Za Zgodovino in Narodopisje Ï
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ZA ZGODOVINO $'• f.:,... IN NARODOPISJE «S3' we xxv .• *";' .'•/'*•••-. '- IZDA3A ZGODOVINSKO DRUŠTVO V MARIB t .•.•••*»« Vsebina. — Table des matières. I. Razprave. — Dissertations. ' t¡ Stran. — Pag«, ,- ilešl7 dr. Fran, Iz Vrazove slovenske literarne zapuScïne — Quelques notices sur les oeuvres posthume Slovènes du poete Stanko Vraz ........ 133 ^Travner d> Ylfjjmir i pp,,-^«..,.. Egon, Naši srednjeveški novci — Les mon- naies moyenâgeuses des pays Slovènes . 14b Kovaiic" dr. Fran, >Ka!obsk¡« rokopis slovenskih pesmi iz leta 1651. — Un manu- scrit des poèmes Slovènes, dit de sKaloble* de 1651 ......... 181 •. Izvestja. — Rapports. Glaser J., Literarne predloge In paralele — Parallèles littéraires 205 Glaser J., Slika <rnega Jurija Iz 1. 1813. (Z 1 prilogo.) — Un portrait du Georges Tdremy—Karaeeorges de 1813 . - . ••-•....'.... 212 Ljubša Matija, Ljudsko rodoslovje —: Genealogie populaire . • . , 213 Baš Franjo, Vaški grb v NorSIncih pri Ljutomeru — L'emblème du village de Nor- šincl près de Ljutomer . -.•.•••••.....;.... 218 . Baš Franjo, Prazgodovinska naidba na Kapll"— Une trouvaille préhlstoríaue à Kapla ..........••-• <•••.-,.. 225 IU. Bibliografija. — Bibliographe BaS Franio, Slovenska narodopisna bibliografija za leío 1929. 227 IV. Slovstvo. — Littérature, Erjavec Fran. Zgodovina, katoliškega gibanja na Slovenskem. F. K. .... 241 Vre<er Rafko, Savinjska dolina. Franjo BaS 243 Turna Henrik, Imenoslovje Julijskih Alp. Franjo Baš;. .......... 244 •••••••• ••••; ••••• • ••••••••• • •••••• ••••••• ••••••. Franjo BaSi ... 245 Wecken Dr. Friedrich, Taschenbuch für Familierigeschichtsforschung. Matija Ljubša 245 Groß Josef, Die altsteinaeitlkhe Siedlung von rJöhlenbärenjagern in der groBen Uschowahöhle in den Karavanken. Franjo BaS.. 247 Matl Jos., Die Éntwicklungsbedkiigùngen der epischen Volksdichtung bei den Sla- wen. J. Kelemina .......'-....-.;-..-...'. 248 Vurnik S., Kme=ka hiša Slovencev na južnovssbodnem pobo=ju Alp, Franjo Baš . 249 VurnHtS-i Siowiency a etnografia. J. Qtaser ..-•..;.....:. 252 V. Društveni xlasnlk Chronique des Sociétés. Muzejsko društvo v Ptuiu 1 ...... 253 Zamena publlkaqli 255 Imenik <lanov Zgodovinskega društva 255 /Priloga. — Annexe. Arhiv za zgodovino in narodopisje Ï. ................ 1—16 ,'-.' -1 '•- Letna itdnina, oziroma naro=nina Din SO—-, za Inozemstvo Din 60.—.. ."'.'*- Knjigotrška cena Din 7S<—. Za itredniätvo to Zgodovinsko druïtvo odgovarja prol, dr. Fr. Kovali. Za vsebino, ,'',/>'„ ' 'posameznih =lankov so odgovorni pisatelji sami. Tisk Mariborske «sitarne d, d. v Mariboru^ odgovarja ravnatelj Stanko Detela, &:% ••'.-'. #:'."•; • ••- •} „•• • %• r v..- ' *-*•» 1 '¥*'•" <•••'•' •'•*•• ' '• '••'' ''' : '• :-' ' • ' ;%6Vv .'*'•''.*• / •""•' *-~' ••'. •- ¿ ? .--v •"•<*> ; ;. '. ' ' '•• <asopis za zgodovino in narodopisje. Izdaja Zgodovinsko društvo v Mariboru. Leto XXV. Uredil Prof. Fran Kova=i=. Maribor 1930. Mariborska tiskarna. Vsebina. — Table des matières. I. Razprave. — Dissertations. Stran. — Page. Dolenc dr. M., Ljudsko pravo pod žužemperško in sotusko gorsko gosposko — Droit du peuple 5,ous les seigneurs de ZuZcmpcrk et Soteska 1 Stelè Fr., Freske v cerkvi sv. Dulia na <elovnfku. (Z 18 slikami •• prilogah.) — Les fresques de • Eglise du St. Esprit à <eloviilk 89 HeŠi7 dr. Fran, Jz Vrazove slovenske literarne zapuš=ine — Quelques notices sur les oeuvres posthume Slovènes du poète Stanko Vraz 133 Traviier dr. Vladimir—Baumgartner Egon, Naši srednjeveški novci — Les mon- naies moyenâgeuses dus pays Slovènes 146 Kova=i= dr. Frau, >KalobskU rokopis slovenskih pesmi iz leta 1651. — Un manu- scrit des ipoèmes Slovènes, dit de »Kalobie« de 1651 ISI II Izvestla. — Rapports. Glaser J., Literarne predloge in paralele — Paralleles littéraires . 9S, 205 J. A. G., »Mashnie bukvi svetiga volbunka« — Supplément à l'article .Un ma- nuscrit slovène de Lese» . • 105 Mravljak J., Kme=ki polprazniki — Fûtes paysannes 106 ûlascr J., Slika <rnega Jurija iz 1. 1813. (Z I prilogo.) — Un portrait du Georges 'Tclierny—Karageorges de 1813 212 Ljubša Matija, Ljudsko rodoslovic — Généalogie populaire 213 Daš Franjo, VaSki grb V Noršincili pri Ljutomeru — L'emblème du village de Nor- Sinci près de Ljutomer . • 218 Baš Franjo, Prazgodovinska najdba na Kapli — Une trouvaille préhistorique à Kapla ,...•.. 225 •. BìbHograilja. — Bibliographie. Bas Franjo, Slovenska narodopisna bibliografija za. leto •29 227 IV. Slovstvo. — Littérature. Mal dr. J., Zgodovina slov. naroda. K. Prijatelj •7 Hauptmann L., Krain. J. Beran 109 Stelè Fr., Politi=ni okraj Kamnik. M. Marolt 113 Stele Fr., Celjski strop. Fr. Baš 115 Kranjec S., Kako smo se zedinili. Fr. Ba5 IÍ6 Lah I., V borbi za Jugoslavijo. Fr. Baš 116 Zgodovina slov. univerze v Ljubljani. Fr. Vatovec 116 Iz jubilejne literature 1919—1920. Fr. Vatovec 117 Baš Fr.-Dimnik S., Jugoslavija. K. Prijatelj 118 Pirchegger S., Die slawischen Ortsnamen irn Mürzgebiet. J. Kclemina .... 118 Zelen'm D., Russische (ostslawische) Volkskunde. Fr. Kotnik 123 Komanova M., Na GorcnŠ=ern je íletno. Fr, Kotnik 123 Kotnik J-, Lesi=jak. J. Glaser 124 Stíaii. — Page. Tiso<lctnlca Vaclavove smrti. Fr. Kova=i= 124 Ccäko-slovenski stiki. Fr, Kova=i= .- 127 Cerkvena umetnost v Hrvatski in Slavoniji. Fr. Kova=iC 128 <asopis Vlastencck7ho spolku musejniho v Olomouci. A. Dolar 128 Erjavce Fran, Zgodovina katoliškega gibanja na Slovenskem. F. K 241 Vre=er Rajko, Savinjska dolina. Franjo Baš 243 Turna Henrik, Imenoslovje Julijskih Alp. Franjo Baš ........... 244 •••••••••• ••••: ••••• • •••••|••• • •••••• ••••••• ••••••. Franjo Baš ... 245 Wecken Dr. Friedrich, Taschenbuch für Farn ilienses eli ich t sforsclm • £. Matija Ljubša 245 Groß Josef, Die altsteinzeitliclie Siedlung von Höhlenbären Jägern in der großen Uschowahöhle in den Karavanken. Franjo Baš 247 Mati Jos., Die Entwicklungsbedingungen der epischen Volksdichtung hei den Sla- wen. J. Kelcmina 24S Vurnik S., Kme=ka hiša Slovencev na južno vzhodu cm pobo=ju Alp. Franjo Baš . 249 Vurnik S., Slowieñcy a etnografia. J. Glaser . • 252 V. Druäiveni glasnik. — Chronique des Sociétés. Zgodovinsko društvo v Mariboru 129 Muzejsko drugtvo v Ptuju 253 Zamena publikaAii 255 Imenik =lanov Zgodovinskega društva 255 Priloga. — Annexe. Arhiv za zgodovino in flarodopisje I. 1—16 Iz Vrazove slovenske literarne zapuš=ine. (Gl. <ZN XXII, 32 si., XXIII, 101 si.) Fr. 11 e š i 7, Zagreb. Vrazovi krakovjaki. Beseda »krakovjak«1) ima v poljš=ini trojen pomen: »krakovjak« je =lovek iz Krakova, oziroma iz .krakovske pokrajine; »krakovjak« se pa imenuje tudi narodni ples, kakršen se je prvotno plesal v krakovski oko- lici, in pa kratka lirska, =esto »posko=na« pesemca, ki jo je plesalec za- pel ob onem plesu5). Vrazovi krakovjaki, ki ho=em o njih tu govoriti, so krakovjaki v tcm-le zadnjem pomenu, t j., pesemce. Znano je, da je Vraz vsakemu izmed prvih treh spevov svojih »Dju- labij« za motto dal po en poljski krakovjak; tako imamo pred II. spevom »Djulabij« (1837) za motto krakovjak: »Plynic woda pivnic, po kamikach huczy, — Kto nieumie uzdydiac, miloš= •• nauezy1). ') S poljsko ortografijo: krakowiak. Naglas je v poljš=ini na predzadnjem zlosu, torej: krakowiak, v podaljšanih sklonih: krakowiáka, krakowiíikom itd. ") S. Udzicla opisuje v svojem delu »Krakowiacy« (Krakow, 1924, str. 136) krn- koviaka tako: sZdaj pa zdaj se ustavi vodja pred muziko, zapoje dvo- ali 5thivrbti=nev priložuostno pesemeo in stopi zopet v podskokih dalie. A te pesemce, tudi krakovjaki zvane, spesnjene sproti (ona poezekaniu«), se obi=ajno nanaäaio ali na plesalko ali pa na katerega plesalca, so =esto bistroumne (šaljive), vesele in ve=inoma zelo dobro, karakterizujejo osebe, ki se udeležujejo zabave. Ako se na zabavi nahajata dva spo- sobna, bistroumna in =astiželjna fanta, ki bi dni • drugemu .ne dala rada prvenstva, tedaj je prijetno poslušati, kako se izmenoma, zdaj eden, zdaj drugi, ustavljata pred •uziko in s pesemeo, dovtipno, Šaljivo drug drugemu odgovarjata. Pri krakovjaku ima vsak izmed plešo=ih pravico, se s svojo plesalko ustaviti pred muziko, zadržati ifcio vrsto plešo=ih, »vre=i nekaj grošev basom«, t. j„ pla=ati muziko in zapeti krakov- jaka na svojo vižo ter plesati dalje ...«. 3) »Te=e voda, te=e, — po kamen=kih bobni, — kdor ne zna vzdihovati, ljubezen ga nau=i.* Navajam ta krakovjak v glavnem tekstu, a tukaj pod =rto ho=em navesti Se ostala dva krakovjaka, ki služita Vrazu v sDjulabijah« za motto. Pred prvim spe- vom (1835/6), »Déla. I. 1863, je krakovjak: 134 =asopis za zgodovino in n arado pi si e. S krakovjaki se je Vraz bavil že v svoji slovenski dobi. V njegovi rokopisni ostalim, ki jo hrani zagrebška vseu=iliška knjižnica, se nahajajo tudi slovenski krakovjaki, in sicer jih je 50'). Objavljam jih tukaj natan=no po Vrazovem rokopisu in numeriram jih 1—50, kakor jih je numeriral Vra2 sam. Pri krakovjakih 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 pa navaja Vraz v oklepajih po vrsti še te-le številke : 663, 659, 637, 75, 85, 520, 525, 526, 535, 532, 538, 553. Evo teh Vrazovih krakovjakov:0) 1. De bote posnali pravega polaka, bodem vam pletaje ^apfl krakoviaka. 2. Kakor lattno duino, ljubil sem te dviza, al ker nemam dnarjov[e], neboth mi sheniza. 3. Ue bi me s jednakim [rdzhezom ljubila, nebi tvojih uitniz kushvat mi branila. 4. Kolkor kapliz morje in ma svesdiz nebo, (ino svesd ma] Tolko mam radotti dekliza jaz i tebo. ,_ 5. Siv rezak [plavuje [red globoke vode, jak (?) kak je vetel, al mene v ferzi le ?J boae tleliko je veielij 6. Ljudie fi Eolzhijo (kaj to njima iukodi), kaj pajbizhek mladi k fvojoj ljubzi hodi. 7. Dekle, kder itanujesh leto bom vpomladil Tebi