BAPTISTS in SOVIET REVEAL RED PERSECUTION on Ukraine to Be Checked PARENTS of PR1SONERS MEET LN ЮЕУ CHICAGO, ПІ

www.ukrweekly.com

U,S. CONGRESS OBSERYES1NDEPENDENCE ANN1YERSARY Compton Says Material BAPTISTS IN SOVIET REVEAL RED PERSECUTION On Ukraine to be Checked PARENTS OF PR1SONERS MEET LN ЮЕУ CHICAGO, ПІ. - An ex^ totted views on Ukraine made ELMHURST, ЦІ—A clan– cil of prisoners' parents has ; of our kin are suffering be– cutive officer of F.E. Comp– public in his reply to Dr. destinely held congress of apprised you of these atro– 1 hind the walle of prisons. All ton, the Chicago based puo– Podluk-Klufas of December Evangelical Baptists in Kiev, cities in 38 separate commu– this at a time when you are lisher of an encyclopedia, 29th. in documents made public nications to which you never proclaiming to the world that said that the book's material Copies of Mr. Balzano'e let– here by the Ukrainian Evan– replied. This confirms once there is freedom of religiffi, on Russia and Ukraine will ter, representing a policy gelical Baptist Convention, again the deliberate course freedom of assembly, etc., MI statement, are now being en– be checked out in the light made startling revelations jf of your policy towards the ^,thлe TUSSR. ' of comments and supplement closed in Mr– Miller's replies political and religious peree– faithful in our country." to individual persons. Below, tary material sent by cora– cution in the Soviet Union The letter cited names if Six Demands we are reprinting Mr. Balza– ю plaining readers. and accused the Moscow re– persons constantly persecu' ям no's letter to Dr. Podiuk Klu T gime of "inhuman and cruel ed for the profession of faith.' The document makes шх Frank Balzano, the соті fas: treatment" of all Christians and said that "some cannot specific demands. inciudifQ: pany's executive director, in. the USSR; v 'C: even live at home." freedom of worship, freedom made the statement in a let– І have your January 19th j "As we are convening from ne raecutlo n because., оГ t-r (Feb. ЗУ to Dr. Halyna І letter concerning editorial і Pttblle Appeals here." said the letter, "168 (Continued on p. 2) . Podiuk-kliifaB of Syracuse. contents in COMPTON'S EN– NY., who had written earlier CYCLOPEDXA on Russia and! Tlie cong^ ^^t i6. to the company pointing out Ukraine. gether parents Of Baptise Mary Wmvrykow Xamed some of the distortions anl it^always has been the poli– j faeW ш sivlitv jwtadMe and !mis-statements on Ukraine су of F E Compton Company. concentration camps. The Family Court Judqe contained in the encyclopedia; to pubhsh the very best en– two.day conotev^ meeting in W1NN1PEG. Man - At– Winnipeg Housing Authority The firm's assistant sales a'd– cyclopedia written m an in– ц^^ ^^ December torney-General Al Macklin–? which manages the low-rental mmistrs:tor, Jerry Miller, had teresting style accurate and 12.13t Ш0, According to the has announced the appolnt– Burrows Keewatln develdjlt replied to Dr. Podiuk-Klu– up-to-date at all tunes This is тесШче Board of the U!c– ment of Mrs. Mary A. Waw– ment. fas^ correspondence in a ta^– why we are happy to have 1 „щ^ Е^^Ц^І ^^^ H'kow, Q.C.. to the Winnipeg Judge Wawrykow is also a ter which was published both your letter and the material convention heie?made public Family Court, according LO j representative of the Ukrain– Bbihop Mark J Hundiak, of the Ukrainian Orthodox Church of the USA (third left), opened in Svoboda (Jan. 26) and The contained therein. 13 documents including let– the Progress Ukrainian week– j ian Catholic Women's league the January 29 session of t lie U.S. House of Representatives with a special prayer in con– Ukrainian Weekly (Jan. 30) Please be assured that our iy. of Canada serving on tho junction with the nation-wide observance of the Ukrainian independence Anniversary. ters of appeaj to "All Chria– along with editorial coM– editorial board will take this tians of the World." to "Sec– dominion executive of the Scores of U.S. Congressmen and Senators took the floor to make special statements on the meote. material and your comments First Елег retary-GeneraJ U Thant." to Ukrainian Canadian Women's occasion. Photo above shows Bishop Mark being greeted in the House, Left to right are: into consideration. We are al– Scores of readers from ic– the president of' the World Council and was a member Ьі Representative Edward J. Derwinski of Ulinois; Prof. Lev E. Dobriansky, UCCA Presl– ready in contact with our ad– Judge Wawrykow, who was ross the U.S. and Canada Baptist Alliance, and to the a planning committee whrch dent; B'whop Nark; Speaker of the House Carl Albert; Majority Leader Hale Boggs of wrote letters to the company vls?rs on this subject. a part-time magistrate and assisted in the establishment Louisiana; Representative Edward Patten of New Jersey; Representative Louise Hicks of government of the USSR, it voicing objections to both, the Was the second such congress part-time Winnipeg Family of a senior citizens' day cen– , - Massachusetts. content of the encyclopedia Yours sincerely, Court judge immediately ter in North Winnipeg. ^„^„^ ^ 1 — of the' prisoners' parents, the and Mr. Miller's equally dis– Frank Balzano first one having been held in nrior to her appointment, h 1969. ; " the first woman of Ukrainian U of M Graduate ;' Chicago Howlers Set UCCA Pleads origin to practice law in Ca– The documents state there nada and Це third woman 'P–. Plans For National Tourney Case of Moroz Report Deleetion of are 524 persons, including 44 She was born in Wakaw. ever to be appointed a Q.C. Saskatchewan, graduated ія CAGO, ill. — A bu.s- record turjiout of in Memo to UN women, who are still incar– entries. Soviet Siudeiii in England in Manitoba. . law from the University nt юа,та bowlers will leave the LONDON, England. - lfct Miss Wowchok's request for cerated in Soviet prisons "for m More than S1000 in cash A member of the board oj Manitoba in 1934. was ad; Windy City, Thursday even– NEW YORK. N.Y. - The ria Wowchok, a 22-yettr-old political asylum. ho other reason but their be- t prizes will go the winners and directors of the Age and Op– mitted as a solicitor in 19ІЗ ihg,'WEay 6, for the Ukrainian Ukrainian Congress Commlt– student from Leningrad, who Both of the girl's parent? lief in God." Eight persons the runners-.up– oortunity Bureau of Greater and called ав a barrister uj National Association's Sixth tee of America, in a memor– was a translator of a visiting are said to be teachers in Were tortured jo cleaUi either Winnipeg, and the Profession– 1958. She was appointed a annual Bowling Tournament Committee andum tb Secretary-General student group here, is said to Leningrad. She knows several in prisons or during interro– 5 al and Business Women's Q.C. in 1984. slated for Soyuzivka May have defected in Manchester, languages and for this rea– gatmns by the KGB. U Than? of the Upitcd Na– Club of Winnipeg, she has She is the wido^ 6f Dani.l 8th.... . Tournament chairpian this England, and asked for pffjp son she was selected as -i Thage увте^вйу.дауеиі.. tioua,– .^protected, toe ' arrest also served as a member of G.– Wa4vrykowr?^t4ibe nio– Ptfe"WBeWral contingents year is William B. rTuasar tical asylum. translator for 'the Soriet ment" lnstrftHtWT"Wie Wmduct– the Manitoba Centennial Cor– ther of three University of Of ХЛРЇЛ- bowlers set to take from Rochester, N.Y., accord– and imprisonment of Soviet The news was published in touring group. ed attacks on the Baptist poration and of the City of Manitoba students. part in the national event, ing to an announcement made Ukrainian historian vaientyn the "Ukrainian voice,',! a Uk– Miss Wowchok is reported praver meetings since 1961. the Chicago group, which earlier this year by the JJNA Moroz as ЦуеІІ as other Uk– rainlan weekly published in to have told the police that said the letter to the Moscow Winnipeg, Canada. regime, which resulted in hosted" last year's tourney, sports committee chafrman rainian ljitellectuals being she spent several evenings, at Harvard Summer School Offers Andre Jula, Supreme Advisor She is said to have report– beatings, arrests and lengthy is planning to arrive at So– persecuted by the Russo– the homes of English unlver– уЧгаМса Friday night and from Ambrfdge, Pa; Other ed to the Manchester city po– interrpgafckine^ as well as History, Lanquage Literature sity professors and intellec– rest up for Saturday's dou– members of the sports com– Communist regime. lice "with tears in her eyes," burnings of, Bibles. Prayer- CAMBR1DGE, Mass.– Four і f rom Portland Stat,e Un і vat- tuals, "engaging in long con– books and other ,ttellgious ar– courses in Ukrainian history.! sity; Beginning Ukrainian Dies 4nd singles events, ao– mittee are: Mrs. Mary Dush– The memorandum,' signed saying she would prefer to cordihg to Mrs. Helen B. nyck. Supreme vice-Prest– stay anywhere in England versations." tides; language and literature will and intermidiate Ukrainian, dent, Supreme Advisors Eu– by Dr. Lev E Dobriansky, rather than return to the So– be offered by Harvard Uni-lboth to be taught by RrOf. Olek, former UNA supreme Miss Wowchok's current gene Repeta. Dmytro Popa– UCCA President, was sent to vlet Union. versity within the program of і Maria Cn-charenkofromEiasv advisor and herself a bowling whereabouts are not known, Deliberate Pol ley enthusiast. dynec. Walter Zaparaniuk. the Secretary-General on The police contacted the Ukrainian Studies during the ern Ulinois University';'a,nd according to the newspaper and honorary member of January 27th. its receipt has Foreign Ministry and report Amonqr those arrested and summer, according to an an– Ukrainian Literature, to ,be Details Announced UNA's Supreme Assembly been acknowledged by U ed the defection as well itf account. repeatedly surnmoned for in– nouncement made here Іпяі offered by Mr. Шагу Rotten John Evanchuk. month by the Ukrainian Stu– from Ynle University. Thant's office, according to a terrogatlon were'' 390 chi!– Mrs. Olek announced the A meeting of the Chicago dren– A total й^94300 rubles dies Committee. Each of the above is; a UCCA spokesman. John Shmorhun Heads details of both the tourney group will be held Sunday, in penalties wa^ assessed bv The 1971 Harvard summer four-unit course, information and the Chicago group's trip February 21, at the UNA the government.'".against indi– school is scheduled from on application procedures WASHINGTONGOP, DCCouncil. - "Thi ins Council,Maryland" Mr. Pasz– oft the Ukrainian radio sports home on the south side, 1915 Ask Study vldual persons of Baptist July 6th through August fees, financial did may be Laszlo Pasztor, Director of tor said, "will not only pro- 27 th. hour here Saturday, Febr.i– W. 51st street, at 3.30 p.m. vide a greater opportunity faith. obtained by writing to Har– the Heritage Groups (Nation– The Ukrainian courses are ary eth– The radio program The memorandum asks U for Maryland's ethnic citizen" "All of this І9 being done vard Summer Sohool,;735 fjfo– is directed by Roman Dubla– alities) Division of theRepub– as follows: History of Uk– Tliant "to forward thin letter to participate in the Republi– with your, knowledge." said lyoke Cent?r. 1350 Mass.v– nycia rfnd broadcast each Sat– SWYRYDENKO SHOWN lican National Committee, an– the lett-r to the' government raine from the 17th, Century to the UN Commission on can Party, but will, in turn, chusetts Avenue, Cambridge. urday at 2.30 p.m. over sta– AT CANNES ЕХШВІТ Human Rights-so that it may- nounced the formation of the of the USSR," because since! to the Present, to be taught enrich the Party organization Mass. 02138. Щ ' , - tion WOPA. Mrs. Olek is і study and examine it and first Republican State Na– 1964 through i'^O the coun– by Prof. Basil Dmytryshyn tlonalities Council of Mary- with its hew ideas and cul– frequent guest on the pro- CLEVELAND, O. - Thj make appropriate recommen– tural diversity." gram with local and national works of Walter Swyrydenko, dationa to the United Nations land. The Council consiste of bowling hews. delegated from every GOP a young Ukrainian painter ighich, after all,. waei'-jjjet up 1 Miami Dancers are First in Orange Bowl Parade from Cleveland, are currently ethnle club and committee SLAVA STETZKO Ш Chicago's bowlers who to safeguard and protect hu– RADIO DISCUSSION took part in last year's tour– on display at the 7th Grand man rights everywhere, in- throughout 'Maryland and is By JULIE WISNESKY NEW YORK. N.Y. - Mrs. ney and helped make a huge Prix international exhibit eluding the USSR and its re- headed by John Shmorhun. MlAMt, Flu,-й^гі Monday. Slave Stetzko, a member of success will travel to Soyu– along with works of many publics." At its organizational meet– December 28І with over 100, 1 the central committee of tha zivka and back for a mer– leading artists. ing,. held in Baltimore on 000 people. Watching, the Uk– A copy of the memorandum Anti-Bolshevik Bloc of Na– 510. For all others the roud– The exhibit, on? of feae February 6, the Council elect– ralhlan dancers stepped off was sent to Secretary of tions end editor of its publ!– trip fare ів S30.00. according most prestigious in the world, ed its fhrst executive board: with 70 other',tmits in Coral State William P. Rogers. (See catione, will be one of several to Mrs. Olek. opened Thursday, February J. Shmorhun (Ukrainian), Gables' Annual Junior Or– discussants on a round-table The tournament, to be held 11. and is scheduled to la.n p. 2 for excerpts from the president; Dr: John B. Genys panel to be airtnl by radio ange Bowl Parade. for the fitst time at Soyuziv– through Sunday. February memorandum). (Lithuanian), vice-president; station WOR Г710 on the When it was over, the Uk– ka, is expected to attract a 21st. The UCCA document cites Phillip A. Martinez (Cuban), a.m. dial) in New York on rainlan group Walked off with scores of other Ukrainian secretary; and Heino Ederma (Estonian), treasurer. Tuesday, February 23. first prize in the Recreational writers, artists, poets and Division for^ the best float teachsrs who were arrested. in announcing the forma– The one-hour show, on the A Steel Gird For CXA HuUdiny tion of the Council, Mr. Pasz– Barry Farber program, is and most colorfully costumed tried - in many cases see– participants. retly — and sentenced to tor also praised the work of scheduled to begin at 11.15 Kaljo Popp, Director of Na– p.m. Among tonics to be dls– long years at hard labor in How it All Began Soviet concentration сатрз. tionalltles for the Republican cussed will be the captive na– tlons, the v"ietnam war, the The UCCA pointed out that State Party of Maryland, and the ethnic volunteers whose Middle East conflict, and oth– At a Friday night dance the Soviet denial of - hu– efforts contributed so much er relevant issues dominating rehearsal in November, di– man rights and the excessive to the Beall-for-Senate cam– the world of contemporary rectors of the group, Taras penalties meted out to these no!itics– Maksymowich and Kay Ho– paign in 1970. The prize-winning float. men ind women are in "crass dlvsky, were asked by dancer , violation of the Universal Sen. Tafi to Speak in Lorain Gordon McKay, "Why don't Declaration of Human Rights" we enter our group in the Taking part in the con– site. With 15 "Kosaks" .bac^'– to which both the USSR and LORAlN O. — Senator ator Taft will address stu– denta and Junior Orange Bowl Parade struction were the members ed by young girls armed with the Ukrainian SSR are signn– Robert A. Taft, Jr. will be. LCCC unde generar the lsponsorshi public apt with a float?" ' of the dance group and their coffee and hot chocolate, ЙІС tories. in borain County Sunday, of international Relations After recovering from the parents. Also contributing float was carefully and lov– Febru'arj' 21, as the main Forum– surprise, both directors Was the president of the Uk– ingly lifted from its ware- violation Of Code speaker for Ukrainian inde– The commemorative con- agreed and gave the dancers, rainian American Club of house site and placed on a pertdence Day celebrations at cert marking Ukraine's in– who. range in age from three Miami, . and George Sema, boat trailer. Commercial Moreover, the memorfln– the Ukrainian National Home. dependence anniversary to 23, complete responsibility now serving in vietnam. transportation was ruled Offt dum also cited the Soviet 2430 East 28th Street in Lo– is sponsored by the local for the construction of the - "We will do it ourseives!r violation of their own consti– rain. His presentation will be– chapter of the Ukrainian float and choreography for Focal Potnt was the cry. jTjf tution and the penal code of gin at 4 p.m. Congress Committee of the parade. At 5 ajn. sandwiched "13 A wall of steel sheets, driven into the ground by a huge the Ukrainian SSR, specifl– Following Senator Taft'a America here. With financial help from Countless hours went intc between the 12-car.escort, tKfe piler, is beginning to rise around tho site of UNA's future cally Article 62 under which remarks, Prof. Jarema Ra– At the Community College, many individual and groups what now had become the float proceeded at 10 mites skyscraper in Jersey City, as construction is proceeding at Moroz was sentenced. kowsky of Lorain County Senator Taft will deliver л such as the Ukrainian Ameri– focal point of conversatior per hour to Coral Gables, Bjf full steam. The steel gird around the base will make an in pleading for Moroz, said Community College will ad- brief address and then hold can Club, SoyuB Ukralnok, among the Ukrainians of 0:30 a.m., the float with; a impregnable wall to prevent flooding. Another team of work– the UCCA memorandum, "w? dress the audience in Uk– a question and answer session the Ukrainian Catholic Miami — a Ukrainian float power supply rigged by tin ers have already covered the wall of the adjacent bank also plead for the millions of rainian. The program wiH with the audience. Th? event Church Choir, the Ukrainian Finally the hour had ar lancers brilliant .electronics with 'cardboard and plastic to avoid possible scratches while peoples who are reduced to also feature a program of will commence at 7:30 p.m. Orthodox. Church, the taeR rived: 4 n.m., December 2S expert Larry McKay, was ід construction is under way. Photo above shows the crane faceless and soulless robots Ukrainian songs and dances. in the Student Lounge of the of designing and buiding the and time to transport the fin– position and ready'' of the piler and part of the steel wall. of the Communist гефОДя.'' Later to the evening Sea'. College Center^ . float began, y:–) ?– '. ished product to the parade, (Continued ОЩ .p. Si 22

'- і Л: SVOBODA, тяв UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, FEBRUARY 20, i97f No. 34

ЛІежаїміег Archipeiiko: The Private Years Baptists in Soviet LETTERS TO THE ED1TOR СВОБОДА jfeSvOBODA Revieal Persecution By Nestor M. Rzepecki Thanks For the Paper FOUNDED 1893 The name Alexander Arcki– culate in English, with an im the Ukrainian community in (Continued from p. 1) Ukrainian newspaper published dally except Sundays, Mondays penko was, to me at any rate. mense vocabulary which he, North America might be m– Dear Editor: gave me the opportunity to ft hoMdaye (Saturday 4 Monday issues combined) by the Ukretn– always a good, solid sounding utilized with great precision. terested in doing the same keep up with Ukrainian ac– fan National Aas'n, inc. at Ю.-83 Grand 8t, Jersey Qty, NJ. 07303 religious belief, release of the one, a name you could wrap He loved to shoulder his way for him, he was like a child imprisoned and the return of І would like to express my tivities in the U.S. І am Becond Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. your tongue around, and curi through the English lan– with a new toy. Although all children to their parents, re- thanks to you for sending me scheduled to leave vietnam in Accepted for mailing at special rate of postage provided for by in and out of your mouth guage. the arrangements were made, turn of confiscated homes, Svoboda during my tour of mid-March and to be separ– Section 1130 of Act of October 3.1917 - authorised July 31, 1918. like a frog with an especially Archipenko invented nisi Production never started. Ar– literature and the money col– duty in yietnam. ated from the Army. My Subscription Rates for the UKRA1N1AN WEEKLY 34.00 per year tasty fly. My father usually language, as he invented chipenko probably had the lected in penalties. it was always a pleasure plans are to return to the P.N.A. Members J2.50 per year called him "Maestro" (which everything he did. He did his thought, in the back of his to read since it was my only practice of law in New Jer– The letter said that since is the way things were done sculpture the way he thought ,mind, that the film might contact, other than letters sey. THE UKRAINIAN WEEKLY. Editor ZKNON SNYLYK the arrest of the parents - , ... ., in Europe) or, occasaionally, he should, and managed ю jstill be made someday, it was TT1 Sincerely. P.O. Box 346, Jersey aty, N J. 07303 counci,^,.„ пl ptesiden„,„и.^t TLydi J a XTУупч , from home, with the Ukram– "Mister Alexander." That's a ignore early critics. So, since' one of his great disappoint- ian language. Cpt. George Korduba the temporary address of the form of address which exists in his native Ukrainian, there ments. say, it also APO San Francisco. group is: Ukrainian SSR. Needless to in practically every European were no definite or indefinite A Yoice oi Courage Krasnodon, Pidhirnia Street language, it denotes that the articles, he apparently de– Many Students 30, the name of the addressee The highly revealing documents made public here person you are speaking to. cided they were superfluous Remember Ukrainians^ Tool is given as Rytykova Halyna. by the Ukrainian Evangelical Baptist Convention of while familiar, is still on to English, and never used І felt rather awkward the (The following letter appeared in the Binghamton Evenirj This document was signed the other side of a barrier– them– This results in an Engr other day, walking through Press of January 23, 1971). the plight of their religious brethren inside the Soviet by M.P. Klassen. AD. Fyly– perhaps age. perhaps just re– lish style like a dog on throe the east wing of the Art Gal– Union are yet another affirmation of the Kremlin's de- pova, L.v. Rumanchyk, D. v. To the Editor: is being subjected to a very spect it came into Uk– legs; it moves along very lery of Ontario, looking at Holeva, E.A. Urapova. intense Russification pro- liberate, unmitigated policy of uprooting every semb– well, it can even run. but Archipenko's sculpture spill– raine (the country of birth At this time when the news gram. lance of religious, cultural and national life of its citi– there is missing that tiny ing through three galleries. that my father and Archi– media are focusing much at– While to the outside world little bit of balance. Or so it The museum was filled with zens. The enumeration of specific instances of arresty. penko shared) probably dur– tention on the discrimination it is described as an autono– ing the time of the Haps– seemed to me: not to Mister young art students, who had assaults, beatings, burnings, interrogations and long- LES1A UKRAINKA against, and persecution of mous republic within the So– burgs. The Austro-Hungarian Alexander. read his name in their art term incarceration for mere profession of religious the Jewish minorities in the viet Union, Moscow is politi– history courses, and had EXHIBIT AT MANITOBA V. Empire thrived on titles. Soviet Union by the Russians, cally interfering in Ukrainian faith is both tragic and appaling in the light of Mot?– come down to the Gallery, І remember Mister Alexan– His Style this attention should be affairs by filling key govern– cow's pronouncements to the external world. and parked their shiny yel– WINNIPEG. Man. - The der from about 1955, when brought into perspective. mental and administrative low bus out on Dundas, and j Ukrainian Students Literary І had gone down to New Alexander Archipenko was There are entire nations posts with Russians, and de- What is most remarkable in the statement of the came in to sketch his sculp– Circle at the University of York with father. І was still the Philiospher-Artist par ex– within the Union of Soviet porting prominent Ukrainians prisoners' parents is the courage with which they speak ,ture, and look at the dates Manitoba is holding a book ч very small boy and 1 didn't cellence. He devoted a good Socialist Republics that are to other parts of the Soviet out against the very regime that they know will stop deal of his time to his coa– printed on the little cards' exhibit at the Elizabeth Dafo-i really understand who it was also subjected to similar Union while settling non-Uk– cept of art. publishing a stuck below each piece, and Memorial Library on the at no means to persecute them. They are afraid neithei we were going to visit over on treatment by the Russians. rainians in Ukraine. book (Archipenk o-Pif ty perhaps carefully note the campus from February 8 un– to give their names nor the address where they chal– Broadway, expecting that he As just one example, 1 give Ukrainian poets, writers, Creative Years, 1908-1958) in size of each piece (in inches,1 til March 1 in commemon– was "someone important." To the Ukrainians: Ukrainian and other intellectuals are lenge and demand the government to contact them. 1960 which contained, among and the technique employed tion of the centenary of the me, it seemed the high point ethnic groups in the free arrested, tried, and given Their plea is not that of a beggar, their motivation is other things, a 52-page mani– (whether, silver or chrome birth of poetess-dramatist tf the day was after we had world have been trying for harsh terms for protesting not despair, it is a fearless stand for truth, for right, festo on creativity in Archi– plate, or plaster, or drypoint). Lesia Ukrainka which falls seen Archipenko, when fa– this month- the past several decades to this cultural genocide and for penko's marvelously obscu:e And perhaps, just perhaps, for freedom and for the Christian faith they profes?.. '.her and 1 wandered over to One of the foremost Uk– arouse attention to the in– encouraging the use of Uk– style. (His prime directive they realized they were look– Third Avenue and he bought rainian poets. Lesia Ukrainka justices committed in the So– raine's "autonomous" powers. was that good art must in– ing at the work of one of the Tie a silly looking little hat was one of the founders ;-f viet Union not only against Therefore, in connection : volve two people, the creator most unconventional men of n a store where they also modernism in Ukrainian lit– this one group, but against with Ukrainian independence FJfeetive Response and the viewer. His works the twentieth century. Arclu– wld amulets, and gold plated, erature. Strongest in drama other nationalities as well. day. І would like to under– reach out and besiege the penko made his own rules. F.E. Compton's announcement, in a.letter of its tiny coffee spoons (the man which established her as a Ukraine, whose anniversa– line the fact that our con– space occupied by the view– Jfcfe displayed what a great behind the counter said they leading European writer, her ry of independence Ukrain– eern with practices occurring executive director, that the encyclopedia publishing er.) He enjoyed grabbing many critics at first called a were gold-plated) and radios thematics were drawn from ians in the free world cele– within the Soviet Union firm is willing to do some doublechecking on its "Rus– your arm and telling you "total lack of taste." And he 'hat weren't transistorized Babylonian, Roman, Greek. brated yesterday, had the sad should not be restrained .10 sia and Ukraine material" is yet another indication ol vet. And 1 remember when about this philosophy, em- didn't give a damn because he ploying phrases like "the im– Hebrew, French. En-c– misfortune of being the fir^t only one group, injustices in what intelligent, forceful yet restrained action can ac we came back to Toronto, knew exactly what he was material spiritual rudiments lish, American and other h:s– victim of Russian aggression. the Soviet Union go far be– mother insisted that 1 not doing. complish. The flood of letters sent by many of our read which evolve into diverse tories. At the present time. Uk– yond that number. wear the hat. ers in protest against distorting and defamatory state- forms to become a symbolic І have read and re-read his raine. as so many other na– Maria Koropev ments has apparently compelled the publisher to dr object." fetters since his death in tional republics of the USSR. Binghamton. N.Y. Compact Man 1964. and 1 have become con– some deeper research. And we believe it is sincere ir І sometimes wondered yjinced that Mister Alexander PROF'S BOOK OF POETRY its intention, even if there is no guarantee that the en І recall Alexander Arch і- whether he was toying with enjoyed, in a way. derision. PUBLISHED Above Alt. Facts cyclopedia will be completely devoid of mis-statements oenko as a very compact us. it proved to him. І think, that iian, in his sixties then, the HAYS. Kan. - "Poetry in Mr. Jerry Miller, sequitur. І take you to mean on Ukraine. Nor is this the only instance of misinfor– ArchipenlvO was very ex- he was still ahead of ever.- hair at the sides of his head Translation." a book by Dr. Asst. Sales Administrator, that the existence of a parti– mation..But we would"do well to learn from this case: cited in the middle fifties at body. І doubt whether he ever long and combed towards tlr Roman Kuchar, associate pro– F.E. Compton Company. . cular sovereign state-entity the prospect of a film being wavered in that confidence. prompt and intelligent, response whenever our name is center, to try and fluff over fessnr of foreign languages implies a common legal bond made of his life and work. 'So long as people told him downgraded can and usually does bring results. the bald spot on top. There at Fort Hays State College Dear Sir: between the individuals "par– His letters are enthusiastic he was crazy, he knew he was no.gan in h's front teeth, has Ьелп published by Ori– ticipating" in its public af– about the project. Typically, Was sane. і і but somehow, he still man. ginal Works of Louvain. Bel– it may interest you to fairs, a bond which may be 1 І ' і they are written on whatever 9 aged to remind me of Terry- ще So 1 think he would hav^ gium. know (if you do not already and is expressed by way of Thomas, a very serious Ter– paper was handy his name a unique nomenclature. With– UXA s 77th ; enjoyed a scene 1 witnessed included in the book are possess this information) ry-Thomas, granted, but with and address neatly typed і і out going into some of tho For1 the first time hi a long while the anniversary фе second day of the exhibit- translations from Latin, Old that your letter to Dr– H. the. same puckish cheeks, the capitals at the top "1917 ІЦcouple had walked into tho Klufas of December 29, 19TQ difficulties.^ ou would have .to of the Ukrainian National Association does not coincide French. English and all Sla– suggestion of a moustache. Broadway" in winter. "Wood- building, obviously interested was printed on the 5th page meet were one to point out with George Washington's birthday, the latter holiday stock New York" in summer. vic languages into Ukrainian. that the Union Republics of Of the people who met in viewing "The Old Masc– Also included are translations of the Ukrainian American having been pushed up to February 15th by an act of Archipenko fell in love wUu ers^' (they've probably seen daily newspaper Svoboda for the USSR possess obvious Archipenko. І have yet ro the Woodstock area in !У2о from Ukrainian into English. legal attributes of sovereign– Congress to give Americans a three-day weekend. encounter one who was not too many cigar commercials German, Spanish. French. January 26, 1971. and com– and the following year set up anyway), inadvertently, thoy mented upon in an editorial ty (some more so than oth– UNA's birthday, however, remains unaltered: next fascinated by Archipenko's a stimmer studio there He Russian. Serbo-Croatian, Hun– ers — e.g. the Ukrainian speech. The Maestro did not wandered into the display of garian and Polish. of that same day (unfavour– Monday. February 22nd. our Soyuz will be 77 years old spent, to the best of my ably, of course, as a typical SSR being a full-fledged have a particularly distin– Arclupenko. After a cursory knowledge, every summer r.f- Th'-ee other members of example of complete intellec– member of the UN.) to a far Or perhaps young, what with its new 15-story building guished voice. But he had an glance at four or five pieces ter that in Woodstock. He the faculty of the Depart– tual obscurantism with re– greater extent than the states now rising from infancy Ш a steel-and-concrete craddlr. accent that Г have never by the doorway, they walked didn't have a letterhead, be– ment of Foreign Languages spect to the question at is– of the USA. І simply draw And it seems only yesterday we marked our Associa– heard duplicated. out muttering something cause the idea would have about "that godawful modern at Fort Hays State translated sue.) Not having a copy of your attention to the fact tion's diamond jubilee. І still hear Archipenko's struck him as pretentious. stuff." None of the "godawful some of Dr. Kuchar's poems. Dr. Klufas' letter to you, І that the only political entity accent whenever 1 read one Dr. Benito Carballo and Miss having a legal status lo Though the dates have been divorced, much that The film was going to be modern stuff" had been sculn– am unable to judge the ex- of his letters, or an essay by one way for Archipenko to ted any later than 1911. Antonia Alcantara translated tent to which some of the which the term "Russia" may goes into the observance of both has common meaning. him. Partially, it was the re- get back at his favorite pet works into Spanish and Rod– attitutes you took were just:– freely be applied is the Rus– -Some stuff. Mister Alexar.– Undeniably, the birth of America is traced to George mains of his Ukrainian accent peeve. Henry Moore. Moo.e ney Norton translated works fiable in context, and will j sian Soviet Federated Social– (he spoke his native tongue der. into French– Washington, one of the Founding Fathers and the coun– had become famous for con– thus content myself with re–! jKt Republic, which theoreti– try's first president Much of what our community has haltingly.) and partially the cepts which Archipenko had marks on statements yon j cally is not even a member acquired intonations and in– accomplished can be traced to the pioneer-founders of pioneered (a void within a г made which 1 deem to be ir– j of the U.N–! flections he had picked up mass being an integral part relevant and eminently ob– 1 The various Union Repub– the UNA. Like the early Americans, our immigrant when, as a young man. he of the sculpture, rather than scurantist in any context. І lies of the USSR have estah– forefathers were trailblazers who set the foundations had wandered all over Eu– just a "hole" as many people Why be on the outMde? Join the (1) You state: "Our edi– j lished (again in legal terms) of an organization that is the bedrock of our commu– rope– He made the Gabor sis– thought of it) and this al– tors point out that Ukraine common superstructure ters sound like Henry Hig– a nity. Like the early American patriots, the Ukrainian ways irked Mister Alexander. ilk mini an National Ass'n ami and Latvia are now govern– gins prize pupils. vis-a-vie the rest of the world, pioneers showed courage, determination and a spirit What had reallv upset him ft ed by the Soviet Union and and Russia no less than Uk– He had emigrated to the was the English making я! read The Ukrainian Weekly^ worthy of our tribute and emulation. Let this be our thus those who live there aro raine, Latvia, or Armenia has United States in 1923. so. bv film about Henry Moore, so Russians." agreed to allow this super- best wish on UNA's 77th! the mid fifties he was arti– 1 when it was suggested that Now this is a complete non– structure to represent for the time being its legitimate in– terests, which the Constitu– IN DEFENSE OF THE PERSECUTED met several other Ukrainian Ukrainian SSR are signat ,– rainian political prisoners Workers' and Peasants' Un– tion of the USSR fully safe- intellectuals incarcerated for ries to the Universal Declarn– are: ion, which advocated more guards, in allowing to any (Below we are reprinting excerpts from the memorandum of the Ukrainian Congress Com– Union Republic the legal the same "crime" as he was. tion of Human Rights, boast– Syyatbslav Karav ahsk y, political and social freedom mittee of America to Secretary-General U Thant of the United Nations in behalf of valei:– right of reclaiming these in– There he allegedly wrote the journalist, sentenced in 1941 in Ukraine within the frame- tyn Moroz and other Ukrainian intellectuals, imprisoned by the Soviet regime in recent ing loudly of this fact in mas– terests (e.g. foreign affairs, Report from th Beria Pie- to 25 years, but amnestied in work of the Soviet constitn– years. The memorandum, signed by Dr. Lev E. Dobriansky. UCCA President, was sent on sive propaganda drives out- defense, etc.) at any time. serve, which was an appeil 1960: in 1965 he was sen– tion: Lev Lukyanenko — 15 side the Sovietr Union. Thai. Hence the Union of Soviet January 27, 1971). to the Supreme Soviet of the tenced to 9 Years to complete years (sentenced originally to Ukrainian SSR. describing Moroz's sentencing is a crasi be shot): ivan Kandyba. Socialist Republics is in no The Ukrainian Congress ,cal archives — for instance,! persecuted, as are Jewish the original sentence of 25 as і the present-day concent rat ion violation of the Declaration lawyer - 15 years: Alexan– way. legally speaking. "Rus– Committee of America, in years; Mykhailo Soroka. sen– the burning of the library of communicants. camp system in the USSR der Libovych. agriculturalist 8ia." Nor have its leaders, in American organization of the Ukrainian Academy of is beyond any doubt.. . tenced to 25 years for pa'-– and the inhuman conditions 10 years; v"asyl Lutskiv. any public statement of in– over 2 million American citi– Sciences in Kiev in 1964, the Case of Moroz The sentencing of valen– ticipation in the Ukrainian and treatment of political cultural worker — 10 years; ternal or external signifi– zexa of Ukrainian back- destruction by fire of the Uk– tyn Moroz for his writing is liberation movement: M.– prisoners in the Mordovian S. virun. Communist Party cance ever so referred to it. ground and descent, brings rainian historical archives at We call your attention not only a violation of the khailo Horyn. psychologist labor camp compound– This propagandist — 11 years And the common name ap– again to your attention the the vydubetsky Monastery in Your Excellency, to the cas^ Universal Declaration of Hu– 6 years; Mykhailo Masyutko. report was widely and clan– and Yosyp Borovnytsky, law– plicable to citizens of this tragic plight of Ukrainian in– Kiev, the destruction by fire of valentyn Moroz, a youn? man Rights, but of the Soviet literary critic 6 years: destinely circulated in U'x– yer -– 10 years. (Continued on p. 3) tellectuals in Ukraine and of the Ukrainian historical Ukrainian historian, who was Constitution as well, і Mykhailo Ozerny. teacher - raine and abroad. Further- their persecution and oppres– archives in the city of Terho– resentenced last November in rainian intellectuals, we're 6 years; Opanas Zalyvakha, Moreover, 13 members ol more, he had reportedly writ- Ukraine for his writing. tried "in camera" and sen– painter — 5 years; volodv– the Ukrainian National Corr.– sion by the Soviet govem–; pil oh May 5, 1969. These ar? ten another report^ A Chro– v. Moroz is one of the pro– tenced to long terms at hard myr Leoniuk, sentenced to 25 mittee. which advocated th ment. j only the most outstanding iti– nicle of Resistance in Uk– jury act against the Soviet minent Ukrainian writers and labor under Art. 62 of the years for participating in the legal and legitimate sccs"b Tt is to be recalled that in; stances which were reported raine, in which he described Union. . . intellectuals who have been Penal Code of the Ukrainian Ukrainian liberation movc– of Ukraine from the USSR 1968. when the entire world by the Soviet government how the Russians were do. it is clear that the oppres– and are being victimized by SSR, which is a direct con– ment; Yaroslav Hasyuk and as provided by the Soviet air cwrtmunity observed the 20th This campaign of Moscow stroying Ukrainian historical uon of Ukrainian intellectu– the Soviet government. Ніч tradiction of both the Soviet Maria Pelchan. sentenced to Ukrainian constitutions rr anniversary of the Universal 1 is part and parcel of the over– m о n її m ents. artifacts and ds by Moscow is directed by case is well described in Tho Constitution and the Unive"-– 12 and 15 years, respectively, ceived heavy sentences ranp peclaration of Human Rights, j all policy of Rnssificatior. church icons in the Ukrainian .lie overall policy of the Chomovil Papers, pp. 150-151 sal Declaration on Human for "Ukrainian nationalism"; ing from 12 to 15 years - a series of violations of hu–! whereby the Soviet govern– village of Kosmach in the vr?qalin to stifle all opposi– (McGraw-Hill). Born in 1ПЗН. Rights... Halyna Selynchok, sentenced hard labor Two of the grow man rights by the Sonet gov–; ment intends to Russify over Capathian Mountains. ion in Ukraine. This opposi– ernment in Ukraine was 100 million non-Russian peo– he attended the University of Furthermore, it is known in І969 to 13 years at hari ivan Koval and Bohdan Hry ion stems not only from the brought to the fore at vari– ріея in the USSR and thus Lviv, from which he gradu– For "good behavior" M i– that there are at least 40 labor for trying to escape syna, were executed. lesire of the Ukrainian peo– ous international conferences make the Soviet Union a ated in 1958; he taught his– roz was released in August. Ukrainian intellectuals serv– from Ukraine; Eugenia Kya– )le to have a greater measure and the U.N. Commission on "one and indivisible" Russian tory and geography in Lutsk 1969. But on June 1. 1970 lie ing long terms at hard labor, larchuk, sentenced to 10 "Crimes'' if freedom and personal lib– Human Rights as well... empire. and ivano-Frankivsk. and did was arrested again and whose sole "crimes" were years a member of the "Jeho– U"ty. One of these intellec– This campaign of the So– The persecution of the Uk– historical research, in Ач brought to trial in the eitv "anti-Soviet propaganda and vah's Witnesses" group in it is unquestionable tho uals. Svyatoslav Karavans– viet government against the rainian Catholic Church has gust. 1965 he was arrested, of ivano-Frankivsk. in a seo– agitation.'' Of course, there Ukraine: Kateryna Zarytska. most of these and other U;. ty. wrote well-documented cultural life of the UkrainLxn been intensified, as indicated and in January, 1966 he was ret trial, held on September are hundreds and thousands Odarka Husiak and Halyna rainian intellectuals wc x?titions to the government people is conducted by vari– by the arrest and sentencing tried and sentenced by the 20. 1970. Moroz was senten.;– of other Ukrainian political Didyk, all three sentenced to tried and sentenced becaus ^f the Ukrainian SSR prot– ous means and under differ– of Archbishop vnsyl Welych– Regional Court of volhynia ed to 9 years at hard labor prisoners who were tried 25 years at hard labor for they were Ukrainian patriot istihg the practices by the ent guises and subterfuges- kovsky on January 23, І959 to five years at hard labor on an unspecified charge, and sentenced secretly and being members of the Ukrain– and saw injustices committo Russians not only against the arrests and trials of Ukrain– in Lviv. Likewise, Baptists on the charge of "anti-Soviet covered generally by the ar– whose names have never been ian Red Cross (nationalist) by the Soviet government u" Ukrainians, but against the ian intellectuals, burning and Evangel ice. Seventh Day propaganda and agitation." tide on "anti-Soviet propa– revealed by the Soviet judi– during World War 11. on the Ukrainian p'jopl lews as well. He denounced deliberate destruction of Uk– Adventists and Jehovah's While in the Mordovian slave ganda and agitation." cial authorities. There is also a group Df None of them was engage he forcible deportations of ramian libraries and bistori– Witnesses are harassed and labor camp (in Yavas), he The Soviet Union ;md the Among the best known Uk– members of the (Tkraininu in any violent and revolution (Continued on p. 3) ! No, 34. svoBOOAi рщ jmtfHWt ^ШЗКЬЇ, ,ЙЛ?ШШАУ, FEBRUARY ao, IWI t–Ш— Miami Dancers UAYets Honor Past Above Дії, Facts ^tmwtwtKOHHixw^wowwwwxw^^wwwwww l Commanders, Announce Carnival (Continued from p. Z) By Walter Bodnar superstructure is not "Rus– information, assuming they SPORTS SCENE NEWARK, N-J. - Michael from Billings, N.Y–, intro– Bians,'' but "Soviets." Ukrain– indeed have it to offer. І can Wengryn, national comman– duced the main speaker, The– ians since 1923, and Latvians well believe that your advisor By Oleh Zwadiuk der of the Ukrainian Ameri– odore R, Dusanenko, Rock- since 1940 are, consequently, "ia a native of the Ukraine." can veterans, has announced land County legislator, from not "Russians" as you have But does this automatically that the annual UAv winter New City, N.Y. stated, but "Soviets" guarantee his intellectual re- 1 ' 'WXt^OWWW^t^^M^XJ^^^^^^^t^x^WWWOXOoj carnival will be held on the So that, Mr Miller, neither liability? After all. do you After relating how he was you, nor your editors, nor not constantly experience tno weekend of February 26-27- elected to his position by your advisor are justified in antithetical manner in which Yankee Stadium to 28, 1971, at Lake Minnewa3- overcoming great odds, Mr. committing the confusing "natives of the United Dancers and float in the parade. ka. N.Y., not far from the Tusanenko urged veterans to blunder of misnaming the ob– See Soccer Again UNA resort Soyuzivka in the become more active in poli– States" speak about their na– (Continued from p. 1) Catskills. ject of your analysis in the tive country? Each piece of Yankee Stadium will once again resound to the cheers tical and community life, of hopefully numerous soccer fans. The famed baseball site Ahead lay six hours of Following the dancers came UAv national quartermas– while at the same time main- aforequoted fashion. You are information should be care- waiting for the parade to the float with Debbie SisneU– ster and carnival chairman, free to do it, of course, as fully assessed on its merits, will be the new home of the New York Cosmos, the local taming their rich Ukrainian entry in the North American Soccer League. start, and since many of the ky. Andy Gelembyu, and Frank Nakonechny, states heritage. long as you possess the will not swallowed quietly upon dancers had no intention of Hanya Maksymowich riding that all veterans and to do it, but such endeavours "authority " Not since the New York Generals played there has the field been used on a regular basis for soccer. The Cosmos leaving their labor of love, on it and waving to the friends are welcome to parti– Harry Stevenson, mayor of do not attract the blessings І am afraid your advisor will use the stadium for their 14 home games in their first they resorted to games of throng of parade watchers. cipate in this weekend. He in– irvington, said he was very of science. has sadly let you down as to pleased with Ukrainians as year of competition. password, charades, and Keeping the float company forms all interested parties (2) You state: "Our ad- the scientific accuracy of involved citizens and welcom– - playing Ukrainian music on both sides were Joe Dmy– that there will be skiing visor on our Russia material some of the positions advanc– triw, Paula Zedayko, Donna ed their growing numbers in Maximum Comfort which could be heard for (with lifts and ski rentals), is a native of the Ukraine. ed in your letter. But then, Maksymowich, Hanya Sisnet– ski instructions in a begin– irvington. І rather imagine that if he you know best what is and blocks. Clyve Toye, general manager of the team, made the sky, Claudia and Greg Scha– ner's area, ice skating, horee– Getting honorable mention thought we were wrong he d what is not, in your interest. As daylight came, the full announcement He said the club is planning the field and fer, Debbie and Lisa Pavloff druwn sleigh rides, sledding, were UAv New Jersey state say so. And he has not." impact of the'beauty of the seating arrangements so that soccer fans will get "the maxi– and Richard Wolonick. Since tobog^anning and snowmo– department commander - Dr. Surely, Mr. Miller, you are Sincerely Yours, Ukrainian float was appar– mum comfort, the best view and the most exciting atmo– it was a non-motorized divi– bile activity. Wood-burning J.B.Bemko. Post6 (irvington, not so naive as to genuinely ent it was a colorful village sphere for soccer." sion, locomotion of the float fireplaces and dancing will N.J–). commander Michael believe what the entire known George D. Knysh, scene depicting a beautiful was provided by the strong light up the faces of all after Lytwyn, Post 7 (New York history of humanity eloq-ient– Associate Professor Michael Burke, president of the Yankees, said that the house with a thatched roof. backs of Steve Schafer and taking leave of the outdoor City), commander Peter Mi– ly refutes, viz., the sponta– Department of Political baseball club was "delighted to have a soccer team playing A picket fence with рорріек at Yankee Stadium again" and wished the Cosmos "tho Taras Maksymowich. winter sports. Reservations chalewicz, Post 17 (Passaic. neous ardor of all individu– Studies, and sunflowers surrounded same kind of championship tradition established on these can be made by calling New N.J.), commander Frank Na– als. no matter what the cir– University of Manitoba. the house. Green petal paper grounds by the Yankees and the football Giants." Recognition of Heritage York City at 925-5638. konechny. Poet 19 (Spring cumstar.ces, to offer unbiased Winnipeg. and gold fringe filled out the valley, N.Y.), commander, The Cosmos will be in the Northern Division of tho r?st of the float with a huge As the parade progressed Hear Legislator Michael Wengrynovich. fi– North American Soccer League. They are expected to open golden "Ukraine"' mounted in the applause, especially dur– nance officer William Drabyk their 1971 campaign at the end of April Also in the divi– front. Strangers took pictures sjon will be Rochester Lancers and yet unnamed teams in ing the dance sequences, in– This affair follows on the from Philadelphia, and Mi– TRAVEL TO UKRAINE by the hundreds, and all of і Montreal and Toronto. dicated that the Ukrainian heels of a successful past chael Matiash, president of sudden it was time! Full program of departures to: Dancers had accomplished commander's dinner-ball held the Ukrainian American De– in the League's Southern Division will be the Washing- Led by a banner proclaim what they had said they 4t the Ukrainian Community mocratic Association of Ea– WESTERN EUROPE, UKRA1NE ton Darts, the Atlanta Chiefs, the Dallas Tornados and the St. Louis Stare. insc "Ukrainian Dancers of would, "recognition of oui Center in irvington. N.J.. sex County. N.J. AND RUSSIA Miami" carried by Susaii heritage. Ukraine " The Cosmos will meet each team in the Northern Div:– where UAv commander Wen– The program was closed Chally and Cheryl Dmyterko To add to their already ?ryn presented a plaque to X Tour of Ukraine and Western sion four times. Southern Division teams will be met twice. with the benediction given by the fully costumed group bc– overwhelming pride, the fol– nast commander William Du– gan its first participation in lowing morning it was АП- betz from New York City. UAv chaplain Harry Polcho Europe -22 days -six countries international Teams Orange Bowl festivities. Next nounced in the newspaper At this affair, master of and the singing of the Uk– A Departures: .lime 15. July 27, and August 10 came the dancing couples of that the Ukrainian float hac' ceremonies William Harrison rainian national anthem. 2. Tour of Western Europe and Russia The NASL apparently will continue its curious injection Taras Hodivsky and Carol won first prize in the recrca– л of international teams in the competition. Each team ap– Wolonickj Gordon McKay and tional float division. - 22 days - Five countries parently will play against these international teams - all Chris Dmytriw, Mike Dmy– For the last time the little in Defense... Departures: .lime Hi, July 28, and August 11 at home. The foreign clubs will travel throughout the league, tnw and valeric McKay. Alan giving each NASL club a 24-game schedule. The league team Ukrainian house was on th (Continued from p. 2) 3. Tour of Western Europe - 22 days Wolonick and Joanne Baron road again, it was loving!; Departures: June 21, July 12, and August 2 getting the best record against the touring elevens will re– Fred Schafer and Donna Ze– transported to the Ukrainian the Crimean Tatars. Che– tuals have aroused world ALL TOUR8 lNCLUDE: Hotels with bath, transfers, ceive the NASL's international Cup. manski. They performed for American Club of Miami and chen-lngushes, Kalmyks and public opinion and condemna– sightseeing, meals and taxes. ' Another curiosity to be retained by the league is the the spectators at strategic- nlaced on the stage as a sym– Karachais;he assailed the up- tion of Soviet practices. So– point system. Six points will be awarded for a win, three rooting of the peoples of th.1 IMMIGRATION SPECIALIST places along the parade bol of what Ukrainians can viet authorities, to be sure, fr USSWe Rprepar authoritiee all necessars to y documents for the USA and each for a tie and none for a loss, in addition a team will route. achieve working together. Baltic republics of Estonia, are not entirely immune co MAN KN;T KKSШBNCbrinE g vour relatives for PER– get points for scoring goals - whether it wins or loses - Latvia and Lithuania. )r a VISIT to the USA. what the world thinks or Por Brochures and information, write or call: up to"a maximum of three– н ГХХХХХХХІХІХХХХГХТТХІТ^ХХТТТТТХТТІ"ТІ7ТТТУТТ This information is impart– says about them. H И THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ed to you for the purpose Therefore, on behalf of our CAPITOL TRAVEL NatH-USC to Meet M that you be fully acquainted organization, which has been H 850 South Broad Street Trenton, NJ. 08611 A X NOUNCES with the suppression of hu– H dedicated to the defense of (609) 599-3882 or 599-4533 The two Ukrainian soccer teams competing in the Ger– M man rights in Ukraine. We И human rights for over three ШФШ Й ---- НІ —Ф9ІНИННІИИІМ irt man Amrican Soccer League will clash Sunday, February И THREE SCllOlLAllSlllPS beg you. Sir. to forward this decades of its existence, we M OF 21. Ln the nightcap of a doublehcader at Metropolitan Oval M letter to the U.N– Commission kindly request you to take H in Maepeth, L.1. И on Human Rights so that it earnestly into consideration The New York Ukrainians and the Philadelphia Ukrain– M SlAHUh 8600 and 8100 H may study and examine it the violation of human rights j-viw'MUSIC FOR SOL01STS! ian Nationals will meet for the second time this season. X TO BK AWARDED ANNi:.ALLY and make appropriate recom– in Ukraine. M The New York team came off victorious in the first vu- M mendations to the United Na– The Ukrainian history if "LOVE UKRAINE" H The scholarships arc available to students of an accredited counter with a 3-2 count. M college or university in the United States and Canada. JJ tions which, after all, wts teacher, valentyn Moroz. who X imposition of Mykola Fomenko, New Y,ork Hota and the German-Hungarians will clash И M Awards will be made by U.N.A. Scholarship Committee to ц set to safeguard and protech is being unjustly victimized і words by Wolodymyr SosYurt in the opening match of the twin bill. M members for at least two years of the Ukrainian National H human rights everywhere, іп- by the Soviet government, н ' translated into English by Yar Slawutych Association, who apply on the basts of scholastic record. H cludtog the USSR and its re- a symbol of the enslaved peo– 1 н course of study, and financial need. Applications are to be н ' Published by M submitted no later than .March 31, 1971. For application H publics. ples in the USSR, in plead– ИЦга?пЗап National Association on He 60th Amtfversan H The recent trial of Jewish ing for him. we also plead ORlOlNAL PLAY by BOR1S PASTtTCK И forms, write to: ц і Si (Ю oer copv H UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. would-be plane highjackers for the millions of peoples AM taken from thr Blhle. Sf4" Dlsplny of Doves. И in Leningrad, the workers' who are reduced to faceless Siv Ukrainian PffCrons. M ^St?oboda^ Dookstore EY'BRY SUNDAY kn FEB. and MARCH at 2:30 P.M. И 81-83 Grand Street Jersey City, N.J. 07303 riots in Poland and the har– and soulless robots of the W P. O. Box 346 Jersey City, N. J. 07303і GARDEN of EDEN LECANTO, Florida Mxxxxxrxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxrrxxxxxxxxxxxj M assment of Russian intellec– Communist regimes... K0WBASN1UK AGENCY 1971 TOURS TO UKRA1NE FULLY ESCORTED! NEW YORK 4k OIICAGO DEPARTURES ON SCHEDULED I.A.T.A. ABRLIXESI

MAY Deposit: 5150.00 upon JULY AUGUST registration. 16th THE vOLYN S725.00 16 Days 7th CHUMAK S940.00 21st ' S985.00 5th TREMB1TA 5865.00 Registration deadlines: MOSCOW 1 9 Kiev 4 m Rivne 5 22 Days 22 Days 17 Days May-June Tours March 30 Amsterdam'!! 9 Moscow 2 9 Lviv 5 Kiev 4 9 Lviv 6 9 Uzhhorod 3 Lviv 5 Lviv 9 9 Odessa 4 e Kiev 5 July Tours April 20 KLM Airlines Chernivtsi 1 9 Kiev 5 Prague 2 Moscow 2 Yugoslavia 7 Lufthansa Airlines August Tours May 10 Aeroflot Airline і 3ist SOFIA S850.00 Lufthansa Airlines September Tours July 30 22 Days 12th LEV 5710.00 Moscow 2 e Lviv 1 1m Kiev 4 11th СНАЖА S960.00 23rd ZTRKA 5975.00 22 Days ' Cost of land arrangements Rome 3 22 Days Poland 10 Days ^ for Y'ybir 1 Si 2 are deter– Lufthansa Airlines 22 Days І viv б 9 London .1 mined by class of service Lviv 8 9 Kiev 5 9 Cherkassy 4 Paris 3 " 1 viv 9 9 Kiev ! Air india Airlines selected and transporta– Berlin '3 Leningrad 3 tion within the USSR is JUNE Lufthansa Airlines Pan American Airways 24th SLAVA 5915.00 additional. 5880.00 22 Days 1st POLTAVA 14th LEBED S1050.00 23rd HOPAK 51140.00 Poland 10 Days M " Additional Polish Orbis 22 Days vouchers, fees for Orel. 31 Days Lviv 8 9 Kiev 4 9 Prague 2 Moscow 2 9 Lviv 9 e Kiev 4 22 Days Lev, Slava and Snowflake Prague 9 1 fehhorod 9 Lviv KLM Airlines from Chicago Poltava 2 Ф Y'ienna 3 Moscow 2 9 Lviv 7 9 Sukhumi 4 Tours furnished upon Chernivtsi і Odessa 9 Kherson booking. KLM Airlines Kiev 4 9 vienna 3 Yalta 9 Zan'orizhe 9 Kharkiv 25th ROMA 5950.00 Aerof!otXLufthansa Airlines Poltava 9 Cherkassy 9 Kiev- 3ist VYBIR І From S431.00 21 Days Children: 50r of adult rate 22 Days From CHICAGO Pan American Airways Leningrad 3 9 Moscow 3 9 Lviv G f New York'Kiev vienna New York Kiev 3 9 Rome 4 Side trips: Ternopil, Cherniv– Lufthansa Airlines Your own planned itinerary " 15th OREL 5735.00 27th WB1R 2. From S432.00 tsi, Rivne or other lntourist 14 days in USSR. 7 days vienna 22 Days 17 Days 26th BANDURA 5910.00 cities may he included at a Lufthansa Airlines New Y-ork Moscow New York small additional cost. Kiev l 9 Lviv 8 Your own planned itinerary in the 22 Days Poland 8 Days " USSR' Kiev 5 9 Lviv 11 9 Munich 4 Tour cost includes: Experi– SEPTEMBER Lufthansa Airlines KLM Airlines Lufthansa Airlines enced Tour Escort. Dnipro s--y Hydrofrnt cruise to Taras 30th OS1N' S618.00 Shevchenko's Mohyla, Trans– 14 Days INFORMATION ON INDIVIDUAL TRAVEL TO U.S.S.R., POLAND A CZECHOSLOVAKIA SUPPLIED ON REQUEST. port^tion, First Class hotels, Kiev 4 9 Lviv 8 all meals, transfers, baggage Lufthansa Airlines handling 6i sightseeing in KOWBASNIUK TRAVEL AGENCY every city. DECEMBER Exceptions: No lunches in cities of Amsterdam, Berlin, 23rd SNOWFLAKE 5589.00 ; 286 East 10th Street Established 1920 New Yotk, N.Y. 10009 London, Munich, Paris, Lon– 18 Days Telephone: (212) 254-8779 Prop, v"era Kowbasniuk Shumeyko don or vienna. No Tour Es– Poland 9 Days f Call or write: BARBARA BACHYNSKY or vERA K. SHUMEYKO or ANTHONY SHUMEYKO cort or Hydrofoil Cruise on Lviv 9 Days Yybir 1 A 2. Lufthansa Airlines і -Out-of-town "collect" calls accepted from tour particip.;nts. j gvOBODA. gHB UTTRAINLLJR WEEKLY, SATURDAY, FEBRUARY SU, WfE No. 34 ' - і і gggasaaae . м,,іш,,і МЯ М. Машеріцькнй, І. Сквіртяявськвв БАЛЬ ДЕБЮТАНТОК СУМА ПРЕСОВИЙ ФОНД „СВОБОДИ" Філадельфія 2.00 НюИорк : Х00 На цьому МІСЦІ друкуємо Імена тих ВШ. Громадам, що ваді о. В. Танчак, Ню Бронсвік 1.00 За гарною, вже 9-тнрічною традицією, Спілка Української Молоді Америки влаштовує в Ню Норку сямли спою добровільну доплату до передплати m СВОЮ по Е. Мельник. Ню Иорк 2.00 А. Терещеяко, Зріджауд В суботу 20-го лютого, о 9-ій г. вечора, в Статлер Плтон Гагелі, Баль Дебютанток СУМА. Дебют на ба- жертву ва фонд „Свобода" та П видань? англомовного „Укра Н Мерена, Джансон Ситі 2.00 М. Фещак, Філадельфія л^ - не неначе невидимий поріг, який переступав юначка після закінчення 16-ти років, вступаючи в іноького Тнжневніса" і дитячого asypmvry „Веселка", І потвор С. Мш:итюк, Монтреаль 2.00 Ю. Чайка, Ветлеселс джуемо з аодякою висоту одершавоІ сума. О. Мисків, Аліквіппа 2.00 А. Яременко. Пассейк 1.00 новий період життя. А про те, щоб це молоде життя було гарним та було корисним для і^юмади, для А. Овад. Чикаго 2.00 І.”Ікавий, Парма 080 батьків і для СУМА, скажуть Дебютанткам і їхнім молодим партнерам упорядники балю Зеня Бундзяк- ЛИСТА, Ч. 4. Лао^ишко та Олег Ґенза. Діловий Комітет балю, під керівництвом голови Осередку СУМА в Ню Норку гт. Поліщук, Ню Иорк S 10.00 і Д. Липовий, Вевои 2.00 ЛИСТА, Ч. 7. ЛІ Левеисоїі. Філадельфія R.00 М. Мазуркі-Малуркеанч, М. Сенкус, A. Коидрен, Саммітвілл Корнелія Василика, запрошує на Валь Дебютанток в се грома громадянство і українську молодь. Оркестра 0. Борух, Данієлсвілл 7.00 Бирнбеш; 2.00 Вінстои Сейлем 10.00 М. Космнна. Тодідо 2.00 ,,Амор", співатиме соліог І. Раковський. Д-р І. Т. Іванець, М. Марунчак. Монтреаль 2.00 І, Кровіцький, Дірборп 7.00 2.00 7.00 С. Мартин, Чикаго 2.00 B. Криса, Лейквуд С. Голленд П. Савка, Сомерсет 7.00 М. Кузь, Рочестер Д-р В. Кіяиль, Ионкерс 700 О. Міхаляк, Джамайка 2.00 И. И. Скробач, Олій 7.00 Ш Д-р В. Кокорудз, Овіґо 7.00 К. Мрикало, Скреитон 2.00 'Д-р І. Смаль, Дітройт 7.00 Е. Лобедовнч, Вотерфорд о.Оо Ю. І. Заяць, Ірвінгтон О. Мулнченко, Вашингтон 2.00 Я: Стеткевнч, Флемінгтои 7.00 C. Лехновськнй, щ 1. Марнч, Клівленд 5.00 ІІ. Оплан, Рочестер 2,00 Т. Зазуля, Ріґо Парк 5.00 Кергонксон о. В. Середович. Снрак:оз 5.00 А. Патркляк, Джерзі Ситі 2 .ОС "р. Несіна, Ню Иорк 5.00 С. Лисак, Вівертов 2.00 А. М. Хмг.ловг.ц, В. Петрнч, Веловт 2.00 B. Катрич, Трептон 4.00 200 В. Іїнлнпенко, Дюарте 2.01 Д. Лоіш, Філадельфія Лякаваяиа 5.00 Р. Курпяк, Чикаго 4.00 0. Е. Маслс, ЕЛь Торо 2.00 М. Середович, Снракюз 4.00 I. Пригода. Рочестер 2,0С М. Пасічник, Данкірк 4.00 2.00 В. Поцілунко, Дітройт 2.00 В. Марущак, Ірвінгтон ІІ. Одарченко. Вашинґдон 3.20 Л. Храплива, Ню Иорк 4.00 A. Масний. Амгерстбурґ 2.00 П. Басараб. Чикаго 3.00 М .Рачкевич, Чикаго 2.0С Юсснп Іссая, Дженнінґс 4.00 2.0С Ю. Мірчук, 0. Клккрас, Довері 3.00 B. Ревемко, Гартфорд Д. Брнковнч, 2,00 . І. Ровеичук, Орчард Лейк 2.0( Моитерей Парк А. Кобрен. РінГос 3.00 Н. Гейверстров 3.00 B. Мудрий, М. Макарчук, Кліфтон 3.00 М. Романвшкн, Мейфілд 2.0с М. Волицький, Чикаго 3.00 2.00 C. Романський, Найвег 20С Лонґ Айленд Ситі -'іг М. Спольська, Чикаго 3.00" Владика М. И. Гундяк, 1. Ніжанковська, Голлівуд 2.00 Д-р Т. Чуй, Рокі Гилл 3.00 В- Рудницькни. Ню Иорк 2.0С Картерет 3.00 С. Сакман, Форест Гіллс 2.(Х Н. Оленчук, Зейнесвілл 2.00 Ю. Шавулюк. Гакетстоїш З.ОЬ К. Гусак, Мідвей 3.00 3. Осінчук, Форт Вейи А. Шафран, Кліфтон 3.00 П. Сачок, Гартфорд 2.0С Д-р М. Іваннцьккй, Г. Семчнтин. Гартфорд 2.0L В.. Панків, Лаурелтон A. Запара, Вашингтон 2.50 Лакпорт 3.00 І. Педеико, Форт Beйн М. Бриконич, Монтреаль 2.20 С. Саюзар, Ріджвуд 2.0С C. Іванків, Лос Анджелес 3.00 В. Снігурович, Чикаго 2.0С В. Попович, Рочестер B. Бакалець, Пассейк 2.00 А. Кавшая, Філядельфін 3.0U В. Ремптер, Ювіои Голубець Марія Кар дахи Юля 3. Берннцьі:а, Бруклнн 2.00 Н. Стешин, ФлошінГ 2.0С Байону, Н.Дж. Д-р Я. Коропей, Лінколи 3.00! М. Рибак, Чикаго з Трентону. Н.Дж. Д-р В. Білецькнй, О. Телеоии, Бронкс 2.04 Г. Стадник, Найянтік 3.00 супров. М. Техровець, Норвіч 2.00 Н. Родинюк, Едмонтон супров. Толмедж 2.00 A. Шаль, Повтакет 3.00 B. Ррманцьо, Bpyi^um– Зварич Роман Микитин Ірина Г. Блонськин, Чикаго 2.00 A. Фсдаико, Б:нґгоиток 2.00 P. Т. Балабан, Торонто 2.00 A. Рудук, TpOft– ; Антонів Анна Забава Ярослав П. Боднар. Філадельфія 2.00 Л. Диктор, Перт АмбоЙ 2.0С з Ионкєрсу, Н.И. B. Бахір, Бруклнн 2.00; П. Семенюк, Мейллруд з Трснтону, 11.Дж A. Василів, Рочестер 2.00 М. Л. Чеф, Дітройт 2.00 A. Веднарж, Трой 2.00 C. СендецькіїЙ,'.Ню ИоІоррк супров. супров. М. Васнлюк. Ню Бронсвік 2.0о П. Швець, Едкгарт 2.00 Д. Бережецький, Ф. Сотник, Дітройт: ', 1. Винник, Ню Иорк 2.00 П. Шямкович. Ню Иорк 2.01 ; Миціканич Пилипів Богдан Ню Гейвен 2.00 Р. Стасів; Колюмбія. й. Влшневецький, М. Шкорута, Ірівілл 2.00 М. Бідюк, Гемтремк 2.00.І B. Угринчук, Нюарх - Елмгурст 2.00 B. Юрків. Га^ирілд 2.00 І І. Вілинський. ' і О. Утрисхо. Нюарк" -У О. BpvOe.'ib. Флашінґ 2.00 L Ющак, Мейнлвуд 2.0С ' І Філи дельфін 2.00 і Ю. Шевчук.'Рочеехвр М. Г. ГаЙДОК, Тускон 2.00 А- Цвях, Асторія 1.20 М. Богіра, Чикаго 2.00 І В. Шпарка, Ірвінгтон B. Гірчиця, Віллімантнк 2.00 ЛІ. Шіидлер, Іршнґтои 1.2с М. Ворнськевач. Д. Яремко, Кексвс ч^рті 0. Горин, М. Горон, Ню Иорк 1.00 Гайленд Парк 2.00 6. Яцик. Врукляд Ст. Пітерсбург Віл 2.00 М. Демчор, Патсвілл 1.00 B. Бориско, Дітройт 2.00 В. Войко, Меивілл ” J.0O Е. Гусак. Бронкс 2.00 А. Кулннич, Ионкерс В. Вурак, Гартфорд 2.00 0. Весоловськвй, Чикаґв 1.00 1. Дааідук, Гаґеікггавн 2.00 II. Макогон, Рочестер 1.0С 1.00 А. Вічорек, Дітройт 2.00 М. Гойннш, Вреифорд . 1ЙР М. Деренюк, Лузерке 2.00 М. Маркевич, Ютика A. Галичий, Ионкерс 2.00 1. Деметрук, Трой 1-00 П. Драгам. Гемтремк 2.00 C. Молдовська, Берн І.ОО І.ОО І. Галичий, Форест Гіллс 2.00 М. Конащевнч. Чикаго J..00 B. За.чарчук, Блігемтон 2.00 Н. Николайчук,.Чикаго Т. Глуховецький, Парма 2.00 П. Коцур. Чикаго і 00 Б. Зубик, Філядельфія 2.00 П. Пишний, Бруклнн 1.00, 1.00 B. Гноєввй, Фарґо 2.00 М. Марченво, ІІДЛСІІІЙД J-00 І. Журківськин, Воррен 2.00 С. Подольський, Асторія М. Мартинюк, Юшондейл ід?І Н. Корчок, Деррі 2.00 О. Рибак, Гарвурд 1.00 о. В. Горохівський, Норвіч 2.00 1.00 В. П. Гереит, Гартфорд 2.00! A. бмельський, '' 'с Е. Кульпака. Массапіква 2.00 ф. Сааечка, Гартфорд 0. Данилович, Лоиґ Айленд Ситі 1.00 C. Ладанай, Ферню 2.00 С. Тнмків, Ню Иорк 1.00 1.00 Ф. лядельфін 2.00 B. Пирський, Філядельфія 1.00 М. Ленчук. Елмгурст 2.00 L Урбан, Вотервліт 1. Даиилюк, Повтакет 2.00 А. Сава, Прейрі Ду Чін Д,ОО М. Лепак. Чикаго 2'.00 Л. Чомко, Волнастиорт 1.00 1.00 М. Добош, Нюарк 2.00 ф. Ф. Стубан. Cetorop 1 00 Кріса О ля В. Hex, Гартфорд 2.00 Інж. В. ЯворськнЙ, Нюарі М. Захарко, Менвілл 2.00 І. Тарнавсккий, Шттсфідд 1^00 1.00 1:00 з Нюирку. Н.Дж. М. Ківацька, Ню Иорк 2.00 А. Фодун, Елнзабет Дяків Стефанія І. Кісілевич, Флинт 2.00 М. Хвостяк, Манчестер 1.00 супров. з Трентону, Н.Дж. ЛИСТА, Ч. б. А. Клнмишші, Л. Шнодка, Мен?реал^ ІДИ Половчак Михайло Лонґ Айленд Ситі 2.00 О. А. Яцусь; РозбДД 1.00 супров. Назаркевич Олн Воднарчук, Асторія 510.00 Ст. Пітерсбург 2.00 Д. Комарннська, Вудсайд 2.00 Н. Н.. НВнтвЙ'.Ч'^.,.. 0.15 Надрала Орест з Ню Норку, Н.И. Явка, Вест бурі ю.оо О. ЛевицькнА, Зейиесвілл 2.00 супров. Воднарук, джерзі Снті 5.00 М. Лех, Вітанні 2.00 Буняк Соня С. Роианк.в, Гартфорд 5 00 С. Липка, Клеймонт 2.00 ЛИСТА, Ч. 8. -ґ ;. : Кузів Святослав з 11ю Норку, Н.Т1 Д-р М. Ярославська Л. Днпецький, Воррен 2.00 Д-р Р. Осінчук, Дітройт Ню Ьорк 4.20 2.00 супров. Ф. Лнаецький, Дітройт Ню Иорк S 10.00 B. Кошман, ІОтика j М. Крочак, Вайтетовн і.оо І. Луком”ський. Н. ГЧейвен 2.00 П. Ленчук, ДжекгоЯвілл 8.00 И. Кудрик, Ионкерс' Ш Івасів Роман Ф. М. .Ма::сиионко, 0. і! Малащук, Алдентавк 2.00 Д.. Павленко, ЛетОрідж 8.00 Я. Кулинич,. ЙІКОЛІкСОВ .2.00 Алґонквіїі '. 4. С0 М. Мельиишин, Клівленд 2.00 Р. Жилавий, М.'ссула 7.00 A. Левковнч, Коломбус А00 2І0О Д. Воловодюк, В. Мисах, Ню Иорк 2.00 В. Pb6.iv, Артфорд 7.00 0. Н. Литваковський, ; ню провідане 3.00 Д-р М. Терлецькн:і, Савтфілд- : ''!'-r'"'-. - 0J Ю. Навроцькнй, 2.0D С. ЯіСОВеЦЬ, Бролі:с 3U0 Каїне Вілледж 2.00 Нюарк ' 7.00 М. Мазур, філядеді?фія.- І. Ояексик, Рочестер 3.00 В. Новаковсьі:ий, Флашінґ 2.00 Я. Головачі, ТорнНлл (І.ОО Ф. Щтійковнч, ЗайЗік 200 B. Оріхоисьі:ин, Сомерсет .І.ОО L Олійник, С. Дірфілд 2.00 Б. БожемськиЙ, Гінеї: 550 Д-р Т. MaittKi^-'^i." Щ І. Потучко. Філадельфія з.ио B. Педенський, Парсіплані 2.00 В. Котелейець, Трентїис 3.00 'Айепїнггби ;v' і М. Томісо, Чикаго 3.00 В. Павленко, ФіляДельфія 5.00 Д. М'ельнцк, Росліндейл 2.00 1. Пйндус. Снракюз 2.00" 2.00 І. Шелюк, Ювіонденд о.ОО І. ПІлюк, В. Варвік 2.00 Т. Гелемей, Нюарк 4.00 М. Музика Журавеп^ка лГ. Бабій, Дітройт 2.00 Т. Подола, Парк Рідж 2.00 Е. ЗалевськнЙ, Вашингтон 4.U0 Ровей 2.00 Р. Вайлах, Бруклнн 2.00 Г. Лопадюк, Вруклнн 2.00 ІрзаКарпо, Торонто 1.00 1. Онншкеввч, Ірвіигтои' 2J0O Я. Базюк, Дітройт 2.00 Є. Репета, Дітройт 2.00 М. Попелі, Чикаго' 4ІО0 C. Ьнуфрййчук, і^уду^йр 2.60 іни:. Е. і С. Бедрій, Нюарк 2.00 C. Свіченюк.,МІляЬгавн 2.00 Д-р Я.' Д. Стахів, Т. Онуфрнк, М. Б. Бігус, Вілловдейл 2.00 П. Семанків,-Гартфорд 2.00 Лейксайд 4.00 ЛОНҐ Айлднд СИТІ 2.00 0. Білогаи, Ст. Пітерсбург 2.СЮ С. Сенейко, Філядельфін 2.00 Н. Стефаяів, Філядельфія 4.00 С. Пакьків, 4wlf^ 2.00 іі. ЬоЛЯК", Гартсрорд 200 B. Сенежак, Вест Ораидж 2.00 Н. Несторович, Ляшін 3.25 т. Пастушак, Стевфорд 2J0O Дрнчук Надя A. Боднар, 'Снракюз 2.00 Д-р М. ФІШер-Сігяж, Д-р В. Вогоновнч, Дітройт 3.00 B. Пастутпбк; 4e?TBj 2.Q0 з ЇЯюИорку, Н.ТІ. C. Ьрез.цькнй, Ню і'ейвен 2.00 Канкакі 2.00 д. Галушка, Лейквуд 3.00 И- П^bкнpкv,Г^fe^^їo"wвyp^ 2.00 -' 'супров. С. Гі.'де Васіль. Бронкс 2.00 М. А. Сосни. Летам 2.00 М. Зопко, Сеймур 3.00 К. Папула, ВапнсбурГ ' ?.ор Кузедич Микола Н. Вербяна, Ірвінгтон 2.00 C. Струк, Клівленд 2.00 І, ЛютиЙ-Лютеяко, 3. Пелешенко, Мюистер 2.00 Ю. Виронеський, Чикаго 2.00 Г. Туркевнч, Снракюз 2.00 Баргд Брук 3.00 М. ПендаК, Ввіден;''- - 2-00 1. і”оловка, С:лч Плейнс 2.00 М. Федор, Флемінгтои 2.00 Д-р В. Марчук, ГіцсДейл 3.00 A. Періг, Бетлегеіг ',' 2.00 Е. Гомотюк, і артфорд 2.0и І. Чавс, Ютика . 2.00 Е. Феди'к, Вудсайд 3.00 і. підбіриии,. :Россфврд І. і'ородецький, С. Чеканський, Олифант 2.00 В. ІОльвак, Сімсбури 3.00 B. Савюк, Флорал Парк 2,00 Синча Оля ; Кендалл Парк 2.00 І. Червінський, Бронкс 2.00 Л. Печак, Рочестер 2.64 І. СенковськнЙ, '' . з Нюарку, Н.Дж. П Голей. ВруклйЯ 2.00 Е. Чу”рма, Чикаго 2.00 Е. Федів, Джерзі Ситі 2.50 Джерзі CBjrt ;"^y' 2.00 супров. і. Данклськнй, Г. Явдошак, Чикаго 2.00 Д-р 1. Андрусяк, Дітройт 2.00 В. Скуйбіда, Рідаїзвуд 2.00 Шііигульський Михайло Філадельфія 2.00 П. Орлик, Свартмор 1.50 Д. Базів. Олій 2.00 A. Соколів, Гемтремк 2.00 Білнк Надя М. Демннчук, Муретавн 2.00 А. Артимович, Чикаго 1.00 Я. Верестянськнй, Чикаго 2.00 B. СтороживсЬкий, Бронкс 2:оо С. Дерешівський, Дітройт 2.00 Ю. Барвник, Воррен 1.00 І. Білоус, Дітройт 2.00 Г. Український, Елнзабет 2100 л Джерзі Ситі, Н.Дж. B. Дзябила, Вотервліт 2.00 Р. Генйк-Березоаськнй, В. П. Богославець, Т. Федаш, АЛстерДВМ 2.00 супров. П. Ікалович, Бруї:лнн 2.00 Торонто 1.00 Оксфорд -:.ОО А. Хруняк, Сея^ем' 2:00 Ільків Михайло Інститут св. Володимира, О. Білоус, Бронкс 1.00 В. Вуцяк, Ню Иорк 2.00 О. Р. Цсплнйі Дітройт 2.00 Торонто 2.00 0. М. Годийський, М. Вербінськнй, Клівленд 2.00 Г. Шевчук, Ковентрі 2Л0 Кефор, Пукіпсі 2.00 Міинеаооліс 1.00 Д. Горулко, Норріетавн 2.00 П. Щерба, ВІлмініТОЯ 2;00 Кіт. Джамайка 2.00 1. Данилович, Ню Гейвен 1.00 B. Гоц, Солт Лейк Снті 2.00 A. Массн, Джерзі Ситі 1.50 Конд:ієльський, Л. Данилович, Ню Гейвен 100 0. Граб, Картерет 2.00 B. ШарйЙ, ЛуісвШП 1^3 Пассейк 200 Ю. Датків, Мв”Чвстер 1.Q0 Г. Двагайло, Ню Иорк 2.00 A. Білецькяй, Маямі. 100 Костнкюк, Рочестер 2.00 Н. Крук^ Форт Леудердейл і.0( П. Іванків. Чикаго 2.00 Г. Гаиич, Філядельфія 1Л0 ДворсьКа Ірина Кравець, Бровлсй 200 П. АІелеіг, Джерзі Ситі І.Оо 1. Заплатинськив, М. Гура, Нюарк ^- . ПРО Фервю Парк 2.00 З Байону, Н.Дж. Кіцюк Оксана Кравчук, Линбруї: 2.00 І. Мельник, Еидіішт 1.W B. Гураль, ltytcBitor . І.ОО! І' супров. Кравчук. Бруклии 2.00 Д. Микита; Лорейн І.оО C. Зола, Дітройт 2.00 Г. Доскоч, Торовто . ,ІЯИ з Нонкерсу, Н.И. Куса. Внпані 2.00 П. Мудрий, Балтїшор 1.00 0. Зохнюк. Вудгейвеп 2.00 В. Зі-бак, ЧевтвуЧ - 1І0О Струк Константин супров. Куц. Філяде.тьфія 2.00 І. Рудвкевич,, Чйісаго 1.00 С. Жураковський, Ю. Пеняк, Чикаго . 1..00 Леськів Володимир КуцІЛЬ, Рочестер 2.00 И. Смаль, Левіттван 1.00 Річмонд 2.00 Е. Перхач, Чикаі'^ . 1.00 Кучер. Бруклнн 2.00 X. Харши, ДовНерс Гров L00 М. Кдришин, Дюмонт 2.00 в. Попович, Форест Гіллс і:ОО ; Кучкуда. Сідер Гров 2.00 Д. Чері:сченко, Петерсон 1.00 A. КачкавськиЙ, М. ПрИбі!ЛЬСЬКЯІ^' ' ; ' ; Леванець, А. Штанько, Саішисайд 1.00 Саскатун 2.00 Озон Пари : ' J^?o; B. Кий, Валлінґфорд 2.00 Я. Ром ані вА р 1. Кнігніцькнй, м. Стельмашучс, .ТІІСТА, Ч. в. Філядельфія 2.00 К. Теплнв, Форд Свті Б. Козак, Гартфорд 2.00 Н. Юпечків, Трронто Корралес, Бруклнн 5 10.00 Д. Ол^.іСЮК, Бріджпорт 2.00 Д. Комарннська, Вудсайд 2.00 Т. Янчак, Клівлевд . Сологуб Анна Марія Сліпни, Лос Анджелес 10.00 A. Оленськнй, П. Кондратенко-Панчук, И. Дмитрів, Бруклии з Бостони, Шасе. Куп, Нюарк 7.00 Лонґ Айленд Ситі 2.00 ЛОЗИИСЬКИЙ, Волверт 5.00 супров. B. Омельченко, Калістоґа 2.00 Яц, Раковец Парк 5.00 Г. Пенко. ЧігкаґО 2.00 Цьогорічні закордонні виставки, в Києві -ті Кесик Михайло Копав, Ойл Ситі 4.00 B. Періг. Нюбурґ 2.00 Грицвк, Велпарейсо 3.00 Т. Шдгайннй, Дітройт 2.00 ПришляК) Ветерсфілд 3.00 М- Плеш, Вілліментик 2.00 -безЗСА Савойка, Нортфілд 300 C. Прихода, ЕясШо 2.00 Київ. — 3 опублілованнх і машини англійської фірми Возняк Дарія Балко. Парма 2.00 Ф. СІлеЦЬКИй, Лорейн 2.00 у поточній пресі відомостей J „Ренк" та з Угорщини фір- з Морисвілл, Н.Дж. Білоус, Дітройт 2.00 С. Слободян, Філядельфія 200 впдко, що цього року В CTO-! ми ІГВ, електронне усгатку- Вленленко, Свкт Гейт 2.00 супров. Я. Сохоцькнй, Парма 2.00 лиці України відбудеться чи- вяння японськісх,фірмі ШЙВч Вацик, Дітройт 2.00 Ю. Стромецька, Хомяк Степан Івасютин Оксана Д-р В. Галич, Супіріор 2.00 Гантсвілл 2.00 мало закордонних виставок, цькі машини ja ^'зичяі ift– з Ионкєрсу, Н.И. Т. Гладкий, Лаикесі-ер 2.0о А. Тарадайіса, Перу 2.00 але тільки господарсько-еко- і струмедтн в Чехо-СловаччЛ' Левенець Мирослави супров. 0. Гуґель, Воррен 2.00 І. Терлецькпй. ПіттсбурГ 2.00 комічного профілю, ломина-і ни. В більшостійятіадків^й-і з Acropti, Н.И. Ю. Гунчах, Глен Спей 2.00 Строцький Левко І. Тріщук. Рочестер 2.00 ючи культуру. На відміну ставлені внробк можна заміь; супров. 1. Гупало, Вудсайд 2.00' ТІ. Феденкевнч, Кліфтон 2.00 В, 2о61 Д кількох іншіус,. поперед- вити ,алв також у більшості Матійцьо Павло С. Гебуза. Шелтон 2.00 L Чапля, Трсіпре:і П. Ґречнн, Юніондейл 2.00 A. Чопик, BocToit 2.00 ніх років не буде в Кисві та випадків - не лрйватннм А. Даиилюк, Дітройт 2.00 К. Шебуячак, Рдй 2.00 напевно і в інших містах У- замовцям, а ггідпрнсмствлйі, і І. Деркач, Ню Кенсінґтон 2.00 B. Шеремета, Ірвінгтон 2.00 країни жадної Виставки 3- господарствам". На тернторі! Р. Дзядяк, Чикаго 2.00 К. Шииі, П5сгійн6ї ,ЗйсТалнн нередй^ A. Джула, Ембрідж 2.00 Стоффорд Спрінґс 2.0б СА. B. Дучннський, Клівленд 2.00 П. Щмаґала, Істоя 2.00, За останйі 5 рсків у Кис- вого досвіду гтеподарства .^т Е. Захарчук, Страсбург 2.00 C. Щесяюк, Ню Иорк 2.00. ві відбулись 52 закордонні ССР" влітку B^yneTbdi Я. Збир, Філядельфія 2.00 Д-р М. Ярем, ЛаЙма 200 виставки, часто мало розго- Міжнародна. внетавка алмл- І. Іванюк, Балтимор 2.00 І. Дикий, Чедтенгем 1.00 зів, на яку Україна дасть ба- О. Катеринюк, Луісвілл 2.00 І. Дикий, Челтегем 100 лошувані в місцевій пресі, та В. Качор, Філядельфія 2:00 І. Іскра, Клівленд 1.00 б Міжнародних виставок. гато овоеї гіродущії, я тохА A. Кобаса, Севелл 2.00 B. Кравчук, Ірвінгтон 1.00 Цього року в Києві G ДОМОВ- штучні алмазп, міцніщі від B. Когутяк, Ютика 2.00 C, Літепло, Бруклии 1.00 лення на проведення 11-ти природних. Шкафаровська Оля- Н. Конасевнч, 0. Ліщннський. Чикаго 1.00 торговельно - промислових і з Ионкєрсу, Н.И. Джансон Снті 2.00 К. Лукач, Вілкіс Бер 1.00 Цього.жронуа' УкраДігіІі науково-технічних закордон- супров. КосПв, Камбрія 2.00 Г. Мацук, Йю Иорк 100 будуть відіслані деякі вирх^ Кривоніс. Норвіч 2.00 П. Новак, Чикаго 1.00 них та міжнародних внста- Дуда Петро би на різні закордонні вйе- КузьЛ Пассейк 2.00 П. Ноґач. Тйскон І.ОО вок. Перша виставка відкрн- тавки: до Лййіщ,іху, ^агдвл Кулик, Міннеаполіс 2.00 Б. Осталіок, Маямі 1.00 сться в березні. На запляно- (Фотознімки Левко, Воррен 2.00 Г-Паґут. Вруклнн 100 ду. Лімн, Ізміру,^внтуву,^ не передано) Лііп:інна, Бронкс 2.00 Н. ПеЗіьц, Бруклнн 100 ваннх виставках будуть по- лан-Ватору, БаАідо та ^fer. Лободоцькнй, Лівонія 2.00 1. Пиртко, Філядельфія 1.00 казані: радіологічне устат- міст. Звичайно, такі 'вироби Гісь Юлія і. Майбо. Ірвінгтон 2.00 кування голландської фірми Флюнт Соня Литвин Павлина Скала Марійка г 0. Руднндький, Дітройт 1.00 з Українн на ^Йжваглдаипі З Нюарку, Н.Дж ;. Малих, Понкерс 2.00 „Дельт", медичне устатку- з Байбну, Н.Дж. з Ірвінгтон у, Н.Дж. з Трентону, Н.Дж. 3. МандзІЯ, Понкерс 2.00 1. Савчин, Н. Браддок 1.00 виставках рькііюфкпься jrif супров. супров. супров. супров ” Мартишок. Ва.ілінґтон 2.00 В. Савчук, Гайд Парк 1.00 вання із Сх. Німеччини, ко- совстські аба Й просто ,,рей Трусееич Григор Пазуняк Богдан Симкович Петро Кочсржук Степан ^. Мартинюк, ГріМебО, .. 2.0Q В. СІМяпцев, Вашиигтбн 1.00 піювально- розмножувальні сійські" і - v– (- ' -v--Т-Г .'. 'і

- - :