LIGA DOS CAMPEÕES ÉPOCA 2011/12 DOSSIER DE IMPRENSA
FC Porto APOEL FC Grupo G - Jornada 3 Estádio do Dragão, Porto Quarta-feira 19 de outubro de 2011 20.45CET (19.45 Hora local)
Conteúdos Encontros anteriores...... 2 Retrospectiva...... 3 Factos e números do jogo...... 5 Plantel...... 8 Treinadores...... 10 Árbitros e delegados...... 11 Resultados e classificações...... 12 Constituições das equipas...... 14 Factos e números da prova...... 16 Factos e números das equipas...... 17 Legenda...... 20 FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto Encontros anteriores
Confronto Directo
Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 03-11-09 FG APOEL FC - FC Porto 0-1 Nicósia Falcao 84 21-10-09 FG FC Porto - APOEL FC 2-1 Porto Hulk 33, 48(p); Álvaro Pereira 22(og)
Casa Fora Final Total J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS FC Porto 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2 2 0 0 3 1 APOEL FC 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 2 1 3
FC Porto - registo frente a clubes do mesmo país do adversário Nenhum
APOEL FC - registo frente a clubes do mesmo país do adversário Taça dos Vencedores de Taças Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 20-11-63 1ªE APOEL FC - Sporting Clube de Portugal 0-2 Nicósia Dias Martins 37, Mascarenhas 54 tot: 1-18 13-11-63 1ªE Sporting Clube de Portugal - APOEL FC 16-1 Lisboa Mascarenhas 5, 20, 27, 57, 84, 88, Ferreira Pinto 7, 65, Lino 35, Louro 36, Peridés 48, Dias Martins 64, 81, Figueiredo 67, 72, 76; Andreou 24
Registo frente a clubes do mesmo país do adversário
Casa Fora Final Total J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS FC Porto 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2 2 0 0 3 1 APOEL FC 2 0 0 2 2 0 0 2 0 0 0 0 4 0 0 4 2 21
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 2 Encontros anteriores FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto Retrospectiva
O FC Porto vai procurar reagir à derrota da segunda jornada no terreno do FC Zenit St Petersburg quando receber o APOEL FC, surpreendente líder do Grupo G. • O empate fora do APOEL ante o FC Shakhtar Donetsk, no outro encontro da ronda anterior, fez o conjunto de Chipre ficar com mais um ponto do que o Zenit – equipa que derrotou na estreia da fase de grupos – e o FC Porto, deixando a ideia que poderá ser um adversário complicado para o campeão de Portugal, tal como aconteceu há dois anos. Encontros anteriores • Os clubes encontraram-se pela primeira vez na fase de grupos da edição de 2009/10 da UEFA Champions League. O APOEL chegou a assustar o FC Porto no Estádio do Dragão, a 21 de Outubro de 2009, ao adiantar-se no marcador com um autogolo de Álvaro Pereira (22), mas Hulk empatou (33) e voltaria a marcar de penalty (48) na reviravolta vitoriosa dos "dragões", apesar de terem visto Mariano González ser expulso (74). • As equipas nesse jogo foram as seguintes: FC Porto: Helton, Fucile, Bruno Alves, Rolando, Álvaro Pereira, Fernando, Meireles (Săpunaru 90), Mariano, Hulk, Rodríguez (Guarín 69), Falcao (Farías 87). APOEL: Chiotis, Satsias (Papathanasiou 78), Broerse, Grncarov, Ilia, Charalambides, Michail (Alexandrou 60), Nuno Morais, Kosowski (Breška 38), Hélio Pinto, Mirosavljević. • Nenhuma equipa sénior de Chipre alguma vez derrotou uma congénere portuguesa, quer a nível de clubes como de selecção, mas o APOEL esteve perto de travar o FC Porto em Nicósia, a 3 de Novembro de 2009, tendo perdido apenas devido a um golo apontado perto do fim por Radamel Falcao (84). Com esse triunfo, a equipa de Jesualdo Ferreira assegurou o apuramento a duas jornadas do fim, num agrupamento em que o emblema cipriota terminou no último lugar. Retrospectiva • O FC Porto somou oito vitórias e apenas uma derrota nos últimos dez encontros realizados em casa na Europa. • A última vez em que o FC Porto perdeu duas vezes seguidas nas competições de clubes da UEFA aconteceu há três anos, mas não deverá subestimar o APOEL que, antes de empatar frente ao Shakhtar, mostrou que é capaz de fazer bons resultados fora. Na temporada 2009/10 da UEFA Champions League, o APOEL teve um desempenho bastante razoável longe de portas, ao empatar fora ante o Club Atlético de Madrid e o Chelsea FC, para além do desaire tangente acima descrito no Porto. • Na caminhada para a fase de grupos desta temporada, os comandados de Ivan Jovanovič venceram fora o KS Skënderbeu e o ŠK Slovan Bratislava, antes de perderem por 1-0 na visita ao Wisła Kraków, no "play-off". • O primeiro encontro do APOEL frente a uma equipa portuguesa teve um desfecho histórico, com a derrota por 16-1, em Lisboa, ante o Sporting, na primeira eliminatória da Taça dos Vencedores das Taças de 1963/64, a constituir ainda um recorde nas provas de clubes da UEFA. Na segunda mão, os cipriotas voltaram a perder, por 2-0. Ligações entre as equipas • Kaká, defesa central do APOEL, defronta o FC Porto cinco meses depois de ter sido suplente utilizado pelo Sp. Braga na derrota na final da UEFA Europa League. Durante o empréstimo aos "arsenalistas" na temporada passada, o defesa brasileiro voltou a perder com os "dragões" em casa e por 2-0, tendo somado ainda mais quatro desaires ao serviço da Académica, entre 2006 e 2008. • Gustavo Manduca e Marcinho marcaram um golo cada no empate 2-2 em casa do Marítimo ante o FC Porto, a 2 de Outubro de 2005, encontro em que Nuno Morais, na altura emprestado à formação da Madeira, foi suplente. Marcinho alinhou cinco temporadas no emblema madeirense, enquanto Manduca jogou também no Felgueiras, Desportivo de Chaves, Paços de Ferreira e Benfica. • O plantel do APOEL conta com três portugueses: Nuno Morais, Paulo Jorge e Hélio Pinto, mas apenas o segundo tem experiência anterior de jogos contra o FC Porto, quando alinhava pelo Braga. • Fernando Belluschi fez parte da equipa do Olympiacos FC que afastou os cipriotas do Anorthosis Famagusta FC na terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League de 2008/09. Foi dele o golo da vitória do Olympiacos em casa, na primeira mão, mas o emblema da Grécia foi afastado por um total de 3-1. • João Moutinho foi suplente em Guimarães, por ocasião do empate 4-4 entre Portugal e Chipre, em partida da fase de apuramento para o UEFA EURO 2012 realizada em Setembro de 2010, no qual alinharam Savvas Poursaitides, Marios Ilia, Constantinos Charalambides e Marinos Satsias, jogadores do APOEL.
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 3 Retrospectiva FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto
• Moutinho alinhou a titular no jogo de volta, a 2 de Setembro deste ano, quando Portugal venceu por 4-0 diante de uma selecção de Chipre que contou com Poursaitides, Charalambides e Nektarios Alexandrou. • Sanel Jahić alinhou pela equipa da Bósnia-Herzegovina que foi derrotada por Portugal no "play-off" de apuramento para o Campeonato do Mundo de 2010. Jahić marcou na vitória por 4-2 sobre a Bélgica de Steven Defour, em Março de 2009, do respectivo grupo de apuramento.
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 4 Retrospectiva FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto Factos e números do jogo
Porto Marcos na UEFA • O Porto sofreu a terceira derrota consecutiva na SuperTaça Europeia, a 26 de Agosto, ao perder frente ao FC Barcelona, por 2-0. Os "dragões" conquistaram o troféu em 1987 à primeira tentativa. • O Porto sofreu 148 golos na UEFA Champions League, da fase de grupos até à final. O terceiro golo do FC Zenit St Petersburg, na segunda jornada, foi o 200º consentido pelos portistas na Taça dos Clubes Campeões Europeus. Estatísticas na UEFA Champions League • Fredy Guarín completou uma suspensão de dois jogos na segunda jornada; Jorge Fucile está castigado devido ao cartão vermelho visto no jogo com o Zenit. Última informação interna • Sábado, 15 de Outubro: Pêro Pinheiro 0-8 FC Porto (Defour 30, Walter 33 35 45 90+1, Djalma 40 57, Varela 61) Bracali (Kadu 82); Săpunaru, Maicon, Mangala, Alex Sandro; Souza, Belluschi, Defour; Djalma (Cristian Rodríguez 65), Walter, Iturbe (Varela 46) • Com 16 anos, dez meses e 15 dias, e a mês e meio de completar 17 anos, precisamente a 30 de Novembro, Kadu bateu o recorde de Sérgio Oliveira conseguido a 18 de Outubro de 2008, com 17 anos, quatro meses e 15 dias, e tornou-se no jogador mais jovem a representar oficialmente a equipa principal do Porto. Rafael Bracalli, Alex Sandro e Juan Manuel Iturbe estrearam-se pelo clube na vitória tranquila da formação de Vítor Pereira rumo à quarta eliminatória da Taça de Portugal, ante o Pêro Pinheiro, do quarto escalão do futebol lusitano. • Steven Defour e Djalma marcaram os primeiros golos pelo Porto. • Walter, que não foi inscrito pelo Porto na UEFA Champions League, apontou quatro golos e foi o único repetente da equipa que derrotou fora a Académica, por 3-0, a 2 de Outubro, partida na qual assinalou a estreia a titular com o seu primeiro golo da época. • Guarín estabeleceu o resultado final do encontro com a Académica ao marcar o seu primeiro golo em 19 jogos pelo clube e pela selecção da Colômbia. • Tratou-se do regresso às vitórias por parte do Porto depois dos empates no campeonato com o Feirense (0-0) e com o Benfica (2-2) e da derrota, na segunda jornada, em casa do Zenit. O FC Porto esteve três jogos sem vencer, o jejum de vitórias mais longo desde Fevereiro/Março de 2010. • O FC Porto aumentou a invencibilidade na Liga para 46 jogos (40 vitórias e seis empates), série que remonta a 28 de Fevereiro de 2010, altura em que perdeu no terreno do Sporting, por 3-0. • Os "dragões" perderam quatro pontos em sete jornadas do campeonato de 2011/12, apenas menos dois do que em toda a época passada. • O FC Porto venceu o primeiro troféu da época a 7 de Agosto, quando se tornou no primeiro clube a conquistar três vezes seguidas a SuperTaça de Portugal, ao bater o Vitória de Guimarães, por 2-1, isto depois de já ter goleado o adversário, por 6-2, na final da Taça de Portugal, disputada em Maio. Lesões • Kléber não joga desde que sofreu uma lesão na clavícula esquerda na deslocação ao reduto do Zenit, mas Vítor Pereira espera contar com o ponta-de-lança brasileiro na quarta-feira. • Iturbe, de fora da lista do clube na fase de grupos da UEFA Champions League, fracturou o cotovelo esquerdo no sábado. Emídio Rafael também não foi inscrito na Europa e está ausente desde que fracturou uma perna em Janeiro. Selecções • Djalma ajudou Angola a garantir uma vaga na Taça das Nações Africanas de 2012, a 8 de Outubro, com uma vitória por 2-0 na Guiné-Bissau. • João Moutinho marcou um dos golos no triunfo de Portugal, por 5-3, sobre a Islândia, mas uma derrota na Dinamarca, por 2-1, quatro dias depois, vai obrigar a equipa de Paulo Bento a disputar o "play-off" de apuramento para o UEFA EURO 2012 com a Bósnia e Herzegovina. Rolando alinhou nas duas partidas. • James Rodríguez estreou-se pela selecção principal da Colômbia na vitória por 2-1 na Bolívia, a 11 de Outubro, em jogo de qualificação para o Campeonato do Mundo, enquanto Hulk foi pela primeira vez titular pelo Brasil no triunfo de 2-1 num amigável realizado no México.
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 5 Factos e números do jogo FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto
• Álvaro Pereira, Jorge Fucile e Cristián Rodríguez ajudaram o Uruguai a iniciar a qualificação para o Campeonato do Mundo de 2014 com uma vitória sobre a Bolívia, por 4-2, a 7 de Outubro. Álvaro Pereira e Cristián Rodríguez também jogaram no empate 1-1 no Paraguai, quatro dias depois. • Álvaro Pereira marcou dois golos nos cinco jogos em que foi titular pelo Uruguai na Copa América, em Julho, tendo ajudado o seu país a estabelecer um novo recorde com o 15º triunfo na prova. Cristian Rodríguez participou apenas em dois jogos da fase de grupos. Diversos • O FC Porto anunciou a 3 de Outubro que Álvaro Pereira renovou contrato por mais uma época, até Junho de 2016, mantendo-se a cláusula de rescisão de 30 milhões de euros. • O FC Porto anunciou em Julho a contratação de Danilo por cinco anos, mas o internacional Sub-20 do Brasil só vai trocar o Santos FC pelos "dragões" neste Inverno. • O FC Porto decidiu doar uma réplica em prata da Taça de Portugal conquistada em 1994, como contribuição para o leilão que a Fundação Bobby Charlton está a promover, de forma a recolher fundos para a luta contra o cancro. O troféu será entregue no jogo da UEFA Champions League em casa, frente ao FC Zenit St. Petersburg, a 6 de Dezembro. APOEL Marcos na UEFA • Nada a assinalar Estatísticas na UEFA Champions League • Nada a assinalar Última informação interna • Sábado, 15 de Outubro: APOEL FC 0-1 AEL Limassol FC (Monteiro 56) Chiotis; Poursaitides, Kaká (Belaid 64), Oliveira, Boaventura; Jahić, Nuno Morais, Hélio Pinto, Adorno (Charalambides 71); Aílton, Solari (Trickovski 58) • O APOEL sofreu a primeira derrota em nove jogos e cedeu a liderança ao AEL. Esteban Solari viu Matías Degra defender um penalty aos 40 minutos. • Sete jogadores portugueses defrontaram-se no Chipre no sábado. Hélio Pinto e Nuno Morais foram titulares no APOEL, enquanto o AEL jogou com cinco lusitanos, incluindo Jorge Monteiro, antigo jogador dos escalões jovens do Porto, o clube da sua terra natal. • Completamente recuperado de problemas físicos após ter sido contratado a custo zero em Agosto, Tijani Belaid só agora se estreou pelo emblema de Nicósia ao entrar na segunda parte. • Apenas dois dos 25 golos marcados pelo APOEL na presente época em todas as competições surgiram antes do intervalo. Marcelo Oliveira é o único jogador do APOEL que conseguiu marcar antes do intervalo, na sequência do seu tento contra o Alki Larnaca FC, a 9 de Setembro. O outro tento na primeira parte foi um autogolo. • Solari apontou 49 golos em 78 jogos realizados pelo APOEL campeonato; o clube de Nicósia nunca perdeu quando o argentino marcou. Lesões • Marcinho não alinhou na derrota com o AEL devido a uma lesão numa coxa sofrida no treino de 11 de Outubro. • Paulo Jorge lesionou-se num tendão de uma coxa durante a primeira parte do triunfo do APOEL sobre o Apollon Limassol FC, por 2-0, a 2 de Outubro. • Gustavo Manduca não joga desde que sofreu um estiramento num tendão de uma coxa nos primeiros minutos do encontro da segunda jornada. • Nektarios Alexandrou sofreu uma lesão num joelho a 11 de Outubro, num treino da selecção de Chipre, antes do embate com a Noruega a contar para a qualificação para o UEFA EURO 2012. Selecções • O habitual guarda-redes suplente do APOEL, Tasos Kissas, foi titular pela primeira vez pelo Chipre a 11 de Outubro na derrota na Noruega, por 3-1. Constantinos Charalambides, Athos Solomou e Marinos Satsias também jogaram em Oslo, tal como tinha acontecido quatro dias antes, a par de Savvas Poursaitides e Alexandrou, no desaire por 4-1 com a Dinamarca.
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 6 Factos e números do jogo FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto
• Dionisios Chiotis, que averbou a única internacionalização em 2002, voltou a ser convocado pela Grécia para os jogos de qualificação com a Croácia e a Geórgia. O guarda-redes foi suplente não utilizado por Fernando Santos, cuja selecção garantiu a presença no UEFA EURO 2012 com dois triunfos. • Ivan Tričkovski jogou pela Antiga República Jugoslava da Macedónia ante a Arménia (4-1, 7 de Outubro) e a Eslováquia (1-1, 11 de Outubro). • Andreas Christofides e Antoniades Marios fizeram autogolos na qualificação para o Campeonato da Europa de Sub-21, em que a selecção de Chipre, que apresentou seis jogadores do APOEL, não evitou derrotas com a Bielorrússia por 3-1 e na Bósnia e Herzegovina, por 5-1. Economides Georgios já tinha marcado na própria baliza no início da campanha. Diversos • Christos Kontis foi obrigado a terminar a carreira depois de sofrer um ataque cardíaco no nulo com o AEK Larnaca FC, a 29 de Agosto. O defesa, de 36 anos, disputou todos os minutos na qualificação para a UEFA Champions League e marcou o único golo frente ao AC Omonia, na SuperTaça de Chipre, a 7 de Agosto.
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 7 Factos e números do jogo FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto Plantel
FC Porto
Presente temporada Hist. UCL Liga UCL UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 Helton BRA 18-05-78 33 - - - 2 - 7 - 33 - 60 - 31 Rafael Bracali BRA 05-05-81 30 ------8 - 51 João Costa POR 02-02-96 15 ------Defesas 4 Maicon BRA 14-09-88 23 - - - 1 - 2 - 2 - 10 - 5 Álvaro Pereira URU 28-11-85 25 - - - 2 - 4 - 16 - 30 - 13 Jorge Fucile URU 19-11-84 26 S - - 2 - 7 - 23 - 34 - 14 Rolando POR 31-08-85 26 - - - 1 - 7 - 18 2 36 4 21 Cristian Săpunaru ROU 05-04-84 27 - - - - - 3 1 12 - 35 - 22 Eliaquim Mangala FRA 13-02-91 20 - - - - - 1 - 5 1 14 1 30 Nicolás Otamendi ARG 12-02-88 23 - - - 2 - 4 1 2 - 16 1 45 Luís Rafael POR 09-05-95 16 ------Médios 6 Fredy Guarín COL 30-06-86 25 - - - - - 5 1 10 - 25 5 7 Fernando Belluschi ARG 10-09-83 28 - - - 2 - 7 1 8 - 30 3 8 João Moutinho POR 08-09-86 25 - - - 2 - 7 1 22 2 73 4 19 James Rodríguez COL 12-07-91 20 - - - 2 1 4 4 2 1 11 2 23 Souza BRA 11-02-89 22 - - - 1 - 4 - 1 - 10 1 25 Fernando BRA 25-07-87 24 - - - 2 - 3 - 18 - 33 1 35 Steven Defour BEL 15-04-88 23 - - - 2 - 4 - 2 - 23 - 42 Tomás Podstawski POR 30-01-95 16 ------Avançados 10 Cristian Rodríguez URU 30-09-85 26 - - - - - 3 - 21 1 42 2 11 Kléber BRA 02-05-90 21 - - - 2 1 6 3 2 1 3 1 12 Hulk BRA 25-07-86 25 - - - 2 1 6 3 20 4 37 11 17 Silvestre Varela POR 02-02-85 26 - - - 2 - 5 1 7 1 24 2 20 Djalma ANG 30-05-87 24 - - - 1 - 4 - 1 - 5 - Treinador - Vítor Pereira POR 26-07-68 43 - - - 2 - - - 2 - 13 -
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 8 Plantel FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto
APOEL FC
Presente temporada Hist. UCL Liga UCL UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 Panos Constantinou CYP 01-11-85 25 ------22 Dionisios Chiotis GRE 04-06-77 34 - 6 - 2 - 4 - 16 - 54 - 78 Urko Pardo ESP 28-01-83 28 ------2 - 88 Tasos Kissas CYP 18-01-88 23 - - - - - 2 - - - - - Defesas 3 Paulo Jorge POR 16-06-80 31 - 5 - 2 - 4 - 5 - 38 3 4 Kaká BRA 16-05-81 30 - - - - - 4 - - - 17 - 5 Sanel Jahić FRA 10-12-81 29 - 4 - 2 - 6 - 2 - 28 2 6 Marcelo Oliveira BRA 05-09-81 30 - 1 - 2 - 4 1 2 - 4 - 7 Savvas Poursaitides CYP 23-06-76 35 - 5 - 2 - 3 - 7 - 38 - 15 Marios Antoniades CYP 14-05-90 21 ------19 Marios Ilia CYP 14-04-79 32 - - - - - 1 1 4 - 30 1 25 Andreas Christofides CYP 14-10-92 19 ------26 Nuno Morais POR 29-01-84 27 - 6 1 2 - 6 - 9 - 31 1 98 William Boaventura BRA 14-02-80 31 - 6 - 2 - 4 1 2 - 19 1 Médios 10 Constantinos Charalambides CYP 25-07-81 30 - 6 1 1 - 6 2 8 1 51 8 12 Emilios Panagiotou CYP 22-09-92 19 ------14 Tijani Belaid TUN 06-09-87 24 - - - - - 1 - 5 1 23 2 17 Marinos Satsias CYP 24-05-78 33 - 1 - - - 1 - 3 - 38 - 20 Aldo Adorno PAR 08-04-82 29 - 3 1 - - 4 - - - 5 1 21 Gustavo Manduca BRA 08-06-80 31 - 6 2 2 1 3 - 5 1 38 7 23 Hélio Pinto POR 29-02-84 27 - 6 - 2 - 6 - 8 - 37 3 27 Evgenios Antoniou CYP 07-12-90 20 ------29 Nektarios Alexandrou CYP 19-12-83 27 - 2 - 1 - 2 - 5 - 44 3 77 Athos Solomou CYP 30-11-85 25 - 2 - 1 - 2 - 1 - 11 - 81 Marcinho BRA 25-03-81 30 - 5 - 2 - 4 - 2 - 14 1 Avançados 8 Aílton BRA 20-08-84 27 - 5 4 2 1 6 1 2 1 37 12 9 Esteban Solari ARG 02-06-80 31 - 5 1 1 - 6 4 1 - 15 5 11 Ivan Tričkovski MKD 18-04-87 24 - 4 - 2 1 4 - 2 1 25 3 Treinador - Ivan Jovanovič SRB 08-07-62 49 - 6 - 2 - - - 8 - 36 -
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 9 Plantel FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto Treinadores
FC Porto: Vítor Pereira Data de nascimento: 26 de Julho de 1968 Nacionalidade: portuguesa Carreira como treinador: Sanjoanense, Sporting de Espinho, Santa Clara, FC Porto • Vítor Pereira jogou como amador no Sporting de Espinho, o clube da sua cidade natal, mas também na Oliveirense, Avanca e Fiães. Licenciou-se em educação física antes de iniciar a carreira de treinador, em 2003, na equipa de Sub-15 do FC Porto. • Em 2004/05 aceitou o desafio para treinar a primeira equipa sénior, a Sanjoanense, mas na época seguinte regressou a Espinho para orientar o clube local. • É considerado metódico e um especialista em táctica, tendo passado dois anos nos Açores, no comando do Santa Clara, levando o clube ao terceiro e quarto lugares da segunda divisão, em 2008/09 e 2009/10, respectivamente. • Apesar do interesse de vários clubes da Liga principal, aceitou o convite para ser adjunto de André Villas-Boas no FC Porto na época de 2010/11, uma temporada em que os "dragões" venceram o campeonato, a Taça de Portugal, a SuperTaça portuguesa e a UEFA Europa League. • Em Junho de 2001, 24 horas depois de Villas-Boas deixar o clube para assumir o comando do Chelsea FC, Vítor Pereira assinou um contrato de dois anos como novo treinador do FC Porto.
APOEL FC: Ivan Jovanović Data de nascimento: 8 de Julho de 1962 Nacionalidade: Sérvia Carreira como jogador: FK Dojnica, FK Rad, Iraklis FC Carreira como treinador: Niki Volou FC, Iraklis FC, APOEL FC, Panachaiki GE, Iraklis, APOEL • Nascido em Dojnica, na então Jugoslávia, Ivan Jovanović ingressou, em 1972, no clube da sua cidade natal, onde permaneceu nos dez anos seguintes, antes de se transferir para o FK Rad. Cinco épocas, 121 jogos no campeonato e 15 golos depois, emigrou para a Grécia, onde representou o Iraklis FC. • O médio causou sensação em Salónica, tendo participado em 271 encontros pelo Iraklis, nos quais apontou 52 golos, antes de, em 1999, ter pendurado as chuteiras. • Começou a carreira de treinador em 2001/02, tendo assumido o comando técnico do Niki Volou FC. Promoveu a equipa à terceira divisão grega antes de regressar ao Iraklis como treinador. • Jovanović ingressou no APOEL em 2003, tendo levado o clube cipriota ao título na sua primeira época como treinador, antes de regressar à Grécia para dirigir, primeiro, o Panachaiki GE e, depois e uma vez mais, o Iraklis. • Em Janeiro de 2008 voltou ao APOEL, tendo, nessa época, levado a equipa ao triunfo na Taça do Chipre. Um ano depois foi a vez de conquistar o campeonato, antes de o APOEL ultrapassar o EB/Streymur, FK Partizan e FC København para se tornar no segundo emblema cipriota a chegar à fase de grupos da UEFA Champions League.
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 10 Treinadores FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto Árbitros e delegados
Árbitro Antony Gautier (FRA) Árbitros assistentes Michael Annonier (FRA), Frédéric Cano (FRA) Árbitros assistentes adicionais Olivier Thual (FRA), Ruddy Buquet (FRA) Quarto árbitro Jean-Charles Cailleux (FRA) Delegado da UEFA István Huszár (HUN) Observador Zdravko Jokić (SRB) Árbitro Nome Data de nascimento Jogos na UEFA Jogos na UEFA Champions League Antony Gautier 19-11-1977 0 10 • O árbitro francês Antony Gautier tem gozado de uma rápida ascensão desde que se estreou nas competições europeias, em 2007/08. • Gautier foi promovido à Ligue 1 em 2007, aos 29 anos, um dos árbitros mais jovens a alcançar esse feito. Desde então tornou-se num dos árbitros mais respeitados do país e dirigiu a final da Taça da Liga de 2011, entre Olympique de Marseille e Montpellier Hérault SC. • A época 2007/08 também assinalou a sua estreia nas competições europeias, onde foi quarto árbitro em dois jogos da Taça UEFA. Nos anos seguintes desempenhou a mesma função em partidas da UEFA Champions League e ainda no jogo entre Arménia e Cazaquistão, de qualificação para o UEFA EURO 2008, em Novembro de 2007. • Depois de receber as insígnias FIFA em Janeiro de 2010, os primeiros compromissos europeus de Gautier como árbitro principal aconteceram em dois jogos da Ronda de Elite do Campeonato da Europa Sub-19. Também dirigiu dois jogos de apuramento para o UEFA EURO 2012. • Foi árbitro na UEFA Europa League a partir de 2010/11 e foi árbitro-assistente adicional em cinco jogos da UEFA Champions League nessa época, estreando-se na fase de grupos como árbitro principal na terceira jornada da edição 2011/12. Jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontram nesta partida Não encontrámos qualquer jogo Outros jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontram nesta partida Não encontrámos qualquer jogo
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 11 Árbitros e delegados FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto Resultados e classificações
FC Porto
Data Competição Adversário Resultado Marcadores 14-08-11 Liga Vitória SC (F) V 1-0 Hulk 45+1 (p) 19-08-11 Liga Gil Vicente FC (C) V 3-1 Hulk 11 (p), 50, Săpunaru 16 26-08-11 SCUP FC Barcelona (F) D 0-2 06-09-11 Liga UD Leiria (F) V 5-2 James Rodríguez 28, 73, Kléber 36, 84, Varela 90+11 09-09-11 Liga Vitória FC (C) V 3-0 João Moutinho 53, James Rodríguez 75, Belluschi 88 13-09-11 UCL FC Shakhtar Donetsk (C) V 2-1 Hulk 28, Kléber 51 18-09-11 Liga CD Feirense (F) E 0-0 23-09-11 Liga SL Benfica (C) E 2-2 Kléber 37, Otamendi 50 28-09-11 UCL FC Zenit St Petersburg (F) D 1-3 James Rodríguez 10 02-10-11 Liga A. Académica de Coimbra (F) V 3-0 Walter 27, James Rodríguez 33, Guarín 59 15-10-11 Taça CA Pêro Pinheiro (F) V 8-0 Defour 29, Walter 33, 35, 45, 90, Djalma 41, 57, Varela 61 19-10-11 UCL APOEL FC (C) 23-10-11 Liga CD Nacional (C) 30-10-11 Liga FC Paços de Ferreira (C) 01-11-11 UCL APOEL FC (F) 06-11-11 Liga SC Olhanense (F) 23-11-11 UCL FC Shakhtar Donetsk (F) 27-11-11 Liga SC Braga (C) 06-12-11 UCL FC Zenit St Petersburg (C) 11-12-11 Liga SC Beira-Mar (F) 18-12-11 Liga CS Marítimo (C) 08-01-12 Liga Sporting Clube de Portugal (F) 15-01-12 Liga Rio Ave FC (C) 22-01-12 Liga Vitória SC (C) 29-01-12 Liga Gil Vicente FC (F) 12-02-12 Liga UD Leiria (C) 19-02-12 Liga Vitória FC (F) 26-02-12 Liga CD Feirense (C) 04-03-12 Liga SL Benfica (F) 11-03-12 Liga A. Académica de Coimbra (C) 18-03-12 Liga CD Nacional (F)
Pos. Clubes J V E D GM GS Pts 1 FC Porto 7 5 2 0 17 5 17 2 SL Benfica 7 5 2 0 19 8 17 3 SC Braga 7 4 2 1 9 3 14 4 Sporting Clube de Portugal 7 4 2 1 13 8 14 5 CS Marítimo 7 4 2 1 12 9 14 6 A. Académica de Coimbra 7 4 0 3 12 10 12 7 Vitória FC 7 3 1 3 7 11 10 8 SC Olhanense 7 2 3 2 8 8 9 9 Gil Vicente FC 7 2 3 2 9 10 9 10 SC Beira-Mar 7 1 4 2 3 2 7 11 CD Feirense 7 1 4 2 5 10 7 12 CD Nacional 7 2 1 4 3 12 7 13 UD Leiria 7 2 0 5 8 14 6 14 Vitória SC 7 1 1 5 7 11 4 15 FC Paços de Ferreira 7 1 1 5 7 13 4 16 Rio Ave FC 7 0 2 5 4 9 2
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 12 Resultados e classificações FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto
APOEL FC
Data Competição Adversário Resultado Marcadores 13-07-11 UCL KS Skënderbeu (F) V 2-0 Nuno Morais 52, Manduca 56 20-07-11 UCL KS Skënderbeu (C) V 4-0 Solari 59, Aílton 66, Adorno 80, Charalambides 86 26-07-11 UCL ŠK Slovan Bratislava (C) E 0-0 03-08-11 UCL ŠK Slovan Bratislava (F) V 2-0 Aílton 58, Manduca 90+3 17-08-11 UCL Wisła Kraków (F) D 0-1 23-08-11 UCL Wisła Kraków (C) V 3-1 Pareiko 29 (og), Aílton 54, 87 29-08-11 Liga AEK Larnaca FC (F) E 0-0 09-09-11 Liga Alki Larnaca FC (C) V 3-1 Oliveira 3, Ilia 60, Solari 90 13-09-11 UCL FC Zenit St Petersburg (C) V 2-1 Manduca 73, Aílton 75 18-09-11 Liga Olympiakos Nicosia FC (F) V 4-1 Charalambides 49, 90+2, Solari 64 (p), 69 24-09-11 Liga Aris Limassol FC (C) V 1-0 William Boaventura 86 28-09-11 UCL FC Shakhtar Donetsk (F) E 1-1 Trickovski 61 02-10-11 Liga Apollon Limassol FC (F) V 2-0 Solari 71 (p), Aílton 87 15-10-11 Liga AEL Limassol FC (C) D 0-1 19-10-11 UCL FC Porto (F) 23-10-11 Liga Ethnikos Achnas FC (F) 28-10-11 Liga Anorthosis Famagusta FC (C) 01-11-11 UCL FC Porto (C) 06-11-11 Liga Nea Salamis Famagusta FC (F) 19-11-11 Liga Ermis Aradippou FC (C) 23-11-11 UCL FC Zenit St Petersburg (F) 27-11-11 Liga Enosis Neon Paralimni FC (F) 02-12-11 Liga Anagennisis Derynia FC (C) 06-12-11 UCL FC Shakhtar Donetsk (C) 11-12-11 Liga AC Omonia (F) 18-12-11 Liga AEK Larnaca FC (C) 07-01-12 Liga Alki Larnaca FC (F) 14-01-12 Liga Olympiakos Nicosia FC (C) 21-01-12 Liga Aris Limassol FC (F) 29-01-12 Liga Apollon Limassol FC (C) 05-02-12 Liga AEL Limassol FC (F) 11-02-12 Liga Ethnikos Achnas FC (C) 18-02-12 Liga Anorthosis Famagusta FC (F) 26-02-12 Liga Nea Salamis Famagusta FC (C)
Pos. Clubes J V E D GM GS Pts 1 AEL Limassol FC 5 5 0 0 7 0 15 2 APOEL FC 6 4 1 1 10 3 13 3 Enosis Neon Paralimni FC 6 4 0 2 7 2 12 4 AC Omonia 5 3 2 0 9 3 11 5 Nea Salamis Famagusta FC 6 3 2 1 8 8 11 6 Anorthosis Famagusta FC 6 3 2 1 8 5 11 7 AEK Larnaca FC 6 2 3 1 7 5 9 8 Apollon Limassol FC 6 2 1 3 5 9 7 9 Anagennisis Derynia FC 6 1 3 2 7 7 6 10 Olympiakos Nicosia FC 6 1 3 2 5 8 6 11 Alki Larnaca FC 6 1 1 4 5 12 4 12 Ethnikos Achnas FC 6 0 2 4 2 7 2 13 Ermis Aradippou FC 6 0 2 4 1 7 2 14 Aris Limassol FC 6 0 2 4 3 8 2
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 13 Resultados e classificações FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto Constituições das equipas
APOEL FC 2ª pré-eliminatória (13/07/11) Skënderbeu 0-2 APOEL Golos: 0-1 Nuno Morais 52, 0-2 Manduca 56 APOEL FC: Chiotis, Paulo Jorge, Poursaitides, Solari, Charalambides (Alexandrou 86), Manduca (Satsias 82), Hélio Pinto, Kontis, Nuno Morais, Marcinho (Adorno 72), William Boaventura (20/07/11) APOEL 4-0 Skënderbeu (tot: 6-0) Golos: 1-0 Solari 59, 2-0 Aílton 66, 3-0 Adorno 80, 4-0 Charalambides 86 APOEL FC: Chiotis, Oliveira, Poursaitides (Solomou 80), Solari (Aílton 62), Charalambides, Adorno, Manduca, Hélio Pinto (Jahić 72), Kontis, Nuno Morais, William Boaventura 3ª pré-eliminatória (26/07/11) APOEL 0-0 Slovan Bratislava APOEL FC: Chiotis, Paulo Jorge, Poursaitides, Solari (Aílton 59), Charalambides, Adorno (Tričkovski 72), Manduca (Marcinho 59), Hélio Pinto, Kontis, Nuno Morais, William Boaventura (03/08/11) Slovan Bratislava 0-2 APOEL (tot: 0-2) Golos: 0-1 Aílton 58, 0-2 Manduca 90+3 APOEL FC: Chiotis, Paulo Jorge, Poursaitides, Aílton (Charalambides 79), Tričkovski (Solari 84), Manduca, Hélio Pinto, Kontis, Nuno Morais, Marcinho (Jahić 89), William Boaventura
Play-offs (17/08/11) Wisła 1-0 APOEL Golos: 1-0 Małecki 71 APOEL FC: Chiotis, Paulo Jorge, Aílton, Tričkovski (Solari 85), Manduca (Charalambides 46), Hélio Pinto, Kontis, Nuno Morais, Solomou, Marcinho (Jahić 80), William Boaventura (23/08/11) APOEL 3-1 Wisła (tot: 3-2) Golos: 1-0 Pareiko 29(a.g.), 2-0 Aílton 54, 2-1 Wilk 71, 3-1 Aílton 87 APOEL FC: Chiotis, Paulo Jorge, Poursaitides, Aílton, Tričkovski, Manduca (Charalambides 85), Hélio Pinto, Kontis, Nuno Morais, Marcinho (Jahić 90+2), William Boaventura (Alexandrou 85)
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 14 Constituições das equipas FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto
Grupo G Classificação Clube J V E D GM GS Pts APOEL FC 2 1 1 0 3 2 4 FC Zenit St Petersburg 2 1 0 1 4 3 3 FC Porto 2 1 0 1 3 4 3 FC Shakhtar Donetsk 2 0 1 1 2 3 1
Jornada 1 (13-09-11) Porto 2-1 Shakhtar Donetsk Golos: 0-1 Luiz Adriano 12, 1-1 Hulk 28, 2-1 Kléber 51 FC Porto: Helton, Maicon, Álvaro Pereira, João Moutinho, Kléber (Djalma 69), Hulk (Varela 78), Fucile, James Rodríguez, Fernando (Belluschi 61), Otamendi, Defour APOEL 2-1 Zenit Golos: 0-1 Zyryanov 63, 1-1 Manduca 73, 2-1 Aílton 75 APOEL FC: Chiotis, Paulo Jorge, Oliveira, Poursaitides (Solomou 74), Aílton, Tričkovski, Manduca (Alexandrou 89), Hélio Pinto, Nuno Morais, Marcinho (Jahić 64), William Boaventura
Jornada 2 (28-09-11) Zenit 3-1 Porto Golos: 0-1 James Rodríguez 10, 1-1 Shirokov 20, 2-1 Shirokov 63, 3-1 Danny 72 FC Porto: Helton, Álvaro Pereira, Belluschi (Defour 72), João Moutinho, Kléber (Varela 33), Hulk, Fucile, Rolando, James Rodríguez (Souza 46), Fernando, Otamendi Shakhtar Donetsk 1-1 APOEL Golos: 0-1 Tričkovski 61, 1-1 Jadson 64 APOEL FC: Chiotis, Paulo Jorge, Jahić (Marcinho 58), Oliveira, Poursaitides, Aílton (Solari 77), Tričkovski, Manduca (Charalambides 7), Hélio Pinto, Nuno Morais, William Boaventura
Jornada 3 (19-10-11) Porto - APOEL
Jornada 4 (01-11-11) APOEL - Porto
Jornada 5 (23-11-11) Zenit - APOEL Shakhtar Donetsk - Porto
Jornada 6 (06-12-11) Porto - Zenit APOEL - Shakhtar Donetsk
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 15 Constituições das equipas FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto Factos e números da prova
UEFA Champions League: Factos relevantes da fase de grupos • O FC Barcelona, detentor do troféu, procura evitar tornar-se no primeiro campeão europeu a não ir além da fase de grupos desde o início da UEFA Champions League. (Este registo, assim como outros, inclui as temporadas 1999/00 e 2002/03, em que houve duas fases de grupos). • Em 1992/93, o Barcelona era detentor da Taça dos Clubes Campeões Europeus quando foi batido, por 4-3, no conjunto das duas mãos da segunda eliminatória pelo PFC CSKA Moskva. • Nenhuma equipa defendeu com sucesso o troféu da UEFA Champions League, tendo o AC Milan (1989, 1990) sido o último clube a consegui-lo. Milan (1994, 1995), AFC Ajax (1995, 1996), Juventus (1996, 1997) e Manchester United (2008, 2009) voltaram à final como detentores do troféu, mas perderam os respectivos jogos. • O guarda-redes da S.S. Lazio, Marco Ballotta, tornou-se no jogador mais velho a participar na UEFA Champions League de 2007/08, tendo alinhado na deslocação ao terreno do Olympiacos FC, por ocasião da primeira jornada, com 43 anos de idade e 168 dias. O guardião pulverizou o recorde de Alessandro Costacurta, que participou na quinta jornada da época 2006/07, frente ao AEK Athens FC, com 40 anos e 211 dias. Ballotta tinha 43 anos e 252 dias quando defrontou o Real Madrid CF na sexta jornada. • Ryan Giggs é o jogador mais velho ter marcado na prova, aos 37 anos e 289 dias, no empate do Manchester United (1-1) no terreno do Benfica, a 14 de Setembro de 2011. • Celestine Babayaro é o jogador mais jovem a marcar presença na UEFA Champions League. Tinha 16 anos e 87 dias quando foi titular pelo RSC Anderlecht, frente ao FC Steaua Bucuresti, a 23 de Novembro de 1994. Acabou expulso aos 37 minutos. • Peter Ofori-Quaye é o jogador mais jovem de sempre a marcar na UEFA Champions League, com 17 anos e 195 dias. O atleta chegou ao golo na vitória do Olympiacos, por 5-1, ante o Rosenborg BK, a 1 de Outubro de 1997. • Barcelona e Manchester United terminaram como vencedores dos respectivos grupos em 12 ocasiões, mais uma do que Milan e Real Madrid. • Quatro equipas registaram seis vitórias consecutivas na fase de grupos da UEFA Champions League: Milan (1992/93), Paris Saint-Germain FC (1994/95), FC Spartak Moskva (1995/96) e Barcelona (2002/03, primeira fase de grupos). • Doze equipas disputaram uma fase de grupos da UEFA Champions League sem conseguirem somar um único ponto, incluindo o MŠK Žilina e o FK Partizan em 2010/11. As outras são: Maccabi Haifa FC e Debreceni VSC (2009/10), FC Dynamo Kyiv (2007/08), PFC Levski Sofia (2006/07), SK Rapid Wien (2005/06), RSC Anderlecht (2004/05), FC Spartak Moskva e Bayer 04 Leverkusen (2002/03, primeira e segunda fase de grupos, respectivamente), Fenerbahçe SK (2001/02, primeira fase de grupos) e 1. FC Košice (1997/98). • O Manchester United marcou 20 golos na fase de grupos de 1998/99, mais do que qualquer outra equipa até ao momento. O Barcelona logrou 19 tentos na primeira fase de grupos de 1999/2000. • O Žilina sofreu 19 golos nos seis jogos da campanha de 2010/11 e igualou o recorde na fase de grupos da competição estabelecido por Debrecen (2009/10), Dynamo Kyiv (2007/08) e Ferencvárosi TC (1995/96). • Nenhuma equipa conseguiu cumprir uma fase de grupos da UEFA Champios League sem sofrer qualquer golo. Milan (1992/93), AFC Ajax (1995/96), Juventus (1996/97 e 2004/05), Chelsea FC (2005/06), Liverpool FC (2005/06), Villarreal CF (2005/06) e Manchester United (2010/11) sofreram apenas um tento. • Antes da vitória frente ao Sporting, por 3-1, na sexta jornada da época 2006/07, o Spartak Moscovo esteve 22 jogos sem vencer na prova, superando o registo do AEK Athens FC estabelecido na terceira ronda da mesma edição. • O menor número de pontos conseguido por uma equipa para passar a fase de grupos é de sete. A primeira a fazê-lo desde a introdução do sistema de três pontos por vitória, em 1995/96, foi o Legia Warszawa nessa mesma época, antes de FC Dynamo Kyiv e Bayer 04 Leverkusen terem repetido o feito em 1999/00, além do Liverpool em 2001/02. O FC Lokomotiv Moskva e a Juventus, que viria a marcar presença na final, seguiram em frente com apenas sete pontos conquistados em 2002/03, feito também conseguido pelo Rangers FC e Werder Bremen em 2005/06.
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 16 Factos e números da prova FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto Factos e números das equipas
FC Porto Fundação: 1893 Alcunha: Dragões Palmarés nas provas europeias (finalista vencido entre parênteses) • Taça dos Clubes Campeões Europeus (2): 1987, 2004 • Taça UEFA/UEFA Europa League (2): 2003, 2011 • Taça das Taças: (1984) • SuperTaça Europeia (1): 1987, (2003), (2004), (2011) Palmarés nacional (triunfo mais recente entre parênteses) Campeonato: 25 (2011), Taça de Portugal: 16 (2011) Registo europeu das últimas dez temporadas (Champions League, salvo indicação em contrário) 2010/11: Vencedor da UEFA Europa League 2009/10: Oitavos-de-final 2008/09: Quartos-de-final 2007/08: Oitavos-de-final 2006/07: Oitavos-de-final 2005/06: Fase de grupos 2004/05: Oitavos-de-final 2003/04: Vencedor 2002/03: Vencedor da Taça UEFA 2001/02: Segunda fase de grupos Recordes Competições europeias • Maior vitória em casa 9-0: FC Porto - Rabat Ajax FC 17/09/86, primeira mão da primeira eliminatória da Taça dos Campeões • Maior vitória fora 1-8: Portadown FC - FC Porto 03/10/90, segunda mão da primeira eliminatória da Taça dos Campeões • Maior derrota em casa 1-3: FCPorto - Real Madrid CF 01/10/2003, fase de grupos da UEFA Champions League (0-2 em cinco ocasiões, a mais recente contra o FC Barcelona, na segunda fase de grupos da UEFA Champions League, (07/03/00) • Maior derrota fora 6-1: AEK Athens FC - FC Porto 13/09/1978, primeira mão da primeira eliminatória da Taça dos Campeões Europeus (duas vezes 5-0: mais recente ante o Arsenal FC, na segunda mão dos oitavos-de-final da UEFA Champions League, 09/03/10) UEFA Champions League (apenas da fase de grupos até à final) • Maior vitória em casa 4-1: FC Porto - Hamburger SV 17/10/06, fase de grupos O FC Porto venceu por 3-0 em quatro ocasiões, a mais recente das quais frente ao Celtic FC (17/10/01, primeira fase de grupos) • Maior vitória fora 0-5: Werder Bremen - FC Porto 30/03/94, fase de grupos • Maior derrota em casa 1-3: Porto - Real Madrid CF (ver detalhes acima) O FC Porto perdeu por 2-0 em três ocasiões, a mais recente das quais frente ao FC Barcelona (ver detalhes acima)
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 17 Factos e números das equipas FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto
• Maior derrota fora 5-0: Arsenal FC - FC Porto (ver detalhes acima)
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 18 Factos e números das equipas FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto
APOEL FC Fundação: 1926 Alcunha: Thrylos (A Lenda) Palmarés nas competições de clubes da UEFA (finalista vencido entre parêntesis) • Nada a assinalar Palmarés nacional (vitória mais recente entre parêntesis) Campeonato: 21 (2011) Taça de Chipre: 19 (2008) Registo europeu nas últimas dez épocas (UEFA Champions League salvo indicação contrária) 2010/11: "play-off" da UEFA Europa League 2009/10: fase de grupos 2008/09: primeira eliminatória da Taça UEFA 2007/08: primeira pré-eliminatória 2006/07: segunda pré-eliminatória da Taça UEFA 2005/06: primeira eliminatória da Taça UEFA 2004/05: segunda pré-eliminatória 2003/04: primeira eliminatória da Taça UEFA 2002/03: segunda eliminatória da Taça UEFA (após transitar da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League) 2001/02: não participou nas provas de clubes da UEFA Recordes Competições de clubes da UEFA • Maior vitória em casa 6-0: APOEL - HB Tórshavn 28/08/97, segunda mão da pré-eliminatória da Taça dos Vencedores das Taças 6-0: APOEL - FC Lyn Oslo 08/09/63, primeira mão da ronda preliminar da Taça das Taças • Maior vitória fora 1-5: B71 Sandur - APOEL 17/07/96, primeira mão da ronda preliminar da Taça UEFA 0-4: S.S. Murata - APOEL 27/07/06, segunda mão da primeira pré-eliminatória da Taça UEFA • Maior derrota em casa 0-5: APOEL - Werder Bremen (partida disputada em Hamburgo) 06/10/65, primeira mão da ronda preliminar da Taça dos Clubes Campeões Europeus • Maior derrota fora 16-1: Sporting - APOEL 13/11/63, primeira mão da primeira eliminatória da Taça das Taças UEFA Champions League (apenas da fase de grupos à final) • Maior vitória em casa 2-1: APOEL - FC Zenit St Petersburg 13/09/11, fase de grupos • Maior vitória fora Não disponível • Maior derrota em casa 0-1: APOEL - FC Porto 03/11/09, fase de grupos 0-1: APOEL - Chelsea FC 30/09/09, fase de grupos • Maior derrota fora 2-1: FC Porto - APOEL 21/10/09, fase de grupos
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 19 Factos e números das equipas FC Porto - APOEL FC Quarta-feira 19 de outubro de 2011 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Dragão, Porto Legenda
:: ESTATÍSTICAS DE SEMPRE As estatísticas dos clubes em prova nas competições da UEFA. Competições de clubes da UEFA: Estas são as estatísticas consideradas válidas para comunicar oficialmente os registos das competições de clubes da UEFA - Taça dos Campeões Europeus, UEFA Champions League, Taça dos Vencedores das Taças, UEFA Europa League, Taça UEFA, SuperTaça Europeia (a partir de 1973), Taça Intertoto e Taça Intercontinental (1960-2004). A Taça das Cidades com Feira e a SuperTaça Europeia de 1972 não são consideradas como competições da UEFA, mas as estatísticas da prova são incluídas a título informativo, não existindo também qualquer referência ao Mundial de Clubes, organizado pela FIFA. :: Árbitros Árbitros designados para dirigir o encontro. UCL: Número de jogos dirigidos na UEFA Champions League a partir da época 1992/93, apenas referentes à fase de grupos. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições. UEFA: Números de jogos dirigidos nas competições europeias. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições. :: Competições Selecções Clubes EURO: Campeonato Europeu da UEFA UCL: Liga dos Campeões/Liga dos Campeões Mundial: Campeonato do Mundo • : Taça das Confederações da FIFA UEL: UEFA Europa League/Liga dos Campeões Part: Encontros particulares • : Jogos particulares Sub-21 ECCC: Taça dos Clubes Campeões Europeus/Liga dos Campeões U21: Campeonato da Europa de Sub-21 UCUP: Taça UEFA • UCWC: Taça dos Vencedores de Taças SUB17: Europeu de Sub-17 • SUB16: Europeu de Sub-16 SCUP: SuperTaça Europeia • UIC: Taça Intertoto SUB19: Europeu de Sub-19 • SUB18: Europeu de Sub-18 ICF: Taça das Cidades com Feira WWC: FIFA Women's World Cup • EURO fem.: Europeu de Futebol Feminino :: Fases da competição :: Outras abreviaturas F: Final 3ª PE: 3ª pré-eliminatória (aet): Jogo decidido após Nr: Número FG: Fase de grupos 1ªE: Primeira eliminatória prolongamento 1ª Gr.: 1ª fase de grupos 2ªE: 2ª eliminatória p: Jogo decidido após prolongamentoa.g.: Auto-golo 2ª Gr.: 2ª fase de grupos 3ªE: Terceira eliminatória e grandes penalidades OF: Oitavos-de-final 4ªE: Quarta eliminatória ag: Jogo decidido por golos (p): Penalty Prelim.: Fase preliminar MF: Meias-finais marcados fora QF: Quartos-de-final R16: Oitavos-de-final tot: Resultado das duas mãos J: Jogos disputados Pré-el.: Pré-eliminatória 16A: 16 avos-de-final J: Jogos Pos.: Posição 1ªPE: Primeira pré-eliminatória 1ª: primeira mão Comp.: Competição Pts: Pontos 2ªPE: Segunda pré-eliminatória 2ª: segunda mão E: Empates V: Expulso (cartão vermelho directo) FF: Fase final POff: Play-off DN: Data de nascimento Res: Resultado RE: Ronda Elite (Rep.) : Repetição GS: Golos sofridos gp: Jogo decidido através do "Golo POff 3º: Play-off - 3º lugar : "Play-offs" de apuramento de Prata" FG-FF: Fase de grupos - fase final Poff P/D: Play-off GM: Golos marcados c: Jogo decidido por moeda ao ar Promoção/Despromoção go: Jogo decidido através do "golo V: Vitórias de ouro" D: Derrotas CA: Cartão amarelo Nac.: Nacionalidade DA: Expulso (duplo cartão amarelo) N/a: Não se aplica :: Estatísticas (-) : Indica um jogador substituído (+) : Indica um jogador recém-entrado (*) : Indica um jogador expulso (+/-) : Indica um jogador recém-entrado e substituído :: Plantel D: Informação disciplinar *: Falha jogo seguinte se admoestado S: Suspenso #: Suspenso, pelo menos, por um jogo UCLQ: Número de presenças na actual edição da UEFA Champions League apenas nas rondas de qualificação e "play-off" : Número total de presenças na UEFA Champions League desde a fase de grupos e até à actual jornada UCL: Número total de presenças na UEFA Champions League desde a temporada 1992/93, referente apenas aos jogos compreendidos entre a fase de grupos e a final UEFA: Número total de presenças em todas as competições de clubes da UEFA, incluindo todas as rondas de qualificação :: Cláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação veiculada neste documento na altura da sua publicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidão e fiabilidade do mesmo. Por isso, a UEFA não assume qualquer responsabilidade pela interpretação da informação nele contida. Poderá ser encontrada mais informação sobre o regulamento das competições no "site" www.uefa.com.
Actualizado em 17/10/11 22:00:51CET 20 Legenda