LA ESTRATEGIA FICCIONAL EN LA NOVELA DE ÁLVARO RETANA Vicenç Vernet Pons
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LA ESTRATEGIA FICCIONAL EN LA NOVELA DE ÁLVARO RETANA Vicenç Vernet Pons ISBN: 978-84-692-0590-7 Dipòsit Legal: T-1257-2008 ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tesisenxarxa.net) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora. ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tesisenred.net) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora. WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX (www.tesisenxarxa.net) service has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative aims is not authorized neither its spreading and availability from a site foreign to the TDX service. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service is not authorized (framing). This rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author. UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI LA ESTRATEGIA FICCIONAL EN LA NOVELA DE ÁLVARO RETANA Vicenç Vernet Pons ISBN:978-84-692-0590-7/ DL:T-1257-2008 1 NOTA PRELIMINAR El hecho literario es un fenómeno de civilización porque escribir es pensar, porque ante todo escribir quiere decir crear, y leer también es pensar otra vez; la lectura es un acto intelectual de poiesis. El escritor y el lector son la misma cosa, y el texto es la misma cosa que el escritor y el lector. Y el crítico literario es otro escritor más y otro creador. Sólo varían las formas en que cada uno se acerca al hecho literario. Y éste como opera aperta de emisión y de recepción tiene muchas estrategias. El siglo XX ha podido evolucionar en una diversificación de metodologías a la hora de interpretar el hecho literario, estrategias todas ellas de dar explicaciones, teorías, epistemologías, filosofías, todo un cajón de sastre del porqué de todo. Y un método crítico, ya en los albores del siglo XXI, ha de ser ecléctico, receptivo, interpretador y selectivo. Y el crítico, antes de utilizar cualquier corriente de interpretación, para que ésta no sea mecánica, ha de saber cuáles son sus intereses, su actitud epistemológica, a la hora de enfrentarse al hecho literario. No es válido el repetir esquemas o teorías sin más; un método de crítica ha de ser bueno porque ha de ser útil, entendido como una concepción pragmática con una clara visión teleológica en la búsqueda de resultados. Tal vez nada pueda ser inventado, dirán algunos postmodernos y ya lo decían los antiguos con la máxima nihil est novum sub sole, pero lo que sí se puede hacer es interpretar, encontrar el fenómeno de sentido del hecho literario. La Historia literaria varía en su diacronía y también la concepción que se tiene de las obras, de hacerlas y de interpretarlas. Y no creo que se haya tocado fondo aún porque todavía hay mucho que decir. Y decir no significa pontificar UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI LA ESTRATEGIA FICCIONAL EN LA NOVELA DE ÁLVARO RETANA Vicenç Vernet Pons ISBN:978-84-692-0590-7/ DL:T-1257-2008 2 sino ir al grano, encontrar de otra manera lo que ya existe. La estrategia de un método crítico moderno ha de estar abierta a aquello que le interesa y evitar la confusión de cualquier interpretación dogmática cerrada. Hacer crítica literaria también es interpretar el mundo, reinventar algo enteléquico que se ha identificado erróneamente como lo real o realidad. Ésta, la realidad, sólo puede ser entendida desde la reflexión, la trascendencia, la reinterpretación, encontrando fragmentos del rompecabezas, sin ideologías monológicas o dicotomías canónicas, sabiendo, en definitiva, que la obra literaria es el punto de intersección donde se reúnen muchas cosas, diversas y plurisignificativas, y por este mismo hecho interpretables. La obra literaria da sentido a la realidad sin ser la realidad. Intuimos lo real sólo cuando entrevemos de cerca lo que hay dentro y alrededor del texto. Y en esta actividad intelectual la realidad se insinúa y se va haciendo, para desaparecer y volver a ser , siempre cambiante, nunca igual que antes, discontinua, fragmentada y polimorfa. La realidad no está nunca porque el arte no es su copia. En esto las corrientes realistas del siglo XIX se equivocaron. Pero lo que es real es la ideología. Todo crítico parte de su ideología, de la manera de entender el mundo, que no es otra cosa que una forma de concebir el hecho literario. Hablaremos, pues, de ideología y desde la ideología. A finales del siglo XX, muchas corrientes postmodernas han devenido apocalípticas en la medida que postulan la desaparición del sujeto. Y no hace falta hacer metafísica de esto, pero es un grave error; ser moderno no significa creer en el caos. Puede que no haga falta ni ser moderno, pero sí lúcido. Es necesario definir otra vez lo que es el sujeto, el que habla y no perder de vista por qué lo hace. El sujeto creador siempre ha hablado y quien lo niegue se equivoca. UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI LA ESTRATEGIA FICCIONAL EN LA NOVELA DE ÁLVARO RETANA Vicenç Vernet Pons ISBN:978-84-692-0590-7/ DL:T-1257-2008 3 El yo ha sido definido de diversas maneras, pero aunque, a veces, inefable, no ha de ser un misterio tan sólo interpretable con pseudociencias que están de moda. Hay una proyección de eso que calificamos como yo a través de la palabra escrita, el texto es su impronta, y esto no es ningún misterio. Y los creadores lo han hecho de mil maneras, pero lo que no varía es la palabra. Y la palabra, el signo, es una caja de sorpresas; el signo confiere sentido, identidad, es un ideologema. Quien vacíe al signo de su capacidad, es decir, de ser el contenedor del pensamiento, lo único que hace es caer en un nihilismo peligroso y fatuo. El sujeto, en su ontología, significa comunicación, entidad dinámica de pensamiento en acción continua y conectada con la historia. No es necesario hacer malabarismos para llegar a entender esto. Nos interesa el sujeto histórico y social, productor de un enunciado y emisor consciente de su recepción en un cronotopos concreto. Un texto literario ha de ser comprendido como un punto de intersección en la historia. Un acontecimiento sincrónico de pensamiento y de sentido. Esta es nuestra posición ante la obra literaria como un hecho artístico producido por una estrategia ideológica determinada. Nuestro trabajo de investigación tiene nueve partes: I. Una biografía imposible. II. Las novelas de ambiente cupleteril: Carne de tablado, El crepúsculo de las diosas (1918-1919). III. Mundos ficcionales decadentes. IV. La autobiografía fingida, Mi alma desnuda (1923), y la matriz ficcional. V. Las novelas del tercer sexo: Las “locas” de postín, A Sodoma en tren botijo (1919-1933). VI. Génesis y construcción de la novela corta (1920-1931). VII. Carlos Fortuny y La ola verde (Crítica frívola) (1931). VIII. Las últimas novelas de Retana: La bella y la mandrágora (1953) y La reina del cuplé (1963). IX. Conclusiones. UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI LA ESTRATEGIA FICCIONAL EN LA NOVELA DE ÁLVARO RETANA Vicenç Vernet Pons ISBN:978-84-692-0590-7/ DL:T-1257-2008 4 A continuación se muestra la estructura de la tesis doctoral en su visión global y se señalan las partes de éste investigadas . Debido a que la producción de Retana es ingente y es un autor versátil, es decir, que tiene en su haber obras literariamente buenas y otras de menor calidad literaria- como la mayoría de autores de su generación-, se ha intentado centrar el trabajo de investigación clasificando su estudio a partir de aquellas obras de mayor calidad literaria que le representan y encuadradas en un período de producción. Hemos tenido suerte de conseguirlas y en ello hemos centrado nuestra investigación para evitar la dispersión. Esta clasificación “temática” no nos ha sido difícil porque en Retana existen “unas matrices ficcionales” (obras de referencia temática recurrente) claras. Señalar además que investigar un autor de la talla de Álvaro Retana es hallar epifanías en cada momento. La mayoría de obras que hemos conseguido han sido adquiridas en Barcelona y en Tarragona en ediciones de la época en una conservación óptima.