Collection 11 AU 14 AOÛT 2016 Été #26 SAINT-MALO LA ROUTE DU ROCK Le Fort de Saint-Père · La Nouvelle Vague · La Plage Swatch BELLE AND SEBASTIAN · SAVAGES · LA FEMME · TINDERSTICKS BATTLES · THE AVALANCHES · · SUUNS LUSH · FAT WHITE FAMILY · SLEAFORD MODS · MINOR VICTORIES FIDLAR · KEVIN MORBY · JULIA HOLTER · THE FIELD · GOLD PANDA RIVAL CONSOLES · EXPLODED VIEW · HÆLOS · PSYCHIC ILLS LUH · MORGAN DELT · ULRIKA SPACEK · REQUIN CHAGRIN LA COLONIE DE VACANCES · USÉ · AQUAGASCALLO HALO MAUD · MAGNETIC FRIENDS · CHRISTOPHE BRAULT www.laroutedurock.com laroutedurock · #RDR2016 Pleine page Route du Rock_Mise en page 1 27/06/16 19:06 Page1

Le grand retour du mythique collectif australien PROGRAMME Jeudi 11 août La Nouvelle Vague SUMMER IS COMING 21H00 USÉ 22H00 LA COLONIE Indé-crottables… C’est plus fort que nous, on a beau se dire que DE VACANCES c’est tous les ans plus compliqué de préserver notre petit miracle au milieu des trafics de K€, des mariages d’intérêts, ou parce qu’il n’est Vendredi 12 août pas toujours bien compris ou accepté, on retrace chaque année notre La Plage Swatch 15H00 indie way avec la gourmandise (presque) intacte de notre post-ado- MOSTLA SOUNDSYSTEM 16H00 lescence prolongée. AQUAGASCALLO Le Fort de Saint-Père 18H00 L’incontestable indépendance de notre confiserie en plein air nous MAGNETIC FRIENDS 18H30 laisse encore et toujours totalement libres de réinventer et peaufiner PSYCHIC ILLS 19H20 chaque été la présentation de nos collections. Ça n’a pas de prix et KEVIN MORBY 21H00 BELLE AND SEBASTIAN ces moments de partages sincères sont plus que jamais vitaux au- 22H20 HÆLOS jourd’hui. Nous sommes donc sous indé-dépendance… car face à la 23H10 MINOR VICTORIES barbarie de certaines programmations, la drogue est douce et inof- 00H40 PANTHA DU PRINCE fensive. On est accrocs puisqu’en 2016, on continue d’espérer vivre 01H45 GOLD PANDA le concert mythique. 02H40 RIVAL CONSOLES

Car pour ceux qui ne savent pas, beaucoup disent de La Route du Samedi 13 août Rock que c’est le dernier bastion des musiques indés (merci !) et pour Le Théâtre Chateaubriand ceux qui se retrouvent dans ces musiques « pas comme les autres », 14H00 CONFÉRENCE ça permet tous les étés, en plus, de se faire un bon gros shoot d’iode LE vivifiante sur une des plus belles côtes françaises. La Plage Swatch 15H00 MOSTLA SOUNDSYSTEM Et oui, on vous le radote tous les ans dans l’édito, quand l’été arrive, 16H00 REQUIN CHAGRIN La Route du Rock c’est le concentré des meilleurs groupes indés de Le Fort de Saint-Père l’année au bord de la mer. 18H00 MAGNETIC FRIENDS 18H30 ULRIKA SPACEK Et le premier qui dit qu’il pleut souvent je lui renverse ma bière sur 19H20 LUH les tongs ! 20H55 TINDERSTICKS 22H10 EXPLODED VIEW 23H00 LA FEMME 00H45 SUUNS 01H50 THE FIELD 02H45 BATTLES

Dimanche 14 août La Plage de l’Eventail 13H00 SPORT IS NOT DEAD La Plage Swatch 15H00 MOSTLA SOUNDSYSTEM 16H00 HALO MAUD Le Fort de Saint-Père 18H00 MAGNETIC FRIENDS 18H30 MORGAN DELT 19H20 JULIA HOLTER 21H00 LUSH 22H05 FIDLAR 23H00 FAT WHITE FAMILY 00H30 SAVAGES NOUVEL ALBUM 01H45 SLEAFORD MODS 02H40 THE AVALANCHES

Horaires de passage indicatifs. © Nicolas Joubard 2015 Joubard © Nicolas Programmation sous réserve de modifications. LE SHOEGAZE CONFÉRENCE DE CHRISTOPHE BRAULT

Regarder ses pompes en plein concert ! Les musiciens de la noisy pop britannique des années 80 et 90 emmenés par The Jesus & Mary Chain, Ride ou My Bloody Valentine étaient certes de grands timides mais surtout hyper-concentrés sur leur musique. Mixer le bruit du Vel- vet Underground aux mélodies pop des Beach Boys tel était l’objectif de ces groupes qui depuis ont fait école un peu partout et notamment aux USA. La mode d’alors est aujourd’hui un style reconnu.

Samedi 13 août · 14H00 > 16H00 · Entrée libre Le Théâtre Chateaubriand · 6 rue Groult Saint-Georges Saint-Malo

LES 30 ANS DES INROCKUPTIBLES MUSIQUE, CINÉMA & PHOTOGRAPHIE En 2016, Les Inrockuptibles fêtent leurs 30 ans. Le magazine, partenaire privilégié de La Route du Rock depuis 1997, s’associe au festival pour proposer une exposition du photographe Renaud Monfourny, présenter ses trois coups de cœur de l’affiche (Belle And Sebastian, La Femme et The Avalanches) ainsi qu’une programmation cinéma au Vauban 2 à La Grande Passerelle, chaque soir du 8 au 14 août (détail de la programmation à venir). Joyeux anniversaire !

EXPOSITION DE RENAUD MONFOURNY

Membre fondateur et photographe de la revue Les Inrockuptibles, il a participé à l’identité visuelle du journal avec ses portraits en noir et blanc. Depuis plus de 30 ans, il photographie les figures les plus em- blématiques de la musique et des arts telles que Patti Smith, Leonard Cohen, Sonic Youth (photo ci-contre), etc... Il continue aujourd’hui de capturer la scène artistique et d’exposer comme cette année à la Le meilleur de l’époque, prestigieuse Maison Européenne de la Photographie. Il a récemment publié un livre de portraits, «Sui Generis» aux Éditions Inculte. Cette exposition, réalisée avec le soutien d’Agnès b., présentera une tout de suite vingtaine de portraits. www.renaudmonfourny.com l’offre 100 % numérique sur abonnement

+ le magazine en version web LA COMPILATION et mobile dès le mardi soir

Cette compilation regroupe une sélection des artistes présents cet + une édition spéciale sur tablettes sans engagement er été, pour découvrir en musique la programmation de La Route du + un site sans pub le 1 mois Rock 2016. Le festival et Agnès b. vous offrent des exemplaires : 1 € puis 5,99 €/mois rendez-vous sur le stand merchandising du festival, le CD sera offert + des contenus exclusifs quotidiens pour tout achat*. JE M’ABONNE * Dans la limite des stocks disponibles. + une sélection d’avantages et de cadeaux à découvrir sur le Club abonnés et les inRocKs Store abonnement.lesinrocks.com 4 Ouverture des portes 18H00. DJ set des résidents Magnetic Friends en ouverture et en inter-concerts. PROGRAMMATION · VENDREDI 12 AOÛT LA SCÈNE DU FORT

19:20 > 20:20 21:00 > 22:15 23:10 > 00:10 00:40 > 01:40 02:40 > 03:40

KEVIN MORBY BELLE AND MINOR VICTORIES PANTHA DU RIVAL CONSOLES SEBASTIAN PRINCE Souvent comparé à Bob Dylan Parler ici de «supergroupe» Depuis sa création en 2007, le ou Leonard Cohen pour ses Cette année, Belle And Sebas- n’est vraiment pas exagéré : Mi- Six ans après le succès mon- label londonien Erased Tapes compositions au classicisme tian fête ses vingt ans d’exis- nor Victories est en effet la ren- dial de «Black Noise», voici le ne cesse de nous enchanter intemporel, Kevin Morby s’est tence. Depuis 1996 et la paru- contre magique entre Rachel grand retour de Henrik Weber à chacune de ses sorties. Plu- imposé comme l’un des plus tion du chef d’œuvre «If You’re Goswell de , Stuart aka Pantha du Prince avec «The tôt orienté vers le classique grands songwriters de sa géné- Feeling Sinister», le groupe de Brainwaithe de , Justin Triad», nouvel album composé contemporain dont Nils Frahm ration. Le splendide «Singing Glasgow incarne à merveille Lockey d’Editors et James Loc- avec l’aide du chanteur Scott est l’une des figures embléma- Saw», son troisième album une certaine idée de l’indie- key de Hand Held Cine Club... Mou et du batteur norvégien tiques, le label héberge aussi paru au printemps, apporte pop aux lignes claires et aux rien que ça ! Loin d’être une Bendik Hovik Kjeldsberg. quelques artistes électroniques une nouvelle preuve de l’ingé- mélodies raffinées, bande-son victoire mineure, cette colla- Avec ses productions plus passionnants. C’est le cas de niosité du jeune Américain dé- idéale pour tous les cœurs boration est une belle réussite organiques et mélodiques, Ryan Lee West, le producteur sormais installé à Los Angeles. brisés. Pourtant, avec son neu- où les talents de chacun s’addi- le Berlinois s’aventure sur de qui se cache derrière l’entité Avec ses somptueux arrange- vième album paru en 2015, tionnent pour créer une œuvre nouveaux territoires sonores Rival Consoles. le Londonien ments de cuivres et de cordes, la bande de Stuart Murdoch dense et fascinante. Chant où l’improvisation et les sons a déjà publié trois albums et Kevin Morby s’éloigne des a décidé de faire danser les éthéré, guitares mordantes, acoustiques tiennent une part quelques EPs d’une électro- règles rigides du folk et offre filles en intégrant des éléments nappes synthétiques et bat- importante. Il n’oublie pourtant nique sombre, tantôt puis- des compositions précieuses jusqu’alors inédits à ses mor- terie puissante se mélangent pas ce qui fait sa marque de fa- sante, tantôt atmosphérique au charme instantané. Entre ceaux : rythmes disco, claviers parfaitement. Cette première brique : une house minimale et mais toujours fascinante. Usant balades crépusculaires et mor- sautillants et choeurs enjôleurs. date française pour le collectif élégante. Le Berlinois présen- de distorsion et de delays, il a ceaux lumineux, voici certaine- La marque des grands groupes britannique est tout simple- tera à Saint-Malo un live audio réussit à créer un son très per- ment l’un des disques de 2016. est bien de se réinventer. ment immanquable. & video en solo. sonnel.

The Singing Saw (Dead Oceans) Girls in Peacetime Want to Dance (Matador) Minor Victories (Pias Recordings) The Triad (Rough Trade) Howl (Erased Tapes) www.kevinmorby.com www.belleandsebastian.com www.minor-victories.com www.panthaduprince.com www.rivalconsoles.net www.deadoceans.com www.matadorrecords.com www.playitagainsam.net www.roughtraderecords.com www.erasedtapes.com

6 7 Ouverture des portes 18H00. DJ set des résidents Magnetic Friends en ouverture et en inter-concerts. PROGRAMMATION · SAMEDI 13 AOÛT LA SCÈNE DU FORT

19:20 > 20:10 20:55 > 22:05 23:00 > 00:10 00:45 > 01:45 02:45 > 03:45

LUH TINDERSTICKS LA FEMME SUUNS BATTLES

Lost Under Heaven ou LUH Après vingt-cinq ans d’exis- «Sur la vague, dans le sable, Jusqu’où iront Suuns ? À Avant même les premières est le nouveau projet de tence, le plus distingué et je recherche des sensations, l’écoute de «Hold/Still», leur notes, on aperçoit sur scène Ellery Roberts, chanteur des classieux des groupes britan- ...». C’est donc avec «Sur troisième album sorti au prin- cette cymbale installée très regrettés Wu Lyf dont l’unique niques a publié son dixième la planche», cet irrésistible temps sur Secretly Canadian, haut au dessus de la batterie, album incendiaire était paru album «The Waiting Room» en hymne, que La Femme dé- la question mérite d’être posée véritable promesse des tour- en 2011. Juste après la sépa- début d’année sur City Slang. barque en 2010. Ce morceau tant les Montréalais repoussent billons sonores à venir et qui ration du groupe mancunien, Passés maîtres dans l’art de résume à merveille l’univers in- encore une fois les limites de est presque devenue l’iden- il rencontre Ebony Hoorn, mettre le spleen en musique, définissable du groupe biarrot- leur univers apocalyptique. tité visuelle de Battles. Car artiste installée à Amsterdam. les Tindersticks arrivent tou- parisien : réverbération à fond Toujours plus radical et expé- c’est sûrement là que réside le Coup de foudre. Ensemble, jours à toucher la corde sen- sur la guitare, lignes de claviers rimental, le groupe continue génie du trio américain : avoir ils forment le duo LUH et com- sible avec une classe affolante obsédantes, rythmique fréné- d’explorer les zones les plus réussi à rendre charnelle et posent les morceaux fusion- et une élégance rare. Quelques tique et paroles accrocheuses. distordues et sombres de jouissive une musique a priori nels de «Spiritual Songs for notes de guitares égrainées, Ni vraiment surf, new-wave l’indie-rock en piochant allè- complexe et cérébrale, quali- Lovers to Sing», leur premier des touches de piano effleu- ou post-punk, La Femme c’est grement dans le krautrock et fiée par défaut de math-rock. album produit par The Haxan rées et surtout la voix tou- tout ça en même temps. Après les musiques électroniques. La formation new-yorkaise Cloak. À la fois romantiques jours plus sépulcrale de Stuart le très réussi «Psycho Tropical Le résultat ? Des morceaux poursuit toujours plus loin ses et possédées, ces chansons Staples suffisent à créer des Berlin» en 2013, ces jeunes labyrinthiques, soniques, par- expérimentations en laissant incantatoires sont des hymnes chefs-d’œuvre intimistes aux gens modernes dévoileront fois étouffants mais toujours une liberté totale à chacun de à l’amour et à la vie, gonflées ambiances feutrées et crépus- des morceaux de leur très at- prêts à exploser. Suuns ne res- ses excellents musiciens pour d’émotion, qui s’écoutent la culaires, entre pop baroque et tendu second album «Mystère» semblent définitivement à per- qui l’immobilisme n’a jamais gorge nouée. rock en clair-obscur. qui sortira à la rentrée. sonne et c’est tant mieux. été une option.

Spiritual Songs for Lovers to Sing (Mute) The Waiting Room (City Slang) Mystère (Barclay / Born Bad Records) à Hold/Still (Secretly Canadian) La Di Da Di (Warp) paraître le 2 septembre www.luh.international www.tindersticks.co.uk www.secretlycanadian.com www.bttls.com www.mute.com www.cityslang.com www.lafemmemusic.com www.warp.net

8 9 Ouverture des portes 18H00. DJ set des résidents Magnetic Friends en ouverture et en inter-concerts. PROGRAMMATION · DIMANCHE 14 AOÛT LA SCÈNE DU FORT

19:20 > 20:20 21:00 > 22:00 23:00 > 00:00 00:30 > 01:40 02:40 > 03:40

16 & 17 sepT 2016 le quai • angers, fr JULIA HOLTER LUSH FAT WHITE FAMILY SAVAGES THE AVALANCHES www.levitation-france.com

Malgré ses quatre albums Après My Bloody Valentine, Toujours aussi affreux, sales et Entre Savages et Saint-Malo, Voici un retour aussi inespéré thee oh sees publiés depuis 2011, il est Slowdive et Ride, le festival méchants, les six Anglais de c’est tout simplement une belle qu’inattendu : après seize ans la femme toujours aussi difficile de dé- poursuit avec Lush ses invita- Fat White Family ne se sont histoire d’amour. Révélé en d’absence, The Avalanches re- crire l’univers si particulier de tions aux figures légendaires du toujours pas assagis et restent 2012, le groupe ouvre le festi- montent sur scène et vont enfin the limiÑanas Julia Holter tant la musicienne mouvement shoegaze britan- infréquentables. Improbable val avec une fougue incroyable sortir un nouveau disque cet silver apples explore à chaque fois de nou- nique du début des 90’s. Avec croisement entre les Cramps et surprend tout le monde avec été. Sorti en 2000, «Since I Left velles pistes. Sur «Have you in trois albums, une compilation et (pour leur garage rêche) et The son post-punk furieux. En 2015, You» s’est imposé comme l’un zombie zombie my Wilderness», son disque le quelques EPs (tous regroupés Fall (pour le nihilisme gouail- les Londoniennes reviennent des albums essentiels de la dé- dead meadow plus abouti à ce jour paru en par 4AD dans une magnifique leur), la bande subversive de pour dévoiler leurs nouveaux cennie précédente, véritable 2015, la Californienne conti- réédition l’année dernière), le Lias Saoudi ne fait jamais dans titres et livrent un des concerts chef d’œuvre de collages far- sonic boom nue de mélanger classicisme groupe a défini un style unique la dentelle. Succédant au bien les plus mémorables de l’édi- felus, principalement composé the underground youth et minimalisme électronique. entre britpop et noisy pop : nommé «Champagne Holo- tion, laissant le public totale- de samples, un album fou et golden dawn arkestra Ici, les instruments tradition- couches de guitares saturées, caust», le second album «Songs ment abasourdi. Avec la sortie hédoniste puisant à la fois dans nels répondent aux synthéti- chant éthéré et ambiances va- for our Mothers» (les pauvres...) de «Adore Life», leur second le hip-hop, la soul, le rock et la monte young tribute seurs, des mélodies médié- poreuses. Lush s’est malheureu- paru en début d’année enfonce album en janvier, 2016 est bien brouillant avec bonheur toutes yak vales rencontrent des airs de sement arrêté en 1996 après la le clou (rouillé forcément) et l’année de la consécration : un les frontières musicales. Quinze jazz. Souvent comparée à Kate disparition tragique du batteur. parvient à être encore plus succès toujours grandissant, ans après sa première presta- sunflower bean Bush ou Laurie Anderson pour Emma Anderson, Miki Bere- brut, sauvage et désespéré. des concerts incandescents. Et tion dans le fort, le groupe ori- plus de groupes à venir... son approche singulière de la nyi et Phil King sont de retour Et on ne parle même pas des tout ça sans jamais avoir renié ginaire de Melbourne clôturera musique, elle sait brillamment cette année pour une série de concerts où l’adjectif chaotique sa radicalité, ni ses idéaux ori- en beauté cette 26ème Collec- éviter toute virtuosité. concerts très attendus. est un euphémisme... ginels. tion Été.

Have You in my Wilderness (Domino) Chorus (4AD) Songs for our Mothers (Without Consent) Adore Life (Matador) Wildflower (XL Recordings) présenté par le chabada & radical production (lic.144109), en accord avec the reverberation apreciation www.juliashammasholter.com www.lushofficial.com www.facebook.com/FatWhiteFamily www.savagesband.com www.www.theavalanches.com www.dominorecordco.com www.4ad.com www.matadorrecords.com www.xlrecordings.com

10 11 Le plan du festival LE FORT DE SAINT-PÈRE © 2016 Koutosuiss

12 13 Ouverture des portes 18H00. Ouverture des portes 18H00. PROGRAMMATION · VENDREDI 12 AOÛT PROGRAMMATION · SAMEDI 13 AOÛT LA SCÈNE DES REMPARTS LA SCÈNE DES REMPARTS

18:30 > 19:15 22:20 > 23:05 01:45 > 02:35 18:30 > 19:15 22:10 > 22:55 01:50 > 02:40

PSYCHIC ILLS HÆLOS GOLD PANDA ULRIKA SPACEK EXPLODED VIEW THE FIELD

Depuis les 60’s, la scène psy- Un retour du trip-hop ? Voici ce Enfant, Derwin Schlecker (aka Lors d’une soirée berlinoise, Le concert d’Anika, accompa- Depuis plus de dix ans, The chédélique new-yorkaise a tou- que propose (presque) Hælos Gold Panda) reçoit des mains en apercevant une guitare gnée par Beak> en backing Field fait partie des figures jours été beaucoup moins co- avec son premier album «Full de son oncle un ordinateur posée dans un coin, deux amis band de luxe, avait été une des majeures du prestigieux label lorée que celle de la Californie. Circle» paru cet hiver. En effet, Atari et un sampler Akai pour décident de monter un groupe, belles surprises de l’édition allemand Kompakt. Installé Les Psychic Ills en apportent le trio se réapproprie habile- s’amuser avec les sons, mais il choisissent son nom et le visuel 2011. Elle y reprenait les Kinks, à Berlin, Axel Willner, qui se une nouvelle fois la preuve ment ses codes (basses pro- lui conseille de ne jamais deve- de la pochette dans la foulée. Yoko Ono, Bob Dylan... façon cache sous le nom de The avec leur noirceur brumeuse et fondes, ambiances nocturnes, nir musicien. Raté. Quelques Pourquoi se compliquer la vie post-punk et dub. Cet été, la Field, possède déjà une belle addictive. Portant l’empreinte voix suaves, références ciné- années plus tard, il est devenu et perdre du temps ? Ces deux chanteuse allemande revien- discographie avec cinq albums du Velvet Underground (for- matographiques) pour déve- l’un des producteurs britan- Anglais (bientôt rejoints par dra avec son nouveau projet (sans compter les nombreux cément), le groupe excelle à lopper son univers singulier, niques les plus reconnus avec trois autres musiciens) forment Exploded View dont le premier EPs) dont le dernier, «The Fol- la fois dans le rock distendu entre soul urbaine et musiques ses albums lumineux et ses donc Ulrika Spacek. Deux ans album paraîtra en août sur le lower», paru au printemps. et extatique, comme dans la électroniques. Loin d’être pas- remixes inspirés (Caribou, plus tard, le groupe londo- toujours excellent label new- Installé à Berlin, le producteur composition de comptines vi- séistes, les Londoniens s’ins- Health, The Field, ...). À l’instar nien sort son premier disque yorkais Sacred Bones. C’est suédois compose une cieuses en lévitation. Les New- crivent pourtant bien dans leur de son compatriote Four Tet, intitulé «The Album Paranoia», lors d’une tournée mexicaine martiale, plutôt sombre, qui Yorkais s’offrent même le luxe époque et évoquent plus The ses compositions sont fluides mélange abouti de noise, qu’elle a rencontré Martin Thu- se développe dans de longs d’inviter Hope Sandoval de XX ou Jungle qu’un nouvel et aériennes, tout en subtilité shoegaze et de krautrock. Il lin, Hugo Quezada et Hector morceaux addictifs. Influencé Mazzy Star et sa voix de velours ersatz de Massive Attack. Arthur et légèreté. Carnet de voyage évoque une rencontre impro- Melgarejo, musiciens qui l’ac- par le shoegaze, l’électronicien sur un magnifique morceau de Delaney, Dom Goldsmith et de son récent séjour au Japon, bable entre Sonic Youth et Can compagnent dans une nouvelle n’hésite pas à incorporer des leur dernier album «Inner Jour- Lotti Benardout ont trouvé la «Good Luck and Do Your best», où les guitares distordues se aventure qui se situe toujours nappes aériennes et montées ney Out» : la jonction parfaite bonne formule pour faire rimer son nouveau disque, vient tout mélangent à des rythmiques entre krautrock hypnotique et bruitistes dans des composi- entre les côtes est et ouest. trip-hop avec modernité. juste de sortir. métronomiques. new wave glaciale. tions terriblement dansantes.

Inner Journey Out (Sacred Bones) Full Circle (Matador) Good Luck and Do Your Best (City Slang) The Album Paranoia (Tough Love) Exploded View (Sacred Bones) à paraître The Follower (Kompakt) le 19 août www.psychicills.com www.matadorrecords.com www.iamgoldpanda.com www.ulrikaspacek.com www.kompakt.fm www.sacredbonesrecords.com www.cityslang.com www.toughloverecords.com www.sacredbonesrecords.com

14 15 saison 2016/2017 le lieu unique Ouverture des portes 18H00. Ouverture des portes 20H00. Rue des Acadiens 35400 Saint-Malo scène nationale de Nantes PROGRAMMATION · DIMANCHE 14 AOÛT PROGRAMMATION · JEUDI 11 AOÛT LA SCÈNE DES REMPARTS LA NOUVELLE VAGUE Concerts en 2016/2017 18:30 > 19:15 22:05 > 22:55 01:45 > 02:35 22:00 > 23:15 21:00 > 21:45 au lieu unique :

• Yann Tiersen - Solo piano • Bryce Dessner* • Matmos - Perfect Lives • Tim Hecker + Tyondai Braxton • Paolo Fresu, Omar Sosa & Trilok Gurtu • Christophe • La Folk Journée* The Patriotic Sunday plays Bob Dylan + Aldous Harding plays Joan Baez • Stranded Horse • Katerine • Frànçois & The Atlas Mountains* • Ensemble Utopik - Reich Variations* • Tindersticks - Minute Bodies* • La Nòvia - - In C* • Juliette Gréco • Olivier Mellano, Brendan Perry & Bagad de Cesson - No Land* • Carte blanche au festival Les Orientales - Un autre Orient MORGAN DELT FIDLAR SLEAFORD MODS LA COLONIE USÉ • Erwan Keravec* DE VACANCES • Variations [31 mars-2 avril 2017] Nouveau festival autour du clavier Après un premier album ho- Fidlar ? Fuck It Dog Life’s A Comment faire du punk sans Un homme allongé sur le toit monyme sur Trouble in Mind Risk ! Cette expression qui vient utiliser d’instruments ? Fa- Réunir quatre groupes pour les d’un camion poussiéreux en- programme complet : www.lelieuunique.com *création 16-17 en 2014, Morgan Delt sortira du skate est utilisée lorsqu’on cile, diront les deux lads de faire jouer en même temps ? touré d’une meute de chiens ? son second essai «Phase Zero» s’apprête à faire quelque chose Sleaford Mods. Il suffit de lan- C’est l’idée un peu folle de C’est la pochette surprenante sur le non moins prestigieux d’un peu fou. C’est exactement cer une boucle électronique La Colonie de Vacances qui de «Chien d’la casse», premier label Sub Pop cet été. Autant ce que ces quatre Californiens, bien violente sur un laptop et regroupe quatre fleurons du album de Usé. Adjectif parfait Raining Elephants : It’s Illustration influencé par les Byrds ou Love un peu têtes brûlées, ont dû se de s’emparer du micro. Ce qui rock bruitiste et expérimental pour décrire cette musique que par Tame Impala ou The dire en formant leur groupe en est plus difficile, c’est de trou- français : Papier Tigre, Electric abîmée et derrière lequel se Flamings Lips (avec lesquels 2009. Deux albums et quelques ver les mots justes et d’avoir Electric, Pneu et Marvin. Avec cache Nicolas Belvalette, aussi il a souvent partagé l’affiche), litres de «Cheap Beer» plus le sens de la formule de Jason un dispositif quadriphonique membre du groupe noise le Californien pratique un rock tard, Fidlar est devenu l’un des Williamson. Témoin de son inédit, le public se retrouve Headwar. Adepte du DIY, le psychédélique haut en cou- groupes garage punk les plus époque, le chanteur dépeint au centre de l’installation et musicien amiénois ne s’embar- leur qui évoque les plus belles explosifs d’Amérique. Au pro- une Angleterre sans fard faite perd ses repères habituels, rasse pas de superflu pour son heures du Summer of Love. gramme : amplis au volume de bière tiède, de petits matins les groupes jouant simultané- one-man-band radical et sub- Enfermé dans son studio de poussé à 11, rythmique pied au blafards et de désillusions, ment ou séparément. Longue versif : une batterie martelée, Topanga Canyon sur la côte Pa- plancher, riffs saturés compo- crache sa bile contre la société performance de plus d’une une guitare tabassée, un clavier cifique, le musicien utilise écho, sés de trois accords (maximum) britannique conservatrice et heure, les onze musiciens nous martyrisé et un chant hurlé. Usé fuzz et réverbération pour créér et paroles postillonnées. Non, ses injustices sociales. Et que emmènent dans un véritable parle de la vie sans aucun dé- un univers vaporeux tout en le punk n’est pas mort : il fait fait son acolyte Andrew Fearn maelström sonore. Enfin une tour, sans misérabilisme mais apesanteur. Poussez le volume, même du skate sous le soleil pendant ce temps-là ? Il danse colonie de vacances qui ne vous avec rage. Usé ? Sûrement. fermez les yeux, c’est parti ! de Los Angeles. autour de son laptop bien sûr. laissera que de bons souvenirs. Affaibli ? Certainement pas.

Phase Zero (Sub Pop) à paraître le 26 août Too (Wichita) Nouvel album à paraître (Rough Trade) Chien d’la casse (Born Bad Records) www.subpop.com www.fidlarmusic.com www.sleafordmods.com www.bornbadrecords.net www.wichita-recordings.com www.roughtraderecords.com

16 17

50x205_RdR - concertsLU.indd 1 27/06/2016 17:28 18 Plage deBonSecours·Intra Muros ·14:00 >18:00·Gratuit www. souterraine.biz libre, éruditeetrêveuse. une musiqueincroyablement avec lesformats pour créer jouer à pop, la déconstruire à ciens toulousainss’amusent musi - talentueux les terraine, sou- galaxie la de tournables incon- Figures d’Aquaserge). membres trois les (tous Glibert Benjamin et Gasc Julien pala), ailleurs batteur de Tame Im- (par Barbagallo se Julien cachent nom de drôle ce Derrière AQUAGASCALLO Vendredi 12 Août 16:00>17:00 tion delunettes desoleil:Swatch The Eyes. Rendez-vous surlaPlageSwatch ! concours... L’occasion 12 aussi de jeux-découvrir du photocall,les chill-out,dernières espace nouveautés festival Set,SwatchDJ concerts,et sa : le toute programme nouvelle Au collec- 18H00. pendant à 14H00 Secours de août Bon 14 au plage la investit Rock, du Route La de partenaire Swatch, Maud etMostlaSoundsystem(enDJ setchaqueaprès-midi avantlesconcerts). musique indépendante chantée en français, avec les concerts d’Aquagascallo, Requin Chagrin, Halo Cetété,Souterraine, La offrefestival le chercheusetête collectif la cartevéritable au de une blanche LA PLAGE SWATCH PROGRAMMATION Samedi 13 Août 16:00>17:00 www. souterraine.biz www.almost-musique.com Requin Chagrin(AlmostMusique) de notre été. homonyme, bandesonidéale de ré-éditer sonpremier album juste vient mené Brunetto Marion par groupe le «Adélaïde», chanson la par Révélé colique. mélan- chant et twang guitare mêlent se où brumeuse bérée ensoleillée etunepopréver lo-fi surf une entre : eaux deux entrenage squale ce car dence festival, c’est presque uneévi- du plage la sur Chagrin Requin REQUIN CHAGRIN - Dimanche 14 Août 16:00>17:00 www. souterraine.biz www.almost-musique.com d’année. fin paraîtreen à premier album jeune femme présentera son la (batterie), Hollywood de Ricky et (claviers) O groupe du Marguerit d’Olivier scène sur Entourée apesanteur. en rique une poppsychédéliqueetoni- développe y Elle Nadal. Maud nel delamulti-instrumentiste Halo Maud est le projet person - Chamber,Echo Melody’s de et Aperçue aux côtés de Moodoïd HALO MAUD

* Je veux toujours plus de looks. SPORTS ARE NOT DEAD FOOT, RUGBY, BEACH VOLLEY & DODGEBALL

Dimanche 14 août · 13H00 à 17H00 · La plage de l’Eventail (face au Palais du Grand Large) · Entrée libre

Pour la 10ème édition, les festivaliers dopés à l’indie way of life se retrouvent le dimanche sur le sable malouin en compagnie de bénévoles, techniciens et organisateurs. Au son des artistes programmés, tous participent au tournoi de foot réunissant 16 équipes, mais aussi au Rug’beach, Dodgeball ou Beach Volley (nouveauté 2016), transformant la plage en lieu magique, pop et moderne. Inscription par formulaire en ligne sur www.laroutedurock.com.

INFORMATIONS PRATIQUES

CASHLESS La Route du Rock utilise un sytème «cashless» avec une carte RFID sécurisée pour un fonctionnement plus simple et plus rapide de vos achats sur le festival. Cette carte rechargeable sera à retirer sur le festival et pourra être chargée avec un montant choisi par le festivalier. Le paiement s’effectuera ensuite en présentant cette carte lors des achats. Réservez et créditez votre carte directement en ligne sur www.laroutedurock.com/cashless

SUR PLACE BILLETTERIE · Camping payant avec sani- · Réservez directement sur taires ouvert du jeudi 11 août www.laroutedurock.com 18H00 au lundi 15 août 12H00. · Imprimez vos billets à domi- · Boutique Decathlon avec ma- cile ou téléchargez-les sur votre tériel de camping. mobile : www.digitick.com · Parking gratuit. · Fnac.com, Carrefour, Géant, · Navettes de bus gratuites Intermarché, Magasins U entre le festival, la gare SNCF, · Ticketmaster.fr, E.Leclerc, Cora, l’Office de tourisme (Plages & Cultura, Auchan Théâtre Chateaubriand) et l’hy- · Billetterie à l’entrée du festival. permarché Cora. · Restauration & bars intérieurs. TRAIN TER BRETAGNE · Gobelets réutilisables Ecocup. Venez au festival avec le TER APPLICATION GOLIVE.FM · Consignes gratuites. Bretagne : 15 € l’aller-retour de IPHONE & ANDROID · Recharge de portables. toutes les gares de Bretagne***. Téléchargez l’application du · Stand Prévention Routière. festival réalisée par Golive.fm · Merchandising. TOURISME avec Spotify sur l’App Store · Espace Dédicaces avec Les Office de Tourisme de Saint- Malo (iPhone & iPad) et sur Google Balades Sonores. 08 25 135 200 Play pour retrouver toutes les · Espace Fanzines & Labels. www.saint-malo-tourisme.com informations du festival.

@laroutedurock #RDR2016 · www.laroutedurock · Infoline 02 99 54 01 11

TARIFS* 1 Jour La Nouvelle Vague 1 Jour Fort 3 Jours Fort CAMPING Location** 15 € 38 € 85 € 1 Jour : 2 € Sur Place 18 € 42 € 90 € 3 Jours : 5 € France Inter partenaire

* La plage : les concerts sont gratuits. ** Prix hors frais de location. *** Offre soumise à conditions. de La Route du Rock

20 Rendez-vous à la rentrée !

InterTrapenard rentree 148x205.indd 1 21/06/2016 15:01 PARTENAIRES TouTes les scènes sur Tous vos écrans

REMERCIEMENTS Claude Renoult, Jean Bories, Guillaume Loiseau et l’ensemble du Conseil Municipal de Saint-Malo, Yves Javey, Marilyn Bourquin, Mickaël Marjot, Alain Thual, Frédéric Martin et Régis Poulain de la Mairie de Saint-Malo, la Mairie de Saint-Père Marc En Poulet, Jean-Luc Chenut, Françoise Sourdrille, Sophie Remoué et Sandrine Kerlidou du Conseil Départemental d’Ille-et-Vilaine, Pierrick Massiot, Jean-Michel Le Boulanger, Thierry Le Nedic, Aurélie Fraval et Stéphane Degrave du Conseil Régional de Bretagne, Claude Renoult, Joël Hamel et l’ensemble des élus de Saint-Malo Agglomération, Yves Javey, Marilyn Bourquin, Benoit Bertiaux, Laurent Jolivet, Luc Graindorge, Gaëlle Gouchet, Patrick Bauthamy, Jean-Luc Gaillard et Jean-Yves Rouault de Saint- Malo Agglomération, Jean-Loup Lecoq, Aurore Wakselman et Pascal Coulm de la Drac Bretagne, Gilles Petit, Philippe Nicolas, Mary Vercauteren, Pier- rette Betto et Louise Ede du CNV, Lucien Quesnel, Gérard Viguié et Gilles Guilloux de la Sacem, Cécile Revenu et Laurent Girardot des Inrockuptibles, Yann Le Marec d’Agnès B., Chloé Gouriou de Libération, Bérangère Biencourt et Laïla Faïk de Spotify, Didier Varrod, Carine Talbot, Morgane Le Tac et Valentine Guediguian de France Inter, José Correia, Stéphanie Poncelet et Raphaella Saada d’Arte Concert, Claire Babonneau de Ouest-France, Em- myLou Prevett de Vevo, Brendan Ropars de Digitick, Pauline Mahé de Greencopper, Toma Changeur des Balades Sonores, Jérôme Delagnes de So Music, Alexie Lavanchy de Swatch, Ludovic Clément, Etienne Penhouet et Dominique Roehry des Brasseries Kronenbourg, Pascal Chopin de Boisson 2000, Yves Blouet de Loïc Raison, Olivier Strullu et Guillaume Le Bourg d’Intersnack, Jérôme & Dominique Chatelain et Yann Pinard de New Loc, Lau- rence Farrayre de l’hypermarché Cora Saint-Jouan des Guerêts, Céline Pollet et Thierry Pinault de Coca-Cola, Charlène Gomez de Sojasun, Damien Cormier de Malongo, Yann Guisnel, Dimitry Schoumann et Cédric Le Goff de Transport Guisnel, Véronique Billerot du Crédit Mutuel de Paramé, Anne- Gaëlle Morizur de Groupama, Samuel Le Beguec du Groupe BEB, Jean-Philippe Tibaudo, Marc Boussaguet et Clément Grau de la société Ricard, Nathalie Roul et Sarah Ghosn de l’Agence Moderne, Jérémie Lescop de Ada, François Ame de Ame Hasle, Bertrand Follain de Loxam, Yves Godier de SOS, Stéphane Marzin et l’équipe de FestivIT, Mickaël Legal de Sicli, Johan Peerbolte d’Actistream, Thomas Guesny de L’Embraque, Maxime Korac de Koutosuiss, Pierre Saliot et Madame Baron de Decathlon, Blandine Rouaux de Revolt, Loïc Perron de Jardiman, l’équipe de La Nouvelle Vague de Saint-Malo, Loïc Fremont & Perrine Gillio du Vauban, Yannie Janvier et Guy Danin du Théâtre Chateaubriand, Marc Hermouët de MyBee, Thierry Tran- chant de Melpomen, Camille Berger et Ariane Ancri de Alias, Doudou de Radical Production, Bertrand Delasnerie de Nous Productions, Laurent Cas- tanié de Live Art Factory, Julien Catala, Eléonore Tallet-Scheubeck, Elizabeth Drappier et Jean-Baptiste Devay de Super, Marion Gabbaï et Jiess de My Favorite, Melaine Bricet de Kongfuzi, Benjamin Caschera de La Souterraine, Lucas Vionnet de AKA, Antonin Despins de Furax, Vincent Nicod de AFX Booking, Xavier Perrin de Murailles, John Rogers de Projekta, Patrick Villeneuve et Eric Hallier de Sombrero & Co, Bui Lë Quang de TV Rennes, Jérôme Tréhorel des Vieilles Charrues, Jean-Michel Boinet, Aurélie Denis et Guillaume Fournier de Art Rock, Yann Rouxel de Karreprod, Didier Verneuil et Pierre-Yves Houdusse de Foureverything, Ludovic Renoult, Thomas Leprivey, Philippe Riesco, Jo Berthe, Yann Rouxel de Rock Tympans, Vincent Lebou- cher et Adrien Laval du Saint-Père Rugby Club, Frédéric Lecroc, l’ensemble des bénévoles et comme tous les ans, tous ceux qu’on a peut-être oubliés...

ORGANISATION Directeur Général François Floret · Communication Alban Coutoux · Programmation Alban Coutoux & François Floret · Chargés de production Pierre Templé & Marin Perot · Directeur technique François Templé · Administrateur Romain Gislais · Attaché de presse & promotion internet Maxime Lecerf · Attachée de presse Chloé Cairon · Accréditations Juliette Bitauld · Responsables des bénévoles Kelly Heskin & Yann Rouxel · Assistante de direction technique Léa Freida · Assitante administrative Camille Gaudin · Régisseur général Benoit Touchard · Régisseur artistique Didier Verneuil · Régisseur site Pierre-Yves Houdusse · Régisseur plage Cédric Guéguen · Régis- seur Théâtre Chateaubriand Lénaïc Jaguin · Régisseur loges Pierre Guisnel & Gaëlle Hérault · Régie bar Laurence Thévenin · Régie

extérieure Marc Clavel & Marina Tallec · Régie électricité Jean-Michel Langrée · Catering Bivouac Team Services. e concer T

Photos : Dusdin Condren (Kevin Morby), Soren Solkaer (belle And Sebastian), Sally Lockey (Minor Victories), Asha Mines (Pantha du Prince), Lenka Rayn ar T ARTE ConCERT pARTEnAiRE (Rival Consoles), Fransesca Allen (Luh), Richard Dumas (Tindersticks), Nick Elderman (Suuns), Gabriel Green (Lush), Tonje Thilesen (Julia Holter), Steve Gullick (Fat White Family), Laura Lewis (Gold Panda), Alice Baxley (Fidlar), Romain Etienne (La Colonie de Vacances), Julien Bourgeois (Requin Chagrin). Infoline 02 99 54 01 11 · [email protected] · Contact Presse T 02 99 14 01 07 · [email protected] dE LA RouTE du RoCk 2016 Rock Tympans 4, mail François Mitterrand 35000 Rennes. Licences n° 3-1014372 · 2-1014371 · 1-1061812. Artwork La Fiesta del Slipo. Rendez-vous suR conceRt.aRte.tv 22