Volume 36, Issue 3 APRIL—MAY 2021 «Λύχνος Τοῖς Ποσί Μου Ὁ
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
«Λύχνος τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου καὶ ΛΥΧΝΟΣ φῶς ταῖς τρίβοις μου» A GREEK ORTHODOX PERIODICAL FOR YOUNG PEOPLE Ψαλμ 118, 105 Volume 36, Issue 3 APRIL—MAY 2021 Today creation all is exultant and rejoices, for Christ has arisen, and oppression so they could freely practice their religion, Hades was despoiled … For You really and truly pledged that You will be with us unto the end of the age, O Christ. And we the faithful, speak their mother tongue, and not be treated as clinging to Your promise, our anchor of hope, rejoice. second class citizens in their own country. Christ’s Easter Sunday Matins liberation of humanity became the model for the liberation of the nation. He had said “greater love has he significant historical events in the history of no one than to lay down one’s life for his friends” (John T humanity that remain unsurpassed by other events 15:13), and He did just that. They were inspired by His are that God made humanity in His image and sacrifice to do the same by laying down their lives for likeness, that humanity fell through disobedience to their fellow Greeks, and for the generations to come. God, that God became human in the Person of Jesus Christ’s Resurrection bestowed upon them a gratitude Christ “for us and for our salvation,” (Creed) and that and a desire to reciprocate the love that He had shown he re-opened Paradise and restored mankind through for us. Their example later inspired the WWII His Resurrection. All other human endeavours fall resistance to the tyrannical occupants of Greece, short of these events and acts of love by God for us. which became a shining beacon for other nations. As we celebrate throughout this issue the 200 years For the brave freedom fighters death was a present anniversary of the commencement of the reality, yet they went forth in boldness and in the independence struggle by our knowledge of Christ’s victory Greek forbears, we reflect on over death, and in anticipation how Christ’s Resurrection of the resurrection of the dead. impacted upon them, and the His resurrection permeated lessons we draw from that their being and filled them with today as we celebrate His joy as they prepared Resurrection. themselves to surrender to The word resurrection was Him. They felt the joy the used by freedom fighters such disciples felt when the Lord as Ypsilantis in terms of the was risen. hour of Greece’s resurrection, The freedom fighters of 1821 and in appealing to the were aware that as the Lord European courts Petros delivered the Israelites from Mavromichalis spoke of resurrecting our unfortunate people, and nationalist exile in Babylon, they lived in the hope that Christ would bless their efforts and sacrifices to deliver them leaders in the village of Milies on Mount Pelion from oppression. toasted: “Christ is risen, long live the resurrection of the homeland, long live liberty.” Austrian intelligence Today, as we see evil in the ascent through the reported that the Resurrection was represented passing of laws that are not in humanity’s interests, we among the decorative motifs on the Greek anticipate that we are entering a new age that will revolutionary flags. General Makriyanni’s memoirs oppress our faith. As we reflect on the Resurrected referred to “the will of the just God to resurrect their Christ who has conquered death and tyranny and descendants, whose homeland had been lost for so division, we live in hope that He will always be many centuries. And it was that they might remember triumphant and prevail, and that He “will be with us their faith that the true God resurrected them.” unto the end of the age.” The freedom fighters did not merely associate The Resurrected loving Christ calls upon us to share resurrection with insurrection or liberation. They clung in the joy of His resurrection, to be renewed in our to the “anchor of hope” chanted in Easter Sunday personal relationship with Him, to stand for love where Matins that Christ will be with us to the end of the age. hatred persists, to preach compassion where injustice They hoped that the Resurrected Christ would bless abounds, and to insist on dialogue where division them because they also fought for the re- prevails. He calls on us to emulate the faith, hope, and establishment of His persecuted church. love of the 1821 freedom fighters, to have a grateful and sacrificial disposition, and to work with zeal in Christ liberated us from the oppression of sin, from piety and humility for His kingdom. Christ is Risen! eternal estrangement, from despair to hope through His resurrection. They looked to be liberated from 2 ε αυτές τις δύο λέξεις καταλήγει ο ελεύθερη βούληση υποταγόμαστε στο θείο Μ θριαμβευτικός ύμνος της Αναστάσεως. θέλημα. Επιλέγουμε την ηθική και πνευματικά Βάλσαμο στις καρδιές των θνητών ανθρώπων θεάρεστη ζωή, και με τη χάρη του Θεού ελπίζουμε γιατί ο Αναστάς Χριστός αναιρεί την «πρώην να αξιωθούμε την αιώνια ζωή. κατάραν» και χαρίζει τη ζωή σ’όλη τη πεσμένη Αρχηγός και πηγή αυτής της αιώνιας ζωής, πάλι ο ανθρωπότητα. Αυτό το χάρισμα, αυτό το δώρο, Αναστημένος Κύριός μας: «Ζωήν αιώνιον έδωκε τεχνούργησε η Αγάπη του Θεού για τον χαμένο ημίν ο Θεός, και αύτη η ζωή εν τω υιώ αυτού άνθρωπο: «ούτω γαρ ηγάπησεν ο Θεός τον εστίν. Ο έχων τον υιόν έχει την ζωήν» (Α’ Ιωάν. κόσμον ώστε τον υιόν αυτού τον μονογενή 5:11-12). Έδωσε ο Θεός εις ημάς τους πιστούς έδωκεν, ίνα πας ο πιστεύων εις αυτόν μη ζωήν αιώνιον, και η ζωή αυτή υπάρχει στον Υιόν απόληται, αλλ’ έχει ζωήν αιώνιον» (Ιωάν. 3:16). Του και διά της ενώσεως μετά του Υιού Του, Και στο Ευαγγέλιο της Αναστάσεως, ακούμε τον μεταδίδεται εις τους πιστούς. (Ερμ. Π. Τρεμπέλα) Θεολόγο Ευαγγελιστή να διακηρύττει «εν αυτώ Ο Αναστημένος Κύριος είναι ο νικητής και ζωή ήν και η ζωή ήν το φως των θριαμβευτής του θανάτου. Όποιος ζει μέσα στην ανθρώπων» (Ιωάν. 1:4). Είχε μέσα Του (ο αγιαστική χάρη της Εκκλησίας Του, ενώνεται Χριστός) ζωή, και Αυτός σαν πηγή διά της πίστεως με τον Υιόν και της ζωής εδημιούργησε και Λόγο του Θεού, και έχει την συντηρεί κάθε ζωή. Διά τους αληθινή, τη πραγματική, την λογικούς δε ανθρώπους αιώνια ζωή. ήταν – ο Χριστός – και το Ο Ίδιος μας βεβαιώνει: πνευματικό και ηθικό «Εγώ ειμί η φως που φωτίζει το Ανάστασις και η νου τους και τους Ζωή» (Ιωάν. 11:25). οδηγεί στην αλήθεια. (Ερμ. Π. Δηλ. Εγώ έχω τη Τρεμπέλα) δύναμη να ανασταίνω τους Δε μας έδωσε νεκρούς, γιατί Εγώ μόνο τη φυσική είμαι η πηγή της ζωή, αλλά κυρίως ζωής. Τι αξία έχει τη ζωή του φωτός αν ζήσουμε που φωτίζει το περισσότερα νου μας, δίνοντάς χρόνια πάνω στη μας «ηγεμόνα γη; Χωρίς το νουν», και Χριστό, ζωή οδηγώντας μας ανώτερη, από τη πλάνη πνευματική, δεν προς στην υπάρχει. αλήθεια. Μέσα Καταλήγουμε στο Αναστημένο πνευματικά νεκροί. Σώμα του Ιησού, υπάρχει δύναμη που όχι μόνο ζωοποιεί τους θνητούς αλλά και γεμίζει τις ψυχές Ενώ εκείνος που με το Μυστήριο της Θείας των ανθρώπων με θεία γνώση. Αυτή η θεία γνώση Ευχαριστίας τρώγει το Σώμα του Χριστού και πίνει είναι η πραγματική ζωή. Με το λογικό μας και τη το Αίμα Του, γίνεται κοινωνός και συμμέτοχος της συνείδησή μας, συναισθανόμαστε την εξάρτησή ιδικής Του μακαρίας και ατελεύτητης ζωής, όπως ο μας από το Θεό, ο οποίος είναι το «πρώτο αίτιο». Ίδιος το βεβαιώνει (Ιωάν. 6:54). Αναγνωρίζουμε και ομολογούμε πως Αυτός είναι· Καμιά δύναμη στον κόσμο δεν μπορεί να και εξ αιτίας Του, υπάρχουμε και μεις. Αυτή η θεία ανακόψει το ρεύμα της ζωής που ο Αναστάς γνώση μας ανοίγει τους νοητούς οφθαλμούς να Κύριος μας μεταδίδει. Αυτός ο Σωτήρας μας, διακρίνουμε το καλό από το κακό, την αλήθεια από Αυτός η χαρά μας, Αυτός η ειρήνη μας, Αυτός και το ψέμα, το δίκαιο από το άδικο. η ζωή μας. Καταλαβαίνουμε το θέλημα του Δημιουργού και με 3 Western Mentality and Eastern Morality round the time of Charlemagne,who was crowned Controversy arose as to whether the Eastern Empire A Holy Roman Emperor in 800AD, Western Europe was Roman or Greek. The historians finally settled was in a state of confusion and feudalism. that it was Roman. Its citizens were called Romaioi, Western Europe was going through the Middle Ages [Ρωμαίοι], and they are called “Rum” in Turkish and Arabic today, and their country Romania [Ρωμανία]. (also known as the Medieval period). During this period, war was the usual state among the countries Following the fall of the Western Roman Empire in of Europe, and this prevented any significant social, 476AD, friction began about the 6th century between spiritual, scientific, or educational progress. As a the Eastern and Western churches. The Church in result, the people remained largely illiterate and Rome introduced into the Nicaean Creed the word leading a mostly agrarian life. The Middle Ages are “filioque”, meaning that the Holy Spirit can proceed generally accepted to have lasted from the 5th to the both from the Father and the Son. To the East that 14th Century, and were succeeded by the was totally unacceptable, as one of the canons Renaissance, spearheaded by education, philosophy protecting the Creed declares “no word can be added and technical advances. to or subtracted from it”, and it clearly states that the Rome: Capital of the Western Roman Empire Constantinople: Capital of the Eastern Roman Empire Holy Spirit only proceeds from the Father. Only an Whilst all the above were taking place in Western Europe, the Eastern Roman Empire with its capital in Ecumenical Synod could make any change, but the Western Church had done it without any form of Constantinople was flourishing in many aspects that consultation, excluding even the other four patriarchs.