějšími osobnostmi současného Českosloven­ ska jsou: Malý Bobeš, Kocour Mikeš a Miloš Týdenní Wanderkarte pro všechny lanovky z češtiny do němčiny a naopak provádí a ověřuje mladí uprchlíci, zatím v Holandsku, hledají spon- v létě 280 Sch. sora do zámoří. Jeden je instalatér se svářeč­ Jakeš. veřejně ustanoveny a přísežný soudní překlada­ SI- Česká kuchyně tel a tlumočník s dlouholetou zkušenosti (azylo­ ským a řidičským průkazem, s 6letou praxí v oboru. Druhý je malíř-natěrač pro stavební Polopense od 26.- DM vé a trestní právo, listiny) Nakladatelství Československý spisovatel vy­ Dlpl. Verwaltungswlrt (FH) výrobu, též s 6letou praxí Krajané, potřebujeme dalo první bestseller, trilogii, která byla ihned zahájení zimní sezóny od 2 XII. Vaši pomoc a věříme, že máte pro naši situaci ROLAND RICHTER rozebrána. První díl se jmenuje Malý Bobeš, Pište česky. Stelnstr. 46, pochopení. Zn.: „Jeepař“ t.18-111-88 - 40letý hledá kolegu druhý díl Kocour Mikeš a třetí Miloš Jakeš. 8000 MUnchen 80 * Tel. 089/48 65 79 nejen z Evropy (celé), ale i ze zámoří. Spolupráce Kulturní zprávy od - MB do dneška -. součástky i celá auta. Přijde cikán na Oddělení pasů a víz VB a z domova a z ciziny Úředně ověřuji překlady. Bydlím v Německu, mám 15 let zkušeností. žádá o povolení cesty do USA na pohřeb Wal­ Poskytují porady při žádostech o propuštěni z Zn.: „Pomozte konečně začít" č. 19-111-88 - demara Matušky. čs. občanství, pří žádostech o německé státní Jsem 26letý Moravák a hledám pomoc přítelkyně kalifornském San Diegu letos poprvé. Stipen­ „Ale ten přece nezemřel!" namítá úředník. občanství, při zápočtu let do Rentenversiche- či přítele, u které/ho/ bych mohl po dobu asi 1 „Nevadí. Já tam počkám, “ odvétí cikán. dium získal Mark A. Bacilla za tezi Symfonie rung Vysokoškolsky vzdělaná, přísežná soudní měsíce bydlet v Mnichově (nebo možnost pod­ Bohuslava Martinů. Autor v tezi přinesl překladatelka nájmu). než si najdu práci a jiné ubytováni. některé nové informace a analytické postřehy, ELIAN S O T T Prosím o rozumnou cenu. Bylo zjištěno, že kromě Čechů a Slováků je před tím neuveřejněné. Martinů napsal šest Zn.: „Mercedes“ č. 5-III-88 - Hledám starší členem československé vlády i jeden Nor. Je to Muslkantenweg 4, 6000 Frankfurt Maln 1 symfonií koncem druhé světové války v New penzistku v Německu. soudruh Vasil Bilak, nebol pochází, jak se proje­ Yorku. • Z letošního mezinárodního festivalu Tel.: 069 44 64 20 vilo, z osla. od 17-19 hod. mimo soboty a neděle Zn.: „Třeba není pozdě" č. 23-III-88 - 66letý/ Tanec 1988 ve Vídni si odnáší palmu vítězství Prosím o písemné nebo telef. spojeni. 174 cm vysoký, charakt. vysokoškolák, zdravý, holandský taneční soubor českého exulanta, bez závazků, žijící v Kalifornii - hledá partnerku Jakeši, Jakeši, choreografa Jiřího Kyliána; kritika ocenila jak Překlady z češtiny do němčiny též bez závazků, nad 40 let. štíhlou, pro spo­ proč nemáš flek na pleši? dokonalou taneční disciplínu Kyliánova balet­ a do angličtiny a z obou řeči do češtiny lečný domov. Nechci být sám; foto vyměním. Bez tohoto znamení ního souboru, tak schopnost interpretovat i provádí a úředně ověřuje „Hledám Ing. Rudolfa Lohonku“ zC Budějo­ se u nás nic nezmění! klasická, i moderní díla. * V pařížském paláci mistopřisežný překladatel vic. Prosím, upozorněte na tento inzerát. Díky * Conty se koná výstava Paříž — Praha, umění a LADISLAV SANTIAGO DE LA GRUZ za jakoukoliv zprávu. Ing. Lad. Černohorský, 29797 Glengarry Ave. R.R.2, Mt. Lehman, B.C, Československo, Madarsko a Sovětský svaz umělci, vidění prostřednictvím medaile. Na Guerickestrasse 21, 8000 MUnchen 40, Canada V0X 1V0. budou mít nové výsostné znaky. Českosloven­ zahájení ředitel pařížské mincovny Patrice tel : 089/361 74 04 nebo 361 74 05 Zn.: „Znovu a spokojeně" č. 1-IV-87 — 50letá sko dostane místo lvíčka Titanik, protože je ze Cahhart (pozvaný ředitel pražské Národní zároveň veškerá pojištění (životní, úrazové, právní, povinného ručeni, středoškolačka by se ráda seznámila s krajanem dvou třetin pod vodou a nahoře vyhrává hudba. galerie Jiří Kotalík nepřijel) poukázal na vztahy domácnosti, mot. vozidel atd.) vyšší postavy přiměřeného věku, který by s ní Madaři budou mít ředkvičku — navrchu jsou mezi Francií a Československem a ukázal to na chtěl prožit spokojeně další léta. Je možné začít červení, uvnitř bílí. SSSR bude mít namísto příkladech Matyáše z Arrasu, básníka Appoli- Ubytování ve Vídni vám poskytne znovu? hvězdy I ndiána. Má holý zadek, ozbrojen je po naira, malíře Muchy, skladatele Martinů. Na MIROSLAV SEĎA Zn.: „Zdravot, diet, sestra" č. 2-IV-87 — zuby a s každým chce kouřit dýmku míru. výstavě je 800 uměleckých děl, zastoupen je i Černovlasá, -oká, pohledná, 46letá, 165/62, bez Wlen 1070, Westbahnstr. 18 * malíř Jiří Hejna, žijící v Paříži, který pro závazků s řid. průk., 10 měsíců ž. v NSR (za Tel.: (222) 93 88 112 nebo 64 57 415 francouzskou mincovnu vytvořil přes 200 krátkou dobu dostanu něm. pas), mluvim V rámci perestrojky budou prý přejmenovány rozměrných skulpturálních reliéfů. Výstava Cena od 20- DM na osobu němec, a italsky. Hledám sluš, staršího přítele některé pražské obchodní domy. Například Bílá bude v červnu v celém rozsahu přenesena do — partnera, bez závazků, dobře finanč. sítuov.. labul na Nebud labuč, Kotva dostane název Zn.: „Spoločná dovolenka" č. 1-111-88 - Tech- nekuřáka, rad. z NSR Příroda, kultura, cesto­ Prahy. • Pařížské nakladatelství Belfont vydá Sotva a Máj už. nebude Máj, ale Nemaj. nička s 9. roč. synom, 32/170, žijúcí v Rakúsku, váni, vaření atd ...Odepíšu všem! » Seifertovy Všechny krásy světa, kapitoly, jež čs. hladajú priatela pro chvíle veselé i vážné. Zn.: „Nejen z USA“ č. 3-IV-87 — 35/178. roz­ cenzura nepovolila, budou připojeny na konec. Zn.: „Trvalé hodnoty" č. 2-III-88 - 35/179, vedený, hledá hodnou ženu a pro svého syna Víte, jak se řekne anglicky perestrojka? Překladatelkou je Milena Braudová. Totéž nekuřák, absitent, žijící ve Švýcarsku a pracující dobrou kamarádku. Existuješ-li, napiš. Nezkla­ Science fiction. nakladatelství hodlá vydat v překladu i v elektronice, hledá vážnou známost s intel. las­ meme. * Klímovo Milostné léto. • V Mariánských kavou slečnou nebo paní do 32 let, která by se Zn.: „Mohu ještě doufat?“ č. 4-IV-87 — Podle posledního návrhu na vytvoření Nové Lázních se v březnu natáčely scény anglo- mnou chtěla žit ve Švýcarsku. Jsem bez závazků. 48/170, středoškolačka žijící v BRD, hledá Střední Evropy dojde ke spojení Rakouska, americko-německého filmu Žhavé tajemství Doufám, že najdu hodnou ženu pro celý život. vyrovnaného muže, který také nechce být sám. Madarska a Československa. Rakušané zajistí podle stejnojmenné povídky Stefana Zweiga. Zn.: „Paris - USA" i. 6-III-88 - Cechofran- Jsem citově založená a chybí mi život ve dvou. pracovní síly — mají nezaměstnanost. Madaři Režisér a kameraman jsou Angličan! Andrew couzka 49/160/51, vysokoškol., hledá přátelství Zn.: „New York“ č. 5-IV-87 — Hledám přítele, se starším, optimistickým, charakterním Cecho- dodají západní technologii — mají „své styky“. Birkin a Ernest S. Day, asistentem režie je nad 175, štíhlého, vysokoškoláka, znalost ang­ američanem, žijícím v USA či Francii. Zájmy: ličtiny vítána. Jsem štíhlá blondýna. 40letá. 172, Československo dodá stařičkého mocnáře. » Vladimír Michálek, producentkami Američan­ cestování, řeči, příroda, hudba, sociol., psycho­ s mnoha zájmy, bez závazků. Odpovím na ka Carol Greenová, Angličanka Norma Hey- logie etc. - hlavní je smích a dobrá pohoda. všechny dopisy s fotografií. Mezinárodní jazyk Esperanto rozšířil svoji mannová, třetím producentem je německá Určitě odpovím. Zn.: „Sluncem I nepohodou" č. 6-IV-87 — slovní zásobu překladem názvů československých firma B. Arnolda. Hlavní roli hraje Faye Zn.: „MTA“ č. 7-III-88 - Atraktivní, mladé vypa­ Videňák, ing, 34 let, 178/65 — sportovní podni­ bezpečnostních orgánů. Veřejná bezpečnost se Dunawayová. • dající, štíhlá blondýnka (bez závazků), by se ráda kavý typ, hledá k sobě děvče — partnerku ve řekne — Debilio. Pomocná stráž Veřejné seznámila s hodným, inteligentním mužem ve věku do 32 let — bez závazků. Prosím o foto — bezpečnosti — Debilio amatéro. StB — Debilio věku 40-47 let (není podmínkou), se zájmem o Moravův výborz Rettigbvé„AltbdhmischeKoch- vrátím. inkognito. vše hezké (hudba, divadlo, cestováni atd ). Zn.: „Přítelkyně“ č. 7-IV-87 — Hledám českou kunst" se stal v Rakousku velmi známou Výměnu fota přivítám. * kuchařskou knihou, která ted vyjde ve druhém přítelkyni pro svou 76letou maminku, bydlící v Zn.: „Exulant" č. 8-III-88 - Romantik, žijící v vydání. Zvýšenou pozornost jí věnovala nejen Gráfelfíngu u Mnichova. Kanadě, vdovec, 55/173, veselé povahy, hledá Sešli se ve vlaku ruský a americký turista. K tamní televize, rozhlas, denní a odborný tisk, ale Zn.: „Zámoři — USA" č. 8-IV-87 — 40/178, partnerku do slunce i nepohody. Pro trochu lásky občerstveni vyndal Rus vodku, Američan whis­ i Svaz rakouského pohostinství. Ten uspořádal pracovitý, bez závazků, hledá charakterní part­ šel bych světa kraj, šel bych bos a s hlavou sklo­ ky, popíjeli, povídali a Rus se začal chlubit. „U v řadě tyrolských, dolno- a hornorakouských nerku se smyslem pro podnikavost i rodinný něnou. Odpovím všem a foto vrátím. nás je tedka velká svoboda. Kdybych chtěl, mohl restaurací týdny staročeského kuchařského život. Věk nerozhoduje. umění. Jiří Morava se ted vydá i do Mnichova, Zn.: „Klidné stáři" t.14-111-88 - Svobodný pen­ Zn.: „Podzimní večery" č. 9-IV-87 — Cech- bych jít na schody k Leninovu mauzoleu, vydě­ kde proběhnou tyto podniky: v pátek 29. dubna zista hledá spolubydlícího, krajana, penzístu- Australan, 40/175, dobrého vzhledu, nekuřák, lat se na ně a nic by se mi nestalo. “Američan se v 17,00 prezentace v knihkupectví Matthaes. nekuřáka. Mám malý domek v krásném vinném nepíják, by rád poznal partnerku-artistku v Syd­ tuze divil a potom říkal: „ U nás je taková svo­ Mnichov 2, Scháfflerstr. 6 a v 19,00 zahájeni kraji, 45 mil od San Francisca. Pool, garáž, klu­ ney a okolí. boda už dávno. Kdybych chtěl, mohl bych jit do „Altbóhmische Kochkunst" ve WALLENSTEIN- bovna, knihovna, prádelna v krásném parku. Zn.: „Ihned" č. 10-IV-87 — Hledám do pod­ Bílého domu a vynadat tam Reaganovi pěkně STUBE v Sudetoněmeckém domě. Mnichov 80. Zn.: „Kuchař do USA“ č. 15-111-88 - Kuchař nájmu penzistu do vel. bytu ve Vídni, nejlépe od plic. " Zase si zavdali, chvilku umlkli a v hledá job v USA, 33letý, vyučený kuchař-číšnik, Hochstr. 8. telefon 48 29 11. Tam se bude podle Američana. Američanovi se hnulo svědomí „Víš, Aljošo, Rettigové vařit s výjimkou neděle až do 7 sedm let praxe jako kuchař v restauraci Která Zn.: „Hledám bratrance" t. 11-IV-87 — Kdo česká restaurace v USA by jej zaměstnala a abys mi dobře rozměl. Já bych opravdu mohl jít května V sobotu 30. dubna v 10,00 pořádá Dia­ zná Františka Haluzu z Popovic u Uh. Hradiště do Bílého domu a Reaganovi vynadat, ale log, Mnichov 40. Hess Str. 88 s Moravou besedu vymohla pracovní povolení? Žiji s rodinou (dvě nebo o něm něco ví? Jeho sestřenice v USA ho dětí) v Německu. muselo by to být jenom o politice. Nesměl bych o naši nejslavnějši kuchařce. Přijde-ll vice lidi, hledá jde se do nejbllžši hospody. Zn.: „Poctivý vztah" č. 21-111-88 - Půvabná, Zn.: „Máte děti v CSSR?" č. 14-IV-87 — Rod. ho urážet osobně, to by dopadlo špatně. ” Aljoša drobná blondýnka, ovdovělá lékařka se zavede­ domek v Lovosicich-Mésto. prázdný, se zahrád­ se rozzářil: „To jsem rád, že s mi to řekl. Ta nou praxi ve Švýcarsku se seznámí ráda se kou (ovoc. stromy) a vedle s parcelou na garáž svoboda u nás přece jen není tak velká, jak jsem Krajané v celém světě V pojištěni, v podnikáni, vzdělaným, čestným mužem ve věku 40-50 let, prodám. povídal. Mohl bych na ty schody jit a mohl bych financování, půjčkách, prodeji a koupi lékař­ nejraději kolegou - k trvalému přátelství. Zn.: „Prodám" č. 15-1 V-87 — Větší množství se tam vydělat, ale nesměl bych si při tom sun­ ských praxi a jiných firem, Vám neutrálně poradí Zn.: „Nový život“ č. 22-111-88 - Středoško- českých knih (historie, umění, pohádky filatelis­ dat kalhoty. “ AGENTUR PAZDERA lačka, nekuřačka, se zájmem o kulturu, přírodu tická knihovna 1927-1980), též grafiku (17.-20 * Kreuzplatz 20, CH-8008 Zúrich a sport, atraktivní padesátnice/172 cm. hledá stol.), nehrané gramofonové desky ze 70tých Tel.: CH: 01 932 32 22; BRD: 00411-932 32 22 hodného muže, nekuřáka, k seznámeni, event. let Tel.: (089) 129-49-43, zprávu namluvte Může se u nás ještě říkat Ježíši Kriste! Provoz 24 hod. denně, o nedělích i svátcích ke společnému žití. Foto vítáno. česky, zavolám zpět Zn „Lacino" Zaplaš Pánbůh - ne. Zn.: „Karlsruhe a okolí" č. 16-1 V-88 — Hle­ dáme rodinu od 30tí let se školními dětmi k vzá­ Čtyř- až šestinásobné zvětšeni kapitálu ! jemným návštěvám Nejsme dlouho v NSR. Zn.: „Proti nejvyšši nabídce" t. 13-IV-87 — Prodáme knihu J A Komenského — Orbis Pic- Zamýšlýte podnikat? Chcete si za nízké úrokové sazby peníze půjčit a na vysoké je ukládat? Zn.: „Jaro v Alpách“ č. 17-IV-88 — Cecho- američan, 47/180. sportovec, bez závazků, hle­ tus, 5 vydání z r. 1775, dřevěná vazba Výtěžek Švýcarské bankovnictví a poiištovnictvi skýtá neivyšší možnou záruku solidnosti a bezpečí. dá partnerku pro business a cestování Pošlí jde na pomoc české rodině, která je v politické a Nejsme vázáni žádnou společností; můžete se spolehnout, že Vám objektivně poradíme spojeni, foto — pošlu foto. finanční tísni. které /e pro Vás osobně nejvýhodnějši. Zn.: „Nashvllle a okolní svět“ č. 18-IV-88 — Zn.: „Diskrétně“ č. 12-1 V-87 — Vyřídím veške­ Velice záleží na tom, do jakých rukou se dostanete, kam sahají možností příslušného pracovníka. Všichni se chtějí 8 8 88 vdávat a ženit, my dva ré právní záležitosti v CSSR Soukromý advokát. Znáte desatero výhod POJIŠTĚNI VAŠEHO KAPITÁLOVÉHO SPOŘENI VE ŠVÝCARSKU? Víte bychom se mohli do té doby alespoň seznámit, Zn.: „Možno-ll z okol!" i. 20-IV-86 — Cech v jaké splátky z ciziny do Švýcarska platit, jaká skladba pojistky je pro Vás osobně nejvýhodnější? ne? Pražák, 45/180. se zájmy o cestováni, Mnichově. 29letý. hledá krajanku k seznámení. Rádi Vám vše vysvětlíme v naší mateřštině, rádi Vám neutrálně poradíme slunce a country-music. hledá dívku s vlasem Zn.: „Zpět do Evropy“ č. 13-1-88 — Cecho- Váš Hubert Peter Pazdera medovým. Kanadan, 28letý, svobodný, technik-strojař, Zn.: „Dohoda jistá" č. 19-1 V-88 — 30letý. pod­ znalý 4 řečí, všestranný a zručný — hledá jakou­ Kreuzplatz 20, CH-8008 Zilrlch nikavý. seriózní muž. dosud v Praze, hledá ženu koliv práci i mimo svůj obor Mám praxi i v 'avwwwaw Telefony: 932 32 22 nebo 252 77 47 v NSR za účelem sňatku. restauračním a hotelovém provozu. Předvolby: ze Švýcarska: 01 Zn.: „Jižní Německo“ č. 21-IV-88 — Žena vyšší Zn.: „Vynasnažíme se nezklamat" 1.14-1-88 — ze Spolkové rep. Německo: 00411 postavy s 14letou dcerou hledá spolehlivého Sourozenci (sestra 32 r., bratr 23 r.) ochotni na rasaBra z Velké Británie: 010411 partnera pro společný život Od 35 do 45 let začátku vzít jakoukoliv práci, hledají sponzora v Služba denně (I ve svátky) plných 24 hodin. Azyl mám. Kanadě Číslo 4, duben 1988 ČESKÉ SLOVO Strana 9

Krajanské středisko DENIA, V SAMÉM SRDCI Španělsko Praha — město potkanů Na výběr jsou : garsonky, byty, řadové SAN FRANCISCA domky, vilky a pozemky ve všech cenových kategoriích. Prodej a pronájem Potkan, Rattus norvegicus, statný hlodavec Kolik je tedy v Praze skutečně potkanů? z čeledi myšovitých, příbuzný krysy obecné. Pardon, hlodavců, jak se „básničtěji“ vyjadřuji „LA PEDRERA II" Má větší hmotnost než krysa, kratší boltce a čs. sdělovací prostředky. Deset na jednoho VESNIČKA KLUBOVÉHO RÁZU kratší ocas. (...) Vyznačuje se velkou množi- Pražana? Jestliže jeden potkaní pár přivede na Hledáme zájemce o vosti — samice má průměrně 8 mládat ve dvou svět dvakrát až třikrát ročně průměrně osm - převzetí klubové restaurace až třech vrzích za rok. Žije v lidských síd­ mládat a jestliže v roce 1981 vegetovaly v Praze - vybudování tenisového klubu lištích, ve stokách, chlévech, v přírodě kolem tři milióny párů — ale stačila by i polovina — Podmínka: vlastní kapitál vod. Je všežravý. Škůdce zásolr a Šiřitel docházíme k neuvěřitelným číslům. A to i Bližší informace DIVA IMMOBILIEN nemocí, např. Weilovy žloutenky. (Malá čes­ tenkrát, když počítáme s padesátiprocentním Restaurant K. & V. Divoký, Segantinistr 9 koslovenská encyklopedie, vyd. 1986) úhynem. Nesmíme totiž zapomenout, že mlá­ CH-8049 ZÚRICH Existuje odhad, podle kterého v současné ďata z prvního vrhu se ještě v témže roce 685 Sutter/Taylor Tel.: 01-56 21 56 době na jednoho Pražana připadá až deset pot­ rozmnožuji. (415) 441-5678 (od května 1988 tel . 341 21 56) kanů. (Večerní Praha, 10. 3. 1988) „Hlodavý problém", jak přiznala Večemi ... a kolik má Praha obyvatel? Koncem roku Praha, nebyl řešen takřka jedenáct let. A to Postrádáte-li klid, lesy, vodu, čistý vzduch, 1986 to bylo, prý přesně, 1,189.828. Ted už, nejen v Praze. Ale tam je situace, zdá se, nej­ navštivte nás. Nabízíme Vám českou kuchyní, Vloupání a krádeže ubytováni v útulných pokojích se snídani odhadem, jeden a čtvrt miliónu. Tedy lidí. horší. Na 15. březen tohoto roku bylo naplá­ za 20 DM Je vůbec možné, že v hlavním městě ČSSR nováno zahájení „velkoplošné deratizace", Loni bylo v Čechách spácháno 97 000 trest­ Týden dovolené s plnou penzi za 259 DM žije dvanáct a půl miliónu potkanů? Nepo­ jejíž rozsah „nemá obdoby“. Z prostředků ných činů proti majetku, způsobená škoda Víkend pátek - neděle 80 DM s plnou penzí chybně, protože uveřejněný odhad je víc než hlavního města byly uvolněny čtyři milióny převýšila 230 miliónů Kčs. Pachateli byli v 61 Na Vaši návštěvu se těší a zve střízlivý. Už v roce 1981 bylo veřejným korun. Je používán „Kumatox, Šedomodrý procentech případů recidivisté. Krádeží vlou­ Jaroslav Holub tajemstvím, že Praha je zamořena potkany. prášek, přidávaný do drceného chleba a ryb". páním bylo 17 000, škoda 79 miliónů korun. GastsWtte „Zum Hlrsch" Tenkrát se hovořilo o šesti miliónech. Kolo­ Dále „Talon G ve formě růžových granulí, Vloupání do bytů bylo 3 600, z toho ve 42 Arolser Str.17, 3538 Marsberg-Canstein valy hrůzostrašné historky o myších velikosti které obsahují ochucovadla přitažlivá pro hlo­ procentech se to stalo v Praze. Krádeží pros­ Tel.: 02993/615 dobře živených koček, které napadají psy, malé davce". Omezeně i „Calcitox K ve žlutých gra­ tých, bez použití násilí, bylo skoro 64 000, děti a v sebeobraně útočí i na dospělé. Tvrzení nulích". Všechno údajně velmi účinné pro­ škoda 111 miliónů. Byly to většinou krádeže ve ČESKÉ A SLOVENSKÉ KNIHY nikoli přehnaná — v témže roce se autorovi středky. Jenže — a v tom je háček — veřejně přístupných místech, v čekárnách, vydané v čSR i v exilu, gramodesky, reprodukce tohoto článku podařilo za vydatné pomoci deratizace se provádí postupně — nikoli najed­ školách, prodejnách, na koupalištích. a další Vám obstará Zásilková služba knih: souseda zlikvidovat jednoho takového „hlo­ nou. Plánované ukončení: listopad. Výsledek Mirka Vychytll, Postách 102336. davce“ na chodbě panelového domu — ve bude jistě grandiózní — alespoň ve sdělovacích D-6000 Frankturt/M.- Napište si o seznamy. čtvrtém poschodí! V Praze! Případ ne oje­ prostředcích. Kolik „hlodavců“ se skutečně Restaurace Bčhmerwald Staročeské a novodobé speciality. dinělý. podaří zlikvidovat za vynaložené čtyři mi­ Každý pátek večer krajanské posezení. Nablzim Deratizace se neprováděla. A pokud ano, lióny, je ve hvězdách. Při pěkném počasí obsluha v klidné tedy jen sporadicky. Nebyly prostředky, fi­ Zbývá utěšovat se sliby, že „akce proti hlo­ 100 % a okamžité financování nemov­ zahradě. nance, lidi. Mlčelo se. Muselo se mlčet. Pot­ davcům se budou opakovat“. Kdy? Kolikrát? itostí (bytů, domů, pozemků firem) V sobotu zavřeno. kani byli tabu. O tom ve Večerní Praze ani slovo. (ifa) 100 % zajištění v případě nemoci, neza­ Srdečné vás zve Jansova rodina. městnanosti, stáří či jiné pracovní ne­ Mnichov 90, Warngauerstr. 42 schopnosti; Pár kroků od stanice U-1 (Untersberger) 100 % pojištění Vašich návštěv z ciziny. nebo Gíesingerbahnhof. Půjčky a pojištování všeho druhu. Drobné zprávy z domova Tel.: 69 53 69 Zdeněk Kedroutek Kurfúrstenstr. 16 8034 Germerlng b. MOnchen Praha. Ve výroční den založení Karlovy Brno. V Bohunicích se prodává v lahvích Ostrava. Na hlavním přiváděči zemního Tel.: 089/841 40 18 univerzity před 640 lety, 7. dubna, bylo voda pro kojence. plynu byla 10. dubna ráno objevena trhlina, oznámeno, že univerzita dnes zaměstnává Žirovnice. Z podniku Knoflíkářský prů­ dodávka plynu zastavena a 25 000 domácností pojištěn! Řidičského prokážu 3 900 pedagogických, vědeckých a technic­ mysl unikla z prasklého potrubí spousta lehké­ nemohlo uvařit nedělní oběd. K opravě byly Pozor, novinka! kých pracovníků a studuje na ní 24 000 po­ ho topného oleje potokem do Nežárky, která povolány čety z Opavska, Karvínská a Novo- Nabízím pojištění řidičského průkazu pro řidiče sluchačů, z toho 800 zahraničních ze 74 je zdrojem pitné vody pro oblast. jičínska. z povolání a také řidiče-amatéry zemí. Nitra. Od 17. března je ve městě nová tele­ Liberec. Závod Lipo má letos dodat na trh Informace podá’ Chomutov. Na železniční trati do Žatce fonní ústředna s kapacitou pro 10 000 1 800 run šumících prášků, ale zda je dodá, AGENTUR PAZDERA, mezi Březnem a Spořicemi se dalo do účastníků. Teď snad bude vyřízeno 2000 závisí na Pražských papírnách, které nedodáva­ pohybu 15 000 kub. m podmáčené zeminy, žádostí o telefon. jí dost obalů na Šumáky. Tel.: CH-01-932 32 22 která strhla 100 metrů kolejí. Doprava byla Zlín. Svit loni vyrobil o 3 milióny párů Brno. Začátkem srpna bude zahájen první D 00411-932 32 22 na dlouho přerušena. méně bot, Sázavan ve Zruči nedodal 600 000 ročník mezinárodní letní školy muzikologie, Kreuzplatz 20, CH-8008 Zůrich Komárno. Sovětští zástupci převzali 24. párů dětských bot. na který poskytlo finanční prostředky UNES­ nákladní loď typu Amur, vyrobenou v lodě­ Praha. Infekční nemoci jsou v Čechách CO. Přednášet budou odborníci angličtí, ame­ „Jugendstill" - Reprodukce Alfonse Muchy nicích. pátou nejčastější příčinou smrti, tvoří polo­ ričtí, rakouští aj.; také posluchači budou českěho malíře, který žil a tvořil v Paříži. Praha. O velikonocích byla ve výkladech vinu všech případů pracovní neschopnosti a mezinárodního složení. Nabízím: obchodního domu Máj výstava 2 700 kras­ jsou nejobvyklejší příčinou hospitalizace. Ostrava. V Kunčicích sjel 9. dubna místní kolekce 60*42 cm 14 kusů reprodukcí - 120 SFr lic. Most. Československo je na druhém místě v autobus do protisměru a srazil se s autojeřá- nebo 60*42 cm 5 kusů reprodukcí 60 SFr Nitra. V obci Jarok začal 5. dubna fun­ počtu lékařů na počet obyvatel, ale v ordi­ bem. Na místě byli tři cestující mrtvi, 12 těžce (na dobírku - zabaleno v roli). govat nový rozhlasový vysílač. Vysíláním nacích to není vidět, zejména ne v Seve­ a 30 lehce zraněno. Dále možnost těchto reprodukcí již v rámech na středních vlnách pokryje celé území Most. Československo je na druhém místě v pod sklem, katalog zašlu. ročeském kraji. Západoslovenského kraje. Bratislava. Podle historických záznamů počtu lékařů na počet obyvatel, ale v ordi­ Objednávky na adresu: Praha. Dne 31. března došlo ke srážce vlaků byla letošní zima na Slovensku nejteplejší za nacích to není vidět, zejména ne v Seve­ REPRO — BILDER REISNER V. mezi Hostivaří a Vršovicemi. Ráno v 5 hod. minulých dvě stě let. ročeském kraji. Postfach 105 najel osobní vlak na stojící nákladní vlak. Dva Brno. Na mezinárodním spotřebním vele­ CH-8623 Wetzlkon, Schwelz Praha. Nejsou jablka, protože úroda byla cestující byli usmrceni, sedm zraněno těžce a jen 60ti procentní, jablka nejsou ani v Maďar­ trhu od 16. dubna 865 vystavovatelů ze 42 osm lehce. Škoda milión Kčs. zemí se chlubí výrobky v oboru, letos zdůraz­ Neuvěřitelný, ale pravdivý rychlík americ­ sku, nemají je ani zahrádkáři a drobní pěstitelé. Bratislava. V obnoveném Pálfyho paláci něném, jímž je textil, konfekce a doplňky. kého byznyau se řítí světem! Naskoč s námi Ostrava. Loni na svátek Josefa zabavili byla zřízena další výstavní síň Galerie hlavního vrátní v Nové huti v Kunčicích 800 lahví s Plzeň. Čtyřiapadesáti dobrovolným dárcům do úspěšně jedoucího českého vagónu, at jsi ze Západočeského kraje byly 30. března odevz­ KDOKOLI, KDEKOLIV. města Slovenska, nyní se tam koná expozice alkoholickými nápoji, letos ani jednu — je to evropského malířství minulých století. dány zlaté plakety za nejméně 40 bezplatných MEZINÁRODNI NETWORK MARKETING výsledek celoroční kontroly uvnitř závodu. Praha. Podle úředního odhadu meloucháři Kralupy nad Vltavou. Po 19 dnech byl odběrů krve. vlastní business, široké možnosti působení loni v Československu provedli práce za 30 a příjmu. odhalen 22 letý pachatel, který 2. března miliard Kčs. úmyslně založil požár v podniku Kaučuk a BEZ INVESTICE Ústi nad Labem. Řeka Labe letos po druhé způsobil škodu 9 miliónů Kčs. Martin P. O. Box 4006 Plymouth, MA 02361, vystoupila ze břehů, dne 19. března výška hla­ Teplice. Počátkem března byla na USA, tel.: (617) 746-9074 diny měřila 589 cm, což je tři metry nad nor­ náměstí povalena a poškozena socha Klementa Informační a poradenská služba mál. Gottwalda. Jako pachatelé byli dopadeni pro krajany Dovolená v Bíirserbergu-Vorarleberg Praha. V hotelu Interkontinental se od 21. 201etý muž bez pracovního poměru, 191etý - zákonné nároky ze sociálního a dělník, jedenáctkrát trestaný a 17letá učnice. důchodového pojištění ve Spolkové Komfortní hotel v 1.100 m, výborná kuchyně, března konaly dny portugalské gastronomie,- republice lyžováni (koupání) přímo u hotelu, pohodlné i kuchaři z hotelu Penta v Lisabonu vařili hlavně Oba muži jsou ve vazbě, dívka je stíhána na - finanční jistota v případě pracovní náročné tůry. Týdenní pobyt do SFr. 190.-, děti tresku na lísabonský způsob. svobodě. neschopnosti a ve stáří se slevou - vybrané druhy spoření se státní Informace, rezervace podporou tel.: 0041-41-559858 RESTAURANT HIRSCHGARTEN - cesta k vlastnímu bytu - otázky nemocenského pojištění Návštěva jedné z nejkrásnějších výletních restaurací zůstane pro Vás zážitkem - jak šetřit na daních ANTIKVÁRNl I NOVÉ ČESKÉ KNIHY K naší staročeské a myslivecké kuchyni Úřední hodiny: středa 10 - 16 hod PRODÁVÁ A KUPUJE tel.: 089-551 44 109 točíme plzeňské a budějovické pivo Alois čížek večení tel. služba od 20 hod.: Velká terasa s výhledem úterý 089-84 11 641 37, Avenue Joseph Segrettln, na jelení zahradu a minigolf středa 089-47 12 64 F - 93220 GAGNY, TI. /1/43-88-24-68 Salonky od 10-70 osob čtvrtek 089-35 99 324 France pro rodinné slavnosti a hostiny. Iduna Verslcherungen, Otevřeno denně kromě pondělí Bausparen, Investement Plánujete-li dovolenou na Floridě, od 11 00-23.00. Československé oddělení navštivte krajanský motel Na Vaši návštěvu se těší 8000 Múnchen 2, Sonnenstr. 23, 5. Stock JASMÍN villa Rodina Koubova 801 S. Oceán Blvd. Elisabethenschneise Pompano Beach, Florida 33062-6315, USA 6380 Bad Homburg / Dornholzhausen Tel.: (305) 941-7930 Tel.: 06172 - 33525 Budete se u nás cítit jako doma IDUNA Těšíme se na Vás Lajoš a Janet Naňákovy Immer der richtige Rahmen Strana 10 ČESKÉ SLOVO " Číslo 4, duben 1988

Nešťastná a zbytečná prohra Útočné formace — Ligové drama vrcholí chloubou mužstva exilu v Norrkopingu: Švédsko — Československo 3:2 Ačkoli téměř v celé Evropě se už (prvními Co útočník, to hokejová hvězda. Z 15 přípravnými soutěžemi na olympijské hry v Když po vítězství čs. tenistů v 1. kole Davisova poháru v Praze nad Paraguay! (5:0) bylo útočníků, kteří by připadali v úvahu pro Seoulu) přihlásili o slovo sportovci tzv. letních jasné, že ve čtvrtfinále čeká doma na čs. družstvo obhájce této „Salátové mísy“ tým Švédská, mužstvo čs. exilu, je osm kanonýrů NHL. odvětví, v Československu je stále ještě pozor­ zavládlo mezi příznivci našeho tenisu ve vlasti velké zklamání. Sám předseda Výboru První formaci by určitě vedl Peter Šťastný nost upřena k závěrečným bojům hokejového tenisového svazu ÚV ČSTV Cyril Suk prohlásil: „V utkání se Skandinávci beru každý jiný (bývalý čs. reprezentant a hráč bratislavského mistrovství republiky. V sobotu 26. března výsledek než ten, který byl v Baastadu“ (tam čs. družstvo prohrálo se Švédy 0:5). Nikdo Slovanu, později i reprezentant Kanady), který bylo dohráno 34. kolo první ligy, po kterém prosté nečekal, že by Čechoslováci méli proti Švédům sebemenší naději na čestný výsledek. by mohl mít na křídlech svého bratra Antona a prvních osm mužstev tabulky postoupilo do A přece se v Norrkopingu v neděli 10. dubna čs. družstvu vítězství přímo nabízelo. V rozho­ Petra Klímu, který ještě v r. 1985 hrál za čs. čtvrtfinále, kde se už hraje vyřazovacím systé­ dujícím pátém utkání (za stavu 2:2 na zápasy) vedl totiž Miloslav Mečíř v pátém setu nad národní mužstvo. Peter šťastný (nyní hráč mem. Týmy, které skončily na 9.-12. místě, třetim hráčem ATP Stefanem Edbergem už 3:0, vítězství se však jakoby zalekl a prohrál mužstva Quebec Nordiques), kterého minu­ bojují pak o záchranu. V tom posledním, 34. ještě tuto sadu 7:9 a tím bylo Československo vyřazeno z Davis Cupu. lou sezónu pronásledovala četná zranění, je od kole došlo k překvapení, když vedoucí muž­ počátku letošní sezóny stále mezi nejlepšími stvo soutěže Motor České Budějovice pro­ Střetnutí se Švédy mělo dramatický průběh. exulantských řad tolik kvalitních hráčů, že by střelci NHL; jeho nejhorší umístění byla šestá hrálo na domácím ledě s košickými hokejisty Na jeho počátku se však nehrající kapitán čs. — spolu s několika dalšími předními hokejisty příčka kanadsko-americké ligy NHL, což je 0:1, kteří tak sice vyrovnali bodový náskok družstva František Pála dopustil přímo neod­ z jiných zemí — zcela určitě na calgarské olym­ bezpochyby velké vyznamenání. Jeho bratr Jihočechů, přesto zůstali horším brankovým pustitelné chyby, když ke dvouhrám postavil piádě hráli důstojnější roli, než mužstvo, které Anton „roste“ rovněž v hráče světové extra- poměrem na 2. místě pořadí. vedle Miloslava Mečíře „starého pána“ Tomá­ tam vyslali funkcionáři Čs. hokejového svazu. třídy (hraje rovněž za Quebec Nordiques); v še Šmída, který je sice stále výborný ve čtyřhře, nedávném střetnutí Quebecu s Torontem Tabulka 1. čs. hokejové ligy ve dvouhrách však v posledních měsících Jak by vypadalo letos dával na 3:2 vítěznou branku svého týmu. (po 34. kole) hokejové mužstvo čs. exilu? neuspěl, a tak Pálovi muselo být jasné, že nemá Třetí muž tohoto útoku — Petr Klíma — se body skóre 1. Motor Č. Budějovice 45 124:85 proti Švédům šanci na úspěch. A to se také Pokud by šlo o brankáře, v porovnání s stal svýmu skvělými výkony miláčkem hokejo­ 2. VSŽ Košice 45 138:106 stalo: v úvodním zápase čtvrtfinále prohrál minulou sezónou by nenastaly příliš velké vých fanoušků v Detroitu. 3. Sparta Praha 44 139:102 Šmíd se Stefanem Edbergem jasně 3:6, 4:6 a změny. A to by v praxi znamenalo, že v brance V druhém útoku mužstva čs. exilu by mohla 4. Dukla Jihlava 41 132:113 3:6, a tak Švédsko se ujalo vedení 1:0. Vzápětí mužstva čs. exilu by mohl chytat Čestmír hrát dvojice týmu Toronto Maple Leads: 5. Litvínov 39 137:149 na to Mečíř zdolal druhého hráče světa Matse Fous, který až do nedávné likvidace klubu Miroslav Fryčer (bývalý hráč TJ Vítkovice a 6. Tesla Pardubice (obhájce) 37 131:113 Wilandera 13:11, 6:3 a 6:4, a tak po prvém dnu ECD Iserlohn (NSR) byl velkou oporou týmu byl stav utkání 1:1. čs. národního mužstva), Peter Ihnačák (rovněž 7. Dukla Trenčín 33 128:120 a deset dnů před úvodním zápasem olympijské­ reprezentant Československa a hráč pražské Všemi příznivci Čs. tenisu očekávaná ho turnaje Československo — NSR v Calgary 8. Poldi Kladno 30 125:136 Sparty), která velmi často „dělá hru" tohoto 9. škoda Plzeň 28 120:141 čtyřhra byla pro ně velkým zklamáním. byl strážcem branky mužstva „cizinců hrají­ torontského celku. Bohužel, častá zranění 10. TJ Gottwaldov 25 116:135 Švédská dvojice Wilander-Edberg ji vyhrá­ cích v německé bundeslize“, které porazilo v zabraňují tomu, že jak Fryčer tak i Ihnačák 11. Slovan Bratislava 21 87:134 la nad čs. reprezentanty Mečířem a Šmídem Důsseldorfu reprezentační tým NSR 8:6. Jeho nefigurují v letošní sezóně mezi nejlepšími 12. Zetor Brno 20 86:129 poměrně snadno 8:6, 6:4 a 8:6; pak se však v prvním náhradníkem by mohl být bývalý kanonýry NHL. Třetím mužem této formace tréninku zranil Tomáš Šmíd. Ať to zní brankář čs. národního mužstva a pardubické Mistr vyřazen už ve čtvrtfinále jakkoli divně, odstoupení Tomáše Šmí­ by mohl být Michal Pivoňka z Washington Tesly Jiří Crha, který má největší zásluhu na Capitals, který se teprve v červenci 1986 dostal da bylo jen ku prospěchu hry čs. druž­ tom, že mužstvo EHC Freiburg vyhrálo svou O největší překvapení se ve čtvrtfinále hoke­ přes Jugoslávii do USA a s washingtonským jového mistrovství republiky postaralo muž­ stva. Ovšem, po druhém dnu vedli Švé­ skupinu druhé západoněmecké ligy a v kvalifi­ klubem uzavřel pětiletou smlouvu. stvo Poldi Kladno, které se mezi osm nej lep­ dové 2:1 a byli přesvědčeni o tom, že třetí den kaci si zajistilo účast v nejvyšŠí německé hoke­ ších týmů 1. ligy dostalo dosti šťastně, na Davis Cupu bude probíhat v jejich režii. Ale jové soutěži. A jaký by byl třetí útok mužstva čs. exilu? poslední chvíli: v boji o účast mezi nejlepšími mýlili se. „Náhradník“ za Tomáše Šmída Trenéři mužstva čs. exilu, kteří by mohli Trenéři by zřejmě dali příležitost sehrané čtyřmi celky dokázalo však senzačně vyřadit Milan Šrejber (který měl podle mého názoru být vybráni z odborného kvarteta: Ladislav lugánské dvojici Petr Jakš — Tomáš Vrabec, po celou sezónu vedoucí mužstvo tabulky nastoupit ke dvouhře už v zahajovací den Olejník (Mannheim), Petr Hejma (Důsseldorf, která patří ve švýcarském reprezentačním Motor České Budějovice. Po úvodním vítěz­ Davisova poháru) porazil hned v úvodním asistenst mužstva NSR), Jaroslav Pavlů (Bol- týmu k nejlepším a například Petr Jakš položil ství na českobudějovickém ledě 6:5, prohrálo utkání závěrečného dne Matse Wilandera 3:6, zano) či Jiří Kochta (Fůssen-NSR), by měli k v Calgary svou „rychlou brankou“ základ ke zde sice odvetu 6:8, v domácích zápasech však 6:2, 6:4 a 6:3, a vyrovnal tak stav zápasu Švéd­ dispozici nejméně tři kvalitní obranné dvojice. švýcarskému vítězství 2:1 nad Finskem. K zvítězilo 2:1 a 7:1. Semifinálovým soupeřem sko — Československo na 2:2. Rozhodnutí Přesto asi dva obránci by vynikali nad ostatní: Jakšovi a Vrabcovi by se do této třetí formace kladenských hokejistů je mužstvo Košic, které muselo tedy padnout až v posledním střetnutí František Musil a Petr Svoboda. 17. prosince hodil bývalý čs. juniorský reprezentant a hráč vyřadilo Duklu Trenčín 3:1 na zápasy (4:3, 5:2, mezi Edbergem a Mečířem. Jak jsem se už zmí­ 1964 narozený František Musil z jihlavské Liberce Jan Ludwig, který na počátku letošní 2:5 a 5:2). nil v úvodu, Mečíř vedl už 3:0 a zdálo se, že má Dukly zůstal teprve v červenci 1986 v zahra­ sezóny přestoupil z New Yersey Devils do O druhém finalistovi hokejových přeborů vítězství na své raketě. Jak však to u něho ničí, v týmu NHL Minnesota North Stars se mužstva Buffalo Sabres. Československa se rozhodne mezi pražskou bývá, po několika nezdařilých míčcích zner­ však vypracoval v nejlepšího obránce. Ještě Ve čtvrtém útoku čs. exilového mužstva by Spartou a jihlavskou Duklou. Zatímco Sparta vózněl a zápas s Edbergem ještě prohrál 6:4, snad větší hvězdou v NHL je Petr Svoboda z 1:6, 6:4, 4:6 a 7:9. asi vynikal nad ostatní nejlepší hráč italského Praha vyřadila obhájce prvenství v čs. hokeji — Litvínova, který hraje od sezóny 1984/85 za reprezentačního týmu a HČ Bolzana Martin Teslu Pardubice — 3:2, 2:5, 4:2 a 5:4, zvítězili Montreal Canadiens. Ten je dokonce v sou­ Pavlů, který před několika dny dostal — už jihlavští vojáci nad Litvínovem 3:0 na zápasy Dvě vítězství Martiny Navrátilové časné době vedoucí klasifikace „plus-minus“, pošesté — „Zlatý puk“ nejlepšího kanonýra (4:3, 5:3 a 6:4). Po lednových australských přeborech v Mel- tedy nejlepším hráčem NHL pokud jde o italské nejvyšší hokejové soutěže. V dresu HC bourne (kde prohrála v semifinále se svou ame­ obranné a útočné akce, využité a promarněné Bolzana, které se stalo už podesáté mistrem TJ Vítkovice se vrací do 1. ligy rickou přítelkyní Chris Evertovou) a krátkém šance atd. Itálie, dosáhl 93 bodů, když vstřelil 31 gólů a V druhém obranném „tandemu“ hokejové­ Suverénní vítěz I. české národní hokejové turné v Japonsku (kde porazila: v Nagoyi a v na 62 nahrál. K Martinu Pavlů by se zřejmě do ligy TJ Vítkovice vyhrál i všechna tři kvalifi­ Matsuyamě dvakrát svou přemožitelku z Mel- ho mužstva čs. exilu by asi hrál prim 261etý čtvrtého útoku mužstva exilu hodili oba hráči Rick Lanz z mužstva Toronta Maple Leafs, kační utkání o postup do nejvyšší čs. soutěže bourne), měla naše osminásobná přebornice prvoligového západoněmeckého týmu ERC nad nejlepším týmem I. slovenské národní ligy Wimbledonu Martina Navrátilová pětitýdenní který odešel ještě jako malý chlapec se svými Schwenningen: Jiří Broušek (bývalý hráč Zeto­ rodiči po sovětské invazi do Českoslovesnka z Plastikou Nitra (2:1, 4:2 a 6:3) a po roce přestávku. Po ni však už zahájila přípravu na ru Brno), který zůstal (se svou manželkou) postoupil znovu mezi čs. hokejovou sme­ hlavní tenisové podniky sezóny a vyhrála Karlových Varů a celá rodina se usadila ve venku po olympiádě v Sarajevu a Michal Stej­ Vancouveru, kde vlastně Rick začal svou pro­ tánku. Není však třeba zvlášť zdůrazňovat, že suverénně dva velké turnaje. Nejprve zvítězila skal (bývalý junior I. ČLTK Praha) — nevrátil v Ostravě i v jejím okolí byla z toho mezi (už poosmé) na tradiční Grand Prix soutěži v fesionální kariéru. Před začátkem sezóny se ze zájezdu do Švýcarska. Oba byli velkými 1986/87 však přestoupil do Toronta Maple hokejovými příznivci velká radost, snad ještě texaském Dallasu, když ve finále porazila svou oporami mužstva Schwenningenu, které tré­ větší, než když se mužstvo TJ Vítkovice stalo deblovou partnerku Američanku Pam Shrive- Leafs a i zde platí za výborného útočného noval Václav Nedomanský. obránce. V obraně exilu by Lanz mohl hrát v r. 1952 a 1981 dvakrát mistrem Českosloven­ rovou 6:0 a 6:3, a pak 10. dubna se stala i ska. Otázkou však zůstává, zda trenéři tohoto vítězkou dámské dvouhry turnaje v americkém spolu se „zlým mužem“ týmu Kaufbeurenu, Trenéři by měli k dispozici ještě celou řadu později Iserlohnu, Ladislavem Hospodářem dalších výborných hokejistů nako např. bývalé­ vítězného celku Selvek a Metelka budou mít Hilton Head Island, kde v závěrečném utkání od podzimu pohromadě tak dobrý tým, aby se vyhrála nad nadějí světového tenisu, atraktivní nebo snad ještě lépe s bývalým čs. internacio­ ho čs. reprezentanta Leoše Zajíce, který měl nálem a hráčem plzeňské Škodovky Vítězsla­ nyní v důsledku „odskočení" na půldruhého v 1. lize udrželi. Zatím tomu tak nebylo a vít­ Argentinkou Gabrielou Sabatiniovou 6:1, 4:6 kovičtí hokejisté se v posledních sezónách a 6:4. Celkem vyhrála Martina letos už 4 vem Ďurišem, který nyní obléká dres bavor­ roku zastavenou činnost, nyní však je oprávněn ského EV Landshutu. ve Schwenningenu nebo i jinde hrát. V dobré „potáceli“ mezi nejvyšší čs. hokejovou soutěží turnaje (též v Oaklandu a ve Washingtonu). a I. českou národní ligou (druhou výkonnostní Ve třetí obraně emigrantského mužstva by formě byl v letošní sezóně i mladý Jiří Poner třídou čs. hokeje). Calgary — „hokejová příšera" asi trenéři dali přednost sehrané dvojici (hráč bavorského EV Landshutu), Martin Jílek mužstva Eintracht Franfurt: Jaroslavu Mu­ a několik dalších hokejistů. A tak jsem přesvěd­ Československo — Rakousko 1-0 Ačkoli od posledního utkání čs. hokejového chovi a Milanu Mokrošovi, kteří postupně čen o tom, že v žádném případě by toto národního mužstva na zimních olympijských hráli v Důsseldorfu a ve Franfurtu, kde byli mužstvo čs. exilu neskončilo na zimní olym­ Ve svém předposledním kvalifikačním utká­ hrách v Calgary s Kanadou uplynulo už více spolehlivými oporami místního trenéra Fina piádě v Calgary tak špatně, jak skončil ofi­ ní o postup na olympijské hry v Seoulu zvítězili než šest týdnů, vše nasvědčuje tomu, že Jormy Siitarina. ciální čs. reprezentační tým. čs. fotbalisté (12. dubna) v Nitře nad Rakušany příznivci čs. sportu — především však hokeje 1:0, gólem, jehož autorem byl v 77. minutě — se s tímto debaklem stále ještě nemohou ostravský Daněk. K postupu by jim nyní stačilo smířit. Nasvědčovaly by tomu i telefonáty po­ hrát v Jugoslávii nerozhodně. sluchačů sportovního vysílání rozhlasové sta­ nice Svobodná Evropa, kteří se k tomuto zápasy skóre body největšímu neúspěchu v posledních šedesáti 1. Československo 7 10:2 12 letech neustále vrací. I šibeničními vtipy: na­ DOBŘE VAŘÍ—DOBŘE SLOUŽÍ 2. Jugoslávie 6 14:4 9 příklad značka P.T. volala: „Už víte, kdo bu­ 3. Belgie 8 8:13 7 de novým trenérem čs. hokejistů? No, přece 4. Rakousko 7 7:9 4 Petr Vitásek ze seriálu Rodáci. Proč? Mis­ 5. Finsko 6 2:13 2 trovsky ovládá hůl a vůbec se nebojí Němců.“ Při uzávěrce: Na jedné z posledních tiskových konferencí v calgarském tiskovém středisku se přihlásil o Čs. hokejoví junioři se stali na severomorav­ slovo redaktor kanadského deníku „Toronto VAŠATA ských kluzištích senzačně mistry Evropy hráčů Star“ Jim Proudfoot, který vznesl na trenéra do 18 let, když v posledním utkání (17.4.) čs. hokejového národního mužstva dotaz: „Jak zvítězili nad Švédy 6:2. — Do finále mistrovství je vám, pane Pospíšile, když v tyto pochmurné republiky v ledním hokeji se kvalifikovala dny čs. hokeje vidíte zde na televizní obra­ mužstva: VSŽ Košice (semifinálovým vítěz­ zovce utkání kanadsko-americké profesionální VZORNÁ ČESKOSLOVENSKÁ RESTAURACE stvím 3:1 na zápasy nad týmem Poldi Kladno) a ligy NHL a v nich Slováci a Češi patří k hvěz­ pražské Sparty (ta zvítězila nadDuklou Jihlava 3:2 na utkání). — Martina Navrátilová vyhrála dám této soutěže?“ A dostal na to strohou a 339 EAST 75th STREET, NEW YORK, N. Y. 10021 nic neříkající Pospíšilovu odpověd: „Konsta­ už pátý turnaj letošního roku. Tentokrát v tuji, že hrají, to je jejich věc!“ Proč se však o TEL.: 988 - 7166 a 650 - 1686 Amelia Island (USA), kde ve finále opět tom zmiňuji. V NHL, která je stále hokejo­ porazila přemožitelku Steffi Grafové, Argen- vými odborníky považována za vrcholnou svě­ tinku Gabrielu Sabatiniovou 6:0 a 6:2. tovou soutěž klubových celků, máme z Karel Dráždanský