www.ukrweekly.com

Community Contributes 5340,500 CHANGE OF GUARD AT THE WHITE HOUSE In 1968 For Harvard Chair Ukrainian Community Observe! GOAL OF S600.000 EXCEEDED AS DRIVE CONTINUES NEW YORK. N.Y. - In and literature, subsequently Anniversaries of Independent! an unprecedented show of to comprise a Center of U- generosity the Ukrainian krainian Studies at Harvard. community in the United At the time of the an­ and Unification of All Land! States contributed a total of nouncement, the Executive 5340,503.17 to the Ukrainian Committee of the Ukrainian 9 Studies Chair Fund and its JANUARY 22ND DESIGNATED 'UKRAINIAN INDEPENDENCE DAY Studies Chair Fund in 1968 Council of Academic Advi­ exceeding the designated sum sors, headed by Stephen Che- of 9600,000 needed to open mych and Prof. Omeljan BY GOVERNORS. MAYORS; THOUSANDS EXPECTED TO TAKE PART the chair at Harvard Univer­ Pritsak, respectively, issued sity. a joint appeal to the Ukrain­ The total contributed last ian community in the ШЗ. IN COMMEMORATIVE CONCERTS; 'UKRAINIAN DAYS' IN U.S. year is said to represent a to contribute generously to record high for a single year. the fund drive and set a goal CONGRESS SCHEDULED FOR JANUARY 29TH of 5330,000 to be raised by NEW YOPJv. N^Y. - An­ Special prayers will be of-j la addition to Ukrainian th- end of 1988. Sum Deposited niversaries of two historic Wednesday, January 29, to I speakers, high-ranking Атег– That total has been exceed­ events . that/ constitute U- fered by Ukrainian clergy, i^n „d Canadian publlo of­ The contributions, added to ed, according to the year-end krnine's legacy to freedom men In the U.S. Congress on the sum of ^282. 544.99 rais­ report released by the Execu­ are being observed this week be followed by tributorystate­ ficials will be on hand to de- ed during the seven-year per­ tive Committee. The report by Ukrainians all over the ments by individual Senators Uver appropriate statements iod from 1961 to 1967. also shows that since 1961 free world. and Congressmen. I oa the occasion of the double brought the total to S623.048. the administrative expenses The dual .observance marks In the Senate it will be the anniversary in recognition of 16. The required sum of 5600. amounted to only 58.541.17, the fifty-first.anniversary of Very Rev. Russell Dsnylchuk, the Ukrainian people's right 000 has been deposited at the a negligible sum considering Ukrainian independence pro­ of the Ukrainian Catholic to freedom and sovereignty.- Harvard University treasury the magnitude of the project clamation and the fiftieth an­ Church, who will offer spe­ in accordance with the agree­ The report's monthly tabu­ niversary of the unification cial prayers. Dramatise Plight ment between the university lations indicate that in May of all Ukrainian lands under Very Rev. Stephen Bllak, authorities and the Ukrainian alone a total of 577,616. 74 the banner of a free and sov­ of the Ukrainian Orthodox The observances will also Studies Chair Fund Executive had been contributed to the ereign Republic. Church, will deliver a similar seek to dramatize the current Committee signed on January fund. March was second high supplication for the well-be­ plight of the Ukrainian peo­ 22. 1968. with a total of 562, 435.98. M0VIN0 DAY: Outgoing President and Mrs. Lyndoe B. Johnson welcome incoming Great Datai ing of all Ukrainian people ple, particularly the young in­ On October 11. 1968, Prof, After depositing 5600,000 PresktenMect xid Mrs. Richard Nixon to the White House prior to the swearing-in cere­ on the floor of the House. . tellectual elite and students Alexander Ohloblyn held the at Harvard, the fund's total monies at the. Inauguration. Nixon sad Johnson latar eade together to the Capitol where January, 2|,'Ш8 and Jan­ The traditional observances who are known to be the pri­ first seminar in Ukrainian stands at 514.506.50, accord­ Nixon officially became the 87th president of the United States. uary 22, 1919 are the dates will begin in most of the U- mary target of Moscow's re­ history aa part of the acade­ ing to the report. The money .„,. 2 ------, . м : і deeply enshrined In. the heart krainian communities tomor­ newed wave of persecution. mic program leading to a has been deposited in banks of every Ukrainian and re­ row with special religious There is ample evidence to chair of history at Harvard. while the drive toward the Ukrainians Attend Inaugural Say farewell spected, by freedom-loving services. There wil| be com­ Indicate that it is the younger The.agreement calls for the establishment of a second To ttlahop people everywhere. memorative programs high­ generation of waters, schol,- establishment of chairs in U- chair of studies at Harvard Ceremonies In Washington fc?Jn the United States, scores lighted by speeches, recita­ srs and poeU who are bear­ krainian history, language continues. BOUND BROOK N.' J.' of 'Governors and City May­ tions, musical performances ing the brunt of Moscow's WASHINGTON, D;C. (Spe- ed decisively in the Remftli-I (AD) — The Most Rev. Job ors have issued special procla­ In a mood of solemn rededica- latest attempt to destroy сіа^– Among the 250,000 can victory and''who willjalI Jskakalsky, recently appoint­ mations last week in deference tion to the ideals of freedom what.is left of Ukrainian na­ ChQvmvvUi Moroz Expe Americans from all over the ee treated equally.'' і ed Bishop of the: Ukrainian to the Ukrainian people's con­ and independence and stead­ tional and cultural heritage. nation, who took 'part ІЛ ttte To the best дГ knowledge,^OrtfcodoK ^hureb for Sotfcfch tinued struggjs fcr regain fast solidarity with thfe-stmg- At the same time, it ia also toGoОцТяЩ Apuin matt|niera^eeipen1oniss- for Ri­ the` following persons of I/- America, was feted at a faro- their" Treedomfrhey csiled op gling Ukrainian nation. the younger (fltterafiois of U- DISSIDENT JOURNALISTS TRANSFERRED TO JAILS chard M. Nixon, the 37th krainian origin took part in well reception here Sunday, the American; people to join krainlans thai Is most out­ IN LVIV, KIEV President of the United States various events at the Inaugu­ December 29, by his close their fellow-citizens of U- Salute Kinsmen spoken in the people's resist­ of America, and Spiro T. Ag­ ration of President Nixon and NEW YORK, N. Y. - Vya- ian SSR in 1957 in which he friends and associates before krninian extraction in appro­ ance to Ruesificetlon and oth­ new, Vice-Presldent, there Vice-President Agnew: Dr. outlined hie charges against departing for Curitiba, Bra­ priate obserVances during From New York to LQS An­ er repressive measures appli­ cheslav Chornovil, 31-year-old was a group of Ukrainians and Mrs. Lev Dobriansky, illegalities perpetrated by the zil, on January 2nd. what has become traditional­ geles, Ukrainian Americans ed by the Communist regime Soviet Ukrainian journalist from several states of the Miss Vera Dowhan, Roman courts and the KGB against The reception, held by the ly known as the "Ukrainian will salute their courageous in Ukraine. Union. Like other nationali­ Marynowych, Dr. and Mrs. who was arrested, tried sec­ himself and other Ukrainian Ukrainian Resistance Veter­ Days." Gold-and-blue banners kinsmen In Ukraine and re- Ukrainians In the free ties, the Ukrainians attended Andrew Fessenko. Stephen retly and sentenced to three intellectuals. ans Association, gave the were hoisted atop state сарі– affirm their faith in the Ideals ( world feel compelled to speak many events, including the Skubik and daughter Jean, years of hard labor in No­ The manuscripts of both Bishop an opportunity to tol and city hall masts last of liberty. Ukrainians In Ca- out for their enslaved official swearing-in ceremony and Mr. and Mrs.Hryhoriev— vember 1967 for protesting Chornovil and Могог were share some of his plans and Wednesday, to be flown again nada and elsewhere in the kinsnu`n on every occasion, which took place in front of all from the Washington. D.C. publicly against persecution smuggled abroad and sub­ hopes for revitalizing the life tomorrow when thousands of free world will also stage ap- particularly during the ob- the Capitol building. Most of of Ukrainian intellectuals, is sequently published in both area: Dr. and Mrs. Walter і of the Ukrainian Orthodox Ukrainians will take part in propriate observances with eervance of the "Ukrainian them had been active In va­ said to have been transferred English and Ukrainian. Duehnyck, Mrs. Valentyna faithful in the countries of commemorative pr о g r a m s unusually high attendances Days" in the countries of to a jail in Lviv from a peni­ rious Republican election Kalynyk, Mrs. Stephanie Latin America. marking the anniversaries. expected. ` I their settlement. "The Chornovil Papers." campaign activities in their tentiary in Vinnytsia. published last year by Mc­ Pronchick, Peter Mohylyn, "I will need a great deal of The. news of Chornovfl's Graw-Hill in Toronto, de­ areas. Yaro`dav Bilan and Vasyl help from all of vou nnd the recent transfer was disclosed scribe the mistreatment of U- - , Avratnenko — from New faithful, and clergy in this krainian political prisoners in Hear Secretary Volpe York: Mr. and Mrs. Peter country." said the Bishop, "to by the Prolog Research Asso­ Ptfcilo and Mr. and Mrs. My­ ciates here "on the basis of the labor camps and detail carry out my spiritual dutie3 The event att?ndod by moat ron Lee`kiw from New Jersey; verified information." the case histories of some 20 in the widely scattered par­ Ukrainian intellectuals for of the tJkrainian group, was Mrs. Katherine Halamar from ishes of your brethren in Pennsylvania; Stephen Ko- f Health Poor asserting theirnatlonal rights. the luncheon, on Sunday. Jan­ South America." uary 19, for nationalities walchuk from Florida; Wal­ Among those who spoke l V - ter Chopiwakj from Arizona Chornovil. whose sentence leaders at the America Hotel, briefly and extended wishes Terror Described nnd Michael Car from Cali­ was subsequently reduced to siven by the chairman of the of success to the Bishop were: fornia. 18 months of hard labor, Moroz' "A Report from the United Citizens for Nlxon- M. Skorupsky, president of should be released on Febru­ Agnew Nationalities Division. the Association. Rev. P. Mo­ Beria Preserve" is a long Attand Balls ary 3 of this year. However, treatise describing restrictive John A. Volpe. the former loch. Rev. E. Nowicky, Rev. bis transfer to an unidenti­ measures, censorship and per­ Governor of Massachusetts M. Zemliaehenko. Rev. O. Fal- fied Lviv jail raises the possi- and now Secretary of Tran­ Most of the Ukrainian ko. Rev. N. StolarchukV`Mr. secution of Ukrainians by the guests attended the actual in­ bUitv of a new trial. Last Soviet regime, which the writ­ sportation In the Nixon Cabi­ V. Simiantsiv and A. Doma- yea^ there were reports that net auguration ceremony and the ratzky. er claims to bo In violation parade which followed. Mr. the journalist's health was of Soviet constitutional guar­ In his .remarks to the Mr. M. Skorupsky, in trac­ very poor. guests. Secretary Volpe men­ Avramenko. dressed In a U- ing the Bishop's life and antees. Moroz also painted a krainian costume and carry­ Vafentyn Moroz, another detailed picture of the hor­ tioned Ukrainians, along with work, spoke of his accom­ Italians. Poles. Greeks and ing the Ukrainian and Атегі– plishments and service as a dissident Soviet Ukrainian rible conditions in the Mor­ (Continued on p. 2) Philip W. Knnz, Acting Mayor of Jersey City, signs "Ukrainian Independence Day' prt journalist serving a seven- dovian, prison camps. others, wti|, he said, all help- pastor including his work in Як the ranks of the Ukrainian tarnation in the presence of a large delegation. year sentence in the Mordo­ Reportedly, a number of -- ' і" m vian ASSR, is reported to petitions and open letters are Insurgent Army duringWorld have been brought back to circulating in Soviet Ukraine Gov. Hughes Proclaims Ukrainian War П. Kiev where he will be tried protesting against arrests and Mr. I. Polischuk. who serv­ Jersey City Raises Ukrainian Flag again. secret trials of literary fig­ Independence Day ed as mastpr of ceremonies, JERSEY CITY. N.J. - tomorrow when the local U- Mr. John Berwecky, newly concluded the fete with a elected president of the Jer­ Moroz, convicted at a sec­ ures, scholars and students. TRENTON^ N.J. - New can fall but onlv a great na­ Jersey City Acting Mayor kralnlan community will hold ret trial in Lutsk in 1966. Most of these letters of pro­ warm "Bon Voyage." a commemorative program at sey City Ukrainian Commu­ Jers^rf Golternor Richard J. tion will rise again." Philip W. Kunz told a Ukrain­ wrote an, appeal to the Su­ test find their way to the The Ukrainian delegation, ian delegation here last Mon­ the Ukrainian Community nity Center and a city hall Hughes put his name^, and employee, made arrange­ preme Soviet of the Ukrain- West, witnessing the signing of the JOURNALISTS TO day that the Ukrainian blue- Center here. seal under the proclamation proclamation at the state ca- FETE SVOBODA Mr. Kunz presented the pro­ ments for the Impressive cer­ and-gold banner will be hoist­ emonies at city hall. designating January 22nd as pitol in Trenton, consisted of NEW YORK. N. Y. - The clamation to Mr. Anthony Named Library Trustee ed atop City Hall mast "in Others in the delegation in­ "U k r a/l n la n Independence the following: Jtidcc Marcel Ukrainian Journalists Asso­ honor of the great spirit of Sharan. local UCCA chapter WASHINGTON. D. C. - the county's library system. E. Wagner, Joseph Lesawyeis ciation of America will hon­ cluded: Rev. Maxim Hancher, Day,'' honoring the now sub­ freedom that lives in the officer who headed a large assistant pastor of SS. Peter Mrs, Sophie B. Zadoretzky of The county, the second larg­ jugated,, nation's fifty-first Myron Solonynka. John BT- or the oldest and largest U- delegation representing vari­ weckv. Michael Warchol. Ma­ hearts of all Ukrainians." and Paul Ukrainian Catholic AccOkeek, Maryland, has been est in the state of Maryland, krainian daily newspaper Svo- ous Ukrainian organizations. appointed by the former gov­ has a population of approxi­ anniversary of full sovereign­ ria Stefaniw. Mr. and Mrs. boda with an evening of jour­ Mr. Kunz. the city's Public Church, Volodymyr Bilyk, ernor and now Vice-President mately 700,000. ty and the fiftieth anniver­ Edward Burke. Jr.. Gerald nalistic rcadines today at the Works Director, signed the Mr. Josoph Lesawycr, UNA Paul Sawchak, Franz Kolodij, Spiro T. Agnew to a seven- Mrs. Zadoretzky is a con­ sary o.fc unification. J Sawczyn. Harry Sausnock. Ukrainian Institute of Ameri­ proclamation desi g n a t і n g Supreme President, introduc­ Peter Lahosky, Michael War­ Mrs. Ann Kucmyda. Michael ca here. January 22nd as Ukrainian ed individual members of the chol. Andrew Jamba. Semen year term as a library trus­ tributing member of the U- Baranyk,` Peter Lewko, Jo­ tee In Prince George'e Coun­ krainian Nattonal Women's "Bra ve People' Pochtar. Ivan R. Kostiuk, Appearing in the program, Day in the city in honor of group to Mr. Kunz and spoke Leon Hnyduchok. Roman scheduled to beein at 5:00 the 51st anniversary of U- briefly on the significance of seph Zubrycky, Antin Szu- ty. League of America, Branch bak, Stcpan Zarichnyj, Ro­ Mrs. Zadoretzky has work­ 78 in Washington. D.C.. and The proclamation called on Iwachiw. Grecrory H. Dobusz. n.m.. will be: Dr. Michael krainian independence procla­ the anniversary observance. Andrij Halaidida. Peter Mel- Danvluk. of Minneapolis, who mation and the 50th anniver­ Other UNA executive officers man Kachmarsky. Mrs. Luba ed for the Accokeek Library a member of the Metropoli­ the people of, America to en­ Lahosky, Mrs. Ann Begro- Association for the past tan Washington branch of courage the.-Vbravc people of nvk. Michael Matiaah. and is Svoboda's medical colum­ sary of the unification of -nil on hand were Supreme Vice- Taras M. Hrytsav. Cierev in­ nist and Supreme Advisor of Ukrainian lands. Mr. Kunz President Walter Sochan and vvicz, Mrs. Maria Bura, Mrs. twefve years and is now a the Ukrainian Congress Com­ Ukraine" In their struggle to Paraskewia Scheremeta. Miss trustee of the Association. mittee of America. regain freedom. The docu­ cluded: Rev. Dr. Michael UNA. the daily's Editor-in- signed the document for May­ Supreme Secretary Dr. Jaro­ Hrynchvshyn (Newark), Rev. Chief Antin Dragan, writer or Thomas J. Whelan who slaw Padoch. Mr. Sochan is Maria Scheremeta and Miss AS one of seven library She is the wife of Mr. Wal­ ment, signed by the Governor Irene Bura, representing the ter M. Zadoretzky. president on Wednesday, January 15, in John Hundiak (Carteret), Yaroslav/ Kurdydyk, humor­ was in the state capitol on a resident of Jersey City, trustees of Prince George while Dr. Padoch will be the local SUMA chapter, wore County, Mrs. Zadoretzky will of the UCCA branch here. the presence of a large U- Rev. Bohdan Zelechiwsky ists Ivan Kernytskv and My- business. fTrenton`) and Rev. Filimon principal speaker at tomor­ their organization's uniforms be responsible for the ріап– The family are also members krainlan delegation, averred kola Ponedilok. and Jaroslaw The flag, flown last Wed­ Kulcbynsky (Trenton). nesday, will be hoisted again row's commemorative concert. at the signing ceremony. ,". ning and over-all policy of'of the UNA. `- -th3 trutfr that "any nation Shaviak from Washington SVOBODX, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JANUARY 25, 1969 і'. I No. It ШЯШ JJ ibl ?irf--.– . . Ucmand Rights for Ethnic Groups Attend CBOBOM^SVOBODA THE INAUGURATION OF PRESIDENT NIX0K inaugural By CLARENCE A. MANNING тмІшшмЛ туЩикш \MkW ШЛЙЛІЙІАШ влчщ Thinkers Conference Seeks Multiculturalism (Concluded from p. 1) FOUNDED 1898 On January 20, 1969 at ture without turning the back ОЛкгашіап newspaper published daily except Sundays, Mondays noon the regime of Lyndon on the old and recent past. It TORONTO, Oat - Theisecond class citizenship, lature for Humber riding, can flags, was seed at both h holidays (Saturday 8c Monday Issues combined) by the Ukrain­ concept of blculturalism was which can only spell trouble." was booed with calls of events. 0 ian National Aaan, let at 81-83 Grand St, Jersey City, NJ. 07803 B. Johnson came to its end was not to neglect the future and Richard Millions Nixon because of the past nor the overwhelmingly rejected In Senator Yuzyk, a professor "shame, shame" when he pro­ As there were six „different Second Class Postage paid at the Poet Office of Jersey City, N.J. favor of a multicultural Can- of history at the University tested the resolution on the Inaugural Balls toV`accom­ accepted for mailing at special rate of postage provided for by was safely and formarly in- past in so far as it had value Section 1180 of Act of October 3,1917 - au Jvorlzed July 81, 1918. -stalled as President of the because of the future. a, :;i by delegates from a score of Ottawa and one of the con­ ground that it was wrong modate all, Ukrainian parti­ of national ethnic organiza­ and impossible to try to stan­ United States. It Is on his Its tone was a call for ference's organizers, said that cipants (though not the en Subscription Rates for The UKRAINIAN WEEKLY 88.50 per year tions to a conference on hu­ skeptics, who believe a united dardize the "diversity of his­ tire group) were at various U.N.A. Members - 52.50 per year shoulders and by his decisions peace. The people want peace that the nation will be gov­ man rights meeting here De- voice and action by "third tory." hotels, to which they were all over the world while the comber 13-15, according to THE IJKRAINIAN WEEKLY. Editor: ZENON SNYLYK erned for the next four years leaders fear war. It is a wise force" Canadians is impos­ Mr. Ben also got nowhere assigned by state "of resi­ P. O. Box 346, Jersey City, N.J. 07303 and his inaugural address Harold Green of the Montreal sible, have overlooked the with a complaint that the dence. ` і statement but the world has Har. spoke eloquently, if quietly, seen too often that the peo­ common themes in submis­ conference was being redun­ Dr. and Mrs. Dobriansky of his appreciation of his new ple who cry the loudest for Whereas the conference sions by ethnic organizations dant in deciding that its or­ and Miss Dowhan attended Our Claim To SoMiereignty position. It was low-pitched peace are so convinced of supports the efforts of the to the Royal Commission on ganizing committee, the Can­ the ball at the Smithsonian KeaUlrmed and not at all flamboyant. In their own personal judgment federal and provincial gov­ Bilingual ism and Blcultura­ adian Cultural Rights Com­ Institution's Museum of -His­ all probability it will set the and superiority that they will ernments in formulating a lism. mittee, be continued "with tory and Technology (the On January 22, 1919, in a solemn ceremony at St So­ key to his administration. resort to war and revolution Viable Canadian constitution," a view to co-operating with first ever held there),; the phia Square in Kiev, the golden-domed capital of Ukraine, rather than cooperate in a final resolution said, "the Unanimous Opinion the Federal Government in New Yorkers - Dr. and Mrs. the Directory — then the official government of the inde­ conference unequivocably re­ establishing a meaningful ad­ Dushnyck, Mrs. Kalynyk,Mrs. Strange Circumstance building a real peace and pendent Republic — proclaimed the Act of Union, whereby strengthen freedom and the jects the concept of bicultur- These submissions, he said visory body" to make recom­ Pronchick and Messrs. Mohy- all Ukrainian lands were once again joined in a sovereign rights of man under law. Ifcllsm and seeks the official revealed a "fairly unanimous mendations for ensuring the lyn and Bilan were at the state. The new President is tak­ opinion that Canada should full participation of Canada's Washington Hilton Hotel ing office under unusal condi­ As a result of this, Nixotf '^cognition of the multicul- "The age-long dream, for which the best sons of Ukraine ^ -4ti.^turaHl charteAho^tnpr onf Pona/ІCanada.А '" be bilingual in some form, ethnic groups in the cultural Ball; Mr. and Mrs. Pucflo and tions. It has been a tumul­ that our country is not bicul- development of the country. gave their lives, has finally come true," said the proclama­ pledged that the United The three-day conference Mrs. and Mrs. Leskiw, of New tion in reaffirming Ukraine's right to be free and independent. tuous campaign devoid of States would be as strong чд tural but in reality multicul­ Mr. Ben said it was "sin­ Jersey, were at the Slioreham about 200 delegates In political terms, the Act of Union meant that the West­ many of the supposed Ameri­ it- needed to be for as long as rflrew tural." j^ gular that we always try to Hotel Ball, and Mr. Skublk ern Ukrainian National Republic was actually abrogating its can characteristics. it needed to carry out thet;from across " Canada: form a new organization and Miss Skubik were at the From the onset of the pri­ "Official recognition should sovereignty in favor of a unity of all Ukrainian people under American ideals and the A- Another resolution strong­ be given to multiculturalism," when the problem has been Sheraton-Park Hotel Ball. the banner of the Ukrainian National Republic. It was not maries to the election there merican dream and not adopt ly urged "educational autho­ to get Ottawa to listen to us has been a series of unpre­ Senator Yuzyk said, "by per­ President and Mrs. Nixon a step taken in' fear or desperation, though the ravaging a pusillanimous and weak- rities at all levels of govern­ mitting non-official languages now." cedented actions, and on Sun­ ment" to expand existing pro­ and Vice-President and Tors. turbulence of a world conflict was indeed a telling factor kneed policy that would bring and cultural subjects to be Conference co-ord і n a t о r Agnew appeared at all six in that the nation's leadership recognized that the time to day evening before the inau­ the nation into contempt, and grams of language teaching guration we have seen the New taught in the public and sec­ Leon Kossar, head of the Inaugural Balls but they ap­ move forward toward independence was here and now. .destruction. It was not in­ and to recognize language ondary schools and in the Left, proud of its withdrawal bourses of all cultural groups Folk Arts Council, replied the peared together only at the But most of all it was the will of the people, the na­ tended to be full of slogans universities, wherever there idea behind the resolution Washington Hilton Ball. tion's unquenching desire to realize at long last the "age­ from the ideal of liberty un­ bUt full of sober wisdom with as credit subjects up to the der law, march through the would be sufficient numbers was not to form another pres­ Ukrainian women were rep­ long dream" to be one and free and sovereign after centuries an abundant weight upon de^atricuiation'level, to maintain such classes." sure group but to develop n of oppression, division, and suffering under alien occupation. capital city chanting the cency, morality and justice. resented at the reception for praises of Ho Chi Minh and He emphasized the same This reflected a conference He urged "that the CBC broadly-based council, similar Distinguished Ladles, held at And the nation was willing to fight for its freedom re­ thing in his warning against concensus that while English should sponsor regular pro­ to the Economic Council of gained. It had to and it did. There is irony in the fact that North Vietnam against which the National Gallery of Art the American army is engag­ the belief that government' and French must be accepted grams on the national radio Canada, which would be rep­ on January 18, by Mrs. Do­ the self-righteous preachers of freedom and natiohal self- could do everything. He de­ as the official languages of and television networks pre­ resentative "of everybody and determination in the West failed to recognize the genuine ed in armed conflict. briansky, Mrs. Dushnyck, clared that it was necessary ^Canada, that is "the only pri­ senting the contributions of not just minority groups." Miss Dowhan and Mrs. Каїу– spirit and aspirations of the nation and chose instead to The inauguration was held vilege," as Senator Paul Yu- our ethnic groups which under tightened measures of that the people cooperate in nyk. There they met Mrs. support a myopic ism that was more oppressive than the the endeavors to bring about zvk said in his keynote ad­ would promote better under­ obsolete order of the crumbling empires. Ukraine, struggling security, as leaders of the Concept Objectionable Patricia Nixon, Mrs. Mamie the goals desired and to real­ dress, "that the British and standing of our cultural heri­ Eisenhower, Mrs. Judy Ag­ valiantly against overwhelming odds, became the first and Black African groups called the French are entitled to." tage. for ardivision; of the country ize that it would come only Variations of this idea were new and cabinet officers' most tortured vicfcuin of`the`Red tyrant that now threatens slowly and not immediatelyC -: all of mankind. into two nations which would .. .ethnic groups should re­ expressed by delegates wives. - - have nothing' in common ex­ As the President well put Equal Bights ceive more representation in throughout the conference. In addition, Dr. and Mrs. But the Act of Union, like the equally inspiring Inde­ government bodies and na­ pendence Proclamation one year earlier to the day, stands cept their presence on one it, the vital actions may be "The 'founding races' concept Dushnyck attended a recep­ continent. those of individuals which "Otherwise all ethnic tional institutions, and... not is objectionable and should be tion given by newly-appoint­ as valid testimony of Ukraine's claim to statehood and a groups and all Individuals be discriminated against in legacy that guides her people toward the ultimate realization President Nixon put the are recorded in the local pa- rejected." one discussion ed Assistant Secretary of Ders and not In events that should have equal rights in the federal, provincial and group reported. Health, Education and Wel­ of the "age-long dream." problem clearly and unemo­ municipal governments and tionally. America is indeed in are of necessity Included in even' respect," Senator Yu­ "The concept of multicul­ fare, Mrs. Patricia HItt,`fQr the national journals. The zyk said. "There must not'be civil services," Senator Yu­ turalism will provide a co­ members of the Women for a state of crisis but it is hot zyk said. A Message Of The Spirit a crisis of material things de­ greatness of the present and operative force which would Nixon-Agnew National' Ad­ spite the still existing pover­ the future, despite the pro­ Most of these points found lessen the endless tensions visory Committee, on which In his inaugural address, President Richard M. Nixon let gress of science, will be found their ways into the resolu­ between the two major ty and war as it was in the ed in tone so that their wish­ Mrs. Dushnyck serves. There it be known that his principal quest will be for peace abroad first days of the regime of in the simple, decent things tions adopted by the confer­ groups and provide an envi­ they met Secretary of Health, and unity at home. Though not particularly innovative, the of life that can be made ac­ es will become intelligible and ence. Franklin Delano Roosevelt, in not a meaningless roar of an­ ronment for real harmony Education and Welfare, Ro­ speech carried enough substance to convince those that are the middle of the Great De­ cessible to all humble and One said that communica­ amongst all Canadians." bert H. Finch, among others. willing to listen — and the President emphasized that the God-fearing men. ger. pression, but of the spirit. It remains to be seen whe- tions media supported by The conference took Its , T- -'.7 words are more important than the voice — that the basic The American people have be­ public funds, such as the stand against biculturalism values do not change with the incumbency but must remain І ther this cool and collected Meet Secretary Finch come weary of all the need' Respect Not Love speech will have any response CBC and the National Film despite warm applause for with us as we pursue' our goals, seeking "an answer of the less and endless confronta­ Board, "should take into ac­ Claude Ryan, editor and pub­ spirit" for "a crisis of the spirit." from the broad masses of the Several Ukrainians attend­ tions and riots in the school? He stated that it was his hysterical malcontents and count" in their programming lisher of the Lc Devoir, who In doing so, the hew President put Into clear perspective ed the reception given to hon­ and universities, in the,par­ hope that he and the American deliberate and accidental trai­ the multicultural composition warned that the French-En­ or Vice-President and 'Mrs. not specific programs Which he will initiate, but the basic ades, protesting this, that and oeople would be called рсасе– tors who are filling the air of Canadian society "and glish problem is the first prio­ values that will guide the formulation of these programs. Agnew on January 19 at the everything in the United makers abroad. He realize^uwith screams, molotcv cook- should reflect In their work rity for Canada and that mul­ Smithsonian. Institution's Mu­ He reaffirmed America's desire to live in peace with States, and an atmosphere of that It was impossible to tails and bricks.' the cultural variety of the ticulturalism must be "subor­ seum of History and Techno­ other nations but not at the price of reliquishing its obli­ loud and impossible demands make the world love us, but. і ?sc` Canadian people." dinated" to the bicultural ap­ logy. The first time:a Vice- In far too many cases they at least he hoped that we proach. gations or compromising its ideals of freedom and unfettered Heavy Burden In response to questions President was so honored, the development of man's innate creativenees. He called for "an have forgotten the spirit of would not set out to antago­ from the floor, the resolu­ "You must accept that, if event was attended by thou­ their ancestors or even their nize any people if they were tions committee said this open world, open to ideas, open to the exchange of goods It should appeal to the so­ you recognize two official lan­ sands in a unique atmo­ own, if they-had the energy willing to share the universal would include changing "the guages, you must also give sphere; among them were and people, in which no people great or small will live in to seek a refuge in this coun­ ideas that animate all huma­ ber mass of the American citizens and enable them to bilingual character of the some kind of recognition to prominent Americans^ Sen­ angry isolation." A disquieting warning to the power-hungry try, and they have allowed a nity. CBC." the cultures which they ex­ ators. Congressmen and high- 1 dangerous attitude of spirit­ In his conclusion he dis­ formulate a constructive poli­ tyrants in Moscow and Peking, it was an encouraging mes­ cy. It is, of course, evident The conference also recom­ press," Mr. Ryan said. ranjking members of the U.S. sage to the millions that they-keep in slavery. ual hypochondria to infect cussed the ехрегіепсел of the mended that the Canada But he said he would Armed Forces. the nation. astronauts, who for the first that it will be very difficult As to the plaguing ferment at home, President Nixon to stir up the necessary emo­ Council and other grant-giv­ strongly urge that a "proper At state delegation events, time could see the earth as ing institutions be encourag­ place" be made for the lan­ said in no uncertain terms that the time has come for less a whole when they circum­ tion to increase and carry Mr. Pucilo and Mr. Leskiw A Remedy through the needed reforms ed to support the research guage and culture of a min­ inflated bombast that promises more than it produces. While navigated the moon and real­ attended the New Jersey din­ and it will impose a sincere and development of "standar­ ority group whenever it rep­ ner and Dr. and Mrsi Dush­ Ignoring the rumbunctions group of rabble-rousers who even President Nixon recognized ized that it was a beautiful dized history texts" by the point of light in the universe. and heavy burden upon the resents a sizeable proportion nyck were present at the New assailted his car during the inaugural parade, Mr. Nixon in his address the moral and President himeelf who did not resnonsible authorities in this of the population, so that York reception. religious sickness that is in­ The address was very de­ served notice, reflecting tho mood of the nation, that he cover a mass of proposed re­ field. they could form part of the Considering the number of fecting the nation and far too finitely one of hope and ex- forms or set any specific school curricula and be given will listen to those who speak quietly and not to those who oectation. It was different It eaid such texts should Ukrainians in the United many of its prominent think­ measures. make a "factual presentation "some form of recognition as cannot hear themselves amid the noise that they make. ers and leaders in and out of from the often overwrought States and their active parti­ of the background and con­ a regional language" in the In recognizing the "crisis 'Of the spirit," Mr. Nixon left government. He set himself rhetoric of manv inaugural At least we know that the cipation in the recent Repub­ tributions of all Canadians to business and governmental lican presidential campaign, a message that the nation can be proud to follow. He im­ soberly and in the fear of God addresses, but it reflected new President regards the life of the community. to offer a remedy for this. many serious thoughts which present crisis as a spiritual the development of our coun­ it would appear that there parted the confidence of a strong, creative people willing try." Ethnic groups other than The answer was not In the should be taken under consi­ crisis and once the disease should have been many, many to take up the challanges of і the future without turning deration if the words of cri­ George Ben, Slovakian-bom French or English have the more of them present In the direction of Isolationism but is identified, we may be able task of mediating conflicts away from the past. - -'- - Щ in a spirit of facing the fu­ tics and others can be reduc- to" cure it We hope so. member of the Ontario legis- nation's capital for the his­ between the two founding toric and colorful Inaugural languages, said Dr. Clive H. festivities. Cardinal, of the University of any form of agreement The students followed a nar­ dies and the need for costly fort on a large scale to pro­ Calgary research center for THE CONTINUING STUDENT UNREST among the fellow demonstra­ row course of study with all equipment, particularly in the vide a firm base for Slavic Canadian ethnic studies. tors that, is In a way the most students taking the same sub­ sciences, the universities and, studies in an American uni­ There is hardly anyone in tablishment furnish the funds versity of note. It is an ex­ "It is a generally accepted ing ethnic groups in Canada. discouraging feature of the jects, so that it was relative­ to a lesser extent, the col­ fact of human behavior that that "The preliminary (royal the United States who is sat­ and the protection to allow ample that could be duplicat­ present time. The situation ly easy to decide which were leges cast around for finan­ two opposing forces will act commission) report on Ьіііп– isfied with the organization them a free range of their differs widely in different in fact the leading students. cial support and the routine ed by other groups, for it ex­ of the school, college and uni­ less stridently if a third force gualism and biculturalism in­ destructive activities and parts of the country and In This supposed ideal was work of training the students presses confidence in at least acts as a moderating influ­ versity systems. Yet there is complain bitterly that the at­ dicated the extent of the cat­ different environments, and completely smashed when was left to young teachers the sincerity of the American ence." he said. astrophic ignorance and sus­ also no one who has discover­ tacked institutions, largely the same people who are President Eliot of Harvard and graduate students, while university leaders, quite un­ ed a satisfactory way of solv­ supported by the state or the "The third element cannot picions entertained by the calling for increased federal introduced an elective system these came to believe that like the attitude of other average Canadians about all ing the problem of reform or nation, should subsidize their spending are also the same but still retained the regula­ their hones of promotion re­ groups which are insisting on exist as an economic,^ social, remodelling. activities. political factor, or what have other Canadians that do not people who are calling for rity of conduct and encour­ sted primarily on their own their right to select their own belong to his own particular There is abundant evidence For instance, it is reliably aged the students to engage you, unless the bicultural fac­ complete community control embryonic research. instructors and course mater­ ethnic group." і that the problem is primarily stated that the self-appointed and stressing the need for lis­ in class competition rather At the time a typical dis­ ial which are to be financed tor of Canada is maintained. American in the United leader of the activists at Col­ tening to the desires of the than as in Europe to demon­ cussion was whether a new by the state but regarded as "Take the bicultural factor Walter S. Tarnopolsky. away and you will have a States, even though there are umbia demanded at one time deprived classes. strate and break the windows course on a collegiate level a private enterprise of the Dean of Law at the Univer­ many examples of similar un­ that the trustees turn over to of the city hall and interfere should be treated as college melting pot. sooner or later, sity of Windsor, criticized group which is trying to de­ like it or not." rest on all the other conti­ him and his associates full Elementary Schools with government operations. material or whether only a stroy the general system in provincial leaders who balk at nents. In each case, however, legislating French .rights on control of the appointments That system was partially subject that had already been the name of a new isolation­ In other papers, Peter the differences are rooted in grounds that they have larg­ and the funds of the univer­ We must not forget that revised by President Butler admitted could be entered in ism and political propaganda. Swann. director of the Royal the system as it has come sity and retain for themselves the oldest institutions of of Columbia in the early the college catalogues for Ontario Museum, urged Can­ er populations of other ethnic down to us and no general It is impossible to assume, origin. onlv the dubious right of sup­ learning in New York City years of this century. Then credit. It was quite evident from even the slightest knowl­ adians to take pride in the world-wide remedy can be ethnic groups which make up plying more funds for them are not colleges but elemen­ the graduate school, modeled thQt this was no mere techni­ edge of the American charac­ "Perhaps the thing to do found. the country. now." he said, "Is to ask\them to spend at their own whim tary schools, and the same Js on the German pattern, was cal controversy. It was usu- ter, that all the attempts U whether they are willing to and pleasure. true in Boston. added at the end of the nine­ lly solved in accordance with confrontation can lead to In Canada, he said, the No Doctrinal Ване put their legislation where The very absurdity of Elsewhere, unlike in Eu­ teenth century with the de­ the general point of view of worthwhile reform. "ghetto mentality" of minori­ gree of Doctor of Philosophy. ties is one of the most dan­ their mouth is." this will strike anyone above rope, there was a strong ten­ the dean or the president. The ravings of the yippies. In a recent issue of The the intellectual grade of a mo­ gerous aspects of Canadian dency to treat the school College and university Yet if those worthies were the calls for black power and After the Thmkers\Cbhfer- New York Times, Max East­ ron, because every new self- teacher as the ward of the training was demanded of themselves unsure of their life. ence on Cultural Rights it man complained of the pitiful aDpointed leader has his own for revolution will shatter the community, not its leader. many of the future leaders of own attitude chaos could easi­ educational system rather King Edward Sheraton Hotel, state of mind of manj' of the theories of what he would do. The college was modeled af­ industry and commerce and ly result. Ignorance, Suspicion he said that other ethnic student agitators who are if he were in control. the grants to veterans after than reform it. It will pro­ ter that of seventeenth cen­ There was a growing feel­ mote a real reaction which groups would profit by the trvipR to make a revolution Many of the youneer facul- World War II opened an era ing that various ethnic A CBC executive from Ot­ strengthening of French tury England and was in­ is not to be desired by any­ without a doctrinal or ideolo­ tv members are siding with tended chiefly for the mem­ when college admissions were groups should do something tawa, Rostislav Choulguine. rights. And if the politicians gical base. Yet that is pre­ these demands and want to soueht by the thousands of to support their courses. one, which, in turn, may said no determined effort has - particularly In tie Prairie bers of the learned profes­ change the face of the United cisely what the vouneer radi­ make their work "more rele­ sions, the bar and the clergy. applicants, regardless of their This concerned many of the ever been made to integrate provinces and British вейит– cals and the New Left are vant" to the students, what­ previous education and pre­ Slavic groups and the Ukrain­ States as it has moved the immigrants to Canada. bia — are that concerned Then came the so-called land through the years in search most proud of and they calm­ ever that means. grant colleges supported in paration. ian attempt to create a U- Choulguine, who came from about ethnic language rights, ly expect and demand that It is the failure of the vari­ With the increased demand krainlan chair at Harvard of increased liberty and pro­ Ukraine 20 years ago, told then they ought to pass laws large part by the state with gress. the government or the Es­ ous plans presented to win provisions for military drill. for expensive technical stu­ marks the first consistent ef­ the 100 delegates, represent- to strengthen them. . ІіМ^. )”УЧ^ l-'"W^t y^S?TPP^^ ^гЯ^гЗйЬ ІШІЩА :A President at Saigon Нитка Chorms Ball Valters Students Unveil Painting in New Wemr WUb 4 Bang ANNOUNCE PLANS FOR "KRUYY," NEW DIRECTIONS Presidential Reception CONFERENCE ` By MARTA BACZYNSKY SPORTS NEW YORK, N.Y. - On N.Y.C. Hromada to present NEW YORK, NY. - With ing the evening's festivities Sunday, -January 12, the New their famous "Kruty" theatri- zest and zeal, glitter and gla­ was the announcement of the York City Student Hromada cal production to a New York n от іімвіїі mour, the Ukrainian Chorus marriage of Miss Helen Cos­ Waged the unveiling of a audience. The N.Y. students Dumka ushered in the New by and Mr. Bohdan Balaban. huge, sixteen-foot-wide ab­ will sponsor the event in late Year and opened the carnival Both Dumka members, Mr. et "4 painting to the down­ February. season of 1969, at its annual Balaban about 10 years, his stairs hall of the Ukrainian - The N.Y.C. students are al­ New Year's Bail, January 11. new bride about four in the National Home here. ` . so planning actively for their On Again - Off Again The affair, attended by 500 organization, became man The brief ceremony was "New Directions" Conference The biggest question to be answered these days, as far and wife that very morning. guests, was held in the ball­ witnessed by about 50 stu­ П. scheduled for Saturday, as soccer U concerned, is whether the North American Soc­ Best wishes and "Mnohaia room of the Park Sheraton dents and adults at 1 Р-М,– in March 1, at the Ukrainian cer League will again operate this year. Hotel in New York City. Lita" were offered all around, the afternoon. This is the Institute of America, as the newlyweds led a waltzv Early to January owners of teams in the league met ' Swinging it hot or taking second such painting com` in Atlanta to decide what to do next. One proposal was to ,. it slow and cool, was the al­ It would be difficult to de­ tniasioned by the Hromada Invite Community discontinue league play in favor of Importing foreign teams .. ways popular orchestra Amor, scribe the many beautiful to the past year. for a five-week schedule in June and July. which kept feet tapping and dresses seen at the Dumka Hromada president Jurij the dance floor crowded. Ball, but the new fashion Лі list On Hand Savyekyj stated that "New New York Opposed Dashing crooner, Ihor Rakow- trend was distinctly notice­ Directions `U` will create a і aky, added the lyrics to many able: the waistline is back. j Following tradition, the ar­ significant impact on our Dr. Lev 1L Dobriansky, (second right), President of the old favorite songs in his mel­ Fabrics varied, but chiffons There was opposition to this proposal, especially from tist. Volodymyr Kasian, gave community. As with our high­ the New York Generals who still insist on playing a regular Ukrainian Congress Committee of America, was the truest low and smooth style. and other see-through fabrics a brief account of his mo­ly successful Summit Con­ of Vietnam's President Nguyen Van Thieu (second left) at were high on the list. schedule. The Generals said afterward that they have given tives and feelings responsible ference of December 8th, we notice to the officers of the North American Soccer League `\ a reception last month m Saigon. Dr. Dobriansky attended Wish With A Song From the word going for the abstraction. intend to invite prominent the Seejpfk Conference of the World Anti-Communist Lea­ around it seemed that three that they will not operate unless thereMs league play. Kasian. a senior at Cooper community leaders and intel­ The Atlanta meeting was attended bNy eight clubs. They ' gue. Also 'shown in the photo Is Mr. Walter Chopbvskyj At midnight, members of A.M. came much too soon. As N Union College here, has lectuals as well as top U- were: Atlanta Chiefs, Baltimore Bays, Chicago Mustangs, ? (first left), representing the National Captive Nations Com­ the Dumka Chorus assembled the last romantic notes of combined a wide color spec­ krainlan university students. Dallas Tornados, New York Generals, Kansas City Spurs, ; mittee, and Delegate Ю Seok Kim of Korea (first right). to wish their guests a Happy "Goodbye my Angel" faded At the conference we will trum, geometric elements and Oakland Clippers and St. Louis Stars. New Year in song. The Chor­ away, reluctant ohs and ahs a Ukrainian motif to create present a concrete plan of ac­ us, under the direction of were heard all around. They a very interesting work. tion to implement the theories Many plans had been proposed, but unanimity on any one of these proposals was hard to obtain, according to ob­ Prof. Alexander Bernyk, of­ seemed to say, what a great The students also announc­ tliaTTuTve^`Deetr`evolving on fered "Dobryi vechir tobi," party, why did it have to the basis of New Directions servers. It was revealed that at one point during the fall, , Waszczuk Heads Detroit ed upcoming plans for a ma­ the NASL was one vote short of continuing as a formal and the powerful and always end so soon. jor theatrical event in New I and the recent Summit Con­ UNA District Committee effective "Z novym rokom." ference.. We feel that New league; And so folks here is anoth­ York in cooperation with the This song, written in 1934 by Student Hromada of Phila- Directions H will also great­ The strongest support for a full league operation comes DETROIT, Mich. - Ivan D. Koshylowsky, treasurer, ft er star added to the long list ly affect the future of oth r from New York and Chicago. This is reflected to the Gener­ Wasscfcuk, Supreme Auditor W. Papisz, press, A. Slusar- Ivan Nedilsky, has long since 'delphia. become a tradition with the of successes chalked up by `" The Philadelphia students student hromadas to the als' statement of Jan. 15 when the idea of importing teams of. the Ukrainian National czuk, M. Jarema, D. Basko was brought up. and D. Iwaayszyn, members; Dumka Chorus. Dumka. :hnve been invited by the U-4.A. Association, was elected Mr. Bohdan Rak, president organizing committee: W. Di­ Extended Program chairman of the. Detroit Dis­ dyk. W. Hirniak. Dr. W. of the Dumka organization, trict Committee at the annual Shkudor; W. Didyk, P. Zalu- also greeted the merrymakers Ukrainian Scientists Cooperate on t with the New Year. " meeting held Sunday, Janu­ ha, P. Fedyk. By WALTfcR DUSHKYCK ary 10. Supreme President Joseph The feature spot of the program was claimed by hu­ The Ukrainian American from Pratt Institute to Brook­ NASA technical adviser, and The meeting, chaired bv Lesawyer. who was the prin­ lyn, and an M.S. degree in ma­ recently a contract wne,eigned Walter' ` Boryskewych-Boyd. cipal speaker, reviewed the morist My kola Ponedilok.. community is being steadily enriched by. the emerged .'at Жthematic0"s froT^Zm JohnS CarrolлТl between NASA and the New­ wtt^.^eier^Mudry serving" аз -activity in 1968 and urged : Mr, PonedUloJkXye.rv. XUJfc ark College `M`ЕдфпеїШпфІ . 1 vice-chairman and Wasyl Pa- greater effort In organizing ny man in context an well youn^Т^ЙЛ^^НЙГШg Ukrainian professTdhaТ l ДіпіиегаііJune, 197у0 .ihne expectOeveland.s to. re Ід­ The project on ^WcH those pisz as secretary, was attend­ work in 1969 - the 75th an­ as in the manner of delivery, men and women who occupy ceive his doctorate from the tWQ 'young Ukrainian scien­ ed by 44 representatives of niversary year. offered a roaring account of prominent positions in Ameri­ Cleveland Marshall Law tists are working Is extreme­ 12 UNA Branches. "Every member who joins his adventures in a record can science and technology, School. `' . `, ly technical and hardly com­ shop. He also read hilarious Walter Didyk, outgoing the UNA,'' said the President, thus bringing honor and dis­ For the past six years Mr. prehensible to ordinary non- chairman, opened the proceed- "not only saves money on his short poems, giving sugges­ tinction to the Ukrainian technleally-niinded layman. tions for New: Year's resolu­ Bassrko has been' aerospace inguJand launched the series insurance pro t e c t і о n. but name. engineer with NASA, responr of -rej)oJEfce on the committee's helps build a stronger UNA tions to well known organiza­ tions and individuals. In this article we would like sible for analytical heart Analytical ВемеагеЬ . activity over the past twelve which in turn provides more to report the successes of two transfer design Btudies of tur­ months?' benefits to our Ukrainian Confetti end streamers cov­ bine vanes and blades for ad­ ered tables, sparkled on ele­ such Ukrainian scientists. ineciflcftUy, Prof.' | Hrycak V Greeting І the committee in community." Prof. Peter Hrycak and Mr. vance airbreathing engines. is doing experimental апаїу– behalf'of the Ukrainian Na­ After the meeting a delega­ gant coiffures of the ladies, He is the author of several gold, green and red party Volodymyr O. Basarko. tichl lesearch work to the'stU- tional Home was Eugene Wa- tion, including Messrs. Lesa­ ' Dr. Hrycak, professor at NASA unpublished reports on dy. И flov hnd heat transfer svlina;;ajid in behalf of the wyer, Didyk, Waezczuk and hats bobbed to the rythm of turbine vane and blade design the music/ , Newark College of Engineer­ of a^Jetof air Implnirtng рег– Detroit chanter of the UCCA Hirniak, visited Windsor. Ca­ ing, is in charge of an 588, and holds a commission of 1st pe^Icuiarly on a flat plate -- Wasjf^rJjColodchyn. nada, and took part in the A charming occurance dur- lieutenant In the U.S. Army amt on a curbed TMirfa`ce. - -Y-ji- ' ` ; ' - - і 000 contrast signed for 18 . O,ther officers elected to banquet sponsored by the months between NASA and Corps of Engineers. Information gathered in serveлр-thp.'committee are: United Ukrainian Committee the Newark College of En­ Curiously, the origin of thls's'tady will be \ieed to es- J.t Baziuk. W. Boryskewych- of Windsor and held in the UNWLA BRANCH tt gineering; He is assisted by 5 NASA's interest in Prof. Hry- tibttth methods \ to predict Boyft p`.^udry .and M. Bo-local UNF` hall. Mr. Mudry SPONSORS WIG SHOW PHiD. oandidates-with.aB.Sv'CaVs research qame^ by a the h"st vtrsnefei. cdemclent introduced the guests at the bat. у^^сЬаІгіпев;; Dr. I. In science. . eheer' accident.' On October of impingement coolitut. Such Smer^kV-eeeoKling secretary, banquet. IRyiNGTON, N.J. - І^. 1966 Prof. Hrycak, then prediction те!Лоів will be in-, Branch 32; of the Ukrainian .A - ' '^..іЛл -yvtS,f^,J - r'^ ^Jtr.^/Ht -' b Fine Qualifications ^rtsWent of the Society of valuable to the ' deflign of National Women's League of ; Ukrainian Engineers of A- cooling schemes for the lend­ jersey City Venter Holds America is sponsoring an ; .- `' ' '- -:` л ;- n^rica, presided over я con­ ing edge of turbine.-Ьіайеа– and Annual Meeting event of special interest to Both' of these?' ІЛогаіпІАп ference in New York City, at vanes in advanced аІГ;Ьгеаііі- women — although some men scientists possess impressive which Mr. Bazarko was one ing ett"rines. , By MILDRED MILANOWICZ stand equally to benefit from educational backgrounds арі HP the speakers. Mr. Baxnrko jk thfr-techni­ it JERSEY, CITY, N.J.—The ships totalling 5800, sponsor­ л qualifications. j ` Because of the closeness of cs! adviser for NASA on this day following his election as ed free Ukrainian dance A professional wig-maker Prof. Peter Hrycak, born Interest in technological prob­ from Elizabeth. N.J., wfll give 46 years ago in Ukraine. ^(Vntract. His task ie`.to Hv- president of the Jersey City classes and bandura classes lems by both Ukrainian scien­ tecKnlcal guidance and-advice a demonstration on Tuesday. holds degrees in natural sci­ tists, an exchange of views Ukraihlan ^Community Cen­ for children, purchased new to the researcher. He has full furnishings, redecorated the January 28, at the Ukrainian ences and in mechanical en­ led to Mr. Bazarko's recom­ ter, John ,Berwecky complet­ Community Center, 140 Pro­ responsibility to see that the ed arrangements at City Hall, interior of their handsome gineering from the University mendation of Prof. Hrycak to spect Ave., Irvingtou, N.J. of Tubingen, Germany, and ftls superiors at NASA. A se- technical aspects of the con­ where he Is assistant to John J Center prior to the 50th an- The demonstration is sched­ the University of Minnesota. F. Mortality, the City's Busi-! niversary celebration held in )4ee of conferences followed tract work are carried out uled for 8:00 p.m. where he also received a Ph.D. tat which Mr. Bazarko was satisfactorily. ness Administrator, for the October of last year and There will also be dopr degree (minor mathematics) Bigning of the proclamation had a treasury ballance of prises and refreshments, ac­ to 1900. He held various posts designaOrig^January 22, 1969 537.000 at the end of the cording to information sub­ in a number of American in­ as "Ukrainian Independence year. mitted by Mrs. Mary Rohow- dustrial and technical firms. School Offers Course on Ukraine Day." The document, signed sky, the Branch's eecretarv. such si Curtlss-Wrlght Cor­ /i NEW YORK. N.Y. A to the bulletin. He is'the аи– by Philip Kuntz, acting for Officers The event is open to the pub­ poration. "General Milis and 'course on Ukraine, consisting і hor of World Communism ;n the vacationing Mayor Tho­ Ueview. lic. Bell Telephone Laboratories WL six lectures designed to 0, mas J. Whelan, also called for Officers elected for 1969 assssss for 5 years, where he worked ('explore the Ukrainian prob- I The lectures w'U b? vpn flying the Ukrainian flag over were John Berwecky, presi­ in testing of spacecraft,'etc. 'lem," is being offered here Thursdays, beginning Febru­ City Hall on January 22nd dent. Peter Lahosky, vice ALL-AMERJCAN TEAMS Presently Dr.Hrycak teach­ beginning February 6th by ary 6, from 8:10 to 9:50 p.m Students Plan Art Exhibit and January 26th when the president, Walter Jarmola, j The fee for the course is `j i"t н– " Art t- Ї 1 JERSEY CITY, N. J.—The es courses on heat transfer^ the New School of ЗоеіаіЛе– Re­ financial secretary, Nicholas S 18.00 or 53.50 for single ad- NEW YORK\ NiY. - ` rtrtrt і і " Ukrainian community would 34th annual Ukrainian All- thermodynamics, and fluid search. flective Interface I,'` an art Petryshyn, secretary'" Audi­ | mission. No registration fee celebrate the event with a America college football team mechanics to juniors, seniors The announcement is con­ show organized by Inla Hi- tors elected were: Michael U required. V concert. and the 23rd annual Ukrain­ and graduate students, and tained to the School's spring kawyj. vice-president for Baran, Walter Bilyk, Sam The New School of Social ian All-America basketball also devotes one-fourth of his iSemester bulletin which lists Cultural Affaire of 13USTA. Baranik. Walter Semchesyn Research is located at 66 ,, Beporte team are both in the process time to research. From 1965 ihe courses and faculty mem­ will open March 1 at the U- J and Olga Tizio. Directors for WeHt 12th Street, in Manha'ti w`i ` of being compiled, informs to 1968 Dr. Hrycak was as­ bers as well as informnt'oi krainian Institute of Ameri­ 1969 are: Stanley Stine. Gre­ sociate professor at the New­ tan (between Fifth and Sixth Mr. Berwecky was elected Mr. Alexander Danko. pertaining to registration. ca here. gory Bura, Mildred Мііапо– ark College of Engineering. lees and the like. Avenues). Is to his third, (but not consecu­ Information about Ukrain­ The opening will coincide wicz. Stephen Czujko, Dmytro (His brother, Prof. Paul Hry­ | The coxirse, designated The lectures of the course tive) term as president of the ian college players in football with tha "N?w Directions Dydyk. John Fritz, William cak, a prominent Ukrainian I8J32-0 and titled "The L'- on Ukraine "have been oiv Community Center at the an­ and basketball should lie Conference" of the NYC Зіи-– Gela. Walter Karyczak, Ni­ historian, died a few years krhine: The History' of a N.i- panized to provide an оррев^ nual meeting held on Sunday, sent to Mr. Danko at 350 dent Hromada. cholas Popowich. Peter Waa- ago in New York City.) tjton," la offered by the Depart­ tuntty to авагвв the strengths January"`"leth with most of Gator Avenue, Jersey City, "Reflective Interface - I" ko. Nick Bodnaruk and Mi­ Mr. Volodymyr 0. Bazarko ment of History. The lecturer and weaknesses of iTkrainlse its 2 00-pi us members in at­ N.J., 07305. nationalism, to criticize the will consist of an exhibit of tendance. - '` chael Zuk. Judge Marcel wae born 28 years ago to U- Will be Dr. Henry R. Hutten- Wagner is legal advisor to kraine: he Is the son of Ivan uach. assistant professor at character and objectives .^f paintings, sculpture,.etchings Retiring: officers gave re­ HAVE rOV BROUGHT forces opposed to Ukrainian and sketches. Two weeks lat­ ports on a "record year dur­ the Ukrainian Center. YOUR FRIEND OR and Natalia Bazarko (Міч CCNY and member of the Ivan Bazarko is executive ad­ Russian Area Studies Pro- independence, and to evaluate er the exhibit will open at ing which the Ukrainian Na­ The annual meeting was RELATIVE TO THE the Ukrainian Literary Club UKRAINIAN NATIONAL ministrator of the Ukrainian groin. He is a Pulbright schol­ the present state of the U' tional Home donated 51.000 conducted by Anthony Dra- krainian people within the of NYC. to the Ukrainian Studies ASSOCIATION! IF NOT, Congress Committee of A- ar and a State Department 1 gan. with Nicholas Petryshyn DO 80 Afi BOON AM merica). y- Exchange scholar at the Uni­ framework of the Soviet Un^ Michael Chereshnlowsky, Chaif FuW at Harvard Uni­ ion," the announcement said. president of the Ukrainian versity, awarded two scholar- acting as secretary. P О S 8 І В L Ш t v-He received a B.S. degree versity of Moscow, according

y\i І і щя/я :ft ' `-.`'' - и SATURDAY, FEBRUARY 22, 1969 v 4\ 1 HOTEL СОММОІЮЙЕ 75th Anniversary v 42nd Street and Lexington Avenuie- Si of the Ukrainian National Association ртуощст `H Music by t/ Joseph Wrubel and The Starlighters Grand Ballroom - 70 fM.

r Л - , SVOBOt)A, tttE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JANUARY 25, l( 1 ^^,ї^ї .'if. in і m 9f ifw jy"M' СА зі' допомогою ЗУАДК. Імені цілої Командна /шлю' АКАДЕМІЯ З ЙАГОДЙ СТОЛІТТЯ ПАМ'ЯТІ ДОБРОДІЯ МЕЦЕНАТА добре пам'ятають привітну З українського колядою по цілому світі найкращі пооажадйя– з на–,. „ПРОСВІТИ" РОМАНА НАРБІВНИКА і постать покійного, який по– В днях 6-го і 7-го січня ц.. ловкої Управи ОЖ ОЧСУ п. годи Нового Року а|м І ЧЛЄТ I кидав працю і їхав до пор­ p., в навечер'я'. і .перший Уллнн Целевич писав нам Об'єднання Жінок Обо­ Свято для вшанування ма­ східній Україні, та що її ді­ В четвер 12 грудня 1968 ту чи на двірець, де зустрі– день Різдва Хрнстового, з „Мені було приємно одер­ рони Чотирьох Свобід Укра­ тірної І „Просвіти" відбулося яльність сягала далеко по­ року в ранніх годинах мов в кожного новоприбулого ! р'адіовисилень Америки, Ба­ жати Вашого листа з 23-го їни"... - Щ лискавка з ясного неба роз­ У Філядельфії 8-го грудівя за межі України, що праця помічною порадою. Іифор– рони й Азії неслися привіти грудня з повідомленням, що В Північній Аафриці наД неслась сумна вістка по Фі­ 1968 року. Академію від­ „Просвіти" була многогран– !аціямн, матеріальною допо­ і колядки від Головної У– Ви переслали магнетофонну давано рЬдвяну. (Орограм^ ладельфії, шо о першій ГО" крив голова місцевого Комі­ на, і вона виховала україн­ могою; а відтак шуканням прави Об'єднання Жінок О– тасьму з колядамн до війсь­ ОЖ з радіовненлень: ДЩ тету для вшанування „Про­ ський народ на свідомих і дині того ранку перестало мешкання та праці. Багато боронн Чотирьох Свобіт, Ук­ кової радіовнсильні у В'єт­ вер. Колорадо, Чнкщґо, світи", д-р Микола Рибак, карних громадян. Доказом битись шляхетне серце ві­ чі су і Tovnv покійний віддав раїни. Діялося це в синхро­ намі На Ваше бажання ця фало, Ню Иорк. Кол. голова філії „Просвіти" цього, с УСС'н. УГА і Акт домого українського суспіль­ 1 для Українського Горожан нізованому часі, так, що ко­ тасьма буде надана 7-го січ­ Численні телефони й лйо? д Перемишлі. По виголо­ Соборности 22-го січня. По­ но - громадського, союзово– с-ького Клюбу при Френклін ли в Північній Америці був ня 1969 р. ти до шіпДяторш цієї шенні вступного слова, д-р тім проф. В, Мацьків, голова го і церковного діяча - доб­ вулиці, де на протязі довгих пізній вечір 6-го - січня, у Не сумніваюся, то тих рами висловили подяку М. Рибак привітав предсід– „Молодої Просвіти" у Філя­ родія Романа Карбівннка. років належав до дирекції. В'єтнамі був уже полудень коляд будуть слухати зі спе– раїиського громадянства инка СУК, як репрезентан­ дельфії, прочитав привіт від Не хотілось вірити, шо це я відтак зістав почесним 7-го січня, а в Мадриді вчас­ ціяльшім з а ц і кавленням зорганЬуваняя цього ді та Митрополита, представ­ Митрополита Амврозія .від правда, бож день раніше по' членом того клюбу. Покій­ ний ранок першого дня мужчини і жінки, українсь­ за зворушливу Г^ВГОДИНЕГ| І місцевого Відділу УККА й кійний в розмові з підписа­ ників різних організацій, ний був ентузіастом Україн­ свят. З Мадриду в Іспанії ко походження, які відбува­ передачу наших'йоЛядок і | г інші. ним турбувався союзовими колишніх просвітянських ді ського Будівельного Банку. Об'єднання Жінок ОЧСУ пе­ ють тут У В'єтнамі військо­ одному часі в рЬдих, місця) j справами, а найбільше 83 ячів і діячок в західній і схі­ По короткій перерві шко­ де на протязі довгих років реслало колядя ft привіти ву службу. Я Певен, що воя– земного гльобу. що дало відділом ім. Івана Франка, в дній Україні, та всіх прису­ ла св. Васнліл Всл. при Лін– належав до дирекції. всьому українському наро­ якя, моряки, морські піхо­ змогу всім українським сер^ якому працював повних 52 тніх у залі. Коли створила­ длей вулиці, дала дуже ці­ Не щадив покійний часу і дові ка рідних землях І на тинці та летуни так само цям з'єднатися а слільвів| роки. ся куртина, ми побачили на кавий монтаж ..Привіт Тобі. грошей для Катедрального еміґряції. ієрархам українсь­ вдячні Вам за спеціяльні радості з нагоди Різдва XpHJj Роман Карбі вник народив­ ких Церков У вільному світі фоні гарио удекорованої „Просвіто". Діти тримали Храму УТЩерквн св. Князя різдвяні посилки, про які Ви стового і тим зм'щнпти віру ся 31 січня 1897 року в селі та підпільних Церков в Ук­ сцени живий образ із дівчат гарно удекоровані вншивко– Роман Карбіваик Володимира, де Довгими ро­ згадуєте в попередньому ли­ в скорий прихід' ві^родженї| Липня біля Дрогобича, того раїні, батькам, братам і сес­ у дуже гарних українських ю плякати, на котрих були ками сповняв різні обов'яз­ сть ня прагненої волі для ціло? Дрогобича, де тоді панував трам, які за любов до свого строях. Цей живий образ подані прізвища постів і пи­ ки в парафіяльному уряді го українського ^ароду ^ дух великого поста - каме­ ківщини і ненависть до оку­ народу караються/ але не Піддержка Вашої Органі^ представляв ..Молодь для сьменників. Кожна дитина, включно з головством. його НезалежнійҐДержавІ .tj ,ДІросвітн". З боку цього няра Івана Франка. Моло­ пантів. Будучи студентом каються в московських тюр­ зації для наших воюючих представляючи одну з муз. Покійний Роман Карбів– - Ж Л. ? живого образу юнак І. Чор­ дий юнак, начитавшись тво­ дрогобицької гімназії, де то– мах і концтаборах. До зас­ сил є належно оцінена. В декламувала якийсь уривок ник був прихильником нау­ нобиль продекламував вірш рів Івана Франка, відчув в дГвчителями^ більшості 4у- ланих у сибірські тайги та з гіоезій по”тя чи творів пи­ кових установ, для яких не „Просвіту", а п-а Оля серці любов до свосї Бать– лн поляки, покійний попав місця примусового поселен­ сьменника. Всі діти декла­ жалів щедрих пожертві Від Іатла символізувала ..Про­ з ними в конфлікт за це. що ня окремою дог)огою несли­ Вісті Осередку Українських мували бездоганно. Препо­ Нс 1950 року він був членом світу". Другою атракційною ЯДЯЮЯДДЙЕЙйіЯЯЕЙЙДЯВ і дозволяв їм ображати Та– ся ппввггв і звуки колядок при Українській Католицькій Семіварб у Вонпшітоні j добні Сестри виконали своє прихильником НТШ і фун­ точкою були: об'єднані хори Іряса Шевченка ` і Івана з Тайпею. Формози, а в тім вона використовус міедеот національна завдання з ве­ ром і режисером цісї карти–! франка, і за це „вилетів" .'з датором УВАН. і привіти президентові На­ 4 листопада 1968 року був Володі і струнна орксстра гостем Осередку ВПреп. О. комуністичні лЦШ a(Jo ду^ лим успіхом. нн був Зеноп Чайковськнн. \ .\-о\ кляси. "' Здасться не було вкладку, ціональної Китайської Р'чг– УМІ під батутою директора Архимандрнт Орестес Кера– же зручною' пгяпягандол УМІ проф. Юрія Свансько­ Тріо Юного СУМА їм. У– На закінчення Академії і - . --; щоб якась суспільно - гро­ публікн. геилоалоиі Чянт хор ,.Прометей" під днри-І П; хат" ^0^У Учневі ме з Антіохійського Патрі­ поміж лсевдо - іятел^ктуа^ го, солістісами хору були: ПА. В склад якого входили мадська установа зверталась Кай Швкові. його дадгжгагі. refтурою молодого і та;іа н, було пошо вертатись тож архату Мелехітського Обря­ лами і псевдо - -Ліббраламї Л. Романець. І. Зязуляк і М. рено Центральний Комітет всьому урядові тл збройним Надія Оранська. Анізія Мір­ п ШОй Л0 13 ЧНШ 11 1 за та університетськотб; Аолодд, Гаманюк, при фортепіяно– повитого М. Длябогч від,-пі-і ' Ф " "Р ? ' .' оилам вільного Китаю. ді', щО викладас теж в Като­ чук. Катря Орчнська та о5 в ,пей а xom Bm до покійного за датком, а дю. Доповідач дав перегляд вому супроводі проф. Зої вав на високому рівні пісні Р ^ ию - ` лицькому Університеті Аме­ Іваина Бульба. Хор і струн­ хав до він їй відмовив. Коли ство– підривних та ро9кладовИ(і| Марцовнч, добре виконало Гайворонського. Гр. Кнтас– Америки шукати кпа Листом з 2-(Го січня, ляй– рики у Вашингтоні. ка оркестра УМІ. як цілість. шої долі. Маючи 17 років Лрогобиччини. то покійний дій московського ишеріялііі, „Клинову зелень" Е. Коза– того і K. Стеценка при фор– тенант Д же йме Вснтс, шеф По привітаннях ВПреп. О. Зробили дуже миле вражен­ 1913 року прибув до Філя­ був пепшим. ЯКИЙ зложив му в Кореї, Японії, Фінлянді^ ка– і „Зірвалася хуртовина" теп'яновбмі' супроводі П-НІ радіовисилвар. у В'єтнамі по­ Ректора Семінарії д-ра В. ня. Поп ВМІЛІЙ дириґентурі дельфії. де від перших днів даток 100 ДЗД4 на видання v : Філіппінах, Тайвані ^ Формо? І. Витвицького. в аранж. Зої Ірини Чумової. відомив. jqo українські яо– Макуіса.і голови Осередку a`. Оранського. окресгра і включаються в вир просві­ Альманаха Д р о гобицької зі, у В'єтнам^ --аааганов^ Марковий. Форт”'п'янове со– Відспіваїгняч українсько­ лядки з привітами ,для го– проф. д-ра Р. Смаль - Стоць– хор при участі солісток ви­ тянської праці, а вже най­ землі. ляючись довше нрд проблем льо виконала п-на Люба Са– го Національного Ги мну за­ Л о в нокомяндувача Зброй­ коро - гостя зі Сходу, о. конали по-миетецьки компо­ більше інтересусться життям Похоронні відправи поча­ матикою Влизькопо Сходу \ варин .учениця проф. Бср– кінчено вдалу Академію. них Сял, Ктіефтона Вйбра^– Архимандрнт виголосив до­ зицію М. Фомснкп. до слів Т. й розвитком УНС. Т он. 1-1. лись в неділю вечооом Па– Середземного моря' і над кович з Кертис. Інституту. Треба згадати, що ще n-v са, для командного складу повідь про „Унію і її проб­ Шевченка „Учітеся, брати жовтня 1916 року прн поііо– чяхидою. яку відслужив ми– розкладом НАТО. Вкінці `aitt Вона грала ИІопена і Де– ред улаштуванням Академії всього американського вія лематику". МоГ'. чі старшого громадянл'иія! трофопниГі протоіеоей (Ve- з'ясував ще положення тщ бюссі з талантом, інтерпре­ відбулася в червні 1988 року ська і вояцтва та Його союз Доповідач подав перегляд організує новий відділ УН­ пян Біляк враз з дяком Пе^– американському континент^ Колишній член Головного тація точок була гідна ува­ наукова конференція Осере­ ник і в. для комаадя і війська християнства і його різних Союзу ім. Івана Франка чне–; тіюм Куриленком. Незважа­ включно з держааамн Пів^ їйдділу „Просвіти" у Львові ги. дку НТИІ у Філядельфії, на Південного В'єтнаму те воя галузей та' з'ясував місце ло 83. де займас пост першо­ ючи на це, що снігова б^тія денної Америки. Гасло крек| Л-р М. Ценко виголосив свя­ Жартівливу і патріотичну якій на тему ..Просвіти" ви­ 1 кЬ українського походжен­ ,.уйіятів" у християнській го секретаря. Від того часу бушувала ввесь день, на Па­ зистенції Москва може скф точну промову, в якій зга­ сцену з життя пластунів „На голосили доповіді: д-р Гр. ня в американському війсь­ громаді. На думку доповіда­ покійний не переставав тур­ нахиду прибули сотні прия­ ренько змінити на узагаль­ дав про почятки організу­ лицарську честь і на пред­ Лужннцькин, ред. Ірсна Пе– ку, передано по цілій сітці ча ті, тло увійшли в унію з буватись долею того відділу; телів, союзовців і мешканців нення та поширення; В'вТ: вання „Просвіти", яка не ківську славу" виконали лекська-Пасіка і д-р М. Ку­ оадіовнсилень ИІіідениого Римом, завжди були переко­ до останньої хвилини жйт– Дрогобиччнни. щоб віддати В'єтнаму 7-го січня о год. конґської партизанки на всі тільки поширювала свою гарно пластуни 1-го Куреня шнір. А в жовтні м. р. на нані, що вони затримують тч. він опікувався ним мов! останню прислугу тому, я– 12.30 полудня. ГолОвноко– краї, передусім на Коревз Л працю в західній, але і в ім. сот. Федя Черннка. Авто– „Живій газеті" на тему рідною дитиною. Повних свою теологію, літургію і ,,Просвіти" виголосили до­ 5 кий відійшов туди, де вже Мяндува ч Збройних Сил у свої релігійні традиції Схід– Близький Схід та яаЛІвдек– 50 років сповняв обов'язки немає „ні болізнн ні пичалі". В'єтнамі генерал И. в. ЕЙб– ну Америку, де Кастро від ми ^^тт^9^щт\і9 wmA9':9m^i-^fl^-fb^m^`ii--'em-iy повіді: д-р М. Рибак. р”Д. Л. відділового урядника, а ос– ньоі .Церкви. Святий Отець По скінченню Поияхшш ремс в листі до голови Го– літ підготовляв ^ртнза'н^. Бурачиж'ька і проф. Петро танньо 2 роки був почесним; овосю поїздкою до Єрусали­ І Стерчо. На науковій конфе– прощальне слово виголосив му та Царгороду признав ці . ST. GEORGE UKRAINIAN POST 401 головою відділу. Він зяигу–^ Доповідач вірить, під' нот | ренції, як рівнож і на „Жн– довголітній приятель і спів­ традиції'.і так відкрив нові CATHOUC WAR VETERANS пав свій відділ 8 разів ,яаі вий уряд в АмервцІвв^в ро­ і вій газеті" проф. В. Мацьків конвенціях УНС. де майже працівник покійного д-р Во­ можливості для екуменізму. і зорганізував виставку прос– лодимир Галан. який про– відбулась традиційна тризна зуміє, що у всіх випадках дів CORDIALLY INVITES ALL UKRAINIAN завжди входив до якоїсь кот У вівторок, 10 грудня 1968 1 вітянської книжки. піав його -від ЗУАДК. Укра­ я парафіяльній залі Катед­ старий московський імперія^ ORGANIZATIONS TO A місії. Коли в роках lWfr р. загостив до Осередку, їнського Будівельного Бан­ рального Храму св. Володи­ лізм та що його їкіжна Ус­ Іван Струк створено Окружну Раду У^Н/. перед відлетом до Сайґону. ку, ОКРУЖНОЇ Рпди УНСо– мира в теплій родинній ат­ пішно поборювати ^а затрн^ Союзу Філядельфійської Otf президент УККА, проф. д-р FLAG BLESSING CEREMONY ЮЗУ і всієї філядельфійської мосфері. Трнзною проводив мувати тільки надюнальна? Лев Добрянськийч з Джордж ми демократичними ідеями прнінвилчкшгми ТЕМ­ руги. то покійний був п^р-4 Громади митрофооняй проіербй Сте­ тавн універентету, щоб, як oii Suday, Feb. 2,1969 - 12:00 o'c Mass ПАМИ БУДУЮТЬ жіггло– шнм н секретарем. пан Біляк, який Згадав ПРО поневолених MofBqio наро^ ' Від в”.тнчої Союзовот ро­ щороку, подати семінарис­ дів. А для цісї цілі Амеряь it ST. GEORGE UKRAINIAN CATH. CHURCH Вї ДОМИ БУЛО б мильно думати, тцо' важніші події життя покій­ дини УНСоюзу покійного там перегляд міжнародних ханський Конгрес вже ство­ 2t feast 7th Street, New York City Останнім часом в Україні, покійний посвячувяп свій ного. Промовляли ще' прия­ пропав головний поедеід– питань у зв'язку з американ­ рив вікопомну резолюцію RECEPTION TO FOLLOW ' і через особливо важку жит– час та й труд виключно для тель, краян, кум та ft при­ нйк Посиф Дисогір. згадую­ ською загранвчною, полі­ про поневолені народи. У I лову кризу, розпочали бу­ УНСоюзу — ні. він не ща­ ватний лікар д-р Еміль Ра– POST HQ. 33 E. 7th,ST. ,, . , чи ПРО nA.TWl З'їллЧ'Пї ппк'й– тичною та У к р а їнською зв'язку з тим догіовідач підь дувати доми „прншвидчени– див ні часу, ні труду, ні гро­ оасим. Микола Ящук, Анд– ного для цісї найстаршої ук– справою, включно зі всіма креслив, що Україна займай j MB темпами", хоча зведення шей для суспільно - ГРОМАД­ nift Донець і підписаний, В 4M no"j^r.t.^oT установи у вільно– поневоленими Москвою на­ 24 відсотки всісД продукца одного будинку за три роки СЬКОГО, церковного жнтта.І І І імені родини Дякував всім за му ГВ Т родами в Европі та Азії. Совєтського Сбюзу, і Деї не відповідає поняттям про Коли в році 1930-му ство­ труд син покійного Мирой ГТохопоч відоЧніст я поне­ факт вндвнгас й на гіерше темпи. У внеліді в Бучі на рено установу Злучених ОпЧ Карбівник. Прелегент, по привітан­ Norm Enamel Arts Gallery ділок з ппхопончого зачепен– місце. . ^ ' Я Київщині — подаймо, як при галізацій міста Філядельфії. нях, поставив тезу, що за о" чп K"-f`.Tna.Tvwor`o Xnnw Хай американська земля OPEN DAILY 1 (о б P.M. CLOSED SUNDAY клад, після трирічно будів­ то покійний виконував обес всіма кризами — напружен­ А по дискусії І запитанняві Ц VTTTT'"`"P-' св. Володимира, буде йому пером, нашому до­ ництва новосельці нс довго в'язки секретаря згаданої у нями і місцевими війнами на ВПоеп. О. Ректор д-р В. Ма| 318 EAST 9th STREET NEW YORK CITY ле яоугтокійкл' Службу РОЖУ рогому Опікунові, а пам'ять втішались житлами: „Свят­ станови. Пожійнн й npneafey". цілому світі — с завжди Мо­ кух впіанував гостя скромг ІЦСЛУЯГИч яяг-лцтялі. Хг,-,- про нього позістане між на­ Чг-,ті—гг–' кувати його довелось нам тип не мало часу для місце Г^ сква! Вона працює для ко­ ною перекускою. Всі прияв^ мнтпг^ЬопниіІ птмггоіг.осй ми повіки. без електрики і газу. А ко­ вого відділу УКК. де на про– ' муністичної світової револю– ні побажали проф.л Добрая^ Я ^ Г^лттчн Р'чіГЧ Я^тей і Bi?ro- Степан Гавргап ли пішов дощ, стелі квартир тязі 10 років був застугтл-–. ції двома засобами - nun Гькому щасливої подорожі Ц ЛОСИВ глибоко змістовне про– на п'ятому поверсі перетво­ ком голови. Не мало часу секретар відділу збройною агресією, для неї повороту. "-"” шчльис слово. Під час Слу­ UNA. PERTH AMBOY DISTRICT рились на діряну парасоль­ присвятив покійний Роман т--яі жби Божої ВНУКИ покійного ТТГ”ч”іТіїТТ'тІ^"'"' ку. І після всього цього мн. Карбівник для ЗУАДК. де -- Григорій Карбівник і Ми­ її will bold ал дізнаймось, що наш будинок довгими роками виконував хась Грнщглпнн служили Skicrst Huge Snowfall at SOYUZIVKA! ' комісія прийняла з оцінкою обов'язки секретаря та й як вівтарні хлопці. ANNUAL DISTRICT .,добре", про що повідомля– транспортового директора, II COMMITTEE MEETING ла „Радянська Україна" з 3 Сотні новоприбулих україн– Тлінні останки покійного і с'чня- І ців. які переселилися до 3- до пеокви І нп ЦРЧНТЯГІ нес­ I ли внуки Роман ВОЛОДИМИР SOYUZIVKA OPEN Sunday, February 2,1969 5Sf і Степан Каобівнпкн. в'ч at 2:00 P.M. і? THE VACATION RESORT ALL YEAR THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION rtnorr-Липькот лемлі t-n F- OF THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION THE UKRAINIAN CENTER міль Га^псим і Івян Вчеюп– F ST. DEMETRIUS CHURCH ANNOUNCES чо. я віч великої союзової at KERHONKSON, N.Y. AROUND Roosevelt Avenue, Carteret, N.J. полини підписаний. THREE SCHOLARSIUPS Печплт.ним сеппем проща­ Officers, Convention Delegates, and Representatives of the ла ПОКІЙНОГО ВОСТЯИИП ДТ)У– Uncrowded facilities, invigorating air, following Branches arc invited to attend: of SKI SLOPES "жииа пані Теодозіп. Ппоша– the scenic beauty of the Catskill moun­ 140, 155, 168, 209, 294, 312, 332, 342, tains for 35 miles. ла свого улюбленого батька With lifts as Soyuilvka : 344, 349, 353, 372- - SK(K)O. SHOO and S100 одинока донькя Ольгя з чо– Heated Rooms from the cities of лові40м Михайлом та й діть­ mil-known nelphborlng tkj centem TO BE AWARDED ANNUALLY Join ua for Jht weex and fun, too. СЛТИАІ.1А In EHenvffle and Perth Amboy, Ptalnfteld, Bound Brook, Iselin, ми Михасем. Допою і Степа­ .UkmbTtan National Ase'n Estate Carteret, Railway, Manville, Raritan, and The scholarships arc available to students of on accredited ном. Прощав сип Іван з ДРУ­ FoordnKHV'ftojMl. Kerhonkson. fi.Y. 1X446 M1NEWASKA In KerboakBom. New Brunswick college or university in the United States and Canada. ЖИНОЮ Анною й сииамп Ро­ Phone: KerhooJOaa (914) 628-5641 Only 15 rain, from Soyuzivka, Awards will be made by UNA Scholarship Committee to маном. Володимиром і Сте­ JOSEPH LESAWYER, Supreme President and Wopei for advanced skiers. Also available at night under the Hgfatn - STEPHEN HAWRYSH, UNA Supreme Advisor and members of the Ukrainian National Association on basis паном. Прогнав син Мпрон з All-wether artificial snow. Field Organizer of rholr scholastic record, course of study, and financial дружиною Евгеніею й Діть­ need. Applications arc to be submitted no later than ми Григоріс.м. Донною й Ан– WILL ATTEND. March 31, 1969. For application form write to: дрейкою. Прощала його да­ SPEOAL RATE FOR SOYUZIVKA GUESTS All UNA members and all Ukrainian arc лека Дрогобиччина — регіо­ invited to attend this meeting. UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. At SOYUZIVKA - excellent ski slopes for beginners. Free Hits. - нальна його батьківщина, я– Good faculties for TOBOGGANING. T. TRENZELtK W. JANIW 81-83 Grand Street Jersey City, N.J. 07303 кої він не забував до остан­ DO NOT MISS THIS OPPORTUNTTY. MAKE YOUR RESERVATION NOW! Chairman Secretary ніх днів свого життя. SoyruJvka, TeL: Kerhonkson (914) 626-6641 s Після похоронних обрядів t ssds-' II I I.

UNA District Committee in Toronto is sponsoring SUNDAY, FEBRUARY 2. 1969 A FESTIVE OBSERVANCE at the hall of the 6І the Holy Eucharist Church 515 Broadview East UNA and SV0B0DA TORONTO, ONTARIO 75th JUBILEE ANNIVERSARY

``