Zeitschrift Für Regionalgeschichte
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Nordost- Archiv Zeitschrift für Regionalgeschichte Zwangsmigrationen in Nordosteuropa im 20. Jahrhundert Neue Folge Band XIV/2005 Nordost-Archiv N. F. 2005 Nordost-Institut Lüneburg Das Thema des nächsten Heftes 2006: Nordost-Archiv Die Aneignung fremder Vergangenheiten in Nordosteuropa Zeitschrift für Regionalgeschichte am Beispiel plurikultureller Städte (20. Jahrhundert) Neue Folge Das Nordost-Archiv beschäftigt sich mit der Geschichte des nördlichen Ost- mit Beiträgen u.a. von: mitteleuropa. Geographisch wird dieser Raum annähernd begrenzt von der Ostsee und den Karpaten im Norden und Süden, von der Oder und Newa im Westen und Osten. Ethnisch umschließt er die Hauptsiedlungsgebiete der Thomas Serrier: Tabula rasa und Palimpset. Städte als Objekte und Polen, Litauer, Letten und Esten und beträchtliche Teile des Siedlungsgebietes Zeugen neuer Identifizierungsangebote der (Groß-, Weiß- und Klein-)Russen, über Jahrhunderte auch der Juden und Deutschen. Felix Ackermann: Goroden, Gardinas, Grodno, Garten, Hrodna: Im Vordergrund der Aufmerksamkeit stehen die Deutschen, die einst, wie Stadt an der Memel sonst nur noch die Juden, in nahezu dem ganzen Raum ansässig gewesen sind Daniel Baric: Von Fiume bis Rijeka und ihn zu Zeiten in erheblichem Maße geprägt haben. Allerdings können die Deutschen nicht isoliert gesehen werden. Als Nachbarn, als Eroberer oder Karsten Brüggemann: Geteilte Geschichte in Estland? Ein Vergleich Kolonisten, Herren oder Untertanen, Mehrheit oder Minderheit haben sie konkurrierender Erinnerungsschichten in Tallinn (Reval) und Narva immer und überall in so enger Berührung mit den anderen ethnischen Grup- pen gestanden, dass die deutsche so wenig wie die polnische oder estnische Catherine Gousseff: Vilnius – die „Anderen“ im Gedächtnis der Geschichte Ostmitteleuropas zu verstehen und zu beurteilen ist, wenn man Litauischen Hauptstadt sie ausschließlich vom Blickpunkt eines einzelnen Volkes betrachtet. Ruth Leiserowitz: Tilsit – Die Rückkehr der Perspektiven. Das Nordost-Archiv wird: In memoriam Isaak Rutman – die Deutschen stets als Element des Raumes sehen, den sie mit anderen geteilt haben. Den grundlegenden Bezugsrahmen bietet deshalb auf unterer Peter Oliver Loew. Von Danzig nach Gdansk. ´ Die lokale Geschichts- Ebene die Landesgeschichte, auf höherer Ebene die Geschichte der Ge- politik im Umgang mit narrativen Abbreviaturen im langen samtregion; 20. Jahrhundert – dem Verhältnis zwischen den ethnischen Gruppen besondere Beachtung Olaf Mertelsmann: Tartu – Dorpat – Jur’ev zuwenden. Neben den „objektiven“ Beziehungen, z.B. in Handel und Kul- tur, sind auch „subjektive“ Aspekte zu behandeln, insbesondere „das Bild Katja Bernhardt/Jan Musekamp: 1945 – ein Bruch? vom Anderen“, die Vorstellungen, die die Gruppen wechselseitig voneinan- Stadtplaner in Stettin und Szczecin der ausgebildet, tradiert und verändert haben; Alvydas Nikˇzentaitis: Kampf um die Erinnerung: Memel/Klaip˙eda im – die weite und anhaltende Verbreitung der Deutschen im nördlichen Ost- mitteleuropa zu historischen Vergleichen nutzen; 20. Jahrhundert – Autoren aus allen Ländern des nördlichen Ostmitteleuropa zusammenfüh- Pierre de Tr´egomain: Sibiu – Hermannstadt – Nagyszeben: ren und dazu beitragen, dass überkommene nationalhistorische Sehweisen Vergangenheitsreformen untereinander konfrontiert, aneinander abgearbeitet und womöglich mit- einander ausgeglichen werden. Robert Piotrowski: Das geschichtliche Erbe Landsbergs im geschicht- Aus der Zielsetzung der Zeitschrift ergibt sich, dass ihre Schwerpunkte in lichen Erbe Gorzows ´ Zeiten liegen, in denen der deutsche Anteil an der Geschichte des nördlichen Suzanne Pourchier-Plasseraud: Riga 1905−2005: Eine Stadt im Ostmitteleuropa besonders hoch gewesen ist: im späten Mittelalter, der frü- Spannungsfeld widerstreitender Identitäten hen Neuzeit und den späteren Jahrhunderten bis zum Ausgang des Zweiten Weltkrieges. Das Nordost-Archiv hält sich aber auch offen für Fragen der Frithjof Benjamin Schenk: St. Petersburg – Petrograd – Leningrad Zeitgeschichte und der Gegenwart, wenn sie die Deutschen und deren Ver- Alexander Sologubov: Kaliningrad, Mythos der Weltschöpfung hältnis zu ihren Nachbarn berühren. Die jährlich erscheinenden Hefte gruppieren sich jeweils um einen gemeinsa- Ralf Tuchtenhagen: Von Helsingfors zu Helsinki. „Die Aneignung men Gegenstand. Die Themen beziehen sich auf einzelne Orte, eine Landschaft fremder Vergangenheiten“ in der Hauptstadt Finnlands oder Sachfragen, die die Gesamtregion betreffen, und schließen grundsätzlich alle Bereiche der historischen Wirklichkeit ein. Nordost-Archiv Zeitschrift fur¨ Regionalgeschichte Zwangsmigrationen in Nordosteuropa im 20. Jahrhundert Neue Folge Band XIV/2005 Nordost-Institut Lunebur¨ g 2006 Herausgeber: Institut fur¨ Kultur und Geschichte der Deutschen in Nordosteuropa { Nordost-Institut { Conventstr. 1, D-21335 Lunebur¨ g Telefon (0 41 31) 40 05 90 Telefax (0 41 31) 39 11 43 E-Mail: [email protected] http://www.ikgn.de Verantwortlich fur¨ dieses Heft: PD Dr. Hans-Jur¨ gen Bomelbur¨ g und Prof. Dr. Stefan Troebst Redaktion: Dr. Konrad Maier Gedruckt mit Unterstutzung¨ des Beauftragten der Bundesregierung fur¨ Kultur und Medien (BKM) und des Nieders¨achsischen Ministeriums des Innern. Bezugsbedingungen: Nordost-Archiv erscheint einmal j¨ahrlich. Preis pro Heft e 17,50, Jahresabonnement e 15,00 zuzuglich¨ Versandkosten. Ein Abonnement gilt zur Fortsetzung bis auf Widerruf. Kundigung¨ en des Abon- nements konnen¨ nur zum Ablauf eines Jahres erfolgen und mussen¨ bis zum 15. November des laufenden Jahres beim Verlag eingegangen sein. Die in dieser Zeitschrift veroffentlichten¨ Beitr¨age sind urheberrechtlich geschutzt.¨ Alle Rechte, insbesondere das der Uber¨ setzung in fremde Sprachen, vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung in eine von Maschi- nen, insbesondere von Datenverarbeitungsanlagen, verwendbare Sprache ubertr¨ agen werden. Auch die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag, Funk- und Fernsehsendung, im Magnettonverfahren oder auf ¨ahnlichem Wege bleiben vorbehalten. Unverlangt eingesandte Rezensionsexemplare konnen¨ nicht zuruckg¨ esandt werden. Articles appearing in this journal are abstracted and indexed in HISTORICAL AB- STRACTS and AMERICA: HISTORY AND LIFE. Satz: fio & flo, Thorn, Polen Herstellung: Stahringer: Satz. GmbH Grunber¨ g ISSN 0029-1595 Zwangsmigrationen in Nordosteuropa im 20. Jahrhundert Hans-Jur¨ gen Bomelbur¨ g (Lunebur¨ g), Stefan Troebst (Leipzig): Editorial . 9 Abhandlungen Theodore R. Weeks (Carbondale, USA): Concepts of Ethnic Separation in North-East Europe to World War I . 15 V_ejas Gabriel Liuleviˇcius (Knoxville, USA): Precursors and Pre- cedents: Forced Migration in Northeastern Europe during the First World War . 32 Marek Sta»ewski (Gda«sk): Zwischen Freiwilligkeit und Ab- wanderungsdruck. Die Migration von Deutschen aus dem nach dem Ersten Weltkrieg Polen zuerkannten Teil Westpreußens 53 Matthias Schroder¨ (Munster):¨ Die Umsiedlung der Deutsch- balten im Kontext europ¨aischer Zwangsmigrationen . 91 Karsten Brugg¨ emann (Hamburg): Von Migranten, Verbannten und Deportierten: Sibirien als Ort der estnischen Geschichte 113 Arvydas Anuˇsauskas (Vilnius): Zwangsmigrationen von Litau- ern 1939{1953 . 140 Maªgorzata Ruchniewicz (Wrocªaw): Zwangsumsiedlungen von Polen aus den von der Weißrussischen Sowjetrepublik annek- tierten Territorien (1939{1959) . 164 Stefan Troebst (Leipzig), Anna Tutaj (Waªbrzych): Zerstritte- ne G¨aste. Bur¨ gerkriegsfluchtling¨ e aus Griechenland in Polen 1948{1998 . 193 Pavel Polian (Freiburg): Zwangsmigrationen in Nordosteuro- pa. Ein Uberblick¨ uber¨ Arbeiten in der russischen Historio- grafie . 226 Mitteilung Displaced Persons. Fluchtling¨ e aus den baltischen Staaten in Deutschland. Seminar der Baltic Academy mit der Gustav-Hei- nemann-Bildungsst¨atte Malente und dem Honorarkonsulat der Republik Lettland in Schleswig-Holstein vom 24. bis 26. M¨arz 2006 in Malente (Olga Kurilo) . 285 Rezensionen Auf der Flucht, hrsg. v. Erna Appelt u. Waltraud Heindl (Anja Wilhelmi) . 293 Aufbau West. Neubeginn zwischen Vertreibung und Wirt- schaftswunder, hrsg. v. Dagmar Kift. Ausstellungskatalog (Va- lentina Maria Stefanski) . 295 The Baltic Countries under Occupation. Soviet and Nazi Rule 1939{1991, hrsg. v. Anu Mai Koll~ (Karsten Brugg¨ emann) . 300 Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung, Netz-Quelle: Zwangs- migrationen und Vertreibungen im Europa des 20. Jahrhun- derts. http://library.fes.de/library/netzquelle/zwangsmigratio nen/intro.html (Michael Schubert) . 306 Diktatur { Krieg { Vertreibung. Erinnerungskulturen in Tsche- chien, der Slowakei und Deutschland seit 1945. Fur¨ die Deutsch-Tschechische und Deutsch-Slowakische Historiker- kommission hrsg. v. Christoph Cornelißen, Roman Holec und Jiˇr´ı Peˇsek (Wolfgang Kessler) . 311 Axel Dornemann, Flucht und Vertreibung in Prosaliteratur und Erlebnisbericht seit 1945. Eine annotierte Bibliographie (Madlen Benthin) . 313 Exil Shanghai. Judisches¨ Leben in der Emigration 1938{1947, hrsg. v. Georg Armbruster¨ , Michael Kohlstruck u. Sonja Muhl-¨ berger (Anne-Christin Saß) . 320 Geschichtsdeutungen auf alten Karten. Arch¨aologie und Ge- schichte, hrsg. v. Dagmar Unverhau (Karsten Brugg¨ emann) . 324 Thomas Gothel,¨ Demokratie und Volkstum. Die Politik ge- genuber¨ den nationalen Minderheiten in der Weimarer Repu- blik (Sabine Bamberger-Stemmann) . 328 Handbuch der Geschichte Weißrußlands, hrsg. v. Dietrich Bey- rau u. Rainer Lindner (Kai Struve) . 331 Martin Holz, Evakuierte, Fluchtling¨ e und Vertriebene