РІК LXXV Ч. 41 SECTION TWO SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MARCH 2. 1968 15 CENTS - 15 ЦЕНТІВ No. 41 VOL. LXXV І і UKRAINIAN HERO'S SON HELD IN MORDOVBA PRISON CAMP Harvard University Will Underwrite Two Ukrainian Courses LETTER REVEALS PLIGHT OF YLRII SHUKHEVYCH PROF, PRITSAK REPORTS NEW DEVELOPMENTS An open letter written in 110 years of imprisonment and NEW YORK, N.Y. - Fol– studies with introductions in July, 1967, by Jurii Shukhe–! ^ув he received an "addition– І lowing on the heels of the lviglish and an aided iitd^x announcement that Harvard and list of reference sources. JAU r,Li „ ^ 1 iial 10 year sentence on direct vych-Berezynskvi. imprisoned . - . , , ,,^,„ University will open an lnsti– in this connection, Prof. tute of Ukrainian Studies Pritsak said that one such j r n і instructions from the KGB on son of Roman Shukhevych bricat- -soon, it was reported hero uiblication -– the Galician– Ше basis of evidence fa last week that two Ukrainian v"o!vnian Chronicle is al– ; (Gen. Taras Chuprynka). is! d by them." - e Іригзез will be available 1D j ready being prepared by Hav copienow circulatins in Ukraing in emanuscrip an'd hast of Notinhis secong thadt teronlmy oonf e impriyea–r : been smuggled to the free SOnment remained to be serv– Harvard students this fall, ;vard). world. ed, he writes: The courses one in the і І. Classics in Ukrainian Lit– The letter describes the in- "1 turn to you because it histo:y of Ukrainian lan– erature — translations Of human and illegal methods may happen that in a few gv.nge. the other in Ukrainian classics of Ukrainian litera– used by the KGB (Soviet sec– months' time a new crime will ^ersification - have been o!'– ture from the 12th century ret police) to have Yurii be perpetrated against me. . ." fered bv Harvard on its own up to and including Simonen– Shukhevych sent to prison "And. if not, there is no one initiative and will be under- ko. (A book of Ukrainian twice, each time for a term to guarantee that in a few written by the university. 'dumas" in English is sched– months' time 1 shall not be Report of the new develop.! „it4i t0 be published soon bs of 10 years, and their at– 1 Pictured (Іигіпц the February -;-i me?tinj; at the Ukrainian tempts to break his spirit, be– killed from behind a street ment was made bv Prof. Om"–, the Harvard Press . Han Pritsak. president of the institute of America are executive members and repres:mla– tray his father and the U– corner by hired assassins as 5. Classics of Ukrainian stu– Board of Academic Advisors lives of the l'krainian Studies Chair Fund, left to right, krainian cause of freedom. was done with many a politi– dies — works by H;ushevsky. of the Ukrainian Studies Stephen Chemych, Prof. Omelian Pritsak, Orent Bedrij, Ste– Shukhevych, who wrote the eal prisoner after their re- Franko, Tomashevsky, Laza– Chair Fund, at a special meet– phan Chorpita, Mrs. Chorpita, volodymyr Wynnytsky, ivan letter in a concentration camp lease. , ." he adds, and con- revsky and others. ing of the USCF executive Holub, Hryhorv Yaremchuk and Mrs. Maria Stefaniw 6. Textbooks for studies. in Mordovia, east of Moscow, tinues: board and representatives. D, Motruk of Yonkcrs. N.Y , was just ІГі when the Rua– "Or it may happen that Щ The meeting was held Febru– Studies Chair Fund has so far Sees Possibilities Lubomyr Haydn of Harvard. sinnsarrested him ha 1948 and jmass crime will be repeated і ary 24 at the Ukrainian insti– turned over 5280.000 to Har– representing SUSTA. aad oth– sent him to prison because his 1 on political prisoners in Mor– tute of America. Prof. Pritsak noted that the І vard. father happened to be Com– dovta (and everything is establishment of an institute j crs. A fund-raising campaign mander-in-Chief of the U– ready for it) - that they all Plan Publications of Ukrainian Studies at Har– j Harvard University t'ormal– which has been in existence krainian Freedom Army will be physically destroyed, vard with chairs of language. ly agreed January 22 to es– since USCF came into being Prof. Pritsak also reported (UPA). and later the executors of this history and literature opens tablish a Ukrainian Studies 10 years ago gained impetus that Harvard officials are giv– Roman .Shukhevych, known crime "Will be annihilated." up heretofore unprecedented Chair Fund at the university after the January 22 an– ing serious consideration to to his followers as Gen. Tarns He concludes by saying possibilities for these Ukrain– with the eventual goal of op– nouncemeht of Harvard's the provision of publications ening three chairs for Ukrain– agreement. That campaign is Chuprynka, led the fight for that the reason which prompt– which will ensure the expan– ian arts and for Ukrainian an independent Ukrainian ed him to write to the Chief studies in general. ian studies "in perpetuity." now being intensified and slon and permanence of U– further ways and means of State during and after World of the Presidium was "so that Reports were also given.by Required sum for the estab– krainian studies at the univer– raising the balance of the War П. He was killed ЗП you should know these tilings. Stephan Chemych, USCF pre– lishment of the first chair is sitv. in the main, the univer– 5600,000 are in preparation. March 5, 1950 in a battle and so that later. . . you would sity's plans include the fol– sident; Orest Bedrij, treasur– SGOO,OOO, and the Ukrainian against Russian security not be able to say that you lowine publications: er, and Bohdan Tarnawsky, troops. had not been properly inform– 1. Harvard Journal of U– organizing convenor. Others John Odezynsky Endorsed in the letter, addressed to ed, that all this Was done krainian Studies - a periodi– attending the meeting were the Chairman of the Presi– without your knowledge, and Trial on Communism Ended, cal journal which would pub– ivan yynnykj secretary; An– As Republican Candidate dium of the Supremo Soviet that you bear no responsibi– Decisions to be Given Later, lish original articles on U– thony Dragan, press conven– PHlLADELPHlA. Pa. - -,min Swartz; Councilman Ben- of the Ukrainian SSR, Yunility for such actions by the krainian history, language, or; Mrs. Maria Chemych, ad– Philadelphia Republican lead-jjamin Curcuruto; Judge Tom– Shukhevych mentions his first :KGB." WASHINGTON, D. c.–The Others who testified were і literature and culture by au– ministrative secretary; Ste– ers have endorsed John Ode-jlyn Campbell; John J. Poseri– tribunal of the Court of World John Noble of Detroit, who thorities, and English trans– phan Chorpita, USCF repres– jzynsky for the second conse-Jna Jr.. chief counsel of the Public Opinion, which sat in spent nine years in a Nazi lations of important articles entative in Philadelphia; Mrs. cutive time as the Republican і Pennsylvania Securities Com– Pope Elevates Three Priests judgement during -the moot prison and later in a Soviet in thos:i e sam.,e. fields!1(!, , imifpluis t!a Chorpita, volodymyr Wynnyt– 1 candidate for the Pennsylva– 1 mission; George Gershenfeld, trial of international Commu– slave labor camp in SiberfSdbibiiography and brief review sky of Philadelphia, ivan Ho– inia State Legislature. immigretion and naturaliza– Two– priests of St. Nicholas'' nism held here at "Georgetown Luis Gonzales-Grajalcs, headJof ац plications in Ukrain– luh of ther-Bronx, Hry'bory Anouncement of Mr. Ode– tlon specialiatf ^ae^ies Gad– Ukrainian Catholic Diocese Mark University from February 19 of the Cuban Resistance Aid!jan gtudies. Yaremchuk of New York. jzynsky's endorsement was zik. Republican leader of the have been elevated by Pope, to 21, will hand down its de– Committee; Dr. Lev E. Do– 2. Harvard Ukrainian Mon– Mrs. Maria Stefaniw of Pas– made by Daniel Maxymuik fttll3th ward,' John Lynn, Re– Anniversary briansky, a professor at sair, N.J., Stepan Shepelaveyj the second anniversary ban-J publican leader of the 17L4 Paul vi to the rank of Do– cisions after study of state– ograph Series — source pub– PITTSBURGH. Pa. (JBR)- ments and documents submit– Georgetown University, and lications (references) for the of Fuffalo, N.Y„ Jaroslaw jquet and ball of the Ukrainian (ward, and Emmanuel Eiffer– mestie .Prelates with the title ' Th e 50th anniversary of the ted bv witnesses at the trial. Manuel R. Alonso, a Cuban use of both students and Hura of Bridgeport. Conn.,J American Republican Club, man of the 49th ward, of the Right Reverend Mon– shortlived independent U– survivor of the Bay of Pigs teachers. ivan Krawchuk of Jersey Ci-j held here recently at the Phi– і Miss Luba Kuzma was signor, and one priest to the krainian National Republic Emotional Scene "episode and subsequent im– 3. Sources of Ukrainian Cul– ty, N.J., Wasyl Sydor of New ladelphia Rifle Club. Thejcrowned Miss Republican of York City, M. Stupka andj rank of Papa! Chamberlain was celebrated here recently prisonment in Cuba. ture reprints IT copies of event attended by over 300 1068 during the evening. An emotional scene came in Mr. Noble gave details of ivan Holub of Bronx. N.Y.. persons, was sponsored joint– Operatic solos were presented with the title of the very R'– with a banquet followed by a important works in Ukrainian free concert of the 60-member the afternoon session of 'the his experiences in the prison !y by the Ukrainian American by Martha Kokolski, New verend Monsignor. Cleveland chorus "Dnipro" at second of three days in which tamps and then told of the Republican Club, the Ukrain– York soprano, and Nicholas The newly appointed Do– Carnegie Music Hall. a host of witnesses described method by which he finally UNA District Committee ian American Council of Ro– Maksymiuk, Philadelphia bar– mestic Prelates are the Right Guest of honor was My kola their experiences of life under obtained his release from і Re-Elects Peter Lischak publican Women and theiitone. and Ukrainian songs president of the Communism. The moot cou'-t Soviet camp. He managed to Young Peoples Ukrainian A-jwere offered by the Red Pop– Rev. Peter Leskiw. rector of Liwytzkyj similar protection in the UNA. U.N.R. in exile. Clergymen of j was held under the sponsor- slip a postcard past censors YOUNGSTOWN. O. - Po– merican Republican Club. pies, a vocal ensemble direct– St. Nicholas Cathedral in Chi– Secretaries and Branch offic– various religious denomina– j ship of the Young Americans to a relative in West Germa– ter Lischak was re-elected Among distinguished guests led by Antonina Lysenko. Wal– Q ers were urged to be more cago and the Right Rev. Mi– tlons. including Ukrainian Or– f r Freedom Twin Circle -– :iy, signing it "Your noble chairman of the UNA District introduced by Walter T. Dar– ter Bilajiw, vice-president of active in their communities chael Bochnewich. pastor of The National Catholic Press, nephew." it was the clue that Committee of Youngstown, mopray, Philadelphia attor– the Ukrainian American Re- thodox and Roman Catholic and to intensify their organiz– St. John the Baptist Parish. and other national organiza– finally reached his parents which is comprised of 10 ney, were District Attorney publican Club, was master of priests also attended. tag efforts. Too many Ukrain– j tions. who recognized his handwrit– branches with 1400 members. Arlen Specter; Judge Benja– ceremonies. Detroit. Elevated to the rank ian prospects are lost because "1 brought here the screams ing. After eight State Depart– His election came at the COTV of Papal Chamberlain is th^ John Lvsoliir they are never contacted by j of one billion enslaved peo– ment notes to the Soviets, Mr. mittee's annual meeting Feb– ruary 24 at the Ukrainian Na– ja Soyuz organizer or are ap–: very Rev. Msgr. Jaroslav Dies Fob. 29 e." shouted the Reverend Noble obtained his release through the personal lnter– tional Home here, with rep– і proached after they have al– Swyschuk .assistant pastor at SHARON, Pa John Ly– 1 Richard Win mbrand, a Jew- ventlon of President Eisen– resentatives from branches in!ready purchased life insur– St. Nicholas Cathedral and j.sohir. uncle of UNA Stiprem ordained as a Rumanian ev– hower. Youngstown. Campbell. Sh-i– anc– elsewhere, it was recom– editor of the diocesan weekly. President Joseph Lesawyer, 1 angelical minister. As the ron and Titusville taking part mended that prospect lists be the New Star. in his testimony, Mr. Noble died of a heart attack at his prisoner of 11 years at the in the two-hour long proceed– і kept up-to-date by constant The appointments were an– stated that the Russians ran home here on February 29. hands of the Communists ings. Mr. Lischak presided at і additions and that a regular nounced last week by His Ex– Buchenwald even worse than Mr. Lysohir, a member of:stood and began to remove the meeting and Wasyl Pro– j and systematic routine lie cellency, the Most Rev. Luigi had the Nazis. He said the UNA Branch 386, is survived, his upper garments, the dv kopyk was secretary. j followed on a weekly or Raimondi, Apostolic Delegate by five sons, Joseph, Michael, і fense counsel appealed to the Soviets' torture і n v о 1 v Є d many sexual varieties - too Other officers are: Mrs. Ka-jmonthly basis, to the United States, through Alexander. Stephen and John court. "1 object." disgusting to detail — "they His Excellency, the Most Rev. Jr.; two daughters, Helen and therine Joho, vice-chairman; j Prior to the meetins:, Mr. Rev. Wurmbrand continued really went in for this." More Lesawyer and Mr. Hirniak Jaroslav Gabro, Bishop of St. Dorothy, and 21 grandchil– Wasyl Prokopyk, Ukrainian j his partial disrobing and re– conventional torture included visited with Branch secreta– Nicholas Ukrainian Diocese. dren. secretary; Mrs. M. Makar, 't plied. "1 don't care what any- whipping, "not with whips but English secretary; Mrs. A. ries and officers to discuss lone objects. І object to what with copper tubing." Soroka, treasurer; Mrs. E. problems relating to the in- Ukrainian tteauties at Pageant І the Communists are doing Mr. Gonzales, speaking Woloshyn, Mrs. O. Manrich. dividual branches. At these І and to the apathy in Ameri– through an interpreter, told J. Senich, auditors; Mrs. A. conferences, special emphasis ca." the court of anti-Castro fee!– Dobronsky. S. Bury, M. Mar– was put on planning work Members of UNA Branch 100 in Oary, lndiana, share in pre– At thia point the court re- ing among the Negro race of tynyszyn, J. Lischak, M. Holo– schedules and improving or– sentati:)n ceremonies honoring Andrew Cebak, former branch quested the clergyman to Cuba. He said, however, ther^ bec, M. Hlywa and A. Rybalt. ganizing procedures in each! secretary, i,eft to right — Mrs. Anna Maciszak, assistuiit wait for a ruling. "1 will not is no discrimination in Cas– social committee. locality. secretary; Mrs. Julia Fudge, treasurer; Myroslaw Liber, wait," the minister yelled. Неї tro's Cuba and the govern– Following reports of office's member, Boanl of Controllers; .Mrs. Jean (;rj'novich, seo– i заіsaidи huec haпаdй waite(ішіллdі 1.ї4ї .vear^ а і sл j, n"l-П t is СП1ЄІ tO Whites ail 1 on last year's activities, mem– Receives Grant retry; Myron B. Kuropas, UNA supreme adviser; Andrew І to tell the world of the cruel– Negroes alike. He said he Cebak, and Yasyl Babiak, president. bers unanimously adopted a NEW YORK, N.Y. - Dr j і ties of the Communists. (Continued on p. 'l) work plan for 1068 calling for Yasyl Omelchenko, assistant І GARY, ind. Andrew Cc– the UNA. Just prior to World the organizing of a minimum professor at Hunter College bak, pioneer UNA organizer War 1, Mr. Cebak moved to , of 126 new members. A here, has been awarded a City j and longtime resident of Gary Gary, where he has lived ever monthly quota of 10 new London Soprano Tells About University Faculty Research ! who formally retired as sec– since. members was established чз Grant of 52.000. The award retary of Brange 100, was the group's goal. Mr. Cebak was his usual Anglo-Ukrainian Society will enable him to complete j honored February 11 for his humble self in accepting the Speakers at the meeting his research for a manuscript j many years of faithful serv– NEW YORK. N. Y. - Mrs. Ukrainian songs in her pn UNA award. "1 never sought were Supreme President Jo– on "Petro Poletyka, Russian E. Tilea, London soprano who gram: an aria from Hula'– ice to the Ukrainian National after honors," he stated, "'l seph Lesawyer, Supreme Ad- diplomat in the USA and his Association. Mr. Cebak was gave a concert of songs here Artemovsky's "Z a p о rozhet only did what had to be Assisting in the crowning of the new Miss Philadelphia rc– za Dunayem," L у s e n k visor Taras Szmagala and Re– ties with the American politi– j presented with the UNA Cer– last week at the Ukrainian done." centiy were Maria Rybczuk (right), reigning Miss Hemispher "Quiet Evening," and th gional Organizer Walter Hir– cal and cultural world." Petrol tificate of Merit Award by Arcadia Kolodiy (top center), who holds the title of Miss institute of America, told the popular folksong "Handzia niak. Poletyka, a Ukrainian, was an j UNA Supreme Adviser Myron Mr. Cebak watched proudly Long bland, and Cheryl Pento. former Miss Philadelphia, audience of over 60 persons The remainder of her pr it was pointed out that the adviser to the Russian Em– B. Kuropas. as the new branch officers all three of whom are graduates of St. Basil's Academy. about the recently-organized ; gram was made up of Еп-д- UNA is offering various insur– bassy in the United States in honoring Mr. Cebak. the were sworn in. Later, he con– Miss Kolodiy, a Jersey Citv resident who was first runner– Anglo-Ukrainian Society "Ma-jlish songs and one Rumanian ance protection plans at the from 1809 to 1811 and later UNA executive noted his gratulated Mrs. Jean Gryno– up in the Miss Soyuzivka contest of 19(Иі, will compete along j zepa," of which she is secre–; selection, in honor of her 1 lowest cost now available in became a special emissary and many accomplishments and vich, the newly elected branch with Peggy Taylor, the new Miss Philadelphia, in the Miss J tary. She also spoke of her, band who is of Rumanian ex the insurance field. Ukrain– fully accredited minister in j his unstinting devotion to secretary, and pledged his loy– al support in all of her efforts. North America finals for Miss Hemisphere in June. Both Miss J interest in Ukrainian affairs traction. ians and their relatives are the U.S. government. He was the UNA cause. Born in U– Kolodiy and Miss Rybczuk are of Ukrainian descent. The j and struggles. Joseph Lesawyer, as vice– purchasing each year vast a member of the American kraine, Mr. Cebak came to the As for the immediate fu– pageant was held at J й Л Caterers, with Miss Rybczuk Mrs. Tilea. a relative of president of the Ukrainian amounts of life insurance at Philosophical Society of Phi– United States as a young lad ture, Mr. Cebak plans a well commentating and Count Basic and his orchestra providing j President Theodore Roose– Congress Committee of A– premium costs that are high– ladelphia and the author of and settled for a time in Penn– deserved rest "maybe in Flo– music for dancing. jvelt's family, included three merica, introduced the singer. er than they would pay for numerous studies. sylvania, where he first joined rida." SVOBODA, ТЛЕ UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, MARCH 2, i968 :S^?W^'– lP^U'i– No.'41

LENTEN PASTORAL LETTER SVOBODA VARIATIONS ON THE MEANING OF PEACE ,: СВОБОДА By CLARENCE A. MANN1NG (Excerpts from the Lenten spiritual darkness of our,upon the crucifix with great it is nearly ninety years ago FOUNDED 1893 der, ravaging and torture. made with that enemy and Pastoral Letter of His Excel– times must be Christ's teach– love. They seriously observed Ukrainian newspaper published dally except Sundays, Mondays that Fyodor Dostoyevsky, the What is there to negotiate? demanded further endeavors lency, Most Rev. Ambrose ings. Have we, we must ask all lenten regulations', They k. holidays (Saturday ft Monday issues combined) by the Ukraln– keenest and deepest psycho- Hanoi must hold the same to free prisoners held or said- Senyehyn, OSBM, Archbishop ourselves, always sought di– prayed, fasted and performed lan National Ass'n, let at 81-83 Grand St, Jersey City. N.J. 07303 logical writer of Great Rus– opinion. to-be-held as war criminals. and Metropolitan of Philadel– vine guidance in this stormy good works out of lpve for sian literature, published his When pacifists of every phia for Ukrainian Catholics) 20th century? What is the their Crucified Lord. Spiritual Subscription Rates for The UKRAXN1AN WEEKLY 53.50 per year massive novel of the Brothers Work Out Own Future brand (including outstanding The past half century is like status of our faith ? Our pray– values formed Christian! at– U.N.A. Members –, -, ; - . - - J2.50 per year Karamazov with its strange" er? What is our relationship titudes in Ukrainian families. On the other hand, Presi– professors and clergymen) a medallion with two faces. chapter on the Grand inqui– to God and our neighbor? Let the forty days of.Lent Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City. N.J. dent Johnson is not challeng– visit North vietnam without One can be described as proud eitor. that self-proclaimed cor– Have we strayed too far from Accepted for mailing at special rate of postage provided for by ing this point of view. Again regard to American passport of its abundance of convenr afford you with an opportuni– rector of society who meets the practice of our religion? 8ection 1130 of Act of October 3.1917 - authorized July 31. 1918. and again he has tried to requirements which they have iences, magnificent progress ty to seek after Christ the in his course a returned Christ in times past, Christ was make clear that he is dealing voluntarily accepted, (at least and unheard of heights reach– Lord. Open your hearts and THE UKRAINIAN WEEKLY. Editor: ZE,VON SNYLYK and defends himself to Him the center of domestic life with a specific and not a gen– tacitly) and return with tales ed in industry, engineering He will come to you. He is P. O. Box 346, Jersey City, N.J. 07303 in whose name he is acting, among Ukrainians. Mothers eral situation. He has asserted of American atrocities, mean- and the medical world. The the dominant figure in the and finally avows his inten– and fathers knew God's will that the people of South viet– while excusing those of the other is a study in contrasts: history of mankind. He-is the tion of burning Him as a her– in their observance of the nam have the right to work enemy, they are greeted with its face is sad with the moral answer to man's and the etic. commandments and sought to out their own future in peace shouts of approval for their decline of the past fifty years. world's problems. He is the Editorial bring to the fore the image That chapter has been read without interference from the honesty and complain of any All the material advances of perfect guidepost in the laby– of God in their lives. They and analyzed almost steadily North. Again and again he adverse criticism. Members of a materialistic culture and rinth of confusing doctrines. were fully aware of the obli– Cutting the Cost oi 4 allege ч since that day but the prob– has maintained that he is not Congress and even the Sena'e civilization have only served He is the sole answer to di3- gations, teaching others by lem posed has never been solv– seeking to root out commun– demand the opportunity to to increase the tempo of life entagle the confusion of mod- Like almost everything else these days, a college educa– word and example of a virtu– ed. The critics who respond so ism or the Communist re– dictate to the Administration to an insane pace which Ьг em living. His teachings give tion is getting more expensive every year, in the school year ous Christian life. They be– glibly overlook several points gime in the North but to and at the same time express clouds the spiritual aspira– an everlasting answer to a di– 1966-67. the average public-university student spent S1640 lieved that Christ conquered which are essential to the prove that aggression against their disbelief in every state– tions of mankind. vided world. for tuition, fees, room, board and books. Clothes, travel and death by His death and that meaning. There is his addition the South or anywhere in ment that is made to them Since Divine Providence has other personal expenses added at least 20 percent. Total cost: He assured them immortality And so. with God let us go where Christ kisses the old Asia cannot at the present without wishing to present in deemed that we live in this about 32000; in private colleges ,around S3100. by His glorious resurrection. forward. Let our deeds shine inquisitor as if He had for– time be allowed to pay off in detail to any one the evidence era of material wealth and They knew that Christ, even as a guidepost for others. in the school year 1970-71, the average cost of attending given him for his efforts. They increased power and perqui– which they claim to possess. spiritual poverty, it would though He ascended into "Your light must shine in the a public institution will be about 52500; at a private college also ignore the preceding sites. serve us well as we begin the Heaven, heard their prayers. sight of men. so that, seeing it will be 53600. chapter in which ivan, after penitential season of Lent to Overthrow of Standards They believed in the Sacru– it is this aspect which is re-examine our consciences to your good works, they may These figures were quoted in the February issue of the recounting a list of human ment of Penance and the for– cruelties, announces that he most frequently criticized determine whether or not the give praise to your Father in Reader's Digest in an article by Robert O'Brien entitled "How Still other groups, osten– iveness of sins. They looked is returning his ticket to God, (perhaps only in part) by light of Christ's Faith still Heaven." (Mt. 5, 161. Amen. to get through college on less money." sibly engaged in a war on pov– for no animal can be as bes– those who imagine themselves serves as a guidepost in every erty or for Afro-American According to Mr. O'Brien, only one out of every four tially or humanly cruel and hawks in the present dispute І facet of our lives and if our rights to separation, demand American families of average means manages to send its wicked as a man. They also over his conduct of the war. every action brings glory to it has been President John- that all Americans be imme– Trial on Communism... children to college. fail to see that it is the devil і God and our fellow-man. son's aim as it was that of diately returned and the mon– Offering concrete advice to help families go about meet– himself, the double of ivan, Our own immediate society (Concluded from p. l) President Eisenhower in the ey applied to the rebuilding ing the high costs of higher education, Mr. O'Brien listed who convinces him that he has become infected With in– Korean situation to arrange of American cities as the ran– could not reveal some of the mencan countries, Portell these suggestions: select the right college (there are bears the responsibility for differentism. Many have mem– an armistice which will end som for not having them de– sources by which he still ob– said. the murder of his father, a bership in the Ukrainian very good low-tuition colleges and universities in all parts of the bloodshed and destruction stroyed by internal sedition tains information within the Father Daniel Lyons, S. J. senseless crime for which he Catholic Church, but, in rea!i– the country), avoid the trap of selecting a college on the and allow for the upbuilding - all in the name of human ?astro Government but did Chairman of the F'ree' Pacific is trying to have his disorder^ ty, Christ is not their God. basis of the costs for freshman year (college co3ts increase of the countryside and the rights. A minority of college say that some of them are Association and director of ly brother Dimitry condemned. Rather, they have made gods annually by about five percent), and know everything there welfare of the population. and university students urge still members of that Govern– the East Asian Research in– of mammon and hedonism. is to know about scholarships, jobs and loans. the overthrow of all existing ment. stitute. said he had examined Yet today, not only have For them. Holy Scripture is in this last connection, Ukrainian families and students Basic Contradictions standards and methods of Mr. Alonso told the court munitions used by North viet negotiations failed in vietnam not an authoritative source looking forward to a college education should be aware of control to give exemption of the miseries suffered by Nam and related that the if we take this story with but the basis of the Korean of religious convictions and two aids available to Ukrainians. from all the obligations of the prisoners captured in the most sophisticated weaponry armistice is proving more and moral beliefs. They have ac– all of its manifold ramifica– citizenship which some go so failure of the Bay of Pigs came from Russia and her One avenue to beating the high cost of college: three more shaky until we and the cepted a modern h resy tions, we can begin to realize far as to repudiate. ^ ! operation in April 1961. satellites. He said that 70 per annual UNA scholarships, awarded in the amount of Si000, South Korean people are fac– against Catholic dogma, Chris– the basic contradictions not -ent of the equipment came S600 and S400 to three outstanding students of Ukrainian only of any sound American ed with the danger of a new What do all these critics tian morality and the hier– Urges Review through Haiphong Harbor. descent who are in need of financial assistance. Applications policy (as at present conceiv– outbreak there, regardless of feel should be negotiated, archy. Nothing is sacred in which Communist power is Communist Objectives for these scholarships must be submitted by March 30. ed) but the futile errors per– when the Communist stand is their eyes. And this explains Dr. Dobriansky, in a state– backing them. So far no new Dr. Stefan Possony. direc– The second way, and one open to all youngsters of petrated by all who are in– not condemned? At bottom their lack of respect for the ment to the court urged that volved in the present vietnam policy has even been suggest– they are either unthinking jr tor of international Studies Ukrainian descent, is the higher Education Scholarship Foun– Church and Us authority. І ..-щ lhis international Human situation which, in the strict ed. secret adherents to the well- at the Hoover institution on dation in Canada. The Foundation, a government chartered, They cannot destroy the R J g n t a Year, the United War. Revolution and Peace at non-profit corporation organized in 1966 by prominent, pub– sense of the word, is not a So now we can come to the defined Communist position Church because we have 'i states observe the vear with war. it has never been formal– with its idea of peaceful co- Stanford University, pointed lic-spirited Ukrainian Canadians, sells scholarship savings critics of the President. Here j divine assurance that even L fuii-scale Senate review of ly declared in a world where existence along with the out that Communist objec– plans to Ukrainian families which 'will guarantee their chi!– the confusion is even greater the gates of hell cannot pre– U.S. poij..y toward the USSR the conception of war is out– bleeding of non-Cornmunist tives range from peoples wars, dren a college education. as peace advocates of no par– vail against it but. at the by concentrating on Soviet lawed but not those of armed ty and all parties voice their states to death and weakness, same time, these very same J Russian genocide and imperio– which include such takeovers For as low as 59 a month or an 5850 lump sum invest– invasions, revolutions, ravag– as occured in China. Cuba an 1 opposition. What a gamut it is the duty and the task people are capable of causin; colonialism in the USSR it- ment, parents can open a special Educational Trust Account ing and murder. All these ele– vietnam, and extend through they run! of the free world to do ts consternation in the Ukrain– self." He also said that popu– which, at maturity, will enable their child to attend the first ments are present in any talk a mixture of military warfare, it has not done in fifty years ian community. lar periodicals that reported year at university or college and qualify for scholarships about negotiations and are un– national demoralization and Laws Sustain Ringleaders - to challenge the central As we stand on the thresh– the progress made in the past from the Higher Education Scholarship Foundation. recognized even by the main nuclear warfare. principles of Communism and old of Lent H'68, it would 50 years in the Soviet Unio.i supporters of those negotia– Dr. Possony. who is an cx– if the student passes first year at university prior to in simpler days less trou– to assert, in the words of John serve us well to ascertain ignored the incredible cost in tions. j pert in Communist strategy, or during the year in which he would normally be expected bled by the vagaries of the Paul Jones on the sinking whether or not we have been human life and individual co:i– went into great detail about to do Ao,'he is Automatically entitled to a scholarship for the Let us look at some of these human conscience and with Bohhomme Richard when his duped by the enemies of the sumptional utilities to achieve the comparable nuclear second, third and fourth years as long as he continues lo underlying positions. The more confidence and belief in flag was shot away: "1 have Church and the Ukrainian military and world political strengths between the United pass each year. Communist leaders of both the welfare of the state and not yet begun to fight." people. Our guidepost in the power. States and the Soviet Union. The UNA Canadian Office is the Foundation's exclusive the Soviet Union and China the body politic, the govern– in other testimony, Dr. Ro– He said that the United sales representative, it can be your means of cutting college do not honestly want nego– ment would have been free to man Smal-Stocki. a former costs to a minimum. tiations or an ending of hosti– round up the ringleaders of To Consecrate New Cathedral ambassador of the Ukrainian States is the sole defense cf lities. To them the basic fac– these movements, imprison BUENOS A1RES (ERi - Joseph Slipy is expected to at– 1 Democratic Republic in Berlin the free world. He said that tor of life is communism. them at its discretion and After seven years of construc– tend the consecration. І and vice-Prime Minister in the United States was not The Communist Party is the tion, the Cathedral of the Pro– now adding any new missiles Tribute to a Poet sort out the sheep from the Half a million Ukrainians і tne Ukrainian Exile Govern– main agent for peace in the to its arsenal, but that the goats and proceed anxiously tection of the Mother of God live in Argentina. The greatiment, cjletj tric history of the Poet Yevhen Malaniuk, who died in New York last week world and every person and on its way to a solution. Yet will be consecrated August 28. majority of these are Catho– j Ukrainian oppression by the Soviets have engaged in a nation that does not accept very rapid expansion of their at the age of 71, exhorted his subdued nation to rise in rage the minds and consciences of The cathedral was construct– lies. At the present time, (Communists. Most of his re- that condition is an interna– these would-be leaders today ed not only through the effort there is an Apostolic Exarchy ! marks were in the nature of missile capability during the and hatred against monolithic Communism. tional aggressor, an interna– can only see something sinis– of the Ukrainian faithful in in Brazil and an Apostolic 1 historical background. past 15 months, nearly doub!– in the introduction to Malaniuk's poems in The Ukrain– tional outlaw, and every in- Argentina, but also through ing their number of long ter in everything that is done visitor in Argentina. Herbert P h і 1 b r і c k. who ian Poets (University of Toronto Press, 1963), C. H. Andru– dividual who supports any the generous donations of U– range missiles. and the laws seek to sustain spent nine years as a Com syshen and Watson Kirkconnell say that, of all the emigre movement of the aggressors them and their rights. When krainian Catholics in the Unit– H.T.W. Blockley, the acting is automatically an outlawand munist counterspy for the ; head of the Canadian delega– poets, Yevhen Malaniuk was "perhaps the most national– for some propaganda purpose ed States and Canada. The Stream a criminal, it follows with– FB1. said communism's aim is known only to the leaders in The consecration of the The stream in spring ; tion to the international Con– istic. . . the greatest and for that reason the most hated by out ambiguity that any agree– to create strife between the Hanoi, the North vietnamesc cathedral will coincide with is but a child itrol Commission in Hanoi in the Soviet regime." ment made with capitalistic classes in the United States government turned over to two other historic events - That's wandering along l!)f)6. reiterated the often and imperialistic aggressors : which would eventually bring The poet's works, although rigidly prohibited in the So– American pacifists three cap– the Eucharistic Congress n A ting-a-ling ! heard statement of other wit– can be terminated at the will about revolution and war be– viet Union, are well known in the restricted poetic circles tured airmen and they were Columbia, which is to be at– ! nesses that the Asian Commu– of the Communists and any This ribbon wild tween those classes. flown back from Thailand in tended by Pope Paul vi, and lnists use terror, murder, de– where they are studied as a powerful expression of the na– crimes that the Communists is rushing with a song. Telling of his experiences, army planes, the pacifists j the culmination of the 70t'n ' ceit, subversion, and seduc– tional mentality of the Ukrainian emigration. commit against their enemies Mr. Philbrick said there are claimed that it was і breach anniversary year of Ukrair– in summer now , , лл„ ' 1 tion of the national and in– it is sad to think that now that national voice is stilled are the result of lawful and 1 about-12.000 members m the ; , of the agreement they asjian settlement in Argentina The stream's a teen Communist Party in the Unit– dividual will t0 achieve the r and will speak for us no more. beneficial acts including mur– ends. which, he said, is world partisans of the enemy had'Major Archbishop Cardin,– І in adolescent fun ed States. Most of them oper– domination by the Commu– it's full of pow! ,ate subversively, treasonably nists. it charms the scene and their aim is the violent Dr. Nicholas Nyaradi, ano– BOOK REVIEW: І of justice was in reality the tion against the Ukrainian shevism. However, it is in– And smiles up at the sun. overthrow of the United thcr witness before the Coim worst type of national oppres– language in Ukraine. The beat teresting to note that not- States Government, he added of World Opinion, told how sion. The impact of the truth of these is the official docu– withstanding the seriousness A second more, Mr. Philbrick told the court, CONFESSION AND FACTS he secreted himself from was disturbing and depressing ment ^33-8581 of the Minis- of the political situation, the and Autumn's here there was no evidence of les– both Nazis and Communists The above caption could his book he has this to say to the point of illness." (p. try of Education of the U– nation does hot surrender and The stream's an adult wise sening or moderation in their by hiding behind n huge coal, well be used as a poet-title about himself: ХІІ) krainian Soviet Republic, the youth of Ukraine openly it's often sore activities, but, if anything, pile in the basement of his for the book written recently "Although 1 was born in in the preface, consisting of dealing with social studies in demonstrates protest, says the And sheds a tear they were increasing. home in Budapest in 1945. in Toronto by John Kolasky. Ї Canada, Ukraine, the land of five pages, the Ukrainian high schools, which prescribes author. These sound conclu– When winds come by Duane Thorin. an American Against Communism entitled Education in Soviet my parents, always held a marxist, impelled by his sense 125 hours for Russian litera– sions of the author are amply surprise prisoner of war in North Ko– Ukraine, and published by strong fascination for me. of human dignity, reveals the ture and only 120 hours for verified by the recent arrests rea during the Korean War, Dr. Nyaradi. who later be– Peter Martin Associates Lim– Wide reading of Soviet publi– chauvinistic onslaught of the the Ukrainian course. To fur– and unconstitutional sentences Then snow arrives said that he was interrogated came Minister of Finance ia ited (1968). cations convinced me it was Communist Party in the ther the degradation of U– that were secretly handed out With winter's -freeze by officers dressed in Russian the Hungarian Government, The work is based on a a free republic in a voluntary Kremlin. He describes that krainian language, some and about which we read in And now the stream is old. І uniforms. stated to the court that the thorough study of the school- union enjoying the widest onslaught as "a planned di– courses omit altogether the The Toronto Daily Stan, The But then - all lives After the week-long ques– Russians ordered the people education system in the So– freedom for developments of scrimination against Ukraine examinations in that la-i– New York Times, The London Are not a breeze j tioning, Mr. Thorin was taken to vote and 94 percent of viet Ukraine. The author its language, culture and cus– and Ukrainians and a con– guage. (p. 100-101) Discrimi– Times and other world-wide The end is bleak and cold. І to a slave camp, where ie them did. But he said 83 per– comes to the conclusion that toms. . , 1 arrived in Kiev. . , in spiracy against the Ukrainian nation is also evident in the journals. l'lanu Blyznak worked .unloading supplies, cent Of the people voted there is a planned and enforc– high spirits. . , it was not long language'' (page ХІІІ) and number of publications, in The work of John Kolasky handling gasoline, and work– against Communism. ed Russification going on in before various aspects of life "exposes the falsity of Soviet 1966, in Ukraine, published has two important and posi– ing in military target areas. Other witnesses included ; Ukraine with the single objec– in Ukraine began to trouble proclamations of freedom of material in the Russian lan– tive objectives that deserve to publish them. These facts While riding supply trucks he Edward Scannell Butler, ex– tive of completely obliterating me deeply, especially the fact national development in the guage represented 30.2 rr of our reviewing comments. The and the confession of the au– frequently observed Chinese ecutive vice president of the Ukrainian language, culture that everywhere the Russian USSR." the total ana in 1967 this vol– author himself is a qualified thor stand together insepar– and Russian uniformed per– information Council of the and national traditions from language was dominant. The These serious condemna– ume had risen to 34.8rf . (p. Canadian teachet with a Mas– ably. sonnel. Americas; Gerhard A. Buech– the face of the earth, in other party propaganda that the tions voiced by the author are 71) it is a well known fact ster of Education degree who All those who cannot see During his periods of cap– mann. national chairman of words this Russification is non-Russians themselves had amply supported by a well- that school policy as well is spent many of his years as– the stark reality, through the tivity. he escaped once and the Legion of Estonian Lib– aimed at total liquidation of initiated this natural process documented statistical data all the publications are total– sociated with the educational miasma of communist illusion, was recaptured, was pressured eration and a member of the the Ukrainian nation. of merging all languages into taken from officially published ly controlled by the party and systems of Manitoba and Oa– would do well to get acquaint– to confess but refused, and Estonian World Council and The words of John Kolasky one, proved unconvincing. sources as well as from other the final decision is always tario. This alone would en- cd with this candidly written finally underwent brainwash– the Estonian National Com– carry' great weight, all the Daily observation contradict– authoritative sources. The au– made by the leaders in the title him to speak as an ex- work. The profession and the ing treatment. mittee in the U.S.; Ahmadul– more so since they are based ed the official explanation: thor deals with education in Kremlin. pert on the upbringing of І bold manhood of the author Dr. Herminio Portell-vila, lah Donto, a student from on first hand information that everywhere in Kiev there was Ukraine beginning with the The author is most scrupn– youth. On the other side, he deserve our approbation and a former professor, diplomat Tibet and a former interpreter goes back to its original evidence of pressure to impose kindergarten phase and end– lous in his approach and the approaches the Soviet system j the book itself warrants a Tnd journalist from Cuba, be– to the Dalai Lama; and Dr. source. the Russian language." f p. ing with high schools, nation– j essence of his work is based without any preconceived poli– widespread coverage. The gan his testimony with the Anthony T. Bouscaren, pro– John Kolasky is a Ukrain– ХП) al educational institutions and on well-documented materials, tical prejudice but on the con– price is S3.50 for a 238-page introduction of several docu– fessor of political science at ian Canadian Marxist who in his further confession, those who are in charge of it shows clearly in what an trary, with great sympathy. script including the 16-page ments he obtained while with Le Moyne College in New went to Ukraine in 1963 for the author openly declares: the various levels in the edu– unenviable situation the U– Yet when he saw that words preface material. The print– the Cuban Embassy in Lima, York and a specialist in the в course of extended studies "Painfully and slowly the cational field. krainian nation has found it- do not comply with the deeds j ing, too, is technically well- Peru. They suggested meth– fields of international rela– in Kiev, where he spent two realization came that what І One could quote reams of self under the harsh rule of and having gathered all the jcarrie d out. ods for promoting revolution Uons and comparative govern– full years, in the preface to had supported as a paragon figures as proof of discrimlna– the chauvinistic Russian Rol– facts, he felt it was his duty І M. 11. Mamnchak in Porn and other Latm Л- ments. George Holiat Weds Bodley Gallery to Exhibit Plan Fashion Show March 9 Diane Lynn Sherman Olenska-Petryshyn's Work NEW YORK. N.Y. - The Paintings by Arcadia Olen– і Hunter College, where she SPORTS SCENE wedding of'Diane Lynn Sher– ska-Petryshyn, whose works) majored in art, her teachers man, daughter of Mr. and have been acquired by muse– included Robert Motherwell, By Oleh Zwadiuk Mia. George E. Sherman of ums in San Antonio, Nashville William Baziotes and Ray New York City, and George and Evansville, ind., and can Parker. Her fine art eduea– Steven Holiat, son of Dr. and also be found in private col- tion was supplemented by spe– Mrs. Roman S. Holiat, also of lections, will be shown March cial courses at the Art Stu– New York City, took place 5 to 16 at the Bodley Gallery, dents League in New York. USC Makes Room For Youth December 23 at^the Church 787 Madison Avenue. New After completing her col– Although it was not announced as the policy of the fu– of Our Savtour, Park Avenue York. The gallery is open lege education in 1955, she ture, the New York Ukrainian Sports Club evidently is rely– and 38th Street, Manhattan. from 10 a.m. to б p.m. Tues– began work as a commercial ing more and more on young Ukrainian players it has de– Following the church cere– day through Saturday. artist, designing textiles, in veloped through the years for duty with the first soccer mony, a reception was held The artist, a lecturer of 1964 she received an M.A. de– team. at the National Democratic painting at Hunter College, gree in art history from Hun– Club on Madison Avenue. Dur– had her first one-man show ter College. Her thesis on Last Sunday's game against Eintracht, which USC won ing the reception the Aposto– in 1963 at the Bodley Gallery "The Meaning of Form" was 2-1, was a perfect example of this trend when three young hopefuls and two tried veterans were inserted into the lineup. lic Blessing of the Holy Fa– and her second in 1964, also published in the Ukrainian Past presidents of St. Joseph's Altar Rosary Society, all ther, Pope Paul vi, was read, at Bodley Gallery. Other one- literary monthly Suchasuist This tactic paid off handsomely as two of them combined members of UNA Branch 23, make up the committee for a to score the winning goal. as well as special prayers man shows were held in Chi– and was translated by The luncheon and fashion show to b? held March 9 at noon from Joseph Cardinal Slipyj cago in 1966, and зпе has also Joint Publications Research The three players, John So!oveiko, Alex Popowycz and at the Ferrara Manor. 5309 W. North Avenue, Chicago. Paul Masnyj. saw service with the first team before but and a message from Archbish– Mr. Holiat served in viei– participated in group shows. Service of the U.S. Govern– Proceeds are for the New Church Building Fund. Admir– never on a steady basis. The two others -– Gene Krawetz op ivan Buchko, Apostolic nam for 17 months as Special– Born near Zbarazh in U–ment . tag some of th? prizes, are, left to right: Mrs. Helen visitator for; Ukrainians in kraine, Arcadia Olenska-Pet– in preparation for a teach– and Walter Schmotolocha - are proven talents. Krawetz ist 4th Class in the Signal B. Olek, UNA Supreme Adviser and co-chairman of thereturne d to New York after a couple of seasons with Newark Western Europe. ryehyn received her second– ing position, the artist studied fashion show who is in charge of publicity; МґЧ. Leona The bride was given in mar– Corps and was twice decoral– ary education in the D.Pa.t the University of Chicago, Sitch and Schmotolocha was recently discharged from the Dumich, chairman of the raffle; Mrs. Adele Tworek. presi– military service. rige by her iather, with her ed with the Purple Heart for camp of Augsburg. Germany, specializing in Russian Art dent of Altar Rosary Society; Mrs. Ann Kozyrn. chairman sister Miss Christine Sher– wounds received in action. He and at Washington lrving under the supervision of Prof. of table prizes and decorations; Mrs. Olga Marinoff, chair- A Commendable Policy man, serving as her maid of is completing his studies in High School in New York. At Joshua C. Taylor. man of the fashion show; Mrs. Mary Dale, co-chairman of honor. She was also attended the fashion show, in charge of tickets. Mrs. Olga Kozak Business Administration at it is a highly commendable policy and USC should be by bridesmaids Misses Pennv is chairman of table reservations. Marty and Catherine Freed– ithe СНУ College of New York. Family in Rio tie Janeiro -riven every possible support in this effort to give young ley. Mr. Ho!iafs best man was!Hls father. Dr. Roman S. Ho– Eager to Learn Ukrainian і layers a chance to prove themselves. With experienced his brother. Edward J. Holiat. iat. is a well known Ukrain– Bake-Off Finalist's Recipe players like John Young, Gordon Bradley and others at their with Roman Porodko and ian journalist and author and Christine Yurkiw, talented side they can do nothing but improve and gain confidence, Steven M. Holiat as ushers. is active in the Ukrainian Na– young student of Rochester, Gets Glamorous New Name ind USC will gain in prestige and popularity. Mrs. Holiat is a graduate of tional Association. The groom N. Y., recently returned from Mrs. Martha Lomaga's bid The bake-off, held two it is important not only because these players are is– the grandson of Mrs. So– Ukrainian, but also because other young hopefuls will bo Bennett College. Millbrook. a stay in Brazil as an ex- for. first prize in the cake j weeks ago. included a shop- phia Holiat of New York and division of the 19th annual!ping expedition to buy ingre– encouraged to join the club at a very young age and knowing N.Y.. where she majored in change student. interior desigh. Her father is the late Stefan Holiat of Piltebury Bake-Off may not j clients, the actual preparation that others made it to the" top will inspire them to try Her trip, sponsored by the noted chemical industrialist. Stare-Mysto, Western U– thave been successful, but it land cooking (contestants their best to achieve the same. She is the granddaughter of;kraine- and of Mr8- Jaroslava Rochester Association for the j learned her recipe for choco– і could submit at least two an і in the game. Bill Mohr of Eintracht scored the first goal Mrs. Florence Sherman of Penkalska of New York and United Nations, included a late nut torte a glamorous J up to four results of thotr of the match giving his team a 1-0 lead at the 44 minute New York and the late Wil– the late Gregor Penkalsky of period of residence with a new name—Chocolate Crunch j recipe; Mrs. Lomaga made mark of the first half. Ham Sherman, and of Mrs. New York. wealthy family of four in ! Torte. two cakes), a sightseeing tour Eintracht smiles changed to frowns-very quickly, how– it also brought the Free- ?ver, when Jimmy Wilson evened the score at the 2 minute Florence ' Davenport of New The newlyweds are mern– Copacabana, a resort beach of Dallas and attendance .it port, L.1.. woman a "wonder– mark of the final stanza. Wilson intercepted a rebound from York and the late Frank bers of UNA Branch 19 of section of Rio de Janeiro. Miss the televised awards presen– Davenport.' New York. Yurkiw reports that her "fa– ful experience" an expense' J tation 9 shot by Petor Hannoway and blasted it into the net from paid four-day stay in Dallas, close range. mily'" was surprised and A native of Ukraine. Mrs. plus a new electric range and The winning goal for USC mu:;t have been very pleasing pleased that she had been Lomaga brought her cake ro– $100. to the Ukrainian supporters in the small crowd, estimated cipe to the U.S. 19 years ago Hromada to Hear Psychologist brought up in a Ukrainian ' it all came about when Mrs.' at 200. Outside left Alex Popowycz received credit for the when she came here as a dis– A noted Ukrainian clinical'the Ukrainian students' char- home with Ukrainian tradi– Lomaga, urged by her 11- :oal when he converted a beautiful pass from teammate placed person with her par– acter and personality. tions, as culture and language year-old daughter Chii". BUb– Paul Masnyj. psychologist Dr. В о її d a n ents and brother. She has "in view of our upcoming were "very important" to mitted her Old World ca!;e Cymbalisty, will address the been married 15 years to Mi– New Directions Conference in 1 them, and they eagerly learn recipe to the Pil!sbury com– in Fourth Place at St. John Fisher College in roslaw Lomaga and has two Ukrainian Student Hromada ^ March Dr Cymbalisty.s 1 ed Ukrainian words, 1 petition. The recipe appealed of New York on March 10 at talk is especially appropriate." j Among her experiences in 1966, a Bausch and Lomb other children besides Chris Award for outstanding science і to the Pillsbury people and Helen. 13, and Walter. 12. The New York Ukrainians are currently in fourth place in Loeb Student Center. Wash' states Jnrij Sawycky, Hromi– І Brazil were visits to Sao Pau– І Mrs. 1.-omaga was selected as the German-American League Major Division standings. They ington Square. His topic will da president. jlo, South America's largest student, a four-day trip to family b e 1 0 n g s to UNA Chicago for an Atoms for j one of the 100 finalists — an.l Branch 327 in Hempstead, L.T. still have five games to play, however. be "Ukrainian students at the The address by Dr. Cymbal– j city, and its seaport, Santos, і the only one from New York The New York club is also waiting for the result of the Peace Science Conference and Mrs. Lomaga lists cooking crossroads of Ukrainian and isty will begin promptly at 2'meeting Brazilians ("they're jSta^e - to compete with the І Challenge Cup game between the Greek Americans and Blue a Letter of Commendation as her favorite hobby and American cultures." p.m. in order to allow suffl-j happy, almost carefree, very Best of America Cooks in thel Star, slated to take place this Sunday. USC will go against from the National Merit household t:isk and fadi!y Dr. Cymbalisty will discuss cient time afterwards for a up-to-date on current ev– Scholarships. She is National j Pillsbury Bake-Off. A:–, a fin– the winner in the New York State finals. tile differences between the і thorough discussion by mem– !ents"). and eating South A– Honor Society secretary and ialist. she received S10G and agreed to s her recipe While New York Ukrainians have resumed competition two cultures and the prob– bers of final plans for the jmerican delicacies such as oc– a Guardian of the Flag atBen– ithe electric range. І with readers. in the German-American Soccer League. Newark Ukrainian fema that often arise when'New Directions Conference, і topus. jamin Franklin High School, Sitch and Philadelphia Nationals remain dormant due to a Ukrainian students try to syn-JThis conference is expected to j Miss Yurkiw. 17. is the win– where she holds positions in CHOCOLATE CRUNCH TORTE curious inactivity in the American Soccer League. thesize these differences. He be the Hromada's most signi– !ner of several awards and several student organizations і Dough: speed. Add eg; ks. Ad і Sitch, however, is involved in й hard battle iu the lti– will also mention the influ– ficant ideological event this'scholarships. These include a including newspaper feature і c. butter or margarine, sof– flour. Blending at low speed door Tournament in Pa'.erson. N.J. They have won the last ence of the two cultures o:ijyear. scholarship to study biology editor. Yearbook staff mem– f" ' tened until dough forms. With three games and. after a slow start, have now assured them– ber and cover designer and v, c. sugar floured fingers, press dough selves of a playoff spot among the top six teams in the member of the Student Coun– 3 large egg yolks into bottom and one inch up tournament. cil. :2і, c. Pillsbury Best All-Pur– the sides of n lO-by-3-inch Miss Yurkiw, whose parents pose flour round spring form pan. Spoon Pros Start Training are members of UNA Branch filling into crust. Bake at 350 217, would like to study in f Filling: F. for 40-45 minute3 or until J With the 1968 Nort' American Soccer League season Spain this summer and plans 3 egg whites crust is light brown Cool j starting date set for iiarch 30, most of the 17 teams in the to major in Spanish and Rns– ІЗ',м c. ground or finely chop– thoroughly, if desired, gar– J league have already or are about to begin training. Many sian at the University of Ro– ped toasted almonds nish with whipped creair and.0f the clubs яге training in warm climates like Florida and chester. 4 squares 1-oz. semi-sweet serve. І Jamaica while others prefer to s'av at home. Among these chocolate, melted To make filling, beat egg^are the New York Generals who will train at the Hota, S.C, 1 І j fc. sugar whites un:il stiff hut not drv. rit?lci. according to a spokesman, Receives Degree 2 Up. vanilla in large mixing bowl, combine almonds, chocolate, sugar and (zvzowveh To BUYS in large mixer bowl, cream vanilla. Fold Pg4 whites into butter and sugar at medium "'"""'1'"'" mixture. Walter Czyzowych, who for many years graced the line- up cards of many Ukrainian teams and last year was with Steven Repa Pottery the now defunct Philadelphia Spartans, was hired by the Baltimore Bays as their scuut. Walter. 2Я, may also play but it was made clear in an announcement that4 his main Exhibited in Manitoba )u і! WINNIPEG - An exhibi– уиг 68 is s Kachor and J would be scouting. tion of pottery by Ukrainian chau nan of the Pottery Ex The Bays are training in Jamaica. artist Steven Repa wa:-–, given jhibit was Zon:nina Hrycenko. February П at St. Andrew The circle's advisoi and found– Juventus-Lintmcht in Tic College. University of Man er is Prof. .1 Rozumnyi. as– ltalian soccer club Juventus of Turin scored a penalty toba, by the Ukrainian St'i sistant professor of Slavic lit– goal in the final minute to hand Eintracht of Braunschweig, dents' Literary Circle. Th erature and languages at the West Germany, a 1-0 defeat in a quarterfinal European re- exhibit was formally Opened Universi: Manitoba. turn soccer match in Turin on Feb. 28. by Leo Мої. ARCA (Associate The two teams are now tied with three goals each. Member of the Royal Cana– Eintracht won the first match, 3-2, on Jan. 31 at Braunsch– dian Academy of Art",). West Point weig. The final game will be played on March 20, probably J. Robert Malko Mr. Мої gave a short ae– vanulitlate in Bern Switzerland. count of the history and hlgh– ly-advanced technique of po:– Gregory G. Dzluba, son of John Robert Malko, who UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION LEARN THE TRUTH ABOUT UKRA1NE AND TELL ІТ was graduated cum laude tery making and glazing in U– Mr. and Mrs. Wo!odymyr from Loyola College, Balti– kraihe, from the ТгуріЦІйЛ Dziuba of Kenmore, N. Y. w.is TH iRD more, in June 1966, received '.period to the efforts made by named by Rep. Henry P. TO THE WORLD a master's degree in economics the first Ukrainian pioneers Smith ill to compete for two N AT І О Y A L П OW Li У G See to it that your library and bookstore have these January 30 at Purdue Uni– in Canada, particularly in the vacancies in the July first TOl 7ВЛAM EXT versity in indiana. Son ofGiml i area of Manitoba - class entv'ing the United English language works about Ukraine. John Malko, long-time secre– perhaps the first pottery States Military Academy at Saturday - April 27. 1968 tary of UNA Branch 320, and made by white man in Wcst– West Point THUNDERBOWL LANES and LOUNGE Special Discount Mi-s. Malko, he is presently ern Canada. A senior at Ken more West Г.'ОО Allen Road - Alien Park. Michigan (Detroit) iNSTEAD OF 319.25, YOU PAY ONLY S15.00 pursuing doctorate studies at He noted that Steven Repa Senior High School, Grego-y Phone: Area Code (313) 928-4G88 Purdue. On graduation from "devoted a great deal of ai– will be graduating this June. (2 minutes from Kd^ol Ford Expressway (1-94) FOR THE F01LOW1NG BOOKS: Loyola, Mr. Malko won the tention to the technical as– He is eports editor of the exit :-.t SouthfkHd) Clarence A. Manning: Murphy Gold Medal Award pcct of pottery, and in hisschoo l newspapers and cap- MEN AND WOMEN'S TEAMS - DOUBLES UKRAINE UNDER THE SOVIETS for outstanding achievements hands the skill became a very tain of the gymnastics team. AND S1NGLES TO COMPETE FOR GRAND TWENTIETH-CENTURY UKRAINE during his four years in col– flexible tool, assisting him in Active in school sports, he is PRIZES HETMAN OF UKRAINE IVAN MAZEPA lege. ^^^^^^ creating new forms. varied j also treasurer of the varsity MUST BE ACTIVE UNA MEMBERS TOURNAMENT THE UKRAINIAN INSURGENT ARMY IN techniques, and special glaze!Club. This year Gregory was GOVERNED BY ABC AND WIBC RULES AND FIGHT FOR FREEDOM combinations." І named to the National Honor REGULATIONS. UKRAINIAN RESISTANCE: The story of the LUC Sports Rally The exhibit embraced 19 Society and is also a finalist Thopriiiiment Sehodttto BALTIMORE. Md. - The works of pottery (10 of which j in the American Field Service Singles and PqubJea — Н:.ЧО a, in. and 11:30 a. m. Ukrainian National Liberation Movement in Toams — 1:30 p. in. and 1 p. in. ! 1068 Sports Rally of the Lea– were recently shown at the'student exchange program. Modern Times. Pottery Exhibit in Chicago) j Outside of school, Gregory Prices will bo awarded same evening at Banquet to be held 1 gue of Ukrainian Catholics of in the banquet hall of Thundcrbowl Lanes at 7 p m. D. Snowyil: USA will be held in this city and 2 sculptures. І is participating in в program: SP1R1T OF UKRA1NE: - Ukrainian Con– j from May 30 to June 2. Harry The estheti-ally-arra n g e d conducted by the Cornell Bowlers from all t"NA Branches in the United States and display attracted close to J Aeronautical Laboratory. He Canada are cordially invited to participate. For further tributions to Worlds Culture. ; Kany of Baltimore is chair– information write t" the National Bowling Tournament William Henry Chamberlin: jman of the Sports Rally Com 400 visitors from the non-U-jis a member of the Ukrainian Committee. Ukrainian National Association, inc., 81-83 jmittee. krainian and Ukrainian com– Orthodox Church choir in Buf– Grand Kti44't. Jersey City. N.-l. 01303. or: THE UKRAINE: A SUBMERGED NATION miinity, including many stu-jfalo, and like the rest of his John Evanehuk. Supreme Auditor, 9312 Shermer Rd., A. Dragan: drats from the School of Fine і family, belongs to the UNA. Morton Grove, ill. 00053 - (312) 905-4247 FACTS WORTH KNOW1NG Helen B. Olek. Supreme Advisor, 2151 N. Lord Avenue, UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION: To remove paint from win– Arts, professors and general Candidates will be tested by Chicago, ill. 60639 - (312) 237-9662 ITS PAST AND PRESENT. dow-panes, rub well with hot public. the academy and final selee– Andrew -lulu. Supreme Advisor, 15 Sands Avenue Mail orders and remittance to: (vinegar. — Ukrainian-English President of the Ukrainian tions made by the school's Amhrtdge. Pa. 15003 - (412) 2вв-268в "Svoboda", 81-83 Grand Street Jersey City, N.J. 07303 Cookbook. Students Literary Circle for!academic board і SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MARCH 2, iees No. 4tf GUARANTEE YOUR CH1LD A COLLEGE EDUCATlON FOR AS LOW AS 59.00 PER MONTH OR AN 1850.00 LUMP SUM 1NYESTMENT YOU W1LL PROviDE FUNDS FOR YOUR CHILD'S COLLEGE EDUCATlON THE САХАОШАХ OFF1CE OF ТПЕ ГКНЛІМЛ.У XATlOXAL ASSOliATHOX is pleated to announce that it ban been designated ae the exclusive sales representative ot the H1GHER EDUCATlON SCHOLARSHiP FOUNDATlON 1N CANADA TO SELL SCHOLARSHiP SAviNGS PLANS TO UKRA1N1AN FAM1L1ES WH1CH W1LL PROviDE FUNDS FOR A COLLEGE OR UN1YERS1TY EDUCATlON FOR THE1R CH1LDREN

Fads About the Foundation THE HIGHER EDUCATION SCHOLARSHIP FOUNDA– TlON is ;i government chartered, non-profit corporation or– ganized in 1966 by prominent, public-spirited Ukrainian Can– adians who desired to promote higher education for all Ukrainian children. Serving without compensation, their sole purpose is to encourage Ukrainian families to plan early in life to send iheir children to a college or university and to make financial provisions to cover the necessary cost.s of siich an education.

9 Any child under eight увага can be enrolled. based on current local cost for room and board can be paid to you). 9 On behalf of that child you sign a Scholarship Agree– riient. and you deposit a small monthly or otherwise arranged 9 A conservative c-stimate. based on recent Dominion sum into a special Educational Trust Account, Opened in your Bureau of Statistics figures, is that a student qualifying fur name at one of Canada's leading financial institutions University or a College scholarship may receive S1.5Q0 to Canada Permanent Trust Company. $1.600 per year for three years from the Plan.

9 The sums you deposit are always yours, and they 9 Returns like this are possible because in the Higher remain under your personal control. They may be withdrawn Education Scholarship Plan, you are not saving alone, it is at any time, should you desire not to continue the Plan. a mutual plan in which thousands of parents, guardians and At maturity, the total deposits will enable that child to relatives are saving together. attend the first year at university or college and qualify for scholarships from the Higher Education Scholarship 9 The student may attend any university in the world Foundation. approved by the HES Committee, and may take any course that awards a degree upon completion of not less than three 9 You have agreed to donate the interest on your sav– academic years of prescribed study. ings to the Trustee of the Higher Education Scholarship Foundation, who is the Canada Permanent Trust Company, 9 in the event that your child received a scholarship to provide the scholarships awarded under the Higher Edu– or financial assistance from any other source, he or she i; cation Scholarship Plan. still entitled to participate in the scholarships available un– der the Plan to the same extent as other participants. 9 The money you save is yours to pay for the first year of University, if the student passes first year at university 9 The enrolment fee is one hundred and fifty dollars, prior to or during the year in which he or she would normally which is deducted from your regular deposits. This covers be expected to do so, then he or she is automatically entitled the initial administration costs, in the event that the child to a scholarship awarded from the Higher Education Scholar- becomes ineligible to receive a scholarship and the subscriber ship Fund for the second, third and fourth years as long as has fulfilled all of the terms of the Scholarship Agreement, he or she continues to pass each year. the enrolment fee of one hundred and fifty dollars will be refunded. 9 Scholarships are paid to the university for normal academic expenses such as tuition, registration, laboratory 9 The Trustee of this Plan is Canada Permanent Trust A parent can start any method of deposit and at a later date convert to another method of deposit for a 52.00 fee піия the nn– and library fees, room and board, books, etc. (Should the Company^–the largest Trust and Loan complex in Canada c'amed interest of the new method. " '^' student live at home while attending university, an allowance with branches stretching from coast to coast. SCHOLARSHiP AGREEMENT s.'– This Atrermtnt made as of the dale of Aooliration attached hereto MEMBERS OF THE H1GHER EDUCATlON HIGHER EDUCATION SCHOLARSHIP PLAN between н. E. s FOUNDATION. SCHOLARSHiP FOUNDATlON BOARD OF D1RECTORS t nop. profit corporation, incorporated under the laws of the Province of Ontario, t: -: APPLICATION and CH1LD NOMlNATED: SUBSCRlBBt: THE SUBSCRIBER betnf the person or persons who aipied the application attached hereto, Rest nones iumons Drat мама and CANADA PERMANENT TRUST COMPANY. Address Address , A Company subject to the jurisdiction of the Parliament of Canada. City , 11 SCHOl.ARSHir AGREEMENT is an agreement in thi Cry WHEREAS HES FOUNDATlON has been established for or in a similar fnrm which has been esecuted by 11 K S Foundation he purpose of providing scholarships to students and other assistance 11 SfllSCRlBER it a person, including any member of thi о (.'Diversities and other institutions of hither learning public, a corporation partnership, club, society, esule. trustee о Dart of Birth 19 Province .... Telephone AND WHEREAS the Subscriber wishes to male monies foundation who enter into a tcholarshir aereemenl and his or thei doy month ,vailable in order to nun H E S. Foundation in carryini out its tuccessors ittient or personal representatives purpose and. in order to do to without limiting Use generality.of 13 TRUST DEED it the Deed of Trust dated the в day о Age -, :.. Sex Occupation he forefoint wlshei in particular !o provide the child hereinafter April. 1SM brtwrfn HES Foundation and the Canada Pirmanen ioroinited with the opportunity of obtaining, university education Trust Company which .t available for insoectton at any Цім durtn f surh child should qualify under the terms of this agreement. normal buurcti hours at the principal office of Canada l'ermanen Relationship to Subscriber , Dote of Birth -19. AND WHEREAS the Subscriber has made application to Trutt Company in Toronto rnter into thu agreement which Application forms an integral part 11 TRUSTEE la the Trutt Company acting from time ti The undersigned hereby makes application to HES Foundation (HES Plon) for о scholarship Agreement, tenders ,f thu streement. time at Truiter under Trust Deed the sum of S to be credited to His7Her deposit schedule, and agrees that this application, including AND WHEREAS Canada Permanent Trust Company has 1J UNIVERSITY is any University or CoBtge which it І the particulars to be completed by HES Foundation (HES Plan), shall form an integral part of such Agreement nreed to set as and to perform the obligations of the Depository member of the National Conference of Canadian Universities am M dftined and dcsrnbed in this agreement; Colleges or any comparable educational institution of higher learnlni when issued by HES Foundation (HES Plon) and the undersigned agrees to accept each and every term thereof. NOW THERKKORE. 11 F. S Foundation and the Subscriber, in Canada or elsewhere approved in particular cases by the Trusts The undersigned subscriber further acknowledges to have read the terms and conditions on the reverse lick in consideration of the termi snd atreetnrnlt hereinafter provided. after coniultation with the HES Foundation (see patgrapl hereby covenant snd agree at follows thirteen under Section 2 hereof). hereof and accepts the some including the charges referred to therein without reservation as port of this Appll– 16 UNivKRsrTY EXPENSES are tuition tees, room am cation and there art no warranties or representations expressed or implied other thon as expressed herein. .SECTION І - DEFINITIONS botrd. academic fees, including registration, laboratory, library am in lhit and in any scholarship jrreement graduation feet and an allowance for books and academic equipmen 19 1 ACADEM1C YEAR u a University year hr!d apnroimatflv which are payable in the normal course of events to the Universtf fttocti't Data from September in or.e ^r^т to bfay in the nut year tilended by a student and any etpenaes approved in pertieuta 1 r У S ""ОУМІТ-”ф ч,г Hi'"er 4d- -si n "-h-S"'MP 19 . . ь Date s;gntd ScholoMhip Advisor Svbscrtbof Photostatic copy (reduced) of a part of the agreement for the Higher Education Please make all cheques poyable to Canada Permanent Trust Company "odd exchange" to oil chequet. Scholarship Plan. Part of the application for the Higher Education Scholarship Plan is shown fsttie photo– ^static copy (reduced) above. Thv sooner you start the Іеян you pay 11 So... YOU MAKE REGULAR PAYMENTS 1NTO A SAviNGS ACCOUNT RE– G1STERED 1N YOUR (OWN) NAME (REG1STERED W1TH THE CANADA ACT TODAY PERMANENT TRUST COMPANY) FROM NOW UNT1L THE CH1LD Senator Paul Yuzyk (left). President of the Higher Edu– REACHES UNWERSlTY AGE cqtiotl Scholarship Foundation, and Joseph Lcsaivyrr, Foun– cut off and mail dation vice-Presidf-nt and Supreme President of the Ukrain– ian National Association, look at the document which oives Thou , . . the, UNA Canadian Office exclusive rights to disseminate LEAVE THE INTEREST FROM YOUR SAVINGS IN THE SCHOLARSHI Pr і the plan among Ukrainians. Other members of the Hoard of TRUST FUND DURING THAT TIME :V -;-, Directors arc: Dr. Paul Oehitxca, 2nd Y.P., Bohdan Б. Za– : Ukrainian National Association, inc. HERE'S WHAT HAPPENS H І roxosky, secretary, Bohdan Zoryeh, assistant secretary, Dr. Mr. Bohdan Zoryeh. Canadian Director YOU'LL F1ND THAT YOUR SAviNGS ALONE W1LL PAY FOR ТЖг F1RST Joseph Boyko, financial seerctarg, John Kokolski. assistant 1S Leland Avenue YEAR AT UNivERSlTY. - financial secretary, Yolodymyr Klisz, Nicholas Plawiuk, An– Toronto 18, Out., Canada Л 4J thonji Dragan, and Dr. Michael Kushpria, directors. HIGHER EDUCATION SCHOLARSHIP FOUNDATION .. Tel.: (410) 233-5762 PAYS FOR THE 2nd, 3rd, and 4th YEARS! ' .

і Plen.sc UKST ASSlRKD! send mo more detailed information on the Higher Education Scholarship Foundation and its plans. w ALL SAviNGS 1N EXCESS OF F1RST YEAR UNivERSlTY COSTS BELONG UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. TO YOU UNDER ANY C1RCUMSTANCES. л ^T ( Name - ,.–....'..„.,. ...,.. ... Mr. Bohdan Zoryeh, Canadian Director Yon Address ..„...... , „ „,„ .„. MAY WiTHDRAW YOUR SAviNGS AT ANY ТІМЕ YOU WlSH.'^ ' 19 Leland Avenue Yon ! . „...... - Toronto, Ontario MAY BORROW AGA1NST SAviNGS AT ANY ТІМЕ. And Telephone No. of children up to 8 yrs of age .. Canada - - IF, EVENTUALLY, THE CHILD DOES NOT ATTEND UNIVERSITY, ALL Tel.: (416) 233-5762 Ж^МкЛе^.. '. SAVINGS DEPOSITED WILL BE RETURNED IN FULL