Bernstein a Celebração De Um Centenário

u AGOSTo 2018

Guia mensal de música clássica www.concerto.com.br

Bernstein A celebração de um centenário

Júlio Medaglia Música de cinema

João Marcos Coelho Pierre-Laurent Aimard e Tamara Stefanovich

Jorge Coli Significados da música

Acontece Festival Vermelhos

Repertório Kátia Kabanová, de Janácek

Fermata ISSN 1413-2052 - ANO XXIII - Nº 252 r$ 16,90 Luciano Camargo

ENTREVISTA PALCO Pianista Marcelo Bratke faz série de Soprano Anna Netrebko canta em concertos e fala sobre seus projetos apresentação única na Sala São Paulo u ÍNDICE @RevistaConcerto ConcertoRevista concerto.com.br

u agosto 2018 nº 252

2 Editorial

4 Cartas

6 Contraponto Notícias do mundo musical

8 Atrás da Pauta Franz Waxman e a música para cinema, por Júlio Medaglia 16 10 Notas Soltas Jorge Coli escreve sobre os significados da música

12 Em Conversa O pianista Marcelo Bratke fala sobre série de concertos e seus novos projetos, por Irineu Franco Perpetuo

14 Palco Soprano russa Anna Netrebko faz concerto no Brasil, 12 por João Luiz Sampaio

16 Acontece 14 Festival Vermelhos realiza quarta edição em Ilhabela 24 Música Viva Pierre-Laurent Aimard e Tamara Stefanovich: dois artistas antenados com nosso tempo, por João Marcos Coelho

26 Repertório Kátia Kabanová, de Leos Janácek, por Leonardo Martinelli

51 27 Abertura Roteiro Musical Destaques da programação musical no Brasil 18 28 Roteiro Musical São Paulo 39 Roteiro Musical Rio de Janeiro

42 Roteiro Musical Brasil

51 Lançamentos de CDs Uma seleção exclusiva do melhor Consulte os novos lançamentos e os títulos à venda da revista Gramophone 54 Livros 18 Capa Bernstein aos 100 anos 54 Outros Eventos

50 Editor’s Choice 56 Fermata Os melhores lançamentos do mês Luciano Camargo: maestro empreendedor

Agosto 2018 CONCERTO 1 u EDITORIAL

Prezado leitor, Publicamos nesta edição a matéria de capa de nossa parceira editorial, a revista inglesa Gramophone, em comemoração aos 100 anos do nascimento de Leonard Bernstein (página 18). Além de maestro consagrado – dirigiu as principais orquestras do mundo –, Bernstein deixou um valioso e inestimável legado composicional. A matéria de Edward Seckerson destaca as principais criações do mestre e como elas refletem suas inquietações e suas buscas. Transitando com desenvoltura entre os mais diversos gêneros artísticos, a obra de Bernstein é um dos grandes documentos de nosso tempo. Durante todo o ano, e especialmente neste mês, diversas orquestras e teatros estarão programando Bernstein pelo Brasil, do Theatro Municipal de São Paulo à Filarmônica de Minas Gerais (página 23). Desde sempre, o pianista brasileiro Marcelo Bratke demonstra vontade em ampliar os limites de suas atividades. Com especial interesse pela música brasileira, por novos FOTO: GORDON PARKS/THE LIFE PICTURE COLLECTION/GETTY IMAGES repertórios e pelas interseções das manifestações artísticas – sempre refletindo sobre o sentido de sua arte –, Bratke constrói uma carreira original e instigante. Nos próximos COLABORARAM NESTA EDIÇÃO dois meses, o artista terá intensa agenda de concertos no Brasil e no exterior, refletindo Irineu Franco Perpetuo, jornalista a multiplicidade de seus interesses, como você poderá ler na entrevista que ele concedeu e crítico musical ao jornalista Irineu Franco Perpetuo (página 12). João Luiz Sampaio, jornalista Certamente uma das principais atrações do ano clássico no Brasil será a apresentação e crítico musical da soprano Anna Netrebko – uma das grandes vozes da atualidade –, que cantará na João Marcos Coelho, jornalista Sala São Paulo ao lado do tenor Yusif Eyvazov, em promoção do Mozarteum Brasileiro. e crítico musical Com um repertório diferente daquele que a consagrou, como escreve o editor-executivo Jorge Coli, professor e crítico musical João Luiz Sampaio (página 14), Netrebko será acompanhada pela Orquestra Acadêmica Júlio Medaglia, maestro Mozarteum Brasileiro sob regência de Jader Bignamini. Leonardo Martinelli, compositor São Paulo terá ópera em agosto – e logo duas! No Theatro São Pedro, após o êxito de e professor Alcina de Händel, a temporada tem sequência com outro título raro: Kátia Kabanová, de Leos Janácek, composta no início do século XX. Nosso colaborador Leonardo Martinelli conversou com a soprano Gabriella Pace (que fará o papel de Kabanová) e com o diretor cênico André-Heller-Lopes, e escreve sobre o autor, a obra e a nova encenação (página 26). O outro título lírico que estreia em São Paulo é a conhecida e amada Carmen, de Bizet, que será montada no Teatro Bradesco em inciativa independente dirigida pelo maestro Luciano Camargo. Fundador e regente da Orquestra Acadêmica e do Coral da Cidade de São Paulo, Camargo conversou com João Luiz Sampaio e contou sobre sua nova empreitada, antecipando detalhes da nova produção (página 56). Mas também haverá ópera em Belém do Pará, onde o Festival do Theatro da Paz estreia a sua 17ª edição com duas montagens inéditas: A vida breve, de Manuel de Falla, em agosto, e Um baile de máscaras, de Verdi, em setembro (página 46). Acontece em agosto a quarta edição do Festival Vermelhos, que novamente promoverá intensa atividade musical na Ilhabela, em São Paulo. Entre as atrações que ocuparão o palco do Anfiteatro da Floresta e do Teatro de Vermelhos – surpreendente espaço cercado pela exuberante natureza da região – figuram grupos como a Jazz Sinfônica, a São Paulo memória musical Companhia de Dança, a Orquestra Jovem do Estado, o Quarternaglia, o São Paulo Piano Há 20 anos na Revista CONCERTO Quartet e o Quarteto Carlos Gomes, além de renomados artistas (página 16). Em conversa: Jorge Antunes, compositor Leia também os artigos de nossos colunistas João Marcos Coelho (que escreve sobre as “A partir dos anos 80 eu comecei a apresentações de Pierre-Laurent Aimard e Tamara Stefanovich com a Osesp), de Jorge Coli adotar uma nova linguagem, muito mais (que reflete sobre Debussy e os significados da música) e de Júlio Medaglia (sobre a riqueza preocupado com a comunicação com o da música para cinema composta nos Estados Unidos pelos imigrantes europeus). público. A ópera Olga [na qual o compositor E acompanhe a seção de lançamentos de CDs, DVDs e livros, as indicações estava trabalhando] é fruto disto. É desta de cursos e concursos, bem como o tradicional Roteiro Musical fase. Então nela estão a melodia tonal, o canto falado, o efeito orquestral, a música ilustrado da Revista CONCERTO, com centenas de atrações em eletrônica e isso tudo usado de maneira São Paulo, no Rio de Janeiro e em diversas outras cidades do país. expressiva, conforme o momento, na Leia a Revista CONCERTO e desbrave com a gente intenção de dramatizar a história.” o maravilhoso mundo da música! Roteiro Musical de agosto de 1998 • Ópera Jupyra, de Francisco Braga, é apresentada pela Osesp • Jamil Maluf rege La bohème, de Puccini Nelson Rubens Kunze • Duo Antonio Meneses e Nelson Freire diretor-editor toca no Teatro Cultura Artística

2 Agosto 2018 CONCERTO u CARTAS

Sala São Paulo América Latina Ainda sobre a questão da correria ao final dos Sou assinante dessa prestigiosa publicação, a Clássicos Editorial Ltda. eventos na Sala São Paulo, discutida em edições melhor dentre as que fornecem informações de Nelson Rubens Kunze (diretor) anteriores, gostaria de colocar uma observação calendários, opiniões, lançamentos e novidades Cornelia Rosenthal a respeito de toda a operação necessária para relacionadas à ópera e à música sinfônica no Mirian Maruyama Croce ir até a Sala São Paulo, à noite, durante a Brasil. A revista procura fazer, mensalmente, semana. Em primeiro lugar, acredito que, para uma revisão cuidadosa e completa do que quem vai de carro, o horário entre 20h30 e acontece de mais importante nos centros 21h é adequado para que as pessoas tenham brasileiros produtores/exibidores de música tempo de chegar, tendo em vista o trânsito, clássica. Mas gostaria de dar uma sugestão que, naquela região, é bastante congestionado, que, acredito, será de utilidade para muitos seja lá qual for o caminho escolhido. O metrô assinantes: a Revista CONCERTO poderia noticiar seria a melhor solução, mas é preciso resolver as mais significativas produções programadas Guia mensal de música clássica a questão da segurança no entorno da sala, na nos raros centros de ópera e concertos da www.concerto.com.br região conhecida como Cracolândia. América Latina. Estaria oferecendo boas Edson Ferreira, por e-mail alternativas às programações de viagens de AGOSTO 2018 seus leitores. Em julho, por exemplo, houve um Ano XXIII – Número 252 Festival Barenboim no Teatro Colón, com quatro Periodicidade mensal – ISSN 1413-2052 Ópera récitas de Tristão e Isolda, de Wagner. Redação e Publicidade Paulo Cerri, por e-mail Rua João Álvares Soares, 1.404 Li o texto de Flávia Furtado sobre a reunião 04609-003 São Paulo, SP da OLA e o mercado da ópera no mundo e Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 no Brasil (CONCERTO nº 251). É interessante e-mail: [email protected] termos os números a respeito dessa atividade, ue-mail: [email protected] diretor-editor os empregos que ela gera, o dinheiro que Cartas para esta seção devem ser remetidas por Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) movimenta. Quem sabe assim nossos e-mail: [email protected], fax (11) 3539-0046 editor executivo governantes possam enxergar a cultura de uma ou correio (Rua João Álvares Soares, 1.404 – CEP João Luiz Sampaio outra forma. Será que, além de Manaus, outros 04609-003, São Paulo, SP), com nome e telefone. coordenação editorial teatros também têm essas informações? (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos Cornelia Rosenthal o direito de editar as cartas.) coordenação de produção Paula Antonini Ramos, por e-mail Vanessa Solis da Silva revisão Thais Rimkus editoração e produção gráfica Lume Artes Gráficas / Guilherme Lukesic execução financeira Mirian Maruyama Croce apoio de produção u WWW.CONCERTO.COM.BR Priscila Martins, Vânia Ferreira Monteiro comunicação e site Marcos Fecchio

atendimento ao assinante Tel. (11) 3539-0048

Datas e programações de concertos são fornecidas pelas próprias entidades promotoras, Conheça o novo não nos cabendo responsabilidade por alterações e/ou incorreções de informações. Site CONCERTO • www.concerto.com.br Inserções de eventos são gratuitas e devem ser enviadas à redação até o dia 10 do mês anterior ao da edição, por fax (11) 3539-0046 ou e-mail: [email protected]. Notícias Revista CONCERTO Artigos assinados são de responsabilidade de Atualizações diárias com as principais Versão digital e online da Revista seus autores e não refletem, necessariamente, novidades da cena clássica CONCERTO, com arquivo de edições a opinião da redação. dos anos anteriores Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução por qualquer meio Textos sem a prévia autorização. Matérias exclusivas redigidas por Digital Concert Hall especialistas e críticos Divulgação oficial e link com descontos para a sala de concertos digital da Todos os textos e as fotos publicados na seção Filarmônica de Berlim Gramophone são de propriedade e copyright de Roteiro Musical Mark Allen Group, Grã-Bretanha. Agenda de concertos de São Paulo, www.gramophone.co.uk do Rio de Janeiro e de outras cidades Temporadas As principais temporadas do ano Distribuição em Bancas e Redes de Livrarias Total Publicações (Grupo Abril) Cursos CLÁSSICOS Edicase Gestão de Negócios Informações e inscrições para os cursos Cursos o outros www.edicase.com.br oferecidos na Sala São Paulo Todos os serviços da música clássica

Revista e Site CONCERTO, você por dentro da música clássica.

CTP, impressão e acabamento BMF Gráfica e Editora 4 Agosto 2018 CONCERTO u CONTRAPONTO Notícias do mundo musical

Emesp realiza segunda semana Ars Hodierna retoma programação dedicada ao piano Após seis meses de recesso, a Orquestra Ars Hodierna, de Brasí- lia, volta a se apresentar em agosto em seu trabalho de difusão Entre os dias 13 e 17 de agosto, acontece a II Semana do Piano da da música contemporânea. Fundado em 2007 pelo maestro Jorge Escola de Música do Estado de São Paulo, na própria sede da instituição. Lisbôa Antunes, o grupo fará três concertos este mês em escolas A programação é composta por recitais, workshops e palestras, sob públicas da cidade, apresentando obras de Vaja Azarashvili, Elliott coordenação da pianista Karin Fernandes, e é aberta ao público. Entre os Carter, Guerra-Peixe e Jorge Antunes. Como solistas, apresentam- nomes participantes, estão os pianistas Cristian Budu, André Marques, -se o violoncelista Rodolfo Borges e o saxofonista Asdrubal Ban- Paulo Braga, Lis de Carvalho, Tiago Costa, além de formações como deira, brasileiro radicado na França. o São Paulo Piano Quartet. As palestras terão temas variados, como a obra de Bach, o repertório brasileiro, técnicas de improvisação, o papel Bohumil Med completa do piano na música de câmara. Também estão programados lançamentos 50 anos de Brasil de discos, entre eles o novo trabalho da soprano Marília Vargas dedicado O músico Bohumil Med completou em ju- ao repertório de canções. lho cinquenta anos de Brasil. Fundador da MusiMed, importante editora dedicada à música, ele chegou no país em 1968, vin- do da Tchecoslováquia, onde estudou no Tenor brasileiro grava ópera com Conservatório Estatal de Música de Praga

e na Academia de Artes Janácek de Brno. ção Europa Galante e Fabio Biondi Integrou a Orquestra Sinfônica Brasilei-

O tenor brasileiro Matheus Pompeu vai ra, foi professor do Departamento de divulga gravar a versão italiana inédita da ópera Música da Universidade de Brasília e um dos fun- polonesa Halka, de S. Moniuszko, com dadores da Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional. É autor de im- o maestro Fabio Biondi e o conjunto portantes livros didáticos, utilizados por diferentes gerações de ar- Europa Galante, um dos principais grupos tistas brasileiros, entre eles o “Curso básico de teoria da música”. do mundo dedicados à música antiga. Pompeu também fará com eles um Criança Cidadã vai tocar autores iranianos concerto que será realizado este mês, A Orquestra Criança Cidadã, resultado de importante projeto de no dia 24, na Sala Witold Lutoslawski, formação musical e inclusão social de Pernambuco, fará até o no Festival de Varsóvia. Nascido em fim do ano a estreia de obras de compositores iranianos. O pro- Três Corações, Pompeu estudou em São jeto teve início durante as preparações para a turnê que o grupo Paulo com Isabel Maresca e, desde o ano realizou em julho pela Argentina. Uma das apresentações, na passado, vive na Espanha, onde integra o Sinagoga da Congregação Israelita Argentina, teve como tema a Centre de Perfeccionament em Valência, união em meio à diversidade e, para tanto, foram tocadas obras trabalhando com artistas como o tenor de autores cristãos, judeus e muçulmanos. Na hora de formatar Plácido Domingo. Entre seus compromissos o repertório, a orquestra entrou em contato com uma associação futuros estão outra parceria com o Europa que reúne jovens compositores iranianos. Duas das partituras Galante e o maestro Biondi: a Petite messe – de Mehran Badakshan e Sepehr Pirasteh – foram tocadas no solennelle, de Rossini, no Festival de concerto, mas a orquestra resolveu que fará também a estreia divulgação / adriano bastos Bremen, na Alemanha. das outras obras enviadas pela associação, totalizando quatro estreias latino-americanas e celebrando uma parceria inédita no Brasil com a música do Irã.

Confira a programação de agosto dos Cursos CLÁSSICOS na Sala São Paulo Rádio Cultura FM Segue em agosto a programação dos Cursos CLÁSSICOS da Revista Confira os destaques de agosto CONCERTO na Sala São Paulo. A partir do sábado dia 4 (das 15h às 18h), o professor Leonardo Martinelli apresenta Por dentro da música clássica, RÁDIO CULTURA FM um mergulho sem medo em questões ligadas à percepção musical, à Teatro de Ópera Especial [Domingos, 15h] compreensão de estilos e das formas musicais e sua relação com os períodos da história da música. No segundo curso, sábados dias 25 de Com apresentação de Walter Lourenção, o programa agosto e 1º de setembro (das 10h às 13h), o jornalista e crítico musical apresenta gravações ao vivo feitas em 2016 e 2017 na Irineu Franco Perpetuo apresenta Bernstein, o maestro do século, Ópera Lírica de Chicago e homenageia Leonard Bernstein. abordando as diversas facetas desse músico completo, cujo centenário Dia 5: Norma, de Bellini, com a soprano Sondra está sendo festejado neste ano. Nos mesmos sábados dias 25 de agosto Radvanovsky e 1º de setembro, mas na parte da tarde (das 15 às 18h), a pesquisadora Dia 12: Eugene Onegin, de Tchaikovsky, com Camila Frésca aborda os compositores e pianistas Ernesto Nazareth e o barítono Marius Kwicien Chiquinha Gonzaga, dois nomes fundamentais da música brasileira, no Dia 19: Carmen, de Bizet, com a mezzo curso intitulado Populares e clássicos. Consulte descontos especiais soprano Anita Rachvelishvili para assinantes, ex-alunos ou estudantes, bem como para inscrições antecipadas. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (11) Dia 26: Candide, de Leonard Bernstein, em registro 3539-0048 ou no site www.concerto.com.br/cursos-classicos. dos anos 1980 regido pelo compositor

6 Agosto 2018 CONCERTO Novo Site CONCERTO já está no ar

Foi lançado em julho o novo Site CONCERTO, Jorge Coli e os novos colunistas Leonardo portal da Revista CONCERTO na internet Martinelli e Luciana Medeiros. “O novo Site (www.concerto.com.br). Totalmente CONCERTO tem todos os recursos necessários reformulado e operando sobre uma para que possamos desenvolver cada vez plataforma moderna, o novo site oferece mais nossos serviços digitais, tanto editoriais conteúdos exclusivos, uma navegação quanto de mídia”, comenta o diretor Nelson aprimorada e função mobile, podendo ser Rubens Kunze. “A nova plataforma na acessado em tablets e celulares. internet vai reforçar a missão da Revista O site tem atualizações diárias com as CONCERTO, que é a de divulgação da notícias clássicas e publica textos escritos por atividade musical clássica e de difusão da alguns dos principais críticos e especialistas cultura para públicos cada vez maiores.” do país, entre eles Irineu Franco Perpetuo, O Site CONCERTO reformulado estreia com João Luiz Sampaio, João Marcos Coelho, os módulos “Notícias”, “Textos”, “Roteiro”, “Cursos CLÁSSICOS”, “Digital Concert Hall”, “Temporadas 2018”, “Cursos e outros” e “Revista CONCERTO”. Este último, tem a versão digital completa da Revista CONCERTO impressa bem como a versão online. Nessa fase de lançamento, o Site CONCERTO estará aberto para consulta e leitura de todos interessados. Em um segundo momento, o módulo “Revista CONCERTO” e matérias avulsas serão fechadas com acesso exclusivo para os assinantes. Digite www.concerto.com.br e conheça o novo Site CONCERTO, o site da música clássica no Brasil! u Atrás da pauta Por Júlio Medaglia O Império Austro-Húngaro invadiu a América – e venceu!

O cinema americano do século XX falava inglês, mas os autores de sua música, alemão

trilhas para o cinema americano, 18 das quais Igor Stravinsky e Franz Waxman apontadas ao Oscar. Outra figura desse clã de gênios da mais ousada música sinfônica para o cinema do século XX, oriundos da Europa central, foi o austríaco Erich Wolfgang Korngold (1897-1957). Ele chegou a desenvolver expressiva carreira na Europa, tendo muitas de suas obras executadas por importantes intérpretes e suas óperas encenadas em várias cidades. Hoje, sua obra para as salas de concerto e suas óperas estão sendo revalorizadas e trazidas a público em todo o mundo. É bom que se diga que essa migração de talentos do som dramatúrgico para o celuloi- de ocorreu com mais facilidade, pois uma

o duçã geração de igualmente preciosos diretores de

repr Hollywood veio também do universo austro- -húngaro e germânico em geral. Foram gênios o segundo pós-guerra do século passa- Tratava-se do programa Super-8, dedicado à como Billy Wilder, Milos Forman, Otto Premin- N do, aquilo que se chamava de música música de cinema. Encostei o carro numa vie- ger, Josef Sternberg, Ernst Lubitsch, Michael de vanguarda nada mais era que um revival la e ouvi, deslumbrado, o programa até o fim. Curtiz, Fritz Lang, Willian Wyler, Fred Zinne- do dodecafonismo de Schönberg, linguagem Eram trechos e suítes de trilhas sonoras escritas mann e muitos outros. composicional do entre-guerras de pouca divul- por Franz Waxman para filmes de Hollywood. Nas décadas de 1960 e 1970, sem perder gação à época em consequência de uma série Franz Wachsmann – seu nome de batis- a dignidade profissional anterior, o cinema ame- de acontecimentos históricos extramusicais. O mo – nasceu na Silésia, em 1906, e faz parte ricano foi mudando, e sua trilha sonora ganhou compositor Karlheinz Stockhausen, ao lado de de uma preciosa geração de compositores de novas características, com a introdução das Pierre Boulez, surgia nos anos 1950 como líder música de cinema que, a cada dia, se torna mais tecnologias eletrônicas permitidas pelos sinteti- dessa tendência que se espalhava pelo mundo. considerada e valorizada, tendo suas gravações zadores. Em pouco tempo, porém, essa música Em 1956, Stockhausen compôs uma obra para restauradas e suas partituras executadas fora do feita por dezenas de equipamentos operados quinteto de sopros que chamou de Zeitmasse escurinho do cinema. São músicos de excep- por um único técnico-compositor, deu lugar (Medidas de tempo). Aqui no Brasil, influen- cional formação, oriundos da Europa central, novamente a dezenas de músicos em estúdio. ciados por Koellreutter, nós acompanhávamos mais precisamente do então chamado Império Grandes produções, repletas de efeitos visuais com fervor o desenrolar dessas experiências Austro-Húngaro, que deixaram o continente inacreditáveis, passaram a dialogar com grande – aí já com o nome de serialismo, pois os pro- fugindo do nazismo por serem de origem ju- facilidade com o velho e bom som sinfônico, cessos de serialização dos 12 tons haviam sido daica. Além de Waxman, que compôs música fazendo nascer uma nova geração de composi- aplicados também aos parâmetros rítmicos e para mais de cinquenta filmes em Hollywood tores especializados. Figuras como Jerry Gold- acústicos. Não tardou para termos acesso a um com 12 indicações ao Oscar, podemos nos lem- smith, Maurice Jarre, Quincy Jones, John Bar- registro dessa obra, a mais radical baseada nessa brar de Max Steiner, que nasceu em Viena, em ry, James Horner e, sobretudo, John Williams, linguagem. Por ocasião de sua gravação, Stock- 1888 – na porta da casa em que nasceu existe com trilhas para superproduções como Super- hausen fez uma observação muito curiosa e hoje uma placa de bronze com seu nome – e man, Guerra nas estrelas, ET, Indiana Jones, que causou espanto. Disse que, dada a extrema é autor da trilha sonora de mais de duzentos Harry Porter, Jurassic Park e dezenas de outros. complexidade e o ineditismo da escrita de Zeit- filmes, 18 vezes nomeado ao Oscar, alguns Não li nem assisti a uma única entrevis- masse, havia optado por fazer a gravação com antológicos. Outro mestre da área foi Miklos ta de qualquer um desses novos “trilheiros”, músicos dos estúdios de Hollywood, dirigidos Rozsa, nascido em Budapeste, em 1907, for- como se diz no jargão profissional, que não por Robert Craft, segundo ele os melhores e mado em Leipzig e autor de mais de meia cen- tirasse o chapéu e tecesse os maiores elogios mais versáteis instrumentistas que conhecia. tena de trilhas sonoras que marcaram época. É e homenagens aos compositores da antiga ge- Voltando para casa no dia anterior à es- também apontado como um dos responsáveis ração – àqueles que vieram “fazer a América”, crita deste artigo, ouvi na Rádio Cultura um pela moderna linguagem da trilha sonora cine- que lá chegaram no porão de navios que trans- programa de música sinfônica que igualmente matográfica. Há que se lembrar, também, de portavam os mais modestos imigrantes, mas me causou espanto pela audácia da escrita, pela Dimitri Tiomkin, nascido em 1894 no antigo que traziam nas bagagens as técnicas e o dom complexidade e pela qualidade da execução – Império, numa região hoje pertencente à Ucrâ- de colorir, como ninguém, a música da maior sobretudo nos instrumentos de cordas – e me nia. Fez sua formação em Berlim, onde estudou fábrica de entretenimento de massa do planeta, lembrei dessa observação de Stockhausen. com Busoni, e compôs mais de uma centena de o cinema de Hollywood. t

8 Agosto 2018 CONCERTO u NOTAS SOLTAS Por Jorge Coli A flecha envenenada

A sensibilidade romântica, Claude Debussy e o significado da música

duard Hanslick, no século XIX, criou o mito de que a música um norte para seu devaneio. Nada mais fecundamente impuro. E seria incapaz de veicular sentidos ou ideias. Essa concepção Debussy abalou esse modo de descrever e narrar. Não que o foi assumida por grande parte da modernidade musical e triun- abolisse. Provocou, porém, alterações em sua natureza. fou de modo quase absoluto em alguns meios de vanguarda, Em “Por que escrevi Pelléas?”, que data de 1902, o com- sobretudo depois da Segunda Guerra Mundial. positor diz: “Eu queria, para a música, uma liberdade que ela Ele continha a ilusão de uma impossível pureza contem- contém mais, talvez, do que qualquer outra arte, não tendo que plativa. Entretanto, ao afirmar “não significa nada”, a música já se limitar a uma reprodução mais ou menos exata da natureza, significa alguma coisa. mas às correspondências da Natureza e da Imaginação”. A música opera com campos semânticos de precisão vari- Chamo atenção para a maiúscula em Natureza e Imagina- ável, até hoje não muito estudados pela musicologia mais con- ção. Quando natureza aparece pela primeira vez, não recebe vencional. Tem poderes de transmissão significantes que não se essa honra – sinal de que existem duas naturezas ou, pelo me- revelam em uma análise estrutural interna. É necessária uma nos, duas maneiras diferentes de concebê-la. consideração “receptiva”, por assim dizer, um processo analítico Correspondências misteriosas: encontramo-nos nas sensi- atento daquilo que ela pode provocar no ouvinte. bilidades alusivas do simbolismo e do decadentismo. A “Natu- Os românticos, mais que ninguém, souberam dilatar esses reza” demanda uma intuição superior e indizível para compre- territórios significantes. Conceberam processos narrativos ricos endê-la; a “natureza” conforma-se com constatações descritivas de alusões culturais coletivas (marchas heroicas, evocações ele- exteriores. gíacas, arroubos líricos e o que mais se quiser) ou efeitos mne- Assim, a música de Debussy não pode ser rotulada de “im- mônicos internos à própria estrutura da obra (tema repetido que pressionista”, como se usa tanto. A menos que se compreenda evoca situação anterior, solução que Wagner levaria ao extremo o impressionismo tal como ele aparece nas obras tardias de Mo- com seus motivos condutores). net, elas também embebidas de paraísos artificiais que decaden- Muitas vezes as composições eram acompanhadas de rotei- tistas e simbolistas haviam sabido invocar. ros que guiassem o ouvinte ou, pelo menos, de título que desse Daquele impressionismo sadio, heroico, de 1874, de um realismo fenomenológico tão descritivo (descrição dos reflexos, das atmosferas), desse impressionismo, contudo, Debussy se Claude Debussy (1862-1918) distancia. Seu mundo é o dos hiatos elípticos de um Mallarmé. Os processos românticos mantinham sempre uma line- aridade narrativa muito sintética, “fechada”, por assim dizer. Debussy escapou dessas estruturas, como se esquivou também das arquiteturas formais ensinadas nas escolas: a frase que lhe é atribuída – “fujamos, eles vão desenvolver!” – é muito justa. Poderíamos entendê-la em dois sentidos: desenvolver tanto a estrutura musical quanto a narração. Debussy emprega em suas composições dados soltos, se compararmos suas obras à univocidade sentimental dos român- ticos. Ele procede por meio daqueles hiatos elípticos mallar- meanos, daquelas associações que desencadeiam fulgurâncias heurísticas. O grande pianista Alfred Cortot, em estilo admirável, sinte- tiza, no livro La musique française de piano: “E, ao invés de agir sentimentalmente sobre nosso organismo pela patética solicita- ção de um anseio pessoal, ao invés de criar, bela de linhas e de formas, a arquitetura sonora cuja pura disciplina saiba contentar nosso espírito é, quase sem desconfiarmos, pela volúpia secreta de dois acordes encadeados, pela nervosidade brilhante de um ritmo ou o mistério de um silêncio, que ele [Debussy] nos atira, em plena sensibilidade, essa flecha cujo delicioso e insinuante veneno nos oferecerá, tão intenso quanto a realidade, a sensação que ele havia premeditado”. Tal flecha envenenada ativa a participação do ouvinte. Aberta, analítica, a música de Debussy estabelece uma sintonia fina com o espírito que a recebe. Os românticos vampirizam a alma e fazem os ouvintes se entregarem, atirando-os em vastos abismos emocionais. Debussy cria uma liberdade dialógica com

o duçã o ouvinte ao operar pela fragmentação, já que suas obras perde-

repr ram a univocidade condutora. t

10 Agosto 2018 CONCERTO

u EM CONVERSA

Concerto em forma de poesia

Entrevista com o pianista UD IC E

Marcelo Bratke O L OB ERT ÇÃ O / R D IV U LGA

pianista Marcelo Bratke terá uma agenda frenética em Como surgiu a parceria com Thiago Soares? agosto e setembro: ele deve fazer nada menos que 22 Eu conheci Thiago Soares em 2015, num concerto que a gente O fez para a rainha da Suécia, no Theatro Municipal do Rio de apresentações, no Brasil e na Europa. Há recital de piano solo, Janeiro, no qual artistas iam fazer duetos. Eu toquei a Melodia concerto com orquestra e o tipo de programa heterodoxo que sentimental, a Sandy cantou e ele dançou com a Ana Botafogo vem sendo sua marca. Bratke, que já tocou até com cantoras – éramos quatro no palco. Às vezes, você trabalha com artistas pop, como Sandy e Fernanda Takai, agora desenvolveu uma que são ótimos, mas não tem uma empatia tão grande. Thiago e parceria com Thiago Soares, primeiro bailarino do Royal eu nos conhecemos no primeiro ensaio e tivemos uma empatia súbita. A gente se encontrou em Londres e começou a pensar Ballet de Londres. Chamado Sumaúma, o espetáculo de num projeto que tinha um formato diferente, passando pelas música e dança estreou na capital do Reino Unido e agora Américas, e explorava música e dança em Nova York, Havana e é atração do Festival Vermelhos, em Ilhabela (SP). Rio de Janeiro. Mariannita Luzzatti, minha esposa, que é artista Neste mês, ele ainda se apresenta no Theatro Municipal de plástica, deu a ideia de fazer um projeto chamado Sumaúma, que seria uma homenagem à maior árvore da floresta amazôni- São Paulo, com a Orquestra Sinfônica Municipal, sob regência ca, considerada pelos indígenas a mãe das árvores, uma árvore de Alexander Lazarev. E, entre um concerto e outro, cuida da com poderes mágicos, de raízes superficiais longas e ocas, onde gravação integral da obra para piano solo de Villa-Lobos, que eles batucam, comunicando-se com uma espécie de código. Pen- vem fazendo para o selo britânico Quartz. samos, então, em um projeto com uma cara bem brasileira, com compositores como Villa-Lobos e Ernesto Nazareth.

Por Irineu Franco Perpetuo Como foi a estreia de Sumaúma? A gente estava com o projeto em formatação, em Londres, ensaiando na Royal Opera House, e a embaixada brasileira ia fazer uma exposição histórica de artistas modernistas. Artistas AGENDA como Di Cavalcanti, Portinari e Brecheret fizeram uma grande Sumaúma exposição na Royal Academy of Arts, em Londres, e a renda da Marcelo Bratke – piano / Thiago Soares – bailarino Dia 10, Teatro de Vermelhos (Ilhabela) venda dos trabalhos, em 1942, foi revertida à Inglaterra para Orquestra Sinfônica Municipal ajudar no esforço de guerra. Todas essas obras, que estavam em Alexander Lazarev – regente / Marcelo Bratke – piano coleções inglesas, foram encontradas, e o projeto Sumaúma Dias 17 e 18, Theatro Municipal de São Paulo foi convidado, em março deste ano, para fazer a abertura da Marcelo Bratke – piano exposição. Em 25 de agosto, levaremos Sumaúma ao Festival Dia 22, Teatro do Sesi-SP Suoni dal Golfo, em Lerici, na Itália.

12 Agosto 2018 CONCERTO Qual é a ideia do espetáculo? Recentemente, o trabalho como regente passou a lhe A ideia do roteiro veio da Mariannita. Um dia ela acordou e interessar. Como isso começou? disse: essa é a história do homem contemporâneo, que acorda Eu estudei regência lá atrás, com Koellreutter – principalmen- em uma floresta imaginária. Ele está completamente distante da te regência de coro –, mas nunca coloquei em prática. Há dois natureza, mais voltado para o Instagram, as redes sociais, para as anos, convidei o grande maestro italiano Aldo Ceccato para me coisas do tempo presente. Ao acordar nessa floresta, a primeira dar uma entrevista no programa Alma Brasileira, na Cultura FM. coisa que ele vê são as Três Marias – de Villa-Lobos. Ele não sabe A gente se deu muito bem, eu disse que gostaria de começar a mais se é homem ou animal e, pelos sons das selvas brasileiras, reger, mas não tinha experiência. Ele me convidou a visitá-lo em começa a interagir com a floresta. Esse roteiro se desenvolve na sua casa, em Bergamo – coincidência, pois estou sempre no lago história do reconhecimento da natureza pelo homem. Em um de Como, onde a família de minha esposa vive. Eu fui, tive uma momento, surge também uma mulher – uma convidada que faz primeira aula, e ele se ofereceu para me preparar para a regência, uma participação especial. Em Londres, foi Mayara Magri, que sem cobrar. Tive aulas com Ceccato e, aqui no Brasil, quem está é solista do Royal Ballet; aqui vai ser Aurora Dickie, solista do me ajudando muito é Júlio Medaglia, que é um grande amigo. Staatsballet de Berlim. Esse casal se apaixona e começa a pra- ticamente se transformar na floresta. No fim, é como se eles se Você vai atuar como regente com a Camerata Fukuda. amalgamassem com o ambiente, como se virassem passarinhos, Celso Antunes vai reger este concerto comemorativo dos 30 anos sob a bênção da grande sumaúma. da Camerata Fukuda em setembro. Eu vou tocar o Concerto em ré menor, de Bach, como solista e, no bis, vou reger o Mourão, de Ao lado de recitais convencionais, sua carreira é marcada Guerra-Peixe – será minha estreia como regente da Camerata. De- pela busca de formatos de espetáculo menos ortodoxos. pois disso, queremos colocar em prática uma pequena temporada Por que isso? de seis concertos com a Camerata Fukuda. Ainda estamos vendo Eu gosto de fazer isso porque acabo descobrindo outras coisas. patrocínio, mas eu regeria três concertos, e Celso regeria outros Cada peça musical tem um DNA, uma personalidade, uma três. Eu seria uma espécie de regente associado da Camerata. alma, como se fossem pessoas. Com 25 anos, quando descobri Anton Webern, colocava em um recital ele e Mozart em seguida. Como será sua turnê pelo estado de São Paulo com E havia um diálogo nisso. Cada peça do recital é uma palavra, a Camerata Brasil? que forma uma frase diferente, de acordo com a ordem em que Tenho uma turnê de dez concertos pelo interior, entre 15 e você coloca. Eu gostava de fazer esse jogo de culturas diferentes, 25 de setembro, que é uma maratona de um concerto por que às vezes se chocam, às vezes se complementam. Isso me dia, principalmente no vale do Paraíba: Jacareí, São José dos fez partir para outras experiências, como espetáculos com Julian Campos, Pindamonhangaba... Como a Camerata Brasil é uma Joseph, Naná Vasconcelos, Dori Caymmi, músicos que são de orquestra profissionalizante, de formato não acadêmico, trata- outra área que não a erudita. Eu me divirto muito, eu aprendo -se de um grupo pequeno, de música de câmara. A gente faz e tenho curiosidade de lidar com essas questões. O concerto é orquestrações, arranjos, adaptações. A temática vai ser Villa- uma frase feita de palavras únicas e, dependendo de como você -Lobos. Faço uma introdução para piano, depois fazemos as coloca essas palavras, a poesia muda. Cirandinhas todas, em versão para piano e quinteto, depois 12 guias práticos, Trenzinho do caipira... Vamos levar o lado mais Neste mês, você toca o Concerto nº 1, de Prokofiev, no popular de Villa-Lobos. Theatro Municipal. Fale um pouco sobre a obra. Eu toco há muitos anos e adoro. É um concerto breve de Proko- No mês que vem, você se apresenta na Inglaterra. fiev, no qual ele extrapolou a parte do piano. Ele fez uma coisa No dia 8, vou fazer a Trilogia do Carnaval, um recital de piano dificílima – e foi um susto no conservatório, entre os professores que é um encontro de Villa-Lobos, Nazareth e Darius Milhaud e outros músicos. Ele explora o piano de maneira bem diferente no Cine Odeon, em 1917, no Opus Theatre, em Hastings. Esse do usual na época dele, que era superjovem. Eu acho esse con- teatro tem um piano que é uma novidade, chamado Phoenix, certo muito energético, lembro-me de tê-lo visto com Vladimir que é maior que o Steinway Gran Concerto D, porém feito de Ashkenazy, que é um exemplo para mim. As cores do concer- fibra de carbono. É uma novidade tecnológica de uma empresa to, o diálogo do piano com a orquestra... É magnífico. Muito inglesa, um piano leve de transporte, e a sonoridade, aparente- conciso, muito difícil e muito emocionante. É um concerto de mente, é maravilhosa. Estou muito curioso. adrenalina pura. Em que pé está sua gravação integral da obra para piano Em São Paulo há ainda um recital no Sesi, no dia 22. solo de Villa-Lobos? Chama-se Céu, terra e mar. Céu é Debussy; Terra, Villa-Lobos; e Falta um CD e meio. Já estou conversando sobre música de câ- Mar, Dorival Caymmi. Eu saio correndo do Sesi para o aeropor- mara, pois a Quartz quer continuar a coleção. Está para sair o to, pego um avião para Londres, dali pego um avião para a Itália e próximo volume, um CD duplo, com o Guia prático completo. toco em Lerici, quarenta horas depois. Nestes dois meses, agosto e setembro, tenho 22 concertos. É uma loucura. Obrigado pela entrevista. t

“Cada peça do recital é uma palavra, que forma uma frase diferente, de acordo com a ordem em que você coloca”

Agosto 2018 CONCERTO 13 u palco Uma diva em transformação

Em sua primeira visita ao Brasil, Anna Netrebko apresenta repertório que segue em direção a papéis mais pesados

Por João Luiz Sampaio

m jovem casal conversa. que, em 2014, protestaram em frente ao Metropolitan na noite U — Olha aqui, no programa tem a foto dela. de abertura da temporada contra o silêncio dos artistas (Netrebko — Eu acho que era ela mesmo que estava cantando. e Gergiev entre eles) a respeito da perseguição aos homossexuais — E se não for? A gente não veio por ela? E se a gente sai levada adiante pelo regime russo. no intervalo e não ouve? — Ninguém vai saber. Transição — Mas é meio ridículo vir para isso e não a ouvir. Aquele Macbeth de 2016 representou um momento im- Um breve silêncio. A moça se volta para o lado. portante na carreira da soprano, bem sintetizado por Irineu — Com licença, essa que estava cantando era a Anna Franco Perpetuo pouco antes, ao escrever na Folha de S.Paulo Netrebko? sobre sua estreia em Il trovatore, em São Petersburgo. “A melhor — Sim, ela mesma. voz de soprano lírico e ligeiro das últimas duas décadas encami- — E ela é a grande cantora da atualidade, certo? nha-se para virar a melhor de soprano dramático das próximas — Certo, ela mesma. duas”, anotou, à medida que ela passava a interpretar papéis Novo silêncio. mais pesados, numa lista que nos últimos anos incluiu Tosca — A gente tem que ficar. (Puccini), Madalena (Andrea Chénier, de Giordano), Adriana — Também acho. Lecouvreur (Cilea), Elsa (Lohengrin, de Wagner), Aida (Verdi), Manon Lescaut (Puccini), entre outros. O diálogo aconteceu no intervalo de uma matinê de A mudança de papéis é sempre um momento delicado para Macbeth, de Verdi, no Metropolitan Opera House de Nova York e o cantor, pois há muito em jogo no que diz respeito à voz e ao pró- ajuda a dar uma medida do lugar ocupado no cenário internacio- prio desenvolvimento da carreira. Como também Macbeth, po- nal – e no imaginário do público – pela soprano Anna Netrebko. É rém, sinalizava não apenas um movimento consciente, e sim um raro, mas vez ou outra um artista do universo da ópera consegue conhecimento íntimo da escrita vocal verdiana, do modo como furar o bloqueio da indústria cultural e se tornar uma celebrida- o compositor constrói com a voz um sentido de evolução dramá- de que extravasa o mundo lírico. Poucos o fizeram até hoje, mas tica de seus personagens. Isso aliado a uma presença cênica mar- Netrebko é, sem dúvida um acréscimo recente à lista. E, neste cante, que a acompanha desde os dias de Mimis, Julietas e afins. mês, ela vem pela primeira vez ao Brasil para concerto com o Sobre o tema de seu novo repertório, a soprano é discreta: tenor e marido Yusif Eyvazov, pela temporada do Mozarteum disse em entrevista recente que tenta não definir seu repertório, Brasileiro, sob regência de Jader Bignamini (leia mais na pág. 31). “apenas canto a música que sinto ser adequada para minha voz”. Netrebko nasceu em Krasnodar, na Rússia, e, aos 16 anos, Seja como for, é uma nova Netrebko que o público de São Paulo saiu de casa em direção a São Petersburgo para estudar canto. terá a chance de ouvir, acompanhada pelos jovens da Orquestra Conseguiu emprego como faxineira no Teatro Mariinsky. Eram Acadêmica Mozarteum Brasileiro – inclusive com trechos de La os anos 1990, e Valery Gergiev colocava, com gravações im- forza del destino, ópera que entra em seu repertório na próxima portantes do repertório russo, a companhia e seu próprio nome temporada. Uma chance única – e nada de sair no intervalo. t como protagonistas nos cenários europeu e internacional. O maestro a ouviu, tornou-se seu mentor e aos poucos começa- AGENDA ram a aparecer suas primeiras chances de pisar sobre o palco Anna Netrebko – soprano / Yusif Eyvazov – tenor – a primeira delas, aos 22 anos, como Susanna em As bodas de Orquestra Acadêmica Mozarteum Brasileiro Fígaro, de Mozart. Jader Bignamini – regente O estrelato viria um pouco mais tarde, quando em 2005 ela Dia 6, Sala São Paulo protagonizou em Salzburgo uma La traviata dirigida por Willy Decker, que deu à ópera uma leitura contemporânea e minimalis- Anna Netrebko ta que se tornou referência – assim como lançou Netrebko como a grande intérprete de Violeta de sua geração. “Netrebko oferece aqui a interpretação de sua carreira. Devastadora”, escreveu, na ocasião, o crítico do jornal The New York Times. Com contrato exclusivo com a Deutsche Grammophon, a fama recém-conquis- tada foi prontamente capitalizada em discos de árias e em um DVD em que elas eram transformadas em clipes protagonizados

pela soprano/estrela pop. çã o De lá para cá, não foram poucos os sucessos e as polêmicas. A principal delas: seu apoio ao presidente Vladimir Putin, tema sobre o qual ela se recusa a falar, dizendo que arte e política não se

misturam – crença não compartilhada pelas centenas de pessoas O PER A / d iv u lga M ET

14 Agosto 2018 CONCERTO Digital Concert Hall A Filarmônica de Berlim em sua casa

Acesse pelo Site CONCERTO e ganhe 10% de desconto www.concerto.com.br Filarmônica de Berlim PROGRAMAÇÃO DE AGOSTO / SETEMBRO DE 2018

SEXTA-FEIRA • 24 DE AGOSTO • 14H Concerto de abertura da temporada Kirill Petrenko – regente Obras de Strauss e Beethoven

DOMINGO • 9 DE SETEMBRO • 15H George Benjamin – regente Obras de Boulez, Ravel, Ligeti e Benjamin

SÁBADO • 15 DE SETEMBRO • 14H François-Xavier Roth – regente Carolin Widmann – violino Obras de Stravinsky, Zimmermann, Debussy e Ligeti

SÁBADO • 22 DE SETEMBRO • 14H Daniel Harding – regente Obras de Bruckner

SÁBADO • 29 DE SETEMBRO • 14H Semyon Bychkov – regente Irmãs Labèque – piano Obras de Gianert, Bruch e Dvorák

DIVULGAÇÃO / WILFRIED HÖSL u aCONTECE Arte feita de diálogos

Festival Vermelhos realiza quarta edição em complexo cultural de Ilhabela, com música clássica, dança, jazz e música brasileira

Por João Luiz Sampaio

Centro Cultural Baía dos Vermelhos em Ilhabela recebe, O em agosto e setembro, a quarta edição do Festival Verme- “Um de nossos objetivos é lhos de Música e Artes Cênicas. O evento, com uma programa- ção diversificada, será aberto com uma homenagem ao centená- trabalhar com escolas para rio do compositor norte-americano Leonard Bernstein. Em uma segunda etapa, em setembro, Vermelhos trará ao Brasil a pianista formar músicos e uma grande Maria João Pires para uma residência artística de uma semana, ao longo da qual serão realizadas aulas e concertos dedicados orquestra sinfônica do litoral” a recontar a história da música. O complexo cultural inclui o Anfiteatro da Floresta, ao ar livre, o impressionante Teatro Samuel Mac Dowell, idealizador do evento Vermelhos – uma arrojada construção para novecentos especta- dores, com um palco que comporta uma grande orquestra sinfô- nica – e espaços para palestras e residências, tudo construído em o Concerto para piano de Schumann (com solos de Cristian comunhão com a exuberante paisagem do local. Budu) e a Sagração da primavera, de Stravinsky; duos formados “O festival nasceu como um evento de música clássica e por Fabio Zanon, Francis Hime, Carla Cottini e Ricardo Balleste- artes cênicas, mas com abertura para outros gêneros”, explica ro; as cantoras Monica Salmaso, Cida Moreira e Leila Pinheiro; Samuel Mac Dowell de Figueiredo, idealizador do centro cultu- o pianista Cesar Camargo Mariano; o quarteto Quinta Essentia ral. “Essa transversalidade tem sido uma marca do que fazemos e o São Paulo Piano Quartet; e o espetáculo Sumaúma, que une e nos parece interessante pelos diálogos que ela sugere.” no palco o pianista Marcelo Bratke e o bailarino Thiago Soares. Transversalidade, ele acredita, tem tudo a ver com a tra- O Quaternaglia, quarteto de violões, por sua vez, fará a jetória de Leonard Bernstein, que atuou como compositor (es- estreia de uma peça escrita especialmente para o grupo pelo crevendo tanto musicais quanto sinfonias), maestro e professor. compositor cubano Leo Brouwer. “As obras de Brouwer foram E está presente no próprio formato do concerto de abertura, em inspiradoras para a criação do Quaternaglia, em 1992”, diz o que estarão sobre o palco tanto a Orquestra Jazz Sinfônica como violonista Sidney Molina. “Nós o conhecemos pessoalmente em os bailarinos da São Paulo Companhia de Dança, além de um Montevidéu, em 1996, e remonta a essa época a ideia de um time de cantores solistas. “Em outro momento do festival, tere- dia encomendarmos uma obra a ele. Ter uma obra original de mos o Quarteto Carlos Gomes tocando com Guinga, em mais Brouwer dedicada ao grupo é, para um violonista, uma honra uma mistura. Espetáculos assim dão um colorido diferente à pro- equivalente à que teria sido receber, na primeira metade do sé- gramação no momento em que ainda estamos testando formatos culo XX, uma nova obra de Villa-Lobos.” para entender a vocação do espaço, um processo dinâmico”, diz Em setembro, o destaque da agenda é a residência artísti- Mac Dowell, que já convidou nos últimos anos artistas como ca da pianista portuguesa Maria João Pires, que irá a Ilhabela Antonio Meneses, Nelson Freire e Ute Lemper. com quatro alunos com quem costuma trabalhar na Europa, A programação tem ainda atrações importantes como a onde dá aulas. Ao longo de uma semana, serão oferecidas aulas Orquestra Jovem do Estado de São Paulo, que vai interpretar e master classes a pianistas e ouvintes. E, a cada dia, um recital vai apresentar um momento da história da música, do barroco aos dias atuais. A iniciativa, para Mac Dowell, é importante e significativa do espaço que o projeto pretende ocupar na cena musical. “O trabalho que desenvolvemos em Vermelhos está baseado em um tripé, com três aspectos independentes que, no entanto, se comunicam entre si. O primeiro ponto é a promoção de espetáculos. O segundo são as residências, que não se limitam à música – já tivemos, por exemplo, duas delas dedicadas às artes plásticas. E o terceiro é a formação. Esse último ponto é muito importante e já há um plano preparado, que esperamos colocar em prática em breve. O projeto será realizado juntamente às escolas da região, com o objetivo de formar músicos e uma grande orquestra sinfônica do litoral.” t

AGENDA Festival Vermelhos Música e Artes Cênicas çã o De 4 a 18 de agosto e de 15 a 22 de setembro Centro Cultural Baía dos Vermelhos

d iv u lga Centro Cultural Baía dos Vermelhos (Ilhabela/SP)

16 Agosto 2018 CONCERTO

18 Agosto 2018 N BERNS a necessidadede ser convencidodequesuasobras paraa crítica, sehavia,nãoeraexteriorizada. “inovador” (sãopalavrasdele,não deterceiros).Sóquea com quemelecresceueatéestudou. Nãoeravistocomo suas composiçõestersidolevadaa sériopeloscontemporâneos morrer, falou candidamentedesuadecepçãopornenhuma uma entrevistaquemedeu,nessas páginas,umanoantesde necessidade deseroprimeiroiguais,entreseuspares.Em que estavaláotempotodo,disponível,foiconduzidaporuma ele estavasempre“nopalco”. de protesto(Missa).Emsuamúsica,assimcomonavida, teatro universalcomcanção réquiem emumapeçade e metamorfoseandoum Barcarolles happenings (Ariasand as fronteirasdo“teatro”transformandociclosdecançõesem atonalidade, comnumerologia(seubaléDybbuk)eredefiniu por algunsanos–elebuscou,experimentou,mexeucom “Encontrar-se” comocompositorfoialgoqueopreocupou Então porqueisso oincomodava?Porqueelesentia Sua buscapeloBernsteinqueconhecemoseamamos, de dizerqualquercoisa,dojeitoquequisesse.Entãoporque,pergunta novos começos e Leonard Bernsteintinhaumaféinabalávelnacapacidadedamúsica Songfest) Edward Seckerson,eleachavatãodifícilacreditaremsimesmo? música queeleescreviaeàregia. tudo aplicava-secomamesmacertezaà vez –equererprecisar não tenhatentadofazerpelomenosuma ão hámuitacoisaqueLeonardBernstein CONCERTO Infinitamente inventivo,semprepulandoentreosgêneros, Com fénos Em suamúsica,assimcomonavida, TEIN AOS 100 experimentar de ele estavasempre“nopalco” time allgoneto, haven’t donehalfthethingswe wantto/ show, “SomeOtherTime” (Umaoutravez):“Wherehasthe musical. Paranós,osoutros,mudou orumodojogo. ser. Paraele, eparaosparesquenãodesignou,eraapenas muito maisimportantequeBernstein eoutrosconsideraram todos sabiammuitobemquepodia sersuaúltima.Éumaobra Armadas americanasdesfrutavam deumalicençacurta,que composto, 1944,épocaemquehomensemulheresdasForças pungente, muitofoiambientadonoanoemque poderia desempenharnoteatromusicaleque,deumaforma musical –OntheTown –queredefiniuopapeladança Fancy Free, do dínamoafirmativodevidaqueeraLeonardBernsteinnão ele sersimplesmentemesmo? precisava, doqueelequeriafosse?Poreratãodifícil “obra dura”(novamente,sãopalavrasdele),maisduradoque um pastichedeslumbrante?DequeAQuietPlaceerauma cantores deópera),queCandide popular, dequeWest SideStoryeraumaópera(exigindo Broadway erammaisquemerasobras-primasdegênero Há ironia,também,naletradeuma grandecançãodesse A ironia,naturalmente,eraqueamúsicabrotava seu baléparaJeromeRobbins?Dalisaiuum e identidadepessoalque em confiança,entusiasmo si, maiscompletamentefirme Já houveobramaissegurade precisava dedefesaespecial. era umaopereta,não um

fotografia: SONY MUSIC ARCHIVES BERNSTEIN AOS 100

Agosto 2018 CONCERTO 19 20 Agosto 2018 Alan JayLerner) – foiarruinadapelapressãodetempo sobreBernstein Sua últimaobrado gênero–1.600Pennsylvania Avenue(escrito por algo quelevariaopalcolíricoamericano alugaresnovoseempolgantes. americana” (“teatromusical”teria sidoumtermomaisabrangente), por estabelecerepropagarumtipo bastanteparticularde“ópera na íntegra)marcaramocomeçode umabuscalongaedeterminada peças paraaBroadway(umasexta, PeterPan,jamaisfoiapresentada das palavras.Voltando aosmusicaisporummomento,suascinco – asprópriasedosoutros.Eletinhaumjeitoespecialcomamúsica prometera obras.Nuncahouvecarênciadequemasquisesse. músicos célebresaosquais desenrolou umalistade Segunda GuerraMundial; da vidadossobreviventes línguas quefariaacrônica de umaóperaemmuitas era seuplano.Elemefaloudeideias, da regênciaparaacomposição.Esse também, oequilíbriotivessemudado posturas paracomsuamúsicae,talvez teria vistoumamudançaprofundanas se tivessevividoumpoucomais,ele palavras, masBernsteinasviveu.E, Adolph Greenescreveramessas uma outravez).BettyComdene queríamos/Ó, bem,vamosconseguir não fizemosmetadedascoisasque time…” (Ondefoipararotempo, Oh, well,we’llcatchupsomeother Talvez seudommaisrefinadofosseojeitodelidar com aspalavras CONCERTO Para Bernsteineparaosparesquenãodesignou, On TheTown eraapenasummusical.Paranós, os outros,mudouorumodojogo (Para meuquerido eamadomarido),deAnneBradstreet, recende femininas encarregado dopoema“To MyDearandLovingHusband” acreditava quetudovinhadealgum lugar, note-secomootriodevozes podiam apenasaludircomsutileza. E,comoBernsteinrealmente um violonceloexprimindo,deforma cantante,algoaqueaspalavras You Said”(Paraoque vocêdisse)–torna-seoMorgen! que aexpressãoveladadasexualidade deWalt Whitman –“To What diversos. A música é refratada por meio de suas sensibilidades, de modo da nação–eosdesafiosdecorrentes–,pormeiodosolhosde13poetas Songfest irremediavelmente atoladaemsuaspretensões,nãoconseguefazer. festeja obicentenárioamericanoolhandoparaadiversidade On the Town Green, aequipedecriaçãopordetrás Robbins, Betty Comden e Adolphe Robbins, no canto direito; Bernstein, Fancy Free,maisocoreógrafo Jerome (Foto principal) O elenco original de vê-lo pensaremsuafasehip-hop. Miranda. Éotipodeobraquepoderíamos achado deHamilton, apenas imaginaroqueBernsteinteria do teatromusicalamericano,podemos Enquanto estamosreescrevendoahistória por gentecomoStephenSondheim. balizado (comoBernsteinsemprepreviu) novo rumo,eocaminhoparaafrenteseria prédio. Apartitura,porém,proclamouum democracia encarnadanahistóriadeum e aextensãoexageradadesuaambição: Ele abraçouamúsicaemtodasua 1.600 PennsylvaniaAvenue, América deummodoque gêneros. com umpulolegítimoentre peças emquepodiaseregozijar diversidade egravitoupara Songfest de Lin-Manuel de Lenny, com canta a

fotografia: Gordon Parks/Time & Life Pictures/Getty Images, Photofest muito ao quarteto de vozes femininas que conclui o ato 2, cena 1, da ópera Peter Grimes, de Britten. Essas mulheres refletem sobre seus homens. Com certeza, é uma “homenagem” discreta. Lembre-se de que Bernstein regeu a estreia americana de Grimes, em 1946. Não é segredo que este comentarista encara Mass – A Theatre Piece for Players, Singers and Dancers (Missa – uma peça teatral para instrumentistas, cantores e dançarinos) como a obra mais importante e de mais longo alcance de Bernstein – e isso não apenas devido à posição desafiadora com relação ao dogma religioso e, mais importante, a relevância disso para todos nós, coletiva e individualmente, como seres humanos. De igual importância é o jeito como ele coloca a música na ponta desse desafio, celebrando sua universalidade, sua capacidade de transcender todas as divisões sociais, políticas, linguísticas e mesmo religiosas. A “Oração do Senhor” se Jerome Robbins (à esquerda) discutindo com Leonard Bernstein durante os ensaios de Dybbuk para o torna uma série de doze notas da qual pode New York City Ballet, em 1974 emergir uma canção de dor de cotovelo, uma melodia da Broadway, um hino de blues ou de rock. A música operística – com cada um dos quatro atos como um movimento pode dizer qualquer coisa, de qualquer jeito que o compositor queira – de caráter individual –, sublinhou mais o processo que o drama esse é o credo de Bernstein –, e, na Missa, ele não apenas o diz, como emergente. Em outras palavras, era a técnica ditando o drama, o faz. Essa é a obra em que ele de fato põe seu discurso na prática. não o drama ditando a técnica. Bernstein sempre apreciou as artimanhas da composição – os Igualmente, seu domínio de técnicas de variação em duas de processos técnicos pelos quais exprimia de forma completa como suas melhores obras – Serenata para violino solo, harpa, percussão e se sentia e o que esperava comunicar. Às vezes, se tentava com cordas, e a Sinfonia nº 2, A era da ansiedade – dificilmente serviriam muita força, a “esperteza” corria o risco de obscurecer as intenções a seu propósito de forma mais eloquente. Ambas são inspiradas em expressivas. Em Dybbuk, ouço mais a técnica que a música. E, obras literárias: respectivamente, O banquete, de Platão, sobre a ao conceber sua ópera A Quiet Place como uma sinfonia quase natureza do amor, e o deslumbrante poema épico de W. H. Auden.

Bernstein (centro, de paletó branco) animado após reger a estreia americana de Peter Grimes, de Benjamin Britten (canto esquerdo), em Tanglewood, em 1946

22 Agosto 2018 CONCERTO fotografia: Gjon Mili/The LIFE Picture Collection/Getty Images, Courtesy of the BSO Archives, photofest [Tradução: IrineuFrancoPerpetuo] Gostaria queessas palavrasnãosetivessemmostrado tãoverdadeiras. duas coisaseramnecessárias:um plano etempomenos têm melodias possíveis),nofimdeCandide . Ascoisasvãoficarbem.Elas eohino“MakeOurGardenGrow” (amelhordetodasas Side Story esperança emmaior/menordoscompassos deencerramentoWest inescapável. DaíháocoralconciliadornofimdaMissa, de ladrões(únicatrilhafilmeBernstein);oparentescoé brilhante –comooestivadorMarlonBrandonofimdeSindicato estrondosamente, outralongacaminhadanadireçãodohorizonte éumdianovo,alvorecendo na música.OfimdaSinfonianº2 espírito deotimismoseinfundeemmuitacoisaqueeleconseguiu opinião, eleeraotipodepessoaquevêcopomeiocheio.Eesse a partirdamágoaedecepçãocomoqueveioantes.Emminha com ummomentodecatarse,umasensaçãopossibilidadeforjada molda ofuturo,mas,acadavezquefaz,éumnovocomeço. frase conclusivacomopontodepartidaparaaseguinte.Assim,opassado de variações.Cadavariaçãopartedofimdaanterior,a usandoapenas composicional deBernsteinextrairalgomaisevolutivoseusgrupos nossa existênciaéfilosoficamenteespelhadapeloengenhosotruque mesmo), abuscadeAudenporrespostasparaquestõesperenessobre diversidade deestadoespíritoeemoção. como atransformaçãodeumaúnicaideiatemáticaabrangetamanha o ouvinteinsuspeito,semorientação,subliminarmenteentende derivação temáticaquelheconferetamanharessonância.Mesmo de Ambas provocamodebatemusicaledesenvolvimento.Ocoração turnê de Candide Bernstein ao ladode membros doelenco, em 1971, na produção em eeaaSerenata composição –osprocessostécnicospelos que ficarbem. Leonard Bernsteindissecertavez que,paraatingiragrandeza, Bernstein amavanovoscomeços.Muitasdesuasobrasterminam Na Bernstein apreciavaasartimanhasda (com a parte solista de piano identificada consigo Sinfonia nº2(comapartesolistadepianoidentificadaconsigo quais exprimiacomosesentia é ummovimentolentodoído,“Agathon”,massua t a tristezae que suficiente. C CLÁSSIC deste mês, ocurso “Bernstein: omaestro doséculo”, nasérieCursos • a partirdapágina28. • com regênciadeChristianLindberg. interpretar emdezembroasuítesinfônica OntheWaterfront, de Bernstein,professordadiretoramusicalMarinAlsop,vai toca arranjosparaquatroviolõesdepeçasBernstein. Dentro daprogramação,nosdias4e5,oQuaternagliatambém Orquestra JazzSinfônicaeaSãoPauloCompanhiadeDança. a trechosdealgunsseusprincipaismusicaisebalés,com o compositor, dedicandoseuconcertodeabertura, nodia4, este ano,pelasmãosdeCharlesMöellereClaudioBotelho. versão encenadanoTheatroMunicipaldoRiodeJaneiroainda sinfônicas deWest SideStory–omusical,aliás,deveganhar em NovaYork duranteaSegundaGuerraMundial,e asDanças desta vezamúsicaescritaparaobaléFancyFree,ambientado e 10.AlémdaSerenata,comRachelBartonPine,Mechettirege the Waterfront, exemplodotrabalhocompositorparacinema. Minas GeraissecompletacomaaberturadeCandide de BarraMansaeomaestroMarcosArakaki).OprogramanaSala Meireles, nodia15,comVera Astrachan,aOrquestraSinfônica obra tambémseráapresentadanoRiodeJaneiro,naSalaCecília piano eorquestra,terácomosolistaopianistaRonaldoRolim(a série depoemasquederamorigemàpeça.Asinfonia,escritapara americana dosanos1940,retratadaporW. H.Audenemuma tentou levarparaomundodamúsicaaangústiajuventude a continua emdoisprogramas.Nosdias2e3,aorquestraapresenta Trouble inTahiti . SobregênciadeFabioMechetti,aprogramação da temporadafilarmônica,queemjulhojáapresentouaópera tratando detemascomoaimigração,intolerânciaeviolência. para umdosprincipaisbairrosdeNovaYork, comBernstein musical inspiradonahistóriadeRomeueJulieta,transportada Chichester PsalmseasDançassinfônicasdeWest SideStory, Gala Bernstein,comSlava(dedicadaaMstislavRostropovich), Minas Gerais,nosdias9e10).Já2425,acontecea solista, seráumadasatraçõesdaOrquestraFilarmônicade criou inspiradoemtextodePlatão(amesmaobra,coma Rachel BartonPineparainterpretaraSerenata,queocompositor dois concertos.Nodia3,RobertoMinczukseuneàviolinista autor, dácontadessaatividadeampla. grupos brasileirosestemês,emhomenagemaocentenáriodo diversos gêneros.E,vistaemconjunto,aprogramaçãodealguns autor. DosmusicaisdaBroadwayasinfonias,eleflertoucom também podeserencontradaespecificamenteemsuaobracomo homenageiam autor Grupos brasileiros O jornalista IrineuF Veja maisinformações sobre osconcertos noRoteiro Musical, , em que o compositor Sinfonia nº2,Aeradaansiedade,emqueocompositor trajetória de Leonard Bernstein é múltipla – e essa diversidade trajetória deLeonardBernsteinémúltipla–eessadiversidade ompositor, maestro,professor, educador, homemdeteatro:a A Osesp,quenosúltimosanostocouumasériedepeças O FestivalVermelhos, emIlhabela,tambémhomenageia A filarmônicavoltaatocarobrasdocompositornosdias9 Em MinasGerais,oFestivalBernsteinéumdospontosaltos O TheatroMunicipaldeSãoPauloterápeçasdoautorem OS daR evista C ranco Perpetuo ministra, apartirdodia25 ONCERTO; maisinformações napágina54.

A gosto 2018 gosto BERNS TEIN AOS 100 On easuíteOn CONCERTO

23 u MÚSICA VIVA Por João Marcos Coelho Dois músicos antenados com o nosso tempo

Programação da Osesp coloca lado a lado os pianistas Pierre-Laurent Aimard e Tamara Stefanovich

m raro mergulho na produção musical do

Pierre-Laurent Aimard çã o século XX é o que propõem os pianistas U e Tamara Stefanovich g a Pierre-Laurent Aimard e Tamara Stefanovich em três semanas de concertos e recitais este div u l mês, uma das iniciativas mais corajosas e importantes da Osesp em 2018. A escolha do repertório não deixa de ser um termômetro de nossa vida musical de contornos que podem ser qualificados como “conservado- res”. Nomes icônicos do século XX dominam os concertos. Historicamente, na verdade, o arco começa com Brahms e sua raramente tocada Sonata para dois pianos em fá menor da Orquestra Sinfônica da BBC e do grupo de corajadora da Osesp de convivermos com dois op. 34b, e continua, ainda no século XIX, com música contemporânea de Birmingham, lide- músicos tão antenados com a música de nosso uma interessante versão sinfônica do Anel de rados por Oliver Knussen, Aimard interpreta tempo, como Aimard e Tamara. Wagner. Adentrando o século XX, estão os fran- Dialogues (2003), Dialogues II (2010), Soun- Por isso, é indispensável chamar atenção ceses Maurice Ravel, Claude Debussy (home- dings (2005), Interventions (2007), Conver- para outras obras que, mesmo tendo sido com- nageado com várias obras pelo centenário de sations (2010) e Two Conversations (2012); postas há mais tempo, precisam ser vistas e ou- morte) e Olivier Messiaen, o húngaro Bela Bar- além disso, na derradeira obra de Carter, Epi- vidas na Sala São Paulo. Monumentos como o tók, o russo Igor Stravinsky, o norte-americano grams, de 2012, para trio de piano, violino e Concerto para dois pianos, percussão e orques- Charles Ives e o italiano Luciano Berio, entre violoncelo, Aimard toca com Isabelle Faust e tra Sz. 110 de Bartók, uma versão orquestral da os mais conhecidos, com direito a uma muito Jean-Guihen Queyras. magníficaSonata para dois pianos e percussão bem-vinda gema: a Sinfonia nº 4, para piano e O público paulistano, porém, terá a chan- (ouvida em julho, na própria Sala São Paulo, com orquestra, do polonês Karol Szymanowski. ce de ver o pianista francês em ação numa peça um quarteto de respeito: Olga Kopilova e Horá- A medida de como as empreitadas mais também gravada em 2017, o Dueto para piano cio Gouveia aos pianos e Ricardo Bologna e Edu- ousadas na programação musical brasileira, e orquestra do compositor londrino George ardo Gianesella na percussão). Ou as Visions de de todo modo muito elogiáveis, só raspam no Benjamin, com a Orquestra de Câmara Mahler l’Amen, de Olivier Messiaen (1908-92), escritas século XXI lateralmente fica evidente quando regida pelo compositor (álbum duplo Nimbus, em 1943, logo depois que o compositor saiu do o assunto são as aventuras mais recentes em complementando outra primeira gravação campo de concentração na Silésia, onde estreou gravações desses dois excelentes pianistas, ca- mundial, da ópera Written on Skin). O dueto é sua obra mais famosa, o Quarteto para o fim dos sados no palco e também na vida afetiva. de 2008, foi composto para o Festival de Lucer- tempos, e, retornando a Paris, soube que sua Tamara, por exemplo, gravou no ano na daquele ano e estreado por Aimard e a Or- primeira mulher, Clarie, agonizava no hospital. passado o concerto para piano e dez estudos questra de Cleveland regida por Franz Welser- Cinquenta minutos de música intensa para dois para piano do compositor dinamarquês Hans -Most. Benjamin teve uma verdadeira epifania pianos. Em texto no programa da primeira audi- Abrahamsen, um eclético palatável; ao mesmo ao estudar, aos 15 anos, com Olivier Messiaen ção, em 13 de maio de 1943, Messiaen explica tempo, participou de um notável álbum triplo e Yvonne Loriod, em Paris. Em entrevista de que um dos significados de “amém” é “a aceita- da ECM contendo toda a música para ensemble 2011 ao jornal inglês The Guardian, ele disse ção da vontade de Deus”, seu sentimento mais e coro do húngaro György Kurtág, um dos mais que “o mundo parecia brilhar, incandescen- profundo naquele momento. Uma obra austera importantes e refinados criadores musicais de te, naquelas aulas. Aquela pequena e feia sala e, ao mesmo tempo, emocionante. t hoje. Tamara interpreta duas de suas obras para em Paris era um refúgio de civilização. Ele piano e ensemble, ao lado de Asko/Schoenberg nos falava das obras mais recentes de Boulez, Ensembles liderados por Reinbert de Leew Lutoslawski, Ligeti. Para alguém de minha ida- AGENDA Azko: Quasi una fantasia (1988) e Concerto de, era extraordinário”. Nesta peça de pouco Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo duplo (1990). Execuções primorosas, de pri- mais de 10 minutos, Benjamin explica que “o David Robertson – regente Pierre-Laurent Aimard – piano meiríssima qualidade. piano, por suas vastas e virtuosísticas caracte- Dias 2, 3 e 4, Sala São Paulo Já Aimard gravou no ano passado um CD rísticas, tem o direito de ser quase equivalente intitulado “Carter Late Works” para o selo à orquestra. Assim, o Dueto é o encontro entre Pierre-Laurent Aimard e Tamara Stefanovich – pianos finlandês Ondine, com cinco primeiras grava- dois parceiros em pé de igualdade”. Dedicou-o Dia 7, Sala São Paulo ções mundiais do compositor norte-americano a Aimard, “amigo desde meus primeiros dias de Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo Elliott Carter, que viveu 103 anos e era con- meus estudos em Paris”. Markus Stenz – regente / Pierre-Laurent siderado, nos Estados Unidos, um autêntico O que você leu até agora é apenas uma Aimard e Tamara Stefanovich – pianos compositor europeu, tamanha sua identifica- tentativa de tirar um termômetro da vida mu- Dias 9, 10 e 11, Sala São Paulo ção com a vanguarda de Pierre Boulez, Ircam e sical brasileira – sobretudo a das orquestras Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo cia. Além de excepcional em termos de criação sinfônicas, que funcionam como centros irra- Markus Stenz – regente musical, Carter jamais fez qualquer concessão. diadores de tendências para os outros gêneros Tamara Stefanovich – piano Cada obra sua é uma aventura radical. Ao lado de eventos musicais – a partir da iniciativa en- Dias 16, 17 e 18, Sala São Paulo

24 Agosto 2018 CONCERTO u repertório Transgressões e obsessões

Theatro São Pedro de São Paulo apresenta montagem de Kátia Kabanová, de Leos Janácek

Por Leonardo Martinelli

atural de uma pequena cidade da Morávia, que hoje se loca- Leos Janácek (1854-1928) N liza a oeste da República Tcheca, o processo de formação do compositor Leos Janácek (1854-1928) ocorreu sob intensa pres- od uçã o

são da cultura artística austro-alemã. Na época, a região ainda re p r integrava o Império Austro-Húngaro, cuja “alta cultura” musical (tal como a ópera e a música de concerto em geral) girava em torno das escolas germânicas, nas quais tradições italianas e francesas entravam apenas por pequenas frestas. Essa influência era tão forte que, quando jovem, Janácek tentou realizar, sem suces- so, seus estudos formais em conservatórios em Leipzig e Viena. Quando, em 1887, o compositor concluiu seu primeiro projeto lírico (a ópera Sárka), o alemão Richard Wagner havia concluído sua obra, cujo estilo já se entranhara na nova gera- ção de compositores, inclusive em Janácek. Foi apenas a partir da ópera Jenufa, estreada em 1904, que o compositor passou a desenvolver uma linguagem mais característica, ao incorporar em sua escritura uma série de elementos oriundos de diferentes manifestações musicais de sua terra, a partir de trabalho de campo realizado junto com o etnógrafo Frantisek Batos. A partir de 1918, quando a Primeira Guerra Mundial deu um fim ao Impé- rio Austro-Húngaro e toda a região passou a integrar a República da Tchecoslováquia, Janácek desenvolveu de forma única um estilo musical ao mesmo tempo nacional e particular, e é essa linguagem em pleno estado de equilíbrio e maturidade que pode ambiente totalmente opressor e precisa se libertar disso. O autor ser conferida na ópera Kátia Kabanová. da peça de teatro certa vez escreveu que para muitas pessoas fora Quando em 1919 o compositor se lança nesse projeto, já da Rússia ela parecerá fraca e esmagada, mas para um russo ela é era socialmente aceito colocar em música não apenas os ele- símbolo da revolta e da liberdade.” mentos regionais de sua terra, mas também “se” colocar na A predileção pela literatura russa (além de Ostrovsky, o obra, fazendo da arte um veículo de expressão íntima e pessoal. compositor se valeu de argumentos de Dostoiévski e Tolstói em Àquela altura, Janácek estava no auge de sua obsessão com Ka- outras obras suas) pode ser entendida como outra maneira de mila Stösslová, mulher casada e 37 anos mais nova que ele. Na Janácek se ver livre das influências alemãs. Entretanto, nesta impossibilidade de consumar seu amor por Kamila, o compositor estreia brasileira do título, a ambientação russa cederá espaço a projetou em diferentes personagens de óperas. Em Kátia Kaba- para uma encenação mais alinhada às premissas do compositor, nová, ele foi além e dedicou publicamente a partitura a Kamila, tal como afirma André Heller-Lopes, diretor da montagem. “O enquanto ele mesmo ainda se via formalmente casado com outra primeiro passo desse projeto foi reconhecer e aceitar a opção do mulher, Zdenka. compositor por ‘limpar’ tudo o que era conteúdo russo ou social O amor proibido de uma mulher casada por outro homem da peça de Ostrovsky. Janácek, por estar sob o signo da paixão é justamente o argumento central de Kátia Kabanová. Baseada por sua musa Kamila Stösslová, centra tudo na protagonista e em na peça de teatro A tempestade, do russo Alexander Ostrovsky, seus desejos e sua religiosidade, seus sonhos e sua sensualidade o libreto de Vincenc Cervinka alça a personagem Kátia à condi- reprimidos”, afirma Heller-Lopes. ção de protagonista ao reforçar sua vocação heroína trágica, que Para reforçar a centralidade na personagem e em suas emo- comete suicídio ao perceber a impossibilidade de viver seu amor ções, o diretor investirá num espaço cênico único, “labiríntico e proibido com Boris e ter que se resignar com seu casamento sem suspenso sobre os sonhos de Kátia, de quem parece mesmo que afeto com Tichon. Além do triângulo amoroso, o enredo conta todos os personagens são emanações de sonhos e facetas de sua com um tensionamento dramático extra a partir da atuação da personalidade: não poucas são as vezes em que a disputa entre mãe de Tichon, a rica viúva Kabanicha, que atua de forma trans- ela e a terrível Kabanicha é uma evidente competição entre duas versal ao longo da narrativa. mulheres, de diferentes gerações, ao passo que outra persona- “A coisa que mais nos chamou atenção foi o caráter sensual gem feminina, Varvara, é uma versão feliz da própria Kátia”. t e transgressor da protagonista em oposição a seu caráter religioso, muito forte, muito presente”, afirma a soprano Gabriella AGENDA Pace, que a partir do próximo dia 17 passa a encarnar a persona- Ópera Kátia Kabanová, de Leos Janácek gem na produção que ocupará o palco do Theatro São Pedro da Ira Levin – direção musical/André Heller-Lopes – direção cênica capital paulista. “Kátia é também uma sonhadora que vive num Dias 17, 19, 22, 24 e 26, Theatro São Pedro (São Paulo)

26 Agosto 2018 CONCERTO u ABERTURA Roteiro Musical

Itamar Zorman, violino ção (Rio de Janeiro, dia 19; a div u lg São Paulo, dias 20 e 21) ção / J am i e u ng a div u lg

y H art Gabriella Pace, soprano Rachel Barton Pine, violino

l ção H e n r iq ue Pon tua (Ópera Kátia Kabanová; São (São Paulo, dias 3 e 4; Belo Paulo, dias 17, 19, 22, 24 e 26) Horizonte, dias 9 e 10) a div u lg ção / Samm a div u lg Agosto 2018

u ROTEIRO MUSICAL São Paulo (página 28)

u ROTEIRO MUSICAL Rio de Janeiro (página 39) Alexander Liebreich, maestro (São Paulo, dias 22, 23, 24, 25 e 26) u ROTEIRO MUSICAL Brasil (página 42) u ROTEIRO MUSICAL São Paulo

u 1 QUARTA-FEIRA regente. Fábio Cury – fagote. Programa:

y H art Debussy – Prelúdio para a tarde de um gg re v e 19h30 HAUSMUSIK. Participação: fauno; Hummel – Concerto para fagote; r Bo co Clara Sawada – violino barroco. e Schumann – Sinfonia nº 1, Primavera.

ção / Samm Programa: Leclair – Première e Deuxième Centro de Difusão Internacional da USP – Auditório. Apresentação dia 4 às 21h na

ção / M ar récréation de musique. Curadoria: Sala São Paulo. a div u lg André Cortesi e Pedro Augusto Diniz.

a div u lg Gansaral Casa de Cultura – Salão Superior. R$ 15. 19h30 XVII Mostra de Cordas Dedilhadas. Homenagem a Manuel 20h00 Paulo Bezulle – tenor. Concerto Ponce. Francisco Gil (México) – violão. didático. Programa: trechos de óperas: Instituto Cervantes. R$ 40. Continuidade Händel – Rodelinda e Semele; Paisiello – dias 10 e 11 às 19h, e dias 18 e 25 às 17h O barbeiro de Sevilha; Mozart – Così fan e às 19h no Centro Cultural Olido. tutte; e Verdi – Rigoletto e La traviata. Music Center Núcleo de Ensino Musical – 20h00 Orquestra Sinfônica Auditório. Entrada franca. Municipal de São Paulo. Roberto Pierre-Laurent Aimard Alexander Liebreich Minczuk – regente. Rachel Barton Pine 20h00 Série Música de Câmara. – violino. Programa: Mozart – Abertura de Centro Cultural Olido. Entrada franca. As bodas de Fígaro; Bernstein – Serenata Sala São Paulo para violino; e Shostakovich – Sinfonia 21h00 Concertgebouw Chamber nº 10. Leia mais na pág. 30. Orchestra e Sarah Chang – violino. Osesp recebe Pierre-Laurent Aimard Theatro Municipal. Reapresentação dia 4 Série Tucca Concertos Internacionais. às 16h30. e apresenta Nona de Beethoven Programa: Vivaldi – As quatro estações; Dvorák – Serenata para cordas op. 22; 20h30 Orquestra Sinfônica do O pianista francês Pierre-Laurent Aimard é o grande destaque das e Vitali/Chausson – Chaconne. Leia mais Estado de São Paulo. David Robertson primeiras semanas de concertos da Orquestra Sinfônica do Estado de São na pág. 31. – regente. Pierre-Laurent Aimard – Sala São Paulo. R$ 60 a R$ 320. Vendas: Tucca piano. Veja detalhes dia 2 às 20h30. Paulo em agosto. Dono de uma carreira que já o levou aos principais pal- – Tel. (11) 2344-1051 e [email protected]. Venda revertida para a Tucca. cos do mundo, ele tem uma atuação marcada pelo olhar inventivo a res- 21h00 João Guilherme Figueiredo peito do repertório, indo de Bach à música contemporânea – e não raro – violoncelo barroco. Programa: Bach – oferecendo tentativas de diálogos entre diferentes períodos e autores. u 2 QUINTA-FEIRA Suíte nº 1; e obras de Vivaldi, Gabrielli Nos dias 2, 3 e 4, ele será solista do grupo no impactante Dueto para e Geminiani. piano e orquestra, de George Benjamin, escrito justamente para Aimard; 10h00 Orquestra Sinfônica do Gansaral Casa de Cultura – Salão Superior. R$ 30. e no Concerto para a mão esquerda, de Ravel. A orquestra apresenta Estado de São Paulo. Ensaio aberto. David Robertson – regente. Pierre- ainda Jeux, de Debussy, e a Sinfonia para sopros, composta em memória 18h00 Grupo Corpo. -Laurent Aimard – piano. Programa: Veja detalhes dia 2 às 21h. do compositor francês por Igor Stravinsky. A regência é do maestro David Stravinsky – Sinfonias para sopros (em Robertson, diretor da Orquestra Sinfônica de Saint-Louis. memória de Claude Debussy); George Já no dia 7, Aimard se une à pianista Tamara Stefanovich para um Benjamin – Dueto para piano e orquestra; u 4 SÁBADO recital de dois pianos, no qual vão interpretar a Sonata para dois pianos, Debussy – Jeux; e Ravel – Concerto para mão esquerda em ré maior. de Brahms, e Visions de l’Amen, descrita pelo seu autor, Olivier Messia- 11h00 Salada Russa. Série Aprendiz Sala São Paulo. R$ 12. Apresentação às de Maestro. Série Tucca Música pela en, como um conjunto de “sete visões musicais que refletem sobre os 20h30, dia 3 às 20h30 e dia 4 às 16h30. seres humanos que dizem Amém em gratidão pela existência”. A peça foi Cura. Sinfonieta Tucca Fortíssima e 20h30 Orquestra Sinfônica do Cia, Danse La Danse. João Maurício escrita durante a ocupação alemã em Paris na Segunda Guerra. Galindo – direção musical e regente. Nos dias 9, 10 e 11, Aimard e Stefanovich tocam com a Osesp, que Estado de São Paulo. David Robertson – regente. Pierre-Laurent Aimard – Paulo Rogério Lopes – direção e texto. será regida por Markus Stenz, regente convidado principal da Orques- piano. Programa: Stravinsky – Sinfonias Gustavo Haddad e Eugenio la Salvia – tra Sinfônica de Baltimore. O programa apresenta o Concerto para dois para sopros (em memória de Claude atores. Participação: Bailarinos da pianos e percussão, de Bartók, e O anel – uma aventura orquestral, Debussy); George Benjamin – Dueto Escola Gisele Bellot e Orquestra Paulistana de Viola Caipira. que mostra os principais trechos da tetralogia O anel do nibelungo, de para piano e orquestra; Debussy – Jeux; e Ravel – Concerto para mão esquerda Sala São Paulo. R$ 80 a R$ 90. Richard Wagner, em tratamento puramente sinfônico. Vendas: Tucca – Tel. (11) 2344-1051 em ré maior. Leia mais ao lado. Stenz e Tamara Stefanovich voltam a se apresentar na semana se- e www.ingressorapido.com.br. Venda Sala São Paulo. R$ 55 a R$ 222. Reapresentação revertida para a Tucca. guinte, nos dias 16, 17 e 18. O concerto começa com Quatro versioni dia 3 às 20h30 e dia 4 às 16h30. originali della Ritirata Notturna di Madrid di Luigi Boccherini, de Lu- 11h30 Grupo A4. Projeto Música ciano Berio. Em seguida, a pianista será a solista na interessante Sinfo- 21h00 Grupo Corpo. no MAC. Série percussão. Gabriel Eller, Espetáculo 21, coreografia de Rodrigo nia nº 4, de Karol Szymanowski. Na segunda parte, mais dois olhares Giovanni Aglio, Jefferson Silva e Rodrigo Pederneiras. Música: Marco Antonio Cleto. Programa: Antônio Nunes – para o século XX, com The unanswered question, de Charles Ives, e os Guimarães e Grupo Uakti. Fernando A4; Francisco Abreu – Cá entre nóis; Noturnos, de Debussy. Veloso – cenografia. Freusa Zechmeister – Rafael y Castro – Campanário; Hermeto A Osesp apresenta ainda outros dois programas no mês. O primeiro figurinos. Paulo Pederneiras – iluminação. Pascoal – Entrando pelos canos e Música deles, nos dias 22, 23, 24, 25 e 26, é parte da série dedicada à integral Espetáculo Gira, coreografia de Rodrigo para caçarolas; Fernando Miranda – Pederneiras. Música: Metá Metá. Paulo sinfônica de Beethoven, com a Sinfonia nº 9, Coral, que terá como solis- Mantra e Nhemongaraí; Steve Reich – Pederneiras – cenografia e iluminação. Música para pedaços de madeira; tas a soprano Carla Cottini, a mezzo soprano Denise de Freitas, o tenor Freusa Zechmeister – figurinos. e Danilo Valle – Vitrais. Christian Elsner e o baixo Franz-Josef Selig. A regência é de Alexander Leia mais na pág. 35. Museu de Arte Contemporânea da USP – Liebreich, diretor da Orquestra Sinfônica da Rádio de Praga. Teatro Alfa. R$ 75 a R$ 180. Reapresentação MAC. Entrada franca. dias 3 e 10 às 21h30, 4 e 11 às 20h, dias 5 e 12 E, nos dias 30 e 31 de agosto e 1º de setembro, Neil Thomson às 18h e dias 8 e 9 às 21h. 12h00 Ópera Studio. Meu Primeiro volta a comandar o grupo, agora em concerto da série Osesp 60, que Municipal. Estação Villa-Lobos. traz apresentações de uma hora de duração, seguidas por diálogo do Gabriel Rhein-Schirato – direção público com os artistas. No programa, a Sinfonia nº 8, de Beethoven, u 3 SEXTA-FEIRA musical. Cássio Scapin – direção cênica. Chris Aizner – cenografia. Jorge Emil – e o Concerto para piano e orquestra nº 24, de Mozart, com solos do 12h30 Orquestra Sinfônica da USP. roteiro. Elena Toscano – figurino. pianista brasileiro radicado na Europa Jean Louis Steuerman. Ensaio aberto CDI. Nicolás Pasquet – Theatro Municipal.

28 Agosto 2018 CONCERTO

n ou liguepara otelefone(11) 3539-0048 n Informaçõeseinscrições:www.concerto.com.br/cursos-classicos Programação sujeitaaalterações –Vagas limitadas (A realizaçãodocursoestácondicionadaaumnúmeromínimodeinscrições.) n Consultedescontosespeciais Preço porcurso Por JoãoMarcosCoelho Por CamilaFrésca Por IrineuFranco Perpetuo Por Leonardo Martinelli na SalaSãoPaulo /Loja CLÁSSICOS CONCERTO da Revista Cursos CLÁSSICOS

SalaSãoPaulo LojaLocal: CLÁSSICOS Realização: RevistaCONCERTO São Paulo JúlioPrestes,16Praça (CamposElíseos)

[4 aulasde2horas] , dias30Quintas-feiras deagosto,6,20 e27 desetembro,das18h às20h uma narrativa queexpressasentimentoseemoções deprograma, com Mussorgsky, umahistóriadamúsica e De BeethovenaStrauss, passandoporBerlioz,Liszt [2 aulasde3horas] Sábados, dias25 deagostoe1ºsetembro,das15h às18h brasileiranomes fundamentaisdamúsica e pianistasErnestoNazarethChiquinhaGonzaga,dois O cursovaiabordaravidaeobra doscompositores [2 aulasde3horas] Sábados, dias25 deagostoe1ºsetembro,das10h às13h regente ecomunicador diversas facetasdessemúsicocompleto:pianista,compositor, No centenáriodeLeonard Bernstein,ocursoabordaas [3 aulasde3horas] Sábados, dias4,11 e18 deagosto,das15h às18h e suarelaçãocomosperíodosdahistóriamúsica àcompreensãodeestilosedasformasmusicais musical, Um mergulhosemmedoemquestõesligadasàpercepção R$ 240,00 (2aulasde3horas) R$ 360,00 (4aulasde2horas |3aulasdehoras) POPULARES E CLÁSSICOS SÉCULO DO OMAESTRO BERNSTEIN: CLÁSSICA DA MÚSICA DENTRO POR 2018AGOSTO /SETEMBRO MÚSICAS QUE CONTAM QUE HISTÓRIAS MÚSICAS , jornalistaepesquisadora , compositoreprofessor , jornalistaecríticomusical , jornalista, crítico musical etradutor , jornalista,críticomusical

CURSOS CLÁSSICOS u ROTEIRO MUSICAL São Paulo

Theatro Municipal 15h00 Ópera The Rape of Lucretia, 12h00 Cristian Budu – piano. Valentina Lisitsa de Britten. Ópera Comentada. Recital beneficente. Programa: Homenagem a Leonard Bernstein Orquestra da English National Opera. Bach – O cravo bem temperado Lionel Friend – regente. Michael Simpson vol. 1 e Prelúdios e fugas nº 1 e dá o tom da programação – direção cênica. Anthony Rolfe Johnson, nº 2; Beethoven – Sete Bagatelas Alan Opie, Kathryn Harries. Comentários: op. 33; Chopin – Scherzo nº 1 op. Depois de interpretar a Missa, João Luiz Sampaio. 20; e Schubert – Sonata D. 960. ção no primeiro semestre, a Orquestra Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Igreja da Paz. Ingressos: valor espontâneo. Inglesa. Entrada franca.

Sinfônica Municipal presta novas a div u lg homenagens aLeonard Bernstein 16h00 Ronaldo Rolim – piano. 16h30 Orquestra Sinfônica do Recitais de Piano do MuBE. Programa: no mês do centenário de seu nas- Estado de São Paulo. David Robertson Liszt – Três sonetos de Petrarca; e cimento. A primeira delas aconte- – regente. Pierre-Laurent Aimard – Granados – Goyescas. Curadoria: ce nos dias 3 e 4, quando o grupo piano. Veja detalhes dia 2 às 20h30. Luiz Guilherme Pozzi. Auditório MuBE. R$ 30. terá como solista na Serenata do 16h30 Orquestra Sinfônica compositor a violinista Rachel Bar- Municipal de São Paulo. Roberto 16h30 Orquestra Sinfônica Minczuk – regente. Rachel Barton ton Pine, sob regência de Roberto Municipal de São Paulo. Concerto Pine – violino. Veja detalhes dia 3 às 20h. Minczuk (o programa tem ainda a Informal. Roberto Minczuk – regente. Rachel Barton Pine Abertura de As bodas de Fígaro, de Programa: Shostakovich – Sinfonia 20h00 Grupo Corpo. nº 10. Mozart, e a Sinfonia nº 10, de Shos- Veja detalhes dia 2 às 21h. takovich, que será repetida no dia 5). Theatro Municipal. Minczuk também comanda o grupo nos dias 24 e 25, em uma Gala 20h00 Xi Concerto Alphaville de 17h00 Fantástica Música. Bernstein. O programa começa com Slava e os Chichester Psalms. Em Canto e Piano. Comemoração aos 10 anos de Concerto Alphaville e dos Clara Sawada, Iara Ungarelli e seguida, o foco passa ser a escrita para o teatro musical do compositor, 110 anos da Imigração Japonesa no Pedro Augusto Diniz. Programa: com a abertura e cenas de Candide, as Danças sinfônicas e uma seleção Brasil. Keico Sato – soprano e Mutsumi Seicento italiano, de Cima a de canções de West Side Story e On The Town (com participação, entre Moteki – piano. Programa: Okano – Corelli. Furusato; Taki – Kojo no Tsuki; Yamada Gansaral Casa de Cultura – Salão outros, do tenor Fernando Portari). Trechos da gala serão repetidos no dia Superior. R$ 30. 26, na série Concerto informal. – Sakuta; e Hirai – Sakura-Sakura, fantasia para piano. Eiko Senda – soprano A Sinfônica Municipal tem outro compromisso nos dias 17 e 18, quan- e Mutsumi Moteki – piano. Programa: 18h00 Grupo Corpo. do toca sob regência do russo Alexander Lazarev, regente da Orquestra Händel – Lascia ch’io pianga; Mozart – Veja detalhes dia 2 às 21h. Filarmônica do Japão. No programa, a estreia brasileira da Canção fúnebre, Voi che sapete; Schubert – Ave Maria; peça recém-descoberta de Igor Stravinsky; o Concerto nº 1 para piano, de Fauré – Clair de lune; Nakada – Tanki 19h00 São Paulo Pops Symphonic. Tributo a John Prokofiev, com solos de Marcelo Bratke (leia entrevista na pág. 12); e a Sin- Ponki; Puccini – O mio babbino caro e trechos de Madama Butterfly; e Wagner Williams. Ederlei Lirussi – regente. fonia nº 4, de Tchaikovsky. A orquestra toca também nos dias 31 de agosto – Morte de amor, de Tristão e Isolda. Programa: trilha sonora de filmes, e 1º de setembro sob comando de João Carlos Martins (que também rege Auditório Alphaville. R$ 70. com projeções visuais, conversas em agosto, no dia 15, no Municipal, a sua Bachiana Filarmônica Sesi-SP) didáticas e educativas, contando Outros grupos do teatro também se apresentam em agosto. No dia 4, 21h00 Orquestra Sinfônica da USP. em pequenos trechos a vida e obra de John Williams. dentro da série Meu Primeiro Municipal, acontece o espetáculo Estação Série Concertos Sala São Paulo. Nicolás Pasquet – regente. Fábio Cury – fagote. Teatro Adamastor. R$ 50. Villa-Lobos, com cantores do Opera Studio. No dia 12, é a vez da Orquestra Programa: Debussy – Prelúdio para a Experimental de Repertório, que toca peças de Rimsky-Korsakov e Tchai- tarde de um fauno; Hummel – Concerto kovsky, com solos de Cláudio Micheletti ao violino. No dia 16, a atração é para fagote; e Schumann – Sinfonia nº 1, u 6 SEGUNDA-FEIRA o Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo com o violeiro Ivan Vilela. Primavera. Leia mais ao lado. O Balé da Cidade, por sua vez, comemora seus 50 anos com uma Sala São Paulo. R$ 30 a R$ 50. 19h00 SARAU MUSICAL. Paulo Esper – coordenação. gala especial dia 11, na qual, além do grupo, se apresentarão o Ballet do 21h00 Série Quartetos Parisienses Diana Victoria, Márcia Rueda, Theatro Municipal do Rio de Janeiro e a São Paulo Companhia de Dança. nº 2. André Cortesi, Letizia Roa, Iara Marlene Caprino e Susana Miranda – Ungarelli, João Guilherme Figueiredo e sopranos, Jeanne Pontes e Rita Olle Pedro Augusto Diniz. Programa: Telemann – mezzo sopranos, Rubens Gianotti – Dia 4, Sala São Paulo – Três quartetos da Segunda coletânea tenor, Hugo Sergio – barítono, Rafael Paris: Nouveaux quatuors en 6 suites. Leoni – baixo, Ruy Bomfin – violão Gansaral Casa de Cultura – Salão Superior. e Fernando Carrera, Jeanette Ribeiro Fábio Cury sola concerto para R$ 30. Reapresentação dia 10 às 21h. e Otília de Oliveira – pianos. fagote de Hummel com a Osusp Teatro Sergio Cardoso. Entrada franca. O compositor Johann Nepomuck Hummel conviveu com grandes u 5 DOMINGO 21h00 Anna Netrebko – soprano e Yusif Eyvazov – tenor. Mozarteum nomes do classicismo. Estudou com Mozart e Antonio Salieri; sucedeu 11h30 Trio Nobile. Série Concertos. Brasileiro. Orquestra Acadêmica Haydn como mestre de capela em Eisenstadt. E essa experiência se traduz Clélia Iruzun – piano, Anthony Flint Mozarteum Brasileiro. Jader no Concerto para fagote, que a Osusp interpreta este mês tendo como – violino e Johann Sebastian Paetsch – Bignamini – regente. Programa: solista o fagotista Fábio Cury, um dos mais destacados músicos brasileiros violoncelo. Programa: Beethoven – Trio op. trechos e árias de óperas de Verdi – de sua geração. A apresentação acontece no dia 4, na Sala São Paulo (no 97, Arquiduque; e Ravel – Trio. Curadoria: La traviata e A força do destino; Eduardo Monteiro. Leia mais na pág. 37. Catalani – La Wally; Mascagni – dia 3, há ensaio aberto no Auditório do Centro de Difusão Internacional Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. Cavalleria rusticana; Puccini – Madama da USP). A regência é de Nicolás Pasquet E e o programa completa-se com R$ 50. Butterfly, Tosca, Manon Lescaut e La o Prelúdio para a tarde de um fauno, de Debussy, e a Sinfonia nº 1, bohème; Lehár – Das Land des Primavera, de Schumann. 12h00 Orquestra Sinfônica Lächelns; Arditi – Il bacio; Agustín A Osusp também se apresenta, no dia 24, no Sesc Pinheiros, em pro- Heliópolis. Edilson Ventureli – Lara – Granada; Bizet – Carmen, Os regente. Programa: Haydn – Sinfonia toreadores, Suíte nº 1; Dvorák – Canções grama inteiramente dedicado a Mozart, com duas sinfonias concertantes, nº 104, Londres; e Schubert – Sinfonia que minha mãe me ensinou; e Cilea – para violino e viola e para oboé, clarinete, trompa e fagote. A regência é nº 5. Leia mais na pág. 34. L’Arlesienne. Leia mais na pág. 31. do maestro Roberto Tibiriçá, que volta a comandar o grupo em setembro. Theatro Municipal. R$ 10. Sala São Paulo. R$ 500 a R$ 1200.

30 Agosto 2018 CONCERTO u 7 TERÇA-FEIRA u 10 SEXTA-FEIRA Anna Netrebko e Yusif Eyvazov 20h30 Pierre-Laurent Aimard 19h00 XVII Mostra de Cordas e Tamara Stefanovich – pianos. Dedilhadas. Platero e Eu opus 190. Recitais Osesp. Programa: Brahms – Homenagem dos 50 anos da morte de Sonata para dois pianos em fá menor Mario Castelnuovo-Tedesco e dos 60 anos op. 34b; e Olivier Messiaen – Visions da morte do poeta Juan Ramón Jiménez. de l’Amen. Leia mais na pág. 28. Gilson Antunes – violão e Selma Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 122. Antunes – narração.

Centro Cultural Olido – Sala Olido. ção 21h00 Eiko Senda – soprano e Entrada franca. Continuidade dia 11 às 19h, e dias 18 e 25 às 17h e às 19h.

Mutsumi Moteki – piano. a div u lg Comemoração dos 110 anos da Imigração Japonesa no Brasil. Programa: 20h30 Orquestra Sinfônica do Dia 6, Sala São Paulo obras de compositores japoneses, e Estado de São Paulo. Markus Stenz Puccini – Trechos de Madama Butterfly. – regente. Pierre-Laurent Aimard e Anna Netrebko e Yusif Eyvazov Teatro Sérgio Cardoso. R$ 50. Tamara Stefanovich – pianos. Veja detalhes dia 9 às 20h30. fazem concerto único em São Paulo u 8 QUARTA-FEIRA 21h00 Série Quartetos Parisienses A soprano russa Anna Netrebko e o tenor do Azerbaijão Yusif Eyva- nº 2. Veja detalhes dia 4 às 21h. zov fazem, no dia 6, na Sala São Paulo, ao lado da Orquestra Acadêmi- 14h30 5º Encontro de Violões da ca Mozarteum Brasileiro, um dos mais aguardados concertos do ano. 21h30 Grupo Corpo. Emesp. Thiago Abdalla – coordenação. Eles vão interpretar árias e duetos de óperas de Verdi, Bizet, Mascagni e Com alunos dos cursos de violão Veja detalhes dia 2 às 21h. erudito e popular (ciclos I, II e III) e Puccini, sob regência de Jader Bignamini. grupos de música de câmara e prática Netrebko é para muitos a grande estrela atual do canto lírico interna- de conjunto. Lançamento do livro “24 u 11 SÁBADO cional. Começou sua carreira no Teatro Mariinsky de São Petersburgo. Prelúdios e fugas para dois violões – Aos poucos, foi fazendo apresentações em importantes teatros europeus O estilo musical”, de Thiago 12h00 Everton Gloeden – violão. até que, com uma Traviata no Festival de Salzburg, estourou para a fama Vasconcelos Abdalla. Escola Municipal de Música. Tons da Emesp Tom Jobim – Auditório Zequinha Escola. Programa: obras de Bach, mundial. Nos últimos anos, ela tem mudado seu repertório, seguindo de Abreu. Entrada franca. Berkeley e Antonio Lauro. em direção a papeis mais pesados, como Lady Macbeth, na adaptação de Praça das Artes – Sala do Conservatório. Verdi da peça de Shakespeare, Maddalena, em Andréa Chenier, de Gior- 21h00 Grupo Corpo. Entrada franca. Veja detalhes dia 2 às 21h. dano, e Tosca, na obra de Puccini (leia mais sobre a artista na pág. 14). 15h00 Ópera Boris Godunov, Aluno de Franco Corelli, Yusif Eyvazov, casado com Netrebko, tem de Mussorgsky. Ópera Comentada. se destacado como intérprete de papeis do período verista, em especial u 9 QUINTA-FEIRA Orquestra e Coro do Teatro Regio de em obras de Puccini. Com Anna Netrebko, ele gravou para a Deutsche Turim. Gianandrea Noseda – regente. Grammophon uma versão de Manon Lescaut. 12h30 Sérgio de Carvalho Andrei Konchalovsky – direção cênica. Oliveira – cravo. Música no BBM. Orlin Anastassov, Ian Storey e Peter Programa: Bach – O cravo bem Bronder. Comentários: João Luiz Sampaio. Dia 1º, Sala São Paulo temperado vol. 1 e Suíte Inglesa Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura nº 4 BWV 809. Inglesa. Entrada franca. Biblioteca Brasiliana Guita e José Violinista Sarah Chang é atração Mindlin – Sala Villa-Lobos. Entrada franca. 16h30 Orquestra Sinfônica do Reapresentação dia 14 às 19h no Museu Estado de São Paulo. Markus Stenz de Arte Contemporânea. da série internacional da Tucca – regente. Pierre-Laurent Aimard e A violinista Sarah Chang é o destaque da programação de agosto 19h00 Sarau Poético-Musical. Tamara Stefanovich – pianos. Movimento Poético Nacional. Veja detalhes dia 9 às 20h30. da série de concertos internacionais da Tucca. Uma das mais premiadas Jeanette Ribeiro – direção musical. artistas de sua geração, ela já gravou todo o grande repertório para violino Apresentação: Carlos Moreira da 19h00 XVII Mostra de Cordas e, desde que, ainda adolescente, despontou no cenário clássico, tem se Silva. Diana Victoria, Marlene Dedilhadas. Raphaël Feuillâtre apresentado com as principais orquestras do mundo. (França) – violão. Vencedor do Concurso Caprino, Susana Miranda e Tania Em São Paulo, ela vai se apresentar com os músicos da Concertge- Pezza – sopranos, Enrico Vanucci, Internacional de Guitarra José Tomás – José Pezza, Richard Bauer, Tomasino Villade Petrer/Espanha 2017. Programa: bouw Chamber Orchestra, que desde sua fundação, em 1987, reúne Castelli – tenores e Ivette Haddad – Bach – Partita BWV 826; Granado – Suíte instrumentistas da célebre orquestra holandesa, considerada pela crítica piano. Programa: música clássica Valsas poéticas; Gismonti – Triaela; e uma das melhores do mundo. O repertório da apresentação inclui As qua- e popular, dança flamenca, poesias obras de Sérgio Assad e Roland Dyens. tro estações de Vivaldi; Serenata para cordas de Dvorák; e de Vivaldi/ e declamações. Centro Cultural Olido – Sala Olido. Entrada franca. Continuidade dias 18 Chausson, Chaconne para violino. Centro Regional dos Contabilistas. e 25 às 17h e às 19h. Ingressos: 1 kg de alimento não perecível. Dia 14, MuBE 20h30 Orquestra Sinfônica do 20h00 Gala 50 Anos. 1ª parte: Estado de São Paulo. Markus Stenz Balé da Cidade de São Paulo. – regente. Pierre-Laurent Aimard Programa: Adastra, coreografia de Australiano premiado toca em e Tamara Stefanovich – pianos. Cayetano Soto. 2ª parte: Balé do Theatro Programa: Bartók – Concerto para dois Municipal do Rio de Janeiro. 3ª parte: ciclo de violão da Cultura Artística São Paulo Companhia de Dança. pianos e percussão; e Wagner – O anel, O violonista australiano Campbell Diamon é a atração da série de uma aventura orquestral. Leia mais Leia mais na pág. 35. na pág. 28. Theatro Municipal. violão da Cultura Artística em agosto. Aos 26 anos, e tendo começado Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 222. ao violão com 17, ele é um dos mais premiados artistas da nova geração Reapresentação dia 10 às 20h30 20h00 Grupo Corpo. – sua presença no Brasil, por exemplo, é parte da turnê que ele realiza Veja detalhes dia 2 às 21h. e dia 11 às 16h30. como vencedor da competição do Koblenz International Guitar Festival 21h00 Grupo Corpo. 20h00 MUSICALIBRE TRIO. Cultura aos & Academy, uma das mais importantes do mundo. O programa do recital Veja detalhes dia 2 às 21h. Sábados. Gilson Barbosa – oboé e corne não havia sido definido até o fechamento desta edição.

Agosto 2018 CONCERTO 31 u ROTEIRO MUSICAL São Paulo inglês, Fábio Pellegatti – violoncelo e – piano, Edu Ribeiro – bateria e Bruno piano FP. 185 e Trio para oboé, Prokofiev – Concerto para piano nº 1; Regina Schlochauer – piano. Programa: Migotto – contrabaixo. Às 17h30: Série fagote e piano FP. 43. e Tchaikovsky – Sinfonia nº 4. Leia obras de Vivaldi, Mozart, Honegger, Recitais/Palestras. Isabel Kanji – cravo Biblioteca Brasiliana Guita e mais na pág. 30. Luis Fernando Silva e Villani-Côrtes. e Iracele Livero – piano. Programa: J.S. José Mindlin. Entrada franca. Theatro Municipal. Reapresentação dia Produção: Musicalis. Bach do cravo ao piano. 18 às 16h30. 20h00 Quarteto de Cordas da Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Emesp Tom Jobim – Auditório Zequinha Inglesa. Entrada franca. de Abreu. Continuidade até dia 17. Cidade de São Paulo e Ivan Vilela 20h00 Ópera Kátia Kabanová, de – viola caipira. Betina Stegmann e Janácek. Orquestra do Theatro São 21h00 Cecília Massa – mezzo soprano 19h00 Sérgio de Carvalho Oliveira – Nelson Rios – violinos, Marcelo Jaffé – Pedro. Ira Levin (EUA) – direção musical. e Lucas de Toledo – violão. Canción. cravo. Projeto Música no MAC. Programa: viola e Rodrigo Andrade – violoncelo. André Heller-Lopes – direção cênica. Programa: obras de De Falla, Joaquín Bach – O cravo bem temperado e Suíte Programa: Cordas caipiras. Gabriella Pace (Katerina), Eric Herrero Rodrigo, José Marín, Turina e Albéniz. Inglesa nº 4 BWV 809. Praça das Artes – Sala do Conservatório. (Boris Grigorjevic Dikoj), Luisa Francesconi Gansaral Casa de Cultura – Salão Superior. Museu de Arte Contemporânea da USP – 20h30 Ópera Carmen, de Bizet. (Varvara), Juremir Vieira (Tickhone R$ 30. MAC. Entrada franca. Orquestra Acadêmica de São Paulo, Ivanyc Kabanov), Cláudia Riccitelli (Marfa Coral da Cidade de São Paulo e Coral Ignatevna Kabanova), Savio Sperandio 21h00 Campbell Diamond – violão. Infantil Aprocima. Luciano Camargo (Savël Prokofjevic Dikoj), Giovanni u 12 DOMINGO Cultura Artística. Série Violão. Leia mais – regente. Lilia Valente – regente do Tristacci (Vania Kudrias), Ana Meirelles na pág. 31. coro infantil. Rodolfo García Vázquez (Glesha), Fernanda Nagashima (Feklusa) 11h00 Orquestra de Metais Lyra Auditório MuBE. R$ 70. – direção cênica. Denise de Freitas e Vinicius Atique (Kuligin). Leia mais Bragança. Concertos Matinais. na pág. 33. Sala São Paulo. Entrada franca, (dias 16, 18 e 20) e Karina Demurova (dias 17, 19 e 21) – Carmen, Alan Faria Theatro São Pedro. R$ 30 a R$ 80. quatro ingressos por pessoa. A partir u 15 QUARTA-FEIRA Reapresentação dias 19 e 26 às 17h (dias 16, 18 e 20) e Thiago Soares de cinco ingressos, R$ 2. e dias 22 e 24 às 20h. 12h30 II Semana de Piano EMESP. (dias 17, 19 e 21) – D. José, Sebastião 12h00 Orquestra Experimental de Série Lançamentos de CDs. Diogo Monzo. Teixeira (dias 16, 18 e 20) e Erik 20h30 Orquestra Sinfônica do Repertório. Sérgio Chnee – regente. Às 14h: Série Recitais e master classes. Souza (dias 17, 19 e 21) – Escamillo, Estado de São Paulo e Coro da Cláudio Micheletti – violino. Programa: Pedro Persone: Música vienense para Camila Rabelo – Micaëla, Jessica Leão Osesp. Markus Stenz – regente. Rimsky-Korsakov – Abertura A grande pianoforte. Às 17h30: Lançamentos de – Frasquita, Catarina Taira – Mercedes, Tamara Stefanovich – piano. páscoa russa; e Tchaikovsky – Concerto CDs. Recital e bate-papo com Hercules Vinicius Costa – Zuñiga, Arthur Canguçu Veja detalhes dia 16 às 20h30. para violino. Leia mais na pág. 30. Gomes – piano. – Dancaïro, Felipe Vidal – Remendado e Theatro Municipal. Emesp Tom Jobim – Auditório Zequinha Alberto Cecconi – Morales. José Carlos 20h30 Ópera Carmen, de Bizet. de Abreu. Continuidade até dia 17. Serroni – cenografia. Adriana Vaz – Veja detalhes dia 16 às 20h30. 16h00 Cristian Budu – piano. figurinos. Leia mais na pág. 33. Recitais de Piano do MuBE. Programa: 19h00 quinteto sujeito a Guincho. Teatro Bradesco. R$ 120 a R$ 160. 21h00 Ballet de Santiago. Schumann – Arabeske op. 18; Beethoven Ciclo de Música de Câmara. Edmilson Reapresentação dias 17, 18, 20 e 21 Veja detalhes dia 16 às 21h. – Sonata op. 53; Rachmaninov – Dois Nery, Luís Eugênio Afonso, Luca às 20h30 e dia 19 às 19h. prelúdios op. 23; Scriabin – Dois estudos Reale, Nivaldo Orsi e Sérgio 20h30 Orquestra Sinfônica do op. 42; e Liszt – Valsa Mefisto. Burgani – clarinetes. Estado de São Paulo e Coro da u 18 SÁBADO Curadoria: Luiz Guilherme Pozzi. Istituto Italiano di Cultura. Entrada franca. Osesp. Markus Stenz – regente. Auditório MuBE. R$ 30. Tamara Stefanovich – piano. Programa: 11h30 Coro de Câmara 20h00 Bachiana Filarmônica SESI- Berio – Quattro Versioni Originali Della Comunicantus da ECA/USP. Projeto 18h00 Grupo Corpo. SP. João Carlos Martins – regente. Ritirata Notturna di Madrid di Luigi Música no MAC. Série Canto Coral. Marco Veja detalhes dia 2 às 21h. João Pedro Germanos – piano. Boccherini; Szymanowski – Sinfonia Antonio da Silva Ramos – regente. Programa: Mozart – Concerto para nº 4, Concertante; Charles Ives – The Museu de Arte Contemporânea da USP – MAC. Entrada franca. u piano nº 26, Coroação; e John Williams unanswered question; e Debussy – 13 SEGUNDA-FEIRA – Suíte Star Wars. Noturnos. Leia mais na pág. 28. 15h00 Ópera Romeu e Julieta, de Theatro Municipal. R$ 25 e R$ 50. Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 222. 11h30 II Semana de Piano EMESP. Série Reapresentação dia 17 às 20h30 e Gounod. Ópera Comentada. Orquestra Jovens Pianistas. Júlio Paravela. dia 18 às 16h30. Mozarteum de Salzburg. Yannick Nézet- Às 13h30: Série O piano na música u 16 QUINTA-FEIRA Séguin – regente. Bartlett Sher – direção de câmara. São Paulo Piano Quartet: 21h00 Ballet de Santiago. cênica. Rolando Villazon, Nino Machaidze, Paulo Almeida – piano, Maria Fernanda 10h00 Orquestra Sinfônica do Dell´Arte. Programa: Romeu e Mikhail Petrenko. Comentários: João Luiz Krug – violino, Bruno de Luna – viola e Estado de São Paulo e Coro da Osesp. Julieta, releitura da obra de Prokofiev, Sampaio. Mariana Amaral – violoncelo. Às 16h30: Ensaio aberto. Markus Stenz – regente. baseada na peça de Shakespeare. Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Série Jovens Pianistas. Tiago Gribel e Tamara Stefanovich – piano. Programa: Marcia Haydée – direção artística. Leia Inglesa. Entrada franca. Fernando Dias Gomes. Às 18h30: Série Berio – Quattro versioni originali della mais na pág. 35. Recitais. Karin Fernandes. Programa: Ritirata notturna di Madrid di Luigi Teatro Alfa. R$ 110 a R$ 220. Reapresentação 16h00 Banda Sinfônica Paulista. obras de Ginastera e Villa-Lobos. Boccherini; Szymanowski – Sinfonia nº 4, dias 17 e 18 às 21h e dia 19 às 15h. Mônica Giardini – direção musical e Emesp Tom Jobim – Auditório Zequinha Concertante; Charles Ives – The unanswe- regente. Roberto Farias – direção execu- de Abreu. Continuidade até dia 17. red question; e Debussy – Noturnos. tiva e regente. Rogério Trajano – Sala São Paulo. R$ 12. Apresentação às 20h30, u 17 SEXTA-FEIRA direção artística. Renato Kimachi – flauta 20h30 Perseptom Banda Vocal. dia 17 às 20h30 e dia 18 às 16h30. e Vagner Santos – eufonio. Participação: Projeto Apreciarte. 11h30 II Semana de Piano EMESP. Quinteto de Sopros de Sampa. Programa: Conservatório Musical Beethoven. 11h30 II Semana de Piano EMESP. Série Jovens Pianistas. Thamires Silvério. obras de Edson Beltrami, Ricardo Silva e Entrada franca. Série Jovens Pianistas. Cauê Tomachige. Às 12h30: Helleny Rocha. Às 17h: Alexandre Travasso; e Ronaldo Miranda – Às 17h: Série Jovens Pianistas. Ingrid Joice Andrade. Às 17h30: Caio Vital Variações sérias. Uemura – piano. Às 17h30: Série O e Daniel Pereira. Às 18h30: Série Fábrica de Cultura Parque Belém. Entrada u 14 TERÇA-FEIRA piano na música de câmara. Milena Lançamentos de CDs. Clenice Ortigara – franca. Lopes e Mariana Rodrigues – piano a piano, Marília Vargas – soprano e 11h30 II Semana de Piano EMESP. quatro mãos. Às 18h30: Série Jairo Wilkens – clarinete. 16h00 Ingrid Rodrigues Uemura – Série O piano na música de câmara. Lançamentos de CDs. Itamar Assiere. Emesp Tom Jobim – Auditório Zequinha piano. Programa: Mozart – Sonata K 332; Recital e palestra com Cristiane Blóes – Emesp Tom Jobim – Auditório Zequinha de Abreu. Chopin – Scherzo nº 1 op. 20; e Debussy piano e Otávio Blóes – flauta. Às 13h30: de Abreu. Continuidade dia 17. – L’isle joyeuse. Série O piano na música de câmara. 20h00 Orquestra Sinfônica Aronne Pianos – Sala Giovani Aronne. Cinthia Sell – piano, Paulo Calligopoulos 12h30 Camerata osUSP. Programa: Municipal de São Paulo. Alexander Entrada franca. – violino, Leandro Lui – bateria e Thiago Saint-Saëns – Sonata para clarinete e pia- Lazarev – regente. Marcelo Bratke – Hessel – contrabaixo. Às 16h30: Série no op. 167 e Sonata para fagote e piano piano. Programa: Stravinsky – Canção 16h30 Orquestra Sinfônica do Shows. Paulo Braga Trio: Paulo Braga op. 168; e Poulenc – Sonata para oboé e fúnebre op. 5 (estreia brasileira); Estado de São Paulo e Coro da Osesp.

32 Agosto 2018 CONCERTO Markus Stenz – regente. obras folclóricas, barrocas, brasileiras Theatro São Pedro Tamara Stefanovich – piano. e contemporâneas. Veja detalhes dia 16 às 20h30. Casa de Cultura Dona Yayá. Entrada franca. Grande elenco realiza estreia 16h30 Orquestra Sinfônica 15h00 Ballet de Santiago. brasileira de ópera de Janácek Municipal de São Paulo. Alexander Veja detalhes dia 16 às 21h. Lazarev – regente. Marcelo Bratke – O Theatro São Pedro faz, em Gabriella piano. Veja detalhes dia 17 às 20h. 15h30 CORAL INFANTIL e CORAL DE agosto, a estreia brasileira da ópera Pace FAMILIARES do Guri Santa Marcelina. Kátia Kabanová 17h00 XVII Mostra de Cordas , do compositor Ana Yara Campo e Rafael Barrera tcheco Leos Janácek, nome fun- Dedilhadas. Sarau Lítero-Musical. – regentes. 1ª parte: Coral Infantil. Apresentação de violonistas, atores, Programa: Schumann/Heinrich Heine – damental na história do gênero no cantores, compositores e escritores. Amor do poeta; Gershwin – ‘S wonderful, século XX. A obra é inspirada na Arte brasileira. Às 19h: Filipe Marllon I got rhythm, Someone to watch over peça A tempestade, do russo Ale- – violão. Programa: Luigi Legnani – me e Strike up the band Swanee; Heckel Dois Caprichos op. 30; Fernando Sor – xander Ostrovsky, e trata do amor Tavares – Bia-ta-tá, Engenho novo e proibido de uma mulher casada Gran Solo; e obras de Ponce, Torroba, Você; e Vivaldi – Laudamus Te; entre Debussy e Ravel. outros. 2ª parte: Coral de Familiares. por outro homem. Centro Cultural Olido – Sala Olido. Entrada Programa: Esther Scliar – Lua lua lua; “Kátia é uma sonhadora que franca. Continuidade dia 25 às 17h e às 19h. l ção H e n r iq ue Pon tua Melara – Epígrafes; Kaplan – O rei vive num ambiente totalmente

encantado; Alberto Cunha – Terra morena; a div u lg 20h00 Fábio Brucoli – violino, opressor e precisa se libertar disso. Carlos Fonseca – Bumba meu boi; Mahle Rosana Diniz e Kathia Bonna – O autor da peça disse, certa vez, – Quando o galo canta; Lindembergue pianos e Luiz Garcia – trompa. Cardoso – Reisados; Lacerda – Ave Maria; que para muitas pessoas fora da Rússia ela parecerá fraca e esmagada, Centro de Música Brasileira. 1ª parte: Guarnieri – Ave Maria; e Villa-Lobos – mas, para um russo, ela é símbolo de revolta e liberdade”, diz a soprano Fábio Brucoli – violino e Rosana Diniz Ave Verum. Gabriella Pace, que interpreta o papel título (leia mais na página 26). – piano. Programa: Guarnieri – Canto nº 1, Cantiga lá de longe e Cantiga de Igreja Episcopal Anglicana do Brasil – O elenco é formado ainda pela soprano Cláudia Riccitelli, os tenores . Entrada franca. ninar; Lacerda – Três danças brasileiras Paróquia de São João Eric Herrero, Giovanni Tristacci e Juremir Vieira, a mezzo soprano Luisa antigas; Almeida Prado – Cantiga da Francesconi, o barítono Vinicius Atique e o baixo Savio Sperandio. A re- amizade; e Amaral Vieira – Balada. 16h00 ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO. gência é do maestro norte-americano Ira Levin, que no ano passado regeu Cláudio Cruz – regente. Cristian Budu – 2ª parte: Luiz Garcia – trompa e Kathia a aclamada produção da dobradinha Pulcinella, de Stravinsky, e Arlecchi- Bonna – piano. Programa: Francisco piano. Programa: Stravinsky – Fogos Braga – Canção de outono; Guerra-Peixe de artifício e A sagração da primavera; no, de Busoni, também no São Pedro. André Heller-Lopes assina a direção – Espaços sonoros; Kathia Bonna – e Schumann – Concerto para piano. cênica do espetáculo, que será encenado dias 17, 19, 22, 24 e 26. Imagens; e Lacerda – Três peças. Leia mais na pág. 34. O Theatro São Pedro apresenta ainda em agosto “Schumann ou Centro Brasileiro Britânico. Entrada franca. Sala São Paulo. R$ 30. amores do poeta”, em sua série de música de câmara dias 31 de agosto e 20h00 Henrique Silva – violão. 16h00 Antonio Vaz Lemes – piano. 1º e 2 de setembro. O programa vai unir músicos da orquestra com mem- Concertos Triade/Vioesp. Programa: Recitais de Piano do MuBE. bros da São Paulo Companhia de Dança, sob direção cênica de William Bach – Prelúdio BWV 997 e Minueto del Programa: Mozart – Adágio em Pereira. O time de solistas é formado pela soprano Carla Cottini, a mezzo maho; Torroba – Romance de los pinos e si menor; Beethoven – Sonata op. soprano Luciana Bueno, o tenor Giovanni Tristacci e o barítono Vinicius Madroños; e Villa-Lobos – Prelúdio nº 1. 111; Glass – Estudo nº 6; Villa-Lobos Atique (que, no ano passado, apresentou, no Theatro Municipal de São Triade Instituto Musical. R$ 20. – Bachianas brasileiras nº 4. Curadoria: Luiz Guilherme Pozzi. Paulo, uma versão encenada de Viagem de inverno, de Schubert). 20h30 Ópera Carmen, de Bizet. Auditório MuBE. R$ 30. Veja detalhes dia 16 às 20h30. 16h00 Grupos de Câmara do 21h00 Ballet de Santiago. Instituto Baccarelli. Dias 16, 17, 18, 19, 20 e 21, Teatro Bradesco Veja detalhes dia 16 às 21h. Masp Auditório. R$ 10.

21h00 Fábio Chamma e Abrahão 16h30 Festival de Coros Infantis. Produção de Carmen, de Bizet, Saraiva – violinos, Angelique Theatro Municipal. Camargo – violoncelo e Liliane Kans tem direção de Rodolfo Vázquez – piano. Programa: Mozart – Quartetos 17h00 Ópera Kátia Kabanová, de K 478 e K 493. Janácek. Veja detalhes dia 17 às 20h. Uma nova produção da ópera Carmen, de Bizet, baseada no Gansaral Casa de Cultura – Salão Superior. livro de Prosper Merimée, sobe ao palco do Teatro Bradesco em R$ 30. Reapresentação dia 19 às 17h. 17h00 Fábio Chamma e Abrahão agosto. A direção musical e a regência são do maestro Luciano Saraiva – violinos, Angelique Camargo, à frente da Orquestra Acadêmica de São Paulo e do Co- u 19 DOMINGO Camargo – violoncelo e Liliane Kans ral da Cidade de São Paulo. A direção cênica é de Rodolfo García – piano. Veja detalhes dia 18 às 21h. Vázquez, um dos fundadores do grupo de teatro Os Satyros, baseado 11h00 Orquestra Jazz Sinfônica. 19h00 Ópera Carmen, de Bizet. na Praça Roosevelt. No elenco, estão artistas como as mezzo sopra- Concertos Matinais. Veja detalhes dia 16 às 20h30. Sala São Paulo. Entrada franca, quatro ingressos nos Denise de Freitas e Karina Demurova, os tenores Alan Faria e por pessoa. A partir de cinco ingressos, R$ 2. Thiago Soares e os barítonos Sebastião Teixeira e Erik Souza. 20h00 Quarteto Carlos Gomes. Carmen, um dos principais títulos líricos de todos os tempos, 11h00 Orquestra Juvenil Heliópolis. Tupinambach. Cláudio Cruz e Adonhiran Felipe Prazeres – regente. Programa: Reis – violinos, Gabriel Marin – viola e narra a história de amor trágico entre a cigana e o soldado Don José Grieg – Suíte Holberg; e Mozart – Sinfonia Alceu Reis – violoncelo. e deve ganhar, segundo Camargo, uma leitura social. “Para nós, é nº 35, Haffner. Leia mais na pág. 34. Tupi or Not Tupi. R$ 60. importante a consciência de que Carmen é uma mulher simples, Masp Auditório. R$ 10. uma mulher do povo, não é uma dama, uma cigana de vestidos . 20h30 Coral Cultura Inglesa luxuosos. Assim como Don José é apenas um soldado. No fim das 11h00 Coralusp – Grupo Todo Canto. Música Sacra nas Igrejas. Marcos Júlio Projeto Mosaico. Programa: seleção Sergl – regente. Programa: obras sacras contas, todos são pobres, há contrabandistas etc., e entender isso de música coral mundial, da Europa às de compositores ingleses e brasileiros; permite a desmistificação das personagens”, diz o maestro (leia Américas, da Renascença à atualidade, e Damiano Cozzella – Viola enluarada. mais sobre a produção na página 56). sacros e profanos, erudito e popular e Catedral Anglicana. Entrada franca.

Agosto 2018 CONCERTO 33 u ROTEIRO MUSICAL São Paulo

Dias 20 e 21, Sala São Paulo u 20 SEGUNDA-FEIRA Euro-Latino-Americanos de Musicologia. 2ª parte: Concerto de Música Barroca. Sinfônica de Jerusalém realiza 18h00 Duo de Flautas. Série Happy Alunos da Unesp – IA. Hour. Programa: Fauré – Fantasia para Instituto de Artes da Unesp. Informações: flauta op. 79; Lacerda – Toccatina; e www.associacaoruspoli.com. Continuidade concertos com virtuose do violino dia 25 às 16h30. Debussy – Syrinx para flauta. Para comemorar os 70 anos do Theatro Municipal. 19h00 Orquestra Antunes Câmara. Estado de Israel, a Orquestra Sin- Série Quartas Musicais. Nossos Mestres. fônica de Jerusalém fará concertos 20h30 Ópera Carmen, de Bizet. Ênio Antunes – direção artística, regente Veja detalhes dia 16 às 20h30.

ção / J am i e u ng em agosto, sob regência do maestro e violino. Rodrigo Felicíssimo – regen- Yeruham Scharovsky (que foi diretor 21h00 Orquestra Sinfônica de te. Programa: Villa-Lobos – Prelúdio das a div u lg da Orquestra Sinfônica Brasileira no Jerusalém. Yeruham Scharovsky Bachianas brasileiras nº 4; Nepomuceno – Serenata 1902; Guerra-Peixe – Mourão; início dos anos 2000) e com solos do – regente. Itamar Zorman – violino. Programa: Mark Lavry – Danza hora, J. S. Bach – Concerto para violino BWV 1042; violinista Itamar Zorman, vencedor e Mozart – Uma pequena serenata noturna. Itamar do Poema sinfônico Emek; Tchaikovsky do Concurso Tchaikovsky em 2001. Livraria Nove.Sete. Entrada franca. Zorman – Concerto para violino; e Dvorák – A orquestra foi fundada em Sinfonia nº 7. Concerto em prol da 20h00 Ópera Kátia Kabanová, de Federação Israelita do Estado de São 1930, como Orquestra do Serviço Janácek. Veja detalhes dia 17 às 20h. de Radiodifusão Palestino. Em 1948, com a independência do estado de Paulo e da Congregação Israelita Paulista, com apoio de A Hebraica e 20h30 Orquestra Sinfônica do Israel, passou a se chamar Orquestra da Rádio de Israel até que, nos anos do Consulado de Israel em São Paulo. 1970, ganhou seu nome atual. A relação com o rádio permanece, com Estado de São Paulo, Coral Jovem Leia mais ao lado. do Estado de São Paulo, Coro concertos transmitidos por todo o país e uma abertura de repertório que Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 360. Vendas Acadêmico da Osesp e Coro da Osesp. inclui o trabalho com importantes compositores. pelo site www.sinfonicajerusalem.byinti.com. Osesp 60. Alexander Liebreich – regente. Apresentação com outro programa, No dia 20, o grupo vai tocar a Danza hora, parte do poema sinfôni- dia 21 às 21h. Carla Cottini – soprano, Denise de Freitas co Emek, de Mark Lavry; o Concerto para violino de Tchaikovsky; e a – mezzo soprano, Christian Elsner – tenor Sinfonia nº 7 de Dvorák. No dia 21, além de Lavry, o programa tem o e Franz-Josef Selig – baixo. Programa: u 21 TERÇA-FEIRA Beethoven – Sinfonia nº 9, Coral. Concerto para violino, de Mendelssohn, e a Sinfonia nº 1, de Brahms. Leia mais na pág. 28. As apresentações são beneficentes, em prol da Federação Israelita do Esta- 20h00 Coral Paulistano Mário de Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 222. do de São Paulo e da Congregação Israelita Paulista. O grupo também se Andrade. Naomi Munakata – regente. Reapresentação dias 23 e 24 às 20h30, apresenta pela série da Dell’Arte, no Rio de Janeiro (leia mais na página 41). Programa: obras de compositores latino- dia 25 às 16h30 e dia 26 às 19h. -americanos. 20h30 Duo Adriana Gesso – piano Theatro Municipal. e Marcos Bizerra – barítono. Dia 19, Sala São Paulo 20h30 Ópera Carmen, de Bizet. Programa: obras de Fauré, Hahn, Maurice Veja detalhes dia 16 às 20h30. Ravel, Guarnieri e Santoro, entre outros. Musicalis Núcleo de Música. Orquestra Jovem do Estado toca 21h00 Orquestra Sinfônica de Jerusalém. Yeruham Scharovsky Schumann e Stravinsky – regente. Itamar Zorman – violino. u 23 QUINTA-FEIRA A Orquestra Jovem do Estado de São Paulo recebe, no dia 19, na Sala Programa: Mark Lavry – Danza hora, 12h00 Fábio Godoi – piano. Música Concerto para piano do Poema sinfônico Emek; Mendelssohn São Paulo, o pianista Cristian Budu como solista no – Concerto para violino; e Brahms – na Capela. Programa: Beethoven – e orquestra, de Schumann. Budu é um dos principais pianistas de sua Sinfonia nº 1. Concerto em prol da Sonata nº 23 op. 57; Chopin – Estudos geração e hoje vive na Alemanha. Em 2013 venceu o Concurso Clara Federação Israelita do Estado de São nº 1 op. 25, nº 12 op. 25 e nº 1 op. 48; Haskil interpretando, na final, justamente o concerto de Schumann, que Paulo e da Congregação Israelita e Villa-Lobos – Homenagem a Chopin. aqui ele toca com o maestro Cláudio Cruz. Paulista, com apoio de A Hebraica e Universidade Presbiteriana Mackenzie – do Consulado de Israel em São Paulo. Capela. Entrada franca. O programa, que será apresentado no dia anterior, no Festival Ver- Leia mais ao lado. 19h00 Irene Altienza – canto e melhos, em Ilhabela (leia mais na página 16), inclui ainda duas obras de Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 360. Vendas Douglas Lara – violão. Série Stravinsky: Fogos de artifício, escrita no início da carreira pelo compo- pelo site www.sinfonicajerusalem.byinti.com. Encuentros en el Cervantes. sitor; e a Sagração da primavera, que em 1913, por sua inventividade Instituto Cervantes. R$ 40 e R$ 30 (antecipado). e originalidade, provocaria um choque no mundo musical, tornando-se u 22 QUARTA-FEIRA uma das mais influentes obras do século XX. 20h30 Orquestra Sinfônica do 10h00 Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, Coral Jovem do Estado de São Paulo, Coral Jovem do Estado de São Paulo, Coro Acadêmico Estado de São Paulo, Coro Acadêmico da Osesp e Coro da Osesp. Osesp 60. Dia 5, Theatro Municipal / Dia 19, Masp da Osesp e Coro da Osesp. Osesp 60. Alexander Liebreich – regente. Ensaio aberto. Alexander Liebreich – Veja detalhes dia 22 às 20h30. Sinfônica Heliópolis propõe regente. Carla Cottini – soprano, Denise de Freitas – mezzo soprano, Christian u 24 SEXTA-FEIRA diálogos entre Haydn e Schubert Elsner – tenor e Franz-Josef Selig – baixo. Programa: Beethoven – Sinfonia nº 9, 20h00 Orquestra Sinfônica A Orquestra Sinfônica Heliópolis sobe ao palco do Theatro Municipal Coral. de São Paulo no dia 5 para um concerto que propõe diálogos entre Haydn e Municipal de São Paulo, Coro Lírico Sala São Paulo. R$ 12. Apresentação às 20h30 Municipal e Coral Paulistano Mário e dias 23 e 24 às 20h30, dia 25 às 16h30 Schubert. Do primeiro, será interpretada a Sinfonia nº 104. Já de Schubert, de Andrade. Gala Bernstein. Roberto e dia 26 às 19h. será apresentada a Sinfonia nº 5, escrita ainda na juventude – e que, em Minczuck – regente. Fernando Portari seu terceiro movimento, evoca Haydn, Mozart e a tradição do classicismo. 18h00 Banda Urbana. Quarta Musical. – tenor. Programa: Bernstein – Slava, A regência é do maestro Edilson Ventureli. A Orquestra Juvenil Heliópolis, Theatro Municipal. uma abertura política; Chichester Psalms; por sua vez, faz concerto no dia 19, no Masp, com o maestro convidado Danças sinfônicas e Suíte de West Side 18h30 IV Itinerância Ruspoli na Story; e Abertura e canções de Candide. Felipe Prazeres. O programa começa com a Suíte Holberg, de Grieg, e em América Latina. 1ª parte: Lançamento Leia mais na pág. 30. seguida é apresentada a Sinfonia nº 35 de Mozart. Também no dia 19, à do II Quaderno Ruspoli. Publicação Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 80. tarde, há apresentação de grupos de câmara do Instituto Baccarelli. do trabalho do vencedor do II Ruspoli Reapresentação dia 25 às 20h.

34 Agosto 2018 CONCERTO 20h00 Ópera Kátia Kabanová, de 16h00 Sarau. Lalahöhö. Janácek. Veja detalhes dia 17 às 20h. Gansaral Casa de Cultura. Entrada franca.

20h30 Orquestra Sinfônica do 16h30 Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, Coral Jovem Estado de São Paulo, Coral Jovem do Estado de São Paulo, Coro do Estado de São Paulo, Coro Acadêmico da Osesp e Coro da Acadêmico da Osesp e Coro da Osesp. Osesp 60. Alexander Liebreich Osesp. Osesp 60. Alexander – regente. Veja detalhes dia 22 às Liebreich – regente. Veja detalhes

20h30. dia 22 às 20h30. divulgação

21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DA 16h30 IV Itinerância Ruspoli na Dias 16, 17 e 18, Teatro Alfa / Dias 9, 10 e 11, Theatro Municipal do Rio de Janeiro / USP. Roberto Tibiriçá – regente. América Latina. Concerto de Música Dia 22, Teatro Guaíra (Curitiba) Programa: Mozart – Sinfonia Barroca. Manfredo Kramer (Argentina) Concertante para violino e viola – direção musical. Guadalupe del Ballet de Santiago faz turnê K 364 e Sinfonia Concertante para Moral (Argentina) – violino, Marília oboé, clarinete, trompa e fagote Vargas e Dalma Krajnyák (Hungria) – pelo Brasil com Romeu e Julieta K 297b. Leia mais na pág. 30. cantoras, Alessandro Santoro – órgão Sesc Pinheiros. R$ 12 a R$ 40. e violoncelistas convidados. O Ballet de Santiago construiu uma reputação de referência no ce- Santuário São Francisco. Informações: nário internacional ao aliar o rigor técnico com o espírito de inovação e 21h00 Orquestra de Câmara da www.associacaoruspoli.com. descoberta na relação com grandes coreógrafos e coreografias históricas. ECA/USP e Orquestra Mundana Refugi. Gil Jardim – regente. Carlinhos 17h00 XVII Mostra de Cordas E esse processo só se intensificou desde 2004, quando passou a ser diri- Antunes – direção musical. Programa: Dedilhadas. Luciano Morais – violão. gido pela brasileira Marcia Haydée. temas tradicionais da Palestina, Irã, Guiné, Programa: Willy Correa – Que trata de O momento atual da companhia poderá ser visto de perto na turnê Congo e Brasil. Leia mais na pág. 37. España; e obra de De Falla, Tárrega, que o grupo faz pelo Brasil este mês, pela série da Dell’Arte. Serão sete Ponce e Maurício De Bonis. Às 19h: Auditório Ibirapuera. R$30. Reapresentação apresentações: três em São Paulo, no Teatro Alfa; três no Rio de Janeiro, dia 26 às 17h30 no Instituto Tomie Ohtake. Concerto de encerramento. Ecos de Quintana. Daniel Mendes – violão e no Theatro Municipal; e uma no Teatro Guaíra, em Curitiba. Em todas 21h00 Coralusp – Grupo Tendal. Yuri Behr – oboé e eletrônica. elas, será apresentado o balé Romeu e Julieta, releitura da história de Projeto Estação Tendal. Concerto Programa: narração, fabulação e William Shakespeare construída a partir da música de Sergei Prokofiev. comemorativo dos 20 anos do conversa criadas entre a obra de Grupo Tendal. Mário Quintana e repertório ao violão. Centro Cultural Olido – Sala Olido. Centro Cultural Olido – Sala Olido. Entrada franca. Entrada franca. SP Companhia de Dança tem agenda variada 20h00 Orquestra Sinfônica u 25 SÁBADO Municipal de São Paulo, Coro A São Paulo Companhia de Dança faz uma série de apresentações Lírico Municipal e Coral ao longo do mês. No dia 4, o grupo, dirigido por Inês Bogéa, participa Paulistano Mário de Andrade. 11h30 GRUPU – Grupo de Percussão Gala Bernstein. Roberto Minczuck – da abertura do Festival Vermelhos de Música e Artes Cênicas em Ilha- da Unicamp. Projeto Música no MAC. regente. Fernando Portari – tenor. bela (leia mais na página 47). No dia 11, o grupo integra a homena- Série Percussão. Fernando Hashimoto – Veja detalhes dia 24 às 20h. regente. Programa: Jesus Castillo – Fiesta gem aos 50 anos do Balé da Cidade, no Theatro Municipal de São Pau- lo (leia mais abaixo). No dia 25, apresenta coreografia de Lucas Lima de pásajos; Amadeo Róldan – Rítmicas 20h00 Orquestra Sinfônica nº 5 e nº 6; Carlos Chavez – Toccata e de Santo André. Concerto da no Auditório do Masp; e, no dia 29, dança Don Quixote no Teatro Tambuco; Ginastera – Cantata mágica; Temporada VI. Abel Rocha e Marcos Sergio Cardoso. Bailarinos da companhia também integram o elenco, Guarnieri – Estudo para instrumentos Arakaki – regentes. Rosana Lamosa nos dias 31 de agosto e 1º de setembro, do espetáculo Schumann: Os de percussão; e René Nandayapa – – soprano. Programa: Alexandre amores do poeta, que será apresentado no Theatro São Pedro. El Grijalva, rapsódia chiapaneca. Guerra – Abertura (estreia); Richard Museu de Arte Contemporânea da USP – Strauss – Quatro últimas canções; MAC. Entrada franca. e Shostakovich – Sinfonia nº 5. Balé da Cidade comemora 50 anos com gala Teatro Municipal de Santo André. 12h00 Caroline De Comi – soprano, Entrada franca, retirada na bilheteria O Balé da Cidade de São Paulo completa este ano cinco décadas Gustavo Fontes – contrabaixo, às 18h, dois ingressos por pessoa. Maurício De Bonis – piano, Rodrigo de atividades. E, para marcar a data e celebrar a trajetória de uma Prado – violoncelo. Escola Municipal 20h00 Cauê Tomashige e Thiago das mais importantes companhias da América Latina, corpo estável de Música. Tons da Escola. Núcleo Réplica. Kondo – pianos. Recitais Eubiose. do Theatro Municipal de São Paulo, será realizada uma gala especial Música de Câmara Hoje. Programa: obras Programa: Beethoven – Sonata no dia 11. O grupo, hoje dirigido por Ismael Ivo, vai apresentar a de Willy Corrêa de Oliveira. Waldstein; Chopin – Scherzo nº 2 coreografiaAdastra, de Cayetano Soto, importante obra da história Praça das Artes – Sala do Conservatório. e Baladas nº 1 op. 23, nº 2 op. 38, da companhia, que já a levou em turnês pela Europa. Mas o progra- Entrada franca. nº 3 op. 47 e nº 4 op. 52; e Ravel – Alborada del gracioso. ma tem ainda dois outros destaques: a presença do Balé do Theatro 15h00 Óperas Il Tabarro e Sociedade Brasileira de Eubiose. R$ 30. Municipal do Rio de Janeiro e da São Paulo Companhia de Dança, Suor Angélica, de Puccini. Ópera elas próprias referências no cenário nacional. Comentada. Orquestra e Coro do 20h00 Coral Cultura Inglesa. Teatro Alla Scala. Riccardo Chailly – Coral Cultura Inglesa Convida. regente. Luca Ronconi – direção cênica. Programa: música sacra, Negro Série do Teatro Alfa inicia temporada Elenco: Juan Pons, Barbara Fritoli, Spiritual e música popular brasileira; Mariana Lipovsek, Paoletta Marrocu. e Damiano Cozzella – Viola enluarada. A programação de dança do Teatro Alfa tem duas atrações em Comentários: João Luiz Sampaio. Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura agosto. De 2 a 5 e de 8 a 12, o Grupo Corpo apresenta os espetáculos Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Inglesa. Entrada franca. 21 e Gira, ambos com coreografia de Rodrigo Pederneias – no primei- Inglesa. Entrada franca. 21h00 São Paulo Companhia de ro, a música é de Marco Antônio Guimarães; no segundo, da banda 16h00 Coralusp – Grupo Sestina. Dança. Inês Bogéa – direção artística. Metá Metá. Já nos dia 31 de agosto e 1º e 2 de setembro , a atração é a Programa: opereta Juvenal e o Dragão, Espetáculo Instante, coreografia Decouflé Compagnie des Arts, companhia do coreógrafo francês Phi- de Nibaldo Araneda. de Lucas Lima. lippe Decouflé, que apresenta o espetáculo Nouvelles Pièces Courtes. Sesc Parque Dom Pedro II. Entrada franca. Masp Auditório. Entrada franca.

Agosto 2018 CONCERTO 35 u ROTEIRO MUSICAL São Paulo u 26 DOMINGO u 27 SEGUNDA-FEIRA – soprano, Sandro Bodilon – barítono, u 31 SEXTA-FEIRA Ricardo Kubala – viola, Joaquim Abreu – 11h00 Banda Sinfônica de Cubatão. 18h00 Ensemble Fundação do percussão e convidados. Programa: 12h30 Orquestra Sinfônica da USP. Concertos Matinais. Theatro Municipal. Série Happy Hour. obras de Ginastera, Corigliano, Setti, Ensaio aberto CDI. Roberto Tibiriçá – Sala São Paulo. Entrada franca, quatro ingressos Marcos Kiehl – flauta transversal, Alex A. Ribeiro e M. Bitondi. regente. Participação: Coralusp. por pessoa. A partir de cinco ingressos, R$ 2. Ximenes – violino e Otávio Nicolai – Praça das Artes – Sala do Conservatório. Programa: Dvorák – Danças eslavas nº 8 viola. Programa: Haydn – Divertimento Entrada franca. e nº 4 op. 46 e Sinfonia nº 9, Do novo 11h00 Orquestra Filarmônica Santo nº 1, London trios; Telemann – Trio-Sonata 16h00 Laboratório de Piano USP. mundo; Liszt – Os prelúdios, Poema Amaro. Silvia Luisada – regente. Juliana em ré menor; e Patápio Silva – Zinha. Recital de alunos. Luciana Sayure, sinfônico nº 3; e Villa-Lobos – Starling – soprano, John Wang – violino, Theatro Municipal. Entrada franca. Eduardo Monteiro e Luiz Guilherme Invocação em defesa da Pátria. Caio Guizani Sabo – violoncelo, Ezequias Pozzi – orientadores. Centro de Difusão Internacional da USP – Souza – trombone e Vivian Navarro – flau- 20h00 Pinchas Zukerman – violino, Auditório. Apresentação dia 1º/9 às 21h Departamento de Música da ECA/USP – ta transversal. Participação: Bailarinos da Amanda Forsyth – violoncelo e na Sala São Paulo. Auditório Olivier Toni. Entrada franca. Escola de Dança Passo Livre. Lucas Borges Angela Cheng – piano. Programa: – coreografia. Programa: obras de Thiago Beethoven – Trio WoO 39; Arensky – 18h00 Thiago Kondo – piano. 20h00 Orquestra Sinfônica Spada, Pergolesi, Prokofiev, Saint-Saëns, Trio nº 1 op. 32; e Mendelssohn – Série Quarta Musical. Programa: Municipal de São Paulo. João Carlos Nepomuceno, James Curnow, Lalo e Beatles. Trio op. 49. Concerto em prol da Schubert – Sonata nº 12 op. posth.; Martins – regente. Davi Campolongo Teatro Paulo Eiró. R$ 30. Instituição Beneficente Israelita Ten Yad. e Chopin – Baladas nº 1 op. 23, nº 2 – piano. Programa: Bach – Concerto de Leia mais na pág. 37. op. 38, nº 3 op. 47 e nº 4 op. 52. Brandemburgo nº 3 BWV 1048, Concerto Sala São Paulo. R$ 75 a R$ 310. Ingressos: 12h00 Bachiana Filarmônica Sesi-SP. Theatro Municipal. para piano nº 1 BWV 1052 e Suíte Concerto ao Meio-Dia. tel. (11) 3777-9721. orquestral nº 3 BWV 1068. Leia mais Theatro Municipal. na pág. 30. 20h00 David Zambon – tuba, Marcia 19h30 Músicos da Osesp e Fábio Theatro Municipal. Reapresentação dia Fukuda Uhlemann – violino, Pierre Zanon – violão. Série BNP Paribas de 16h00 Mariô Rebouças – piano. 1º/9 às 16h30. Marie Villard – flauta e Henrique Música de Câmara. Cláudia Nascimento – Recitais de Piano do MuBE. Programa: flauta, Ederson Fernandes – viola, Suelen Ravel – Valsas nobres e sentimentais; Simões – piano. Programa: Schumann – 20h00 Espetáculo Schumann ou Adágio e alegro para tuba e piano op. 70; Sampaio – harpa, Adrian Petrutiu – violino e Debussy – Children’s Corner. Curadoria: e Adriana Holtz – violoncelo. Programa: os amores do poeta. Série Música Luiz Guilherme Pozzi. Louise Farrenc – Trio para flauta, tuba e de Câmara. Músicos da Orquestra piano op. 45; e Mendelssohn – Trio para Villa-Lobos – Cinco Prelúdios para violão Auditório MuBE. R$ 30. do Theatro São Pedro e São Paulo violino, tuba e piano op. 49 (1º movimen- e quinteto de cordas; e Debussy – Sonata para flauta, viola e harpa. Companhia de Dança. William 16h00 Coralusp – Grupo Sestina. to). Leia mais na pág. 37. Pinacoteca do Estado de São Paulo. Pereira – direção e cenografia. Ricardo Teatro Aliança Francesa. Entrada franca, Programa: Martín Palmeri – Misatango. Entrada franca, retirada de ingressos às 19h. Ballestero – direção musical. Carla retirada de ingressos na bilheteria às 19h. Sesc Parque Dom Pedro II. Entrada franca. Cottini – soprano. Luciana Bueno – 21h00 São Paulo Companhia mezzo soprano, Giovanni Tristacci 16h30 Orquestra Sinfônica u 28 TERÇA-FEIRA de Dança. Gala Pridansp – Prêmio – tenor e Vinícius Atique – barítono. Municipal de São Paulo. Concerto Internacional de Dança. Inês Bogéa – Caetano Vilela – iluminação. Leia Informal. Roberto Minczuk – regente. 14h30 Maria Paula Roza e Silva direção artística. Programa: Dom mais na pág. 33. Programa: Gala Bernstein (trechos do e Martim Gueller – piano. Escola Quixote, coreografia de Marius Petipa. Theatro São Pedro. R$ 15 a R$ 40. programa dos dias 24 e 25). Municipal de Música. Programa: obras Teatro Sérgio Cardoso. R$ 15 a R$ 50. Reapresentação dia 1º/9 às 20h e 2/9 às 17h. Theatro Municipal. de Bartók, Cowell, Yoshimatsu, Villani- -Côrtes, Stravinsky, Guastavino e Piazzolla. 20h30 Orquestra Sinfônica do 17h00 Ópera Kátia Kabanová, de u 30 QUINTA-FEIRA Estado de São Paulo. Neil Thomson – Janácek. Veja detalhes dia 17 às 20h. Praça das Artes – Sala do Conservatório. Entrada franca. regente. Jean Louis Steuerman – piano. 10h00 Orquestra Sinfônica do Veja detalhes dia 30 às 20h30. 17h30 Orquestra de Câmara da ECA/ 21h00 Quarteto Choronas. Estado de São Paulo. Ensaio aberto. USP e Orquestra Mundana Refugi. Gil Série Concertos Brasileiros. Ana Cláudia Neil Thomson – regente. Jean Louis 21h00 André Cortesi e MARCO ANDRÉ Jardim – regente. Carlinhos Antunes – César – cavaco, Maicira Trevisan – flauta Steuerman – piano. Programa: Mozart – DOS SANTOS – flautas. Flautomania. direção musical. Exposição Histórias Afro- transversal, Paola Picherzky – violão Concerto para piano nº 24 K 491; Programa: obras de Blavet, C. P. E. Bach, -Atlânticas. Programa: temas tradicionais de 7 cordas e Miriam Capua – percus- e Beethoven – Sinfonia nº 8. Guerra-Peixe e Mahle, entre outros. da Palestina, Irã, Guiné, Congo e Brasil. são. Programa: obras do CD “Choronas Sala São Paulo. R$ 12. Apresentação às Gansaral Casa de Cultura. R$ 30. Instituto Tomie Ohtake – Grande Hall. Sampa”: Armando Neves – Dono da bola; 20h30, dia 31 às 20h30 e 1º/9 às 16h30. Entrada franca, retirada de ingressos às 17h. Nazareth – Atlântico; e Zequinha de Abreu 21h30 Decouflé Compagnie deS Arts. 20h00 Quarteto de Cordas da Cidade – Tico-tico no fubá; entre outros. Espetáculo Nouvelles Pièces Courtes 19h00 Orquestra Sinfônica do de São Paulo e Antonio Pinto – piano. Teatro Renault. R$ 50 a R$ 150. Renda (em seis atos), coreografia de Philippe Estado de São Paulo, Coral Jovem do Músicas de Cinema. Betina Stegmann revertida a ACTC – Casa do Coração. Vendas Decouflé. Estado de São Paulo, Coro Acadêmico pelos tels. (11) 3088-7454 e 3088-2286. e Nelson Rios – violinos, Marcelo Jaffé da Osesp e Coro da Osesp. Osesp 60. – viola e Rodrigo Andrade – violoncelo. Teatro Alfa. R$ 75 a R$ 200. Reapresentação dia 1º/9 às 20h e dia 2/9 às 18h. Alexander Liebreich – regente. Veja Programa: trilhas de Central do Brasil, Amor detalhes dia 22 às 20h30. u 29 QUARTA-FEIRA nos tempos de cólera e Abril despedaçado. Praça das Artes – Sala do Conservatório. 19h00 NÓS COM VOZ – música vocal a 12h00 André Mehmari – piano. u 1/9 SÁBADO cappella. Rita Fucci-Amato – regente. Apresentação: João Marcos Coelho. 20h30 Orquestra Sinfônica do Programa: obras de Ambrosio Montesino, Programa: Monteverdi – Sinfonias de Estado de São Paulo. Osesp 60. 12h00 Escola de Dança do Theatro Bartomeu Càrceres, Jacob Arcadelt, L’Orfeo; Bach – Sarabandas e Coral da Neil Thomson – regente. Jean Louis Municipal de São Paulo. Meu Primeiro Adriano Banchieri, Ralph Manuel, Heitor Cantata nº 147, Jesus alegria dos ho- Steuerman – piano. Programa: Mozart – Municipal. Espetáculo A flauta mágica, Villa-Lobos, Paulo Vanzolini, Ivan Lins, mens; Mozart – Sonata nº 12, Alla turca; Concerto para piano nº 24 K 491; coreografia de Lev Ivanov. Música: Luis Carlos Sá e Osvaldo Farrés. Beethoven – Variações Diabelli; Schumann e Beethoven – Sinfonia nº 8. Richard Drigo. Igreja Santo Inácio de Loiola. Entrada franca. – Träumerei, de Cenas infantis; Debussy Leia mais na pág. 28. Theatro Municipal. – Música para crianças à francesa; Ravel – Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 222. Reapresentação 19h30 Orquestra Sinfônica de Mamãe gansa; De Falla – Nacionalismos; dia 31 às 20h30 e 1º/9 às 16h30. 16h30 Orquestra Sinfônica do Santo André. OSSA Itinerante. Abel Villa-Lobos – O trenzinho do caipira; André Estado de São Paulo. Neil Thomson – Rocha – regente. Programa: Sibelius Mehmari – Suíte de Jazz e Suíte brasileira. 21h00 Bernardo Toledo Piza – flau- regente. Jean Louis Steuerman – piano. – Abertura de Finlândia; Beethoven – Teatro do Sesi. Entrada franca. ta traverso e Sérgio Carvalho – cravo. Veja detalhes dia 30/08 às 20h30. Sinfonia nº 1 (1º movimento), Villa- Série Bach: Tema & Contratema. Série -Lobos – Prelúdio das Bachianas brasi- 15h00 Núcleo Hespérides – Música Bach: Tema & Contratema. Programa: 16h30 Orquestra Sinfônica leiras nº 4; Carlos Gomes – Abertura de das Américas. Escola Municipal de Bach –Sonatas BWV 1034 e BWV 1032 Municipal de São Paulo. João Carlos Fosca; e Alexandre Guerra – Abertura. Música. Rogério Wolf, Douglas Lima e e Prelúdio e Fuga para cravo BWV 894. Martins – regente. Davi Campolongo – Paróquia Nossa Senhora de Fátima. André Fabiano – flautas, Andrea Kaiser Espaço Cachuera!. R$ 30. piano. Veja detalhes dia 31/08 às 20h.

36 Agosto 2018 CONCERTO 20h00 Schumann ou os amores do Dia 24, Auditório Ibirapuera / Dia 26, Instituto Tomie Ohtake poeta. Série Música de Câmara. Músicos IV Mostra SESI-SP da Orquestra do Theatro São Pedro Ocam promove encontro musical e São Paulo Companhia de Dança. de Música Erudita William Pereira – direção e cenografia. www.sesisp.org.br – Entrada franca com orquestra de refugiados Ricardo Ballestero – direção musical. Veja no Roteiro Brasil a programação Veja detalhes dia 31/08 às 20h. de outras cidades do Estado de São A Orquestra de Câmara da USP Gil Jardim Paulo. Leia mais na pág. 49 faz em agosto duas apresentações es- 20h00 Decouflé Compagnie deS Arts. peciais, em diálogo com a exposição Espetáculo Nouvelles Pièces Courtes u Teatro do Sesi Mauá Veja detalhes dia 31/08 às 21h30. 23/08 às 15h e 19h30: A música Histórias afro-atlânticas, composta pelo mundo. Olam Ein Sof. 23/08 de desenhos, pinturas, esculturas, 21h00 Orquestra Sinfônica da às 19h30: Abertura. Orquestrando filmes, instalações e documentos de USP. Série Concertos na Sala São Paulo. SP. Banda Sinfônica Jovem da Escola arte africana, europeia, latino-ame- Roberto Tibiriçá – regente. Participação: Municipal de Música de Ribeirão ricana e de outras culturas, atual- CoralUSP. Programa: Dvorák – Danças Pires. 24/08 às 15h e 19h30: eslavas nº 8 e nº 4 op. 46 e Sinfonia Crossover. Six Rockstrings. 25/08 às mente em cartaz no Instituto Tomie nº 9, Do novo mundo; Liszt – Os 19h30: A história da música. Fukuda Ohtake. A regência é de Gil Jardim. divulgação / MARISTELA MARTINS prelúdios, Poema sinfônico nº 3; Cello Ensemble. Os concertos acontecem nos e Villa-Lobos – Invocação em dias 24 e 26 e neles os músicos da Ocam estarão ao lado dos músicos defesa da Pátria. u Teatro do Sesi Mogi das Cruzes da Orquestra Mundana Refugi. O grupo foi criado em 2017 a partir de Sala São Paulo. R$ 30 a R$ 50. 23/08 às 15h e 19h30: Crossover. oficinas realizadas no Sesc Consolação. Ele é composto por músicos bra- Six Rockstrings. 23/08 às 19h30: sileiros e imigrantes refugiados de diversas partes do mundo, sob direção u 2/9 DOMINGO Abertura. Orquestrando SP. Orquestra COC e Comunidade Musical Atibaia. do multi-instrumentista Carlinhos Antunes. O concerto terá um rico e variado repertório, com temas tradicionais 11h00 Orquestra Jovem Tom Jobim. 24/08 às 15h e 19h30: A história Concertos Matinais. da música. Fukuda Cello Ensemble. da Palestina, Irã, Guiné, Congo e Brasil, com instrumentos como o irania- Sala São Paulo. Entrada franca, quatro ingressos 24/08 às 19h30: Abertura. no kanun, o bouzouki grego e a cítara chinesa, além de piano e violino. por pessoa. A partir de cinco ingressos, R$ 2. Orquestrando SP. Orquestra Municipal de Atibaia. 25/08 às 19h30: A 11h30 Emmanuele Baldini – violino música pelo mundo. Olam Ein Sof. e Lilian Barretto – piano. Programa: Mozart – Sonata K 304; Schumann – u Teatro do Sesi Osasco Peças de fantasia op. 113 e Romance 23/08 às 15h e 19h30: A história Pinchas Zukerman faz música de câmara nº 1 op. 22; e Fauré – Sonata nº 1 op. 13. da música. Jean William – tenor Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. e Quinteto Bachiana. 24/08 às O violinista Pinchas Zukerman, um dos grandes nomes do R$ 50. 15h e 19h30: Crossover. Quarteto instrumento na atualidade, faz um recital no dia 27 na Sala São Mediterrâneo. 25/08 às 19h30: Paulo, ao lado da pianista Angela Cheng e da violoncelista Amanda 12h00 Orquestra Sinfônica Abertura. Orquestrando SP. Orquestra Heliópolis. Isaac Karabtchevsky – Forsyth. Os três desenvolvem intensa atividade camerística e, Jovem de Ibiúna, Mairinque e São regente. Programa: Stravinsky – Suíte no Brasil, já estiveram trabalhando também com grupos como a Roque. 25/08 às 19h30: Duo Pulcinella; e Beethoven – Sinfonia nº 2. Constança Almeida Prado – violino Filarmônica de Minas Gerais. O repertório do recital em São Paulo Theatro Municipal. R$ 10. e Helenice Audi – piano. Programa: tem obras de Beethoven, Arensky e Mendelssohn. 18h00 Schumann ou os amores do Almeida Prado – Cartas celestes, As poeta. Veja detalhes dia 31/08 às 20h. quatro estações, Noturnos nº 2 e nº 4, Cantiga da amizade e Sonata nº 3. Tubista David Zambon oferece recital 18h00 Decouflé Compagnie deS Arts. O tubista David Zambon, diretor do Conservatório de Meudon Veja detalhes dia 31/08 às 20h. u Teatro do Sesi Paulista na França, fará apresentação no dia 27 de agosto, na Aliança Francesa, 22/08 às 12h: Centenário de Debussy ao lado da violinista Marcia Fukuda, do flautista Pierre Marie Villard e Compositores nacionais. Marcelo u 3/9 SEGUNDA-FEIRA Bratke – piano. Como se apaixonar e do pianista Henrique Simões. O concerto, com obras de Schumann, pela música clássica. Caymmi, Villa- Farrenc e Mendelssohn, encerra uma residência artística de Zambon, 21h00 Orquestra Filarmônica de -Lobos e Debussy. 22/08 às 20h: Dresden. Cultura Artística. Michael que incluirá master classes em diversas instituições de São Paulo. A música pelo mundo. Duo Richard Sanderling – regente. Herbert Schuch – Scofano – bandoneón e Alfredo Minetti piano. Programa: Beethoven – Abertura – piano. Programa: Richard Scofano – Rolim, Budu, Lemes e Rebouças no MuBE Coriolano e Concerto para piano nº 5, Frenético, Primavera chamamé, Fuga Imperador; e Shostakovich – Sinfonia nº 12. nº 2, Villa Raquel e outras; Bizet/ Grandes nomes do piano brasileiro integram a série do MuBE em Sala São Paulo. Apresentação com outro agosto. No dia 5, Ronaldo Rolim interpreta Liszt e Granados. No dia programa, dia 4 às 21h. Scofano – Milonga del destino; e Piazzolla – Adiós Nonino. 26/08 às 12, apresenta-se Cristian Budu, com obras de Schumann, Beethoven, 16h: Crossover. Família Lima. 29/08 Rachmaninov, Scriabin e Liszt. Antonio Vaz Lemes é a atração do dia u 4/9 TERÇA-FEIRA às 20h: Crossover. Corciolli. 19, com Beethoven, Philip Glass e Villa-Lobos. O encerramento do mês, no dia 26, é com Mariô Rebouças e obras de Ravel e Debussy. 21h00 Orquestra Filarmônica de u Teatro do Sesi São Bernardo do Campo Dresden. Cultura Artística. Michael 23/08 às 15h e 19h30: Crossover. Sanderling – regente. Herbert Schuch – Escalandrum. 23/08 às 19h30: piano. Programa: Mozart – Abertura de Fundação apresenta concerto do Trio Nobile Abertura. Orquestrando SP. Matinatta As bodas de Fígaro e Concerto para piano Coral e Orquestra, Santo André. 24/08 O Trio Nobile é a atração em 5 de agosto da série da Fundação Ma- nº 20; e Bruckner – Sinfonia nº 3. às 15h e 19h30: A história da música. Sala São Paulo. ria Luisa e Oscar Americano. O grupo é formado pela pianista brasilei- Camerata Darcos. 24/08 às 19h30: ra Clelia Iruzun, radicada em Londres; pelo violinista inglês Anthony Abertura. Orquestrando SP. Orquestra Flint, spalla da Filarmônica de Minas Gerais; e pelo violoncelista ameri- u 5/9 QUARTA-FEIRA Versolato, São Bernardo do Campo. 25/08 às 19h30: Compositores nacio- cano Johann Sebastian Paetsch, da Orquestra da Svizzera Italiana. No 20h00 Série Música de Câmara. nais. Lyric Suite Ensemble. t programa, o Trio Arquiduque, de Beethoven, e o Trio de Ravel. Centro Cultural Olido. Entrada franca.

Agosto 2018 CONCERTO 37 u ROTEIRO MUSICAL São Paulo

Endereços São Paulo

Aronne Pianos – Sala Giovanni Fundação Maria Luisa e Oscar Sala São Paulo – Sala de Concertos Teatro do Sesi Osasco – Av. Aronne – Rua Doutor Amancio de Americano – Av. Morumbi, 4077 – (1500 lugares), Sala do Coro Getúlio Vargas, 401 – Tel. (11) Carvalho, 525 – Vila Mariana – Tel. Butantã – Tel. (11) 3742-0077 (140 lugares) e Sala Carlos Gomes 3602-6200 (233 lugares) (11) 5549-6898 (50 lugares) (107 lugares) Estacionamento: R$ 15 (120 lugares) – Praça Júlio Prestes – Campos Elíseos – Tel. (11) 3223-3966. Teatro do Sesi São Bernardo do Auditório Alphaville – Calçada Flor de Gansaral Casa de Cultura – Rua Ingressos INTI: tel. (11) 3777-9721 Campo – Rua Suécia, 900 – Assunção Lótus, 78 – Centro Comercial Alphaville Demóstenes, 885 – Campo Belo – – www.osesp.byinti.com/#/ticket. – São Bernardo do Campo – Tel. – Tel. (11) 4196-6585 (262 lugares) – Tel. (11) 2338-6380 – Salão Superior Estacionamento: R$ 28 (11) 4344-1028 Sem acesso para deficientes (45 lugares) Santuário São Francisco – Largo São Teatro Municipal de Santo André – Auditório Ibirapuera – Av. Pedro Igreja da Paz – Rua Verbo Divino, Francisco, 133 – Sé – Tel. (11) 3291-2400 Rua Delfom Moreira, 4 – Centro – Álvares Cabral – Portão 3 do Parque 392 – Granja Julieta – Tel. (11) 5181- Santo André – Tel. (11) 4433-0789 Sesc Parque Dom Pedro II – Praça São Ibirapuera – Tel. (11) 3629-1075 7966 (200 lugares) (426 lugares) (Plateia interna: 800 lugares, Vito, s/nº – Brás – Tel. (11) 3111-7400 Plateia externa: 15 mil lugares, Igreja Episcopal Anglicana do Brasil Sesc Pinheiros – Auditório (98 lugares) Teatro Paulo Eiró – Av. Adolfo Foyer: 300 lugares) – Paróquia de São João – Rua Coropé, e Teatro Paulo Autran (1010 lugares) Pinheiro, 765 – Santo Amaro – 108 – Pinheiros – Tel. (11) 3031-3009 Tel. (11) 5686-8440 (600 lugares) Auditório MuBE – Av. Europa, 218 – – Rua Paes Leme, 195 – Tel. (11) 3095-9400 Jardim Europa – Tel. (11) 2594-2601 Igreja Santo Inácio de Loyola – Teatro Renault – Av. Brigadeiro (192 lugares) Rua França Pinto, 115 – V. Mariana Sociedade Brasileira de Eubiose – Luís Antonio, 411 – Bela Vista – Biblioteca Brasiliana Guita e José – Tel. (11) 5571-1744 (250 lugares) Av. Lacerda Franco, 1059 – Aclimação Tel. (11) 4003-5588 (627 lugares) Mindlin – Rua da Biblioteca, s/nº – – Tel. (11) 3208-9914. Estacionamento Instituto Cervantes – Auditório – Teatro Sérgio Cardoso – Rua Rui Cidade Universitária – Tel. (11) no nº 1074 (201 lugares) Av. Paulista, 2439 – Térreo – Tel. Barbosa, 153 – Bela Vista – Tel. (11) 3091-3930 (Coralusp) (11) 3897-9609 (90 lugares) Teatro Adamastor – Av. Monteiro Lobato, 3288-0136 (das 15h às 19h) (856 734 – Guarulhos – Tel. (11) 2087-4194 Casa de Cultura Dona Yayá – lugares). Ingressos: tel. (11) 4003- (700 lugares) Rua Major Diogo, 353 – Bela Vista – Instituto de Artes da Unesp – 1212 – www.ingressorapido.com.br Rua Dr. Bento Teobaldo Ferraz, 271 Tel. (11) 3106-3562 (40 lugares) Teatro Alfa – Rua Bento Branco de – Barra Funda – Tel. (11) 3393-8530 Theatro Municipal de São Paulo – Andrade Filho, 722 – Santo Amaro – Catedral Anglicana de São Paulo – Sala principal (1500 lugares) e Salão Ingressos: tel. (11) 5693-4000 – www. Rua Comendador Elias Zarzur, 1239 Instituto Tomie Ohtake – Teatro Nobre (150 lugares) – Praça Ramos ingressorapido.com.br (1110 lugares). – Santo Amaro – Tel. (11) 5686-2180 Cetip (627 lugares) e Grande Hall de Azevedo, s/nº – Centro – Tel. Estacionamento: R$ 45 e R$ 31 (406 lugares) (150 lugares) – Rua dos Coropés, 88 (11) 3397-0327. Ingressos: tel. (11) – Pinheiros – Tel. (11) 2245-1900 Teatro Aliança Francesa – Rua General 2626-0857 – www.eventim.com.br Centro Brasileiro Britânico – Sala Jardim, 182 – Vila Buarque – Tel. (11) Cultura Inglesa – Rua Ferreira de Istituto Italiano di Cultura – 3017-5699 (226 lugares) Theatro São Pedro – Sala principal Araújo, 741 – Pinheiros – Tel. (11) Av. Higienópolis, 436 – Tel. (636 lugares) e Sala Dinorá de 3039-0575 (157 lugares) (11) 3660-8888 (80 lugares) Teatro Bradesco – Bourbon Shopping Carvalho (76 lugares) – Rua – Rua Palestra Itália, 500 – 3º piso Albuquerque Lins, 207 – Barra Funda – Centro Cultural Olido – Av. São João, Livraria Nove.Sete – Rua França Pinto, – Perdizes – Tel. (11) 3670-4100 – Tel. (11) 3667-0499 – Metrô Marechal 473 – Centro – Tel. (11) 3331-8399 97 – Vila Mariana – Tel. (11) 5573-7889 Ingressos: tel. (11) 4003-1212 e www. Deodoro. Ingressos: tel. (11) 2122- (236 lugares) ingressorapido.com.br (1439 lugares) 4070 – www.compreingressos.com Masp – Auditório (374 lugares) Centro de Difusão Internacional e Pequeno Auditório (72 lugares) – Teatro do Sesi – Av. Paulista, 1313 – Triade Instituto Musical – Rua da USP – Auditório – Rua Professor Av. Paulista, 1578 – Bela Vista – Cerqueira César – Tel. (11) 3528-2000. João Leda, 79 – Santo André – Lúcio Martins Rodrigues – Travessa Tel. (11) 3251-5644 Bilheteria de quarta a sexta-feira, das Tel. (11) 2831-4832 (60 lugares) 4 – Bloco B – Cidade Universitária – 14h às 18h e sábados e domingos das Tel. (11) 3091-3000 Museu de Arte Contemporânea da 14h30 às 16h (456 lugares) Tupi or Not Tupi – Rua Fidalga, USP – MAC – Av. Pedro Álvares Cabral, 360 - Pinheiros - Tel. (11) Conselho Regional dos Contabilistas Teatro do Sesi Mauá – Av. Presidente 1301 – Ibirapuera – Tel. (11) 2648-0254 3813-7404 (200 lugares) – Rua Rosa e Silva, 60 – Higienópolis – (120 lugares) Castelo Branco, 237 – Mauá – Tel. Tel. (11) 3824-5400 (240 lugares) (11) 4542-8950 (132 lugares) Universidade Presbiteriana Musicalis Núcleo de Música – Teatro do Sesi Mogi das Cruzes – Mackenzie – Capela (90 lugares) Conservatório Musical Beethoven – Rua Dr. Sodré, 38 – Itaim Bibi – Rua Valmet, 171 – Brás Cubas – e Auditório Ruy Barbosa (900 Rua Bento Frias, 135 – Pinheiros – Tel. (11) 3845-1514 (80 lugares) Tel. (11) 3031-9057 Mogi das Cruzes – Tel. (11) 4723- lugares) – Rua Itambé, 135 – 6900 e 4727-1777 (166 lugares) Higienópolis – Tel. (11) 2114-8746 Music Center Núcleo de Ensino Musical Departamento de Música da ECA/ – Rua José Maria Lisboa, 921 – Jardins USP – Auditório Olivier Toni – Rua da – Tel. (11) 3889-9084 (60 lugares) Reitoria, 215 – Conjunto Arquitetônico das Artes – Cidade Universitária – Paróquia Nossa Senhora de Fátima Revista CONCERTO Tel. (11) 3091-4137 (138 lugares) – Praça do Cruzeiro, 420 – Vila Curuçá – Você por dentro da música clássica Emesp Tom Jobim – Auditório Santo André – Tel. (11) 4479-0899 Zequinha de Abreu – Largo General Osório, 147 – Luz – Tel. Pinacoteca do Estado de São Paulo – (11) 3585-9888 (85 lugares) Auditório Alfredo Mesquita – Praça da Luz – Luz – Tel. (11) 3229-9844 Espaço Cachuera! – Rua Monte (140 lugares) Alegre, 1094 – Perdizes – Tel. (11) 3872-8113 (60 lugares) Praça das Artes – Auditório e Escola de Música de São Paulo (80 lugares), Fábrica de Cultura Parque Belém – e Sala do Conservatório (200 lugares) Av. Celso Garcia, 2231 – Belém – – Av. São João, 281 – Centro – Tel. www.concerto.com.br Tel. (11) 2618-3447 (11) 4571-0401

38 Agosto 2018 CONCERTO u ROTEIRO MUSICAL Rio de Janeiro u 1 Quarta-feira 11h00 Orquestra Petrobras Sinfônica. Pelo Rio 8. Antônio Jean Louis Steuermann 12h30 Yuri Marchese – violão. José Augusto – regente. Veja Música no Museu. Vencedor do detalhes dia 4 às 10h30. Concurso Jovens Músicos Música no Cidade das Artes. Entrada franca. Museu. Programa: clássicos brasileiros. 11h30 Coro de Côr. Música Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada franca. no Museu. Ana Azevedo – regente. Programa: clássicos brasileiros. Museu de Arte Moderna. Entrada franca. u 3 sexta-feira 15h00 Os Pequenos Mozart 18h00 Duo Trajetórias. Música e Amadeus. Domingos Clássicos no Museu. Lula Perez – violão e Internacionais. Suray Soren – Isaias Nisol – clarinete. Programa: direção artística.

Brasil tradição musical. Sala Municipal Baden Powell. R$ 20. çã o Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. Vera Astrachan

18h00 Kiev Balett. Balé Nacional divulga divulgação 20h00 Trio Nobile. Série Sala da Ucrânia. Música de Ludwig Minkus. Música de Câmara. Clélia Iruzun – Programa: Dom Quixote e Paquita. Sala Cecília Meireles piano, Anthony Flint – violino e Jeunesse Arena. R$ 80. Johann Sebastian Paetsch – violonce- Sala Cecília Meireles tem piano lo. Programa: Beethoven – Trio op. 97, Arquiduque; e Ravel – Trio em lá menor. u 7 terça-feira e orquestras como destaques Sala Cecília Meireles. R$ 40. 20h00 Trio Innova. Série Sala Jazz. Neste mês, a programação da Sala Cecília Meireles divide-se entre David Zambon – tuba, Jean- atrações da música de câmara em diferentes formações e a presença de u 4 sábado -Marc Fabiano – acordeão e Patrick Zygmanowski – piano. Programa: obras grupos orquestrais, com grandes solistas. 10h30 Orquestra Petrobras de Piazzolla – Adiós Nonino, Tanti anni Na música de câmara, quem abre a agenda, no dia 3, é o Trio Nobile, Sinfônica. Pelo Rio 7. Antônio José prima, Reunión Cumbre, Años de s formado por Clélia Iruzun, Anthony Flint e Johann Sebastian Paetsch, Augusto – regente. Programa: Vários oledad, Cierra tus ojos y eschucha, com obras de Ravel e Beethoven. No dia 13, sobe ao palco a pianista autores – O mundo de Walt Disney; Hace veinte años, Canto de octubre, polonesa Ewa Poblocka para um recital que tem como destaque a música Retrato de Alfredo Gobbi, Café 1930, Morricone – Cinema paradiso; Bernstein de Chopin, uma de suas especialidades, com a qual foi premiada nos anos – Abertura de Candide; Danny Elfman – Escolaso, Oblivion, Violentango, As grandes aventuras de Pee-Wee; Finale e Libertango. 1980 no concurso que leva o nome do autor em Varsóvia. Paul Francis Webster-Robert Harris – Sala Cecília Meireles. R$ 40. O georgiano Guigla Katsavara e o brasileiro Ney Fialkow se unem, no Homem Aranha; John Williams – dia 16, para um recital de dois pianos, no qual vão interpretar obras de Jurassic Park medley e Star Wars; u 8 quarta-feira Shostakovich, Rachmaninov, Guastavino, Ravel e William Bolcom (seu e Agustin Lara – Granada. Rags for two pianos). Entre os pianistas, destaque ainda para o brasileiro Cine Arte UFF. Entrada franca. Reapresentação dia 5 às 11h na Cidade das Artes. 12h30 Adriana Kellner e Regina Claudio Soares, radicado no Japão, onde desenvolve importante ativi- Lacerda – pianos e Yuri Guerra – dade acadêmica e pedagógica: no dia 26, ele apresenta composições de 17h00 Camerata do Uerê. canto. Música no Museu. Programa: clás- Villa-Lobos, Schubert e Brahms em recital solo. -sicos brasileiros com ênfase em Ernesto Música no Museu. Programa: A Sala recebe ainda dois trios: o Trio Innova, formado pelo tubista clássicos internacionais. Nazareth e Villa-Lobos e árias de óperas. David Zambon, o acordeonista Jean-Marc Fabiano e o pianista Patrick Clube Hebraica. Entrada franca. Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada franca. Zygmanowski (dia 7); e o Trio Tardif-Avellar-Johnson, formado por mú- 18h00 Carlos Weidt – violino. sicos do Canadá, Brasil e Suécia, para uma homenagem aos 125 anos de Programa: Bach – Partita II BWV 1004; u 9 quinta-feira morte de Tchaikovsky (dia 22). Guerra-Peixe – Bilhete de um A programação orquestral começa no dia 4, quando o pianista Jean jogral; Sergio Roberto de Oliveira – 20h00 balett de santiago. Dell´Arte. Enxergando cores; e Guilherme Louis Steuerman apresenta-se com a Orquestra Sinfônica Brasileira, Programa: Romeu e Julieta, releitura do Bauer – Partita brasileira. como solista e regente. O programa terá o Concerto nº 1, de Beethoven, balé de Prokofiev. Marcia Haydée – Centro Cultural Justiça Federal – e na Sinfonia nº 4, de Mendelssohn. A OSB volta a se apresentar em sua direção artística. Leia mais na pág. 35. Sala de Sessões. R$ 20. Theatro Municipal. R$ 100 a R$ 250. série de concertos na Sala no dia 18, agora com o maestro Lee Mills e um Reapresentação dias 10 e 11 às 20h programa que tem como destaque os solos do trombonista Peter Steiner, 20h00 Orquestra Sinfônica e dia 12 às 15h. Brasileira. Série Piano na Sala. membro da Filarmônica de Viena, no concerto de Derek Bourgeoise – o Jean Louis Steurman – regente e programa tem também Guerra-Peixe e sua Assimilações e a Sinfonia piano. Programa: Bach – Partita nº 5 u 10 sexta-feira nº 4, de Schumann. BWV 828; Beethoven – Concerto para A Orquestra Sinfônica de Barra Mansa também apresenta um piano nº 1; e Mendelssohn – Sinfonia 19h00 Madrigal Cruz Lopes. programa importante, no dia 15, sob o comando de Marcos Arakaki, nº 4, Italiana. Leia mais ao lado. Música no Museu. Comemoração da Sala Cecília Meireles. R$ 40. Nossa Senhora da Glória. José Machado diretor adjunto da Filarmônica de Minas Gerais. Com Vera Astrachan – regente. Regina Tatagiba – piano. como solista, eles interpretam a Sinfonia nº 2, A era da ansiedade, de Programa: As Ave-Marias. Leonard Bernstein; e homenageiam ainda os 90 anos de Edino Krieger, u 5 domingo Igreja de Nossa Senhora da Glória do Outeiro. com Ritmetrias. A orquestra de câmara do Rio Cello Encounter também Entrada franca. 11h00 Orquestra Sinfônica relembra Bernstein, no dia 20, com trechos de West Side Story – o grupo Brasileira. Série Sala de Música. 20h00 balett de santiago. apresenta ainda uma série de canções de Claude Debussy. A Orquestra Concerto da Juventude. Jean Louis Veja detalhes dia 9 às 20h. de Solistas do Rio de Janeiro, por sua vez, faz no dia 21 concerto em Steurman – regente e piano. Laura homenagem aos grandes nomes do jazz. Proença – apresentação. Programa: 20h30 Duo Richard Scofano – Nos dias 24 e 25 a Sala Cecília Meireles recebe os concertos da Opes, Beethoven – Concerto para piano nº 1; bandoneón e Alfredo Minetti – piano. e Mendelssohn – Sinfonia nº 4, Italiana. Estaciones. Participação: Orquestra com a participação do maestro Cláudio Cruz e do violoncelista brasileiro Sala Cecília Meireles. R$ 10. Sinfônica Mariuccia Iacovino. Programa: radicado na Suíça Antonio Meneses (leia mais na página 41).

Agosto 2018 CONCERTO 39 u ROTEIRO MUSICAL Rio de Janeiro

Richard Scofano – Frenético, Primavera u 15 quarta-feira Oblivion; Mendelssohn – Sonho de uma 18h30 Trio Tardif-Avellar-Johnson. chamamé, A Don Valeriano Fernandez, noite de verão; Rossini – Abertura da Série Recitais de Guiomar. Guillaume Otoño chamamé, Fuga Z, Villa Raquel, 12h30 Fernanda Cruz – piano. Música ópera Guilherme Tell; Ravel – Pavane Tardif – violino, Felipe Avellar de Verano chamamé, Despechado, no Museu. Programa: obras de Debussy. pour une infante défunte; e Schumann – Aquino – violoncelo e Lena Johnson – Impomptu #1 e Shin-Urayasu; Bizet/ Centro Cultural Banco do Brasil. Sinfonia nº 4. piano. Programa: Tchaikovsky – Romance Scofano – Milonga del destino; e Entrada franca. Sala Cecília Meireles. R$ 10. para piano op. 5, Valsa sentimental Piazzolla – Adiós Nonino. para violocencelo e piano nº 6 op. 51, Teatro Municipal Trianon. R$ 60. 20h00 Orquestra Sinfônica de 11h30 Angela Carvalho – canto Valsa scherzo para violino e piano Barra Mansa. Série Sala Orquestras. e Claudio Vettori – piano. Música op. 34 e Trio op. 50. 100 anos de Bernstein e 90 anos de no Museu. Programa: árias de óperas. Sala Cecília Meireles – Espaço Guiomar u 11 sábado Edino Krieger. Marcos Arakaki – regen- Museu de Arte Moderna. Entrada franca. Novaes. R$ 10. te. Vera Astrachan – piano e Massimo 17h00 Newton Nazareth – piano. Mercelli – flauta. Programa: Edino Krieger 15h00 Rio Cello Encounter. 19h00 Orquestra do Conservatório Música no Museu. Programa: Um século – Ritmetrias; Mozart – Andante para Domingos Clássicos Internacionais. Brasileiro de Música. Israel Menezes de música brasileira com ênfase em flauta K 315 e Concerto para flauta Sala Municipal Baden Powell. R$ 2. – regente. Nick Coutinho – violino. Ernesto Nazareth. K 313; e Bernstein – Sinfonia nº 2, Programa: Telemann – Rondeau da Clube Hebraica. Entrada franca. A era da ansiedade. Leia mais na pág. 39. 16h00 XXIV Encontro Suíte TWV 55; Pachelbel – Canon; Sala Cecília Meireles. R$ 40. Internacional de Violoncelos. Purcell – Air, Hornpipe e Rondeau da 19h00 Duo Richard Scofano – ban- David Chew – direção artística. Suíte Abdelazer; Rieding – Concerto para doneón e Alfredo Minetti – piano. 20h00 Duo Richard Scofano – ban- Veja detalhes dia 12 às 16h. violino; e Sibelius – Andante festivo. Estaciones. Programa: Richard Scofano doneón e Alfredo Minetti – piano. Conservatório Brasileiro de Música – – Frenético, Primavera chamamé, A Don Estaciones. Veja detalhes dia 11 às 19h. 17h00 Orquestra Sinfônica de Auditório. Entrada franca. Valeriano Fernandez, Otoño chamamé, Sala Municipal Baden Powell. R$ 50. Jerusalém. Yeruham Scharovsky Fuga Z, Villa Raquel, Verano chamamé, – regente. Itamar Zorman – violino. Despechado, Impomptu #1 e Shin- Programa: Mark Lavry – Danza hora, u 23 quinta-feira -Urayasu; Bizet/Scofano – Milonga u 16 quinta-feira do poema sinfônico Emek; Tchaikovsky del destino; e Piazzolla – Adiós Nonino. – Concerto para violino; e Dvorák – 14h30 Orquestra Petrobras Theatro Dom Pedro. R$ 40. Reapresentação 19h00 duo nhapôpé. Música no Museu. Sinfonia nº 7. Leia mais na pág. 41. Sinfônica. Ensaio aberto. Cláudio Cruz – dia 12 às 19h no Teatro Municipal Laércio Marcia Kern – soprano e Felipe Barão – Theatro Municipal. R$ 75 a R$ 420. regente. Antonio Meneses – violoncelo. Rangel Ventura e dia 15 às 20h na Sala violão. Programa: Olga Maria Schroeter e Programa: Smetana – Má vlast; e Dvorák Municipal Baden Powell. Elsie Houston: As musas de Villa-Lobos. – Concerto para violoncelo op. 104. 20h00 balett de santiago. Maison de France – Biblioteca. Entrada franca. u 20 segunda-feira Fundição Progresso. Entrada franca. Apresentação dias 24 e 25 às 20h na Veja detalhes dia 9 às 20h. Sala Cecília Meireles. 20h00 Guigla Katsavara e Ney 20h00 Orquestra de Câmara do Fialkow – pianos. Série Sala Brasil- Rio Cello Encounter e Aria Rice 15h00 Eliane Salek – piano. u 12 domingo -França. Programa: Shostakovich – Cello Ensemble. Série Sala Música de Prelúdio op. 6; Rachmaninov – Suíte Música no Museu. Programa: Câmara. Haroutune Bedelian – violino, A música de Portugal e do Brasil. 11h30 Orquestra de Pandeiros. nº 2 op 17; Carlos Gustavino – Três Lorna Grifitt – piano, Angelica De La Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. Música no Museu. Clarice Magalhães – romances; William Bolcom – Rags Riva e Juliana Franco – sopranos, Carla direção. Programa: clássicos brasileiros. for two pianos, The garden of Eden; Cecília Odorizzi – mezzo soprano, Marcelo Museu de Arte Moderna. Entrada franca. e Ravel – La valse. Leia mais na pág. 39. Coutinho – tenor e Coral de Cal, Jesus u 24 sexta-feira Sala Cecília Meireles. R$ 40. Figueiredo – direção musical. Programa: 15h00 balett de santiago. Debussy – Sonata para violino e Canções; 20h00 Orquestra Petrobras Veja detalhes dia 9 às 20h. u 17 sexta-feira Villa-Lobos – Bachianas brasileiras nº 5; Sinfônica. Série Sala Orquestras. e Bernstein – Trechos de West Side Story. Cláudio Cruz – regente. Antonio 16h00 XXIV Encontro Internacional Sala Cecília Meireles. R$ 40. 20h00 Orquestra Petrobras Meneses – violoncelo. Programa: de Violoncelos. David Chew – direção Sinfônica. Djanira III. Francisco Smetana – Má vlast; e Dvorák – Concerto artística. Programa: obras de Villa-Lobos. Valero-Terribas – regente. Cármelo para violoncelo. Leia mais na pág. 41. Igreja da Candelária. Entrada franca. de Los Santos – violino. Programa: João u 21 terça-feira Sala Cecília Meireles. R$ 40. Reapresentação Reapresentação dia 19 às 16h. Guilherme Ripper – Piedade, Suíte sinfô- dia 25 às 20h. 20h00 Orquestra de Solistas nica; Korngold – Concerto para violino; e 19h00 Duo Richard Scofano – ban- do Rio de Janeiro. Série Sala Jazz. Debussy – La mer. Leia mais na pág. 41. doneón e Alfredo Minetti – piano. Rafael Barros Castro – regente e piano. Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 96. u 25 sábado Estaciones. Veja detalhes dia 11 às 19h. Alma Thomas – voz, Blás Rivera e Carlos Teatro Municipal Laércio Rangel Ventura. Malta – saxofones, David Chew – violoncelo 12h30 Duo Fernanda Canaud – R$ 40. u 18 sábado e Thiago Trajano – guitarra. Programa: piano e Marco Pinna – bandolim. obras de Henry Mancini, Paul Desmond, Música no Museu. Programa: clássicos 20h00 Orquestra Sinfônica Gato Barbieri, Lalo Schifrin, Duke Ellington, brasileiros com ênfase em Radamés u 13 segunda-feira Brasileira. Série Sala Orquestras. Chopin e Debussy, entre outros. Gnattali e Francisco Mignone. Lee Mills – regente. Peter Steiner – Sala Cecília Meireles. R$ 40. Palácio São Clemente – Consulado 20h00 Ewa Poblocka – piano. Série trombone. Programa: Guerra-Peixe de Portugal. Entrada franca. Piano na Sala. Programa: Bach – Partita – Assimilações; Derek Bourgeoise – 20h00 Orquestra de Viola Favor confirmar horário. BWV 826; Mozart – Fantasia K. 397; Concerto para trombone; e Schumann Caipira. Música no Museu. Schubert – Quatro improvisos op. 90, – Sinfonia nº 4. Leia mais na pág. 39. Programa: clássicos brasileiros. 15h00 Grupo Prelúdio 21. Ayran D. 899; e Chopin – Dois noturnos Sala Cecília Meireles. R$ 40. Iate Clube. Entrada franca. Nicodemo – violino. Programa: Neder op. 27, Improviso nº 1 op. 29, Balada Nassaro – Contra o tempo; Alexandre nº 3, Quatro mazurkas op. 24, e Scherzo Schubert – Três micropeças; Marcos nº 1 op. 20. Leia mais na pág. 39. u 19 domingo u 22 quarta-feira Lucas – Ricercare; José Orlando Alves Sala Cecília Meireles. R$ 40. – Memorie II; Caio Senna – A escala 11h00 Orquestra Sinfônica 12h30 Adriana Kellner, Cecília espiral; e Sergio Roberto de Oliveira – Brasileira. Série Sala de Música. Guimarães, Ezequiel Peres, Enxergando cores. u 14 terça-feira Concerto da Juventude. Lee Mills – re- Fernanda Cruz e Maria Helena de Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. gente. Peter Steiner – trombone. Laura Andrade – pianos. Música no Museu. 12h30 DUO MADRI. Música no Museu. Proença – apresentação. Programa: Maria Helena de Andrade – direção 20h00 Orquestra Petrobras Adriana Ballesté e Maria Lúcia Ribeiro Rodrigo Ciccheli Velloso – Fanfarra para artística. Programa: obras de Villa-Lobos. Sinfônica. Série Sala Orquestras. – violões. Programa: clássicos brasileiros. um novo começo; Derek Bourgeoise Centro Cultural Banco do Brasil. Cláudio Cruz – regente. Centro Cultural dos Correios. Entrada franca. – Concerto para trombone; Piazzolla – Entrada franca. Veja detalhes dia 24 às 20h.

40 Agosto 2018 CONCERTO u 26 domingo u 29 quarta-feira Várias datas e locais

11h30 Camerata do Uerê e Adriana 12h30 Trio Movimento Musical. Petrobras Sinfônica recebe Antonio Kellner – piano. Música no Museu. Música no Museu. Denise Emmer – Programa: clássicos brasileiros com ênfa- violoncelo, Felipe dos Santos – violino Meneses e faz semana de câmara se em Ernesto Nazareth e Villa-Lobos. e João Paulo Romeu dos Santos – Museu de Arte Moderna. Entrada franca. piano. Programa: clássicos internacionais Com regência de Francisco Valero- Antonio com ênfase em Bach. -Terribas, a Orquestra Petrobras Sinfôni- Meneses 12h00 Duo Madeira Rio. Felipe Centro Cultural Banco do Brasil. ca faz no dia 17 a sua apresentação no Braz – flauta e Matheus Maciel – violão. Entrada franca. Theatro Municipal do Rio de Janeiro. O Programa: Roberto Di Marino – Suíte nº 2; çã o / clive barda 12h30 SEMANA DE CÂMARA Tedesco – Sonatina; Mignone – Céu do programa começa com a suíte sinfônica

ARMANDO PRAZERES. Da divulga Rio Claro; e Marco Pereira – Sambadalú. composta por João Guilherme Ripper a Orquestra Petrobras Sinfônica. Fundação Cultural Avatar. Ingressos: doação de partir de sua ópera Piedade. Em seguida, material de limpeza ou material de escritório. Sala Cecília Meireles – Espaço Guiomar Novaes. Entrada franca. Continuidade até dia 31. Cármelo de los Santos sola no Concerto para violino, de Korngold, e a orquestra 15h00 Clarice Gonzallez Quarteto. 19h30 SEMANA DE CÂMARA executa La mer, de Debussy, cujo cente- Domingos Clássicos Internacionais. Clarice ARMANDO PRAZERES. Da Gonzallez – piano e canto, Lipe Coutinho – Orquestra Petrobras Sinfônica. nário de morte é lembrado. contrabaixo, Sergio Otero – percussão Centro Municipal de Referência da Música O grupo também se apresenta, nos e violão e Vanessa Dominguez – bailaora Carioca Artur da Távola. Entrada franca. dias 24 e 25, na Sala Cecília Meireles, com dois dos principais músicos e coreografia. Programa: obras espanho- Continuidade até dia 31. brasileiros da atual geração: no pódio, o maestro e o violinista Cláudio las e latino-americanas. Sala Municipal Baden Powell. R$ 20. Cruz, que recentemente assumiu o posto de regente titular do Theatro u 30 quinta-feira Municipal do Rio de Janeiro; e, como solista, o violoncelista Antonio 16h00 Orquestra da Unirio, Coral 12h30 SEMANA DE CÂMARA Meneses, que interpreta o Concerto para violoncelo, de Dvorák. Oficina e Coro Juvenil da Unirio. Julio ARMANDO PRAZERES. Da Dentro de sua série de concertos gratuitos pelo Rio de Janeiro, a Moretzson, Pedro Borges e Guilherme Orquestra Petrobras Sinfônica. Opes também toca no dia 4 (no Cine Arte UFF) e no dia 5 (Cidade das Bernstein – regentes. Carol Mc Davit – Sala Cecília Meireles – Espaço soprano e Angela Diel – mezzo soprano. Artes), com trilhas de filmes e regência de Antonio Augusto. E, entre os Guiomar Novaes. Entrada franca. Igreja da Candelária. Entrada franca. Continuidade dia 31. dias 27 e 31, promove na Sala Cecília Meireles e no Centro Municipal de Referência da Música Carioca Artur da Távola, a Semana de Câmara 17h00 Cláudio Soares – piano. 14h30 SEMANA DE CÂMARA Armando Prazeres, em homenagem ao criador do grupo. Série Piano na Sala. Programa: ARMANDO PRAZERES. Da Schubert – Sonata fantasia op. 78; Orquestra Petrobras Sinfônica. Brahms – Peças para piano op. 118; Centro Municipal de Referência da Música e Villa-Lobos – Bachianas brasileiras Carioca Artur da Távola. Entrada franca. Dia 19, Theatro Municipal nº 4. Leia mais na pág. 39. Continuidade dia 31. Sala Cecília Mereles. R$ 40. Violinista Itamar Zorman toca com u 31 sexta-feira Orquestra Sinfônica de Jerusalém u 27 segunda-feira 12h30 SEMANA DE CÂMARA ARMANDO PRAZERES. Da Em 2011, o violinista israelense Itamar Zorman conquistou uma dis- 12h30 SEMANA DE CÂMARA Orquestra Petrobras Sinfônica. tinção que mudaria sua carreira: venceu o prestigiado Concurso Tchai- ARMANDO PRAZERES. Da Sala Cecília Meireles – Espaço Guiomar kovsky, em Moscou. Logo solou com a Orquestra do Mariinsky, de São Orquestra Petrobras Sinfônica. Novaes. Entrada franca. Sala Cecília Meireles – Espaço Guiomar Petersburgo, com o maestro Valery Gergiev, iniciando uma trajetória que Novaes. Entrada franca. Continuidade 14h30 SEMANA DE CÂMARA já o colocou ao lado de grupos como a Filarmônica de Israel e a Het Gelds até dia 31. ARMANDO PRAZERES. Da Orkest de Amsterdã, em palcos como o Concertgebouw e o Carnegie Hall. Orquestra Petrobras Sinfônica. Zorman será o solista do concerto que a Orquestra Sinfônica de Je- 14h30 SEMANA DE CÂMARA Centro Municipal de Referência da Música ARMANDO PRAZERES. Da Carioca Artur da Távola. Entrada franca. rusalém faz no Theatro Municipal do Rio de Janeiro, no dia 19, come- Orquestra Petrobras Sinfônica. morando os 70 anos do Estado de Israel, dentro da série da Dell’Arte (o 18h00 Arthur Moreira Lima Centro Municipal de Referência da Música grupo também se apresenta em São Paulo; leia mais na página 34). – piano. Música no Museu. Programa: Carioca Artur da Távola. Entrada franca. Concerto para violino e orquestra Continuidade até dia 31. obras de Chopin, Nazareth e Villa-Lobos. Zorman vai solar o de Tchaiko- Museu da República. Entrada franca. vsky. O programa, que será regido por Yeruham Scharovsky, tem ainda a Danza hora, de Mark Lavry; e a Sinfonia nº 7, de Dvorák. u 28 terça-feira 19h00 Paulo Passos – clarinete e clarone. Série Musicâmara. 12h30 SEMANA DE CÂMARA Sarau do Zimba. Várias datas e locais ARMANDO PRAZERES. Da Teatro Municipal Ziembinski. R$ 20. Orquestra Petrobras Sinfônica. 21h00 CHUChO VALDés & gONZALO Música no Museu relembra Sala Cecília Meireles – Espaço Guiomar Novaes. rUBALCABA. André Mehmari – piano. Entrada franca. Continuidade até dia 31. Sala Cecília Meireles.. as musas de Villa-Lobos 14h30 SEMANA DE CÂMARA ARMANDO PRAZERES. Da u 5/9 QUARTA-FEIRA A série Música no Museu continua as celebrações pelos seus 21 anos Orquestra Petrobras Sinfônica. com uma temporada que, em agosto, tem como tema Os imortais da mú- Centro Municipal de Referência da Música 20h00 Orquestra Filarmônica sica brasileira. Entre as atrações, estão o Duo Trajetórias (dia 3, Centro Carioca Artur da Távola. Entrada franca. Continuidade até dia 31. de Dresden. Série O Globo Dell’Arte Cultural Justiça Federal), formado pelo violonista Lula Perez e o clarine- Concertos Internacionais. Michael tista Isaias Nisol; o Duo Madri de violões, formado por Adriana Ballesté e 18h00 Orquestra de Violões da Sanderling – regente. Herbert Schuch – Maria Lúcia Ribeiro (Correios, dia 14); e o Duo Nhapôpé, formado pelo AV-RIO. Música no Museu. Programa: piano. Programa: Beethoven – Concerto para piano e orquestra nº 5; e Bruckner violonista Felipe Barão e a soprano Marcia Kern, que fazem o espetáculo clássicos brasileiros. As musas de Villa-Lobos, evocando a trajetória de Olga Maria Schroeter Forte de Copacabana – Museu do Exército. – Sinfonia nº 3, Sinfonia Wagner. Entrada franca. Theatro Municipal. R$ 125 a R$ 600. t e Elsie Houston (Biblioteca da Maison France, dia 16).

Agosto 2018 CONCERTO 41 u ROTEIRO MUSICAL Rio de Janeiro

Endereços Rio de Janeiro

Centro Cultural Banco do Brasil – Clube Hebraica – Rua das Laranjeiras, Igreja de Nossa Senhora da Glória do Sala Cecília Meireles – Espaço Guiomar Rua Primeiro de Março, 66 – Centro – 346 – 4º andar – Laranjeiras – Tel. (21) Outeiro – Praça Nossa Senhora da Glória, Novaes – Rua Teotonio Regadas, 26 – Tel. (21) 3808-2020 (100 lugares) 2557-4455 (200 lugares) 135/204 – Glória – Tel. (21) 2557-4600 Lapa – Tel. (21) 2332-9223 (150 lugares) (120 lugares) Centro Cultural dos Correios – Conservatório Brasileiro de Música Sala Municipal Baden Powell – Av. N. Rua Visconde de Itaboraí, 20 – Centro – Av. Graça Aranha, 57 – 12º andar – Jeunesse Arena – Av. Embaixador Sra. de Copacabana, 360 – Copacabana – – Tel. (21) 2253-1580 (120 lugares) Centro – Tel. (21) 3478-7600 Abelardo Bueno, 3401 – Barra da Tijuca – Tel. (21) 2547-9147 (500 lugares) (150 lugares) Tel. (21) 2430-1750 (300 lugares) Centro Cultural Justiça Federal – Teatro Municipal Laércio Rangel Av. Rio Branco, 241 – Centro – Tel. Forte de Copacabana – Museu do Maison de France – Biblioteca – Ventura – Rua Salusse, 616 – Centro (21) 3212-2550 (142 lugares) Exército – Praça Coronel Eugênio Av. Presidente Antônio Carlos, 58 – – Nova Friburgo – Tel. (22) 2620-1624 Franco, 1 – Posto 6 – Copacabana – 11º andar – Centro – Tel. (21) 3974- (400 lugares) Centro Municipal de Referência da Tel. (21) 2521-1032 (150 lugares) 6699 (80 lugares) Música Carioca Artur da Távola – Teatro Municipal Trianon – Rua Rua Conde de Bonfim, 824 – Tijuca Fundação Cultural Avatar – Rua Museu da República – Rua do Catete, Marechal Floriano, 211 – Centro – Campos – Tel. (21) 3238-3831 Doutor Pereira Nunes, 141 – Niterói – 153 – Tel. (21) 3235-2650 (80 lugares) dos Goytacazes – Tel. (22) 2523-4568 Tel. (21) 2621-0217 (55 lugares) Museu de Arte Moderna – Av. Infante Teatro Municipal Ziembinski – Cidade das Artes – Av. das Américas, Fundição Progresso – Rua dos Dom Henrique, 85 – Parque do Flamengo Rua Heitor Beltrão, s/nº – Tijuca – 5300 – Barra da Tijuca – Tel. (21) Arcos, 24 – Lapa – Tel. (21) 2220- – Tel. (21) 3883-5600 (200 lugares) Tel. (21) 3234-2003 (108 lugares) 3325-0102. Ingressos: Tel. (21) 5070 (110 lugares) 4003-2051 – www.ingressorapido. Palácio São Clemente – Consulado Theatro Dom Pedro – Praça dos com.br ou Tel. (21) 4003-5588 – Iate Clube do Rio de Janeiro – de Portugal – Rua São Clemente, Expedicionários – Centro – Petrópolis – www.ticketsforfun.com.br (1238 Av. Pasteur, 333 – Botafogo – Tel. 424 – Botafogo – Tel. (21) 2544-3570 Tel. (24) 2235-3833 (480 lugares) lugares. Teatro de Câmara 439 lugares) (21) 3223-7200 (200 lugares) (200 lugares) Theatro Municipal do Rio de Janeiro Cine Arte UFF – Rua Miguel de Frias, Igreja da Candelária – Praça Pio Sala Cecília Meireles – Largo da – Praça Marechal Floriano – Centro – Tel. 9 – Icaraí – Niterói – Tel. (21) 2629- X – Centro – Tel. (21) 2233-2324 Lapa, 47 – Centro – Tel. (21) 2332- (21) 2332-9191 – www.ingresso.com 5030 (292 lugares) (375 lugares) 9223 (835 lugares) (2350 lugares)

u ROTEIRO MUSICAL Brasil u AQUIRAZ, CE e A oração da Ave-Maria na História da u BELO HORIZONTE, MG op. 130; Castelnuovo-Tedesco – Prelúdios Música: obras de Jakob Arcadelt, Tomás e fugas nº 7 e nº 17; Rodrigo – Tonadilla; 29/08 19h00 Orquestra Bachiana Luis de Victoria, Bonaventura Somma, 02/08 20h30 Orquestra Tom Jobim – Crônica da casa assassinada; Jovem Tapera das Artes. Série Schubert, Fauré, Giulio Caccini e Gounod/ Filarmônica de Minas Gerais. Gismonti – Palhaço e Baião malandro; Tapera Musical. Nossos Mestres. Ênio Vicente Jayme; e Herivelto Martins – Ave Série Presto. Festival Bernstein: Ópera, Villa-Lobos – Choros nº 5; e Sérgio Assad Antunes – direção artística e regente. Maria no Morro. Cinema e Concerto. Fabio Mechetti – re- – Suíte Brasileira. Celina Szrvinsk – direção Rondinelly Bezerra – violoncelo, Nadilson Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1496. gente. Ronaldo Rolim – piano. Programa: artística. Leia mais na pág. 48. Gama – violino e Jean Carlo – trompete. Bernstein – Abertura de Candide, On the Teatro Bradesco – Tel. (31) 3516-1360. R$ 60. Programa: Haydn – 12 pequenos Waterfront: Suíte e Sinfonia nº 2, A era divertimentos, Concerto para violoncelo u BELÉM, PA da ansiedade. Leia mais na pág. 44. 09/08 20h30 Orquestra Filarmônica de Minas Gerais. e Concerto para violino; Saint Preux – Sala Minas Gerais – Tel. (31) 3219-9000. XVII FESTIVAL DE ÓPERA Andante para trompete; e Mozart – R$ 44 a R$ 116. Reapresentação dia 3 às Série Allegro. Festival Bernstein: de DO THEATRO DA PAZ Uma pequena serenata noturna. 20h30, pela série Veloce. Platão à Broadway. Fabio Mechetti – De 9 de agosto a 15 de setembro regente. Rachel Barton Pine – violino. Paróquia São Francisco de Assis – Leia mais na pág. 46 Tel. (85) 3361-4379. Entrada franca. 03/08 14h00 Orquestra Sinfônica Programa: Bernstein – Serenata, Fancy de Betim. Sexta Sinfônica. Márcio Free e West Side Story: Danças sinfônicas. 09/08 20h00 Ópera La vida breve, Miranda Pontes – regente. Programa: Leia mais na pág. 44. de De Falla. Orquestra Sinfônica do obras de Beethoven e Bizet. Sala Minas Gerais – Tel. (31) 3219-9000. u ARACAJU, SE Theatro da Paz, Coro Lírico do Festival R$ 44 a R$ 116. Reapresentação dia 10 às Casa da Cultura Josephina Bento – 20h30, pela série Vivace. e Cia. de Dança Ana Unger. Miguel Tel. (31) 3532-2911. Entrada franca. 02/08 20h00 Orquestra Sinfônica Campos Neto – direção musical e rede Sergipe. Homenagem a Tom Jobim gente. Caetano Vilela – direção cênica 18/08 18h00 Orquestra 05/08 10h30 Orquestra Sinfônica e aos 60 anos da Bossa Nova. e iluminação. Vanildo Monteiro – pre- Filarmônica de Minas Gerais. de Betim. Música para Todos. Márcio Guilherme Mannis – regente. Duo parador do coro. Lanna Bastos (Salud, Série Fora de Série. Expedições: Países Miranda Pontes – regente. Programa: Vieira: Rebeca Vieira – cantora e uma cigana) – soprano, Antonio Wilson hispânicos. Marcos Arakaki – regen- obras de Beethoven, Gershwin e Ricardo Vieira – violão. Programa: Azevedo (Paco) – tenor, Andrey Mira te. Aliéksey Vianna – violão, Jovana Guerra-Peixe. obras de Tom Jobim, Ricardo Vieira, (Tio Sarvaor) – baixo-barítono, Suzy Trifunovic e Tiago Ellwanger – violinos, Praça do Bairro Paulo Camilo I. Entrada Chico Buarque e Newton Mendonça. Quintella (Abuela) – mezzo soprano, João Carlos Ferreira – viola e Eduardo Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1496. franca. Reapresentação dia 19 às 10h30 na Andrew Lima (Manuel) – tenor, Julianne Rua Professor Antonio Aleixo, esquina Rua Swerts – violoncelo. Programa: Piazzolla Lins (Carmela) – soprano e Marcio Olavo Bilac – Colônia Santa Isabel. Entrada – Tango Ballet; Soro – Tres aires chilenos; 16/08 20h00 Orquestra Sinfônica Bonefon (cantaor). Luís Arrieta, Simone franca. Rodrigo – Concerto de Aranjuez; De de Sergipe e Coro da Universidade Camargo e Samuel Kavalerski – bailari- Falla – El sombrero de tres picos: Suíte Federal de Sergipe. Helder Trefzger nos. Duda Arruk – cenografia. Ronaldo 07/08 20h30 Duo Assad. Concertos nº 1; Turina – Danças fantásticas op. 22; – regente. Guilherme Mannis – regente Fraga – figurinos. Teatro Bradesco. Sérgio e Odair Assad – e Granados – Goyescas: Intermezzo. do coro. Nalini Menezes – soprano. Theatro da Paz – Tel. (91) 4009-8766. violões. Programa: Scarlatti – Três sonatas; Sala Minas Gerais – Tel. (31) 3219-9000. Programa: Tchaikovsky – Capricho Italiano; Reapresentação dias 10 e 11 às 20h. Mauro Giuliani – Variações Concertantes R$ 44 a R$ 116.

42 Agosto 2018 CONCERTO 19/08 10h30 Orquestra Sinfônica Escola de Música de Brasília – Teatro Carlos de Betim. Música para Todos. Márcio Galvão – SGAS, Quadra 602, Projeção D, Parte Miranda Pontes – regente. Programa: A. Entrada franca. Reapresentação dia 20 às 20h no Centro de Ensino Especial 1 de Planaltina – Beethoven, Gershwin e Guerra-Peixe. Setor de Educação, Lote 1; e dia 22 às 20h no Rua Professor Antonio Aleixo (esquina Centro de Ensino Médio 2 de Planaltina – Setor com Rua Olavo Bilac) – Colônia Santa Isabel. de Educação, quadra 2, lotes J/L. Entrada franca. 21/08 20h00 Orquestra Sinfônica 23/08 20h30 Orquestra do Teatro Nacional Claudio Filarmônica de Minas Gerais. Série Santoro. Claudio Cohen – regente. Presto. Karabtchevsky revisita favori- Programa: Mahler – Sinfonia nº 1. tos. Isaac Karabtchevsky – regente. Cine Brasília – Tel. (61) 3244-1660. Programa: Villa-Lobos – Sinfonia nº 6, Entrada franca. Sobre a linha das montanhas; Tchaikovsky – Capricho Italiano op. 45; e Brahms – 28/08 20h00 Orquestra Sinfônica Sinfonia nº 2. Leia mais na pág. 44. do Teatro Nacional Claudio Sala Minas Gerais – Tel. (31) 3219-9000. Santoro. Fernando Morais – regente. R$ 44 a R$ 116. Reapresentação dia 24 às 20h30, pela série Veloce. Programa: Fernando Morais – Endigene cantos para metais e percussão, Rapsódia 31/08 14h00 Orquestra Sinfônica sobre o Luar do sertão, Fanfarras de Betim. Sexta Sinfônica. Márcio Apocalípticas para trompa e orquestra, Miranda Pontes – regente. Programa: Canudos, poema sinfônico e Sinfonia nº 1. Gershwin, Guerra Peixe e Cyro Pereira. Igreja Metodista de Brasília – Tel. (61) 3325-6171. Entrada franca. Casa da Cultura Josephina Bento – Tel. (31) 3532-2911. Entrada franca. 31/08 20h00 Orquestra Sinfônica 02/09 10h30 Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Claudio Santoro de Betim. Música para Todos. Márcio e Coro Sinfônico Comunitário de Miranda Pontes – regente. Programa: Brasília. David Junker – regente. obras de Beethoven, Bizet, Gershwin Programa: Mozart – Réquiem. e Guerra-Peixe. Igreja Metodista de Brasília – Tel. (61) 3325-6171. Entrada franca. Praça Bueno Franco – Rua Antônio Rodrigues Campos, 237 – Bairro Olímpia Bueno Franco. Entrada franca. 04/09 20h00 Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Claudio 04/09 20h30 Antonio Meneses – Santoro. Concerto Romeno. Claudio violoncelo e Celina Szrvinsk – piano. Cohen – regente. Vlad Maistorovici Concertos Teatro Bradesco. Programa: – violino e Diana Ionescu – piano. Brahms – Sonata op. 38; e Grieg – Sonata Programa: Enescu – Rapsódia romena nº 1 op. 36. Celina Szrvinsk – direção artística. op. 11; Brahms – Concerto para violino; e Teatro Bradesco – Tel. (31) 3516-1360. R$ 60. Rachmaninov – Concerto para piano nº 2. Cine Brasília – Tel. (61) 3244-1660. 05/09 20h00 Orquestra Sinfônica Entrada franca. de Betim. Márcio Miranda Pontes – regente. Programa: obras de Lully, Scarlatti, Vivaldi, C. P. E. Bach, Haydn e Beethoven. u CACHOEIRA, BA Centro Cultural Banco do Brasil – Tel. (31) 3431-9400. R$ 20. 11/08 19h00 Orquestra Sinfônica da Bahia. Turnê Osba na Estrada. Carlos Prazeres – regente e oboé e Priscila u BRASÍLIA, DF Plata Rato – violino. Programa: Vivaldi – As quatro estações op. 8, Inverno; 07/08 20h00 Orquestra Sinfônica Piazzolla – As quatro estações portenhas, do Teatro Nacional Claudio Santoro. Inverno; McCartney – Let it be; Mascagni Luis Gorelik – regente. Programa: – Intermezzo da Cavaleria rusticana; J. Stravinsky – Suíte de O pássaro de fogo; Strauss – Pizzicato-polka; Morricone – e Brahms – Sinfonia nº 4. Gabriel’s oboé; Guerra-Peixe – Mourão; Cine Brasília – Tel. (61) 3244-1660. J. S. Bach – Ária da quarta corda; e Luiz Entrada franca. Gonzaga – O xote das meninas. Cine Teatro Cachoeirano – Praça 14/08 20h00 Orquestra Sinfônica Teixeira de Freitas, 6. do Teatro Nacional Claudio Santoro. Ciclo Tchaikovsky. Claudio Cohen – regente. Programa: Tchaikovsky u CAMPINAS, SP – Suítes de O lago dos cisnes, A bela adormecida e O quebra-nozes. 11/08 20h00 Orquestra Cine Brasília – Tel. (61) 3244-1660. Sinfônica Municipal de Campinas. Entrada franca. Ciclo Chopin 1. Victor Hugo Toro – regente. Lucas Gonçalves, Richard 19/08 11h00 Orquestra Ars Kogima e Leandro Motta – pianos. Hodierna. Jorge Lisbôa Antunes Programa: Chopin – Fantasia Brilhante – regente. Rodolpho Borges – violon- sobre árias polonesas op.13; Andante celo e Asdrubal Bandeira – saxofone. spianato e Grande polonaise brilhante Programa: obras de Azarashvili, Glazunov, op. 22 e Concerto para piano nº 2. Guerra-Peixe, Carter, Delius, e Jorge Teatro Municipal José de Castro Mendes – Antunes – Jeu de perles de Verre Tel. (19) 3272-9359. R$ 30. Reapresentação (estreia mundial). dia 12 às 11h, R$ 6. u ROTEIRO MUSICAL Brasil

Sala Minas Gerais 18/08 20h00 Orquestra Sinfônica 25/08 19h00 ADRIANA BERNARDES Municipal de Campinas. Ciclo Chopin – soprano e ANTONIO LUIZ BARKER – Filarmônica de Minas Gerais faz 2. Victor Hugo Toro – regente. Mateus piano. Programa: trechos de Xerxes, de Restani, Paulo Almeida e Lucas Händel; O barbeiro de Sevilha, de Rossini; panorama da obra de Bernstein Thomazinho – pianos. Programa: Norma, de Bellini; Rigoletto, La traviata, Chopin – Krakowiak op. 14, Variações de Verdi; Os Contos de Hoffmann, de A Orquestra Filarmônica de Minas sobre Là ci darem la mano, de Don Offenbach; Carmen, de Bizet; e La Gerais abre agosto com dois programas de- Giovani e Concerto para piano nº 1. bohème e Gianni Schicchi, de Puccini. dicados à música do compositor e maestro Teatro Municipal José de Castro Mendes – Tel. (19) 3272-9359. R$ 30. Reapresentação 01/09 19h00 KLEBERSON BUZO – norte-americano Leonard Bernstein, de an B randenberg dia 19 às 11h, R$ 6. violino e Sin Ae Lee – piano. quem o mundo musical celebra em 2018 o centenário de nascimento (leia mais sobre çã o / Ry u CAMPOS DO u CAXIAS DO SUL, RS ele na página 18). Nos dias 2 e 3, o grupo divulga recebe o pianista Ronaldo Rolim como so- JORDÃO, SP 09/08 20h30 Orquestra Sinfônica da UCS. Quinta Sinfônica. Manfredo lista da Sinfonia nº 2, A era da ansiedade, Ronaldo Rolim TORIBA MUSICAL Schmiedt – regente. Kevin Weed (EUA) – em que Bernstein adapta para a linguagem Hotel Toriba – Sala da Lareira gaita de foles. Programa: Gade – Abertura musical os textos repletos de angústia de Tel. (12) 3668-5000. In the Highlands; Weeds – Concerto for W.H. Auden. Sob regência de Fabio Mechetti, o concerto tem ainda a highland bagpipes; Mendelssohn – As abertura da opereta Candide e a suíte sinfônica On the Waterfront, cria- 04/08 19h00 Marly Montoni – hébridas,; Bear McCreary – Skye Boat Song; mezzo soprano, Ulisses Montoni – Horner – Suíte do filme Coração Valente; da a partir da trilha para o filme de mesmo nome. tenor e Antonio Luiz Barker – piano. e Davis – An orkney wedding, With Sunrise. Já nos dias 9 e 10, mais uma vez com Mechetti, a filarmônica in- Programa: Tosti – Malia e Marechiare; UCS – Teatro – Tel. (54) 3218-2610. terpreta outra obra escrita por Bernstein a partir de textos que lhe eram Carlos Gomes – Quem sabe?!; Fontana – R$ 10 a R$ 40. caros: neste caso, o Banquete, de Platão, que serviu de base para a Sere- Il mondo; P. Capri – Champagne; François nata para violino e orquestra de cordas, que terá como solista a violinista – My way; Piaf – La vie en rose; Bizet – u CURITIBA, PR Habanera; e trechos de Gianni Schicchi Rachel Barton Pine (que também toca a peça este mês no Theatro Mu- e Turandot, de Puccini; O fantasma nicipal de São Paulo; leia mais na página 30). O programa é completado 08/08 20h30 Série Música de da ópera, de Webber; My fair lady, Câmara da Orquestra Sinfônica pelo balé Fancy Free e pelas Danças sinfônicas extraídas da partitura de Loewe; A viúva alegre, de Lehár; do Paraná. 1ª parte: Marcelo Oliveira daquela que é a mais célebre obra do autor: o musical West Side Story. e La traviata, de Verdi. – clarinete, Aline Pascutti e Fernanda A série de assinaturas da filarmônica continua nos dias 23 e 24, Boaventura Pereira – violinos, Carlos 11/08 19h00 EUDÓXIA DE BARROS Tavares – viola, Raul Andueza – vio- quando o grupo recebe como convidado o maestro Isaac Karabtchevsky, – piano. Programa: Bach-Kempff – loncelo e Wim Van Moerbeke – piano. atual diretor da Orquestra Petrobras Sinfônica e da Orquestra Sinfônica Prelúdio da cantata Nós vos agradece- Programa: Prokofiev – Abertura sobre mos Senhor; Scarlatti – Sonata L.164; Heliópolis. Após completar o projeto de edição e gravação das sinfonias temas hebraicos op. 34. 2ª parte Marcos Beethoven – Rondó; Grieg – Sonata de Heitor Villa-Lobos com a Osesp, Karabtchevsky vai interpretar com Vicenssuto – oboé, Ricardo Molter – violi- op. 7; Chopin – Noturno póstumo; Liszt os músicos mineiros o Lento da Sinfonia nº 6, Sobre a linha das mon- no, Carlos Eduardo Tavares – viola e Raúl – Rapsódia nº 6; Alda Oliveira – Cajá- Andueza – violoncelo. Programa: Britten tanhas, do compositor. Em seguida, aparecem o Capricho italiano, de jaca-já; Jean Goldenbaum – Nostalgia – Fantasia. 3ª parte André Vieira Rocha – Tchaikovsky, e a Sinfonia nº 2, de Brahms. brasileira; Lacerda – Estudo nº 6; Nazareth trompa, Paulo Barreto – oboé, Sebastião – Sarambeque e Três valsas brasileiras; No dia 18, a orquestra faz mais uma apresentação da série Fora de Interlandi – flauta, Jairo Wilkens – cla- Villani-Côrtes – Valsinha de roda; Jorge Série, que este ano tem como tema Expedições Musicais. Desta vez, o con- rinete, Jamil Bark – fagote e Wim Van Antunes – Valsinha da Eudóxia; Zequinha certo é dedicado a países hispânicos, com obras de Piazzolla, Soro, Rodri- Moerbeke – piano. Poulenc – Sexteto. de Abreu – Alma em delírio; e Guarnieri – go, De Falla, Turina e Granados, sob regência do maestro Marcos Arakaki. Centro Cultural Teatro Guaíra – Guairinha – Dança selvagem. Tel. (41) 3304-7914. R$ 20. 12/08 10h00 Meninas Cantoras 12/08 10h30 Orquestra Sinfônica de Campos do Jordão. Vozes da do Paraná. O trompete tanguero. Serra. Mere Oliveira – regente. Fábio Evandro Matté – regente. Pacho Flores Porto Alegre, dias 11, 18, 24, 25 e 26 Fagundes – piano. Programa: obras do CD (Venezuela) – trompete. Programa: “Meninas Cantoras de Campos do Jordão”. Ronaldo Miranda – Abertura festiva; Opereta A viúva alegre de Lehár Participação: Eudóxia de Barros – piano. Neruda – Concerto para corne da Caccia; Programa: Gottschalk – Grande fantasia Piazzolla – Escualo e Inverno portenho; é encenada em Porto Alegre triunfal sobre o Hino Nacional Brasileiro. Villa-Lobos – Ária das Bachianas brasilieras Auditório Claudio Santoro – Tel. (12) nº 5; Sarasate – Aires gitanos op. 20 nº 1; Uma produção de A viúva alegre, de Franz Lehár, é o destaque da 3662-2334. Entrada franca. Efrain Oscher – Soledad; Ravel – Rapsódia programação de agosto da Orquestra Sinfônica de Porto Alegre. Com espanhola; e De Falla – El sombrero de direção musical de Evandro Matté e direção cênica de William Perei- 18/08 19h00 Léa Vinocur Freitag tres picos: Suítes nº 1 e nº 2. ra, a obra sobe ao palco do Theatro São Pedro nos dias 24, 25 e 26. – soprano e Valdilice de Carvalho Centro Cultural Teatro Guaira – Guairão – – piano. Programa: Giuseppe Giordani – Tel. (41) 3304-7914. R$ 20. A viúva alegre, com sua história de amor, cobiça e trapaça, foi Caro mio ben; Antonio Caldara – Seben, um dos maiores sucessos da carreira de seu compositor e tornou-se crudele; Paisiello – Nel cor piu non mi 17/08 20h00 ORQUESTRA DE CÂMARA símbolo do universo da opereta, com sua música ágil e diálogos inte- sento; Lully – Bois épais, redouble ton DA CIDADE DE CURITIBA. Haydn em ombre; Carl Bohn – Still wie die Nacht; Concerto. Maurício Aguiar – direção ligentes. Em Porto Alegre, o elenco será composto por cantores como musical e violino. Programa: Haydn – a soprano Laura de Souza, o tenor Flavio Leite e o baixo Saulo Javan. Tosti – Ideale; Barrozo Netto – Canção da felicidade; Nepomuceno – Trovas; Ronaldo Concerto em dó maior, e Sinfonia nº 60. A Ospa tem ainda dois programas no mês. No dia 11, na Casa Miranda – Cantares; J.A. Pinto – Muqueca Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. (41) 3321-2846. R$ 30. Reapresentação da Música, o maestro Fredi Gerling e o violinista Nicolas Koeckert sinhá; e Heckel Tavares – Azulão. dia 18 às 18h30. interpretam Meditação, de Tchaikovsky, Introdução e Rondó caprichoso, de Saint-Saëns, e La ronde des lutins, de Antonio 24/08 20h30 RICARDO PAULINO – 19/08 10h30 Orquestra Sinfônica piano. Programa: Charlie Chaplin – Smile; Bazzini – o programa tem ainda a Serenata, de Elgar, e o Concerto do Paraná. Místico. Carlos Prazeres – Menescal/Bôscoli – O barquinho; Rodger/ regente. Programa: Messian – L’ascension; grosso nº 1, de Ernst Bloch. No dia 18, também na Casa da Música, Hart – Have you met miss Jones?; e e Honegger – Sinfonia nº 3, Litúrgica. Gerling rege a Camerata da Ospa Jovem. clássicos da MPB, entre outros. Centro Cultural Teatro Guaira – Guairão – Toribinha Bar & Fondue. Tel. (41) 3304-7914. R$ 20.

44 Agosto 2018 CONCERTO 22/08 20h00 balett de santiago. – Palhaço e Baião malandro; Villa-Lobos – Curitiba, dias 31/8, 1º/9 e 2/9 Dell´Arte. Programa: Romeu e Julieta, Choros nº 5; e Sergio Assad – Suíte brasi- releitura do balé de Prokofiev. leira. Leia mais ao lado. Ópera João e Maria ganha nova Marcia Haydée – direção artística. Teatro Goiânia – Tel. (62) 3201-4685. Leia mais na pág. 35. produção da Sinfônica do Paraná Centro Cultural Teatro Guaira – Tel. 16/08 20h30 Orquestra (41) 3304-7914. R$ 50 a R$ 220. Filarmônica de Goiás. Concertos A Orquestra Sinfônica do Paraná Especiais. Neil Thomson – regente. 24/08 20h00 Coro da Camerata Paulo Álvares – piano, Leonardo Caire apresenta no fim do mês, no Teatro Gua- Antiqua de Curitiba. Mara Campos – – percussão e Igor Yuri Vasconcelos – íra, uma nova produção da ópera João e regente. Programa: Giles Swayne – Missa trompa. Programa: Messiaen – Dos Maria, do compositor Engelbert Humper- Tiburtina; e Ariel Ramírez – Missa Criolla. cânions às estrelas. Leia mais ao lado. dinck. A obra, escrita em 1893, leva ao Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Centro Cultural Oscar Niemeyer – Tel. palco o célebre conto de fadas em uma Tel. (41) 3321-2846. R$ 30. Reapresentação (62) 3201-4901. dia 25 às 18h30. linguagem musical onírica e encantado- 23/08 20h30 Orquestra 31/08 20h00 Orquestra de Câmara ra, marcada também pelo bom-humor Filarmônica de Goiás. Neil Thomson com o qual o compositor trabalha as influ- da Cidade de Curitiba. Homenagem – regente. Vlad Maistorovici – violino. aos 60 anos de Harry Crowl e aos 90 anos Programa: Vivaldi/Richter – As quatro ências da época, em especial de Richard çã o de Edino Kriger. Márcio Steuernagel – estações; Maistorovici – Obra inédita; Wagner, com a presença por exemplo de regente. Fernando Cordella – cravo e e Enescu – Prelude a l’unisson. Stefan Geiger uma Cavalgada das bruxas. divulga Gabriel Schwartz – flauta. Programa: Teatro Goiânia – Tel. (62) 3201-4685. Harry Crowl – Sinfonia nº 2, Paisagens A direção cênica é de Walter Neiva, verdes; Krieger – Divertimento para para quem a história será “uma imersão no universo dos contos de fa- cordas; Santiago Beis – La sed y el agua; u ILHABELA, SP das”, com os personagens às voltas com criaturas mágicas, interpretadas e Gabriel Schwartz – Concertino Brasileiro. pelos bailarinos da Escola de Dança do Teatro Guaíra. A regência é do Capela Santa Maria – Espaço Cultural – 4º FESTIVAL VERMELHOS diretor artístico da Sinfônica do Paraná, o maestro alemão Stefan Geiger. Tel. (41) 3321-2846. R$ 30. Reapresentação Música e Artes cênicas O elenco, com artistas brasileiros e estrangeiros, é formado pelas dia 1º/9 às 18h30. De 4 a 18 de agosto e mezzo sopranos Geneviève Tschumi (João) e Edinéia de Oliveira (Bru- 31/08 20h30 Ópera João e Maria, de 15 a 22 de setembro de Humperdinck. Orquestra Sinfônica Homenagem a Leonard Bernstein xa); pelas sopranos Christina Heuel (Maria) e Luciana Melamed (Mãe); do Paraná e Coral Curumim. Stefan Centro Cultural Baia dos Vermelhos – e pelo barítono Norbert Seidl (Pai). Karolyne Liesenberg canta a Fada Geiger – direção musical e regente. Tel. (12) 3512-7107 do Orvalho e o Homem de Areia. www.vermelhos.org.br Carlos Todeschini – regente do coro. Leia mais na pág. 47 Walter Neiva – concepção e direção cênica. Participação: Bailarinos da Escola 04/08 11h00 John Surman Trio. de Dança do Teatro Guaíra. Patrícia John Surman – saxofone e clarone, Goiânia, dias 2, 5, 16 e 23 Otto – coreografia. Geneviève Tschumi Rob Waring – vibrafone e marimba (João), Christina Heuel (Maria), Edinéia e Nelson Ayres – piano. Lançamento Filarmônica de Goiás toca peça de Oliveira (A bruxa), Luciana Melamed do CD “Invisible Threads”. (Gertrude, a mãe) e Norbert Steidl (Peter, Anfiteatro da Floresta. R$ 20 a R$ 60. monumental de Messiaen o pai). Ricardo Garanhani – cenografia e adereços. Áldice Lopes – figurinos. 04/08 15h00 quaternaglia – quar- A Orquestra Filarmônica de Diego Bertazzo – iluminação. teto de violões. Christian Dozza, Fabio Goiás abre o mês, no dia 2, no çã o Leia mais ao lado. Ramazzina, Thiago Abdalla e Sidney

Teatro Goiânia, recebendo um divulga Centro Cultural Teatro Guaira – Guairão – Molina – violões. Programa: Leo Brouwer – Tel. (41) 3304-7914. R$ 20. Reapresentação Así era la dancita aquella (estreia); e obras dos principais pianistas brasilei- dia 1º/9 às 20h30 e dia 2/9 às 18h30. de Piazzolla e Bernstein, entre outros. ros da nova geração: Pablo Rossi. Anfiteatro da Floresta. R$ 20 a R$ 60. Ele vai interpretar o fascinante Concerto para piano, de Scria- u FERNANDO DE 04/08 20h30 Orquestra Jazz bin, pilar da música russa. Sob o nORONHA, PE Sinfônica e São Paulo Companhia De comando do maestro Yoav Talmi, Dança. Concerto de abertura. Bernstein Paulo Álvares 18/08 19h30 Trio Paraíba Jazz. na Broadway. Espetáculo de música e o grupo toca também a abertura André Correa – violino, Laete Bandeira – dança. João Maurício Galindo – regente. da ópera Príncipe Igor, de Boro- violão e Jefferson Santos – percussão. Inês Bogéa – direção artística da São din, e a Sinfonia nº 9, Do novo mundo, escrita por Dvorák durante Forte Nossa Sra. dos Remédios. Entrada franca. Paulo Companhia de Dança. Ulysses Cruz – direção cênica. Camila Titinger – os anos em que viveu nos Estados Unidos. soprano, Luciana Bueno – mezzo soprano No dia 5, a orquestra abre espaço no Teatro Goiânia para a u GOIÂNIA, GO e Daniel Umbelino – tenor. Programa: música de câmara, com recital do Duo Assad de violões, conjunto Bernstein – Trechos de West Side Story, referência no cenário internacional, com obras de Castelnuovo- 02/08 20h30 Orquestra Candide, Fancy Free e On the Town. Filarmônica de Goiás. Quinta -Tedesco, Tom Jobim, Villa-Lobos e Egberto Gismonti, entre outros. Teatro de Vermelhos. R$ 20 a R$ 60. Clássica. Yoav Talmi – regente. Já no dia 16, no Centro Cultural Oscar Niemeyer, com o diretor Pablo Rossi – piano. Programa: 05/08 11h30 Orquestra Jazz artístico Neil Thomson, a filarmônica faz um dos principais con- Borodin – Abertura da ópera Príncipe Sinfônica. Do jazz ao frevo. Fábio certos do ano, no qual vai interpretar Dos cânions às estrelas, de Igor; Scriabin – Concerto para piano Prado – regente. Estefan Iatcekiw – Olivier Messiaen. Na obra, o compositor, fascinado pela natureza, op. 20; e Dvorák – Sinfonia nº 9, Do piano, Spok – saxofone e Adelson da novo mundo. Leia mais ao lado. Silva – bateria. Programa: Gershwin recria a paisagem desértica norte-americana a partir de pequenos Teatro Goiânia – Tel. (62) 3201-4685. – Rhapsody in Blue; e Duke Ellington – retratos sonoros que emulam a natureza. Como solistas participam Suíte; e frevos pernambucanos. o pianista Paulo Álvares, o percussionista Leonardo Caire e o trom- 05/08 11h00 Duo Assad. Concertos Teatro de Vermelhos. R$ 20 a R$ 60. de câmara. Sergio e Odair Assad – vio- pista Igor Vasconcellos. lões. Programa: Scarlatti – Três sona- 05/08 18h00 Quaternaglia – O mês se encerra, no dia 23, no Teatro Goiânia, com um progra- tas; Giuliani – Variações concertantes; quarteto de violões. ma no qual será apresentada a versão de Max Richter para as Quatro Castelnuovo-Tedesco – Prelúdio e fuga Veja detalhes dia 4 às 15h. estações, de Vivaldi, além do Prelude a l’unisson, de Enescu, e uma nº 7 e nº 17; Rodrigo – Tonadilha; Jobim Paróquia Nossa Senhora Aparecida – Barra obra inédita de Maistorovici. A regência novamente é de Thomson. – Crônica da casa assassinada; Gismonti Velha – Tel. (12) 3895-8410. Entrada franca.

Agosto 2018 CONCERTO 45 u ROTEIRO MUSICAL Brasil

10/08 20h30 Marcelo Bratke – 18/08 18h00 Orquestra Sinfônica piano e Thiago Soares – bailarino. Jovem do Estado. Concerto de encerra- çã o çã o Espetáculo Sumaúma. Participação: mento. Cláudio Cruz – regente. Cristian Aurora Dickie – bailarina. Programa: Budu – piano. Programa: Schumann – divulga divulga Villa-Lobos – As três Marias; Prelúdio Concerto para piano; e Stravinsky – Fogos e Miudinho, das Bachianas brasileiras de artifício e A sagração da primavera. nº 4; A prole do bebê nº 1; A lenda Teatro de Vermelhos. R$ 20 a R$ 60. do caboclo; O Ginete do Pierrozinho e Samba lê lê; e Nazareth – Coração que sente, Fon Fon e Pássaros em festa. u ITU, SP Teatro de Vermelhos. R$ 20 a R$ 60. 11/08 11h00 QUINTETO DE SOPROS 11/08 11h00 São Paulo Piano DA osusp. Programa: Gabriel Pierné – Quartet: Maria Fernanda Krug – violino, Pastorale nº 1 op. 14; Debussy – Petite Bruno de Luna – viola, Mariana Amaral Suite; Satie – Sonatine Bureaucratique; Caetano Vilela Adriane Queiroz – violoncelo e Paulo Henrique Almeida – Ibert – Três peças breves; Arnold – Three piano. Programa: Saint-Saëns e R. Strauss. Shanties; e Tchaikovsky – Três danças. Belém Anfiteatro da Floresta. R$ 20 a R$ 60. Museu Republicano – Tel. (11) 4023-0240. Entrada franca. Theatro da Paz abre festival 11/08 15h00 1ª parte: Olivia Hime – canto e Francis Hime – canto e piano. u JUIZ DE FORA, MG de ópera com obra de De Falla Flávio Marinho – direção. Programa: obras de Vinicius de Moraes com Tom 20/08 19h00 II Territórios de Jobim, Carlos Lyra, Baden Powell, O Festival de Ópera do Theatro da Paz, que tem direção geral de Invenções: Residências Musicais. Toquinho e Francis Hime. 2ª parte: Gilberto Chaves e é um dos mais importantes eventos líricos do país, Apresentações em formatos de ensaios Cida Moreira – direção artística, realiza em agosto e setembro sua décima sétima edição, com duas abertos, intervenções musicais ao ar livre, canto, piano e roteiro. Omar Campos – concertos e instalações sonoras. Território produções inéditas. A primeira delas, que sobe ao palco nos dias 9, violão, contrabaixo e arranjos e Zona da Mata. Improviso e linguagens 10 e 11 de agosto é A vida breve, de Manuel de Falla, escrita a partir Yuri Salvagnini – piano e acordeão. musicais contemporâneas – Marina Programa: trilhas de filmes brasileiros. de libreto de Carlos Férnandez-Shaw. Cyrino e Matthias Koole. Anfiteatro da Floresta. R$ 20 a R$ 60. A ópera narra a história da cigana Salud, traída e abandonada Universidade Federal de Juiz de Fora – Instituto de Artes e Design. pelo amante. Do início da carreira do compositor, a partitura, de 11/08 20h30 1ª parte: Carla Cottini 1905, ainda é fortemente influenciada pela linguagem do realismo Informações: https://www.facebook.com/ – soprano e Ricardo Ballestero – pia- ResidenciasMusicais/. Continuidade até dia 31. (verismo), que foi marcante na ópera italiana da passagem do século no. Programa: obras de Villa-Lobos e R. XIX para o século XX. Mas De Falla incorpora à narrativa elementos Strauss. 2ª parte: Fábio Zanon – violão do folclore espanhol que pontuam a trama e serão mais tarde funda- e Francis Hime – piano. Programa: u JUNDIAÍ, SP Hime – Concerto para violão e piano. mentais na sua busca por uma linguagem musical própria. Teatro de Vermelhos. R$ 20 a R$ 60. 04/08 20h00 Orquestra e Coro A montagem paraense terá direção cênica de Caetano Vilela e Municipal de Jundiaí. Cláudia Feres – direção musical de Miguel Campos Neto. No elenco, estão a sopra- 12/08 11h00 Orquestra Jovem Tom regente. Vasti Atique – regente do coro. no Lanna Bastos (Salud), o tenor Wilson Azevedo (Paco), o baixo-ba- Jobim. Concerto de Dia dos pais. Marcela Panizza – soprano, Caio Duran – rítono Andrey Mira (Tio Sarvaor), a mezzo soprano Suzy Quintella A música para teatro de Edu Lobo e Chico tenor e Vinicius Atique – barítono. Trechos Buarque. Nelson Ayres e Tiago Costa – (Abuela), o tenor Andrew Lima (Manuel), a soprano Julianne Lins de Mozart – Così fan tutte, Don Giovanni regentes. Mônica Salmaso e Zé Leônidas e As bodas de Fígaro; Gounod – Romeu (Carmela) e o cantaor Marcio Bonefon. – canto e Madrigal do Coral Jovem do e Julieta; Tchaikovsky – Eugene Onegin; Em setembro, o festival encena Um baile de máscaras, de Verdi, Estado de São Paulo. Programa: Edu Rossini – O barbeiro de Sevilha; J. Strauss obra que mistura amor e intriga política e é uma das mais importan- Lobo/Chico Buarque – Meia noite, – O morcego; e Verdi – La traviata. tes criações do compositor italiano, que revolucionou a ópera do A permuta dos santos, A bela e a fera Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2472. e A história de Lily Braun, entre outras. Entrada franca. século XIX com sua busca por uma linguagem teatral mais efetiva. Teatro de Vermelhos. Entrada franca. Mauro Wrona, diretor artístico do festival, assina a montagem 19/08 17h00 Orquestra Sinfônica e Campos Neto volta a comandar a Orquestra Sinfônica do Theatro 12/08 18h00 Quinta Essentia – de Sorocaba e cia. imago. Projeto da Paz. O elenco é encabeçado pela soprano Adriane Queiroz, para- quarteto de flautas doces. Caboclo. Expressão Musical. Eduardo Ostergren – regente. Programa: Bizet – Jogos infantis; ense radicada em Berlim, onde faz parte do elenco da Staatsoper, e Gustavo de Francisco, Renata Pereira, Francielle Paixão e Pedro Ribeirão. Saint-Saëns – Carnaval dos animais; e pelo tenor Fernando Portari. Paróquia Nossa Senhora D’Ajuda – Tel. Dias – Coletânea de canções infantis. Também estão na produção o barítono Rodolfo Giuliani e a (12) 3896-1227. Entrada franca. Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2472. R$ 10. mezzo soprano Denise de Freitas, que este ano já cantaram Um baile de máscaras na abertura da temporada do Theatro Municipal 17/08 20h30 Cesar Camargo Mariano – piano e Ulisses Rocha – u MUCUGÊ, BA do Rio de Janeiro, elogiados pela crítica especializada. As récitas violão. Programa: concertos solos e duos. acontecem nos dias 8, 10 e 11. O festival se encerra no dia 15 de Teatro de Vermelhos. R$ 20 a R$ 60. 10º FESTIVAL VOZES NA CHAPADA setembro, com um concerto lírico regido por Pedro Messias. De 2 a 5 de agosto A escolha de repertório é simbólica do espaço conquistado pelo 18/08 11h00 Quarteto Carlos Direção artística: Alcides Lisboa festival no cenário da ópera nacional. Desde sua criação, o evento Gomes, Rosana Lamosa – soprano e https://pt-br.facebook.com/ Guinga – violão e canto. Cláudio Cruz vozesnachapadamucuge/ teve como preocupação reconstruir uma tradição lírica perdida na e Adonhiran Reis – violinos, Gabriel 02/08 20h00 Concerto de abertura. capital paraense. E fez isso apostando em títulos consagrados, pila- Marin – viola, Alceu Reis – violoncelo. Câmara Municipal – Tel. (75) 3338-2286. res do repertório, como Macbeth, Otello e Il trovatore, de Verdi; Programa: obras de Carlos Gomes e Don Giovanni, de Mozart; O guarani, de Carlos Gomes; Tosca e Tu- Guinga, com arranjos de Paulo Aragão. 03/08 19h00 Missa Solene. randot, de Puccini, entre muitos outros. Com o tempo, o repertório Sala do Porão. R$ 60. Coro do Festival. Às 20h: Concerto. Igreja Matriz Santa Isabel. alemão também passou a ser contemplado, com O navio fantasma, 18/08 15h00 Leila Pinheiro – canto e de Wagner, e Salomé, de Strauss, ao lado de títulos importantes mas piano. Programa: clássicos e releituras da 04/08 18h00 Concerto de menos conhecidos, como Mefistofele, de Boito. MPB e de sucessos de diversos gêneros. encerramento. Coros do Festival. Anfiteatro da Floresta. R$ 20 a R$ 60. Igreja Matriz Santa Isabel.

46 Agosto 2018 CONCERTO u NATAL, RN 28/08 20h00 X FESTIVAL DE VIOLÃO DA Ilhabela UFRGS. Coordenação: Daniel Wolff. 29/08 20h00 Orquestra Sinfônica Concerto de abertura. Daniel Wolff e Programação do Festival Vermelhos do Rio Grande do Norte. Concerto Leonardo Winter, Paulo Indá e Marcos oficial. Movimento Sinfônico. Quartas Araújo – violões. Dia 29 às 20h: une clássico, jazz e brasileiros Clássicas. Linus Lerner – regente. Pierluigi Fernando Araújo e Celso Faria – violões. Ruggero – violoncelo, Hilkelia Pinheiro Dia 30 às 16h: Lançamento do DVD O Teatro de Vermelhos, cons- Carla Cottini – soprano, Ariadne Mendes – mezzo do Festival de Violão. Às 20h: Eduardo trução aberta para a Mata Atlântica soprano, César Leonardo Alves – tenor e Castañera e Luis Soria – violões. Dia 31 na Baía dos Vermelhos, no extremo às 20h: Mario da Silva e Renato Serrano José Luiz Fernandez – barítono. Programa: sul da Ilhabela, será palco este mês Sibelius – Finlândia; Morricone – Western – violões. Dia 1º/9 às 20h: Pedro Tagliani

da quarta edição do Festival Verme- louza çã o / fernanda Portrait; Piazzolla – Inverno portenho e Michel Dorfman – violões. Dia 2/9 às e Libertango; e Mozart – Réquiem. 18h: Recital de alunos. Às 20h: encerra- lhos Música e Artes Cênicas (leia Teatro Riachuelo – Midway Mall – mento. Eduardo Fernández – violão. mais sobre o evento na página 16). divulga Tel. (84) 4008-3700. Entrada franca. Instituto de Artes da UFRGS – Auditório Tasso Correa – Tel. (51) 3308-4303. Entrada franca. A abertura acontece no Centro Cultural Baía dos Vermelhos, no dia Dia 1º/9 às 17h: X FESTIVAL DE VIOLÃO 4, com três atrações: pela manhã, u OURO PRETO, MG DA UFRGS. Coordenação: Daniel Wolff. toca o John Surman Trio, composto Duo Newman & Oltman (EUA) – violões. 03/08 20h00 Duo Richard Scofano – por John Surman, Rob Waring e Nel- Instituto Lang – Tel. (51) 3533-5700. bandoneón e Alfredo Minetti – piano. Entrada franca. son Ayres; à tarde, o Quaternaglia Programa: Richard Scofano – Frenético, estreia obra do compositor cubano Leo Brouwer (o programa é repetido no Primavera chamamé, A Don Valeriano Fernandez, Outono chamamé, Fuga u RECIFE, PE dia 5, na Paróquia Nossa Senhora Aparecida); e, à noite, o Concerto Oficial nº 2, Villa Raquel, Verão chamamé, de Abertura reúne a Orquestra Jazz Sinfônica, a São Paulo Companhia de Despechado, Impomptu nº 1 e Shin- 22/08 20h00 Orquestra Sinfônica Dança, o diretor Ulysses Cruz e os solistas Camila Titinger, Luciana Bueno Urayasu; Bizet/Scofano – Milonga del do Recife. Concerto oficial. Marlos Nobre e Daniel Umbelino para uma homenagem a Leonard Bernstein. A Jazz destino; e Piazzolla – Adiós Nonino. – direção musical e regente. Programa: Sinfônica também se apresenta no dia 5, com a Raphsody in blue, de Ger- Teatro Casa da Ópera – Tel. (31) 3559-3224. Prokofiev – Pedro e o Lobo e Sinfonia nº 5. shwin, com regência de Fábio Prado e solos de Estefan Iatcekiw. Teatro de Santa Isabel – Tel. (81) 3355-3326. No dia 21 às 10h, haverá o Concerto para a No fim de semana seguinte, a música de câmara é o destaque. No u PIRACICABA, SP Juventude, para alunos da rede escolar. Entrada dia 10, o pianista Marcelo Bratke (leia entrevista na página 12) apresenta franca, em ambos os concertos. espetáculo em parceria com o bailarino Thiago Soares e o São Paulo Pia- 01/09 20h00 Orquestra Sinfônica no Quartet toca obras de Saint-Saëns e Richard Strauss. No dia 11, Olivia de Piracicaba. Edilson Ventureli – regente. Luiz Fernando Ventureli u RIBEIRÃO PRETO, SP Hime e Francis Hime fazem duo de voz e piano dedicado ao cancioneiro – violoncelo. Programa: Sarasate – brasileiro; Cida Moreira faz show em homenagem ao cinema brasileiro; Zigeunerweisen; Haydn – Concerto para 04/08 20h00 Ópera A revolução a soprano Carla Cottini e o pianista Ricardo Ballestero interpretam Villa- violoncelo nº 1; e Glière – Sinfonia nº 1. das crianças, de Eduardo Seincman (estreia mundial). Livro: Janusz Korczak. -Lobos; e o violonista Fabio Zanon apresenta o Concerto, de Francis Hime, Teatro Municipal Erotídes de Campos – Tel. (19) 3413-5212. Entrada franca. Antes Coral Adulto e Infantil e Ensemble acompanhado do compositor ao piano. No dia 12, apresenta-se o Quinta do concerto, às 17h30 haverá a palestra Meu Instrumenral da Cia. Minaz. Abel Rocha – Essentia, quarteto de flautas, e um concerto vai celebrar o Dia dos Pais com concerto de hoje, seguido de ensaio aberto. regente. André Cruz – direção cênica. Maria Mônica Salmaso, Nelson Ayres e a Orquestra Jovem Tom Jobim. Cunha (Mateusinho), Isabela Mestriner O terceiro fim de semana de programação começa no dia 17, com (Felix), Ozório Christovam (Embaixador), u PORTO ALEGRE, RS Luana Liaw (Jornalista), Pedro Coelho, o pianista Cesar Camargo Mariano e o violonista Ulisses Rocha. No dia Sasha Ganade, Igor Lourenço e Marcos 18, o Quarteto Carlos Gomes se une a Guinga e à soprano Rosana La- 11/08 17h00 Orquestra Sinfônica Pinafo (Ministros), Luis Felipe Souza (Rei mosa para obras de Carlos Gomes; Leila Pinheiro canta e toca piano; e a de Porto Alegre. Série Pablo velho), Vinicius Simião (Filho do rei velho), Orquestra Jovem do Estado de São Paulo, além de interpretar a icônica Komlós. Fredi Gerling – regente. Felipe Rissati (Rei triste), Carlos Eduardo Sagração da primavera, de Stravinsky, toca o Concerto para piano, de Nicolas Koeckert – violino. Programa: Bastos (Rei Modesto), e Wladimyr Carvalho Elgar – Serenata op. 20; Tchaikovsky – (General). Leia mais ao lado. Schumann, com o pianista Cristian Budu. A regência é de Cláudio Cruz. Meditation; Saint-Saëns – Introdução e Theatro Pedro II – Tel. (16) 3977-8111. Rondo Capriccioso; Bazzini – La Ronde des Reapresentação dia 5 às 20h. R$ 40 a R$ 60. Vendas na sede da Cia. Minaz – Rua Álvares lutins op. 25; e Bloch – Concerto grosso Ribeirão Preto, dias 4 e 5 Cabral, 370 – www.ingressorapido.com.br. nº 1 para piano. Leia mais na pág. 44. Casa da Música da Ospa – Sala de Concertos – Ópera de Eduardo Seincman tem Tel. (51) 3222-7387. R$ 30 a R$ 80. u SALVADOR, BA 18/08 17h00 Camerata da Ospa estreia mundial em Ribeirão Preto 03/08 19h00 Orquestra Sinfônica Jovem. Fredi Gerling – regente. A ópera A revolução das crianças, do compositor brasileiro Eduardo Casa da Música da Ospa – Sala de Concertos – da Bahia. Série Manuel Inácio da Costa Tel. (51) 3222-7387. Entrada franca. VI. Felipe Prazeres – regente. Winston Seincman, terá sua estreia mundial em agosto pelas mãos dos artistas da Ramalho – violino. Programa: Mendelssohn Cia. Minaz, de Ribeirão Preto. A regência será do maestro Abel Rocha e 24/08 20h30 Ópereta A viúva – Concerto para violino; e Schumann – a direção cênica, de André Cruz. As récitas ocorrem nos dias 4 e 5, no alegre, de Franz Lehár. Orquestra Sinfonia nº 1. Leia mais na pág. 48. Theatro Pedro II, em Ribeirão Preto. Sinfônica de Porto Alegre. Evandro Museu de Arte Sacra – Tel. (71) 3283-5600. A revolução das crianças narra a vida de um rei órfão, Mateusinho I, Matté – regente. William Pereira – direção cênica. Participação: Coro 09/08 20h00 Orquestra Sinfônica que desde os dez anos de idade se vê obrigado a comandar seu país, abor- Sinfônico da Ospa. Laura de Souza da Bahia. Carlos Prazeres – regente. dando o conflito entre os desejos de uma vida normal de criança e a dis- – soprano, Flávio Leite e Francisco Flávia Albano – soprano e Priscila ciplina imposta pelo cargo. Nesse processo, atuam os Quatro Ministros, Amaral – tenores, Ricardo Barpp Plata Rato – violino. Programa: que tentam de toda forma comandar o reino e dar lições a Mateusinho. – barítono, Daniel Germano – baixo- Dvorák – Rusalka, canção da lua; Seincman escreveu a obra a partir do libreto de Ricardo Gouveia, -barítono, Saulo Javan – baixo, e Marcelo Chausson – Poema do amor e do mar; Ádams – ator. Leia mais na pág. 44. e Rimsky-Korsakov – Sheherazade. baseado em um livro de Janusz Korckzak, pediatra judeu polonês que Theatro São Pedro – Tel. (51) 3227-5100. Teatro Castro Alves – Sala Principal – durante a Segunda Guerra Mundial cuidou de crianças abandonadas em Reapresentação dia 25 às 20h30 e dia 26 às 17h. Tel. (71) 3535-0600. R$ 20. Varsóvia, criando um método pedagógico baseado na autogestão infantil.

Agosto 2018 CONCERTO 47 u ROTEIRO MUSICAL Brasil

Goiânia, dia 5 / Belo Horizonte, dia 7 16/08 18h00 Orquestra Sinfônica u SOROCABA, SP da Bahia. Futurível. Osba em Casa. Duo Assad interpreta brasileiros Guilherme Mannis – regente. 12/08 11h00 Camerata Programa: M. Ferraro – Miragem; Schaeffler. Schaeffler Música. e espanhois em dois recitais Costa Lima – Tempuê; e Widmer – Emmanuele Baldini – regente e Sendas de outro um. violino. Manuela Freua – soprano e Dois dos mais destacados violonistas da atualidade, os irmãos Teatro Castro Alves – Sala Principal – Tel. (71) Giovanni Tristacci – tenor. Programa: Sérgio e Odair Assad são a atração de agosto da série de concertos do 3535-0600. R$ 10. Reapresentação às 20h30. Vivaldi – As quatro estações; Villa- -Lobos – Prelúdio das Bachianas Teatro Bradesco de Belo Horizonte dia 7, além de tocar no dia 5, em 26/08 17h00 Orquestra Sinfônica brasileiras nº 4; e trechos das óperas Goiânia. O duo, com encomendas a diversos compositores, ajudou a da Bahia. Osba em Família III. Gustavo Gianni Schicchi, de Puccini; Rinaldo, de ampliar o repertório do instrumento. Em ambos os concertos, o progra- Fontana – regente. Luiz Daniel Sales – Händel; O elixir de amor, de Donizetti; violoncelo. Programa: Stravinsky – Suíte ma é formado por obras de Scarlatti, Giuliani, Castelnuovo-Tedesco, A viúva alegre, de Lehár; Dido e O pássaro de fogo; Max Bruch – Kol Rodrigo, Tom Jobim, Egberto Gismonti, Villa-Lobos e do próprio Sérgio Eneas, de Purcell, Porgy and Bess, Nidrei; e Shostakovich – Sinfonia nº 9. de Gershwin e La traviata, de Verdi. Assad, fazendo um panorama da atividade de décadas do duo. Teatro Castro Alves – Sala Principal – Jardins do Paço Municipal – Área externa Tel. (71) 3535-0600. R$ 10. do Teatro Municipal – Tel. (15) 3238-2222. Entrada franca. 31/08 20h00 Orquestra Sinfônica da Bahia. Série Mãe Menininha. 16/08 20h00 Orquestra Osba apresenta programas diversificados Carlos Prazeres – regente. Programa: Sinfônica de Sorocaba. Dvorák – Dança eslava nº 8, The Concerto Sinfônico. Eduardo Ostergren A Orquestra Sinfônica da Bahia faz seu primeiro concerto do Noon Witch e The Water Goblin. – regente. Rodolfo Duarte – flauta mês, no dia 3, no Museu de Arte Sacra, com o maestro Felipe Pra- Teatro Vila Velha – Tel. (71) 3083-4600. e Lucia Bismara – piano. Programa: Reapresentação dia 1º/9 às 20h e zeres e o violinista Winston Ramalho no Concerto de Mendelssohn Karl Stamitz – Concerto para flauta; dia 2/9 às 19h. – o programa tem ainda a Sinfonia nº 1, de Schumann. No dia 9, no e Saint-Saëns – Carnaval dos animais. Teatro Castro Alves, Carlos Prazeres, diretor do grupo, rege a Can- Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 20. ção da lua, de Dvorák, o Poema do amor e do mar, de Chausson, u SÃO CARLOS, SP Sheherazade e , de Rimsky-Korsakov, com solos da soprano Flávia 21/08 20h00 Orquestra u TATUÍ, SP Albano e da violinista Priscila Plata Rato. Guilherme Mannis, diretor Sinfônica da USP. Luis Otavio da Sinfônica de Sergipe, assume o grupo no dia 16, também no Tea- Santos – regente. Cláudio Micheletti CONSERVATÓRIO DE TATUÍ tro Castro Alves, na série Futurível, com obras de M. Ferraro, Paulo – violino. Programa: Mozart – Sinfonia Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Programação completa: da Costa Lima e Ernst Widmer. No dia 26, a atração principal é a nº 40; e Beethoven – Concerto para violino em ré menor op. 61. www.conservatoriodetatui.org.br Sinfonia nº 9, de Shostakovich, com regência de Gustavo Fontana. Teatro Municipal – Tel. (16) 3371-4339. Entrada franca. Favor confirmar horário. 15/08 20h00 Campbell Diamond Marlos Nobre rege Prokofiev em Recife (Austrália) – violão. Entrada franca. 16/08 19h00 Miguel Carbajal O maestro e compositor Marlos Nobre rege a Orquestra Sinfô- u SÃO JOÃO Huaman – saxofone e Sin Lee – nica de Recife, da qual é diretor artístico e regente titular, no dia 22, dEL REI, MG piano. Otávio Blóes – coordenação. no Teatro de Santa Isabel. A apresentação é dedicada a Prokofiev, Salão Villa-Lobos. Entrada franca 03/09 19h00 II Territórios de com Pedro e o lobo e a Sinfonia nº 5. Um dia antes, as obras serão 16/08 20h00 Jazz Combo. R$ 12. Invenções: Residências Musicais. apresentadas na série Concerto para a Juventude. Apresentações em formatos de ensaios 17/08 19h00 Duo Brasilis. abertos, intervenções musicais ao ar livre, Edson Lopes e Guilherme Sparrapan concertos e instalações sonoras. Território – violões. Salão Villa-Lobos. Bossa Nova é tema de concerto em Sergipe Vertentes. Práticas musicais contempo- Entrada franca. râneas: escritas e performance – Duo Guilherme Mannis comanda o concerto do dia 2 da Orquestra 21/08 20h00 Duo Blóes. Qattus: Elise Pittenger e Fernando Sinfônica de Sergipe, no Teatro Tobias Barreto. O programa é dedicado Cristiane Blóes – piano e Otávio Blóes Rocha e Felipe José. – flauta transversal. Entrada franca. a Tom Jobim e aos 60 anos de Bossa Nova, com participação do Duo Universidade Federal de São João Del Rei – Vieira. Helder Trefzger, diretor da Sinfônica do Espírito Santo, assu- CTAN. Informações: https://www.facebook. 23/08 20h00 Conferência me o pódio no dia 16, também no Tobias Barreto, com um programa com/ResidenciasMusicais/. Continuidade até Regional Sul-Americana de 14/9. dedicado às várias adaptações musicais de Ave Maria, do barroco ao Tuba e Eufônio – ITEA. Luciano brasileiro Herivelto Martins. Os solos são da soprano Nalini Menezes. Vaz – professor responsável. u Entrada franca. Continuidade até SÃO JOSÉ DO dia 25. Favor confirmar horários. RIO PRETO, SP Silvio Viegas relembra Debussy em Vitória 24/08 20h00 Orquestra Sinfônica. A Orquestra Sinfônica do Estado do Espírito Santo faz homena- 02/08 20h00 cameristi veneti. Edson Beltrami – regente. Entrada franca. gens a compositores em sua agenda de agosto. Nos dias 8 e 9, no Claudio Colmanet – direção e violino, Teatro Universitário, Silvio Viegas rege obras de Claude Debussy. Pio Sagrillo – gaita de fole, Tiziano 26/08 11h00 Bernardo Santos Dall’Omo – viola e Massimo Já no dia 30, no Sesc Glória, a orquestra homenageia o compositor (Portugal) – piano. Cristiane Blóes Semenzin – violino. Participação: – coordenação. Salão Villa-Lobos. Edino Krieger pelos seus 90 anos e recebe o maestro Leonardo Araceli Chacon – piano e músicos Entrada franca. David e como solista o violoncelista Antonio Meneses. convidados da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto: Gilmar de Assis – regente e violino, Karine Licínio e u TIRADENTES, MG Jundiaí recebe espetáculo infantojuvenil Cristiano Pereira de Lima – violinos, Joesley Silva – contrabaixo e David A Orquestra Sinfônica de Sorocaba se une à Cia. Imago para o 03/08 20h00 Elisa Freixo – órgão. Gimenez – violoncelo. Programa: Música Barroca. Participação de um espetáculo no dia 19, em Jundiaí, no Teatro Polytheama. Com obras de Vivaldi, Mozart, artistas convidados. regência de Eduardo Ostergren, serão apresentadas peças como o J.S. Bach, Beethoven e Pachelbel. Igreja Matriz de Santo Antônio – Carnaval dos animais de Saint-Saëns e Jogos infantis de Bizet. Teatro Municipal Humberto Sinibaldi Tel. (32) 3355-1676. R$ 40. Apresentações Neto – Tel. (17) 3226-1501. Entrada franca. sextas-feiras às 20h.

48 Agosto 2018 CONCERTO u VARGINHA, MG Mostra Sesi realiza quarta edição 19h30: Compositores nacionais. 01/08 19h00 II Territórios de Tremerata. Invenções: Residências Musicais. O Sesi-SP realiza em agosto a quarta edição de sua mostra dedica- Teatro do Sesi – Tel. (19) 3403-5900. Apresentações em formatos de ensaios da à música erudita, com concertos em São Paulo e em outras cidades u RIO CLARO abertos, intervenções musicais ao ar livre, do estado. A ideia é oferecer um panorama da produção atual, com ar- concertos e instalações sonoras. Território 23/08 às 15h e 19h30: A história Sul. Com-Por (Por junto) – Joana Queiroz tistas como o compositor André Mehmari e o pianista Marcelo Bratke, da música. Orquestra Arte Barroca. e Rafael Martini. que faz espetáculo unindo Dorival Caymmi, Debussy e Villa-Lobos. 23/08 às 19h30: Abertura. Conservatório Estadual Maestro Marciliano A agenda de concertos também oferece uma gama de recitais Orquestrando SP. Filarmônica de Braga. Informações: www.facebook.com/ que ajudam a recontar a história da música. Entre os artistas, estão Santa Bárbara d´Oeste. 24/08 ResidenciasMusicais/. Continuidade até dia 10. às 15h e 19h30: Compositores o tenor Jean William (com o Quinteto Bachiana), o duo formado nacionais. Quarteto Villani. 24/08 pela violinista Constança Almeida Prado e a pianista Helenice Audi às 19h30: Abertura. Orquestrando u VITÓRIA, ES (com um recital em homenagem a Almeida Prado), o Fukuda Cello SP. Orquestra Circuito das Águas Ensemble e grupos do projeto Orquestrando São Paulo, idealizado e de Amparo. 25/08 às 19h30: A 03/08 20h00 Orquestra Camerata capitaneado pelo pianista e maestro João Carlos Martins. música pelo mundo. 110 anos da Sesi. Série Cameratapop. 60 anos da imigração japonesa. Wadaiko Sho. Bossanova. Danilo Caymmi. Programa: Teatro do Sesi – Tel. (19) 3522-5650. Valeriano Fernandez, Outono obras do CD “Danilo Caymmi canta IV Mostra SESI-SP chamamé, Fuga nº 2, Villa Raquel, Tom Jobim”. u SANTOS de Música Erudita Verão chamamé, Despechado, Impomptu Teatro do Sesi Jardim da Penha – 23/08 às 15h e 19h30: A www.sesisp.org.br – Entrada franca nº 1 e Shin-Urayasu; Bizet/Scofano – Tel. (27) 3334-7307. R$ 10. história da música. Fukuda Cello Veja no Roteiro Musical São Paulo Milonga del destino; e Piazzolla – Adiós Ensemble. 24/08 às 15h e 08/08 20h00 Orquestra Sinfônica a programação de São Paulo. Nonino. 24/08 às 19h30: Abertura. 19h30: A música pelo mundo. do Estado do Espírito Santo. Orquestrando SP. Banda da Emef Prof. Olam Ein Sof. 24/08 às 19h30: Série Quarta Clássica. Tout Debussy – u ARARAQUARA Aufeu Luiz Gasparini, Ribeirão Preto. Abertura. Orquestrando SP. Aniversário dos 100 de morte. Silvio 23/08 às 15h e 19h30: Crossover. 25/08 às 19h30: Abertura. Orquestrando Orquestra Cordas da Cultura Viegas – regente. Maíni Faria Moreno Quarteto Mediterrâneo. 23/08 às SP. Orquestra da Escola Senai Octávio de Bertioga. 25/08 às 19h30: – harpa. Participação: Coro Sinfônico 19h30: Abertura. Orquestrando SP. Marcondes Ferraz, Ribeirão Preto. Abertura. Orquestrando SP. da Fames. Sanny Souza – regente. Orquestra Experimental da Etam Santa 25/08 às 19h30: Crossover. Orquestra da Escola Senai-SP Programa: Debussy – Petite Suite, Clair Cecília. 24/08 às 15h e 19h30: A Quarteto Mediterrâneo. Roberto Simonsen. 25/08 às de lune, Prelude à L’après-midi d’un história da música. Trio de palhetas Teatro do Sesi – Tel. (16) 3712-1600. faune, Danças sacras e profanas e Accademia São Paulo. 24/08 às 19h30: Crossover. Six Rockstrings Noturnos. Leia mais na pág. 48. 19h30: Abertura. Orquestrando SP. u ITAPETININGA Teatro do Sesi – Tel. (13) 3209-8210. UFES – Teatro Universitário – Tel. (27) 3335- Orquestra Jovem de Matão. 25/08 23/08 às 15h e 19h30: Crossover. 2593. R$ 10. Reapresentação dia 9 às 20h, às 19h30: A música pelo mundo. Corciolli. 24/08 às 15h e 19h30: u SÃO JOSÉ DOS CAMPOS pela Série Quinta Clássica. Duo Richard Scofano – bandoneón Compositores nacionais. Tremerata. 23/08 às 15h e 19h30: André e Alfredo Minetti – piano. Programa: 25/08 às 19h30: A história da Mehmari – piano. Apresentação: 19/08 20h00 Orquestra Sinfônica Richard Scofano – Frenético, Primavera música. Jean William – tenor e João Marcos Coelho. Aula do Estado do Espírito Santo. chamamé, A Don Valeriano Fernandez, Quinteto Bachiana. espetáculo. Uma breve História Concertos Especiais. Sinfônica no Parque. Outono chamamé, Fuga nº 2, Villa Teatro do Sesi – Tel. (15) 3275-7920. da música. Programa: Monteverdi Helder Trefzger – regente. Programa: Raquel, Verão chamamé, Despechado, – Sinfonias de L’Orfeo; J. S. Bach obras de Debussy. Impomptu nº 1 e Shin-Urayasu; Bizet/ u MARÍLIA – Sarabandas e Coral da Cantata Parque Botânico do Vale – Av. Expedicionários, Scofano – Milonga del destino; e 23/08 às 15h e 19h30: A música nº 147, Jesus alegria dos homens; s/nº – Jardim Camburi. Entrada franca. Piazzolla – Adiós Nonino. pelo mundo. 110 anos da imigração Mozart – Sonata nº 12, Alla turca; 23/08 20h00 Orquestra Camerata Teatro do Sesi – Tel. (16) 3305-2500. japonesa. Wadaiko Sho. 23/08 Beethoven – Variações Diabelli; Sesi. Série Sesi Música Clássica. André às 19h30: Abertura. Orquestrando Schumann – Träumerei, das Cenas Cardoso – regente. Aleyson Scopel – u birigui SP. Orquestra da Escola Senai João infantis; Chopin – Suíte Chopin; piano. Programa: Santos – Abertura e 23/08 às 15h e 19h30: Compositores Martins Coube, Bauru. 24/08 Debussy – Children’s Corner; Ravel dança; Shostakovich – Concerto para pia- nacionais. Quarteto Villani. 24/08 às às 15h e 19h30: A história da – Mamãe gansa; Villa-Lobos – O no nº 1; e Farcas – Partida all’ungaresca. 15h e 19h30: A música pelo mundo. música. Orquestra Arte Barroca. trenzinho do caipira; André Mehmari Teatro do Sesi Jardim da Penha – 110 anos da imigração japonesa. 25/08 às 19h30: Compositores – Suíte de jazz e Suíte brasileira. Tel. (27) 3334-7307. R$ 10. Wadaiko Sho. 25/08 às 19h30: nacionais. Quarteto Villani. 23/08 às 19h30: Orquestrando SP. A história da música. Orquestra Teatro do Sesi – Tel. (14) 3401-1500. Orquestra da Escola Senai Santos 30/08 20h00 Orquestra Sinfônica Arte Barroca. Dumont. 24/08 às 15h e 19h30: do Estado do Espírito Santo. Série u PIRACICABA Teatro do Sesi – Tel. (18) 3643-1400. Crossover. Escalandrum. 24/08 às Concertos Sinfônicos. Compositores 23/08 às 15h e 19h30: A música 19h30: Abertura. Orquestrando SP. Brasileiros: Edino Krieger 90 anos. u CAMPINAS pelo mundo. Duo Richard Scofano Orquestra do Projeto Fazendo Arte Leonardo David – regente. Antonio 23/08 às 15h e 19h30: A história da – bandoneón e Alfredo Minetti – de Tremembé. 25/08 às 19h30: Meneses – violoncelo. Programa: Marcos música. Camerata Darcos. 24/08 às piano. Programa: Richard Scofano – Crossover. Família Lima. Portugal – Abertura de Il duca di Foix; 15h e 19h30: Compositores nacionais. Frenético, Primavera chamamé, Teatro do Sesi – Tel. (12) 3919-2000. Haydn – Concerto para violoncelo; e Lyric Suite Ensemble. 25/08 às A Don Valeriano Fernandez, Outono Krieger – Abertura brasileira e Concerto 19h30: Crossover. Escalandrum. chamamé, Fuga nº 2, Villa Raquel, u SÃO PAULO para violoncelo. Teatro do Sesi Amoreiras – Verão chamamé, Despechado, Veja no Roteiro Musical São Paulo. Sesc Glória – Teatro – Tel. (27) 3232-4750. Tel. (19) 3772-4100. Impomptu nº 1 e Shin-Urayasu; R$ 10. Bizet/Scofano – Milonga del u SOROCABA u FRANCA destino; e Piazzolla – Adiós Nonino. 23/08 às 15h e 19h30: 05/09 20h00 Orquestra Camerata 23/08 às 15h e 19h30: A história da 23/08 às 19h30: Abertura. Núcleo Compositores nacionais. Tremerata. Sesi. Série Sesi Música Clássica. Helder música. Trio de palhetas Accademia de Música Sesi-SP, Camerata 24/08 às 15h e 19h30: A história Trefzger – regente. Ricardo Amado e São Paulo. 23/08 às 19h30: Abertura. Sesi-SP de Limeira e Orquestra da música. Jean William – tenor Carlos Mendes – violinos. Programa: Orquestrando SP. Orquestra Jovem de do Senai de Limeira. 24/08 às e Quinteto Bachiana. 24/08 às Grieg – Serenata para cordas; Arenksy – Sertãozinho. 24/08 às 15h e 19h30: 15h e 19h30: Crossover. Corciolli. 19h30: Abertura. Orquestrando SP. Variações sobre um tema de Tchaikovsky; A música pelo mundo. Duo Richard 24/08 às 19h30: Abertura. Corporação Musical Bandeirantes, Arnold – Concerto para dois violinos; Scofano – bandoneón e Alfredo Minetti Orquestrando SP. Orquestra da Porto Feliz. 25/08 às 19h30: e Cândido – Fantasia Rock. – piano. Programa: Richard Scofano – Escola Senai João Baptista Salles Crossover. Corciolli. Teatro do Sesi Jardim da Penha – Frenético, Primavera chamamé, A Don de Silva, Americana. 25/08 às Teatro do Sesi – Telefone (15) 3388-0444. Tel. (27) 3334-7307. R$ 10. t

Agosto 2018 CONCERTO 49 Edição Agosto 2018 Todos os textos e fotos publicados na seção Gramophone são de propriedade e copyright de Mark Allen Group, Grã-Bretanha. www.gramophone.co.uk

Baseado nas Apesar de toda a fama de seu célebre dueto, a ópera resenhas deste BIZET mês, Martin Les pêcheurs de perles Os pescadores de pérolas, de Sols; Lille National Cullingford Bizet, não está muito bem Orchestra / representada em gravações. apresenta Alexandre Bloch Pentatone Agora isso muda, com um elenco as melhores soberbo e um jeito de tocar gravações

Gravação do mês Gravação brilhante e cheio de espírito.

GÓRECKI VIVALDI PROKOFIEV Symphony No 3 String Concertos. Violin Sonatas Poznan Philharmonic Viola d’amore Concertos Alexandra Conunova vn Orchestra / Accademia Bizantina / Michail Lifits pn Andrzej Boreyko Ottavio Dantone Aparté Dux Naïve

Realizada apenas dois anos depois da Ver a excelente Vivaldi Edition da Do começo sombrio em diante, Alexandra famosa gravação de Zinman, porém disponível Naïve avançando novamente é motivo Conunova e Michail Lifits transmitem uma apenas agora, essa é, conforme Ivan Moody para comemoração; e esse disco é mais um imersão completa na gama de força, cor e escreve, profundamente comovido, “uma acréscimo altamente agradável à coleção. beleza dessa música. performance magistral de uma obra-prima”.

BYRD DEBUSSY SUK Piano Works ‘One Byrde in Hand’ Préludes, Book 2. La mer Jonathan Plowright pn Richard Egarr crv Alexander Melnikov pn Hyperion Linn Harmonia Mundi

“Uma celebração extraordinária de Byrd Mais uma vez, um lançamento soberbo do Jonathan Plowright nos lembra como um dos primeiros grandes do teclado”, pianista Alexander Melnikov, que nos encoraja novamente do pianista brilhante que é, por um cravista que tem o maior amor e a ouvir a música de forma renovada, em parte comunicando, nesse recital de obras iniciais respeito pela música do compositor, em todas graças à sua escolha de instrumento, mas de Suk, seu afeto evidente por essa música. suas formas. principalmente devido à sua notável arte. Belo acréscimo ao catálogo da Hyperion.

BENEVOLO ADAMS Doctor Atomic HANDEL ‘Finest Arias Missa Si Deus pro nobis Sols; BBC Symphony for Base Voice, Vol 2’ Le Concert Spirituel / Orchestra / Christopher Purves bar Hervé Niquet John Adams Arcangelo / Alpha Nonesuch Jonathan Cohen Hyperion

A pura escala dessa música do século XVII, A partitura de John Adams, Cinco anos depois do Vol. 1, outra Escolha rica em texturas, capturada em uma acústica de alternadamente impulsiva e misteriosa, do Editor, bastante merecida, para um cantor espaçamento perfeito, é empolgante, desde o conduz-nos poderosamente por outra ópera cuja voz versátil e cheia de personalidade começo. Um projeto fascinante. impactante, explorando os dilemas morais da combina perfeitamente com esse banquete modernidade, em uma performance brilhante. handeliano.

DVD/Blu-ray RELANÇAMENTO/ARQUIVO Em associação com MOZART Lucio Silla BEETHOVEN Sols; Teatro Real, Madrid / Ivor Bolton Complete String Quartets BelAir Classiques Budapest Quartet Sony Classical www.qobuz.com É especialmente devido à fascinante encenação do diretor Claus “Entre os melhores ciclos Ouça diversas das Guth que Hugo Shirley recomenda esse completos de quartetos de gravações da Escolha lançamento a todos os interessados nas Beethoven do período”, escreve do Editor online em óperas iniciais de Mozart. Rob Cowan. qobuz.com

50 Agosto 2018 CONCERTO u Lançamentos de CDs

ANTÓNIO PINHO VARGAS VALENTIN SILVESTROV BOMSORI KIM CONCERTI A DUE CORI Magnificat – De profundis Iryna Starodub – piano Shostakovich e Wieniawski Freiburger Barockorchester Coro Gulbenkian Kiev Virtuosi Bomsori Kim – violino Gottfried von der Goltz e Paulo Lourenço – regente Dmitry Yablonsky – regente Filarmônica de Varsóvia Petra Müllejans – spallas Orquestra Metropolitana Lançamento Naxos. Importado. Jacek Kaspszyk – regente Lançamento Harmonia Mundi. de Lisboa R$ 43,80 Lançamento Warner Classics. Importado. R$ 108,80 Cesário Costa – regente O compositor ucraniano Valentin Importado. R$ 102,80 Händel escreveu ao longo de sua Lançamento Warner Classics. Silvestrov, nascido em 1937, Os concertos para violino carreira uma série de concertos Importado. R$ 82,80 tem uma percepção bastante nº 2 de Wieniawski e nº 1 de destinados a entreter o público António Pinho Vargas é um dos pessoal a respeito do que é a Shostakovich foram escritos em durante as apresentações de seus principais nomes da composição música. Perguntado sobre o São Petersburgo, separados por principais oratórios, servindo portuguesa da atualidade e já teve que o guia na hora de compor, quase cem anos. Wieniawski como atrativo na hora da venda obras encomendadas e gravadas ele afirmou certa vez que “não foi um violinista virtuose que, dos ingressos. Nos anos 1747 e por conjuntos como o Quarteto escrevo música nova; minha com seu concerto, foi além do 1748 especificamente, durante a Arditii e a Northern Sinfonia, música é uma resposta e um eco mero virtuosismo. Shostakovich, temporada de oratório do Covent apostando sempre na mistura daquilo que já existe”. Símbolo por sua vez, escreveu sua obra Garden, em Londres, ele teve de linguagens. Em seu trabalho, desse entendimento é este em um período marcado pela uma ideia: apresentar concertos a música vocal tem grande disco, no qual a pianista Iryna perseguição do regime soviético instrumentais reutilizando importância, como atestam as Starodub, especialista na música a artistas – algo que ele sentiria algumas das passagens corais diversas óperas e peças corais, de câmara dos séculos XX e na carne pouco mais de dez anos mais famosas de seus oratórios. como Magnificat e De profundis, XXI, interpreta algumas de suas depois. Não por acaso, tem cores Nasciam, assim, os Concerti a registradas neste álbum. É o principais obras, acompanhada sombrias, noturnas e melancólicas. due cori. As peças, assim, nos próprio compositor quem as define dos Kiev Virtuosi regidos pelo São, assim, dois mundos musicais levam diretamente ao mundo no encarte, falando da necessidade maestro e violoncelista Dmitry distintos que o disco reproduz, musical do século XVIII e suas de diálogo entre o autor, o mundo Yablonski. Em Two Dialogues tendo como filtro a interpretação idiossincrasias. Mas, mais do em que se insere e a tradição, with Postscript, por exemplo, da violinista sul-coreana Bomsori que isso, são capazes de oferecer em especial no repertório sacro. Silvestrov parte de obras de Kim. Ela venceu prêmios uma nova possibilidade de escuta Desse diálogo, no entanto, surge Wagner, Chopin e Schubert para importantes como a competição para passagens conhecidas da uma “interrogação poderosa da criar suas partituras. Já nas demais de Munique, o Concurso obra do compositor. E, além música”. Em Magnificat, por peças do álbum, o que o guia é a Tchaikovsky, o Prêmio Sibelius, disso, quando ouvidas na leitura exemplo, o texto que glorifica as memória do encontro com outros o Concurso Queen Elizabeth e de um grupo de especialistas ações do Senhor ganha música artistas e músicos – e também de muitos outros. Por conta disso, inspirados como os músicos da angustiada, tensa, culminando sua própria relação de descoberta tem desenvolvido carreira Freiburger Barockorchester, em um Gloria no qual a orquestra com a música. Em Silent Music, excepcional como solista, mesmo à frente dos quais se alternam parece questionar o sentido ele homenageia o compositor ainda como estudante da Juilliard Gottfried von der Goltz e Petra do texto que é cantado. Essa Manfred Eciher; The Messenger School of Music de Nova York. Müllejans, os concertos oferecem sensação é ressaltada pela leitura relembra sua mulher, a musicóloga Ao lado dela estão os músicos da contrastes arrepiantes, símbolos cuidadosa do maestro Cesário Larissa Bondarenko; e Moments of Filarmônica de Varsóvia, grupo do período barroco e, mais que Costa à frente da Orquestra Memory II, que encerra o álbum, que vem conquistando espaço isso, do modo como a voz e o Metropolitana de Lisboa, que traz mais uma vez Chopin como desde que, em 2013, passou a ser canto seriam sempre, mesmo em com este disco comemora 25 anos guia na busca de uma nova dirigido pelo experiente maestro peças instrumentais, referências de vida, e do Coro Gulbenkian. relação com o passado. Jacek Kaspszyk. fundamentais para Händel.

BACH: MISSA EM SI MENOR diversidade”. Para além de questões musicais, no entanto, Les Arts Florissants / William Christie – regente o maestro William Christie entende a Missa como o Lançamento Harmonia Mundi. Importado. R$ 121,30 exemplo mais bem-acabado da humanidade de Bach. “Ela A Missa em si menor de Bach é um dos grandes é a afirmação da fé cristã do compositor, com certeza, mas, monumentos da história da música ocidental. Ela começou para uma sociedade secular como a nossa, é acima de tudo a ser escrita em 1733 (Kyrie e o Gloria) e foi concluída quase uma afirmação poderosa em favor do humanismo”, diz o dez anos depois. Bach entendia a obra de maneira especial: maestro. É a partir daí que ele constrói sua interpretação, sobre o Kyrie e o Gloria iniciais, ele escreveu que eram com uma orquestra reduzida e atuando também ao cravo. “pequenos exemplos daquilo que conquistei na música”. Sua ideia, diz, é criar uma atmosfera camerística, dando aos O que significa, segundo o musicólogo Christoph Wolff, intérpretes independência e liberdade – o que resulta em que ela representa a “arte da polifonia vocal em toda a sua uma leitura tocante e enérgica. Imprescindível.

Agosto 2018 CONCERTO 51 u Lançamentos de CDs Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

PROKOFIEV compositor, que na ocasião vivia no ostracismo e em difícil Sinfonia nº 7 – Suíte Tentente Kijé – situação financeira. Alsop dá à peça uma leitura tocante, O amor das três laranjas (excertos) marcada por uma intensidade emocional contida. O disco Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo traz ainda peças de outros dois momentos da trajetória Marin Alsop – regente do autor. A marcha e o scherzo da ópera O amor das três Lançamento Naxos. Nacional. R$ 43,10 laranjas remontam a 1919, quando o compositor vivia fora Última parte da integral das sinfonias de Sergei Prokofiev de seu país natal. Já a suíte Tenente Kijé, dos anos 1930, realizada pela Osesp e sua diretora musical Marin Alsop, foi criada a partir da trilha escrita para um filme de mesmo a gravação da Sinfonia nº 7 tem sido considerada pela nome, uma das primeiras encomendas recebidas por ele crítica internacional um dos pontos altos de todo o ciclo. em seu retorno à Rússia. Disponíveis ainda os outros cinco A obra foi escrita em 1952, um ano antes da morte do volumes da coleção, um marco na discografia da Osesp.

O PIANO DE SERGIO ROBERTO SÉRGIO DE VASCONCELLOS- RADAMÉS GNATTALI DE OLIVEIRA E RICARDO -CORRÊA Integral dos trios DVD TACUCHIAN Obras para piano Trio Puelli A ÓPERA DE PARIS Miriam Grosman e Valdilice de Carvalho – piano Lançamento Selo Sesc. Nacional. Jean-Stéphane Bron – direção Ingrid Barancoski – pianos Lançamento independente. R$ 20,00 Lançamento Imovision. Nacional. Lançamento A Casa. Nacional. Nacional. R$ 31,20 A música de câmara brasileira Região 4. 110 minutos. R$ 45,40 R$ 31,20 Ao longo de sua carreira, a pianista tem vivido um momento de Quando nos sentamos na plateia à Membros de gerações distintas de Valdilice de Carvalho elegeu a resgate. Lançamentos recentes espera do início de um espetáculo, compositores brasileiros, Ricardo divulgação da música brasileira estão jogando luz sobre a obra nem sempre temos ideia de tudo Tacuchian e Sergio Roberto de como uma de suas principais de autores importantes como aquilo que foi necessário para Oliveira se encontraram no início bandeiras. Neste disco, é com essa Alberto Nepomuceno, Carlos que uma apresentação pudesse dos anos 2000 e depois, em 2015, larga experiência que ela dá vida Gomes, Henrique Oswald, Villa- acontecer. Pois, para quem tem atuaram em um projeto conjunto: à obra para piano de Sérgio de -Lobos e Alexandre Levy. E, nesse curiosidade em conhecer os a gravação das obras para piano Vasconcellos-Corrêa, compositor processo, Radamés Gnattali tem bastidores de uma grande casa de Tacuchian pelas mãos de cuja criação sempre trabalhou sido contemplado com vigor: de óperas, o documentário A Miriam Grosman e Ingrid com o caráter nacional à luz de além de seus quartetos, gravados ópera de Paris é uma introdução Barancoski, artistas que têm um uma diversidade de linguagens. A pelo Quarteto Radamés Gnattali, fascinante a esse universo. O trabalho de extrema importância seleção de peças feita por Valdilice chega agora este precioso registro diretor Jean-Stéphane Bron de registro da música brasileira. O é prova disso. Seus Ponteios, por de sua obra para piano, violino levou suas câmaras para o teatro disco saiu pela A Casa, gravadora exemplo, como afirma o pianista e violoncelo. A iniciativa é do francês no momento em que a criada por Sergio. Pouco depois, Antonio Eduardo, são símbolos Trio Puelli, grupo marcado pela equipe se prepara para um grande os dois autores resolveram do experimentalismo paulista excelência na interpretação de feito artístico: a estreia de uma compartilhar suas trajetórias em dos anos 1960; já sua seleção um repertório amplo, que nova produção de Moisés e um novo CD, agora com peças de Três choros evoca o modo foge ao óbvio, escolhido a dedo Aarão, ópera dodecafônica do para piano de ambos. No ano como, da herança da tradição e de por suas integrantes: a pianista compositor Arnold Schoenberg. passado, no entanto, Oliveira mestres como Camargo Guarnieri, Karin Fernandes, a violinista Ficamos, então, conhecendo faleceu. Tacuchian, Grosman ele partiu para uma linguagem Ana de Oliveira e a violoncelista não apenas como se dá a rotina e Barancoski porém, levaram o bastante pessoal. Outro destaque Adriana Holtz. Radamés Gnattali de ensaios, tendo contato com projeto adiante, o que resultou são as Trinta peças fáceis para é um nome importante para a artistas como o maestro Phillipe em um disco sensível, com peças piano, das quais Valdilice toca uma música brasileira, em especial Jordan, o baixo Bryn Terfel ou o evocativas da personalidade dos inspirada seleção em que se unem pelo modo como o tempo depura coreógrafo Benjamin Millepied, autores. De Oliveira, o destaque o autor e o educador, que deu aula a presença do folclore em suas mas também a relação entre são os Prelúdios tijucanos, em em algumas das mais importantes obras, que passa a incorporar de artistas (incluindo o anúncio que ele trabalha com memórias da instituições musicais brasileiras, modo intrínseco sua personalidade de uma greve inesperada dos infância no bairro onde nasceu. como a Unicamp e a Unesp. Todas musical e a riqueza de suas corpos artísticos), entre as Já Tacuchian homenageia artistas elas são símbolos da trajetória composições, que também flertam companhias da casa e assim por brasileiros em Ernesto Nazareth de Vasconcellos-Corrêa, mas as com outras influências. E seus diante. O resultado não é só um no cinema Odeon e Le Tombeau escolhas da pianista também se quatro trios, escritos ao longo de documentário mas, como afirmou de Aleijadinho. Na série A notabilizam pela atenção a peças cinquenta anos, são testemunhas a crítica europeia, um espetáculo Bailarina, cria dez fascinantes de diferentes períodos, incluindo desse processo que se mistura com em si, construído pelo olhar miniaturas escritas após o as mais recentes Tangos: a los a própria história da música no poético do diretor. nascimento de seu primeiro neto. hermanos e a Valsa choro nº 1. Brasil no século XX.

52 Agosto 2018 CONCERTO u Livros Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

QUASI UNA FANTASIA RISCOS SOBRE MÚSICA Theodor W. Adorno Ensaios – Repetições – Provas Editora da Unesp. 454 páginas. R$ 00,00. Desconto de 10% para assinantes. Flo Menezes A música sempre esteve presente no Editora da Unesp. 418 páginas. Versão em e-book gratuita. Impressão sob trabalho intelectual de Theodor W. demanda: www.editoraunesp.com.br. Adorno; fez parte de sua concepção de O compositor Flo Menezes é nome filosofia e rendeu obras de referência chave para se compreender a atual criação para o estudo da criação musical ao longo musical brasileira, seja pelo trabalho que do século XX. “Adorno foi responsável desenvolve no Studio PANaroma, da Unesp, por uma experiência intelectual gerada onde é professor titular em Composição pela confrontação incessante da filosofia Eletroacústica, seja pela sua produção com o ‘campo da empíria’, em especial intelectual. Seus textos oferecem olhares a Teoria Social, a Crítica Literária, a não apenas a respeito de seu próprio trabalho Estética Musical e a Psicologia. Nessa – e da compreensão que tem a respeito do desconsideração soberana pelas fronteiras ato de criar música em nosso tempo – mas intelectuais, estava em jogo a constituição também sobre autores fundamentais da de um conceito renovado de reflexão filosófica que visava livrá-la história recente da música. Parte desses da condição de discurso que se restringe à tematização insular escritos está agora reunida neste precioso de seus próprios textos”, afirmam os membros da comissão volume organizado pelo próprio autor, que pode ser baixado editorial responsável por este volume, formada por nomes como gratuitamente no formato e-book ou comprado, em sua edição os professores Jorge de Almeida e Vladimir Safatle, dedicado a física, sob encomenda (veja em: www.editoraunesp.com.br). textos de Adorno sobre a música. Quasi una fantasia é o segundo É o próprio compositor quem explica o percurso percorrido volume dos três Escritos musicais do autor. Traz textos sobre pelos textos do livro. “Além da reprodução de inúmeras análises compositores como Mahler, Zemlinsky, Schreker, Stravinsky, em forma de manuscritos (riscos e rabiscos que fiz ao longo Berg e Schoenberg, entre outros autores e temas. Em todos eles, de décadas sobre Berg, Webern, Stravinsky, Messiaen, Berio, como diz a apresentação do livro, se “entrelaçam a imaginação Stockhausen), o volume traz uma coletânea de ensaios, análises expressiva do autor e precisão filosófica”. “Desde o registro e entrevistas, com alguns textos inéditos, abordando, além de mais íntimo, lembrando o tom confessional de um diário, obras minhas, Beethoven (a revelação de que o compositor até as análises técnicas mais complexas sobre a composição nunca foi surdo), Schoenberg, Stockhausen, Gilberto Mendes, serial, o filósofo busca integrar à objetividade do conceito um Adorno, minha visão sobre modernidade a partir da teoria do componente fortemente subjetivo; por outro lado, empenha-se poeta Philadelpho Menezes, sobre a música de mercado, minha em dar estatuto filosófico àquilo que estaria reservado à fantasia, concepção de que o compositor expulsou o som de seu corpo à intimidade do autor. Essa flexibilidade intelectual e poética ao longo da história da música ou a de que a escritura musical oferece uma oportunidade privilegiada para compreendermos demanda uma senha e contrassenha para seu entendimento”, não apenas os impasses da música contemporânea, mas, diz. O livro traz ainda “Odisseia eletroacústica”, entrevista sobretudo, o alcance da escrita filosófica de Adorno”, diz o texto. concedida a Humberto Pereira da Silva, e “Mistérios ainda não Um volume fundamental para quem pensa a música. são milagres”, um diálogo com Ralph Paland. u OUTROS EVENTOS u SÃO PAULO CURSO: Ópera, o gênero, seus elementos e sua relação Coelho. De Beethoven a Strauss, passando por Berlioz, com a sociedade. Com Paulo Bezulle. Quartas-feiras, Liszt e Mussorgsky, uma história de música de programa, CORAL MUSIC CENTER. Novo grupo. Início em 8 de agosto. de 8 de agosto a 26 de setembro. Valor: R$ 360. Local, com uma narrativa que expressa sentimentos e emo- Aprendizado de noções básicas de técnica vocal e can- informações e inscrições: Music Center Núcleo de Ensino ções. Quintas-feiras, 30 de agosto e 6, 20 e 27 de se- to, percepção auditiva e afinação. Ensaios quartas-feiras, Musical – Rua José Maria Lisboa, 921 – Jardins – Tel. (11) tembro, das 18h às 20h. Preço por curso de 3 e 4 aulas: das 19h às 20h30. Investimento: R$ 123 por mês, para 3889-9084 – www.music-center.art.br. R$ 360 (R$ 324 para assinantes); curso de 2 aulas: R$ 240 não alunos. Local, informações e inscrições: Music Center (R$ 216 para assinantes da Revista CONCERTO e da Tempo- Núcleo de Ensino Musical – Rua José Maria Lisboa, 921 – rada 2018 da Osesp). Local: Loja CLÁSSICOS Sala São Paulo Jardins – Tel. (11) 3889-9084 – www.music-center.art.br. CURSOS CLÁSSICOS. Cursos de música e ópera. 1) In- trodução à história da ópera. Por Sergio Casoy. Uma – Tel. (11) 3337-2719. Inscrições: Revista CONCERTO – Tel. CORAL VOX JUBILI. Vagas para todos os naipes. En- porta de entrada para o mundo fascinante da ópera, (11) 3539-0048 – www.concerto.com.br/cursos-classicos. saios quartas-feiras à noite. Repertório variado. Não sua história, seus principais compositores e os pilares do é necessário conhecimento musical. Informações e inscri- grande repertório. Já iniciado. Sábados 28 de julho e 4, 11 IV ITINERÂNCIA MUSICAL RUSPOLI NA AMÉRICA LATINA. ções: tel. 3865-7023, com Muriel. e 18 de agosto, das 11h às 13h. 2) Por dentro da música De 20 a 25 de agosto em São Paulo e de 4 a 7 de clássica. Por Leonardo Martinelli. Um mergulho sem setembro em Lima e Arequipa. Concertos: veja no Roteiro CURSO: Entendendo a ópera. Do classicismo ao século medo em questões ligadas à percepção musical, à com- Musical. Segunda-feira 20 de agosto, das 19h30 XX. Aulas ilustradas com DVDs e gravações. Com Sergio preensão de estilos e das formas musicais e sua relação às 21h30: Conferência livro Händel, com Giorgio Casoy. Sempre terças-feiras, das 14h às 16h. Dias 7 e com os períodos da história da música. Sábados 4, 11 e Monari (Itália) e Paulo Castanha. Local: Istituto 14 de agosto: Romeu e Julieta, de Charles Gounod. 18 de agosto, das 15h às 18h. 3) Bernstein: o maestro Italiano di Cultura. Quarta-feira 22 de agosto, às 15h30: Dias 21 e 28 de agosto: Belisario, de Gaetano Donizetti. do século. Por Irineu Franco Perpetuo. No centenário master class de canto barroco, com Dalma Krajnyák Local: Espaço Cultural Augôsto Augusta – Rua Augusta, de Leonard Bernstein, o curso aborda as diversas facetas (Hungria). Lançamento do II Quaderno Ruspoli. 2161 – Tel. (11) 3082-1830 – www.augosto.com.br. desse músico completo. Sábados 25 de agosto e 1º de Local: Unesp. Sexta-feira 24 de agosto, das 10h às 12h: CURSO: Música clássica e literatura. Com João Luiz Sam- setembro, das 10h às 13h. 4) Eruditos e populares. Por workshop de violino barroco, com Manfredo Kramer paio. Terça-feira 14 de agosto, às 19h: Hector Berlioz: Camila Frésca. O curso vai abordar a vida e a obra dos com- (Argentina). Local: Biblioteca Brasiliana Guita e José Min- o compositor como personagem. R$ 80. Local: Livraria positores e pianistas Ernesto Nazareth e Chiquinha Gonzaga. dlin, USP. III Concurso Ruspoli de estudos musicológicos Cultura do Shopping Iguatemi – Av. Brig. Faria Lima, 2.232 Sábados 25 de agosto e 1º de setembro, das 15h às 18h. euro-latino-americanos. Informações pelo telefone – Tel. (11) 3030-3310 – www.ingressorapido.com.br. 5) Músicas que contam histórias. Por João Marcos (11) 98369-4478 – www.associacaoruspoli.com.

54 Agosto 2018 CONCERTO MASTER CLASS DE CANTO. Com Eiko Senda. Programa: cas. Às 14h30: Série Workshops e palestras, com Guilher- Jaraguá do Sul, SC / 14º FESMUSC – Festival de Música canções japonesas e alemãs. Segunda-feira 6 de agosto, me Ribeiro – piano, Rui Barossi – contrabaixo e Ramon de Santa Catarina. De 20 de janeiro a 1º de fevereiro. das 9h às 13h. Aberto ao público. Local: Teatro Sérgio Montagner – bateria: Processos composicionais a partir Concertos, aulas, cursos, oficinas, master classes e pales- Cardoso – Rua Rui Barbosa, 153 – Tel. (11) 4003-1212. de claves rítmicas e métricas ímpares na música brasi- tras. 300 vagas para instrumentistas de todo o mundo. leira. Quarta-feira 15 de agosto às 14h: Série Recitais Inscrições: a partir de 10 de agosto. Direção artística: Alex MASTER CLASS DE CANTO. Com Mutsumi Moteki. e master classes, com Pedro Persone: Música vienense Klein. Informações e inscrições: www.femusc.com.br. Programa: canções japonesas, americanas e francesas. para pianoforte. Quinta-feira 16 de agosto às 10h30: João Pessoa, PB / XVI FESTIVAL PARAIBANO DE COROS. De Quarta-feira 8 de agosto, das 10h às 13h. Aberto ao Série Workshops e palestras, com Mauro Anastacio: O 12 a 17 de novembro. Da Universidade Federal da Para- público. Local: Teatro Sérgio Cardoso – Rua Rui Barbosa, piano como ferramenta terapêutica em musicoterapia. íba (UFPB), Fundação Espaço Cultural José Lins do Rego 153 – Tel. (11) 4003-1212. Às14h: Série Master classes, com Cristian Budu. Sexta (Funesc) e Coteminas. Oficinas e palestras. Inscrições até 17 de agosto às 14h: Série Master classes, com Cristian 20 de agosto. Coordenação: Eduardo Nóbrega. Informa- MASTER CLASSES OSESP. Para estudantes de música Budu. Às 17h30: Série Workshops e palestras, com Lis de ções e inscrições: www.festivalparaibanodecoros.com. e músicos profissionais. Com integrantes da Osesp e Carvalho: Do improviso à composição. Todas as atividades convidados internacionais. Sexta-feira 10 de agosto, com entrada franca. Coordenação: Karin Fernandes. Local: Mucugê, BA / X Vozes na Chapada – Festival de das 10h às 13h: Darcio Gianelli – trombone. Terça-feira Emesp Tom Jobim – Largo General Osório, 147 – Luz – Corais. De 2 a 5 de agosto. Concertos, oficinas e atividades 14 de agosto, das 11h às 13h: Tamara Stefanovich – Tel. (11) 3585-9888. Inscrições para master classes com turísticas. Inscrições abertas. Informações: tel. (71) 3451- piano. Sexta-feira 24 de agosto, das 17h às 19h: Cristian Budu e Edson Santana: www.emesp.org.br. 4900 – [email protected] – apinamucuge Alexander Liebreich – regência. Inscrições gratuitas para @hotmail.com. executantes e ouvintes: [email protected]. Local: WORKSHOP: A forma sonata e sua evolução. Com Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes – Tel. (11) 3367-9619 João Maurício Galindo. Sábado 4 de agosto, das 9h30 Piracicaba, SP / ORQUESTRA SINFÔNICA DE PIRACICABA. – www.osesp.art.br. às 13h. Valor: R$ 120. Local, informações e inscrições: Vagas abertas para violino e trompa, para instrumentistas Sociedade Brasileira de Eubiose – Av. Lacerda Franco, 1059 profissionais. Inscrições até 31 de agosto. Audições: 1º de MUSICALIS NÚCLEO DE MÚSICA. 22º Concurso nacional – Aclimação – Tel. (11) 3208-9914. setembro. Informações: [email protected]. de violão Musicalis. Dias 15 e 16 de novembro. Direção: Inscrições: www.sinfonicadepiracicaba.org.br. Giacomo Bartoloni. Coral Musicalis. Com o maestro Júlio Maluf. Ensaios terças-feiras. Início em 7 de agosto; R$ 130 u BRASIL Porto Alegre, RS / X FESTIVAL DE VIOLÃO DA UFRGS. De 28 de agosto a 2 de setembro. Concertos: veja no Roteiro mensal. Orquestra de violões para iniciantes, com Cláu- Cidades do Estado de Minas Gerais / RESIDÊNCIA MUSI- dio Weizmann e Juliana Castro. Aulas semanais, tarde e Musical. Cursos, palestras, master classes, comunicações CAL: “Territórios de Invenção – Residências Musicais”. de pesquisa. Quarta-feira 29 de agosto às 9h: Master noite. Início em 8 de agosto; R$ 120 mensal. Cursos de Juiz de Fora. Território Zona da Mata. De 20 a 31 de música popular e clássica: Iniciação musical (a partir de class com Fernando Araújo. Às 14h: Palestra com Fernan- agosto: Improviso e linguagens musicais contemporâne- do Araújo: Os manuscritos de Francisco Mignone. Às 16h: 2 anos de idade); Canto; Coral; Instrumentos de sopros, as. Com Marina Cyrino e Matthias Koole. Local: Instituto cordas e percussão; Teoria, harmonia, contraponto; Inicia- Palestra com Celso Faria: Turíbio Santos e as edições Max de Artes e Design / UFRJ. São João del Rei. Território Eschig. Quinta-feira 30 de agosto às 9h: Master class com ção à regência; Cursos para professores do ensino regular; Vertentes. De 3 a 14 de setembro: Práticas musicais con- Preparação para vestibular de música. Local, informações Renato Serrano. Às 14h: Palestra com Luis Soria (Argen- temporâneas: Escritas e performance. Com Elise Pittenger tina): Transcrições barrocas para violão. Às 18h: Comuni- e inscrições: Musicalis Núcleo de Música – Rua Dr. Sodré, e Fernando Rocha (Duo Qattus) e Felipe José. Inscrições: 38 – Itaim-Bibi – Tel. (11) 3845-1514. cação de pesquisa: O Landó peruano: aspectos e possibi- até 20 de agosto. Araçuaí. Território Médio e Baixo Jequi- lidades interpretativas no violão solista. Sexta-feira 31 de tinhonha. De 17 a 28 de setembro: Paisagem sonora em PALESTRA: Canções do sol nascente, com Camilo agosto às 9h: Master class com Michael Newman e Laura trânsito. Com Ícaros do Vale Cia de Teatro. Inscrições: até Carrara. Segunda-feira 13 de agosto, das 19h às 21h. Oltman (EUA). Às 14h: Palestra com Mario da Silva: Violão 3 de setembro. Araguari. Território Triângulo Norte. De 15 Participação gratuita, mediante inscrição. Local: Centro de expandido. Às 16h: Oficina com Michael Newman: Music a 26 de outubro: Ciclos rítmicos da música indiana. Com pesquisa e formação Sesc CPF – Rua Dr. Plínio Barreto, 285 business. Sábado 1º de setembro às 9h: Master class com Edson Fernando e Ricardo Passos. Local: Conservatório – Bela Vista – Tel. (11) 3254-5600. Informações e inscri- Eduardo Fernandez (Uruguai). Às 14h: Curso com Eduardo Estadual de Música Raul Belém. Inscrições: até 1º de outu- ções: www.sesc.org.br/cpf ou nas unidades do Sesc. Fernandez: Ferramentas para análise da Chacona de J.S. bro. Inscrições gratuitas: facebook: /residenciasmusicais; Bach. Domingo 2 de setembro às 9h: Master class com PALESTRA: Guiomar Novaes e o Mundo do Piano Pau- instagram: @residenciasmusicais. Eduardo Fernandez. Às 14h: Palestra com Flávia Domin- listano, com Fernando Binder. Terça-feira 21 de agosto, gues Alves: Ensino coletivo de violão. Às 16h: Oficina com Curitiba, PR / das 19h às 21h. Participação gratuita, mediante inscri- V CANTORITIBA – Festival Internacional Pedro Tagliani: A importância do ritmo interno para o mú- . De O evento ção. Local: Centro de pesquisa e formação Sesc CPF – Rua de Corais de Curitiba 1º a 4 de novembro sico. Coordenação: Daniel Wolff. Informações e inscrições: reúne, em diversos palcos, grupos de canto coral de Dr. Plínio Barreto, 285 – Bela Vista – Tel. (11) 3254-5600. www.ufrgs.br/ institutodeartes/index.php/extensão/ vários estilos musicais e de todas as regiões, envolvendo Informações e inscrições: www.sesc.org.br/cpf ou nas musica (clicar na opção: cursos eventuais). unidades do Sesc. profissionais e amadores em mostras competitivas e não- competitivas. Inscrições até 30 de agosto. Informações e Sorocaba, SP / OFICINA: Como ouvir música clássica. PALESTRA: O Corego: um tratado do século XVII sobre a inscrições: www.cantoritiba.com.br. Com Sérgio Molina. Schaeffler Música. 9ª Temporada de arte da encenação, com Ligiana Costa. Segunda-feira 6 música clássica. Sábado 18 de agosto, das 15h às 17h. de agosto, das 19h às 21h. Participação gratuita, median- Curitiba, PR / XXXVII CONCURSO LATINO-AMERICANO Tema: Charles Ives – The unanswered question. A eterna te inscrição. Local: Centro de pesquisa e formação Sesc ROSA MÍSTICA. Provas de piano solo, violão solo, duos e pergunta da existência: sons e silêncios. Local: Conser- CPF – Rua Dr. Plínio Barreto, 285 – Bela Vista – Tel. (11) grupos de câmara. Dias 6 e 7 de outubro. Inscrições até vatório Rogerio Koury – Rua Pernambuco,154. Inscrições 3254-5600. Informações e inscrições: www.sesc.org.br/ 11 de setembro. Informações e inscrições: tel. (41) 3253- gratuitas: tel. (15) 3211-1360 (MdA International). cpf ou nas unidades do Sesc. 4409 e (41) 3085-4409 – www.escolarosamistica.com.br. u EXTERIOR PALESTRA: Viola perpétua: As orquestras de viola Foz do Iguaçu, Brasil; Puerto Iguazu, Argentina; Ciudad del França / VIAGEM CULTURAL A PARIS, CHARTRES E do estado de São Paulo, com Saulo Alves, Mário de Este, Paraguay / VIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORAIS TOULOUSE. De 30 de setembro a 9 de outubro. Viagem Almeida e Irmei Liz. Quarta-feira 1º de agosto, das 3 FRONTEIRAS. Mostra de música coral de diversos estilos; guiada por Elisa Freixo e Flávio Gil. Festival de Órgãos 14h30 às 17h30. Valores: R$ 15, R$ 7,50 e R$ 4,50. grupos das categorias infantil, jovem e adulto; Corais de de Toulouse. 12 dias de concertos, recitais e palestras, Local: Centro de pesquisa e formação Sesc CPF – Rua Dr. empresas públicas, privadas, órgãos governamentais, re- em Toulouse e em povoados vizinhos. Inclui visitação Plínio Barreto, 285 – Bela Vista – Tel. (11) 3254-5600. ligiosos, instituições de ensino musical e universitário ou de igrejas e museus em Paris e Chartres. Informações, Informações e inscrições: www.sesc.org.br/cpf ou nas grupos independentes. Dias 5, 6 e 7 de abril de 2019. valores e reservas: [email protected]. unidades do Sesc. Inscrições até 5 de março de 2019. Informações e inscri- ções: www.festivalinternacional3fronteiras.com. Rabat, Marrocos / 13º CONCURSO INTERNACIONAL II SEMANA DO PIANO EMESP. De 13 a 17 de agosto. DE PIANO “Son Altesse Royale La Princesse Lalla Recitais: veja no Roteiro Musical. Master classes, Ituiutaba, MG / 25º concurso de piano Prof. abrão Meryem”. De 1º a 8 de novembro. Para pianistas com workshops e palestras. Segunda-feira 13 de agosto às calil neto. Do Conservatório Estadual de Música “Dr. José idade entre 10 e 32 anos. Categorias: “Jovens pianistas” 10h: Série Master classes, com Edson Santana: Propos- Zóccoli de Andrade”. De 24 a 29 de setembro. Composi- e “Virtuosismo”. “Prêmio Brasil”, para a interpretação tas para improvisação e recriação a partir do repertório tor homenageado: Alexandre Schubert. Inscrições até 24 de obras de Heitor Villa-Lobos, José Antônio Rezende de pianístico. Às 14h30: Série Workshops e palestras, com de agosto. Três categorias: I – Solo de piano (subdividido Almeida Prado e Cláudio Santoro. Júri presidido André Marques: O piano brasileiro. Terça-feira 14 de em 7 grupos); II – Piano a 4 mãos (subdividido em 6 gru- por Myriam Dauelsberg. Prêmios em dinheiro. Inscrições agosto às 10h30: Série Workshops e palestras, com pos) e III – Música de câmara. Informações e inscrições: até 1º de setembro. Informações e inscrições pelo site Tiago Costa: Composição, arranjo e improvisação pianísti- www.conservatorioituiutaba.com.br. http://www.concours-lalla-meryem.ma/. t

Agosto 2018 CONCERTO 55 u FERMATA Maestro empreendedor

Com nova mentalidade, maestro Luciano Camargo leva ao palco produção da ópera Carmen, de Bizet

Por João Luiz Sampaio

ma montagem completa de Carmen, de Bizet, com artistas do peso da mezzo soprano U Denise de Freitas, do diretor Rodolfo García Vázquez e do cenógrafo J. C. Serroni – tudo isso sem um centavo de patrocínio. Pode parecer impossível, mas o maestro Luciano Camargo, diretor musical do espetáculo que sobe ao palco em agosto, garante que não é. “Tudo bem, uma ou outra noite mal dormida até faz parte do processo”, ele conta, bem- -humorado, “mas nos últimos anos temos refletido muito sobre nossa atividade e acreditamos ter encontrado um formato que nos permite dar passos ambiciosos como esse”. Um pouco de contexto. Após um período vivido na Europa, Camargo voltou ao Brasil e resolveu criar por aqui um projeto que levasse em conta uma vivência musical mais plena, em que o espectador não precisava ser apenas público, mas também poderia participar de maneira ativa do fazer musical, construindo no palco um “sentido de comunidade”. Foi assim que nasceu, em 2002, o Coral da Cidade de São Paulo, unindo cantores profissionais e amadores; ao lado, a Orquestra Acadêmica de São Paulo, grupo independente formado apenas por profissionais, com uma base fixa e músicos convidados de acordo com çã o o repertório a ser apresentado. Desde então, foram dezenas de concertos em palcos como

divulga a Sala São Paulo, com um repertório que ia de Messias de Händel a peças de Shostakovich. “Em 2010, fizemos Orfeu e Eurídice, de Gluck, no Theatro São Pedro, e queríamos voltar logo à ópera”, conta o maestro. “Mas dependíamos de leis de incentivo, do Proac. E, com o passar dos anos, fosse pelos valores baixos, fosse pela dificuldade em conseguir patrocínio, fosse também pela burocracia, tudo foi ficando mais complicado. Até que, em 2016, no auge da crise econômica, desistimos do patrocínio e surgiu a ideia de uma parceria com o Teatro Bradesco. Passamos a usar apenas o dinheiro da bilheteria para realizar os espetáculos. Começamos com uma apresentação da Nona de Beethoven, depois fizemos três do Réquiem de Mozart e outras três de Carmina burana. Por sua vez, o público foi respondendo. Carmina, por exemplo, foi vista por mais de 4 mil pessoas. E achamos que era hora de um passo mais ousado, com Carmen. Conversamos com Rodolfo, Serroni, Guilherme Bonfanti, que vai fazer a luz, e eles, que são professores da SP Escola de Teatro, toparam o desafio”, diz Camargo. Camargo jamais imaginou que sua carreira seguiria na direção de transformá-lo em uma espécie de “maestro empreendendor”. “Eu nunca recusei um cargo ou um posto para trabalhar dessa forma, então não sei se posso dizer que foi uma opção, acho que fui impelido a isso. Eu me dei conta de que, além de fazer, era preciso criar espaços onde fosse possível fazer. E assim construímos nosso trabalho. Mas há outro lado. Cada tijolo que colocamos nesse prédio não será tirado por ninguém. Muitas vezes, no âmbito do governo, projetos são erguidos e, de repente, derrubados. Aqui, não. Além disso, há uma liberdade muito grande de escolher o que queremos fazer sem ter que pedir permissão a ninguém. É claro que pode ser angustiante, mas a liberdade tem seu preço, como diz o coro no fim do segundo ato de Carmen”, afirma.

Visão social Carmen é a segunda parceria do grupo com Rodolfo García Vázquez, um dos criadores da companhia Os Satyros, que já havia dirigido Orfeu. “Conversamos muito sobre como seria essa montagem. A produção não se preocupa em localizar a trama temporalmente, não é de época. Mas também não é modernizada, com a Carmen de calças jeans. O foco está nas tensões e nos conflitos das personagens e em temas nos quais Bizet toca, como o feminicídio, a violência contra a mulher, que seguem atuais. A montagem é uma resposta abstrata e atemporal para questões atemporais”, diz Camargo. AGENDA Há, nesse sentido, uma preocupação em especial. “Para nós, é importante a Ópera Carmen, de Georges Bizet consciência de que Carmen é uma mulher simples, uma mulher do povo, não é uma Orquestra Acadêmica de São Paulo e Coral da Cidade de São Paulo dama, uma cigana de vestidos luxuosos. Assim como Don José é apenas um soldado. Luciano Camargo – direção musical No fim das contas, todos são pobres, há contrabandistas etc., e entender isso permite a Rodolfo García Vázquez – direção cênica desmistificação das personagens. Todos ali fazem parte da massa. Nossa Carmen, assim, De 16 a 21 de agosto, Teatro Bradesco (São Paulo) assume uma visão claramente social”, conclui o maestro. t

56 Agosto 2018 CONCERTO