ANSICHTEN 1/2008 Pohľady
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Časopis Slovákov v Rakúsku | Zeitschrift der SlowakInnen in Österreich | XXIII. ročník | Jahrgang ANSICHTEN 1/2008 Pohľady Z OBSAHU: SLOVÁCI V RAKÚSKU MAJÚ PO ROKOCH MENŠINOVÚ RADU / str.2 PETER LIZÁK NOVÝM VEĽVYSLANCOM SR V RAKÚSKU / str.3 ROZHOVOR S REGINOU OVESNY-STRAKA / str. 4 Christian Lettner: EIN MITTELEUROPA - OSCAR OSKAR PRE STREDNÚ EURÓPU / str. 8 Jozef Macura: KLUBOVÉ VEČERY / str. 10 SPISOVATEĽ A ČLOVEK ĽUDO ZÚBEK / str.15 Filmový klub: MUZIKA A SLEPÉ LÁSKY / str.20 Vlado Mlynár: EÚ A ĽUDSKÉ PRÁVA / str.24 Daniela Helienek: VIACJAZYČNOSŤ - NEVYHNUTNOSŤ, ALEBO ŠANCA? / str. 26 Ingrid Konrad: IRMA TRKSAK / str.28 Pavol Dobšinský: KDE SA VODA SYPALA Portál viedenského Kostola A PIESOK LIAL…/ str. 34 Panny Márie na nábreží. Viac sa dočítate na strane 16. Pozvánka do kina: JURAJ JAKUBISKO – BATHORY / str. 37 Autorka fotografi e: Jana Gregor. DRUHÁ STRANA Vlado Mlynár VOLKSGRUPPENBEIRAT DER WIENER SLOWAKEN Nach immerhin mehr als 7 Jahren ist am 23.04.2008 der sind in den Beirat berufen worden. Die Bundesregierung neue Volksgruppenbeirat der Wiener Slowaken durch den hat darauf Bedacht zu nehmen, dass die in der betreffenden Bundskanzler für die Dauer von vier Jahren bestellt worden. Volksgruppe wesentlichen politischen und weltanschaulichen Man fragt sich was es bedeutet – wieso 7 Jahre? Im Jahr 2001 Meinungen entsprechend vertreten sind. Was heißt es? Für ist nach einer schweren Krankheit unsere Tana Benovsky die politischen Parteien sind Abg. Z. NR Elisabeth HLAVAC von uns gegangen. Es war ein schwerer Schlag für mich und GR und LABG. Petr BAXANT bestellt worden. Wir haben persönlich, aber auch für die Aktivitäten der SlowakInnen versucht die ersten Kontakte zu knüpfen – noch ohne Erfolg. in Österreich. Sie war einer der Aktivistinnen, die Slowaken Für die Volksgruppe sind Arch. Dipl.Ing. Ingrid KONRAD, Dipl. geholfen haben sich als eigene Volksgruppe im Jahr 1993 zu Ing. Vladimir MLYNAR und Mag. Daniela HELIENEK bestellt etablieren. Sie war bis zu Ihren Tod für die Volksgruppe tätig worden. Für die kirchlichen oder religiösen Organisationen unter anderen als Vorsitzende des Volksgruppenbeirates. Pfarrer Lic. Pavol DUBOVSKY. Seit dem Jahr 2000 ist der Volkgruppenbeirat nicht mehr Angesichts der geringen Akzeptanz der Volksgruppen im zu einer Sitzung zusammen getroffen. Wir haben mehrmals Mehrheitsvolk sind gesetzliche Regelungen und Einbindung Kandidaten für eine Neukonstituierung nominiert. Aber der Volksgruppen in Entscheidungsprozesse von großer Politik in diesem Lande hat andere Sorgen gehabt als sich Wichtigkeit. Es wäre sinnvoll, die Vorschläge zur Verbesserung um eine kleine Volksgruppe zu kümmern. Das war die Zeit der Lage der slowakischen Volksgruppen in die Sitzungen des der Schwarz-Blauen Regierung wo sich damals eine Menge Volksgruppenbeirats einzubeziehen. Auf diese Weise könnten höherer Beamter vor einer „Umfärbung“ gefürchtet hat. die Interessen aller der im Volksgruppenbeirat Vertretenen Wen man bedenkt, dass z.B. im Innenministerium bis zu auf Grund einer bereits bestehenden gesetzlichen Regelung dem Zeitpunkt nur SPÖ Minister regiert haben, kann man gehört werden. Mit Beirat haben wir die Möglichkeit auf einer sich vorstellen, wie die Kräfteverhältnisse oder -färbung offiziellen Ebene mit Bundeskanzleramt zu kommunizieren. damals herrschten. Einiges haben wir ja auch am Rande der Die Vereinbarungen und Gespräche werden aufgenommen parlamentarischen Untersuchung im „Bankenausschuss“, und die Entscheidungen im Protokoll festgehalten. oder beim Bawag Prozess mitgekriegt. Wir danken auf diesem Wege allen, die uns auf irgendwelche Im dritten Anlauf, nach unzähligen Interventionen bei Art und Weise in unserem Anliegen unterstützt haben. Wie österreichischen PolitikerInnen aller Parteien, sowie bei dem geht’s weiter? Es fehlt nur noch den Beirat zur Arbeit zu Botschafter der SR und in den Medien hat sich dann dieses erwecken. Ich hoffe, dass dieser letzte Schritt nicht Jahre Jahr wirklich etwas getan und die vorgeschlagenen Personen dauern wird. ■ 2 POHĽADY | 1/2008 EDITORIAL PETER LIZÁK Milí čitatelia Pohľadov, mám rada leto, ale tento rok si ani neviem NOVÝM MIMORIADNYM spomenúť, kedy sa začalo. Začalo sa totiž oveľa skôr, ako sme zvyknutí. Zvyknutí A SPLNOMOCNENÝM počas nášho krátkeho bytia v porovnaní s nekonečnou históriou nášho univerza. VEĽVYSLANCOM Vždy nanovo očakávame, že všetko bude tak, ako sme zvyknutí, ako sme sa to naučili a ako sme to či ono spoznali. Ale SLOVENSKEJ veci sa majú inak – život nás neustále stavia pred nové skúsenosti, prináša nové starosti aj radosti. Nikdy nevstúpime do tej REPUBLIKY istej rieky; a tak to asi má byť. V RAKÚSKU Rok 2008 pripomína svojou poslednou cifrou veľa udalostí. Priam provokuje spomenúť si 14. januára 2008 na roky meruôsme. Vo mne osmička na konci odovzdal mimoriadny evokuje spomienku na jednu udalosť v roku a splnomocnený 1978. Boli sme maturitný ročník. 1. apríl toho roku padol na sobotu a ako to za reálneho socializmu veľvyslanec Slovenska občas bývalo, táto sobota bola pracovná a my, v Rakúskej republike študenti, sme zdieľali nadšenie s pracujúcim Peter Lizák ľudom a museli sme ísť do školy. Ako každoročne poverovacie listiny sme chceli v tento deň pripraviť pre profesorov nejaký ten nevinný prvoaprílový žartík. Vymysleli rakúskemu sme, že všetci študenti prídu v ten deň do školy spolkovému naraz. Podcenili sme pritom viacero skutočností. prezidentovi V okolí gymnázia sa určili miesta na stretnutia, aby sme odtiaľ spoločne zamierili ku škole a do Heinzovi Fischerovi. budovy vošli naraz. Všetko bolo pripravené Prezident pri tejto s matematickou presnosťou, veď sme v škole príležitosti ocenil vysokú úroveň vzájomných vzťahov Slovenska mali výberovú matematickú triedu. Jedno z miest a Rakúska, ako aj jeho osobné kontakty so slovenským zrazu bolo pred vtedajším ministerstvom školstva. Keď jeho zamestnanci videli, čo sa deje pod ich partnerom Ivanom Gašparovičom. Prezident Fischer vyjadril aj oknami, nelenili a zatelefonovali nášmu pánovi, plnú podporu prípravám SR pre prijatie meny euro a prisľúbil pardon, súdruhovi riaditeľovi, že jeho študenti odovzdávanie rakúskych skúseností spojených so vstupom štrajkujú, a tým ignorujú pracovnú sobotu do Európskej menovej únie. Potiaľ správa TASR. a program komunistickej strany atď., atď. Ako sme touto prvoaprílovou udalosťou rozjarení gymnazisti prúdili do školskej budovy, na schodišti Osobnosť Petra Lizáka nie je Aj teraz, keď po poste veľvyslanca nás vítal od zúrivosti červený riaditeľ a vrieskal Slovákom v Rakúsku neznáma. SR pri OECD prebral Peter Lizák na nás niečo o vzbure a štrajku a že to, čo sme Koncom 90. rokov pôsobil funkciu veľvyslanca po práve v tomto roku urobili, pripomína neslávne vo Viedni na veľvyslanectve Dr. Klimkovi, okamžite sa s nami meruôsme roky a že je to otvorená provokácia a že budeme za to najexemplárnejšie potrestaní… ako vyslanec a od začiatku spojil a zaujímal sa o celú našu A neostalo pri slovách, predsedovia všetkých tried prejavil záujem o slovenskú agendu. Tá mu síce počas celých boli podmienečne vylúčení zo Socialistického menšinu. Pod jeho patronátom tých rokov jeho pôsobenia vo zväzu mládeže, čo v maturitnom ročníku vtedy znamenalo, že nemohli byť prijatí sme na Paniglgasse v štvrtom Viedni nebola neznáma, ale na vysokú školu… viedenskom okrese odhaľovali predsa len z terajšej pozície spolu s Maticou slovenskou vidí ďalšie možnosti spolupráce Všetko sa mení, aj my sa meníme, pokúšame sa neustále urobiť z vecí a diania okolo nás to pamätnú tabuľu k 150. výročiu s našou slovenskou komunitou. najlepšie. A tak je to aj s naším časopisom, ak ste založenia Slovenskej národnej Na túto spoluprácu sa tešíme si ho obľúbili, je to vďaka snahe všetkých tých, bez rady práve na pôde Viedne. a novému veľvyslancovi SR ktorých pomoci by neuzrel svetlo sveta. Ďakujem touto cestou všetkým, s ktorých podporou časopis Tento rok sa 16. septembra 2008 v Rakúskej republike želáme vznikol. Tento rok vás čakajú dve rozšírené čísla. Pri pripravujú oslavy 160. výročia všetko najlepšie a veľa pozitívnej ich čítaní vám želáme pekné leto, aj keď sa začalo tejto pre slovenský národ energie v jeho významnej práci skôr, ako sme zvyknutí. významnej udalosti. pre rodné Slovensko. ik Vaša Ingrid Konrad ANSICHTEN | 1/2008 3 ROZHOVOR REGINA OVESNY-STRAKA OBJAVOVANIE NEPOZNANÉHO SLOVENSKA Regine Ovesny-Straka, generálnej riaditeľke Slovenskej sporiteľne, a.s., udelili spolu s Jánom Juhásom, personálnym riaditeľom VSS, a.s., Košice a Róbertom Šimončičom, generálnym riaditeľom spoločnosti Microsoft Slovakia, Slovenskú cenu roka za riadenie a rozvoj ľudských zdrojov 2005 v kategórii osobností personálneho manažmentu Jednou zo známych osobností v slovenskom bankovníctve je Pri pohľade na vaše meno sa natíska prezidentka Slovenskej bankovej asociácie, Rakúšanka pani otázka vášho pôvodu. Regina Ovesny-Straka, ktorá stojí na čele najväčšej slovenskej Áno. Mám typické viedenské meno. banky – Slovenskej sporiteľne. Mag. Regina Ovesny-Straka Moja stará mama Strakova pochádzala vyštudovala Ekonomickú univerzitu vo Viedni. Po ukončení z Brna a mama môjho manžela z Olo- štúdií pôsobila na viacerých pozíciách v Creditanstalt Bank mouca. Stará mama hovorila už len (1982 – 1994). Na Slovensko prišla v roku 1994 a do roku 1999 po nemecky. Keď prišli do Rakúska, pôsobila ako členka a hovorkyňa predstavenstva rakúskej bol v Československu už komunizmus. Často mi hovorila, že by sa chcela vrá- banky Creditanstalt. Po fúzii Creditanstalt s Bank Austria sa tiť do Prahy, lebo tam žila jej sestra. Pí- stala predsedníčkou Predstavenstva