u AGOSTO 2018 Guia mensal de música clássica www.concerto.com.br BERNSTEIN A celebração de um centenário Júlio Medaglia Música de cinema João Marcos Coelho Pierre-Laurent Aimard e Tamara Stefanovich Jorge Coli Significados da música Acontece Festival Vermelhos Repertório Kátia Kabanová, de Janácek Fermata ISSN 1413-2052 - ANO XXIII - Nº 252 R$ 16,90 Luciano Camargo ENTREVISTA PALCO Pianista Marcelo Bratke faz série de Soprano Anna Netrebko canta em concertos e fala sobre seus projetos apresentação única na Sala São Paulo u ÍNDICE @RevistaConcerto ConcertoRevista concerto.com.br u AGOSTO 2018 nº 252 24 2 Editorial 4 Cartas 6 Contraponto Notícias do mundo musical 8 Atrás da Pauta Franz Waxman e a música para cinema, por Júlio Medaglia 16 10 Notas Soltas Jorge Coli escreve sobre os significados da música 12 Em Conversa O pianista Marcelo Bratke fala sobre série de concertos e seus novos projetos, por Irineu Franco Perpetuo 14 Palco Soprano russa Anna Netrebko faz concerto no Brasil, 12 por João Luiz Sampaio 16 Acontece 14 Festival Vermelhos realiza quarta edição em Ilhabela 24 Música Viva Pierre-Laurent Aimard e Tamara Stefanovich: dois artistas antenados com nosso tempo, por João Marcos Coelho 26 Repertório Kátia Kabanová, de Leos Janácek, por Leonardo Martinelli 51 27 Abertura Roteiro Musical Destaques da programação musical no Brasil 18 28 Roteiro Musical São Paulo 39 Roteiro Musical Rio de Janeiro 42 Roteiro Musical Brasil 51 Lançamentos de CDs Uma seleção exclusiva do melhor Consulte os novos lançamentos e os títulos à venda da revista Gramophone 54 Livros 18 Capa Bernstein aos 100 anos 54 Outros Eventos 50 Editor’s Choice 56 Fermata Os melhores lançamentos do mês Luciano Camargo: maestro empreendedor Agosto 2018 CONCERTO 1 u EDITORIAL Prezado leitor, Publicamos nesta edição a matéria de capa de nossa parceira editorial, a revista inglesa Gramophone, em comemoração aos 100 anos do nascimento de Leonard Bernstein (página 18). Além de maestro consagrado – dirigiu as principais orquestras do mundo –, Bernstein deixou um valioso e inestimável legado composicional. A matéria de Edward Seckerson destaca as principais criações do mestre e como elas refletem suas inquietações e suas buscas. Transitando com desenvoltura entre os mais diversos gêneros artísticos, a obra de Bernstein é um dos grandes documentos de nosso tempo. Durante todo o ano, e especialmente neste mês, diversas orquestras e teatros estarão programando Bernstein pelo Brasil, do Theatro Municipal de São Paulo à Filarmônica de Minas Gerais (página 23). Desde sempre, o pianista brasileiro Marcelo Bratke demonstra vontade em ampliar os limites de suas atividades. Com especial interesse pela música brasileira, por novos FOTO: GORDON PARKS/THE LIFE PICTURE COLLECTION/GETTY IMAGES repertórios e pelas interseções das manifestações artísticas – sempre refletindo sobre o sentido de sua arte –, Bratke constrói uma carreira original e instigante. Nos próximos COLABORARAM NESTA EDIÇÃO dois meses, o artista terá intensa agenda de concertos no Brasil e no exterior, refletindo Irineu Franco Perpetuo, jornalista a multiplicidade de seus interesses, como você poderá ler na entrevista que ele concedeu e crítico musical ao jornalista Irineu Franco Perpetuo (página 12). João Luiz Sampaio, jornalista Certamente uma das principais atrações do ano clássico no Brasil será a apresentação e crítico musical da soprano Anna Netrebko – uma das grandes vozes da atualidade –, que cantará na João Marcos Coelho, jornalista Sala São Paulo ao lado do tenor Yusif Eyvazov, em promoção do Mozarteum Brasileiro. e crítico musical Com um repertório diferente daquele que a consagrou, como escreve o editor-executivo Jorge Coli, professor e crítico musical João Luiz Sampaio (página 14), Netrebko será acompanhada pela Orquestra Acadêmica Júlio Medaglia, maestro Mozarteum Brasileiro sob regência de Jader Bignamini. Leonardo Martinelli, compositor São Paulo terá ópera em agosto – e logo duas! No Theatro São Pedro, após o êxito de e professor Alcina de Händel, a temporada tem sequência com outro título raro: Kátia Kabanová, de Leos Janácek, composta no início do século XX. Nosso colaborador Leonardo Martinelli conversou com a soprano Gabriella Pace (que fará o papel de Kabanová) e com o diretor cênico André-Heller-Lopes, e escreve sobre o autor, a obra e a nova encenação (página 26). O outro título lírico que estreia em São Paulo é a conhecida e amada Carmen, de Bizet, que será montada no Teatro Bradesco em inciativa independente dirigida pelo maestro Luciano Camargo. Fundador e regente da Orquestra Acadêmica e do Coral da Cidade de São Paulo, Camargo conversou com João Luiz Sampaio e contou sobre sua nova empreitada, antecipando detalhes da nova produção (página 56). Mas também haverá ópera em Belém do Pará, onde o Festival do Theatro da Paz estreia a sua 17ª edição com duas montagens inéditas: A vida breve, de Manuel de Falla, em agosto, e Um baile de máscaras, de Verdi, em setembro (página 46). Acontece em agosto a quarta edição do Festival Vermelhos, que novamente promoverá intensa atividade musical na Ilhabela, em São Paulo. Entre as atrações que ocuparão o palco do Anfiteatro da Floresta e do Teatro de Vermelhos – surpreendente espaço cercado pela exuberante natureza da região – figuram grupos como a Jazz Sinfônica, a São Paulo MEMÓRIA MUSICAL Companhia de Dança, a Orquestra Jovem do Estado, o Quarternaglia, o São Paulo Piano Há 20 anos na Revista CONCERTO Quartet e o Quarteto Carlos Gomes, além de renomados artistas (página 16). Em conversa: Jorge Antunes, compositor Leia também os artigos de nossos colunistas João Marcos Coelho (que escreve sobre as “A partir dos anos 80 eu comecei a apresentações de Pierre-Laurent Aimard e Tamara Stefanovich com a Osesp), de Jorge Coli adotar uma nova linguagem, muito mais (que reflete sobre Debussy e os significados da música) e de Júlio Medaglia (sobre a riqueza preocupado com a comunicação com o da música para cinema composta nos Estados Unidos pelos imigrantes europeus). público. A ópera Olga [na qual o compositor E acompanhe a seção de lançamentos de CDs, DVDs e livros, as indicações estava trabalhando] é fruto disto. É desta de cursos e concursos, bem como o tradicional Roteiro Musical fase. Então nela estão a melodia tonal, o canto falado, o efeito orquestral, a música ilustrado da Revista CONCERTO, com centenas de atrações em eletrônica e isso tudo usado de maneira São Paulo, no Rio de Janeiro e em diversas outras cidades do país. expressiva, conforme o momento, na Leia a Revista CONCERTO e desbrave com a gente intenção de dramatizar a história.” o maravilhoso mundo da música! Roteiro Musical de agosto de 1998 • Ópera Jupyra, de Francisco Braga, é apresentada pela Osesp • Jamil Maluf rege La bohème, de Puccini Nelson Rubens Kunze • Duo Antonio Meneses e Nelson Freire diretor-editor toca no Teatro Cultura Artística 2 Agosto 2018 CONCERTO u CARTAS Sala São Paulo América Latina Ainda sobre a questão da correria ao final dos Sou assinante dessa prestigiosa publicação, a Clássicos Editorial Ltda. eventos na Sala São Paulo, discutida em edições melhor dentre as que fornecem informações de Nelson Rubens Kunze (diretor) anteriores, gostaria de colocar uma observação calendários, opiniões, lançamentos e novidades Cornelia Rosenthal a respeito de toda a operação necessária para relacionadas à ópera e à música sinfônica no Mirian Maruyama Croce ir até a Sala São Paulo, à noite, durante a Brasil. A revista procura fazer, mensalmente, semana. Em primeiro lugar, acredito que, para uma revisão cuidadosa e completa do que quem vai de carro, o horário entre 20h30 e acontece de mais importante nos centros 21h é adequado para que as pessoas tenham brasileiros produtores/exibidores de música tempo de chegar, tendo em vista o trânsito, clássica. Mas gostaria de dar uma sugestão que, naquela região, é bastante congestionado, que, acredito, será de utilidade para muitos seja lá qual for o caminho escolhido. O metrô assinantes: a Revista CONCERTO poderia noticiar seria a melhor solução, mas é preciso resolver as mais significativas produções programadas Guia mensal de música clássica a questão da segurança no entorno da sala, na nos raros centros de ópera e concertos da www.concerto.com.br região conhecida como Cracolândia. América Latina. Estaria oferecendo boas Edson Ferreira, por e-mail alternativas às programações de viagens de AGOSTO 2018 seus leitores. Em julho, por exemplo, houve um Ano XXIII – Número 252 Festival Barenboim no Teatro Colón, com quatro Periodicidade mensal – ISSN 1413-2052 Ópera récitas de Tristão e Isolda, de Wagner. RedaÇÃO E Publicidade Paulo Cerri, por e-mail Rua João Álvares Soares, 1.404 Li o texto de Flávia Furtado sobre a reunião 04609-003 São Paulo, SP da OLA e o mercado da ópera no mundo e Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 no Brasil (CONCERTO nº 251). É interessante e-mail: [email protected] termos os números a respeito dessa atividade, ue-mail: [email protected] diretor-editor os empregos que ela gera, o dinheiro que Cartas para esta seção devem ser remetidas por Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) movimenta. Quem sabe assim nossos e-mail: [email protected], fax (11) 3539-0046 editor executivo governantes possam enxergar a cultura de uma ou correio (Rua João Álvares Soares, 1.404 – CEP João Luiz Sampaio outra forma. Será que, além de Manaus, outros 04609-003, São Paulo, SP), com nome e telefone. coordenação editorial teatros também têm essas informações? (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos Cornelia Rosenthal o direito de editar as cartas.) coordenação de produção Paula Antonini Ramos, por e-mail Vanessa Solis da Silva revisão Thais Rimkus editoração e produção gráfica Lume Artes Gráficas / Guilherme Lukesic execução financeira Mirian Maruyama Croce apoio de produção u WWW.CONCERTO.COM.BR Priscila Martins, Vânia Ferreira Monteiro comunicação e site Marcos Fecchio atendimento ao assinante Tel. (11) 3539-0048 Datas e programações de concertos são fornecidas pelas próprias entidades promotoras, Conheça o novo não nos cabendo responsabilidade por alterações e/ou incorreções de informações.