Alm Gard Area Stølsheimen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2015 ARNAFJORD VANGSNES FLORØ. AS, 1 Ferjekai, butikk / 9 www.sognefjord.no/vik Nese Ferry terminal, grocery shop / 1 1 Fähranleger, Lebensmittelladen 6 8 Bungum PRENTEVERK Hytte, motell / 6 Cabins, motel / 4 NATVIK E. Hütten, Motel 2 2 Fridtjovspark 3 Skule / school / Schule PRODUKSJON: 4 Båthamn / boat habour / Bootshafen 5 tnane Va GRAFISK Til 5 Vangsnes kyrkje / church / Kirche 6 5 Rom m/bad og frukost Fram- 6 Informasjon / Information Tenne orden 3 4 9 Rooms w/bathroom and breakfast Indre- 7 orden 10 2 Vikøyri, 6893 Vik i Sogn • Tel. + 47 57 69 65 50 www.blixhotell.no • [email protected] Lee Til Halsete www.vik-jfl.no 3 1 Arnafjord kyrkje / church / Kirche Lakseelva Vikja – ei av Norges beste – 2 Skule / school / Schule 3 Talkmølla / Old Talc Mill / Alte Talkummühle 4 Butikk med café, mini-turistinformasjon / Grocery shop & café, mini tourist information / Lebensmittelladen & Café, Mini-Touristen- information Fiskekort bestillast hjå: Gamle Trevaren, tlf. +47 901 08 631/917 05 988 – [email protected] 5 Grustak / gravel pit / Kiesgrube Startpunkt for turar / starting point for hikes / Startpunkt für Wanderungen Foto: SognaFoto.no 6 – startpunkt tur / Wanderungen – starting point for hike / Vangsnes er mest kjent for produksjon av bringebær og Fridtjovsparken med Fridtjov- 7 Skredstova / avalanche memorial / • • Treningssamlingar Lawinen-Haus statuen. Gode turtilhøve. • Sommarsnø 8 Badeplass / bathing area / Badeplatz & Café Vangsnes is best known for raspberry production and the lovely Fridtjovspark with the • Overnatting Foto: Karen Weichert. • Selskapslokale • statue of Fridtjov the Bold. God hiking possibilities. Arnafjord er eit populært reisemål for dagsturar eller lengre ferieopphald, med eit • Fine turmogelegheiter • stort potensiale for naturopplevingar, på sjøen eller i fjellet. Innfallsport til turområ- • Am bekanntesten ist Vangsnes für die Produktion von Himbeeren und den Fridtjovs- www.vikskisenter.no det Stølsheimen. park mit der Fridtjovstatue. Gute Wandermöglichkeiten. Arnafjord is a popular destination for day trips or longer holidays and gives room for • varied activities on the fjord and in the mountains. Gateway to the famous hiking FEIOS www.feios.net Alm Gard area Stølsheimen. Organic Farm in Feios 1 Kai, butikk / Holiday houses Arnafjord ist ein beliebtes Reiseziel für Tagestouren oder längere Ferienaufenthalte. Quay, grocery shop / • Osen Bed & Breakfast Der Ort kann Naturerlebnisse auf dem Fjord und in den Bergen bieten. Einfallstor Anleger, Horse riding zum Wandergebiet Stølsheimen. Lebensmittelladen Tel. +47 482 67 898 2 Grendahus www.almgard.com FRESVIK www.fresvik.net 3 Feios Kyrkje / 1 church / Kirche 3 4 6 Rinde Foto: Marianne Bøthun. 4 Skule, badeplass / 2 Fiskeutstyr • båtutleige• leilegheiter 2 school, bathing area / Håane Schule, Badeplatz 5 Bedehus R 6 Informasjonstavle / 1 Information R 6 7 Økologisk gardsdrift med feriehus / Gamle Trevaren organic farm Vetleøyri, Vik i Sogn. +47 917 05 988 /901 08 631 1. Butikk, bank, post, bensin/ 3 with holiday houses / [email protected] • www.gamletrevaren.no grocery shop, bank, post, Hov ökologischer petrol / Lebensmittelladen, Bauernhof mit Bank, Post, Benzin Ferienhäusern, B&B Berdal 2. Offentleg badeplass / Tenester/Service Mat & Drikke / Food & Drink / Essen & Trinken public bathing area / 4 Dampen Pub & Bistro Vik Tel. 57 69 65 54 öffentl. Badeplatz 5 Lege / physician / Arzt ................................................................................................... Tel. 57 69 87 00 Kafe Øyri Kafé / Café Vik Tel. 95 26 49 99 3. Idrettsbane, Tannlege / Dentist / Zahnarzt Inge Fridell .......................................................... Tel. 57 69 54 77 Tine Meieri Ostebar Kafé / Café Vik Tel. 57 67 79 00 sandvolleyball, skateram- Blix Hotell Restaurant Vik Tel. 57 69 65 50 pe / Sports field, beach Vik tannklinikk / dental clinic / Zahnklinik ........................................................... Tel. 57 69 52 00 volleyball, skate ramp Vik Apotek / pharmacy / Apotheke ......................................................................... Tel. 57 69 83 83 / Sportplatz, Sandvolleyball, Skaterampe Bensinstasjon / petrol station / Tankstelle Vik Bil ........................................... Tel. 57 69 84 00 4. Skule, ballbinge / Taxi ............................................................................................................................................. Tel. 959 56 127 school, minni soccer Til Engi pitch / Schule, Ballspielfeld Tel. 415 70 815 5 5. Økologisk gardshotell / Postkontor / Post office / Post ................................................................................... Tel. 57 69 84 00 Organic farm hotel / Vik Bil (verkstad / car garage / Autowerkstatt) ................................................ Tel. 57 69 84 00 Ökologisches Hofhotel Til Vik Sparebank / Bank (+ minibank / ATM / Geldautomat) ......................... Tel. 57 69 88 50 6. Fresvik kyrkje / church / Kirche Fresvikåsen COOP Mega (dagleg- og byggevarer, sport / groceries, Foto: Marianne Bøthun. Foto: Gunnar Grindedal. Vik Turistinformasjon / Tourist Office / Touristeninformation Fresvik er ei idyllisk jordbruksbygd og del av UNESCO-området Nærøyfjorden. Kjent DIY store, sport / Lebensmittel, Baummarkt, Sport) ..................................... Tel. 57 69 89 13 • Feios byr på opplevingar frå fjord til fjell heile året. Det finst m.a. ei kulturminneløype Kristianhus, Postboks 95, NO-6891 Vik i Sogn for Fresvikbreen (1660 m.o.h.), vakre fjellområde og fantastisk turterreng sommar og • Vik IT Partnar (datautstyr / PC equipment / PC-Zubehör) ........................... Tel. 57 69 50 80 vinter. og varierte merka turløyper i skog og på fjellet. Bygda er også kjent for isproduksjon. Gamle Trevaren (Fiskeutstyr, suvenir, fiskekort / fishing gear, Sal av turar, postkort, bøker, kart, mm. Idyllic Fresvik, part of the UNESCO-area Nærøyfjorden, is a village characterized by Feios offers activities from the fjord to the mountains through the whole year. There Excursions, postcards, books, maps, etc. • agriculture and known for the glacier Fresvikbreen (1660 m asl.) and beautiful hiking • is e.g. a culture path and a varied choice of marked hiking paths in the forest and the souvenirs, fishing permits / Angelzubehör, Andenken, Ausflüge, Postkarten, Bücher, Karten, etc. areas. mountains. The village is also known for ice cream production. Angelscheine) .................................................................................................................... Tel. 91 70 59 88 Das idyllische, von der Landwirtschaft geprägte Fresvik ist Teil des UNESCO- Feios hat das ganze Jahr über variierte Aktivitäten zu bieten. Es gibt u.a. eine Kulturp- Vikja økologisk slakteri (organic butcher/økologische Schlachterei) . Tel. 47 65 74 65 www.sognefjord.no • [email protected] • Tel. (+47) 91 51 72 86 • Gebietes Nærøyfjorden und bekannt für den Gletscher Fresvikbreen (1660 m ü.d.M.) • fad und mehrere markierte Wanderpfade in Wald und Gebirge. Feios ist auch für die Open / Geöffnet: 20.5. – 31.8. Vik Turlag (Vik Hiking Association/Wanderverein Vik) ..................... [email protected] und fantastische Wandermöglichkeiten. Produktion von Eiskrem bekannt. K Dragsvik K 3 FINNAFJORDEN / FINNABOTN 9 MOAHAUGANE Hella VIK I SOGN Målestokk (1:60.000) På den veglause garden ved utløpet av Gravhaugfelt frå romartid, 200–400 e.Kr. BALESTRAND LEIKANGER • • 1 Attraksjon – Attraction – Sehenswürdigkeit fjorden voks osteprodusenten Synnøve Field with several distinctive burial B Badeplass – bathing sport – Bademöglichkeit Finden opp. Dei stupbratte fjellsidene • BH Båthavn – boat harbour – Bootshafen mounds from 200–400 AD. C Campingplass/hytter – Camp ground/cabins – Campingplatz/Hütten skaper ein heilt unik stemning når du kjem K Ansammlung von Hügelgräbern aus der H Hotell – Hotel – Hotel R VANGSNES innover mot Finnabotn. • F Feriehus – Holiday houses – Ferienhäuser Römerzeit um 200–400 nach Chr. = Veg – Road – Straße 5 At the roadless Finnafjord lies the farm K Ferjekai – Ferry quay – Fähranleger • C Finden. The steep mountainsides create a FEIOS Foto: Torstein Hønsi. L Lakseelv – Salmon river – Lachsfluss unique atmosphere when you get closer to R rom/apartment, rooms/apartments, Zimmer/Appartements, B&B 10 UTSIKTSPUNKT STORESVINGEN / VIEW POINT / AUSSICHTSPUNKT S Skisenter – Ski runs – Skipiste C Finnabotn, the inner part of the fjord. T Turistinformasjon – Tourist information – Touristeninformation Eit punkt på vegen Vik–Voss med flott W Turlagshytte – Cabin Hiking Association – Wanderhütt An der Mündung des Finnafjords liegt der C B • utsikt over Vik og Sognefjorden. Ekspressbåt frå/til Bergen – Ekspressboat to/from Bergen – Expressboot nach/von Bergen • Hof Finden. Die steilen Talwände erzeugen Djuvik F Lokalbåt Vik–Strendene – Local boat Vik–Strendene – Lokale Boote Vik–Strendene R eine einzigartige Atmosphäre indem man A point on the road between Vik and Voss sich dem Talkessel, dem Finnabotn, nähert. • with a beautiful view over Vik and the Sognefjord. F BH Foto: Torstein Hønsi. B FRESVIKBREEN / NÆRØYFJORDEN – www.naroyfjorden.no Dieser wunderschöne Aussichtspunkt liegt 8 T 4 • Ligtvorane C 12 L VIK an der Passstraße von Vik nach Voss. Fresvikbreen ligg i Nærøyfjorden landskaps- Foto: Torstein Hønsi. 6 2 R • vernområdet, eit av dei mest spektakulære 9 B 11 VIKAFJELLET / STØLSHEIMEN fjordområde i verda som i 2005 kom med 7 FRESVIK på UNESCO si verdsarvliste. Stølsheimen landskapsvernområde vernar ei 10 F • idyllisk stølslandskap med mange