Diálogo En Crisis POR NUEVO AUMENTO

MARACAIBO, VENEZUELA · VIERNES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2016 · AÑO IX · Nº 2.906 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉOMITÉ CECERTIFICADORRTRTITIFICICAADOR DDEE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

CRISIS CAMPEONES MUNDIALES GESTIÓN POSPONEN CONCIERTO DE JOSÉ MIGUEL MONTERO, WILLSON CONTRERASS EL GOBERNADOR FRANCISCO ARIAS FELICIANO EN MARACAIBO POR Y HÉCTOR RONDÓN FUERON VITALES CÁRDENAS ENTREGÓ AYER 48 CASAS LA SITUACIÓN DEL PAÍS. 20 EN EL TÍTULO DE LOS CACHORROS. 29 A EDUCADORES EN LAGO AZUL. 9

MADURO ADVIERTE A LA MUD QUE EL 11-N NO CESARÁN LAS CONVERSACIONES INFLACIÓN LA ESPECULACIÓN EN PRODUCTOS SE DISPARA Diálogo en crisis POR NUEVO AUMENTO. P. 6 ALERTA El presidente de la República, Nicolás Maduro, Por su parte, Carlos Ocariz, alcalde de Sucre y DENUNCIAN FALSIFICACIÓN fustigó ayer a la dirigencia opositora: “Es mentira vocero de la MUD, reiteró ayer que el 11-N llevarán DE CERTIFICADOS que en 10 días se acaba la mesa (...) tengan a la mesa la exigencia de un nuevo CNE, elecciones AERONÁUTICOS. P. 10 paciencia, aquí nadie debe dar ultimátum” y la liberación de todos los presos políticos. 2 y 4

NUNCIO UNIVERSITARIOS MEDIDA OFICIALISMO “El Papa conoce Estudiantes calientan El Zulia espera por la Cabello: El pueblo está bien la situación de la calle y se declaran en liberación de cuatro movilizado en defensa Venezuela”. P. 3 huelga continua. P. 3 presos políticos. P. 5 de la Revolución. P. 4

Cabimas Se fugan dos La fuga de dos reclusos del retén de Cabimas, Endy Nava y Javier Bozo, registrada la noche del miércoles, dejó 12 custodios detenidos y la 384 familias presos del retén apertura de una investigación al director de ese recinto. P. 40 claman por reubicación Los afectados por el fenómeno LA CHINITA de la subsidencia en Lagunillas VISITÓ LA protestaron ayer frente a la casa SAGRADA del Gobernador del Zulia por vivir FAMILIA en condiciones infrahumanas desde Luego de una procesión 1995. P. 7 por todas las áreas del Centro Clínico La Sagrada Familia, ayer, COLOMBIA la reliquia de la Virgen Morena fue recibida SANTOS REVISARÁ NUEVO por una agrupación ACUERDO PARA NEGOCIAR gaitera y bendijo CON LAS FARC P. 12 a los trabajadores, pacientes y visitantes, quienes participaron EE. UU. en una misa de acción CLINTON MANTIENE LEVE de gracias. P. 8 VENTAJA SOBRE TRUMP A Foto: Carlos Duarte CUATRO DÍAS DEL 8-N P. 11 CLAUSURA HIPISMO ZULIA FC TIENE LA MISIÓN GUSTAVO DELGADO SALUD DE SELLAR SU CUPO TENDRÁ YUNTA CRIOLLA 3,5 MILLONES DE A LAS SEMIFINALES EN LA BREEDER’S CUP MUJERES MORIRÍAN DE Foto: Javier Plaza32 Foto: Archivo 31 CÁNCER PARA 2030. P. 14 2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016

RAMÓN LOBO: PROCESO DE OPOSICIÓN QUIERE UNA “AGENDA VIOLENTA” DIÁLOGO ES CON JUSTICIA El diputado a la Asamblea Nacional por el Gran Polo Patriótico “Cada quien tiene que asumir la responsabili- (GPP), Darío Vivas, asegura que hay un sector radical de la oposición P dad de sus actos, es un diálogo con justicia”, que quiere continuar con “una agenda violenta” a pesar de la insta- dice el diputado del PSUV, Ramón Lobo. lación de la mesa de diálogo político el pasado domingo. Política

Capriles NEGOCIACIÓN // Oposición anunció integrantes de las cuatro mesas de debate “Veremos si el Gobierno se burlará del Papa” Elecciones adelantadas: prioridad para el 11-N Carlos Ocariz asegura que la MUD tiene propuestas en cuatro Capriles Radonski teme que el Gobierno frentes durante el busque tiempo. Foto: Archivo diálogo. Henri Falcón pide sinceridad Redacción Política |

Henrique Capriles Radonski, Redacción Política | gobernador del estado Miranda, aseguró este jueves que en las próximas horas sabrán si el Go- l 11 de noviembre está mar- bierno nacional utiliza el diálogo cado con letras gruesas en impulsado por el Vaticano con el el calendario político vene- n de ganar tiempo. Ezolano. Ayer, la Mesa de la El excandidato presidencial Unidad Democrática (MUD) se re rió expresó que la oposición no está a las metas concretas que tiene la coa- dispuesta a mantener las mesas lición opositora para la fecha. Carlos de diálogo sin obtener resultados Ocariz, alcalde de Sucre, enumeró los a corto plazo. “Seguimos dando cuatro objetivos que se negocian con el horas, hasta el 11 de noviembre, a Gobierno bajo la mirada del Vaticano. ver si las mesas de diálogo generan “La primera gran meta que tenemos un resultado (…) nadie está clau- es la solución electoral, reactivación del dicando, los venezolanos vamos referendo revocatorio, acuerdo para Carlos Ocariz, alcalde de Sucre, se re rió a los cuatro puntos centrales del debate que arranca el 11-N. Foto: AFP a salvar al país”, dijo el dirigente unas elecciones adelantadas. Nuestra opositor. segunda meta es la liberación de to- por esa entidad; y para el 4 de diciem- No hay solución de nitiva dos los presos y exiliados políticos que bre que se le vence el período a dos Henri Falcón, gobernador de Lara, Henrique Capriles ase- existen en Venezuela. La tercera meta rectores del CNE tengamos el com- aseguró que algunos líderes oposito- gura que la oposición que queremos lograr es la restitucio- 7 promiso en la mesa para acordar estos res mienten al asegurar que para el no cree en el Gobierno nalidad de todos los poderes de país, dos nombre de mutuo acuerdo y que 11 de noviembre existirá una solución de Maduro, pero confía particularmente el Consejo Nacional tengamos un nuevo CNE”. surgida del diálogo entre Gobierno y días faltan para el inicio en la voluntad del Papa Electoral y el Tribunal Supremo de Con respecto a la mesa institucio- oposición. “No se puede decir que el formal de las negociaciones Francisco Justicia, además que el Poder Legisla- entre el Gobierno y la nal, Ocariz manifestó que piden que 11 de noviembre va a estar listo todo. tivo tenga el peso que debe tener según oposición venezolana “se elimine el desacato a la Asamblea Eso es mentira”, aseveró vía Ustream la Constitución. En cuarto lugar está la Nacional por parte de los poderes pú- a través de su cuenta en Twitter. LA CIFRA Capriles denunció que el gobier- atención a las víctimas producto de la blicos que de manera arbitraria le tie- Falcón agregó que el diálogo no es no de Nicolás Maduro quebrantó crisis humanitaria”, dijo. nen al Poder legislativo”. para resolver un asunto de ahora sino el orden constitucional en vísperas Ocariz indicó que la MUD quiere la que estará Timoteo Zambrano y la En el tema de derechos humanos, la crisis de gobernabilidad en el país. del proceso de diálogo: “Tomaron ser “muy concreta” con las metas que institucional con Luis Aquiles More- resaltó que solicitan “la liberación de “No hay que ser hipócrita (...) no hay la decisión de suspender el revoca- tienen para la reunión del 11-N: “Es- no. En cada una de ellas hay un expre- los presos políticos y la libertad de los diálogo sobre una solución tan com- torio por medio de una sentencia”. tas metas fueron trabajadas por todo sidente también”, recordó. presos que están enfermos y que ten- pleja que se pueda resolver en 10 días Exhortó a los venezolanos a ser el equipo nuestro y por todos los par- Destacó que los objetivos en la gamos claros un cronograma de libe- (...) el 11 no hay una solución de niti- respetuosos con la intervención tidos de la MUD y que están en con- mesa electoral para el 11-N son: “El ración de aquellas personas que están va”, dijo. del Vaticano en el país. “Veremos senso. Hay cuatro mesas de trabajo en compromiso de ambos bandos de una detenidas de forma injusta”. Asimis- “Ojalá podamos seguir abonando si (el Gobierno) respeta al Papa o el diálogo: la electoral donde estará solución electoral a la crisis, además mo, expresó que tiene que existir un un camino donde ambos nos reco- si se burlarán (…) Los venezolanos Carlos Ocariz, la económica y social que en el muy corto plazo se realicen “acuerdo nacional para el abasteci- nozcamos”, dijo. Cali có el diálogo no creemos con la palabra de Ma- que estará integrada por Jesús “Chúo” las elecciones en el estado Amazonas miento de alimentos y medicinas de como “consecutivo, permanente y duro, pero el pueblo tiene con an- Torrealba, la de derechos humanos en para que se restablezcan los diputados todo nuestro país”. progresivo”. za en la Iglesia”. Explicó que la oposición no ha renunciado al revocatorio. “El referendo no está muerto, estamos peleando por la Consti- Delsa Solórzano Freddy Guevara María C. Machado tución y seguiremos trabajando en José Luis Pirela Diputada Parlatino Diputado de la AN Diputado de la AN Dirigente de Vente su defensa, y por eso nos reunimos Venezuela en pro de alcanzar las fechas”, ma- nifestó. Hemos dado una tregua, pero para Tiene que haber diálogo y calle. El Go- El 11 de noviembre será la fecha límite El diálogo debe ir en rumbo hacia una Por último, indicó que sigue en obtener asuntos favorables para el bierno tiene que enviar también seña- para ver los resultados del diálogo y transición a la democracia. Venezuela pie marchar hacia el Palacio de Mi- país. Liberación de los presos políticos. les de convivencia. Mensajes agresivos de no ejecutarse se retomará el juicio requiere que presionemos y conquis- ra ores. Hoy hay 142 presos políticos. del Presidente se multiplican. político. temos la libertad. Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 | 3 Nuncio Giordano: “No queremos sangre en nuestro pueblo”

Norka Marrufo | Giordano dijo al grupo de estudian- son un instrumento para expresar la tes que quería expresar el afecto y la voluntad del pueblo”. cercanía del Papa Francisco con Vene- En relación con las mesas de diá- Con anza en el Papa Francisco pi- zuela. “El papa conoce muy bien la si- logo iniciadas entre el Gobierno y la dió a los venezolanos el Nuncio Apos- tuación de Venezuela. El está preocu- oposición expresó que es el camino. tólico, Aldo Giordano, luego de recibir pado, no queremos sangre en nuestro “Es un proceso, puedo con rmar que una marcha de estudiantes universi- pueblo, voy a leer con cuidado este estos temas son nuestros temas tam- tarios que salió este jueves desde la texto a la luz de sus palabras que son bién, no puedo asegurar el éxito o el avenida Libertador hasta la sede de la nuestras palabras también”. fracaso de los diálogos, pero espero Nunciatura Apostólica, en Caracas. Aseguró que “las manifestaciones que no haya fracaso”. Giordano dijo a estudiantes que el Papa está preocupado por Venezuela. Foto: Iván Ocando

PROTESTA // Los universitarios impidieron protagonismo de líderes VP, PJ y Vente Venezuela Solicitaron liberación de presos políticos, cese a la persecución Estudiantes marcharon hasta contra disidentes y fecha de elecciones presidenciales la Nunciatura Apostólica

Ayatola Núñez | inicio de la marcha que se realizó en res de la estatal petrolera, junto a un Norka Marrufo | Chacaíto, a la altura de la estación de muñeco in able alusivo al presiden- la avenida El Bosque. te Chávez, se encontraba apostado a Algunos partidos políticos hicieron punto rojo, dispuesto para respaldar a l movimiento estudiantil de- acto de presencia. A la delegación de la revolución. cidió no acatar el compás de dirigentes de Voluntad Popular (VP) Aún quedaba un piquete de seguri- espera que dio la Mesa de la liderada por Lilian Tintori, Freddy dad por atravesar, pero los jóvenes de- EUnidad Democrática (MUD) Guevara, Luis Florido, Juan Guaidó, cidieron esquivarlo. Cruzaron la calle al Gobierno para que muestre “gestos” Juan Requesen, los marchantes les en la avenida Los Caobos y llegaron a de buena voluntad que permitan con- aclararon que esa era una movilización la Nunciatura Apostólica por el costa- tinuar el diálogo, con la mediación del de estudiantes y les solicitaron que se Vaticano. ubicaran detrás de los jóvenes. Ayer, sin una ruidosa convocatoria, Por Primero Justicia (PJ) hizo acto abarrotaron la avenida Libertador (al de presencia Miguel Pizarro. María El Gobierno volvió a oeste de Caracas) y caminaron hasta Corina Machado, dirigente de Ven- incumplir su palabra. la Nunciatura Apostólica. te Venezuela, se acercó al inicio de la Nosotros suspendimos la Hasler Iglesias, presidente de la concentración y cuando comenzó a marcha y ellos no. Nosotros Federación de Centros Universitarios declarar los jóvenes empezaron la ca- dudamos de la palabra del de la Universidad Central de Venezue- minata. Gobierno, dijo Iglesias. la, cali có como un chantaje que se “¡Urgente, urgente, un nuevo pre- suspendieran las actividades de calle, sidente que no tenga bigote y que sea en especial la marcha que tenía como inteligente!”, fue una de las consignas do contrario. destino Mira ores. Criticó que el o - que corearon al principio de la mar- Al nal del recorrido los esperaba el cialismo colocara un campamento de cha. Caminaron sin contratiempos, nuncio Aldo Giordano quien recibió el jóvenes a las afueras del palacio pre- al llegar a la sede Pdvsa La Campiña, documento de la dirigencia en el que sidencial. los funcionarios de la Guardia Nacio- exponían tres puntos que deben ser “El Gobierno volvió a incumplir nal Bolivariana y la Policía Nacional considerados en la mesa de diálogo: su palabra. Nosotros si suspendimos Bolivariana pedían que se agilizara el liberación de presos políticos y cede a nuestra marcha y ellos están allá, por paso porque allí había otra actividad la persecución contra la disidencia, la eso nosotros dudamos de la palabra política. apertura del canal humanitario y las fe- Los estudiantes se declararon en protesta permanente hasta que sean escuchadas sus peticio- del Gobierno”, expresó Iglesias al nes. Foto: AFP Un pequeño grupo de trabajado- chas de las elecciones presidenciales.

Oposición “Chúo” dice que no le interesa si el Gobierno cumple o no cumple

Norka Marrufo | , secretario ejecutivo de la MUD este viembre. católicos. También fue mediador de la jueves en su programa La Fuerza es la Agregó que la razón por la que la comunidad católica con China”. Unión. coalición opositora decidió participar El secretario ejecutivo de la MUD “A mí no me interesa si el Gobierno “Chúo” aseguró que la oposición en la mesa de diálogo es porque hay señaló que el Gobierno seguirá incum- cumple o no cumple, lo que le puedo está cumpliendo con todos los acuer- un mediador con able. “En este pro- pliendo las condiciones establecidas decir al mundo es que la oposición lo dos establecidos en la mesa de diálo- ceso actuó el verdadero Poder Moral en las conversaciones, lo que empeora hizo. Así lo hizo nuestro compañero go, a diferencia de los representantes occidental: el Vaticano. Además de cada vez más su imagen en el exterior. Henry Ramos Allup, quien pospuso del Gobierno Nacional que ignoraron que el monseñor Emil Paul Tscherrig, “Hoy el Presidente está con el monse- “Chúo”: Lo que le puedo decir al mundo es que el juicio político y la marcha a Mira- la petición del Vaticano de suspender es mediador de experiencia y fue el ñor prometiendo cosas y luego de 24 la oposición si cumple acuerdos. Foto: Archivo ores”, indicó Jesús “Chúo” Torrealba las marchas de este jueves 3 de no- primer intermediario entre judíos y horas llama terrorista a VP”. 4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 Política

PSUV OFICIALISMO // El jefe de Estado alertó que se están creando falsas expectativas Cabello dice que el chavismo llegó Maduro: “Es mentira que en para quedarse 10 días se acaba el diálogo”

Es una instancia necesaria para la construcción del socialismo bolivariano y despliegue de la revolución, dijo

Cabello en la marcha. Foto: Cortesía Javier Sánchez | jsanchez@version nal.com.ve Redacción Política |

El vicepresidente del Partido l presidente de la República, Socialista Unido de Venezuela Nicolás Maduro, desestimó (PSUV), Diosdado Cabello dirigió ayer que las mesas de diálo- una concentración o cialista en la Ego se terminen en 10 días si plaza O´Leary en Caracas, donde no se llega a acuerdos solicitados por rea rmó que “el chavismo llegó la Mesa de la Unidad Democrática para quedarse”. (MUD). La movilización fue transmitida “Es mentira que en 10 días se aca- en cadena nacional y el diputado ba la mesa de diálogo sino se aprueba se pronunció una vez más sobre la lo que dice un vocero de la oposición”, El Presidente dijo ayer que toda Venezuela debe alentar para que se consolide el diálogo. Foto: VTV situación con el sector opositor ve- dijo al tiempo que alertó sobre esta nezolano, declarando que el plazo actuación de dirigentes de la derecha. un proceso que apenas está empezan- y empiece a trabajar en una agenda municipales del próximo año. de 10 días ofrecidos por el sector al “Se están creando falsas expectati- do”. positiva para el país”. “El próximo año nos sacaremos la o cialismo, son amenazas. vas, le mienten hasta a su madre, no Toda Venezuela debe acompañar Dijo que su Gobierno tiene un pro- espina del 6-D con una gran victoria “La derecha nos dio un plazo de deben mentir (…) Ese no es el acuer- para que se consolide como instancia yecto de país exitoso, demostrado en en las elecciones de gobernadores y 10 días para que salgamos corrien- do, no es la metodología, no es lo que permanente de diálogo con la dere- todas las instancias a prueba de agre- alcaldes”, dijo en un encuentro con do (…) que esos 10 días le sirvan a se está trabajando”, dijo. cha”, expresó el mandatario. siones. ministros y diputados del o cialismo. ellos para re exionar”, sentenció. Alertó que no se deben crear ex- Considera que es necesario fortale- Aseguró que dará a conocer nom- “La campaña va a ser pelo a pelo, pectativas con la mesa de diálogo en- cer el proceso y decir unas verdades bres, fechas y cartas enviadas “en qué has hecho tú y que hemos hecho tre el Gobierno y la oposición. “Que que hay que decir. “El diálogo es una contra de Venezuela” a n de entre- nosotros”, manifestó al tiempo que El diputado del PSUV nadie trate de engañar a nadie con las instancia necesaria para la construc- garlos al Ministerio Público. Reiteró señaló que de parte de la oposición ha participado de expectativas de un proceso de paz que ción del socialismo bolivariano y el que desde comienzos de su mandato no hay logros que mostrar, especí ca- forma activa en nume- apenas está empezando”. despliegue de la revolución constitu- la oposición ha saboteado su gestión mente en el estado Miranda. rosas manifestaciones El mandatario anunció en cadena cionalista y bolivariana que en Vene- de gobierno. a manos del sector o - nacional que en los próximos días lle- zuela hay en marcha”, acotó. Anunció que próximamente ofre- Pago de compromisos cialista del país, donde vará a la Asamblea Nacional una serie cerá una rueda de prensa internacio- Resaltó que en el transcurso de es- reiteró que el Gobierno de medidas “para que sean acatadas”. Venezuela “es víctima nal para dar nombres, documentos y tos años se han pagado más de 60 mil del expresidente Hugo Desde el salón Sol del Perú en el de una guerra y perse- pruebas sobre “la guerra nanciera millones de dólares en compromisos Chávez no saldrá del Palacio de Mira ores donde encabe- cución nanciera por que hay contra Venezuela”. Considera internacionales, 23 mil millones en el poder fácilmente zó un acto presidencial, se pronunció parte de tres cali cado- que Ricardo Hausmann, a quien lla- 2014, 20 mil 557 en el 2015 y 16 mil sobre el proceso de diálogo instalado ras de riesgo” mó traidor, debería ser solicitado por 734 en el 2016. recientemente con mediación del Va- la justicia. Dijo el Presidente, que Venezuela Manifestó que durante este tiem- ticano y la Unasur, y señaló: “Los pro- es el único país que paga 60 mil mi- po, los dirigentes de los partidos de cesos de diálogo han arrancado muy Comentó que “en la mesa de diá- Ni con votos ni con armas llones de dólares, presenta solvencia la Mesa de la Unidad Democrática bien, pero que nadie trate de engañar logo hemos llevado unas propuestas Auguró una gran victoria del o - nanciera y aun así los cali cadores (MUD), “se darán cuenta de dónde a nadie con las expectativas reales de para que la Asamblea Nacional acate cialismo en las elecciones regionales y aumenten el riesgo país. están metidos porque no volverán a Mira ores”. Aseguró que el pueblo saldrá a la calle cada vez que sea necesario para defender la revolución, la paz, Héctor Rodríguez: AN quiere forzar juicio político la soberanía y al presidente Nico- lás Maduro. “Este pueblo salió hoy espontáneo como lo hizo hace dos Redacción Política | zolano no aplica constitucionalmente busca llevar a cabo “golpes de Estado domingos en la Asamblea Nacional y comparó la situación con el juicio parlamentarios” en Latinoamérica, (AN)”, acotó. llevado a cabo contra la presidenta de acuerdo a lo reseñado por Globo- El diputado señaló que el Po- El jefe de la bancada o cialista de Dilma Rousseff, que provocó su des- visión. der Popular está abocado a la Re- la Asamblea Nacional (AN), Héctor titución e indicó que a diferencia de El parlamentario consideró que por volución Bolivariana porque es un Rodríguez, señaló que el Parlamento, Brasil, el sistema judicial venezolano la forma en que han transcurrido los “pueblo consciente”, instando a los de mayoría opositora, “busca forzar es presidencialista, pues “protege” al hechos, el Poder Legislativo debería miembros del Gabinete Ejecutivo, las circunstancias” parar llevar a cabo jefe de Estado, por lo tanto, ejecutar recibir “sanciones políticas, adminis- a acompañar al pueblo en su lu- un juicio político contra el presidente este proceso se traduce como un “deli- trativas, y penales”. cha. “Nosotros estamos obligados Nicolás Maduro. to”, en su opinión. El primero de noviembre, la AN a estar en la calle con el pueblo”, Rodríguez sostuvo que un juicio Rodríguez aseguró que hay una suspendió el juicio al mandatario por El jefe de la bancada o cialista consideró que resaltó. político contra el mandatario vene- agenda desde Estados Unidos que las mesas de diálogo llevadas a cabo. la AN debe ser sancionada. Foto: Archivo Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 | 5

BALANCE // Al diputado “Mazuco” y Manuel Rosales les dictaron medidas cautelares, no gozan de libertad plena Zulia espera por la liberación de cuatro presos políticos

Marco Hurtado, subcomisario de la PM, ¡QUÉ MÁS QUISIERA! espera un bene cio procesal. El joven Durante el día de ayer Eduardo García lleva se rumoró que a Manuel dos años en el Sebin Rosales, líder de UNT, se le iba a conceder la por protestar libertad plena, luego que el mes pasado se le otorgó la medida de José Flores Castellano | casa por cárcel. Eveling j ores@version nal.com.ve de Rosales, su esposa y alcaldesa de Maracaibo, desmintió vía Twitter la l Gobierno Nacional liberó información: “Qué más a varios presos políticos ve- quisiera que la libertad nezolanos tras la primera re- plena de Manuel Rosales, unión que tuvo con la Mesa pero no es cierto”. E Se espera que, gracias a las mesas de diálogo entre el Gobierno y la MUD, más presos vuelvan a sus hogares. Foto: Archivo de la Unidad Democrática (MUD) el domingo 30 de octubre, en un intento por iniciar una ronda de negociacio- Los invisibles Tienen que continuar las liberaciones. nes para buscar una salida a la crisis Cuando hablan de presos políticos ¿Quieren diálogo?, pues tienen que dialogar decidido a meter preso a Manuel Ro- político-económica. pocos piensan en Marco Hurtado, con los que son. En esa mesa tienen que estar sales. Ya basta. Más de 20 años tiene Y hay cuatro zulianos que esperan subcomisario de la Policía Metropo- Leopoldo López, Antonio Ledezma y Manuel armando ma as, robando. Tiene 11 quedar en libertad. Uno de ellos es litana (MP), detenido por los sucesos Rosales; esos liderazgos que hoy están en la ncas y una casita de millón y medio José Sánchez, “Mazuco”, diputado a la del 11 de abril de 2002, en la avenida sombra de una prisión”. de dólares”. Asamblea Nacional (AN). Baralt de Caracas, en los que, paradó- Rosales ganó la Alcaldía de Ma- Jesús “Chúo” Torrealba En 2010 lo condenaron a 19 años jicamente, no estuvo involucrado. Secretario ejecutivo de la MUD racaibo en las elecciones regionales de cárcel por el homicidio de Claudio En ese lugar asesinaron a Erasmo de 2008 con 59,90 por ciento de los Macías, funcionario de la Dirección de Sánchez y Rudy Urbano Duque. Uno votos frente a Henry Ramírez, candi- Inteligencia Militar (DIM), ocurrida el murió en Puente Llaguno y otro en el dato chavista, quien obtuvo 39,71 por 8 de agosto de 2007 en el internado portón de la Cancillería por disparos ciento. judicial El Marite. de fusil. Pero ese día Hurtado estaba El tercero de la lista es el joven Peso pesado El fundador de UNT, según la Fis- Ese mismo año lo detuvieron. “Ma- destacado en la zona de El Calvario Eduardo García. Lo detuvieron el 7 El preso más emblemático de la calía, fue investigado entre 2002 y zuco”, en ese entonces, era Secretario junto a 30 policías más para resguar- de mayo de 2014 en la plaza Astolfo región es Manuel Rosales, exgoberna- 2004, y concluyó que este registró de Seguridad del Zulia. En las eleccio- dar la comisaría Urdaneta, rodeada en Romero, de Maracaibo, durante la ola dor del Zulia y jefe de Un Nuevo Tiem- fondos que no logró justi car. El 19 de nes parlamentarias de 2010 fue electo ese momento por motorizados o cia- de protestas llamada “La Salida”, que po (UNT). El 11 de diciembre de 2008 marzo de 2009 la scalía 11ª nacional diputado, pero nalmente lo juramen- listas. exigía la renuncia del presidente Nico- lo imputaron por presunto enriqueci- solicitó que lo privaran de libertad. taron en octubre de 2013. El subcomisario tenía asignado ese lás Maduro. miento ilícito, como resultado de un Desde entonces Rosales permane- Él es uno de los que pudiera quedar día un fusil M16 y revólver 357 del Se le imputan los delitos de ins- informe que presentó la Contraloría ció en el exilio hasta octubre de 2015, en libertad plena gracias a la mesa de parque de armas de la PM. Lo senten- tigación e intimidación pública. Su General el 19 de julio de 2007. cuando regresó a Venezuela y los ór- diálogo. “Tengo una medida cautelar, ciaron a 16 años y 18 meses de prisión audiencia preliminar la han diferido Pero en octubre de 2008, el falleci- ganos de seguridad lo recluyeron en la estoy amparado en la inmunidad par- en la cárcel militar de Ramo Verde. Ya en reiteradas ocasiones, según el Foro do Hugo Chávez dijo en una reunión, sede del Sebin, en Caracas. Justo un lamentaria. Y ese es un caso que tam- ha cumplido 14 y está a la espera de un Penal Venezolano (FPV). El joven, de televisada, con decenas de empresa- año más tarde, se le otorgó la medida bién se está ventilando”, dijo a Ver- bene cio procesal que se ha retardado 24 años, está recluido en la sede del rios zulianos cuáles eran sus planes de casa por cárcel. sión Final. en varias oportunidades. Sebin, en Maracaibo. para el dirigente opositor: “yo estoy

Gobierno de Maduro ha encarcelado a 6.800 personas desde 2013

José Flores Castellano | (FPV), en Unión Radio. encarcelan a 13?”. El abogado penalista añadió que Romero explicó que en el país se desde la Toma de Venezuela, el pasa- produce el efecto “puerta giratoria”. Desde que el presidente Nicolás do 26 de octubre, hay 13 manifestantes Sucedió en el caso de Francisco Mar- Maduro ganó la presidencia, en 2013, encarcelados. Y la siguiente semana, tínez, dirigente de Voluntad Popular hasta hoy, se han producido “seis mil el Gobierno liberó a cinco presos po- (VP), liberado y obligado a irse al exi- 800 detenciones por motivos políti- líticos como gesto de buena voluntad lio, y una hora luego, fue encarcelado cos, y de estas personas, dos mil están tras el primer encuentro con la (MUD) José Vicente García, concejal de esa con medidas restrictivas a su liber- en una mesa de negociaciones. misma tolda en el estado Táchira. tad”, indicó Alfredo Romero, director “Ahora, pregunto, ¿es realmente un Alfredo Romero, directivo del Foro Penal, dice que hay dos mil personas con medidas restricti- ejecutivo del Foro Penal Venezolano éxito liberar a cinco personas cuando vas de libertad. Foto: Archivo 6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016

EN GACETA: PAGO DE TRES MESES DE AGUINALDOS VENEZUELA BUSCA INVERSIÓN CON COREA DEL SUR Por concepto de aguinaldos serán depositados 105 días de salario, en dos cuotas, el 15 de noviembre y el 1 de diciembre a los El ministro Jesús Faría presentó las potencia- trabajadores de la administración pública, jubilados, pensionados D lidades económicas de Venezuela a empresa- e integrantes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). rios de Corea del Sur para nanciar proyectos. Dinero

CRISIS // Expertos dictaron que el incremento del dólar incide en los costos

Comerciantes a rmaron que la Aumento de sueldo medida provocó despidos masivos y la disminución de desenfrena la especulación clientes en negocios

Valerie Nava | redaccion@version nal.com.ve

esde el anuncio del nuevo aumento de salario por parte del presidente Nico- Dlás Maduro el pasado 27 de octubre, los analistas anticiparon que los índices de in ación aumentarían más de lo que se proyectaba para nal de año. El pasado martes entró en vigencia el decreto del nuevo aumento de sueldo para trabajadores y pensionados y en un recorrido realizado por los su- permercados y abastos de la ciudad, se constató lo que los expertos predecían: alimentos y productos de primera necesidad presentan un alto incremento en sus costos. Rubros como el plátano, que pre- sentaba un precio de 130 y hasta 150 bolívares la unidad, ahora cuesta alrededor de 250. Asimismo, el pollo, En los mercados, se evidencia que las etiquetas que indican los precios fueron modi cadas recientemente, por el nuevo incremento. Foto: Juan Guerrero. que había presentado una rebaja por la poca demanda, llegando a los 1.300 bolívares por kilo, actualmente se co- el 500% este año, reseñó una nota de presentan un incremento de precio y tiza en 1.650 y 1.800 bolívares. prensa. aseguró que los mismos escasean, por María Rosario, encargada de una Asimismo, el economista Alberto lo que algunos marabinos se ven obli- charcutería ubicada en el casco cen- Castellano, destacó que el aumento de Iris Charry Billa Colina gados a comprar productos artesana- tral de Maracaibo, expresó que los salario incide en los precios pues esto Ama de Casa Comprador frecuente les en establecimientos que no poseen recientes aumentos han golpeado ma- se une a la llegada del último trimes- permiso sanitario. yormente a los pequeños empresarios, tre del año, donde se incrementa la “Al mismo precio de los produc- que se ven obligados a aumentar de liquidez monetaria por el pago de los Todo ha aumentado, sobre todo las Estaban esperando el aumento para tos colombianos venden los jabones hortalizas; un kilo de tomate me cos- manera exorbitante los productos que aguinaldos y utilidades. Esto genera de una vez aumentar todo. El arroz artesanales que además son de mala taba 600 y ahora está en 1.200, igual ofrecen para ver ganancias y además, presiones en los bienes y servicios que estaba en 1.600 y ahora lo pusieron a calidad y uno los tiene que comprar que con la papa y la cebolla. ha generado despidos masivos en los conllevan una oferta muy disminuida 1.900. La harina ahora está 2.000. porque los normales no se están con- negocios. (producción interna) y una demanda siguiendo”. incrementada. Los compradores a r- Aunado a esto, el experto agregó Sin alternativas Milangela Boscán Berioska Urdaneta maron que luego del la que el reciente repunte en el precio Representantes del Movimiento Repostera Comerciante o cialización del decre- del dólar paralelo también incide en Vino Tinto, integrado por 18 orga- to, inmediatamente los el crecimiento de los costos. “Muchas nizaciones de la sociedad civil a r- precios de los rubros empresas y comerciantes trabajan con Es difícil laborar con precios tan altos. Además de lo caro y las colas, hay mu- maron el pasado miércoles que con aumentaron este tipo de divisa para traer produc- El azúcar antes del aumento me salía cha escasez de productos de higiene la diferencia 70 % -30 % del bono de tos e insumos, generando un circulo en 1.600; ahora la consigo hasta en personal. El jabón de lavar esta en alimentación con respecto al salario “Los mercados están ‘pelados’, ya vicioso de presiones in acionarias”. 2.200 bolívares. 2.500 y los pañales en 18 mil. mínimo, los trabajadores laborarán la gente no compra porque mientras Castellano comentó que evidenció por comida, hecho que según ellos, es más aumentan el sueldo, más aumen- incrementos en alimentos como arroz una restricción pues no puede dispo- tan los precios de los productos. Cada y pasta. También destacó que aquellos cifras de aumento ner libremente de su paga en efectivo, día es peor mantenerse como ciudada- productos que provienen de Colombia según reseñó el diario El Nacional. no común y como vendedor”. al Zulia presentan altos precios por Resaltaron que esto también limita El bono y el sueldo mínimo a 63.720 y 27.092 bolívares al Sobre esto, el diputado de la Asam- el tipo de cambio cucuteño, que está al trabajador a tener dinero en efecti- fueron aumentados 944 % y mes. blea Nacional (AN) y presidente del disparado y afecta la relación peso/ vo, pues la cantidad salarial es menor 281 %, respectivamente, entre Los analistas indican que sin un partido Un Nuevo Tiempo en el es- bolívar. a la del ticket y el empleado está ex- el 27 de octubre de 2015 y el sistema que equilibre la in a- tado Zulia, Elías Matta, aseguró que Por su parte, Manuel Alvarado, puesto a ser “víctima de usureros que primero de noviembre de 2016: ción con el aumento, el poder el reciente aumento de salario anun- comprador frecuente del mercado cobran hasta 25 % de comisión por pasó de 6.750 y 9.648 bolívares adquisitivo seguirá en caída. ciado se vuelve nada frente a la in a- Santa Rosalía expresó que los pro- canjear el monto de la tarjeta de ali- ción que según su opinión, superará ductos de higiene personal también mentación por dinero”. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 | 7

Maracaibo San Francisco 25º-33º EL SUBSIDIO AL PASAJE COL 25º-31º ESTUDIANTIL SE MANTIENE Sur del Lago 23º-32º El ministro de Transporte Ricardo Molina 33º desmintió que el Gobierno tenga previsto Ciudad min - 25º Región Guajira 24º-33º eliminar el subsidio al pasaje estudiantil.

DESIDIA // Afectados por el fenómeno de la subsidencias protestan frente a la casa del Gobernador Los manifestantes van a solicitar investigaciones Unas 384 familias claman para saber dónde está el dinero destinado para por reubicación en Lagunillas sus viviendas

Jimmy Chacín | redaccion@version nal.com.ve Yoanni Aldana Afectada esde el año 1995, cuando empezaron a realizar el censo para reubicarlos es- Tengo dos niños y estoy embarazada. No tenemos transporte y tenemos tán esperando el cambio de D que caminar hasta dos kilómetros. vivienda; 21 años más tarde, las grie- Nos roban y nos maltratan. tas son mayores y la desidia los carco- me. Están sin luz y sin agua, viven en total desidia. Los afectados por el fenómeno de Cruz Millán la subsidencia en el municipio Lagu- Manifestante nillas llegaron ayer en la mañana a la residencia o cial del Gobernador Francisco Arias Cárdenas. En el lu- Estamos en condiciones precarias. gar explicaron que están viviendo en Vivimos con zancudos, abejas y ala- condiciones infrahumanas, por lo que cranes. No tenemos agua y nos llenan exigieron la reubicación de las 384 fa- una pipa en 500 bolívares. milias que faltan. –La subsidencia es un fenómeno caracterizado por el hundimiento de Temen que con un nuevo temblor las casas se les vengan encima. Foto: Carlos Duarte la super cie del terreno, causado por Lisbeth Nava

la compactación de yacimientos ori- ro con el presidente Chávez para que venir encima y acabe con sus vidas. Ama de casa ginada por el proceso de extracción nos hubieran sacado a todos y vamos a En las puertas de la residencia del uido–, explica el trabajo Riesgos pedir una investigación”, expresó. 80 o cial los atendió Víctor Padrón, se- Nos estamos alumbrando con las Socio-Ambientales Provocados por Señaló que en 2015 el Gobernador cretario del Órgano Superior de la luces de los mechurrios. Muchos niños la Subsidencia en la Costa Oriental ordenó hacer el traspaso de todas las Vivienda, quien manifestó que en pri- no van a clases porque no tienen del Lago de Maracaibo, publicado en personas y solo reubicaron a una parte familias, de las 384 son del mera instancia han atendido a más de como salir de la zona. sector Turiaca, el resto son de 2006 por la Universidad del Zulia. de la población hasta el Complejo Fa- Campo Alegría y otras zonas tres mil familias y que en la actualidad Arnés Contreras, vocero princi- bricio Ojeda. “Tenemos miedo por los afectadas por el fenómeno piensan destinar 384 viviendas a las pal del consejo comunal de Turiacas, temblores”, dijo Contreras. familias que lo están solicitando. sostuvo. manifestó que desde hace ocho años Alrededor de sus casas todo está “Hay casos particulares que son las Los manifestantes denunciaron él introdujo un proyecto a la empresa destruido. La maleza y la desolación Las grietas en las viviendas cada vez personas que han venido a reclamar que ya empezaron a entregar aparta- Ducolsa para que fueran reubicadas son la compañía de alacranes, roedo- son más grandes por lo que ellos están sus derechos porque no quieren un mentos pero a personas que no están todas las personas. res y antisociales que los mantienen durmiendo angustiados, pensando apartamento si no una casa y estamos dentro de las prioridades. “Esa empresa recibió dinero y dine- azotados. que las infraestructuras se les pueda evaluando cómo actuar frente a eso”,

Piden al Gobernador terreno en Puntica de Piedras para construir 250 viviendas

Jimmy Chacín | al mandatario regional les permita Estado Zulia (Cpbez) quienes nos tira- construir sus viviendas en el sector ron bombas lacrimógenas delante de Puntica de Piedra, de la parroquia Co- los niños y me metieron presa a mí y a Cerca de las 8:30 de la mañana otra quivacoa. 30 madres más”, expresó. protesta se llevó a cabo frente a la re- Una de las afectadas, Jackeline Sostuvo que ellas necesitan el te- sidencia o cial del gobernador Fran- Mendoza, comentó que hace 22 días rreno porque son 250 familias las que cisco Arias Cárdenas, para solicitarle invadieron el terreno de la zona que no cuentan con un techo dónde vivir el otorgamiento de tres hectáreas de hace 20 años está sin actividad y don- y le piden al líder regional que por lo un terreno que está abandonado. de funcionaba la Granzonera Montiel. menos les otorgue una hectárea para Un grupo de mujeres con pancartas “Fuimos sacadas del lugar hace iniciar las construcciones. Alega que en mano y junto a sus hijos encabeza- dos semanas por el grupo antimotín el dueño del lugar se encuentra fuera Las mujeres denunciaron que el Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia las atacaron ron la manifestación para solicitarle del Cuerpo de Policía Bolivariana del del país. con lacrimógenas y tuvieron que salirse del terreno. Foto: Carlos Duarte 8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 Ciudad

FIESTA // Con una ceremonia eclesiástica celebraron los siete años del Instituto Oncológico La Virgen de Chiquinquirá visita La Sagrada Familia

Con una procesión la tablita bendijo a pacientes y personal del centro clínico. Carlos Quiva y Édgar Doria fueron los sacerdotes que o ciaron la misa

Jimmy Chacín | al pueblo venezolano a seguir orando redaccion@version nal.com.ve por la paz, por la justicia y el bien co- mún. Pidió entendimiento a todos los que encabezan ese proceso político. ran las 10:00 de la mañana Peticiones y ofrendas no faltaron en de ayer cuando la tablita de la eucaristía. Con la música zuliana de Nuestra Señora del Rosa- fondo los devotos besaban y se persig- Erio de Chiquinquirá llegó naban frente al recuadro de la China. al Centro Clínico la Sagrada Familia, Alimentos, trabajadores, pacientes, para bendecir al personal y a los pa- pan y vino ofrendaron en la jornada cientes que se encuentran hospitaliza- de esta quinta visita que le hace la Vir- dos en el lugar. La Virgen fue recibida gen Chinita a La Sagrada Familia. con aplausos en medio de globos blan- La ceremonia se celebró enmarcada cos y azules. en la festividad por el mes de la “Vir- En procesión los servidores maria- gen Morena” y como devoción mariana nos la llevaron por todas las áreas del de la familia Alaimo. “Eso lo hacemos centro de salud, donde el coordinador nosotros como familia católica que so- El retablo de la Chinita visitó a todos los pacientes y trabajadores de la institución de salud. Fotos: Carlos Duarte de cada una de las unidades le hacía mos. Todos los años la traemos en sus peticiones a la Chinita en pro de la sa- estas patronales para que bendiga a lud y el bienestar de los usuarios. la institución y a nuestros pacientes, organismo de salud. A las 11:00 de la mañana el furro, que son nuestro mejor regalo. Pido La especialista comentó que dula tambora y el cuatro estaban prepa- que nos dé prosperidad para que po- rante estos siete años han avanzado rados en las manos de los integrantes damos brindarle los equipos médicos en la aplicación de tratamientos con del grupo “Serenata, Gaita y Show” que se merecen con el amor de nues- electrones que se usan para lesiones quienes recibieron a la eterna “Dama tro personal médico”, expresó María super ciales, siendo los primeros en la Saladillera” en la capilla del centro Alejandra Alaimo, vicepresidenta ad- región en atender con este tipo de pro- asistencial, donde se o ció una misa ministrativa de la empresa. cedimientos. Asimismo, han comenza- encabezada por los sacerdotes Carlos do a aplicar una técnica de radiación Quiva y Édgar Doria, ambos capella- Crecimiento llamada radioterapia de intensidad nes de La Sagrada Familia. Luego de la misa los pacientes con modulada que les permite a los médi- cáncer del Instituto Oncológico que cos suministrar dosis más exactas a los Durante la homilía los funciona en La Sagrada Familia fue- pacientes con cáncer de cabeza y cuello sacerdotes pidieron por ron protagonistas de un agasajo en las para alcanzar una alta radiación que la paz en Venezuela y instalaciones de la institución, para incide en una mayor tasa de curabili- el buen ánimo de las celebrar los siete años de crecimiento dad. mesas de diálogo progresivo con el que se ha consolida- Vargas detalló que atienden entre do el centro. 200 y 300 pacientes nuevos al año. “La El equipo del Instituto Oncológico celebró junto a los pacientes su aniversario. “Este es el primer instituto oncoló- idea de nosotros es ir creciendo más En la homilía, Doria agradeció al gico privado que cuenta con todos los para prepararnos en otras áreas como con Fundanica, Famac y la Goberna- ansiedad y tristeza, comentó que todos padre Eleuterio Cueva, párroco de la servicios con: oncólogos clínicos para en la parte de radioterapia para hacer ción del estado Zulia para atender a cuentan durante el tratamiento con la Basílica, por llevarle a la Chinita hasta quimioterapias de adultos, oncólogos próximamente algo que se llama radio- pacientes con bajos recursos, que es el atención psicológica. las instalaciones para que llenara de infantiles, mastólogos, psicólogos, cirugía, además de otras técnicas como 50 por ciento de los enfermos evalua- Agradeció al centro clínico el haber bendiciones a todos los presentes y nutricionistas, de tal manera que con- la radioterapia intraoperatoria especial dos en el oncológico. llevado a la Virgen de la Chinita para le diera mayor sabiduría al personal tamos con un servicio integral con el para las pacientes con cáncer de mama La psicóloga Ana María Suárez, que las personas que tienen este pa- médico. apoyo de todas las especialidades del porque nos permitirá dar radioterapia es quien le brinda a los enfermos con decimiento se llenen de fe y puedan “Año tras año la familia de La Sa- Centro Clínico la Sagrada Familia”, ex- en el momento de la cirugía”. esta patología un psicoeducación con aceptar con mayor esperanza su trata- grada Familia es bendecida con la plicó María Isabel Vargas, directora del Habló de los convenios que tienen el propósito de minimizar la angustia, miento. presencia de nuestra madre de Chi- quinquirá, hoy (ayer) de manera muy especial por los siete años que cumple el Instituto Oncológico, instituto de prestigio de nuestra clínica y para todo el Zulia. Esta misa de Acción de Numa González Ana Fernández Raúl Govea Marlú Torres Gracias es un compromiso para seguir Paciente Paciente Radioncólogo Coordinadora adelante con responsabilidad, sobre todo con fe y esperanza viviendo en el amor”. El sacerdote también hizo una Alegre porque pudimos ver a la Chinita Excelente como atienden a uno aquí. Esta institución privada le brinda un Esto ha sido una gran experiencia con oración por el bien del diálogo en el y además por la atención especiali- Cuando vi a la Chinita le pedí por mi apoyo fundamental al sector público muchas enseñanzas. Siempre tratamos país, indicando que no hay que desfa- zada que me brindan en el Instituto salud y aplaudí con las gaitas que le porque hay pacientes que necesitan de brindarle el mejor servicio a nues- Oncológico. mucha radioterapia y los ayudamos. llecer en la oración por lo que invitó cantaron. tros pacientes. Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 | 9

Jornadas NAVIDAD // Vendedores buscan alternativas para ofrecer a los clientes Beneficios Mercados Gobernador comunales llegan Bajas ventas en entrega 48 nuevas a Mara y Guajira viviendas Ariyury Rodríguez | comercios sureños Ariyury Rodríguez | Familias de 40 comunidades de El gobernador Francisco Arias los municipios Mara y Guajira fue- Familias buscan Cárdenas bene ció a 48 familias ron bene ciadas ayer con jornadas opciones en mercados con nuevas viviendas en el sector de mercados comunales y atención de los corotos para Lago Azul, parroquia Manuel Dag- integral en varias áreas. La Secre- nino, del municipio Maracaibo. taría de Desarrollo Económico, vestir a sus hijos en las Desde el conjunto residencial de Desarrollo Social, Carbozulia y estas decembrinas “Sueños Dorados” el mandatario el Fondas se encargaron de llevar zuliano transmitió este jueves en alimentos de primera necesidad a cadena nacional con un pase del precios solidarios. presidente Nicolás Maduro la en- Marilene Huerta, secretaria de Carmen Salazar | trega de las casas construidas por Desarrollo Económico, indicó que San Francisco la Gran Misión Vivienda Venezue- “este abordaje se realizó como par- la. La obra contó con una inversión te del plan de fortalecimiento del de 189 millones de bolívares. sistema de economía comunal, el omerciantes del municipio Arias Cárdenas en la transmi- cual además de proveer de alimen- San Francisco sienten los Desolados están los establecimientos comerciales en diferentes zonas del municipio San sión hizo referencia a la baja de la tos a los sectores más necesitados embates de la falta de dinero Francisco. Foto: Carmen Salazar Virgen de Nuestra Señora de Chi- también otorga las herramien- en las calles. Las compras de quinquirá el pasado sábado y dijo C Las ventas de ropa, tas necesarias para avanzar en el ropa, zapatos, juguetes y artículos de ron que este año todo cuesta el doble que “fue una esta linda, la recibió proceso de producción, mediante Navidad no termina de arrancar en la zapatos, artefactos, o hasta el triple que en la temporada el pueblo y se arranca el 29 de oc- la participación de las diversas zona. La mayoría pre ere invertir los y hasta adornos de anterior; pero destacan que tampoco tubre esta esta que termina des- empresas de producción social y ingresos en la compra de alimentos Navidad usados se han pueden regalar la mercancía, ya que pués del abrazo de año nuevo”. unidades de producción directas, que garanticen el sustento familiar. incrementado en el mu- para llenar los inventarios los dueños También destacó el trabajo que indirectas y familiares”. Esta carencia lleva a los propieta- nicipio sureño, según hacen inversiones millonarias, mu- se realiza desde los diferentes en- Se distribuyeron unas tres to- rios a reinventarse e ingeniar nuevas los comerciantes chas veces en dólares. tes nacionales y regionales para la neladas de alimentos como: arroz, estrategias para atraer a los compra- Los sureños aseguran que todo está construcción de viviendas. harina precocida, leche, azúcar, dores y lograr que inviertan sus agui- Para Martha Arrieta, propietaria de muy caro y para este año lo que queda entre otros, y productos de aseo naldos y poder levantar los negocios. una boutique de ropa para damas, ubi- es preparar una ropa ya usada para Bendición de la Chinita personal; además se contó con la “Comenzaremos a rebajar la mer- cada en la urbanización La Coromoto, ponerse el 24 y el 31 de diciembre. La primera dama, Margarita feria socialista del pescado, con la cancía los nes de semana para ver las ventas están ojas en comparación “Antes pensábamos en la ropa y los Padrón de Arias, asistió a la misa venta a precios solidarios, a tres si llegan los clientes, porque hay días con la misma fecha el año pasado. Sin juguetes de los niños de la casa, pero de acción de gracias por los favo- mil personas de los sectores de la que ni una paloma se posa en el techo embargo, apuesta a que antes de la ahora solo destinamos el presupuesto res recibidos de la Chinita a las Guajira: El Paso y Matera Nueva, del negocio”, comentó Iris García, víspera de Navidad los clientes se ani- familiar en la compra de los alimen- fundaciones del Niño, Hogares de donde residen unas 40 comunida- encargada de una tienda de venta de men y salgan a realizar sus compras. tos”, denunció Ana Medina, vecina de Cuidado Diario y República de los des, comentó Huerta. cosméticos. Por su parte, vendedores confesa- la urbanización San Francisco. Muchachos. 10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 Ciudad

Ayuda Denuncian estafa por falsi cación Mujer en situación de calle de certi cados aeronáuticos pide un techo para sus hijos

Jimmy Chacín | Jimmy Chacín|

Frente a la Residencia O cial del gobernador Francisco Arias Ayer, representantes del Centro de Cárdenas estaba ayer Jeriser Cár- Instrucción Aeronáutica Yska-Vor de- denas. Una sábana roja, un ltro y nunciaron que dos mujeres están estados bolsas la acompañaban, tam- fando a sus estudiantes otorgándoles bién su hijo Víctor Enrique, de 17 certi cados falsos. Alegan que falsi - años. Ella se encuentra en situa- can las rmas y están usando un sello ción de calle. que hurtaron de la administración de “Vine para acá para ver si me la empresa. quieren atender tengo un mes en Ysabel Castellano, propietaria del situación de calle. Me vine de Ca- 50 por ciento de la institución, denun- racas porque donde estaba alquila- La mujer y su hijo duermen en el Hospital ció a Marienny Castellano y a Karina da me mandaron a desalojar y me Chiquinquirá. Foto: Carlos Duarte Castellano por cometer este tipo de La empresaria le pidió disculpa a los representantes de Yska-Vor. Foto: Javier Plaza tuve que devolver a mi tierra natal fechorías. “Nosotros tenemos cuatro para ver quien me ayudaba, pero una casa, un techo para mis hijos por- años de funcionamiento y somos una Medidas tenía el folio correspondiente que le con esta situación nadie puede”, que tampoco quiero que me los qui- academia respetada. Lo que sucedió da legalidad al documento. comentó angustiada la mujer. ten”, expresó. fue que la empresa fue suspendida por Esperan que el Ministerio “Citaron a los alumnos en un sitio Fue diagnosticada con broma- Sostiene que del centro asistencial el Instituto Nacional de Aeronáutica Público actúe con respecto de comida rápida muy reconocido y tosis razón por la cual acudió al ha sido botada muchas veces y por esa Civil (INAC) por problemas de infra- a la estafa para que no allí les entregaron el supuesto aval de Hospital Chiquinquirá de Mara- razón ha tenido que decirle a los vigi- estructura el 23 de agosto y Marienny siga sucediendo este que estaban graduados. Nos entera- caibo, lugar donde está durmien- lantes que es familiar de algunos de emitió unos certi cados de culmina- tipo de situaciones mos de eso por una representante que do junto con Víctor y su pequeña los pacientes, siendo la única manera ción a los alumnos el 27 de junio del nos dijo que si ellas habían cancelado de seis años, Valentina Cárdenas. de permanecer bajo un techo. presente año”. una graduación, por qué no se había Ambos, según Jeriser, tienen con- Comentó que a Valentina la tenía Sostuvo que los jóvenes estudian- mos antes el Ministerio Público y el hecho”, prosiguió Ysabel Castellano. diciones especiales y no pueden una amiga quien la bañaba y le daba tes no han culminado las materias INAC”. El temor de la empresaria es que al- estar merodeando por las calles comida. “Estoy muy agradecida por para cumplir con todo el requisito Castellano destacó que a pesar de gunos alumnos vayan hasta el INAC, marabinas. eso aunque cuando la fui a buscar me académico para ser avalados por el que Karina Castellano es la propietaria en Caracas para que les avalen el cer- A Jeriser la hemorragia por el dijeron que querían sus papeles, no sé INAC, sin embargo Marienny Cas- del otro 50 por ciento de la empresa, ti cado y pierdan el viaje. “Nosotros cuadro bromatoso no le para. La si es que me la quieren quitar, en vez tellano alteró las notas y las cargó no tiene la potestad legal para hacer ya informamos lo que sucedía al ente hemoglobina la tiene baja y los de ayudarme, realmente”. en formato de evaluaciones para dar este tipo de entregas fuera de la ley. pero no queremos que hayan más mo- médicos se niegan a intervenirla Jeriser clamó a las autoridades re- por culminado el periodo. “Ella era “Marianne falsi ca la rma de Karina lestias por parte de los padres porque quirúrgicamente mientras se man- gionales y municipales por un techo la gerente administrativa, había di- porque ella está en Corea y no pudo somos una academia de prestigio, la tenga en ese estado. para su familia y manifestó que quien cho que se le había extraviado el se- haber rmado estos certi cados”. segunda en la región en entrenar al “No comemos, no nos bañamos. desee hacerlo puede llamarla al 0424- llo y lo que hizo con él fue falsi car La empresaria mostró los certi ca- personal que acompaña a los pilotos Estamos mal. Lo que yo quiero es 1906497. los certi cados. Eso ya lo denuncia- dos otorgados y señaló que ninguno durante el vuelo”, sentenció. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 | 11

MIL PRISIONEROS INVITADOS A LA BASÍLICA DE SAN PEDRO

Mil detenidos, encarcelados en Italia y en España, para un “jubileo de los detenidos”, un hecho inédito así como 3.000 miembros de sus familias, personal en El Vaticano. El sábado, todos podrán confesarse y penitenciario y voluntarios del sector carcelario cruzar “la puerta santa” de la basílica de San Pedro. El acudirán este n de semana en la plaza de San Pedro domingo asistirán a una misa dominical en la basílica.

BOMBARDEO EE. UU. // Candidata demócrata mantiene leve ventaja contra su contrincante

EN AFGANISTÁN 30 CIVILES MURIERON Clinton contraataca Al menos 30 civiles, entre ellos varios niños, fallecieron ayer en un bombardeo de la OTAN repunte de Trump en la provincia afgana de Kunduz, poco después de que dos soldados estadounidenses resultaran muertos en un “Líder del ataque talibán. En el hecho otras 25 personas resultaron EI pierde el heridas, según informó AFP. control”

El jefe del grupo Estado LUTO Islámico (EI) está perdiendo el control de sus tropas en Mosul, Irak, dijo ayer un portavoz militar de la coalición tras la difusión de un mensaje de audio atribuido al líder yihadista. TRAGEDIA FERROVIARIA En ese mensaje, que EN PAKISTAN rompe un año de Al menos 20 personas silencio, Abu Bakr al- The New York Times y el sitio FiveThirtyEight auguran ambos un triunfo a Clinton, con 86 % y 67 % respectivamente. Foto: AFP murieron y 50 más resultaron Baghdadi exhorta a sus tropas a luchar hasta heridas ayer en el choque vena que aspira a ser la primera ex- el nal para defender de dos trenes cerca de una El presidente Barack El presidente Barack Obama se tranjera en casi dos siglos en ser pri- Mosul ante la ofensiva estación ferroviaria en Karachi, desplazó a Florida, en dos mítines di- mera dama, aprovechó su estreno en de las fuerzas iraquíes. Obama aseguró que Pakistán. El Express Zakaria señados para animar al electorado de- solitario en la campaña de su esposo “Es claramente un esta será una carrera chocó contra el Express Farid, mócrata y empujar a los votantes a las para tratar de atraer a las mujeres, un esfuerzo del EI por parado y con pasajeros a bordo. cerrada y no pueden urnas en ese estado del sureste vital electorado que mayoritariamente le de comunicarse con sus darla por sentado para ganar el 8 de noviembre. la espalda al candidato republicano. combatientes”, declaró A cinco días de los comicios, The Los modelos de predicción del The en una videoconferencia New York Times y la cadena CBS di- New York Times y el sitio FiveThir- PARLAMENTO el coronel vulgaron este jueves un sondeo que tyEight auguran ambos un triunfo a estadounidense John AFP | otorga a Clinton 45 % de las adhesio- Clinton, con 86 % y 67 % respectiva- Dorrian, portavoz de la BREXIT PODRÍA nes contra 42 % para el candidato re- mente. coalición en Bagdad. RETRASARSE publicano, una brecha equivalente al Aún así, analistas dicen que los El vocero dijo que El Alto Tribunal de Londres illary Clinton lanzó este margen de error. mercados se mantienen al borde, pre- sigue sin saberse sentenció ayer que la jueves una ofensiva en los La encuesta previa difundida a me- ocupados por el repunte de Trump, dónde se halla Abu activación del proceso de medios y desplegó a sus diados de octubre daba a la exsecreta- quien promete sacudir las políticas Bakr al-Baghdadi. “Si salida de los británicos de aliados estrella en estados ria de Estado, de 69 años, una ventaja económicas y comerciales de Estados supiéramos dónde está, H la UE requiere un voto del clave para las elecciones presidencia- de 9 puntos sobre el magnate de 70. Unidos. lo mataríamos”. Parlamento, una decisión que les de Estados Unidos, en un intento “Esta será una carrera cerrada y no Tras abrir con signo positivo, Wall podría retrasar el Brexit y que por contrarrestar el súbito repunte de pueden darla por sentado”, advirtió Street y las bolsas europeas y asiáticas el Gobierno dijo que recurrirá. Donald Trump que sigue inquietando Obama en Jacksonville. terminaron la jornada con una baja a los mercados. Melania Trump, la exmodelo eslo- modesta.

Rajoy nombra canciller a especialista de la UE

AFP | la continuidad, al mantener a Luis de territoriales la respuesta del ejecutivo José Manuel García-Margallo, releva- Guindos en Economía y a Cristóbal central al desafío separatista catalán. do por Dastis, y también el titular de Montoro en Hacienda. En cambio, dejará el cargo de vo- Interior Jorge Fernández Díaz, suce- El presidente del gobierno español, Otra de las novedades del gabinete, cero, que pasa a manos del ministro dido por Juan Ignacio Zoido, alcalde Mariano Rajoy, nombró como minis- que está en minoría en el Parlamento, de Educación, Íñigo Méndez de Vigo. de Sevilla entre 2011 y 2015. tro de Exteriores a Alfonso Dastis, es la entrada como ministra de De- El ejecutivo cuenta con cinco mujeres Rajoy dio al traste con las esperan- actual representante permanente ante fensa de María Dolores de Cospedal, ministras de un total de 13. zas de un gabinete sensiblemente re- la UE, dentro de un ejecutivo conser- número dos del Partido Popular (PP) Íñigo de la Serna asumirá como juvenecido, ya que no entraron algu- vador formado por 13 ministerios en de Rajoy. Por su lado, Soraya Sáenz ministro de Fomento, después de diez nos de los nombres que se barajaban, el que hay seis caras nuevas, según el de Santamaría seguirá como vicepre- meses de interinidad política que le- procedentes de su equipo de comuni- anuncio o cial hecho ayer. sidenta del gobierno y pilotará como vantaron mucha preocupación en el cación, como Pablo Casado (35 años) Mariano Rajoy presentó ayer su equipo de En lo económico, Rajoy optó por ministra para las administraciones sector. Del Gobierno sale el canciller y Andrea Levy (32). Gobierno. Foto: AFP 12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 Planeta

PAZ // “Uno o dos días más” serán retrasadas las conversaciones con opositores Santos pide prolongar negociaciones

Mientras el Gobierno revisa los avances los graf tis en Bogotá recuerdan el primer mes sin el acuerdo de paz. Cortesía El Tiempo

El mandatario Ordené “esta mañana (ayer) la oposición, liderada princi- Paz por sus esfuerzos para po- recibirá entre que prolongaran esas negocia- palmente por el expresidente ner n a una con agración in- ciones uno o dos días más”, Álvaro Uribe, para llegar a un terna que ha dejado unos ocho hoy en la noche dijo el mandatario desde Bel- nuevo acuerdo. millones de víctimas, recibirá y mañana” un fast, donde se encuentra como “entre el viernes en la noche “informe de los parte de una visita de Estado El 53 % de los y el sábado en la mañana” un avances de las de tres días al Reino Unido, se- colombianos cree “informe de los avances para gún un comunicado divulgado que las negocia- poner en marcha lo más pronto negociaciones en Bogotá. ciones van por posible los acuerdos de paz”. El presidente hizo mención buen camino Para ello, pidió al alto comi- a las reuniones con los repre- sionado para la paz, Sergio Ja- AFP | sentantes de partidos que en ramillo, regresar a La Habana el plebiscito del pasado 2 de Estaba estipulado que di- para “avanzar” en las renego- octubre votaron “No” al acuer- chos diálogos nalizaran la ciaciones con las FARC y al jefe l presidente de Co- do rmado en septiembre con víspera y que ayer las partes se negociador del gobierno, Hum- lombia, Juan Manuel las Fuerzas Armadas Revolu- reunieran de nuevo para revi- berto de la Calle, permanecer Santos, ordenó prolon- cionarias de Colombia (FARC, sar el documento base, realiza- en Bogotá dialogando con los Egar las conversaciones marxistas), principal guerrilla do a partir de 410 propuestas voceros del “No”. Los oposi- con los opositores al rechazado del país, tras casi cuatro años recibidas, y luego llevarlo ante tores han criticado principal- acuerdo de paz con las FARC, de negociaciones en Cuba. las FARC en Cuba. mente la “impunidad total” y la que el Gobierno preveía nalizar Luego de que una estre- elegibilidad política que, en su ayer, para alcanzar con celeridad cha mayoría de colombianos Analizarán informes concepto, otorgan los acuerdos un pacto y superar un con icto rechazara lo pactado, Santos Según la presidencia, San- a los guerrilleros responsables armado de medio siglo. comenzó negociaciones con tos, amante premio Nobel de de delitos atroces.

Éxodo Al menos 110 migrantes desaparecidos tras naufragio frente a Libia

AFP | precisó Carlotta Sami, porta- cional para las migraciones voz del Acnur en Roma. (OIM), que cita estos testi- Al menos 110 migrantes mu- El navío noruego Siem Pi- monios, eleva el número de rieron tras un nuevo naufragio lot fue el primero en llegar al fallecido a 240. frente a las costas de Libia, se- lugar, a unas 20 millas náu- Más de 4.000 hombres, gún la Agencia de la ONU para ticas de Libia, y rescató a los mujeres y niños han muerto los Refugiados (Acnur). supervivientes, muchos de este año en el mar Mediterrá- “El bote transportaba a 140 ellos en estado grave, tras pa- neo cuando intentaban llegar migrantes, y se hundió pocas sar horas en el agua, además a las costas europeas, según horas después de salir de Libia. de recuperar 12 cadáveres. los datos de los organismos Autoridades temen que la cifra de Solo 29 pudieron ser salvados”, La Organización interna- internacionales. fallecidos se eleve a 240. Foto: AFP VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 | 13

El Gobierno se mantiene en su posición de que no habrá negociación hasta que el Ejército de Liberación Nacional libere al excongresista Odín JUEGO TRANCADO Sánchez, cautivo desde hace seis meses. Solo cuando se con rme que esté en libertad se dará paso al comienzo formal de proceso de paz.

MAICAO // Ofrecen recompensa de 5 millones de pesos por información La Guajira Van 66 niños muertos por Buscan en Venezuela a desnutrición colombiano secuestrado

A Humberto Núñez ción que produzca buenos resultados”, Serpa, de 31 años, lo manifestó el o cial. plagiaron en su nca, Agregó que hay varias hipótesis y no se descarta que Humberto Núñez esté ubicada a 12 kilómetros en Venezuela, teniendo en cuenta que Una niña de 1 año y su abuelo, últimas de la frontera la zona fronteriza está a solo 12 kilóme- víctimas de la hambruna. Foto: Archivo tros del sitio donde fue secuestrado. Según se conoció, los sujetos que se Redacción Colombia | Redacción Colombia | lo llevaron estaban armados y cuando llegaron a la nca, sometieron a los Una niña de 1 año y su abuelo empleados que se encontraban en el son los dos casos más recientes de na recompensa de $ 5 millo- momento y luego esperaron a Núñez, muertes por desnutrición severa nes ofrecen las autoridades a a quien metieron en un vehículo en el dentro de las comunidades indíge- quien entregue información cual se lo llevaron. nas de La Guajira, según reportó a Uque permita la ubicación de El comandante de la policía a rmó El Heraldo, Javier Rojas de la Aso- Humberto Núñez Serpa, secuestrado la que la víctima trabajaba en una ferre- ciación Shipia Wayuu, precisamen- tarde del pasado miércoles por sujetos tería de Maicao que es propiedad de su te, el peticionario de las medidas desconocidos cuando se encontraba en familia, quienes dicen que no tenía nin- cautelares que la Comisión Inte- una nca ubicada en el corregimiento guna clase de amenazas en su contra. ramericana de Derechos Humanos de Carraipía, municipio de Maicao. otorgó a favor de los wayuu. Así lo informó el comandante de la OTROS DOS CASOS El líder indígena informó que la Policía de La Guajira, coronel Tito Cas- menor y su abuelo vivían en el res- tellanos Tuay, quien dijo que los opera- En este departamento también está guardo de Mayabangloma, ubicado secuestrado el comerciante Octavio tivos se llevan a cabo en conjunto con el Figueroa Bolívar, quien fue privado en área rural de Fonseca. Ejército nacional, así como el de Vene- de su libertad el 16 de marzo de Según explicó, la niña, con un zuela, incluyendo a la Fiscalía. este año. Tiene 66 años y según sus cuadro severo de desnutrición, familiares es el ELN quien lo tiene “Estamos trabajando en la búsque- en su poder, por lo que han pedido diarrea y vómito, falleció el lunes da de esta persona, de 31 años, y espe- al Gobierno Nacional que le exija al anterior, mientras que la muerte ramos también la colaboración de la grupo ilegal que lo libere junto con el de su familiar ocurrió este miér- excongresista Odín Sánchez. comunidad por eso ofrecemos esta re- El coronel Tito Castellanos, comandante de la policía, asegura que los operativos se adelantan coles, también relacionada con un compensa a quien nos brinde informa- con Ejército local y venezolano. Foto: Archivo cuadro de desnutrición. 14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016

Para reducir el riesgo de cáncer se debe mantener un Se recomienda realizar unos 30 minutos de ejercicio al Se recomienda limitar el consumo de alcohol a una TIPS Índice de masa corporal, entre 18.5 y 24.9 kg/m2. día para tener buena salud cardiovascular y evitar el CA. bebida al día para mujeres o dos para hombres.

ALERTA // La Sociedad Estadounidense del Cáncer (ACS) reveló las cifras en un estudio reciente Cáncer matará a 5,5 millones de mujeres para el año 2030

El aumento de esta frecuencia se atribuye a la inactividad física, la mala alimentación, la obesidad y factores reproductivos. Afectará a los países con bajos ingresos AFP |

egún un informe de la Sociedad 14% del total de muertes femeninas en Estadounidense del Cáncer 2012, subraya el informe. (ACS) difundido en el Congre- Se podrían evitar cientos de miles Sso mundial del cáncer que tuvo de decesos, recuerdan los autores, por- lugar hasta ayer en París, será esencial que gran parte de las 700 mil muertes aumentar los esfuerzos en educación y anuales por cáncer de pulmón y de en prevención para luchar contra esta cuello de útero, podrían ser prevenidas epidemia que mató a 3,5 millones de con una lucha e ciente contra el taba- mujeres en 2012 sobre un total de 8 quismo, a través de la vacunación y el millones de muertes. La mayoría de diagnóstico. estos decesos tuvo lugar en países en El cáncer de mama, el más frecuen- desarrollo. te, es la causa principal de muerte por “El peso del cáncer aumenta en los enfermedades cancerosas de mujeres países con ingresos bajos y medios por en el mundo, con 1.7 millones de casos el envejecimiento y el crecimiento de la diagnosticados y 521.900 fallecimien- población”, explicó Sally Cowal, de la tos en 2012. Los cientí cos precisaron que los CA más letales son los de pulmón, mama y cuello uterino. Foto: Archivo ACS, quien compiló este informe con el apoyo del laboratorio farmacéutico CIFRAS MORTALES alemán Merck KGaA. Esta alza también se atribuye al “au- El cáncer de pulmón registra El cáncer del cuello de útero, que El informe subraya que la El informe revela “escasez” mento de la frecuencia de factores de 491 mil 200 muertes anuales provoca 266 mil muertes al año. vacunación contra los papilo- en materia de radiotera- riesgo de cáncer conocidos y ligados a entre las mujeres y en Estados En cuanto a este tipo de cáncer, mavirus 16 y 18 podría evitar pia en África y el sudeste la transición económica rápida, como Unidos y Francia, y más del “el 90 % de los casos se registran la mayoría de los casos de asiático donde al menos 30 80% de estos cánceres pueden en países en desarrollo. India cáncer de cuello de útero. países no cuentan con estos la inactividad física, la mala alimenta- vincularse al tabaquismo. cuenta con 25 % del total de inci- servicios. ción, la obesidad y factores reproducti- dencias”, precisa el informe. El diagnóstico de lesiones pre- vos”, por ejemplo tener un primer hijo cancerígenas o de cánceres en La contaminación interior África subsahariana, América estado precoz también forma Las naciones de ingresos a una edad avanzada, lo que aumenta (cocina y calefacción a carbón Central y del Sur, al igual que el parte de la lucha contra esta bajos y medios, donde está los riesgos de cáncer de mama. de leña), es responsable de sureste asiático y Europa del este, enfermedad, pero está aún concentrado el 60 % de los Los cánceres constituyen, después 1,6 millones de muertes de tienen las tasas de incidencia lejos de ser óptima, al igual cánceres, poseen solo 32 % de mujeres en el mundo en 2010, (nuevos casos) y de mortalidad que la vacunación, según los los aparatos de radioterapia de las enfermedades cardiovasculares, por cáncer de pulmón. más elevadas. autores. disponibles. la segunda causa de muerte en las mujeres en el mundo, lo que representa

Nuevo caso de hepatitis aguda por consumo excesivo de bebidas energéticas

AFP | revelada, para poder “aguantar” en su Cuando el paciente se presentó a trabajo. urgencias, llevaba dos semanas su- Durante tres semanas bebió cua- friendo dolor de estómago y vómitos, Un estadounidense de 50 años su- tro o cinco botellas al día. Cada uno así como ictericia y orina oscura, pre- frió una hepatitis aguda provocada tenía dos veces el máximo diario re- cisó la revista. probablemente por el consumo exce- comendado de vitamina B3 (niacina), Los análisis revelaron una elevada sivo de bebidas energéticas, revela un aunque en total el paciente consumía concentración de enzimas llamadas artículo publicado el pasado miércoles menos que la cantidad considerada transaminasas, signo de que el híga- en la revista británica British Medical tóxica. do está afectado. Una biopsia mostró Journal (BMJ). Aunque no existe una relación cau- luego que sufría una hepatitis aguda Este caso de intoxicación del hí- sa efecto “la hepatitis fue provocada severa, con necrósis y disminución de gado, descubierto por médicos esta- probablemente por un consumo exce- la secreción biliar. dounidenses, es el segundo tras otro sivo de bebidas energéticas y en parti- El diagnóstico del paciente dio posi- descubiertos en 2011. cular de vitamina B3 (niacina)”, indi- tivo por el virus de la hepatitis C (HCV) El paciente, un obrero de la cons- can los autores del artículo, miembros pero esa no fue la causa de su hepatitis trucción, empezó a consumir una be- del College of Medicine de la universi- aguda, dijo a la AFP Jennifer Nicole La mitad de los casos de insu ciencia hepática aguda están provocados por medicamentos y bida energética, cuya marca no fue dad de Florida. Harb, una de las autoras del artículo. por el exceso de la vitamina B3. Foto: Archivo Salud VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 | 15

PSICOLOGÍA // Es posible establecer una rutina para una jornada triunfante

Un experto inglés desvela lo que las personas de negocios hacen en Hábitos mañaneros la primera hora de cada día de la gente exitosa

EFE Reportajes | lograr, para lo cual hay cinco más productivos y exitosos en cosas que deberíamos hacer general en el trabajo, además siempre en la primera hora de de servir para in nidad de ac- abía que el cada día”, según Biggins. tividades cotidianas. triunfo o el fra- “Una encuesta de CV-Li- caso de nuestra brary a 1.200 trabajadores del Un poco de ejercicio ¿Sjornada puede Reino Unido, encontró que “Salir a correr o ir al gimna- depender de lo que hagamos la mayoría de los empleados sio antes del trabajo es esencial en los primeros 60 minutos (un 53,2 %) señalan que el al inicio del día, ya que despeja del día? estrés es un problema en su y aclara la mente y levanta el La gente más exitosa en los lugar de trabajo actual y que ánimo para afrontar la jornada negocios efectúa cada mañana su principal causa (presente que comienza y cualquier de- cinco tareas claves que les ase- en el 65,8 % de los casos) es la safío que tenga que abordar”, guran un día productivo, de mala gestión de los empleado- señala Biggins. acuerdo a Lee Biggins, funda- res”, informa a EFE, Augusta El director de CV-Library dor y director de CV-Library, Henning, portavoz de esta em- pone como ejemplos de esta una de las principales compa- presa. costumbre a Richard Branson, ñías británicas de asesoría y Los cinco “consejos de oro fundador de Virgin, que co- ayuda en línea para la búsque- de Biggins para aplicar cada mienza el día con un paseo en da de empleo. mañana sin falta” publicados bicicleta; Jack Dorsey, cofun- “Cuando se trata de ser en el diario británico Daily dador de Twitter y director productivo y prepararse para Mail y cuya importancia re- de Square, quien trota unos tener un día exitoso es impor- calca Henning a EFE, pueden 10 kilómetros cada día; o Ka- tante asegurarse de que uno ser útiles, no solo para reducir therine Power, CEO de Clique tiene su ciente vitalidad y el estrés de los empleados y la Media Group, quien acude al entusiasmo y que está bien en- mala gestión de los emplea- gimnasio sin falta todos los focado en aquello que quiere dores, sino además para ser días de la semana. La vitalidad, el entusiasmo y el enfoque son bene ciosos para una jornada triunfal. Foto: EFE

Contagio Conoce los riesgos de dejar que tu perro te bese la cara

El peligro más común que se corre al realizar esta práctica es el contagio de parásitos. Foto: Archivo

Redacción Salud | logía de la Universidad Queen sona entra en contacto di- Mary de Londres “aunque la recto, bien sea con la saliva mayoría de las enfermeda- o con las heces de un animal Muchas de las personas que des infecciosas que afectan a infectado. tienen mascotas en su casa per- los perros y gatos no afectan “Entre las bacterias zo- miten que su perro o gato les a los humanos y viceversa, onóticas más comunes que lama en la mejilla e incluso que algunas infecciones llama- pueden causar enfermedades les den besos en la boca como das zoonóticas sí pueden ser en humanos están: la salmo- un símbolo de afecto entre los transmitidas entre animales nella, clostridium, E. coli y dos. Sin embargo, es perti- y humanos”. campylobacter”, destacó. nente preguntarse qué riesgos Oxford, a rmó en un artí- Según el mismo informe, puede conllevar esta actividad culo del blog The Hippocratic los perros y gatos adicional- entre humanos y animales. Post, y que replica el portal mente pueden transmitir “in- Para John Oxford, profesor de la BBC, que ese contagio fecciones fúngicas” como la emérito de virología y bacterio- se produce cuando una per- dermato tosis y el áscaris. 16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 Publicidad Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 | 17

ENVÍANOS TU DESDE DENUNCIA (0261) 8003109 0424-6945404

la CALLE Versión Final 0424-6948447

Pin 28ODDCC8 @version nal 2AE29276 E-MAIL: redaccion@version nal.com.ve

LÍNEAS DE TAXIS // TAXI TOUR (0261) 7974533 TAXI GALERÍAS MALL (0261) 7564538 TAXI SAMBIL (0261) 7400900 TAXI LAGO MALL (0261) 7930361 TAXI DORAL CENTER (0261) 7434361 EMERGENCIAS

FUNSAZ 911 Tránsito 0261- 7885204 Ambulancia 0261- 7402963 H. Chiquinquirá 0261- 7227491 CPBEZ 0261- 7418841 GAES 0414- 5279400 Polimaracaibo 0261- 7193328 Policabimas 0264- 2614004 Bomberos 0261- 7186068 CORPOELEC 0500- 5020000 SUNDEE 0261- 7987316 Cruz Roja 0261- 7976742 CICPC 08002427224 IMAU 0261- 7971233 Core 3 0261- 7579578 H. Coromoto 0261- 7900000 POLISUR 0261- 7314777 Hidrolago 0500- 2482990 Maternidad 0261- 7525710 Alcohólicos 2617931734 - HUM 0261- 7524815 Anónimos 0261718 9548 SEDEMAT 0500- 627222426

Una IMAGEN

dice más

Un caos vehicular se genera entre las avenidas Cecilio Acosta y Ziruma porque el semáforo está dañado. “En las horas pico esto es un desastre porque todos los conductores quieren pasar al mismo tiempo”, denunció Estefanía Pernalette, estudiante de la Universidad del Zulia (LUZ). El llamado es al Imtcuma para que repare el semáforo que está en un sector transitado por quienes se dirigen a diario a LUZ. Conductores denuncian colapso entre las avenidas Cecilio Acosta y Ziruma, debido a que el semáforo se dañó desde hace varios días. Foto: Javier Plaza VITRINA VOCES

Antonio Millán del lector Afectado en las redes

Interactúa con Los cajeros ubicados en las entidades Denuncias de nosotros y envíanos bancarias entre las avenidas Cecilio nuestros lectores tu denuncia usando la Acosta y Delicias están sin dinero desde etiqueta #VersionFinal hace 10 días. Muchas personas hacemos ¿? Freddy Santos largas colas para retirar efectivo y nada Vecino de Delicias que dispensan. Los afectados exigimos @anamcboq: @BODo cial la La basura, el mal olor y los gusanos adornan las una respuesta satisfactoria porque no es sucursal de Cecilio Acosta permite adyacencias del edi cio Gredos, en Delicias con posible que no podamos sacar nuestro la calle 67 B. Esperamos que el IMAU responda. dinero de los bancos a través de los que un hombre agresivo ataque cajeros, porque no funcionan. Para los a clientes en el estacionamiento. días de quincena es peor la situación. Hoy fui víctima de él.

@CarlyEscandela: Se necesita con urgencia donantes de sangre para el señor José Cheo Bracho, en Norka Calderón Belén Pirela Residente de Santa Vecina el Centro Médico de Occidente. Lucía

El suministro de agua por tubería Unas 30 familias residenciadas en la @JorgeLGonzalezV: Se encon- continúa siendo un problema para la calle 73, entre avenidas 11 y 12 nos vemos traron documentos del señor comunidad de Santa Lucía. El cronograma afectadas por ruidos en horas de la noche Miguel Ángel Araujo Dávila. de distribución no se está cumpliendo y madrugada. Cohetes, cebollitas, y Comunicarse por el número 0424- en la popular zona. Los vecinos debemos cualquier otro fuego arti cial es detonado 2505267. comprar el vital líquido a los camiones en esta zona y los vecinos nos asustamos cisterna y ya nuestro bolsillo no aguanta creyendo que son disparos. Muchos más. Pedimos a Hidrolago que acuda a padres agarran a sus hijos al escuchar las @MishiMixDance: Quién sepa la Santa Lucía para que realice mesas de detonaciones y corren a resguardarlos en ubicación de Brasartan o valsartan trabajo con los habitantes y así buscar los closet o debajo de las camas. Pedimos de 160/12,5 mg. con diurético, una solución al problema del agua, que a Polimaracaibo que realice operativos escríbame con urgencia. tanto nos afecta. constante en esta zona. 18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 ¿Cuál es el secreto para un largo amor? O El diálogo entre las diferencias". Mario Benedetti Opinión

Vientos de intervención Julio Portillo Abogado

enezuela es un problema internacional. Lo que ocurre ción la OEA al aplicar la Carta Democrática, habla de intervención el para que cambie el Gobierno venezolano, que eso lo deben resolver en el interior de este país no le puede ser indiferente a la New York Times al pedirle al Gobierno norteamericano que deje la los venezolanos. Se trata de una advertencia, porque Venezuela está comunidad internacional. Se trata de un caso patético pasividad ante el caso venezolano. endeudada seriamente por compra de armamentos con Rusia. Va nivel mundial. De cómo un país inmensamente rico Pero existe una intervención encubierta de Rusia y Estados Uni- En los próximos días las Naciones Unidas desde Ginebra exami- ha sido destruido por un Gobierno que se mantiene en el poder dos que recuerda el pacto Johnson-Bréznev de los tiempos de la narán por segunda vez la cuestión venezolana ante la inexplicable por la vía del terror de Estado e impide la autodeterminación de guerra fría, en que estas potencias se repartían el mundo. Santo Do- suspensión del revocatorio en Venezuela. De una u otra forma los su propio pueblo. El tema ha pasado de un nivel teórico, de si debe mingo y Checoslovaquia son los ejemplos. El expresidente boliviano, gobiernos de Argentina, Chile, Colombia, Guatemala, Costa Rica, haber una intervención lícita por la vía de violación de tratados, si es Jorge Quiroga, desde Washington acusó esta semana al Presidente Panamá, Brasil, Paraguay, Uruguay, España, Vaticano, Honduras, de carácter humanitario o de si es para proteger a la población civil Obama y al papa Francisco de no ser lo su cientemente sinceros res- se han manifestado por lo que ocurre en Venezuela. víctima de la violación constante de derechos humanos por parte del pecto a la situación de Venezuela, al sacri car a esta, anteponiéndola Vale la pena preguntarse entonces si el Gobierno ante una contun- régimen en el poder. a los arreglos con Cuba y a la paz en Colombia. Es un tipo de inter- dente oposición interna que algunos cuanti can como del 85 % de Hay vientos abiertos y encubiertos de intervención, que no nece- vención por omisión. la población, está siendo sostenido por intereses internacionales de sariamente son de carácter armado o de pre-guerra. Pide interven- Rusia advirtió en estos días que no acepta ninguna intervención potencias extra continentales o de gobiernos parásitos del petróleo.

¡Pobres pensionados y jubilados! Antonio Pérez Esclarín Economista y Analista

l Gobierno decretó un nuevo aumento del salario mínimo rentemente ampulosa de unos bolívares que no alcanzan para nada. este salario, es imposible obtener los productos necesarios a los pre- y del bono de alimentación, lo que equivale a reconocer su Además, no todo el mundo disfruta de ese bono. De hecho, los pen- cios especulativos de los bachaqueros o de los productos importa- Eincapacidad para detener la in ación que, en Venezuela, sionados, a los que sistemáticamente se les ha negado el derecho al dos de otros países. Y se apresuran a añadir que por ello, los CLAPS es la mayor del mundo. Lo peor del caso es que estos aumentos, bono de alimentación y de medicinas, después de haber trabajado están llegando cada vez a más familias y que la crisis económica se que de ningún modo corresponden a una mayor productividad o toda su vida y haber cotizado al seguro social, están condenados a está resolviendo. Pero, ¿dónde están esos CLAPS y a quiénes lle- al saneamiento de la economía, equivalen a echarle gasolina a la soportar una vejez de mendicidad y carestía. ¿Cómo es posible que gan? Vuelvo a repetir que en la zona popular donde yo vivo, en el hoguera de la in ación, hasta el punto que algunos señalan, que un pensionado o un maestro jubilado del Ministerio de Educación, o barrio Sierra Maestra del Municipio San Francisco en Maracaibo, si no se ataca la raíz del problema y se sigue produciendo dinero un trabajador cuali cado de cualquier empresa por prestigiosa que los CLAPS solo pasaron una vez, hace ya unos tres meses. Otra te- inorgánico, en el 2017 la in ación puede llegar a cifras astronó- sea, gane menos que el bono alimentario de cualquier trabajador? rrible incongruencia es que la tarjeta socialista, jada ahora por el micas de hasta varios miles. En una economía tan in acionaria, ¿Qué aberración absurda es esta? ¡Pobre país que maltrata de este Presidente en 39 mil bolívares, y entregada por él según su realísima todo aumento de sueldo enseguida es devorado por la in ación, modo a sus ancianos! Ante la injusticia de la situación, el Presidente voluntad, es mayor que el salario mínimo y que la pensión. Me pa- que previamente acabó con los ahorros. Porque, ¿quién puede vivir se apresuró a anunciar que este año los pensionados recibirían tres rece muy bien que se quiera ayudar a las personas más necesitadas, hoy en Venezuela con un salario mínimo de unos 27 mil bolívares? meses de aguinaldo, lo que no llega ni siquiera a un mes de salario siempre que no se tenga como criterio la delidad politiquera, pero Te añaden que el salario total, incluyendo el bono de alimentación, mínimo más el bono de alimentación. ¿cómo van a pagarles más a los que nunca cotizaron que a los traba- alcanza los noventa mil bolívares, y se regodean con esta cifra apa- He escuchado a algunos voceros del Gobierno reconocer que, con jadores pensionados que sí cotizaron? Socaportuguesa, 47 años endulzando a Venezuela Werner Gutiérrez Ferrer Ex Decano de la Facultad de Agronomía de LUZ

a Sociedad de Cañicultores del estado Portuguesa (Socapor- presentamos nuestra visión sobre la urgente e indispensable tarea de del 90 % del azúcar que aún se produce en el país, a pesar de las con- tuguesa), fundada un 24 de octubre de 1969, está celebrando recuperar la agricultura venezolana como única vía para garantizar diciones desfavorables que se le imponen, y de poseer el Gobierno 10 L47 años de fructífera labor a favor del crecimiento de la cañi- los alimentos que necesita nuestro pueblo, frente a un muy amplio y de los 16 centrales azucareros instalados. cultura de Venezuela, período en el cual, se han convertido en una cali cado público asistente, conformado por pequeños, medianos y De aplicarse las recomendaciones que presentamos durante este organización modelo del país. grandes productores, así como personal técnico especializado, junto evento desde los gremios, Fedeagro y Fesoca, y de la Universidad Pese al escenario desfavorable que vive la cañicultura nacional, a Antonio Pestana, presidente de la Confederación de asociaciones venezolana, UCLA y LUZ, podríamos en un lapso de 4 a 6 años al- están realizado una serie de actividades para celebrar esta importan- de productores agropecuarios de Venezuela, José Álvarez presiden- canzar la cosecha de 200 mil hectáreas de caña, logrando niveles de te fecha de nuestra agricultura que marca el inicio de la sociedad de te de la Federación de asociaciones de cañicultores de Venezuela, y molienda de 16 millones de toneladas. Esto nos garantizaría el re - cañicultores que hoy posee el registro del mayor rendimiento pro- Nerio Naranjo Decano de Agronomía de la Universidad centro occi- nar más de 1.4 millones de toneladas de azúcar, cubriendo la deman- medio nacional de caña de azúcar cosechada por hectárea, 81 tone- dental Lisandro Alvarado, los cuatro panelistas coincidimos en la da interna, y permitiéndonos el ahorro de 500 millones de dólares al ladas, e igualmente el más alto nivel de azúcar obtenida en molienda necesidad de dejar de lado el modelo económico-agrícola que insiste año en importaciones. De sembrarse 100 mil hectáreas adicionales, por tonelada de caña procesada, 8.71 toneladas, haciendo honor a su en aplicar el Gobierno, abriendo nuestra economía a un escenario recuperar el potencial de molienda de los centrales actuales, y cons- eslogan "Sembrando caña, hacemos patria". En el "Conversatorio: donde se le garanticen al sector agroproductor privado las condicio- truyendo dos nuevos, llegaríamos a exportar 600 mil toneladas por situación actual del sector agrícola y de la cañicultura en Venezuela", nes para realizar su labor, toda vez que son quienes procesan más año del "oro blanco" de Venezuela. Sí se puede!

PRESIDENTE EDITOR COMERCIALIZACIÓN Depósito legal: pp200601ZU910 María Alejandra Carrillo Carlos Alaimo Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, JEFATURA DE INFORMACIÓN INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES mcarrillo@version nal.com.ve Edi cio Diario Versión Final. Raúl Semprún Mónica Castro Maracaibo, Estado Zulia. PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo www.version nal.com.ve Diario zuliano fundado en Maracaibo, web@version nal.com.ve JEFATURA DE EDICIÓN UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 DIRECCIÓN GENERAL Gustavo Ocando Alex Daniela Rincón Twitter: @version nal R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144 Mónica Castro Facebook: version nal VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 | 19

CONTINÚA LA XII FERIA INTERNACIONAL PUTIN OTORGA NACIONALIDAD DEL LIBRO RUSA A STEVEN SEAGAL V Ayer inició la XII Feria Internacional del Libro (Filven) 2016. El evento El presidente ruso, Vladimir Putin, rmó ayer un se desarrolla con todo éxito en los espacios abiertos del Complejo decreto mediante el cual le otorga la nacionalidad Vivir Cultural Teresa Carreño y Unearte, en Caracas. rusa al actor estadounidense Steven Seagal.

CINE // El film criollo llega hoy a la pantalla grande Tamara: la historia de la diputada transgénero venezolana

Es protagonizado por Luis Fernández y dirigido por Elia K. Schneider. Está Inspirado en el cambio de género y vicisitudes de la luchadora por los derechos humanos. Dr. Strange y La chica del tren se suman a los estrenos

Angélica Pérez Gallettino | realizado el pasado miércoles en Esta- dos Unidos. Luego de someterse a una cirugía a incansable búsqueda de la de reasignación de sexo, Tomás se anhelada igualdad y acepta- convierte en Tamara y dedica su vida ción de la comunidad trans- a defender los derechos humanos, sin Lgénero continúa más vigen- miedo a enfrentarse a los señalamien- te que nunca. Es así que una nueva tos, abucheos, entre tacones, maqui- historia de la vida real llega hoy a la llaje y aceptación propia. pantalla grande para revelar la esencia y vicisitud de una mujer que por años Con Pelo Malo, Azul y No estuvo atrapada en un cuerpo mascu- Tan Rosa, Desde Allá y ahora lino, despertando el amargo sabor del Tamara, el diálogo continúa rechazo y prejuicio de la sociedad. en la búsqueda de la anhelada El actor venezolano Luis Fernández, la directora Elia K. Schneider y la diputada Tamara Adrián. Foto: Archivo El largometraje dirigido por Elia K. igualdad y aceptación Schneider es protagonizado por Luis Fernández, quien encarna al persona- dar temas sociales y humanos frente a CRÍTICAS je inspirado en la abogada y diputada a De acuerdo a Schneider el lm “no los cuales aún existe mucho descono- la Asamblea Nacional, Tamara Adrián. es la vida de la política Tamara Adrián, cimiento, insensibilidad y rechazo”. La directora y también guionista del lme, asegura que una de las El largometraje devela la historia per- es un sincretismo y está inspirada en Arciniegas expone que el largome- razones por las que el logo del CNAC no aparece en los a ches fue sonal de un buen abogado cuya vida varias vidas de varias personas trans- traje logra su cometido en cuanto al por decisión del organismo estatal. “Hubo varios obstáculos. El tema personal y profesional empieza a ser género en Venezuela, Estados Unidos, drama que busca presentar. Sin em- del contenido fue uno. Por ejemplo, pedían a través del productor trastocada por ser transgénero. Latinoamérica, y Europa a las que en- bargo, falla en la ubicación en el tiem- delegado (designado por el comité ejecutivo de la institución “Mi personaje es Tomás Adrián, trevisté para hacer esta película. Pero po. La dirección de arte no acierta en para supervisar el correcto uso de los recursos), cuya supervisión fue casi policial, que respondiera en detalle a cada cambio que un exitoso abogado de clase media la cinta está basada en hechos reales y lograr contextos que permitan jar la pudiera hacerle a las escenas”, agrega sobre la relación con el ente quien vive con su esposa y dos hijos cada detalle fue investigado y aborda- década en la que se desarrolla la histo- cinematográ co del Estado que participó en la realización de la pequeños, hasta que comienza a darse do de forma muy seria”. ria. Al nal, todo lo que se ve en panta- película. Aún así, considera pertinente el estreno. cuenta de un pasado que él mismo ha lla pudo haber sido tanto en el mismo ignorado: su deseo de ser una mujer. Hablan los expertos año como en un lustro de diferencia. Es así como inicia su deseo de tomar Durante el preestreno, el crítico de En cuento a la participación prota- decisiones que cambiarán todo para cine, Juan Carlos Arciniegas, manifes- gónica, los expectadores coinciden en de la protagonista con certeza, desde tros, hasta la emancipación de un per- siempre”, dijo Luis Fernández duran- tó que “se trata de una película con la que la actuación de Fernández es con- la aparente normalidad, pasando por sonaje que durante años vivió bajo la te el preestreno nacional de este lm, que el cine venezolano vuelve a abor- vincente. Logra expresar cada etapa las dudas, frustraciones y desencuen- sombra de los prejuicios.

Otros estrenos

DR. STRANGE LA CHICA DEL TREN

Este año Marvel se sale del molde y hace un gran paréntesis Basada en la novela del mismo nombre que impresionó al mundo en su línea cinematográ ca: cambia la fuerza bruta de sus entero, La chica del Tren - The Girl on the Train - es una película de superhéroes por el misticismo, el surrealismo y la magia pura suspenso estadounidense, protagonizada por Emily Blunt, Rebecca de un personaje no tan conocido como sus pares. El Dr. Strange, Ferguson y Haley Bennett. sin armaduras ni superpoderes de origen químico o radioactivo, es La historia, en pantalla y en papel, tiene tres voces femeninas el protagonista de la película que se estrena hoy en Venezuela. contando una historia: está Rachel (Blunt), quien es divorciada, En los cómics, su nombre de pila es Stephen Strange, un experto alcohólica y está totalmente deprimida. Luego está Anna, quien era en neurocirugía, muy codicioso y además insoportablemente la amante de su marido y hoy está casada con él, y tiene una hija. egocéntrico. Como toda historia de inicio en el universo Marvel, Por último habla la niñera de esta última, la joven Megan, a quien este lm comienza con un hombre común como Stephen Strange, Rachel, sin saberlo, ve todos los días desde el tren que toma para ir quien recibe el llamado a trascender sus limitaciones corporales, al a la ciudad, y envidia porque de lejos, se ve como si tuviera la vida tiempo que conoce a “El anciano” (Tilda Swinton). perfecta. 20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 Vivir

Talento ARTE // Narices al sol llega hoy al CAMLB Música Carlito regresa Esther, de bailarina con Nuestro amor Maracaibo recibe el de danza árabe feat Daniel Huen Primer Festival de Payasos a cantante

Lechuga y Watton regalarán sonrisas a los niños. El evento se realizará hoy y mañana. Entrada Carlito une fuerzas vocales con Daniel Huen. Foto: Cortesía gratuita

Esther Ortiz se dedicó por 22 años a la Angélica Pérez Gallettino | danza árabe. Foto: Cortesía

Rompiendo esquemas y con una Yuliska Vallejo | Yuliska Vallejo | fusión de ritmos armoniosos entre el reggae y lo urbano, regresa el jo- Luego de enamorar al Zulia al ven cantante Carlito, quien con el son de sus caderas, la bailarina de tema Nuestro amor marca un antes os payasos Lechuga y Watton danza árabe Esther Ortiz, se lanza y después en su carrera de 8 años. visitaron Versión Final como solista. Durante 22 años, la Este romántico tema fue graba- para invitar a todos los niños artista deleitó y sigue deleitando do junto con el cantante venezolano y padres del Zulia al evento con sus movimientos sensuales al L Los payasos Lechuga y Watton los esperan. Foto. Cortesía Daniel Huen. “Hace dos años com- Narices al Sol, Primer Festival Regio- ritmo de la música árabe a cientos puse este tema. Quería entregarlo a nal de Payasos en Maracaibo. El even- de seguidores en diferentes eventos un artista que se ajustara a este es- to con entrada gratuita, se realizará nutos. públicos y privados, ganándose así tilo, Daniel Huen me pareció ideal, en el Centro de Arte de Maracaibo Lía La actividad será presentada por Thi- el aplauso de la gente y el respeto porque se ajusta a lo quería lograr Bermúdez (CAMLB). Las funcionen bisay, de Danzas Natali y contará con 20 de sus alumnas en su academia Ne- y la química en lo que hicimos fue serán este viernes de 3:00 a 5:00 de artista entre ellos el payaso Tolito, Le- ferut y en las diferentes academias fundamental”, mencionó Carlito. la tarde y mañana 5 de noviembre de chuga, Watton, Ri itos, Flautín, Fusio- donde imparte clases. Entre tanto, los intérpretes rea- 10:00 a 12:00 p. m. y en horas de la 15 narte, Ciudad Puerto Teatro, Moikiishi. lizarán una gira por el país y estre- tarde se abre otra función de 3:00 a El payaso Watton comentó que una narán el video realizado por Alex 5:00 p. m. payasos venezolanos de las nalidades del evento es que el Como Baila Esther ofrecerán un espectáculo Galán. Uno de los valores que busca resal- arte del payaso sea un poco más valo- es su primer sencillo tar el encuentro es la realización de de la calidad con el rado, ya que por primera vez se realiza propósito de regalar como cantante y es- la cultura del sombrero, tradicional un espectáculo de esta magnitud en la Novedad sonrisas al Zulia. critora, espera tener y condicional del espectáculo de pa- ciudad de Maracaibo. buena receptividad yasos a nivel internacional. En paí- “Queremos llegar a los corazones de con el público, como Posponen show ses como Argentina, Brasil, España y la intención de realizar un encuentro, los niños y lograr que arte como esta lo ha logrado con el de José Feliciano Cuba, al nalizar el evento se pasa el propuesto como festival de payasos se sigan proyectando a nivel nacional baile sombrero de los payasos participan- de la Ciudad de Maracaibo. El evento e internacional”, destacó Watton. en Maracaibo tes y el público da una colaboración al tiene como propósito resaltar el traba- Gran parte de este equipo de ar- Hace algu- personaje de su preferencia. jo de la gura del payaso contemporá- tistas tiene años llevando este arte a nos años, la joven Angélica Pérez Gallettino | De esta manera celebrarán los 23° neo como artista individual. distintos puntos de la ciudad. Según Esther descubrió el ta- aniversario del Centro de Arte Lía La dinámica es presentar unas va- Watton, nunca había acordado re- lento para cantar y decidió El concierto de José Feliciano Bermúdez y el Día Internacional del rietés de diferentes participantes con unirse para celebrar su día, pero este sacarle provecho. Después de que tendría lugar el próximo 12 de Payaso que se celebra el 6 de noviem- un espacio de payasos para payasos, año surgió la idea y se ha mantenido un arduo trabajo de preparación, noviembre, en el Palacio de Even- bre. enmarcado su Día Internacional. Cada con mucho éxito, esperando que sea este mes decide lanzarse a los estos, queda pospuesto, según infor- El proyecto Narices al Sol nace con show tendrá una duración de 20 mi- del agrado de todos. cenarios y promocionar su primer mó la empresa productora en un sencillo titulado Como baila Esther comunicado de prensa. de su puño y letra. El tema tiene un “Nuestra propuesta se basó en pegajoso ritmo árabe, combinado ofrecer un espectáculo de primer con el género pop y está mezclado nivel y alto despliegue técnico Expo Mundo Kids regresa con timbales de salsa. para el disfrute de las ciudades y Este nuevo talento emergente, poblaciones aledañas a las regio- en edición navideña se encuentra de gira promocional nes. Reconocemos, entendemos y por todo el país dando a conocer respetamos la situación económica pos de danza, artistas y shows de per- este nuevo concepto musical que y socio-política que nos aqueja en Angélica Pérez Gallettino | sonajes animados, durante el primer promete conquistar el corazón del estos momentos, por lo cual nos n de semana decembrino. público, y pronto emprenderá su vemos en la obligación de pospo- Luego del éxito obtenido el pasado El evento, producido por Otto Rojas gira internacional. ner la fecha, ya que las condiciones mes de julio, regresa a Maracaibo la y Nayib Canaán, busca la promoción Ortiz actualmente es la directo- no están dadas para llevar a cabo Expo Mundo Kids. En esta oportuni- de productos, espectáculos y servicios ra general de la academia Neferut un espectáculo de esta magnitud, dad, presentan una edición navideña, para niños, como la organización de llamada igual que su nombre ar- por ahora, en nuestro país”, re ere desde el 2 hasta el 4 de diciembre en el estas, vestuarios, jugueterías, ali- tístico. La joven visito Versión Fi- la nota. Centro Sambil. mentación, hotelería, salud y educa- nal para compartir sus éxitos con La productora informó que se Convertido en una aldea mágica, ción. Todo en un área de exposición, el pueblo marabino e invitarlos al contactará a cada una de las perso- el Centro de Convenciones del refe- una zona comercial y de un espacio La expoferia infantil más grande de la ciudad lanzamiento de su nueva canción nas que adquirieron su ticket para rido mall zuliano, tendrá, además de para presentaciones en vivo y rmas regresa al Sambil. Foto: Cortesía Como Baila Esther, que será pro- iniciar así el proceso de reintegro 75 stand, un área de juegos, in ables, de autógrafos. mocionada el 30 de noviembre en por la compra realizada. “Después zoológico de contacto y una tarima “La decoración temática estará a Mermelada Bunch y la participación el centro comercial Galerías Mall, a de lo expuesto pedimos disculpas para espectáculos dirigidos a toda la cargo de Orlando y sus globos, con la de San Nicolás para alegrar a todos los partir de las 2:00 p. m. por las molestias ocasionadas”. familia, con magos, cantantes, cuer- animación de Leo Colina, cantante de niños”, dijeron los organizadores. Vivir VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 | 21

TEATRO // La compañía Danza Ziomara Hormaetxe presentará Symbiosis XVIII Festival Internacional ANTENA CALIENTE de Danza llega al Baralt JHOSELE SARABIA |Periodista Agrupaciones de varias partes del mundo se Día del Gaitero, nada que estarán presentando durante 15 días que celebrar dura el festival de danza, en distintos n 8 de noviembre, del año Samuel y Neguito Borjas), La gaita 1.969, hace 47 años, falle- del 2016 ( Autana), Yo soy de aquí ( escenarios del país Ució el llamado “Monumen- Gaiteros de Pillopo), Así es mi gaita ( tal de la gaita”, Ricardo José Aguirre Maragaita), La gloriosa ( Koquimba), González. En esa fecha emblemática, La Bullanguera ( Cocogaita), Ni cora- Redacción Vivir | por decreto regional y municipal, se zón es Venezuela ( Gran Coquivacoa), redacción@version nal.com.ve celebra el Día del Gaitero. Unos están Encuentro Monumental ( Azulejos), de acuerdo, otros cuantos no están de Que suene mi gaita ( Proyecto Pen- acuerdo. Pero, en lo que si coincide tagrama), Por las venas ( Estrellas del l sábado 5 de noviembre, a la gran mayoría, es que en la actual Zulia), Abriendo Puertas ( Gaita nues- las 7:00 p. m. llega a las ta- temporada, no hay nada que celebrar. tra), La sencilla (Inspiración Gaitera), blas del Teatro Baralt, desde Un alto porcentaje de agrupaciones, Abolengo ( Galenos), Como cantor ( España, la compañía Danza ni siquiera han tenido la oportuni- Swing Gaitero), Para mí ( Universidad E Danza Ziomara Hormaetxe de España se presenta este sábado. Foto: Cortesía Ziomara Hormaetxe con Symbiosis, dad de grabar. No hay escenarios de de la gaita), Zulianía ( Gaiteros de Éxi- en el marco del XVIII Festival Inter- trabajo. Pero, lo más grave, a nivel de to), Los puntos sobre la U (Hermanos nacional de Danza-Maracaibo 2016. incluso física y lo que ello conlleva. proyección y difusión de las nuevas Bermúdez), No me le des ( Gaiteros La simbiosis es una forma de inte- Pero sobre todo busca respuestas a producciones, no reciben el respaldo de mi Barrio), Si se puede ( Rebelión racción biológica que hace referencia a esa necesidad. Busca caminos de co- de las estaciones radiales. Sin dudas, Gaitera)… SE MARCHÓ ANDRÉS la relación estrecha y persistente entre existencia en un entorno hostil como que estamos en presencia de una de VARGAS, autor del tema : Miseria, dos organismos de distintas especies. es el ahora. En el que una relación que las peores temporadas, frágil, tímida. una gaita protesta grabada por el Es un proceso de asociación íntima, implique una coevolución es una meta Con una apatía galopante por parte desaparecido conjunto Los Rudos de producto de una historia evolutiva inalcanzable o al menos complicada”, del público, desinformación, incluso, Cheo Barrios, igualmente logró una entrelazada que, por lo general, acaba señala la sinopsis de la pieza coreográ- muchos, a estas alturas nos preguntan gaita del año, con el tema: La me- siendo bene cioso al menos para uno ca. por las calles, cuáles son las gaitas jor gaita del mundo, que interpreta de los componentes. El Festival Internacional de Danza nuevas que están sonando o las gaitas Moises Medina, con el conjunto Los “Symbiosis trata de acercar este es el evento nacional más importante que se están radiando. Nos sentimos Mismos de ayer. concepto puramente biológico y cien- Hasta el 15 de que cobra vida desde el seno cultural impotentes y sobre todo, nos sentimos Sin dudas, que nos impactó la tí co a las relaciones humanas. Dos noviembre diversos de la Universidad del Zulia, cada dos tristes por el destino incierto de nues- muerte de Vargas, un hombre que de- cuerpos que, frente a frente se atraen escenarios culturales años. En él, se concentra la mayor tra gaita y nuestros gaiteros. Señores, fendía y respetaba nuestra gaita pro- o se repelen pero no pueden separar- de Maracaibo, Caracas, cantidad de hacedores de danza con- el 8 de noviembre, Día del Gaitero, testa, la cantaba sin miedo, con ánimo, se. Se necesitan. Fundamentalmente, Cabimas y El Moján temporánea, ballet clásico, nacionalis- nada que celebrar. Sin gaitas protestas con presencia y mucha personalidad. se centra en la necesidad mutua para estarán recibiendo ta, folklor, amenco y otros géneros, y con un país lleno de incertidumbre Nos entristece que la muerte de An- subsistir y bene ciarse en su desa- a las agrupaciones como una muestra de incentivo y sen- y de interrogantes. Nuestros emble- drés Vargas haya pasado por debajo rrollo vital. Symbiosis habla sobre la participantes sibilización de la ciudad y sus espacios máticos compositores han tirado la de la mesa. Quizás, por no pertenecer, dependencia afectiva y emocional e culturales. toalla. No protestan, unos por miedo al grupo de privilegiados del gremio. y otros por sus compromisos partidis- Que lástima… NEGUITO BORJAS Y tas. La gaita no tiene color político. No SAMUEL GRABAN JUNTOS, un tema tiene bandera partidista. La gaita le precioso, titulado Ofrenda Chiquinqui- pertenece a la idiosincrasia, a la tradi- reña, escrito por Samuel y que ya se Gaiteros de Tigoman llega con ción y las raíces de nuestros pueblos. escucha con fuerza en las diferentes Nuestra Grey Zuliana, sigue y seguirá estaciones radiales del Occidente ve- nueva producción discográﬁ ca más vigente que nunca, con ese canto nezolano, incluso, ya el tema cuenta popular, con fuerza, con valentía, con con un hermoso video, grabado en la esperanza y sobre todo, llena de bon- propia Basílica de Nuestra Señora de Yuliska Vallejo | dad centrada en la médula espinal de Chiquinquirá, cuidando cada detalle y quienes amamos y respetamos nues- con el amor y pasión que se merece Los Gaiteros de Tigoman visitaron tro máximo canto pascuero. Acabaron nuestra Chinita. Felicitaciones a todos Versión Final, para darnos a cono- con la plata y se echaron a reír, pero los que participaron, es bueno decir, cer su nueva producción discográ - les puede salir, el tiro por la culata… que este tema, fue grabado en una ca de 10 temas. El disco se titula Por Para la historia, deﬁ nitivamente. primera versión con Samuel, acompa- Amor a Dios, el primer tema fue de- Que viva “El Monumental”, que ñado con Bacanos. Un material de alto dicado a “Dios” y el segundo tema se viva el gaitero valiente, sin compromi- nivel… REFLEXIÓN:“A veces uno no titula Maracucho soy. so, el gaitero de a pie, el gaitero con se arrepiente tanto de las cosas que Orlando Keraldo, director de la sueños y aroma de humildad… ¿Cuál ha hecho mal, sino de las cosas, que agrupación. expresó lo agradecido que será la gaita del año????? La estamos ha hecho bien, para las personas está por el nuevo disco y por recibir el buscando… LAS QUE SUENAN: equivocadas”, Defensor Anónimo… Mara de Platino como producción dis- Aquellos escenarios ( Colosales), Así ESCUCHEN: El Tribunal de la gaita, cográ ca del año, y por el premio que La agrupación Gaiteros de Tigoman llega con nuevo disco. Foto Iván Ocando nace la gaita ( Alitasia), Maracucho cada sábado, por Alborada 100.9, con le otorgó la fundación “Humanismo y soy ( Gaiteros de Tigoman), Sin po- El Reportero Gaitero Jhosele Sarabia. Progreso” como grupo revelación del del año con el tema Maracucho soy del gran aceptación y éxitos que ha tenido derla abrazar ( Sin Fronteras y Dervis Aparten el odio y la maldad. Cuídense año por el gran empresario y político autor y cantante Orlando Terán. Los con el pueblo zuliano. Desde sus ini- Montiel), Ofrenda Chiquinquireña ( y cuiden la gaita… Carlos Alaimo. gaiteros están agradecidos con Nues- cios hasta la actualidad han cosechado La agrupación busca ganar la gaita tra Señora de Chiquinquirá, por la grandes éxitos. 22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 Especial

GASTRONOMÍA // El café se propone como un punto ideal de encuentro

Las ensaladas, Deli Time, sabor y buen los paninis y las hamburguesas son la favoritas servicio en Maracaibo de los comensales

marabinos. El plemente tomarse un café. lugar tiene dos sedes en la ciudad Los preferidos Entre las opciones favoritas de quienes visitan Deli Time están las ensaladas, que destacan por su sabor y frescura. Roberto Rodrí- Joanna Perdomo | guez, gerente del lugar, dijo que desde que abrieron sus puertas, la ensalada Del Campo es una de las más pe- didas. Además de los panini, que también tienen buena a música instrumen- demanda de la clientela. tal acompaña el café El gerente explicó que negro de la mañana gracias a la calidad y al buen Ly un “adelante, buen servicio que ofrecen, se han día”, da la bienvenida. El am- mantenido en la preferen- biente tranquilo y cordial se cia de los comensales. “Te- conjuga con la calidad y los nemos clientes que vienen sabores que ofrece Deli Time desde que abrimos las puer- en su menú, para entregar a tas, hace seis años. Aquí de- El restaurante está ubicado en la avenida 12 con calle 69A. Abren de 4:00 a 10:00 p .m. de domingo a jueves (los martes están cerrados) y los viernes y sábado de sus clientes una experiencia sayunan, se toman un café, 4:00 a 11:00 p. m. Fotos: Humberto Matheus inolvidable. conversan, y comparten con Con variadas opciones nosotros, porque creamos mantenerse ofreciendo su ser- invertir en nuestro país. Eso Deli Time está ubicado en Deli Time también de platos, el lugar se ofrece un vínculo bien bonito con vicio a la clientela marabina, es fundamental como empre- ofrece bebidas de la avenida 12 con calle 52 en como uno de los mejores para ellos. Ya no son clientes, pues más que un mantener un sa y como seres humanos. Mi- frutas combinadas, la Urbanización Canta Claro y los marabinos a la hora de sino amigos”. negocio, es creer en Venezuela. ramos adelante y tenemos un sopas y cremas en 5 de Julio, entre calles 3D desayunar, almorzar o sim- Para ellos es importante “Es importante para nosotros proyecto en expansión”. y 3E.

Desayunos Hamburguesa

Americano: Panquecas, huevo y tocineta Marabina: 190 gramos de carne de res, aguacate, ta- Ensaladas. jadas de plátano, queso de mano y lechuga.

Del Campo: Mix de lechuga, pollo, queso munster, Paninis queso mozarella, jamón, maíz, tomate fresco, croto- Beef César: Pan, orégano, parmesano, road beef, le- nes de pan y zanahoria con aderezo. chuga, queso mozarella, tocineta crujiente y aderezo. Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 | 23

OPCIONES // El local promete una atención cinco estrellas Hobb, el primer café árabe de la ciudad

Redacción Weekend |

xpertos en la materia lo han denomi- nado como el café Emás elegante de la ciudad por el buen gusto de su diseño, mobiliario, cuberte- ría y vajillas. Pero lo cierto es que Hobb llegó a Maracaibo con una excelente fusión gas- tronómica árabe-venezolana, Hobb regala al público un espacio so sticado, pero a la vez acogedor. que lo convierten en el primer Foto: Cortesía arabian coffee (café árabe) que abre sus puertas en la región, comercio. un delicioso café con carda- ofreciendo a su distinguida Hobb regala al público un momo. Se caracteriza por po- clientela una atención cinco espacio so sticado, pero a la seer una terraza al aire libre estrellas. vez acogedor, en donde los con un espacio confortable, Está ubicado en el Centro comensales pueden disfrutar un área VIP para reservacio- Comercial Imperio, en la ave- de exquisiteces árabes como nes, una barra súper elegan- nida 8 “Santa Rita”, frente al el mana kish (pizza árabe), un te y el tradicional espacio de reconocido Hotel Kristoff, buen shawarma, las típicas mesa familiar; distintos am- según precisa un comunica- cremas de garbanzo, pimen- bientes para satisfacer hasta do de prensa del acomodado tón dulce y berenjena; y hasta los gustos más exigentes. 24 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 Clasi cados Clasi cados VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 | 25 26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 Publicidad Tecnología VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 | 27 China lanza al espacio su cohete más potente, el Larga Marcha CZ-5

AFP | debido a una serie de problemas durante los ensayos, escribió el diario hongkonés South China China hizo despegar ayer el Morning Post, citando a fuentes cohete más potente de su his- o ciales. toria, capaz de poner hasta 25 Las autoridades chinas con- toneladas en órbita terrestre sideran la exploración espacial, baja, anunciaron sus medios coordinada por el Estado Mayor o ciales. de las Fuerzas Armadas, como El Larga Marcha CZ-5 fue lan- un símbolo de la nueva potencia zado a las 20:43 (12H43 GMT) del país. desde el recién construido cen- Pekín invirtió cientos de tro espacial de Wenchang, en la millones de dólares en sus pro- isla de Hainan (sureste), precisó gramas espaciales para intentar El cohete Larga Marcha CZ-5 despegó desde Wenchang, en China. Foto: EFE la agencia Xinhua. alcanzar a Europa y Estados El diseño del cohete se llevó Unidos. sión tripulada "Shenzhu-10" 15 2022 su propia estación espa- a cabo en instalaciones secre- El gigante asiático, que envió días en órbita alrededor de la cial habitada, cuando la Es- tas situadas cerca de Pekín, y el su primer hombre al espacio en Tierra en 2013. tación Espacial Internacional proyecto se retrasó varios años 2003, logró mantener a la mi- Pekín quiere desplegar en (ISS) deje de funcionar. 28 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 Pasatiempos

ESCORPIO SUDOKUS Conoce cuál es oróscopo la verdad que se Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas esconde detrás existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números igua- H les en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes tener de las apariencias. 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar Para ello tendrás que números del 1 al 9 (inclusive). mirar, antes que nada, en ARIES LEO el fondo de ti mismo, para que, No cejes en el empeño y continúa desde la honestidad, descubras Hoy es un gran día para disfrutar con una rutina que, aunque sea y para que las cosas puedan algo pesada, sabes que es muy tus verdaderos sentimientos. cambiar. Debes renunciar a ciertos bene ciosa para ti. Los resultados hábitos que te están perjudicando llegarán en el momento adecuado: Encuentra la manera de quedarte enormemente. Date cuenta de cómo no debes tener prisa ni dejarte llevar a solas durante unas horas. son las cosas, y descubre qué es lo por la impaciencia. Sabes que todo que puedes hacer para ser tu mejor es posible cuando uno da todo de manifestación. su parte. CAPRICORNIO TAURO VIRGO Una escapada romántica en pareja Ofrece al mundo lo mejor que Las cosas se complicarán un poco en te hará soñar como hacía tiempo tengas para dar a los demás y lo laboral y tendrás que dar lo máximo que no lo hacías. Además, viviréis desde ese momento se te abrirán de ti. En un principio te sentirás una aventura en la que también puertas que habían permanecido decepcionado con un compañero de estará implicado un tercero. Es el cerradas. Ama. Vive como siempre trabajo, pero luego sacarás las fuerzas momento de disfrutar de la vida soñaste. No esperes más: sabes que para terminarlo todo a tiempo y eso al máximo, sin vacilaciones de no hay tiempo que perder. Mereces hará que disfrutes del n de semana ningún tipo. lo mejor. con la conciencia tranquila.

GÉMINIS LIBRA ACUARIO Necesitarás una escapada de n Unas vacaciones de dos o tres Leerás un libro sobre la felicidad de semana como el comer: salir de días te harán recobrar un estado que cambiará tu punto de vista la rutina será esencial. No puedes de ánimo pleno y feliz. No sobre algunas cosas importantes. continuar anclado en el pasado: puedes seguir dándole vueltas a No tienes que sentirte mal porque debes avanzar para sacar el máximo un asunto que te está robando algunas personas de tu entorno no provecho del presente. Desde tu paz y tu tranquilidad. Te aprueben tu conducta ni tu forma entonces descubrirás que tus esperan grandes sorpresas, giros de ser. Lo importante es que posibilidades son mucho mayores y oportunidades que ni siquiera actúes de forma libre. de lo que pensabas. soñaste.

CÁNCER SAGITARIO PISCIS Rendirse no es una opción: tal Hoy es un buen día para empezar El hecho de que confíes en un vez recibas un pequeño golpe, a hacer ejercicio físico con compañero de trabajo que está pero lo mejor que puedes hacer regularidad. Observa con atención tratando de hacer lo mejor es continuar luchando. A veces qué es lo que te está impidiendo posible es lo idóneo para que las las cosas no salen a la primera, dar ese primer paso que tu cuerpo, cosas sigan uyendo también pero pueden salir a la segunda o la sin embargo, necesita con tanta en el ámbito laboral. No puedes tercera o a la cuarta. Mientras estés urgencia. Sabes que ponerse en controlarlo todo: suelta las riendas vivo el juego continúa. forma es una cuestión de salud y deja que nuevas ideas lleguen mental. a ti.

VERTICALES HORIZONTALES CRUCIGRAMA 1. Adornos femeninos de poco valor 2. A. Punto en el que un planeta se halla más Capar. Al revés, pradería en que suele cerca del Sol. Repetido, padre. B. Dicho sestear el ganado vacuno. 3. Desafía. de una persona: Que se ha retirado de un Este. Cosa que se da gratuitamente. 4. empleo o cargo y disfruta algún premio Al revés, improvisador popular de versos por sus buenos servicios. Canónigo en euskera. Antiguamente y al revés; que preside el cabildo de la catedral. C. joya, alhaja. 5. Rodilla. Relativa a la rabia Arbusto americano de la familia de las (enfermedad). 6. Recto, conforme a la Poligaláceas muy usada en medicina moral. Escuché. Al revés, la usaba Nerón. como astringente poderoso. Roentgen. 7. Alaba. En Honduras, llaga en la piel de Níquel. D. Al revés; pasase un líquido por una persona o animal. Dos vocales. 8. Uno. una manga, un cedazo o un paño. Al revés, Al revés, preposición. Para volar. Cien. 9. nombre de letra en plural. Romano. E. No Cuero generalmente de cabra que sirve Contesta. Al revés, becerro o cordero de para contener líquidos. Banda organizada un año cumplido. Inculpado. F. Pueblo de de malhechores. Ruta Real de Aranjuéz. 10. Cantabria (España) con un famoso penal. Vocal. Emite y articula sonidos para hablar. Persona muy vigilante. G. Pronombre 11. Todo aquello que en general sirve para personal. Roentgen. Instrumento el sustento diario. Pipa de caña o metal astronómico de la especie del quintante que se pone en algunos instrumentos de y del sextante, y de análoga aplicación, viento para meterla en la boca y tocar. 12. cuyo sector comprende solo 45 grados o la Intención, voluntad. Lugar para estabular octava parte del círculo. H. Cosa de poca al ganado. entidad o importancia. Enfermera inglesa que ha perdido el “este”. I. Carga sobre alguien o algo, p. ej un impuesto. Al revés y coloquialmente; engañar, estafar. J. Las dos primeras forman Usted. Deidad semita. Un perro desordenado. K. Medicamento o remedio maravilloso. Si a la enfermera le faltaba el “este”, a este abrigo le falta el “oeste” y además está desordenado. L. Crueldad excesiva. Famoso jugador de fútbol del Real Madrid. M. Al revés y en plural; abrazo que, acompañado de un espaldarazo, se daba al neófito después de ser armado caballero. Artículo neutro.

SOPA DE LETRAS SO Acadia Badlands Banff LU Doñana Fiordland Gran Cañón CIO Grand Teton Haleakala Iguazú NES Kakadu Lake District Los Ancares Los Cardones Los Glaciares Manuel Antonio Picos de Europa Redwood Serengeti Sierra Nevada SANTORAL CATÓLICO Swiss Torres del Paine San Carlos Borromeo Yellowstone Yosemite VERSIÓN FINAL | Maracaibo,,,4 viernes, 4 de noviembre de 2016 29

FIFA LE DA ESPERANZAS A BOLIVIA LA LLUVIA IMPIDE EL JUEGO ÁGUILAS-MAGALLANES La FIFA indicó que Bolivia puede apelar una decisión que le borró un triunfo y un empate en las eliminatorias mundialistas de El encuetro fue pospuesto por un torrencial Sudamérica, pero aclaró que no le ha devuelto los cuatro puntos al aguacero que cayó sobre José Bernardo Pérez conjunto andino. de Valencia. No habrá hoy doble tanda.

MLB // Los Cachorros coronan una extraordinaria campaña con registros históricos ¿EL MEJOR EQUIPO DEL SIGLO?

Chicago es el primer equipo desde 1998 que tidad en las Mayores desde los Yankees postemporada quedando eliminados en maciones sabermétricas evitaron 82 ganó el título después de sumar 100 o más del 2009, gracias a un sólido cuerpo la Serie de Campeonato de la Liga Ame- carreras con el guante, solo por detrás victorias en el calendario regular con un monticular, una ofensiva compacta con ricana frente a los Yankees. de los Filis del 2005 y los Reales del diferencial de anotaciones superior a los 250 guras jóvenes como Kris Bryant(24), Esos Marineros, que anotaron 300 2013, pero ninguno de estos ni siquie- Bryan Rizzo (27), Javier Báez (24), carreras más que las permitidas, deja- ra logró acceder a los playoffs. Addison Russell (22), Kyle Schwarber ron una efectividad colectiva de 3.54, "Me siento realmente orgulloso de Wilmer Reina hazaña. Consiguieron el campeonato (23) y Contreras. mientras que esta versión de los “cula actitud y cultura que hemos crea- wreina@version nal.com.ve levantando un dé cit de 1-3 en el Clá- Los oseznos terminaron la zafra bbies” mostró el porcentaje de anotado", señaló Maddon. "Creo que es sico de Otoño, cerrando la serie como con un abismal diferencial de carreras ciones limpias permitidas más bajo de algo que se mantendrá por muchos visitantes en el Progressive Field de de +252, solo otros 29 equipos lo ha- todo el béisbol este año con 3.15. años más. Después de 108 años sin reo que si este equipo Cleveland, un logro que no se materia- bía logrado o superado en ocasiones La rotación conformada por Jon ganar el trofeo de la Serie Mundial, logra ganar la Serie lizaba desde que en 1979 lo lograron los anteriores. Bajo este parámetro, la úl- Lester, Jake Arrieta, Kyle Hendricks y este es un año de destape. Ahora ese Mundial nos van a ha- Piratas de Pittsburgh. tima referencia fueron los Marineros John Lackey fue la más solida, mien- estándar de excelencia puede mante- “Ccer una estatua en la “A lo largo de la temporada fuimos de Seattle del 2001, que con sus 116 tras que el criollo Héctor Rondón logró nerse por muchos años más". ciudad”, comentó el receptor venezola- un equipo muy optimista, nunca baja- ganancias establecieron un récord para concretar 18 de sus no Miguel Montero en Spring Training, mos la guardia, y lo demostramos en el una campaña. 23 oportunidades GRANDES DEL 2K quien jocosamente agregó: “Más nunca momento más importante”, comentó Sin embargo, aquel equipo de Ichiro de rescates, antes de Club Temp. G P Dif Efec AVG DRS tendríamos que pagar en un restauran- Willson Contreras, el otro careta criollo Suzuki como novato, Édgar Martínez, que Aroldis Chap- SEA 2001 116 46 +300 3.54 .288 80 te”. que emergió esta campaña y que con Carlos Guillén y Freddy García, no lo- man asumiera el rol STL 2004 105 57 +196 3.75 .278 51 Montero tendrá toda una vida por tan solo 24 años, se estableció como gró cumplir con las expectativas en la y sumara otros 16 CHC* 2016 103 58 +252 3.15 .256 82 delante para elegir el menú que pre e- uno de los regulares detrás del plato y salvamentos. NYY* 2002 103 58 +200 3.87 .275 -39 ra. Y más aún siendo él quien dio el ba- que certi ca sus credenciales como el Han sido 14 las NYY* 2009 103 59 +162 4.26 .283 -22 tazo que remolcó la carrera que de nió cátcher del futuro de esta organización. novenas que han OAK 2002 103 59 +146 3.68 .261 -26 el crucial encuentro frente a los Indios ganado el título des- (*) Ganadores de la Serie Mundial. de Cleveland. Sin dejar dudas pués de sumar 100 o más victorias en el Más de un siglo esperaron los Ca- Montero junto con Contreras son calendario regular con un diferencial de “Estos muchachos han conseguido chorros de Chicago para consagrarse parte de la tropa dirigida por Joe anotaciones superior a los 250, siendo hacer historia jugando con el cora- en una Serie Mundial. Una espera que Maddon, que logró consagrar en la Se- los Cachorros los primeros desde 1998 zón”, manifestó Henry Blanco, coach duró 108 años y que nalmente se deci- rie Mundial todos los cali cativos que 14equipos que han y el último en la Liga Nacional desde los venezolano y miembro del cuerpo téc- ganado el título dió en el séptimo juego, en extrainning lograron durante la campaña regular. después de sumar Rojos de Cincinnati de 1975. nico de Maddon. “Lo demostraron en y en la casa de los Indios. Chicago logró ganar 103 encuentros 100 o más victo- Durante este siglo XXI pocos equipos la Serie Mundial, en los playoffs y en la Si acabar con la sequía ya era una en el calendario regular, la mayor can- rias en el tempo- tienen registros similares a los acumu- temporada regular. Para ser campeo- rada regular con tarea histórica, este equipo se encar- un diferencial de lados por los Cachorros en 2016. Defen- nes, hay que jugar con pasión. Y ellos gó de darle ribetes dorados a la carreras de +250 sivamente fue el mejor, por mucho, en lo hicieron”. o superior toda la Gran Carpa, de acuerdo a esti- 30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 Deportes

MLB // Los Tigres ejercieron la opción de contrato de $ 6 millones DETROIT CONTARÁ EN 2017 CON “K-ROD”

Francisco Rodríguez volverá a ser el cerrador de los Tigres. Foto: AFP

dades de rescate que tuvo esta AGRENTES LIBRES Reales retienen a recién concluida temporada, Alcides Escobar dejando una efectividad 3.24 Jugador Pos una campaña más, en 58.1 innings de labor. Wilfredo Boscán P mientras que otros “Nos gustó el trabajo que Jhoulys Chacín P nueve criollos son Rodríguez hizo la temporada Yusmeiro Petit P pasada y los números mues- Dioner Navarro C agentes libres tran que un cerrador con able Wilson Ramos C para nosotros”, dijo el vicepre- Luis Valbuena INF sidente ejecutivo de operacio- Wilmer Reina | nes de béisbol y gerente gene- Andrés Eloy Blanco INF wreina@version nal.com.ve ral de los Tigres, Al Avila. “Él Grégor Blanco OF nos da estabilidad en nuestro Franklin Gutiérrez OF bullpen y provee liderazgo a na vez que cae el nuestros brazos más jóvenes”. out 27 que decreta Los Reales tendrán un año el nal de la Serie más a Escobar como torpede- nings esta campaña con Was- UMundial, inicia ro regular. Kansas City asegu- hington. el trabajo en las gerencias de ró la opción de $ 6.5 millones Junto a Petit, otros ocho los equipos de Grandes Ligas del campocorto criollo, quien bigleaguers criollos fueron para comenzar a estructurar tuvo una relativa mejoría en puestos en libertad según la los rosters durante el receso ofensiva durante el 2016, con lista de 139 jugadores que pu- de temporada. un promedio de bateo de .261 blicó la Asociación de Pelote- Los Tigres de Detroit y los y estableciendo topes perso- ros de MLB. Reales de Kansas City ejercie- nales en carreras remolcadas Los lanzadores Jhoulys ron las opciones de contrato (55). Chacín, Wilfredo Boscán, para retener a los jugadores Para Yusmeiro Petit la suer- junto a los receptores Dioner venezolanos Francisco Rodrí- te fue distinta. Los Nacionales Navarro y Wilson Ramos, los guez y Alcides Escobar, res- de Wahington decidieron re- in elders Luis Valbuena y An- pectivamente. chazar su opción contractual drés Eloy Blanco, además de Detroit tomó la opción de de $ 3 millones. los jardineros Grégor Blanco $ 6 millones para que Rodrí- El diestro se convertirá o - y Franklin Gutiérrez, son par- guez siga siendo el cerrador del cialmente en agente libre la te de la legión de criollos que equipo para la campaña 2017. próxima semana. Petit, de 31 tendrán que buscar nuevas A sus 34 años, “K-Rod” años, no registró una elevada organizaciones durante el in- aseguró 34 de las 39 oportuni- efectividad de 4.50 en 62 in- vierno. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 | 31

HIPISMO // El preparador Gustavo Delgado, el jockey Javier Castellano, y el Grupo 7C, participarán en la Fillie & Mare Sprint TRIFECTA CRIOLLA EN LA BREEDER’S CUP

yunta venezolana

Gustavo Delgado en 2016 Inicios: 255 Primeros: 37 Segundos: 33 Terceros: 39 Ganancias: $1.886.992 Ganancias por inicios: $7.400

Paola Queen en 2016 Inicios: 7 Primeros: 2 Segundos: 2 Ganancias: $425.000 Ganancias por inicios: $60.714

veo que no están funcionando bien y lamento mucho que no puedan ir a la El zuliano Gustavo Delgado es el entrenador de la yegua Paola Queen durante la serie clásica del Breeder’s Cup. Foto: Archivo Serie del Caribe, que siempre ha sido un buen recinto de buenas perspecti- Los venezolanos apuntan a emular la hazaña vas para los venezolanos, además de conseguida por el trío de criollos responsable de su proyección en el hipismo a nivel Cañonero en las carreras norteamericanas. Delgado internacional”. Para el ganador de 1.659 carreras apuesta por una reforma en el deporte en Venezuela en el hipismo venezolano una solu- ción efectiva sería una reforma “en base a como se están distribuyendo Cristina Villalobos | 1º de Saratoga, siendo también la pri- las ganancias que supuestamente tu- cvillalobos@version nal.com.ve mera G1 que se adjudica Delgado en el viesen los hipódromos”. hipismo norteamericano. “El propietario es el que invierte, En ese entonces recorrió los mil el que paga al peón, al caballerizo, al aola Queen, la amante ye- cuatrocientos en 1:22.32, en la mon- jinete, al entrenador, el que paga por gua perteneciente al Grupo ta de Luis Sáez, donde ganó por tres el valor de los caballos y si ellos no tie- 7C y entrenada por el zuliano cuartos de cuerpo. En esta oportu- nen las condiciones, que puedan cos- PGustavo Delgado, esperará nidad no será otro sino Javier Cas- tear los gastos que necesita un caballo en el paddock del óvalo de Santa Anita tellano, el jinete –hasta ahora– más de carrera, se torna difícil mantenerse Park hasta que otro criollo Javier Cas- productivo en la temporada 2016 en y eso es lo que está pasando en el hi- tellano tome sus riendas para que am- Estados Unidos. pismo venezolano”. bos partan a la posta de salida número El jinete no es un desconocido para El entrenador analizó que hay un uno y apunten a una nueva hazaña del la ejemplar de 122 libras, pues ambos default pues el precio de los caballos hipismo venezolano: ganar la Fillie & han competido en par de ocasiones. pueden estar actualizados en dólares Mare Sprint el sábado en la serie clási- La primera ocasión ocurrió el 9 de di- y los premios “no alcanzan ni siquiera ca de la Breeder’s Cup. ciembre del año pasado, donde consi- para pagar su cientemente a los que La potra de tres años de edad se guieron un tercer lugar en el Maiden trabajan directamente en el hipódro- rodeará con otros 12 ejemplares, los Special, en Gulfstream Park. La otra, mo”. mejores de su categoría, durante los fue en el Gulfstream Park Oaks, una “Llegó al cuello la coyuntura donde 1.400 metros de recorrido que con- carrera de segundo grado, donde ob- los precios y el mantenimiento de los forman la carrera. “La competencia tuvieron el place. caballos es más elevado que el ingreso es muy dura porque están los mejores Paola Queen ha competido en sie- El fusta criollo Javier Castellano conducirá a Paola Queen. Foto: Archivo que tienen por cualquier carrera. No exponentes, entonces va a estar bas- te carreras, donde se ha hecho con el puede ser que el Simón Bolívar pague tante difícil”, dijo Gustavo Delgado, a primer lugar en dos ocasiones y dos de los potros que están y esperamos los caballos de carrera. Acá estaremos 500, 600 millones cuando eso no llega Versión Final desde el hipódromo de segundos en la temporada. que pinten tan bueno como pintaron viendo qué oportunidades se nos pue- ni a los 10 mil dólares”. Santa Anita, en California. este año, como Majesto y esos caballos dan presentar y el próximo año estar El punto más importante en la “Estas son las competencias, per- A cosechar el proyecto que pudieron correr clásicos este año, en los mejores clásicos”. reforma que plantea es el nivel de sonalmente, de más importancia a Para terminar el año, el experto en- que se vayan armando”, aseguró. premios, para que estos satisfagan al nivel mundial porque tienes en cada trenador regresará a Miami donde es- Serán entre 12 y 13 los ejemplares Por una reforma propietario (el principal inversor) y renglón de caballos a los mejores del perará hasta diciembre para participar que des larán ante Delgado, entre los Delgado, a pesar de tener su vida que este pueda pagar a sus empleados planeta”, rea rmó. en el meeting donde se conocerán los que destaca King Mauro. “Hay caba- laboral en Estado Unidos no escapa y tenga un retorno de lo que se está La ejemplar de pelaje marrón y me- ejemplares a trabajar para la próxima llitos que pintan más o menos pero a la realidad del hipismo venezolano. invirtiendo, “ese es el éxito que puede lena negra ganó su derecho a partici- temporada. están potrillos todavía. Esta en cues- “Lamento mucho que estemos pa- tener cualquier hipódromo, hasta que par en la Fillie & Mare Sprint al ganar, “Las expectativas son con los caba- tión de que los propietarios de caba- sando por ese torbellino de cosas en eso no exista va a seguir pasando lo por primera vez, la carrera de grado llos nuevos, esperando a ver que sale llos inviertan en este difícil negocio de todo los sentidos, pero en el hipismo que esta pasando ahorita”. 32 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 Deportes

CLAUSURA // Los “petroleros” asumen el partido de vuelta con tres goles de ventaja ZULIA FC VA CON TODO A FAVOR ANTE EL CARABOBO Los negriazules afrontan como visitante la posibilidad de sellar el pase a las seminifales de la liguilla en el Torneo Clausura 11

goles ostenta Jefferson Cristina Villalobos | un equipo que juega muy bien Savarino en el Torneo [email protected] en su cancha y que nos van a Clausura de la atacar mucho. Nosotros vamos temporada 2016 a sufrir pero a la vez nos van a onservar una ventaja dejar espacios para contragol- car un nuevo cero en arco (van de tres goles, es en pear y poder hacer daño”, soltó 11 en los últimos 16 cotejos), principio, la misión el estratega mediante una nota para consumar así la prime- Cdel Zulia FC en su vi- de prensa del club. ra clasi cación a semi nales sita al estadio Misael Delgado En un certamen como el ve- ligueras, instancia aún desco- de Valencia, donde tendrán el nezolano donde la paridad se nocida para el Zulia FC y que desafío de sellar, por primera encuentra marcada a or de motiva a un grupo de jugadores vez en la historia del club, el piel, el Zulia FC pisará suelo Jefferson Savarino se ha consolidado como el goleador del equipo petrolero. Foto: Javier Plaza que ya se han ganado un lugar pase a las semi nales de la li- imbatido: el Carabobo FC no en la historia futbolística de la guilla del Torneo Clausura del perdió ni un partido en condi- en el fortín de Carabobo, don- enfocado no solo en cuidar el sitados. Tienen que ir a hacer región. “Podemos conseguir fútbol venezolano. ción de local en todo el Clau- de los negriazules sufrieron la maletín de tres goles que lleva tres goles obligatoriamente y un doblete que sería bastante Los zulianos afrontan el de- sura 2016, demostrando que derrota con cuatro goles a fa- a Valencia, sino en vulnerar a van a salir a buscar el partido. importante para esta institu- safío con una ligera sensación en su patio se hace más fuerte vor de los locales, frente a dos su oponente para in igirle la Nosotros trataremos de apro- ción y eso es un plus extra para de favoritos, luego de que en y que, a pesar de estar con una dispuestos por los visitantes de estocada nal. La garantía en vechar su desespero y marcar afrontar este tipo de partidos”, el partido de ida, los petroleros desventaja de tres goles, sus piernas de Henry Plazas y Je- la defensa: 8 ceros en los últi- un gol para de nir la llave”, exclama el portero oriundo de golearan 3-0 al conjunto gra- 21 tantos marcados en el casa fferson Savarino. mos 10 partidos disputados, advierte el arquero negriazul, Guasdualito, que ha recibido 15 nate, en el Pachencho Romero. lo hacen un conjunto de sumo Con los regresos de los a la- redoblan la apuesta negriazul Edixson González. goles en los 17 partidos que ha Aunque los dirigidos por cuidado para el negriazul. dos atacantes Jesús González y de seguir adelante. El objetivo es claro: hacer disputado en el Clausura 2016 César “Champion” Marcano Las oncenas se midieron en Sergio Unrein para la vuelta, el “Será un partido muy dife- tanto daño en ofensiva como se (menos de un gol por compro- no se confían. “Carabobo FC es la ronda regular del Clausura elenco negriazul se encuentra rente porque ellos están nece- pueda y, al mismo tiempo, sa- miso).

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EXPEDIENTE Nº 58.679 ESTADO ZULIA EDICTO Calcio MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA CONCEJO MUNICIPAL BOLIVARIANO EN SU NOMBRE: JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCAN- Juventus acusa la exigencia ACUERDO N°426-VE-2016 TIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.- de un duro calendario El Concejo Municipal Bolivariano del Municipio Jesús Enrique Lossa- HACE SABER: da del estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales que le conere el Arculo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público A todas aquellas personas que pudieran tener interés sobre un inmue- Municipal y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza ble conformado por un (01) terreno cuya extensión aproximada de Redacción Deportes | sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES CON CERO TRES METROS CUADRADOS Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. (683,05 Mts2), con un área de construcción de QUINIENTOS VEINTI- SEIS CON NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS (526.93 Mts2) ubi- La Juventus está empe- CONSIDERANDO cado en el Barrio Panamericano, calle 75, nomenclatura No. 75-92, zando a dar indicios de agota- Que la ciudadana: EMERITA COROMOTO MORENO DE BARRETO, en jurisdicción de la parroquia Caracciolo Parra Pérez, Municipio Ma- venezolana, mayor de edad, tular de la cédula de idendad N° V.- racaibo del estado Zulia, cuyo linderos son los siguientes: NORESTE miento, lo que afecta al des- 7.979.615 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique A SUROESTE linda 56,00 metros con propiedad que es o fue de Nés- empeño del equipo italiano Lossada del estado Zulia, en fecha 17 de febrero de 2016, solicitó tor Porllo; SUROESTE A SURESTE linda 27,40 metros con Calle No. en compra una supercie de terreno de condición jurídica ejidal, 75, al SUERTE linda 42,40 metros con propiedad que es o fue de Luís ganador de los cinco últimos ubicado en la siguiente dirección: sector Campo E’ lata, Parroquia Barbosa y de SURESTE A SUROESTE linda 27,80 metros con propiedad títulos de la Serie A. La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno que son o eran de Ángel Castro Urdaneta y Julio Barbosa, cuya cons- de 131.79 Mts²; cuyos linderos y medidas, son las siguientes: Norte: trucción comprende dos (2) depósitos, una (1) perrera, un (1) galpón, Al igual que la mayoría de Posesión de Alexis Semprún / Nancy Villalobos y mide 11.00 Mts, área de hábitat constuida por tres (3) habitaciones, un (1) cocina, dos los equipos de elite de Europa, Massimiliano Allegri cree que su equi- ; Sur: con vía pública y mide 11.66 Mts; Este: Posesión de Jenny (2) comedores, una (01) sala, un (1) porche, un (1) espacio de espar- po podrá ir mejorando. Foto: AFP Morillo y mide 12.20 Mts; Oeste: Posesión de Emerita Moreno y cimiento, un (1) pao debidamente sembrado y culvado, todo con la Juve está compitiendo en mide 11.50Mts. un área cuadrada de platabanda de aproximadamente DOSCIENTOS dos frentes: la liga doméstica y CONSIDERANDO TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS (235 Mts2) y el otra área de Que la ciudadana: EMERITA COROMOTO MORENO DE BARRETO, construcción posee techo de acerolit y piancha de zinc, que es un área la Liga de Campeones, y mien- nos va a permitir luchar por antes idencada; ha cumplido con los requisitos y condiciones esta- aproximadamente de DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO CON NOVENTA Y tras la mayoría de sus jugado- lo que queremos hasta el - blecidas en la ordenanza respecva y demás leyes. TRES METROS CUADRADOS (291,93 Mts2). Para que de conformidad ACUERDA a lo establecido en el arculo 692 del Código de Procedimiento Civil, res participan en eliminatorias nal”, indicó el entrenador de Arculo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la comparezcan ante este Tribunal, dentro de los QUINCE (15) DÍAS si- mundialistas con sus respecti- la Vecchia Signora, Massimi- ciudadana: EMERITA COROMOTO MORENO DE BARRETO, arriba guientes a la úlma publicación que se efectué de este edicto, en el vas selecciones nacionales. liano Allegri. idencada, por lo que de acuerdo a lo establecido en los arculos horario comprendido de Ocho y Treinta minutos de la mañana a Tres y 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite Treinta de la tarde (8:30 a.m. a 3:30 p.m.), a darse por citados en el Jui- “Venimos de una etapa El defensa Patrice Evra el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en cio de PRESCRIPCION ADQUISITIVA, seguido por el ciudadano FRAN- muy intensa con muchos par- dijo que el problema era más Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. CISCO JAVIER MEDINA MEDINA, venezolano, mayor de edad, tular de Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a opo- la cédula de idendad No. V-4.150.251, domiciliado en esta ciudad y tidos reñidos. Está bien que bien psicológico. nerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) Municipio Maracaibo del Estado Zulia, contra los ciudadanos CARMEN bajemos un poco, eso pasa. “Podríamos buscar excu- días siguientes a parr de la fecha de su publicación. AURORA MEDINA DE LAUDI, ANA CATALINA LAUDI MEDINA, MARGA- Dado, rmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Munici- RITA LAUDI MEDINA, CAROLINA LAUDI MEDINA y FERNANDO LAUDI Hemos tenido seis partidos sas, atribuirlo al agotamiento, pal Bolivariano del municipio Jesús Enrique Lossada, en La Concep- MEDINA, venezolanos, mayores de edad, tulares de las cédulas de en las últimas dos semanas y pero es mejor no hacerlo”, ex- ción, a los once (11) días del mes octubre de dos mil dieciséis (2016). idendad Nos. V- 1.664.372, V-7.794.761, V-7.794.762, V-7.891.762 y Años 206° de la Independencia y 157° de la Federación. V-9.738.003. Todo de conformidad con lo establecido en los Arculos han sido partidos muy impor- presó. “La verdad es que tras Abog. Ronny Acosta Concejala Cristal Herrera 231 y 692 del Código de Procedimiento Civil. En Maracaibo, a los cinco tantes”, dijo el mediocampista dominar en el primer tiem- Secretaria Municipal P r e s i d e n t e d e l C o n c e j o M u n i c i p a l B o l i v a r i a n o (05) días del mes de agosto de dos mil dieciséis (2016). Años: 206º de la Independencia y 157º de la Federación.- del Juventus Stefano Sturaro. po, al nal del partido, con la Visto Bueno “En estos momentos es presión y las ganas de ganar Abog. Raquel Vílchez EL JUEZ LA SECRETARIA Síndica Procuradora Municipal. ABG. ADAN VIVAS SANTAELLA ABG. ARANZA TIRADO PERDOMO necesario usar la cabeza, más inmediatamente, aqueamos que el físico. Eso es lo que un poco”. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 | 33

VINOTINTO // Dudamel tiene un abanico de opciones para los próximos partidos NUEVAS PIEZAS PIDEN TERRENO

José Mourinho está en peligro de ser eliminado de la competición. Foto: AFP Mourinho y el United siguen en horas bajas en la Europa League

Redacción Deportes | Sin embargo, los problemas del United frente al arco fueron re ejados por Ibrahimovic, que anotó cinco go- Los problemas al ataque conti- les en el mismo número de partidos en nuaron para el Manchester United un impresionante inicio de su carrera en la derrota por 2-1 ante Fener- con el equipo, pero apenas ha anotado bahce en la Liga Europa, lo que lo una vez en los últimos 11 juegos. Rómulo Otero ha perdido protagonismo con la selección nacional durante el actual proceso con Rafael Dudamel a la cabeza. Foto: Archivo pone en peligro de ser eliminado en Los golazos del senegalés Moussa la fase de grupos. Sow (una chilena impresionante en Mikel Villanueva, Alexander González, Rómulo semana, que había conquistado en todo El United derrotó 4-1 al Fener- el segundo minuto) y del holandés Otero y Jhon Murillo tienen credenciales semestre nal de la zafra pasada con bahce en el Old Trafford hace un Jeremain Lens, de falta en la segunda para sumar protagonismo en la selección el conjunto español, al que llegó en el par de semanas, pero llegó a Tur- parte, arruinaron los planes de José mercado invernal. quía tras empatar sin goles con el Mourinho, que sufrió su octavo pin- Otero, entre tanto, ya se puede con- Burnley, duelo que dominó y tuvo chazo del curso y se complica la vida Juan Miguel Bastidas | siderar como un titular indiscutible con 37 oportunidades de gol. en la competición europea. jbastidas@version nal.com.ve 48 el Mineiro luego de pasar exitosamente De nueva cuenta, el equipo de “Ellos merecieron ganar. El fútbol su etapa de adaptación. José Mourinho no pudo convertir no es solo cuestión de calidad, sino El mediocampista en la Vinotinto la gran posesión de balón en goles, sobre esfuerzo, compromiso, jugar minutos de acción ha visto Rómulo i la consigna del seleccionador Otero en el ciclo de Rafael Dudamel de Dudamel ha perdido la relevancia pero esta vez también batalló para los límites, y darlo todo”, enfatizó nacional Rafael Dudamel es pese a haber estado presente en todas la que parecía tener con Noel Sanvicen- crear oportunidades. Su ataque au- Mourinho. darle minutos en las elimina- convocatorias te. “Debe adaptarse a este rol que aho- mentó brevemente luego que Zla- “Un equipo que concede un gol des- Storias a quien llegue con mejor ra tiene. Con amos plenamente en su tan Ibrahimovic ingresó en lugar pués de dos minutos es un equipo que actualidad en sus respectivos clubes, talento”, había dicho anteriormente el del lesionado Paul Pogba aproxi- no está listo, es un equipo que no está hay varios nombres que piden a gritos izquierdo, González le llegó a ganar el actual seleccionador. madamente a media hora de haber preparado mentalmente, no está enfo- mayores oportunidades. pulso a Roberto Rosales mientras que Con el conjunto brasileño, el exju- iniciado el juego. cado, no está concentrado”. Desde la última doble jornada eli- Otero y Murillo no pasan de estar entre gador del Huachipato chileno ha ano- minatoria, disputada ante Uruguay las últimas alternativas en la ofensiva. tado en dos ocasiones en este último en Montevideo y Brasil en Mérida con Por parte del juvenil de Málaga, es- mes. Uno de ellos con un tiro libre de balance de dos derrotas, un grupo de tas últimas semanas han servido para altísima factura ante el Figueirense y su Eliminatorias vinotintos destaca en sus equipos del descubrir su demarcación más destaca- rol como el sustituto natural de Juan exterior y se muestran como claras da, la de central. Luego de lograr entrar Arango para las pelotas paradas sigue Brasil comienza a entonarse alternativas para Venezuela, precisa- en el primer equipo tras un año de mu- rea rmándose. mente en zonas en las que ha tenido chísima acción en el lial, el tachirense Pese a estar presente en todas las antes del clásico frente a Argentina de ciencias y que le tienen en el último pudo debutar en la octava jornada de la convocatorias, Otero solo ha gurado lugar del premundial hacia Rusia con liga española en el medio de la zaga. por 48 minutos en el ciclo Dudamel. EFE | dos puntos de 30 posibles. Desde entonces no ha soltado la ti- Otro que no cuenta de mucha acción La actualidad de este contingente tularidad e incluso fue rea rmado por con el técnico nacional es Jhon Murillo. La selección brasileña de fútbol no puede pasar desapercibida con faci- su técnico, Juande Ramos, al ser el lí- También frecuente en los llamados, el inició, con solo tres de sus convoca- lidad. Además de todos estar en buen bero en una línea de cinco defensores el apureño solo estuvo en el banquillo en dos, la preparación para sus partidos momento, se trata de jugadores jóvenes pasado sábado en el Vicente Calderón una ocasión en los últimos cuatro par- con Argentina y Bolivia por las elimi- que servirán para el proceso de renova- ante el Atlético de Madrid. Poco a poco tidos eliminatorios. No fue tomado en natorias sudamericanas del Mundial ción generacional. se consolida como una opción clara cuenta en tres para las convocatorias de de Rusa 2018. Mikel Villanueva, Alexander Gon- para Dudamel. los partidos. Pese a que la selección solo tiene zález, Rómulo Otero y Jhon Murillo También en territorio ibérico, pero Pero en el fútbol portugués, con el previsto concentrarse a partir del do- son los criollos que más han lucido en en la Segunda División, Alexander Tondela, vive un claro contraste. En mingo en la ciudad de Belo Horizon- este casi mes transcurrido de los últi- González también da buenos pasos ocho de las nueve jornadas del balom- te, en donde Brasil recibirá el 10 de mos partidos de la Vinotinto a los que en una posición distinta a la que suele pié luso ha dicho presente, seis de ellas noviembre a Argentina, la Comisión Brasil acumula cuatro victorias en la en las tendrá este 10 y 15 de noviembre ante vérsele con Venezuela. Con mayor vo- como titular, ya ha anotado tres goles, Técnica aprovechó que los jugadores eliminatorias. Foto: AFP Bolivia en Maturín y Ecuador en Quito, cación ofensiva, el caraqueño cuenta ya el último frente al histórico Sporting de la liga china ya están en vacaciones respectivamente. con dos goles con el Huesca, con el que de Lisboa. A Dudamel se le abren las para anticipar los entrenamientos. nó la práctica en la que participaron el El cuarteto de jugadores no ha pa- tiene un gran protagonismo. opciones con buenas actuaciones en el En el centro de entrenamiento del zaguero Gil (Shandong Luneng) y los sado de ser opciones en estas elimi- El par de tantos los anotó en fechas exterior y su política de titularidad a los club Fluminense, en Río de Janeiro, centrocampistas Paulinho (Guangzhou natorias. Villanueva ha sido esporá- consecutivas y con eso igualó la canti- más regulares podría rendirle frutos. Cléver Xavier, auxiliar del seleccio- Evergrande) y Renato Augusto (Beijing dicamente la alternativa en el lateral dad de celebraciones, en apenas una Queda de su parte cumplirla. nador Adenor Bacchi ‘Tite’; coma- Guoan). 34 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 Deportes

Fotos: Carlos Duarte

Sebastián Ramírez Edad: 9 años Escuela: Paúl García Colegio Leonardo Ferrer Edad: Grado: 8 años 4to grado Escuela: Categoría: Colegio El Pilar Preinfantil Grado: Equipo: 4to grado Araujo y Asociadoss Categoría: Equipo Favorito:o: Preinfantil Yankees de Nueva Yorkk Equipo: Posición:n: Araujo y Asociados Jardineroro Equipo Favorito: Comida Favorita:ta: Águilas del Zulia Pastata Posición: Jugador:or: Inﬁ elder Carlos Gonzálezlez Comida Favorita: Spaguetti Jugador: Giovanni Urshella

Este es un deporte de mi país y es muy El béisbol nos ayuda a crecer y a aprender cosas bueno. Quisiera llegar a ser grandeliga como nuevas todos los días, además de compartir con Miguel Cabrera cuando sea grande nuestros compañeros

Del béisbol me En el béisbol gusta todo, y nos enseñan a además es un compartir y nos deporte que refuerzan los se juega en mi valores familia

Paúl Allaín Diego Soto Edad: Edad: 9 años 8 años Escuela: Escuela: Liceo Los Robles Liceo Los Robles Grado: Grado: 4to grado 3er grado Categoría: Categoría: Preinfantil Preinfantil Equipo: Equipo: Araujo y Asociados Araujo y Asociados Equipo Favorito: Equipo Favorito: Águilas del Zulia Águilas del Zulia Posición: Posición: Jardinero Jardinero Comida Favorita: Comida Favorita: Empanadas Pollo Jugador: Jugador: José Pirela Miguel Cabrera Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 | 35

AVISO DE INTENCION Yo, Ali Rivera García, mayor de edad, de nacionalidad venezolano, titular de la cédula de identidad Nº V-4.329.008, en mi condición de Comodatario del Fundo San José, que he solicitado ante la Gobernación Bolivariana del Estado Zu- lia, a través del Instituto Autónomo Regional del Ambiente (I.A.R.A), La Autorización Administrativa para la Ocu- pación del Territorio (A.A.O.T), en un lote de terreno con una supercie de 10.00 hectáreas según plano de mensura, donde se ejecutara la actividad de extracción de minerales No Metálicos., ubicado en la margen derecha de la carreta que conduce Maracaibo- Perijá, a la altura de los Kms. 37 y 39, parroquia El Carmelo, municipio La Cañada de Urdaneta del estado Zulia, el cual cursa en expediente Nº 0078-16 del referido Instituto, de conformidad con lo establecido en el artículo 12 del Decreto 385 publicado en Gaceta Ocial del Estado Zulia en fecha 05-11-97. REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL BOLIVARIANO CONCEJO MUNICIPAL BOLIVARIANO REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ACUERDO N°423-VE-2016 ACUERDO N°424-VE-2016 CONCEJO MUNICIPAL BOLIVARIANO DE SANTA RITA

El Concejo Municipal Bolivariano del Municipio Jesús Enrique Lossada del estado El Concejo Municipal Bolivariano del Municipio Jesús Enrique Lossada del esta- En ejercicio de la facultad que le conere el Arculo 175º de la Constución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Arculo 4º, Ordinal 2º del Zulia, en uso de sus atribuciones legales que le conere el Arculo 95, numeral do Zulia, en uso de sus atribuciones legales que le conere el Arculo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal y lo establecido Arculo 54, Arculo 92º y Ordinal 23º del Arculo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal y lo establecido en la Municipal, dicta el siguiente acuerdo: Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Acuerdo Nº 082-2016 Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. C O N S I D E R A N D O: Que los ciudadanos: JESÚS EMIRO CHACIN SOTILLO y ARMI MERCEDES CHACIN DE CARRAS- CONSIDERANDO CONSIDERANDO QUERO, Venezolanos, mayores de edad, soltero el primero y casada la segunda, Titulares de la Que la ciudadana: EMERITA COROMOTO MORENO DE BARRETO, venezolana, Que la ciudadana: EMERITA COROMOTO MORENO DE BARRETO, venezolana, Cédula de Idendad Números: V- 7.668.441 y 4.520.739, respecvamente y domiciliados: en mayor de edad, tular de la cédula de idendad N° V.-7.979.615 y domiciliada mayor de edad, tular de la cédula de idendad N° V.-7.979.615 y domiciliada jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 22-02-2016, solicito en compra un en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 17 Terreno Ejido, Ubicado en: AV. 1 (PEDRO LUCAS URRIBARRI), S/N, SECTOR EL GUERE, EL MENE, en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha PARROQUIA EL MENE, MUNICIPIO SANTA RITA, ESTADO ZULIA. de febrero de 2016, solicitó en compra una supercie de terreno de condición 17 de febrero de 2016, solicitó en compra una supercie de terreno de con- jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Campo E’ lata, Parroquia dición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Campo E’ lata, Constante de un área de: 527.93 M2, cuyos linderos son los siguientes: La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 128.10 Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno NORTE: COLINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YESENIA FARIA Y MIDE (30.80 MTS). Mts²; cuyos linderos y medidas, son las siguientes: Norte: Posesión de Alexis de 167.68 Mts²; cuyos linderos y medidas, son las siguientes: Norte: con vía SUR: COLINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE AGUEDA CAMACHO Y MIDE (30.90 MTS). ESTE: COLINDA PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOSE ANTONIO FARIA Y MIDE (17.70 MTS). Semprún / Nancy Villalobos y mide 11.30 Mts, ; Sur: con vía pública y mide pública y mide 14.12 Mts, ; Sur: Posesión de Deivis Tapia y mide 14.37 Mts; Este: Posesión de Irma Pérez y mide 11.65 Mts; Oeste: Posesión de Mariange- OESTE: COLINDA CON AV. 1 (PEDRO LUCAS URRIBARRI) Y MIDE (16.60 Mts). 11.30 Mts; Este: Posesión de Emerita Moreno y mide 11.50 Mts; Oeste: Posesión C O N S I D E R A N D O: de Jean Carlos Cubillan y mide 11.00Mts. la Margarita Barreto y mide 11.90 Mts. Que los citados ciudadanos, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstas en la Or- CONSIDERANDO CONSIDERANDO denanza y demás leyes. Que la ciudadana: EMERITA COROMOTO MORENO DE BARRETO, antes iden- A C U E R D A Que la ciudadana: EMERITA COROMOTO MORENO DE BARRETO, antes idencada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la orde- Arculo Primero: Aprobar la venta del descrito lote a los ciudadanos: JESÚS EMIRO CHACIN cada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza nanza respecva y demás leyes. SOTILLO y ARMI MERCEDES CHACIN DE CARRASQUERO, de acuerdo a lo previsto del Arculo respecva y demás leyes. ACUERDA 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUER- ACUERDA Arculo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: DO DE DESAFECTACIÒN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. Arculo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: EMERITA COROMOTO MORENO DE BARRETO, arriba idencada, por lo que PARAGRAFO UNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente EMERITA COROMOTO MORENO DE BARRETO, arriba idencada, por lo que de de acuerdo a lo establecido en los arculos 132 y 133 de la Ley Orgánica del venta, para que lo haga en Quince (15) días hábiles, a parr de la fecha de su publicación. acuerdo a lo establecido en los arculos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, Dado, sellado y rmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veincinco días del Mes de Octubre Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regio- de 2016. publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. nal. LCDO. DAVE CEPEDA ABOG. YASNIRA PORTILLO Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a PRESIDENTE VISTO BUENO: SECRETARIA Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la ABOG. YASMIN MEDINA presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a parr la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a SINDICO PROCURADOR parr de la fecha de su publicación. de la fecha de su publicación. Dado, rmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal Boliva- Dado, rmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal Bolivaria- riano del municipio Jesús Enrique Lossada, en La Concepción, a los once (11) no del municipio Jesús Enrique Lossada, en La Concepción, a los once (11) días días del mes octubre de dos mil dieciséis (2016). Años 206° de la Independen- del mes octubre de dos mil dieciséis (2016). Años 206° de la Independencia y cia y 157° de la Federación. 157° de la Federación. REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Abog. Ronny Acosta Concejala Cristal Herrera ESTADO ZULIA Abog. Ronny Acosta Concejala Cristal Herrera Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Bolivariano MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Bolivariano CONCEJO MUNICIPAL BOLIVARIANO Visto Bueno Visto Bueno ACUERDO N°425-VE-2016 Abog. Raquel Vílchez Abog. Raquel Vílchez Síndica Procuradora Municipal. Síndica Procuradora Municipal. El Concejo Municipal Bolivariano del Municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales que le conere el Arcu- lo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Consig. 006-2016 Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA HABITAT Y VIVIENDA CARTEL DE NOTIFICACIÓN Lossada, acuerda. SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Maracaibo, 14 de octubre de 2016 CONSIDERANDO Años: 206° y 156º EN SU NOMBRE: Que la ciudadana: EMERITA COROMOTO MORENO DE BARRETO, venezo- Expediente N° MC-01345/10-15 EL TRIBUNAL OCTAVO DE MUNICIPIO ORDINARIO Y EJECUTOR DE MEDI- lana, mayor de edad, tular de la cédula de idendad N° V.-7.979.615 y DAS DE LOS MUNICIPIOS MARACAIBO, JESÚS ENRIQUE LOSSADA Y SAN domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado CARTEL DE NOTIFICACION FRANCISCO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. Zulia, en fecha 17 de febrero de 2016, solicitó en compra una supercie de SE HACE SABER: HACE SABER: Al ciudadano JHONNY DE JESUS MACHADO PEREA, venezolana, mayor de edad, tular de la cédula de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sec- idendad N° V.- 7.973.131, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administravo “N° MC- tor Campo E’ lata, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante 01345/10-15” contenvo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los arculos 7 al 10 de la A la ciudadana LAURA MORALES OSUNA, venezolana, mayor de edad, - de un área de terreno de 153.98 Mts²; cuyos linderos y medidas, son las Ley Contra el Desalojo y Ia Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por el ciudadano IDALMIS MARIA tular de la cédula de idendad N° V-5.041.309, y de este domicilio, que BERMUDEZ MONTESINO, venezolana, mayor de edad, tular de la cedula de idendad N° V.-15.945.342; a este Tribunal por auto de esta misma fecha ordeno nocarle por medio siguientes: Norte: Posesión de Williams Chávez y mide 11.00 Mts, ; Sur: tal efecto, se le pace saber que esta Superintendencia Nacional de Arrendamientos de Vivienda, Resolvió de carteles, a los nes de que comparezca por ante este juzgado, dentro de con vía pública y mide 11.66 Mts; Este: con Boulevard Francia y mide 13.77 habilitar la vía judicial mediante Resolución número 001104 dictada en fecha veindós (22) de junio de 2016. los diez (10) días de despacho siguientes, contados a parr de la constancia Mts; Oeste: Posesión de Kleyne Moreno y mide 13.55 Mts. Al respecto, cumplimos con transcribirle a connuación, el texto de la Resolución contenva de dicho acto CONSIDERANDO administravo: PRIMERO: Se insta a la ciudadana IDALMIS MARIA BERMUDEZ MONTESINO, venezolana, mayor en actas haber cumplido con esta formalidad, a darse por nocada de la de edad, tular de la cedula de idendad N° V.- 15.945.342 en su condición de propietaria, a no ejercer ninguna consignación de la candad de CUARENTA MIL BOLIVARES EXACTOS CON Que la ciudadana: EMERITA COROMOTO MORENO DE BARRETO, antes acción arbitraria y al margen de la Ley, Para conseguir el desalojo de Ia vivienda que le alquilo al ciudadano 00/100 (Bs. 40.000,00), en fecha 29/092016 según planilla N° 190301942, idencada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la JHONNY DE JESUS MACHADO PEREA, venezolana, mayor de edad, tular de la cedula de idendad Nº V.- presenta ante este Tribunal en fecha 30/09/2016 correspondiente a los ordenanza respecva y demás leyes. 7.973.131, ya cae de hacerlo pudiera incurrir en el incumplimiento de normas legales y sublegales establecidas meses de AGOSTO y SEPTIEMBRE del presente año, así como la candad ACUERDA en nuestro ordenamiento jurídico y en consecuencia seria objeto de las sanciones. SEGUNDO: En virtud que las gesones realizadas durante la Audiencia Conciliatoria celebrada el día diecisiete (17) de marzo del 2016, de VEINTE MIL BOLIVARES EXACTOS CON 00/100 (Bs. 20.000,00), en fecha Arculo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciu- entre Ia ciudadana IDALMIS MARIA BERMUDEZ MONTESINO, venezolana, mayor de edad, tular de la cedula 13/10/2016, según planilla N° 191367454 presentada ante este tribunal en dadana: EMERITA COROMOTO MORENO DE BARRETO, arriba idencada, de idendad N° V.- 15.945.342, quien asisó en su carácter de propietaria, y por la otra, el ciudadano JEAN fecha 14/10/2016, correspondiente al mes de OCTUBRE del año en curso, por lo que de acuerdo a lo establecido en los arculos 132 y 133 de la Ley CARLOS LEON MEDEZ, venezolano, mayor de edad, Abogado, tular de la Cedula de Idendad N° V.- 14.748.342 por concepto de canon de arrendamiento sobre un inmueble ubicado en la Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE e inscrito en el Instuto de Previsión Social del Abogado bajo el N° 170.683, en su condición de Defensor calle 79 con Avenida 17, N° 17-05, en jurisdicción de la Parroquia Chiquin- Publico Provisorio Primero (1°) con Competencia en Materia Civil y Administrava y Especial Inquilinaria y Para DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario la Defensa del Derecho a la Vivienda, actuando en representación del ciudadano JHONNY DE JESUS MACHADO quira del Municipio Maracaibo de estado Zulia, candades dinerarias pre- de circulación regional. PEREA, venezolana, mayor de edad, tular de la cedula de idendad Nº V.- 7.973.131, fueron infructuosas, esta sentadas por el ciudadano EDGARDO GOMEZ RODRIGUEZ, venezolano, Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, en acatamiento a lo preceptuado en el arculo 9 mayor de edad, casado, tular de la cedula de idendad N° V.-7.821.589, la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas HABILITA LA VIA JUDICIAL, a los nes de actuando como representante legal de la Sociedad Mercanl CAPILLA LA que las partes indicadas puedan dirimir su conicto por ante los Tribunales de la República competentes para MISION DE OCCIDENTE, C.A. Igualmente, se le hace saber que la referida a parr de la fecha de su publicación. tal n. TERCERO: De conformidad con lo establecido en los arculos 38 y 39 del Reglamento de la Ley para candad fue depositada en la Cuenta Corriente que manene acva este Dado, rmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal Boli- la Regulación y Control de Arrendamiento de Vivienda se ordena nocar el presente Acto Administravo a variano del municipio Jesús Enrique Lossada, en La Concepción, a los once los interesados. CUARTO: A tal efecto se le noca a los interesados que de conformidad con lo previsto en el Tribunal con el Banco Bicentenario. En este sendo se le advierte que una arculo 27 de la Ley pare la Regularización y Control de los Arrendamientos de Vivienda, podrá dentro de un vez vencido el lapso anterior y no hubiere comparecido por si o por medio (11) días del mes octubre de dos mil dieciséis (2016). Años 206° de la Inde- plazo de ciento ochenta días (180) connuos, contados a parr de la nocación de la presente Resolución, de apoderado quedará nocada de dicha consignación. Publíquese en pendencia y 157° de la Federación. intentar acción de nulidad contra el presente Acto Administravo de efectos parculares. una sola oportunidad en el Diario “VERSIÓN FINAL”, de conformidad con lo Publíquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia. establecido en el arculo 233 del Código de Procedimiento Civil. Maracai- Abog. Ronny Acosta Concejala Cristal Herrera ABOG. MARÍA ALEJANDRA CARRASCO Presidente del Concejo Municipal Bolivariano Coordinadora Estadal de la Superintendencia Nacional bo, veinséis (26) de octubre de dos mil dieciséis (2016). Años: 206° de la Secretaria Municipal de Arrendamiento de Vivienda del Estado Zulia Providencia Administrava Nº CJ-000917, de fecha 26/04/2016 Independencia y 157° de la Federación.- Providencia Administrava Nº 00021, de fecha 02/07/2013 Visto Bueno Gaceta Ocial Nº 40.213, de fecha 23/07/2013 LA JUEZ Resolución Nº 142 de fecha 23/06/2015 LA SECRETARIA, Abog. Raquel Vílchez Gaceta Ocial Nº 40.694 de fecha 02/07/2015 ABOG. CLAUDIA ACEVEDO ESCOBAR ABOG. ANGELA AZUAJE ROSALES …Eciencia o nada… Síndica Procuradora Municipal. 36 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 Sucesos

Zona Industrial MARACAIBO // Gatilleros causan terror en el barrio Bello Monte, sur de la ciudad Vigilaba una empresa y hurtaba electrodomésticos Matan a segundo detective Redacción Sucesos | del Cicpc en cuatro días Efectivos de la Dirección de Inteligencia y Estrategias Pre- A Eduardo Soto lo sorprendieron frente ventivas (DIEP), del Cuerpo de a una vivienda, cuando conversaba con Policía Bolivariana del estado unas amigas. Lo trasladaron al HGS, y Zulia (Cpbez), aprehendieron en agrancia a tres hombres, falleció. El Cicpc busca a los homicidas por intentar hurtar varios electrodomésticos, partes y ac- cesorios de vehículos de una Oscar Andrade Espinoza | empresa privada, ubicada en la oandrade@version nal.com.ve Zona Industrial, primera etapa, Detenidos por el hurto contra la parroquia Luis Hurtado Higue- empresa en el sur. Foto: Cortesía ra, municipio Maracaibo. e nuevo, un funcio- Los aprehendidos responden lante de la empresa víctima del nario del Cuerpo a los nombres de Luis Gerardo hurto. de Investigaciones Pineda Barboza (30 años), Car- El secretario de Seguridad, DCientí cas, Penales los Alberto Sandoval Guzmán Biagio Parisi, informó que los y Criminalísticas (Cicpc) fue (29) y Eduardo Enrique Roa, funcionarios incautaron un víctima del hampa. Alrededor de 65 años, quien era el vigi- Chevette, color rojo. de las 6:30 de la tarde de ayer, Eduardo Soto (24) mataron a balazos a un segundo efectivo de este cuerpo de Caracas investigación en cuatro días, asomó para ver en qué podían en la calle 47, barrio Bello ayudar, y en un auto particular Roban cerca de estaciones Monte, de la parroquia Ma- trasladaron al detective ads- nuel Dagnino, al sur de Mara- crito a la subdelegación Mara- del Metro y los atrapan caibo. caibo al Hospital General del Al malogrado detective de Sur (HGS), donde los médicos Redacción Sucesos | vicio de transporte público, mi- la policía cientí ca lo identi- de guardia le apreciaron he- nutos después de perpetrar el caron como Eduardo José ridas por el paso de proyectil Funcionarios pertenecientes robo, esta pareja fue capturada Soto Villadiego, de 24 años. de arma de fuego en un muslo, al Servicio de Transporte Masi- por los Polinacionales dentro Fuentes policiales informa- en el rostro y en el abdomen, vo Metro, Estación Policial San de una camioneta por puesto. ron que Soto se encontraba donde sufrió tres impactos de Juan y Dirección de Antiextor- Se recuperó el celular y se le fue con un grupo de amigas frente bala. A la emergencia del HGS ingresaron al detective; su muerte es investigada sión y Secuestro de la Policía entregado a la víctima. a una vivienda, situada detrás Cerca de las 7:00 de la no- como una presunta venganza. Foto: Archivo Nacional Bolivariana (PNB), También en un transporte del colegio Cuatricentenario, che había sido ingresado Soto. atraparon en Caracas a seis per- público que transita por la ave- cuando se acercó un vehículo Los médicos intentaron sal- El otro caso moto marca Bera, color gris. sonas que intentaron efectuar nida Baralt, uniformados de la del cual bajó un sujeto con un varlo pero solo pudieron certi- Además de Soto, otro de- Montero trató de evitar la robos. A dos de los detenidos PNB San Juan, le incautaron a arma de fuego. car su muerte. tective del Cicpc adscrito al acción delictiva acelerando la les incautaron dos cuchillos. cuatro sujetos dos armas blan- Al parecer, el funcionario Al lugar del asesinato arri- área de Delincuencia Organi- unidad de dos ruedas, pero re- En las afueras de la estación cas tipo cuchillos. Entre los trató de huir cuando lo iban a bó una comisión del Eje de zada de la subdelegación Bar- cibió varios disparos. Cuando del Metro Parque Carabobo, arrestados están; Keiber Josue atacar y le propinaron al me- Homicidios del Cicpc, que rea- quisimeto, llamado José Da- cayó de la moto, los antisocia- fueron arrestados dos menores Cona Gutierrez, Maikel Alberto nos siete balazos en diferentes lizó experticias y entrevistas a niel Montero González, de 23 les lo despojaron del bolso. de edad, entre ellos una mujer, Machado Plaza, Litsolet Coro- partes del cuerpo, para dejarlo los testigos. años, murió baleado la noche Por el hecho están requeri- luego de intentar robarle un ce- moto Fernández Arias y Carlos malherido. Posteriormente fueron a la del domingo, en la calle 108 dos Ronald “El Gotica”, San- lular a un joven dentro del ser- Wilfredo Valdivieso Guzman. Mientras el criminal huía, morgue del HGS, para levan- del sector San Pedro, al sur de són “El Ñego” y la novia de las amigas del infortunado tar el cadáver y trasladarlo al la capital zuliana. este, Génesis, conocida como comenzaron a gritar y clamar recinto forense situado en la Presuntamente iba a ser “La Fresita”, quien son activa- auxilio. Facultad de Medicina de la objeto del robo de un bolso, mente buscados. Conjunto Residencial Universitario Calle 69 entre Avenidas 15C y 15D – Parroquia Chiquinquirá - Mcpio. Un grupo de vecinos se Universidad del Zulia (LUZ). cuando se transportaba en su Maracaibo – Edo Zulia Telf.: 0261-6115382 – Código Postal 4001 E-mail: [email protected] - RIF: J-30513104-0 CONVOCATORIA Seconvoca a todos los Co-propietarios, Inquilinoso representantes legales debidamente autorizadosa una ASAMBLEA EXTRAORDINARIA a celebrarse, en Clama justicia por la muerte el Conjunto Residencial Universitario, situado en la calle 69 entre avenidas 15C y 15D, No. 15C-70,Parroquia Chiquinquirá del Municipio Autónomo Maracaibo, Estado Zulia. de su hermana

- Presentación de la nueva estructura de costos de mantenimiento del Conjunto Residencial a parr del mes de NOVIEMBRE. María Andreína Soto | cio sobre este hecho ha sido su familia el día de las madres Las autoridades detuvieron Lugar: Cancha deporva del Conjunto Residencial Universitario. VIERNES04/11/2016. diferido 23 veces, pero al reali- en su residencia de Tía Jua- al homicida para llevarlo hasta 1era. Convocatoria a las 7.00 P.M. con el75% de Co-propietarios asistentes. 2da. Convocatoria Lunes07/11/2016 a las 7.00 P.M. con el 50% de los Co-propietarios zarse en julio, el tribunal argu- na, municipio Simón Bolívar. la sede del Cicpc. asistentes, 3era. y úlmaConvocatoriaJueves 10/11/2106a las 7.00 P.M. con los Karla Medina, hermana de mentó falta de pruebas y por Contó que su hermana y su Tras el suceso, la herma- Co-propietarios asistentes. Roxana Jose na Medina Con- no colocar el juez su rma en cuñado discutieron durante la na de la víctima junto a los Maracaibo, 01/10/2016 treras, de 23 años, muerta el el expediente, el caso no puede reunión familiar, pero que no familiares fueron a relatar lo La Junta de Condominio y Administración pasado 9 de mayo de 2011, por proceder. pasó a mayores. Sin embargo, sucedido, pero la juez auxiliar NOTA:Los Copropietarios que no pudieran asisr deberán autorizar a un (1) co- un disparo en la boca con una Medina llevó el caso a la cerca de la 1:00 a. m., el padre Solange Jiménez dejó libre a propietario o al inquilino que ocupe la vivienda que lo representaría en voz y voto, y para ello ambos deberán estar SOLVENTEScon el Condominio tanto en las cuotas escopeta, presuntamente ac- Corte de Apelaciones, pero del presunto homicida acudió Valles bajo presentación, pues Ordinarias como en las Extra Ordinarias como lo dispone la Ley de Propiedad cionada por su esposo Ramón el expediente no ha llegado a hasta su casa para informarle este argumentó que su inten- Horizontal y el documento de condominio de esta comunidad. Las autorizaciones deben ser entregadas con dos días de ancipo de manera puedan ser debidamente José Valles, exige justicia en Maracaibo, dijo preocupada. que su hijo, Ramón Valles, le ción fue enseñarle el arma a conrmadas. torno al hecho. Recordó que el día del suce- había disparado a su hermana un amigo y que por accidente Medina asegura que el jui- so, la pareja celebraba junto a con una escopeta calibre 12. se le escapó un disparo. Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 | 37 Los arrestan por robar comida de una escuela

Redacción Sucesos | Centro Educativo Inicial Te- Los detenidos responden a y utensilios hurtados. comisión uniformada pertene- repaima, ubicado en el sector los nombres de Kenny Junior Estos dos elementos pene- ciente al cuadrante 15 del plan Lucena, avenida 31 con la calle Peña, de 18 años de edad, y traron al interior del centro Patrullaje Inteligente. Dos sujetos fueron deteni- San Antonio, parroquia Jorge Daniel José Ortiz Chirinos, de educativo, a través de una de Los sospechosos permane- dos al ser señalados del hurto Hernández, municipio Cabi- 22, ambos residenciados en las ventanas de la parte trasera, cen en custodia en la sede del de buena parte de los alimen- mas, según información ofre- una vivienda aledaña al centro aprovechando la oscuridad de Centro de Coordinación Poli- tos asignados por el Programa cida por el secretario de Segu- educativo, donde fueron recu- la noche. La detención de Peña cial Col Norte, del Cuerpo de Los hombres aprehendidos en pleno Alimentario Escolar (PAE), al ridad Ciudadana, Biagio Parisi. perados parte de los alimentos y Ortiz Chirinos la realizó una Policía del Estado Zulia. hurto de comida. Foto: Cortesía

HA FALLECIDO CRISTIAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR :

Ha fallecido en la paz del Señor: Roberto Antonio Ha fallecido en la paz del Señor: CECILIA ELENA MONTIEL NERY DEBORA PAZ PAZ (Q.E.P.D.) Romero Villalobos (Q.E.P.D.) Su esposo: Rigoberto González (+); sus hijos: Dagoberto, Raúl (+), Su esposo: Luis Hernández; sus hijos; nietos: Luis, Héctor, Rita, Adalberto, José, Ana, Douglas González Montiel y Nathaly Valdez; sus hermanos: Reinaldo, Jorge, Mercedes Montiel Nery, Leonigildo Carlos Alberto Jorge, Alexánder y María Hernández Paz, demás familiares (+), Luis Alberto (+), Elio Alfonso (+), Humberto (+), Idalia (+) y Carmen y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy (+); hermanos políticos: Reina, Briseida, Rosario, Inelda y Patricia; 04/11/16. Dirección: Sector Belloso, calle 89b-13. Cementerio: sobrinos nietos bisnietos amigos y demás familiares demás familiares Villalobos Fernández San Sebastián. Hora: 10:00 a. m. y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 04/11/16. (Q.E.P.D) PAZ A SU ALMA Dirección: Haticos, sector Larreaga. Cementerio: San Francisco de Asís. Hora: 1:00 p. m. Sus padres: Tais Villalobos y Ángel Romero; sus PAZ A SU ALMA hermanos: Ángel, Adonis, José Benito, Alejandro, Valeria, Verónica; sus hijos: Roberto, Antoni y Yorbi; su abuela: Flor Fernández; demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 04/11/2016. Hora: 09:00 a. m. Dirección: La Rinconada sector los Rosales diagonal a la peluquería La Mestiza. Cementerio: María La Auxiliadora Santa Cruz de Mara. PAZ A SU ALMA Servicio Funerario Santa Lucía C.A Av. Principal La Paz. Sector La Esquina. Telf: 0416-3669765 / 0416-5690929 Rif: J-31546805-0

HA FALLECIDO EN LA PAZ DEL SEÑOR HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: Ha fallecido en la paz del Señor : NICIDA DEL CARMEN ADALBERTO JOSÉ OSWALDO HERNÁNDEZ MALDONADO PIRELA LEÓN (Q. E. P. D.) (Q. E. P. D.) SILVA Sus padres: María Dolores Maldonado (+); su esposo: Jesús Hernández; Sus padres: Robireso Pirela (+) y Ana León (+); su esposa: Juana Morillo; sus (Q.E.P.D) sus hijos. Cristobalina, Alberto, Mercedes, Fidel, Betulio, Gladys, José Luis, hijos: José David Pirela Villalobos; sus nietos: Moisés David Pirela y Mónica Jesús, Antonio, Fidel Segundo, hermanos, nietos y amigos los invitan al acto Isabel Pirela; sus hermanos: Robinson (+), Antonio (+), Antonia (+), Elida, Sus padres: Ramón Silva y María Arpushana; sus hijos: Juan Daniel, Rita, Alida, Ana, Irma, Lisbia, Miriam, Ángel, Ana, María, Emilia y Rafael Pirela Keiver Silva Palmar y Oswaldo Silva; hermanos, sobrinos, amigos y de sepelio que se realizará el hoy 04/11/2016. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Dirección de Velación: Calle 75, Av.3D La Lago #3C-42. León; hija política: Patricia de Pirela; sobrinos, demás familiares y amigos demás familiares le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 04-11-2016. Hora: 2:00 p. m. 04/11/2016. Hora: 10:00 a. m. Dirección: La Concepción sector Cementerio: El Edén. Dirección: Sector La Línea La Concepción. Jagüey de Monte estación 10. Cementerio: San Rafael del Mojan. PAZ A SU ALMA PAZ A SU ALMA

Servicio Funerario Santa Lucía C.A J-31575703-6 J-31575703-6 Av. Principal La Paz. Sector La Esquina. Telf: 0416-3669765 / 0416-5690929 Funeraria Sagrado Corazón de Jesús C.A. / Urb. Sucre Av. 25 al lado de Zuliana 102FM Funeraria Sagrado Corazón de Jesús C.A. / Urb. Sucre Av. 25 al lado de Zuliana 102FM Rif: J-31546805-0 Tlfs: 0261-7833507 / 0424-6361934 / E-mail: [email protected] Tlfs: 0261-7833507 / 0424-6361934 / E-mail: [email protected]

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor: Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor: MANUEL ERNESTO ANTONIO VICENTE Ha fallecido en la paz del Señor MARCO TULIO GIL FUENMAYOR PACHECO VERGARA ABREU (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) Sus padres: Manuel Gil y Arelis Fuenmayor; sus sobrinas: Su esposa: Libia Silva; sus hijos: Antonio Vicente Pacheco Norelis Gil y Marianny Gil; sus hermanos: Maglionis y Aura Pacheco; sus hermanos: Vicente Antonio Pacheco; Gil Marvell Gil, Jakier Gil, Jaimi Gil, tías, tíos, demás su nieta: Elizabeth Perozo Pacheco, demás familiares y Sus padres: Julio Vergara y Oleida Abreu (+); su esposa: familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy Nathaly Villalobos de Vergara; sus hijos: Marco Tulio, Naimar, efectuará hoy 04/11/2016. Hora: 12:30 m. Cementerio: 04/11/2016. Hora: 8:30 a. m. Cementerio: Crematorio Marco Andrés, Marco Enrique y Nathasha; sus hermanos: San Sebastián. Funeraria: San Alfonso. Salón: San Pedro. La Chinita. Funeraria: San Alfonso. Nilson, Loren, Lorena y Oswaldo, demás familiares y amigos Dirección: Calle 70 sector Santa María. invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 04-11-2016- PAZ A SU ALMA Hora: 10:00 a. m. Dirección: B/ Manzanillo av. 25 B casa PAZ A SU ALMA 2-60. Cementerio: El Edén.

PAZ A SU ALMA

Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. 38 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 Sucesos

Pierde a su bebé, roba un neonato en San Cristóbal y la capturan en Cúcuta

Oscar Andrade E. | La mujer aprovechó miércoles junto a la mujer que La femina se ganó la con- que las enfermeras trató de quedárselo. anza de la mamá de Álvaro apagaron las luces para El subcomandante de la Po- Andrés y de manera sigilosa lo Un terrible nal para Anaís tomar al bebé y sacarlo licía Metropolitana de Cúcuta, tomó, lo introdujo en el bolso Rodríguez Laster, de 29 años, del Hospital de San William Donato, informó que y salió del hospital tachirense, quien hace tiempo sufrió la Cristóbal Rodríguez Laster fue colocada sin pensar que sería lmada a pérdida de su bebé cuando te- a las órdenes de las autorida- través de los videos de seguri- nía 32 semanas de gestación, lo des colombianas. dad. que la indujo a robar un neona- Metropolitana, tras el cruce de De acuerdo con las investi- Su foto circuló en la frontera to, el pasado lunes, del Hospi- información de los cuerpos de gaciones, la mujer, quien había y esto, además de la difusión tal Central del San Cristóbal, seguridad de Táchira y Norte perdido al niño que gestaba en del robo del niño en las redes para llevárselo a Colombia. de Santander, además de la de- su vientre, conversó con su pa- sociales, fue clave para ubicar Sin embargo, fue detenida nuncia de los padres del recién reja y planearon ir al Hospital al pequeño, quien fue entrega- en Villa del Rosario, Cúcuta, nacido, Álvaro Andrés Gélvez, de San Cristóbal para hacerse do ayer a sus padres, naturales La mamá del pequeño, con alegría, recibe en su regazo a Álvaro Andrés, recuperado en Cúcuta por la policía. Foto: Cortesía por funcionarios de la Policía a quien localizaron el pasado del bebé. de San Juan de Colón.

Investigación Mujer planeó junto a “El Monstruo” muerte de anciana

HA MUERTO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: O. Andrade / F. Delgado | das con la investigación del Maracaibo. No obstante otros no está previsto su traslado al macabro hecho revelaron que informantes especulan que la estado Zulia, pues el tribunal ALEXIS ANTONIOELOY PALMARSUAREZ GONZÁLEZ Un nuevo giro dan las in- Milángela Teresa Partida Bri- mujer habría huido de Bolívar, de la causa lo privó de libertad (Q.E.P.D.) vestigaciones en torno al asesi- ceño, de 30 años, señalada de tras el asesinato de la docente, por homicidio cali cado con- SuSus esposa:padres: Manuel Aurora Suarez Joseﬁna (+) y Palmar;Rosario González; sus hijos: sus Alirio hermanos: Pushaina, Ana Luisa, Miriam, Luis nato de la educadora jubilada ayudar a escapar a Espinoza, a la localidad de Arapuey, en el tra Contreras Espejo. Andrés,Ángel, Alexander María, y Ana,Laura González;Richard, susRita, tíos: Encarnación, Luis y Ángel Segundo; Ángel demásy María familiares Luisa Crisálida Contreras Espejo, de supuestamente plani có junto Eje Panamericano, Mérida. Además, los parientes del Palmar;y amigos lesus invitan hermanos: al acto de Ricardo, sepelio que Jesús se efectuará y Ana Palmar, hoy 04/11/2016. demás Hora:familiares 01:00 yp. amigosm. Dirección: invitan Sector al Bachaqueroacto de sepelio de Mara que vía ase Los efectuará Mayales. Cementerio: hoy 10/10/2016. Nuestra 82 años, presuntamente per- con el “Monstruo” el abomina- La familia de Espinoza Coa, “Monstruo”, señalado de ma- Hora:Señora 1:00 de Coromoto p. m. Dirección: La Sierrita. Vía a la Comparsita, entrada el Sajarito, sec- petrado el pasado domingo, en ble crimen. a través de un contacto telefó- tar a su mujer Greily Ortega y tor Rosa Vieja. Cementerio: San José del Moján. Guasipati, Bolívar, por Manuel Una fuente policial detalló nico, aseguro que él cuenta con a sus tres hijastros, el pasado 7 PAZPAZ A ASUS SU RESTOSALMA Alejandro Espinoza (28), “El que Partida Briceño estaría defensa privada y que aún está de septiembre de 2015, exigen Monstruo de Santa Rosa”. oculta en la población de Bos- detenido en Bolívar. que le hagan un examen psi- Y es que fuentes vincula- cán, a unos 40 kilómetros de Se conoció que por ahora quiátrico.

Ha fallecido en la paz del Señor NORVITA MARGARITA ZAMBRANO (Q.E.P.D.) Su esposo: Jorge Silgado; sus padres: Eva María Zambrano y José Villalobos (+); sus hijos: Jorge, Dayana, Kelly, Angélica y Jorge Santos Silgado Zambrano; sus hermanos: Ciro, Ayari, Norvella y José, demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 04-11-2016. Hora: 12:00 m. Dirección: Barrio Rafael Urdaneta, Av. 137#79B88. Cementerio: San José del Moján. Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2016 | 39

SUR DEL LAGO // Un problema de trabajo provocó el crimen contra Rubén Darío Beruma (50) Brisas del Norte Resbala de un Asesinan y entierran camión y este la aplasta al caporal de una nca

A los hermanos Palmar Leal y a su tío los detuvieron el pasado miércoles en la tarde, en el sector San José, por el homicidio

Luisana González | Los González cuentan lo ocurrido en la morgue. Foto: Javier Plaza lgonzalez@version nal.com.ve

Luisana González | os hermanos Ényerson Leo- danis Palmar Leal, de 29 Gabriela González, de 22 años, años, y Ényerber Julio Pal- murió el pasado martes, aplastada Lmar Leal, de 25, junto al tío por un camión Ford 350, en el ba- de estos, Betilio Enrique Sánchez, de rrio Brisas del Norte, de la parro- 62, quedaron detenidos por los detec- quia Ildefonso Vázquez. tives de la División de Homicidios del Darwin Linares, jefe del Cicpc Zulia, informó en rueda de prensa sobre la detención de los implicados. Foto: Javier Plaza Familiares contaron que Ga- Cuerpo de Investigaciones Cientí - briela saldría con su esposo. A las cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), rencillas relacionados con el trabajo, 8:00 de la noche, cuando se subía por matar y sepultar en un potrero a con los ordeñadores de la hacienda. cuerpo en estado de descomposición. al camión se resbaló y su marido Rubén Darío Beruma Martínez, de 50 El pasado 31 de octubre, Ényerber, Los sabuesos de la Base Caja Seca, arrancó. Y sin darse cuenta le pasó años, el pasado lunes. luego de discutir con Rubén, molesto iniciaron sus investigaciones y en el las ruedas por encima. Darwin Linares, jefe del Cicpc-Zu- en su hora de descanso, buscó una es- 3 proceso identi caron a los autores Los gritos lo alertaron. La cargó lia, en compañía del inspector agre- copeta calibre 12 milímetros y le pro- obreros actuaron en el homicidio de materiales del crimen. angustiado y la llevó hasta el Hos- gado Kelvin López, segundo al mando pinó un disparó, que lo dejó muerto Rubén Darío, ejecutado el pasado Los hermanos Palmar Leal y su tío pital Adolfo Pons, donde horas más de la División de Homicidios Zulia, in- en el sitio. lunes 31 de octubre. Le propinaron Sánchez, el pasado miércoles queda- tarde falleció. La ama de casa dejó un disparo de escopeta que lo formó ayer en rueda de prensa, desde El joven, tras cometer el crimen, ron detenidos por los funcionarios y dos hijos y era la segunda de cuatro dejó muerto en el sitio su despacho, que en dos días lograron con ayuda de su hermano Ényerson y fueron colocados a la orden de la Fis- hermanos. resolver el crimen de Beruma, quien su tío Betilio, lo cargaron y lo llevaron calía Vigésima Primera del Ministerio trabajaba como caporal de ordeño, en hasta uno de los potreros de las caba- Público en el Zulia, indicó Linares. la nca El Escondido, ubicada en el llerizas, donde lo sepultaron. cando un animal muerto, hallaron el La escopeta utilizada para cometer sector San José del municipio Sucre, Nadie se percató del cadáver hasta cuerpo del caporal. el asesinato fue ubicada e incautada Zulia parroquia Heras, en el Sur del Lago. que un mal olor comenzó a inquietar Los trabajadores, impresionados, por los efectivos del cuerpo detecti- El comisario explicó que la víctima al resto de los obreros. alertaron a las autoridades, quienes se vesco, el mismo día que ejecutaron la Capturan a había tenido varios inconvenientes y No sabían de donde provenía y bus- trasladaron al lugar y desenterraron el aprehensión de los tres bandidos. seis hombres solicitados Homicida de Ana Sofía pagaría como Luisana González | Los funcionarios del Bloque de pena máxima 10 años de prisión Búsqueda y Captura del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) aprehen- Luisana González | “Justicia es lo que que- dieron a seis personas implicadas remos. Una condena de en homicidios, delitos de droga, 5 o 10 años es nada para violencia y hurto, en lo que va de El adolescente, de 16 años, que pre- lo que ese muchacho semana. suntamente de manera accidental, ul- hizo con mi hija”, dijo Darwin Linares, jefe del Cicpc, timó en su aula de clases a Ana Sofía Hernán Rincón indicó que Jhoan Enrique Gómez, Rincón Boscán, de 16 años, de un dis- de 36 años, estaba requerido por el paro en el pecho, cumpliría como pena de fuego en lugares prohibidos. Juzgado Quinto de Control y Arnol- máxima 10 años de prisión. “Esto signi ca que el menor no te- do José López, de 35, por el Juzga- Luis Izquiel, abogado penalista y nía la intención completa de matar, do Tercero de Control del Zulia, por criminólogo, explicó que la pena máxi- pero su imprudencia fue tan grande el delito de homicidio. ma que un tribunal le puede dar a un que provocó la muerte de alguien. El Mientras que por el delito de menor de edad es de 10 años máximo juez asimila esto, reconstruye los he- droga estaba solicitada Mariela del y como mínimo 5, según la Ley Orgá- chos, como lo hizo el pasado miércoles Los Rincón Boscán piden justicia por el homicidio contra la joven. Foto: Juan Guerrero Carmen Medina, de 41 años, por el nica de Protección del Niño, Niña y en la institución Martín Lutero, donde Juzgado Primero del estado Táchi- Adolescente (Lopnna). ocurrieron los hechos y luego evalúa”, pal de Pomona, para que este sea ce- vestigaciones del crimen. ra y Darwin Ramírez, de 33, por el Al adolescente, al ser detenido, la indicó Izquiel. rrado de nitivamente. Actualmente el Hernán Rincón, padre de Ana So- Juzgado Segundo de Control de Zu- scal 31 del Zulia, Diglenys Marrufo, Mientras, los familiares de la joven colegio se encuentra intervenido hasta fía, pide que detengan al padre del ho- lia. A Rafael Augusto Arteta, de 28, lo imputó por homicidio intencional a siguen exigiendo a la dirección del nuevo aviso, mientras que las autori- micida y a la directora del colegio por lo arrestaron por violencia y a Ron- título de dolo eventual y porte de arma plantel, ubicado en la avenida princi- dades judiciales culminen con las in- “negligentes”. ny Javier Navas, de 32, por hurto. MARACAIBO, VENEZUELA · VIERNES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2016 · AÑO IX · Nº 2.906 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

MARACAIBO POMONA obreros asesinaron y Matan de siete tiros a otro 3 enterraron al caporal de una Máximo 10 años de cárcel para detective del Cicpc. 36 ﬁ nca del municipio Sucre. 39 homicida de Ana Sofía. 39

ESCÁNDALO // Ministerio Público investiga al director del retén de la Costa Oriental del Lago Crimen Imputan a o cial Presos 12 custodios por de Polisur por feminicidio fuga de dos reos en Cabimas

Sin romper barrotes ni abrir boquetes, sino “por la puerta grande” escaparon Endy Nava y Kelly Paola Mata Cueto, la víctima del Luis Bozo asesinato. Foto: Archivo

Redacción Sucesos | Fabiana Heredia | Costa Oriental del Lago A solicitud del Ministerio Públi- co, fue privado de libertad el o - cial de la Policía Municipal de San ntenoche se fugaron dos Francisco del estado Zulia, Iván reos del Centro de Arrestos Dario Huerta Restrepo (33), por y Detenciones Preventivas su presunta responsabilidad en la Ade Cabimas. El cerco de se- muerte de su pareja Kelly Paola guridad no fue su ciente para evitar Mata Cueto (21), ocurrida el pasa- la evasión por el frente del retén. De do lunes 31 de octubre en una re- hecho, los reclusos que escaparon no sidencia ubicada en la calle 98 del rompieron barrotes ni abrieron bo- sector Villa Centenario, parroquia quetes para salir del centro de reclu- Francisco Eugenio Bustamante, sión ubicado en la Costa Oriental del Un nuevo escándalo ensombrece al centro de arrestos de la COL; al director lo investigan por la fuga. Foto: Fabiana Heredia del municipio Maracaibo. Lago (COL). En la audiencia de presentación, Por esta fuga, 12 custodios del retén el ingeniero Claudio González y a sus “El Adriancito”, y Sleiter José Leal la scal 3ª de esa jurisdicción, Ma- fueron detenidos y puestos a las órde- 12 custodios, por la fuga de los dos Méndez, sometieron a dos agentes del ría Elena Rondón, imputó al fun- nes del Ministerio Público (MP), y el reos, quienes serán presentados en los Cpbez que custodiaban las instalacio- cionario por los delitos de femini- director del centro de arrestos es obje- tribunales. nes, los golpearon y ataron, para huir. cidio agravado y uso indebido de to de investigación por Fiscalía, infor- El secretario de Seguridad re rió De esos 18 reos escapados, cinco arma orgánica. mó el secretario de Seguridad y Orden Luis Javier Bozo Suárez que tras la fuga se coordinaron las fueron ultimados en careos: Antoni El Tribunal 3° de Control del Público del Zulia, Biagio Parisi. actuaciones de los órganos policiales, José Arrias Méndez, Luis Carlos Ro- estado Zulia, luego de evaluar los Los internos que huyeron fueron y se activó una comisión por funcio- dríguez Bánquez, José Antonio Aula- elementos de convicción expues- identi cados como Endy Jesús Nava, narios de la Dirección de Inteligencia cio Romero, Giovanny Xavier Sivada tos por la scal, dictó la medida quien ingresó al recinto el 28 de junio y Estrategias Preventivas (DIEP) y el Castillo y José Renier Lugo Hinestro- privativa de libertad para Huerta de 2016, por el delito de trá co ilícito Equipo de Respuesta Especial (ERE), za, este último el pasado 16 de junio, Restrepo, quien permanecerá de- de drogas, y Luis Javier Bozo Suárez, del Cuerpo de Policía Bolivariana del junto a “El Puchungo”, Albis Cepeda tenido en la sede del Cuerpo de In- fue detenido el 21 de abril de este año, Estado Zulia (Cpbez), además de la Casanova, y “El Napo”, Engelbert To- vestigaciones Cientí cas, Penales señalado de ser cooperador inmediato Endy Jesús Nava Guardia Nacional Bolivariana (GNB), rres, en La Puerta, estado Trujillo. y Criminalísticas de Paraguaipoa, en el delito de homicidio intencional para recapturar a los reos. Uno de los 18 fugitivos fue recaptu- ubicada en el municipio Guajira. cali cado con alevosía. rado: Jhoan Manuel Díaz, en el punto Tras una discusión que sostuvo Se presume que estos evadidos es- Otras fugas de control de El Encanto, Baralt, 11 la pareja, el hombre le habría dis- taban en complicidad con algunos de ciones que los albergaban, precisó una Además de la huida de Nava y Bozo, días después de la evasión. parado a la mujer con su arma de los custodios que se encontraban de fuente policial interna del recinto. otros 20 privados de libertad escapa- El pasado 23 de octubre, huyeron reglamento en la cabeza, lo que le guardia la noche del miércoles, al sa- Parisi detalló que a través de la Fis- ron, este año, del retén de Cabimas. del retén los reos Jéfferson José Balles- ocasionó la muerte de manera in- lir con total tranquilidad del retén, sin calía 15 del MP se inició una averigua- El pasado 7 de abril, 18 internos en- teros, de 26 años, y José Ángel Silva, de mediata. Huerta huyó pero fue de- causar daños materiales a las instala- ción al director del retén de Cabimas, cabezados por Adrián José Rodríguez, 47, a quien recapturaron ese día. tenido en Paraguaipoa.

TRIPLET TÁCHIRA CHANCE TÁCHIRA TRIPLE ZULIA MULTI TRIPLE TRIPLE LEÓN AB TRIPLE ZODIACAL AB CHANCE ASTRAL AB TRIPLETAZO AB MULTI SIGNO AB TRIPLETÓN 01:15pm 296 883 01:15pm 582 VIR 01:00pm 378 146 01:00pm 456 PIS 12:45pm 482 965 12:45pm 260 ARI 12:40pm 107 310 12:40pm 709 SAG 12:30pm 626 634 12:30pm 562 ESC

TERIAS 04:45pm 185 862 04:45pm 905 PIS 04:30pm 629 951 04:30pm 125 GEM 04:45pm 159 092 04:45pm 691 ESC 04:40pm 169 410 04:40pm 458 PIS 04:30pm 168 505 04:30pm 850 CAP 07:20pm 653 931 07:20pm 089 TAU 08:00pm 329 007 08:00pm 476 LIB 07:40pm 960 796 07:40pm 147 ARI 07:45pm 872 209 07:45pm 263 GEM

07:45pm 383 985 07:45pm 681 ARI L